1 00:04:36,793 --> 00:04:37,668 Γεια σας 2 00:04:37,668 --> 00:04:39,459 Μην ξεχάσετε τη σημερινή διάλεξη 3 00:04:39,459 --> 00:04:40,959 Η παρουσία είναι υποχρεωτική 4 00:04:42,959 --> 00:04:43,918 ξέρω 5 00:04:44,251 --> 00:04:45,584 Ακόμα κοιμάσαι; 6 00:04:46,168 --> 00:04:48,043 Δεν κοιμάμαι καλά πρόσφατα 7 00:04:48,043 --> 00:04:49,001 Πολλά όνειρα 8 00:04:49,376 --> 00:04:50,793 Σταμάτα να διαβάζεις τα μυθιστορήματα αυτού του τύπου 9 00:04:50,793 --> 00:04:52,418 Ήταν τρελός 10 00:04:52,418 --> 00:04:53,293 Μαλακίες! 11 00:04:53,293 --> 00:04:54,709 Τα λέμε αργότερα 12 00:05:16,126 --> 00:05:17,459 Μαμά, πηγαίνω στο σχολείο 13 00:05:18,251 --> 00:05:20,043 Μην ξεχάσετε να επιστρέψετε στο σπίτι για δείπνο απόψε 14 00:05:20,043 --> 00:05:21,001 θυμάμαι 15 00:05:22,251 --> 00:05:23,293 Είναι η επέτειος του θανάτου του μπαμπά 16 00:05:24,501 --> 00:05:26,501 Δεν έχει καταφέρει να απολαύσει τη μαγειρική μου 17 00:05:27,209 --> 00:05:28,459 Οπότε παίρνετε τη θέση του 18 00:05:30,126 --> 00:05:31,626 Να ακολουθήσω τα βήματά του; 19 00:05:31,626 --> 00:05:32,751 Ποτέ! 20 00:05:37,501 --> 00:05:39,668 Ο ναυτικός είναι για εμάς σαν νεκρός 21 00:05:41,793 --> 00:05:43,251 Είσαι ο μονάκριβος γιος μου 22 00:05:43,959 --> 00:05:45,126 Είσαι η μόνη μου μαμά 23 00:05:45,126 --> 00:05:46,251 Θα είμαι μαζί σου για πάντα 24 00:05:47,209 --> 00:05:48,834 Έχεις και την κοπέλα σου τον Τζόι 25 00:05:50,834 --> 00:05:52,501 Προσκαλέστε την για δείπνο απόψε 26 00:05:53,209 --> 00:05:54,418 Δεν την έχω δει πολύ καιρό 27 00:05:54,668 --> 00:05:55,876 Εντάξει. Θα αργήσω 28 00:05:55,876 --> 00:05:57,918 πρέπει να πάω. Αντίο 29 00:06:27,876 --> 00:06:29,793 Με συγχωρείτε. Ευχαριστώ 30 00:06:34,001 --> 00:06:35,251 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν 31 00:06:36,001 --> 00:06:38,084 Αυτή είναι η τελευταία μου χρονιά. Δεν μπορώ να αντέξω κανένα λάθος 32 00:06:38,084 --> 00:06:39,793 λαμ όχι εσύ. Πρέπει να κερδίσω τα προς το ζην 33 00:06:40,501 --> 00:06:42,168 Πώς είναι η θεία; 34 00:06:42,168 --> 00:06:43,793 Ως συνήθως, της αρέσει να κρατά τον εαυτό της απασχολημένο 35 00:06:44,168 --> 00:06:46,209 Σε κάλεσε για δείπνο 36 00:06:46,209 --> 00:06:47,251 Είναι η επέτειος του θανάτου του μπαμπά μου 37 00:06:48,293 --> 00:06:49,793 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προσευχόμαστε σε αυτήν την αλλαγή 38 00:06:50,584 --> 00:06:52,543 Η λατρεία των προγόνων είναι διαφορετική από τη λατρεία των ειδώλων 39 00:06:52,543 --> 00:06:54,459 Αν δεν ξανάρθεις, θα νομίζει ότι χωρίσαμε 40 00:06:55,293 --> 00:06:56,459 έχουμε 41 00:06:56,459 --> 00:06:58,209 Έχετε ερωτευτεί αυτόν τον Ιάπωνα συγγραφέα 42 00:06:59,876 --> 00:07:01,334 Ακόμη και με κάποιον από καιρό νεκρό 43 00:07:01,334 --> 00:07:02,459 ακόμα ζηλεύεις 44 00:07:03,001 --> 00:07:04,084 Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας 45 00:07:05,543 --> 00:07:09,626 Όπως αυτό που λένε πάντα στην Ελλάδα 46 00:07:09,626 --> 00:07:12,626 Ο χρόνος είναι η καλύτερη θεραπεία 47 00:07:12,626 --> 00:07:13,668 Πράγματι 48 00:07:20,334 --> 00:07:21,293 Τάξη, προσοχή παρακαλώ 49 00:07:21,293 --> 00:07:24,793 Σήμερα είναι η πρώτη διάλεξη για το μάθημα Πολιτιστικών Σπουδών φέτος 50 00:07:25,459 --> 00:07:26,918 Είναι τιμή μας να έχουμε 51 00:07:26,918 --> 00:07:31,001 ο διακεκριμένος καθηγητής Antonio Ming ως εκπαιδευτής σας 52 00:07:31,001 --> 00:07:32,334 Είναι διάσημος λόγιος στις περιοχές του 53 00:07:32,334 --> 00:07:33,418 Αρχαίος Ελληνικός Πολιτισμός και Ουτοπική σκέψη 54 00:07:33,418 --> 00:07:34,834 επίσκεψη από το Εθνικό Πανεπιστήμιο της Αυστραλίας 55 00:07:34,876 --> 00:07:37,209 Εύχομαι σε όλους καλή πορεία φέτος 56 00:07:38,959 --> 00:07:40,126 Ευχαριστώ Dean 57 00:07:42,459 --> 00:07:43,793 Είμαι ο Αντόνιο 58 00:07:44,668 --> 00:07:46,251 αλλά είστε ευπρόσδεκτοι να καλέσετε τον αδελφό Μινγκ 59 00:07:48,043 --> 00:07:49,418 Για να ξεκινήσουν τα πράγματα, ας κάνουμε ένα μικρό πείραμα 60 00:07:56,959 --> 00:07:59,709 Όσοι είστε γκέι, σηκώστε τα χέρια ψηλά 61 00:08:06,126 --> 00:08:06,959 Κανένα; 62 00:08:08,751 --> 00:08:10,793 Εντάξει, τι θα λέγατε για όσους από εσάς είχατε 63 00:08:10,793 --> 00:08:12,668 είτε γκέι σεξουαλικές εμπειρίες είτε όνειρα; 64 00:08:19,168 --> 00:08:20,293 Επίσης κανένα 65 00:08:21,001 --> 00:08:22,834 Σίγουρα κάποιοι από εσάς πρέπει να έχετε γκέι φίλους ή τουλάχιστον ενσυναίσθηση για τους γκέι; 66 00:08:34,084 --> 00:08:35,543 Επιτρέψτε μου να το βάλω εκεί έξω τότε? Είμαι ομοφυλόφιλος! 67 00:08:38,043 --> 00:08:40,001 Η Αρχαία Ελλάδα πριν από 2500 χρόνια 68 00:08:40,001 --> 00:08:43,459 ήταν η εποχή του Σωκράτη, του Πλάτωνα και του Αριστοτέλη 69 00:08:44,209 --> 00:08:47,584 Ήταν μια περίοδος της ιστορίας που η ανθρωπότητα τα κατάφερε 70 00:08:47,584 --> 00:08:49,209 το μεγαλύτερο άλμα στον πνευματικό πολιτισμό 71 00:08:50,084 --> 00:08:53,626 Η κατανόησή μας σήμερα για την ελευθερία, δημοκρατία και κυβέρνηση 72 00:08:53,626 --> 00:08:56,751 προέρχεται κυρίως από τις θεωρίες των μεγάλων εκείνων φιλοσόφων 73 00:08:56,751 --> 00:08:58,418 Τι σχέση έχει αυτό με την ομοφυλοφιλία; 74 00:08:58,751 --> 00:09:00,251 Εκείνες τις μέρες 75 00:09:00,918 --> 00:09:03,251 όλοι οι ενήλικοι άνδρες όχι μόνο είχαν γυναίκες 76 00:09:03,251 --> 00:09:05,334 αλλά αν έπρεπε να γίνουν πλήρως σεβαστά, είχαν και αγόρια 77 00:09:05,959 --> 00:09:09,209 Όσο πιο πολλοί, τόσο νεότεροι 78 00:09:09,751 --> 00:09:11,959 τόσο πιο όμορφος και όσο πιο έξυπνος τόσο το καλύτερο 79 00:09:11,959 --> 00:09:12,751 Γιατί; 80 00:09:13,126 --> 00:09:14,959 Εκείνες τις μέρες, οι ανταλλαγές μεταξύ των ανδρών 81 00:09:14,959 --> 00:09:18,043 από τη μεταφυσική νοημοσύνη στο σωματικό σεξ 82 00:09:18,126 --> 00:09:23,293 δεν ήταν μόνο νόμιμες, αλλά και ως ευγενής 83 00:09:23,293 --> 00:09:24,584 Καθηγητής 84 00:09:24,584 --> 00:09:26,709 μπορείτε παρακαλώ να αφαιρέσετε αυτήν την εικόνα; 85 00:09:27,626 --> 00:09:28,751 Δεσποινίς 86 00:09:29,168 --> 00:09:30,459 Νομίζω ότι είσαι ενήλικας 87 00:09:32,251 --> 00:09:35,793 κι όμως είσαι νιώθεις άβολα να βλέπεις το σώμα ενός αρσενικού; 88 00:09:36,293 --> 00:09:37,126 Όχι 89 00:09:37,126 --> 00:09:38,168 Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να σεβαστείς 90 00:09:38,168 --> 00:09:40,459 τις θρησκευτικές πεποιθήσεις ορισμένων από εμάς εδώ 91 00:09:41,376 --> 00:09:42,626 Είσαι καθολικός; 92 00:09:42,626 --> 00:09:43,418 Ναι 93 00:09:43,751 --> 00:09:45,959 Η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτία. Το κήρυγμα της ομοφυλοφιλίας είναι απαίσιο 94 00:09:45,959 --> 00:09:49,168 Αλλά δεν το είπε πρόσφατα ο Πάπας σας; 95 00:09:51,334 --> 00:09:53,293 «Αν κάποιος είναι ομοφυλόφιλος 96 00:09:53,293 --> 00:09:55,751 και αναζητά τον Θεό και έχει καλή θέληση 97 00:09:56,501 --> 00:09:58,334 ποιος είμαι εγώ να τους κρίνω;» 98 00:10:00,459 --> 00:10:01,709 Ποια είσαι κυρία; 99 00:10:10,793 --> 00:10:13,084 Στη «Δημοκρατία», ο Πλάτωνας το είπε 100 00:10:13,709 --> 00:10:15,209 σε μια ιδανική κοινότητα όπου τα σχολεία ανθούν 101 00:10:15,209 --> 00:10:17,376 θα πρέπει να διδάσκονται μόνο η μουσική και τα μαθηματικά 102 00:10:17,834 --> 00:10:20,501 Υπάρχει ένα διάσημο απόφθεγμα του Σωκράτη 103 00:10:20,959 --> 00:10:24,126 «Μια ανεξέταστη ζωή δεν αξίζει να τη ζεις» 104 00:11:25,751 --> 00:11:28,293 «Δεν θα συμμετάσχω απόψε» 105 00:13:29,459 --> 00:13:30,209 Έλα μέσα 106 00:13:39,543 --> 00:13:40,293 Καθηγητής 107 00:13:42,834 --> 00:13:44,043 Παρακαλώ, καλέστε τον αδελφό Μινγκ 108 00:13:44,418 --> 00:13:45,709 Ναι, αδερφέ Μινγκ 109 00:13:46,459 --> 00:13:50,918 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη για την αγένεια της κοπέλας μου 110 00:13:54,043 --> 00:13:55,418 Πώς τη λένε; 111 00:13:55,418 --> 00:13:56,418 JoeY 112 00:13:57,334 --> 00:14:00,001 υπάρχει λόγος που ένα άτομο πρέπει να ζητήσει συγγνώμη για ένα άλλο ζωντανό; 113 00:14:02,126 --> 00:14:03,209 έχεις δίκιο 114 00:14:03,209 --> 00:14:05,709 αλλά ήταν πάντα έτσι 115 00:14:08,418 --> 00:14:09,876 Γιατί δεν έφυγες όταν έφυγε; 116 00:14:12,626 --> 00:14:14,543 Αυτός είναι ένας άλλος λόγος που ήρθα 117 00:14:14,543 --> 00:14:15,418 Ω; 118 00:14:17,501 --> 00:14:18,668 Οι νέοι αυτές τις μέρες 119 00:14:18,668 --> 00:14:20,751 σπάνια διάβαζε τα μυθιστορήματα του Mishima Yukio 120 00:14:23,001 --> 00:14:23,918 Αλήθεια; 121 00:14:26,376 --> 00:14:27,751 Πάει καιρός από την τελευταία φορά που τα διάβασα κι εγώ 122 00:14:28,043 --> 00:14:29,918 Ίσως ήρθε η ώρα να ξαναεπισκεφτώ τη δουλειά του 123 00:14:29,918 --> 00:14:31,376 ειδικά τα τελικά κομμάτια, η τετραλογία 124 00:14:32,376 --> 00:14:34,334 Κύριε καθηγητά, όχι, εννοούσα τον αδελφό Μινγκ 125 00:14:34,334 --> 00:14:37,251 Υπάρχει σχέση μεταξύ της αυτοκτονίας του Μισίμα 126 00:14:37,251 --> 00:14:38,918 και το μαρτύριο του Σωκράτη; 127 00:14:41,459 --> 00:14:45,459 Ο Mishima ήταν πολύ περίπλοκος 128 00:14:46,293 --> 00:14:48,668 Αν και προσπάθησε όσο μπορούσε να εξηγηθεί 129 00:14:48,668 --> 00:14:51,084 δύσκολα μπορούσε να γίνει κατανοητός 130 00:14:51,626 --> 00:14:54,168 Ο Σωκράτης ήταν πολύ πιο απλός και ευθύς 131 00:14:54,709 --> 00:14:56,793 Ο λόγος του μαρτυρίου του 132 00:14:56,793 --> 00:14:58,418 ήταν παρόμοια με αυτή του αρχαίου χριστιανού, Άγιος Σεβαστιανός 133 00:14:59,126 --> 00:15:02,959 Αυτοί οι άνθρωποι επέλεξαν τον θάνατο 134 00:15:02,959 --> 00:15:05,084 καθώς πίστευαν ότι δεν μπορούσαν 135 00:15:05,084 --> 00:15:06,918 ζήσε πια μια ποιητική ζωή 136 00:15:07,084 --> 00:15:08,168 Ποιητικό; 137 00:15:08,626 --> 00:15:09,959 Ήταν Ποιητές 138 00:15:10,459 --> 00:15:12,626 Εκείνοι οι ποιητές νοιάζονταν μόνο για την εκτίμηση του Θεού 139 00:15:12,626 --> 00:15:14,459 όχι η προοπτική του κοσμικού κόσμου 140 00:15:16,626 --> 00:15:17,959 Νομίζω ότι ο λόγος που ήρθες να με δεις είναι αυτός 141 00:15:18,543 --> 00:15:20,001 σε ελκύουν τα έργα 142 00:15:20,001 --> 00:15:21,626 και τη σωματικότητα των ομοφυλόφιλων 143 00:15:21,626 --> 00:15:22,668 Άρα είσαι μπερδεμένος 144 00:15:24,834 --> 00:15:27,959 Έχω μια κοπέλα και δεν αμφιβάλλω για τον σεξουαλικό μου προσανατολισμό 145 00:15:28,418 --> 00:15:31,084 αλλά έχω τα ίδια συναισθήματα ως ο νεαρός Mishima 146 00:15:31,084 --> 00:15:35,126 όπως η γοητεία με το ίδιο μας το σώμα 147 00:15:35,543 --> 00:15:39,876 Ανδρικά ανδρικά σώματα εμφανίστηκαν στα όνειρά μου 148 00:15:40,376 --> 00:15:41,834 Σε συνέχεια της σημερινής διάλεξης 149 00:15:41,834 --> 00:15:44,001 Αποφάσισα ότι θέλω να μάθω περισσότερα για αυτή την πτυχή του εαυτού μου 150 00:15:45,209 --> 00:15:46,334 Πώς σε λένε; 151 00:15:46,334 --> 00:15:47,459 Χινς Γκάο 152 00:15:48,334 --> 00:15:50,834 Ming σημαίνει φωτεινότητα και Gao σημαίνει λάμψη 153 00:15:50,834 --> 00:15:53,834 Θα είμαστε ένα καλό ματς 154 00:16:34,584 --> 00:16:36,043 Μαλώσατε πάλι οι δυο σας; 155 00:16:37,001 --> 00:16:38,209 Θα είμαστε καλά σε λίγες μέρες 156 00:16:39,209 --> 00:16:41,334 Η ειλικρίνεια είναι αρετή 157 00:16:42,001 --> 00:16:42,876 ξέρω 158 00:16:42,876 --> 00:16:43,751 Όπως αυτό που λες 159 00:16:43,751 --> 00:16:46,168 Λέτε ψέματα μια φορά, καλύπτεστε για μια ζωή 160 00:16:48,793 --> 00:16:50,043 Πρωί 161 00:16:50,043 --> 00:16:51,751 Δεν έχεις τίποτα που μου έχεις κρύψει; 162 00:16:53,251 --> 00:16:54,334 Τι εννοείς; 163 00:16:56,168 --> 00:16:57,876 Θέλω να πω, ο μπαμπάς έχει φύγει προ πολλού 164 00:16:57,876 --> 00:16:59,584 Δεν ήθελες ποτέ άλλον σύντροφο; 165 00:17:01,251 --> 00:17:03,418 Θέλετε να απορρίψετε αυτό το βάρος που ονομάζεται Morn; 166 00:17:05,668 --> 00:17:07,501 Βλέπω τον μπαμπά μου συχνά στα όνειρά μου 167 00:17:07,918 --> 00:17:10,501 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι υπάρχει στην πραγματική ζωή 168 00:17:12,751 --> 00:17:14,709 Νιώθω επίσης αγωνία για αυτό που σου έλειπε 169 00:17:16,418 --> 00:17:19,293 Αλλά όλα είναι μοίρα 170 00:17:23,168 --> 00:17:24,084 Δοκιμάστε αυτό 171 00:17:44,668 --> 00:17:46,126 «Πότε θα κάνουμε άλλη πρόβα;» 172 00:17:59,584 --> 00:18:00,959 «Αφήστε να ηρεμήσει για λίγες μέρες» 173 00:18:03,334 --> 00:18:04,584 Ένα ποτό, κυρία; 174 00:18:04,959 --> 00:18:07,584 «Μη με θυμώνεις για πολύ καιρό» 175 00:18:07,584 --> 00:18:09,626 Έχουμε το Asahi και το 1664 στο πάτημα 176 00:18:10,334 --> 00:18:11,334 Θέλω το γαλλικό 177 00:18:11,334 --> 00:18:12,293 Μια στιγμή 178 00:18:19,668 --> 00:18:23,334 «Αλλά αρκετά για λίγο αυτοστοχασμό» 179 00:18:32,626 --> 00:18:36,751 "Αυτοστοχασμός; Τι έκανα λάθος;" 180 00:18:41,334 --> 00:18:43,709 «Αυτός είναι ο λόγος» 181 00:18:48,501 --> 00:18:49,543 ΓΕΙΑ 182 00:18:49,543 --> 00:18:51,084 Κάτσε για κουβέντα 183 00:18:51,543 --> 00:18:52,668 Δεν υπάρχουν άλλοι πελάτες τώρα 184 00:18:55,543 --> 00:18:56,959 Σπουδάζεις κοντά; 185 00:18:57,459 --> 00:18:58,209 Όχι 186 00:18:58,209 --> 00:18:59,459 Στην πραγματικότητα είμαι εργαζόμενος στις μεταφορές 187 00:18:59,459 --> 00:19:00,959 Δουλεύω μερική απασχόληση εδώ το βράδυ 188 00:19:02,168 --> 00:19:04,418 Δεν είναι περίεργο που έχεις τόσο καλή φιγούρα 189 00:19:05,209 --> 00:19:07,001 Sis, τι κάνεις; 190 00:19:08,459 --> 00:19:09,418 Sis; 191 00:19:09,918 --> 00:19:11,209 D0 Φαίνομαι τόσο παλιός; 192 00:19:12,376 --> 00:19:15,043 Φαίνεσαι 25, αλλά εγώ είμαι μόλις 22 193 00:19:15,501 --> 00:19:16,709 Είσαι 22; 194 00:19:16,793 --> 00:19:18,084 Τότε είμαι 18 195 00:19:23,209 --> 00:19:23,918 Τα λέμε 196 00:19:23,918 --> 00:19:24,876 Αντίο 197 00:19:34,043 --> 00:19:35,084 Γεια σου όμορφος 198 00:19:35,543 --> 00:19:36,668 Θα σου αγοράσω ένα ποτό 199 00:19:36,834 --> 00:19:38,709 Δεν μπορώ να πιω στη δουλειά 200 00:19:39,251 --> 00:19:40,543 Πότε θα φύγεις; 201 00:19:41,293 --> 00:19:43,459 Παραμένουμε ανοιχτά μέχρι να φύγει και ο τελευταίος πελάτης 202 00:19:43,459 --> 00:19:44,418 Μετά, φεύγω 203 00:19:45,668 --> 00:19:47,126 Με αυτή τη λογική λοιπόν 204 00:19:47,251 --> 00:19:49,959 Δεν μπορώ ποτέ να σου αγοράσω ένα ποτό; 205 00:19:50,084 --> 00:19:50,918 Σωστά 206 00:19:50,918 --> 00:19:52,793 Αλλά ίσως είσαι αρκετά έξυπνος για να μου βρει μια λύση 207 00:19:54,668 --> 00:19:56,834 Είμαι ο Swan 208 00:19:57,418 --> 00:19:59,376 λαμ Χινς 209 00:19:59,834 --> 00:20:00,959 Χινς; 210 00:20:00,959 --> 00:20:02,543 Αυτό ακούγεται γνωστό 211 00:20:02,959 --> 00:20:04,459 Δεν γνωριστήκαμε; 212 00:20:05,418 --> 00:20:08,168 Δεν θα ξεχνούσα αν έχω συναντήσει ποτέ μια τέτοια ομορφιά 213 00:20:09,876 --> 00:20:11,709 Μοιάζεις σαν το πρωί μου 214 00:20:12,126 --> 00:20:13,459 Ιησού! 215 00:20:13,459 --> 00:20:18,293 Σε μόλις μια ώρα έχω γεράσει σε ένα πρωί 216 00:21:52,543 --> 00:21:53,709 Να υποθέσω ότι είσαι ο Τζόι; 217 00:21:54,834 --> 00:21:55,668 Είμαι ο Swan 218 00:21:56,168 --> 00:21:58,126 Είμαι ο αναπληρωτής καθηγητής 219 00:21:58,626 --> 00:22:00,001 Μπορείτε να με αποκαλείτε Αδελφή Σουάν 220 00:22:03,209 --> 00:22:05,001 Τραγουδάς. Θα σε συνοδεύσω 221 00:22:11,418 --> 00:22:14,793 "Εκείνη τη στιγμή" 222 00:22:14,793 --> 00:22:20,126 "Η αγάπη έσβηνε" 223 00:22:21,418 --> 00:22:22,418 λυπάμαι 224 00:22:23,043 --> 00:22:24,584 Δεν πειράζει 225 00:22:25,168 --> 00:22:26,209 Ας το ξανακάνουμε 226 00:22:31,709 --> 00:22:34,584 "Η ιστορία σου και εμένα" 227 00:22:34,584 --> 00:22:39,626 «Δύσκολα μπορεί να έχει αίσιο τέλος» 228 00:22:41,209 --> 00:22:44,418 "Η πλευρά σου πέρα από την εμβέλειά μου" 229 00:22:44,793 --> 00:22:49,834 «καταστρέφεται από τη λαγνεία» 230 00:22:54,043 --> 00:22:55,418 Τι έχεις στο μυαλό σου; 231 00:22:56,043 --> 00:22:57,126 Μπορεί να ακουστεί αυτό; 232 00:22:58,209 --> 00:23:00,168 Τα τραγούδια ακούγονται από την καρδιά 233 00:23:00,168 --> 00:23:03,834 Φαίνεται ότι δεν αφορά τις σπουδές σου 234 00:23:03,918 --> 00:23:05,084 Αλλά αγάπη 235 00:23:07,626 --> 00:23:08,626 λυπάμαι 236 00:23:09,043 --> 00:23:10,918 "HinS" 237 00:23:12,293 --> 00:23:13,293 Το κατάλαβα σωστά 238 00:23:16,709 --> 00:23:19,043 Θα προτιμούσατε τον ερωτευμένο αντίπαλό σας 239 00:23:19,043 --> 00:23:20,793 είναι του ίδιου ή του αντίθετου φύλου; 240 00:23:22,751 --> 00:23:24,209 Δεν θέλω αντιπάλους 241 00:23:24,584 --> 00:23:27,084 Θα προτιμούσα να τους κάνω φίλους 242 00:23:29,084 --> 00:23:31,376 Sis, αποφεύγεις την ερώτησή μου 243 00:23:32,793 --> 00:23:35,918 Αν όντως πρέπει να διαλέξω 244 00:23:35,918 --> 00:23:37,959 Θα προτιμούσα να είναι άντρας 245 00:23:37,959 --> 00:23:38,876 Γιατί; 246 00:23:40,501 --> 00:23:42,126 Δεν είναι πιο ντροπή 247 00:23:42,584 --> 00:23:44,168 χάνεις από κάποιον του ίδιου φύλου; 248 00:23:45,418 --> 00:23:47,001 Περίεργη λογική 249 00:23:48,168 --> 00:23:51,876 Αν εφαρμόσεις την κανονική λογική σε μη φυσιολογικά θέματα 250 00:23:52,918 --> 00:23:54,418 μπορεί να μην πάρεις ποτέ απάντηση 251 00:23:55,126 --> 00:23:56,418 Απάντηση... 252 00:24:15,709 --> 00:24:16,709 Αδερφέ Μινγκ! 253 00:24:26,376 --> 00:24:27,668 «8 εσύ! 254 00:24:27,668 --> 00:24:28,834 Γιατί είσαι εδώ; 255 00:24:30,293 --> 00:24:31,709 Ψάχνετε για τον Αντόνιο; 256 00:24:31,709 --> 00:24:32,376 Ναι 257 00:24:32,376 --> 00:24:34,209 Είσαι μαθητής του; 258 00:24:34,209 --> 00:24:35,043 Ναι 259 00:24:37,209 --> 00:24:38,751 Είναι νωρίς ακόμα 260 00:24:38,751 --> 00:24:41,709 Μπορείτε να τον περιμένετε εκεί 261 00:24:48,876 --> 00:24:52,543 Υπάρχει περίπτωση να είσαι το αγόρι "Mishima Yukio"; 262 00:24:53,459 --> 00:24:55,293 S0 με ανέφερε! 263 00:24:55,668 --> 00:24:57,084 Είσαι δικός του... 264 00:24:57,543 --> 00:24:58,834 λαμ... 265 00:24:58,834 --> 00:25:02,084 βοηθός ερευνητής του 266 00:25:02,918 --> 00:25:03,834 Τι σύμπτωση 267 00:25:04,376 --> 00:25:06,501 Είπε τίποτα για μένα; 268 00:25:07,084 --> 00:25:08,209 Σίγουρα το έκανε 269 00:25:08,668 --> 00:25:10,126 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο; 270 00:25:11,918 --> 00:25:15,126 Σίγουρα, κάθε μαθητής θα νοιαζόταν για το συναίσθημα του δασκάλου του απέναντί του 271 00:25:16,084 --> 00:25:17,334 Με ποιον τρόπο; 272 00:25:19,001 --> 00:25:20,918 Με όποιον... τρόπο 273 00:25:21,251 --> 00:25:23,293 Αλλά, ξεχάστε το 274 00:25:25,709 --> 00:25:27,543 Γιατί είσαι νευρικός; 275 00:25:27,751 --> 00:25:30,751 Έχεις συναισθήματα για αυτόν; 276 00:25:30,751 --> 00:25:32,084 Γίνεσαι προκλητικός 277 00:25:33,251 --> 00:25:34,751 Ποια είναι η ανησυχία; 278 00:25:35,418 --> 00:25:37,751 Κι εγώ έχω αισθήματα για εκείνον 279 00:25:38,709 --> 00:25:41,793 Είμαστε στην ίδια βάρκα 280 00:25:41,959 --> 00:25:44,168 Θα μπορούσα να είμαι ο σύμβουλός σας 281 00:25:45,084 --> 00:25:46,043 Έτσι 282 00:25:47,251 --> 00:25:49,293 ανοίξτε στο rne και πείτε οτιδήποτε 283 00:25:49,959 --> 00:25:52,043 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να πει. Είμαστε αθώοι 284 00:25:52,418 --> 00:25:54,959 Γιατί σε ενδιαφέρουν οι απόψεις των άλλων; 285 00:25:55,626 --> 00:25:58,293 Και εκτός αυτού, ποιο είναι το μεγάλο θέμα στο να είσαι αμφιφυλόφιλος; 286 00:25:58,793 --> 00:25:59,834 Ζεις μόνο μια φορά 287 00:26:00,209 --> 00:26:02,459 αλλά μπορεί να βιώσει δύο διαφορετικά είδη της αγάπης και του πόθου 288 00:26:02,459 --> 00:26:05,168 Δεν είναι η ουτοπία της ζωής; 289 00:26:05,168 --> 00:26:07,043 Τι υπέροχο! 290 00:26:07,959 --> 00:26:09,126 Πας πολύ μακριά 291 00:26:15,168 --> 00:26:16,668 Τι λες για την κοπέλα σου 292 00:26:16,834 --> 00:26:18,084 ξέρει; 293 00:26:18,793 --> 00:26:21,084 Αν γινόταν κάτι, Θα της το έλεγα σίγουρα 294 00:26:21,626 --> 00:26:24,668 Αν και δεν είμαι θρησκευόμενος, Δεν θα της πω ποτέ ψέματα 295 00:26:26,001 --> 00:26:27,334 Τόσο χαριτωμένο! 296 00:26:27,334 --> 00:26:29,251 Είσαι ο τύπος μου 297 00:26:29,709 --> 00:26:32,668 Το πιο σημαντικό όμως είναι 298 00:26:32,668 --> 00:26:34,418 να είσαι αληθινός με τον εαυτό σου 299 00:26:35,001 --> 00:26:36,126 Μόλις έχεις πει ψέματα στον εαυτό σου 300 00:26:36,126 --> 00:26:39,459 ποτέ δεν μπορείς να πεις ότι δεν είσαι ψεύτης 301 00:26:44,334 --> 00:26:45,168 Λοιπόν; 302 00:26:45,793 --> 00:26:47,501 Έχετε συστηθεί; 303 00:26:48,584 --> 00:26:49,418 Σίγουρα 304 00:26:50,918 --> 00:26:52,834 Είμαστε ήδη σαν παλιοί φίλοι 305 00:26:53,709 --> 00:26:55,209 Μόλις τελειώσαμε 306 00:26:55,209 --> 00:26:56,376 Αργότερα 307 00:27:01,709 --> 00:27:02,959 Είναι πολύ ελκυστική 308 00:27:04,376 --> 00:27:05,334 Δεν είναι αυτή; 309 00:27:08,918 --> 00:27:10,293 Έχετε ελεύθερο χρόνο την Κυριακή; 310 00:27:11,459 --> 00:27:13,209 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να διευρύνετε τους ορίζοντές σας 311 00:29:15,834 --> 00:29:17,043 Μην είσαι ντροπαλός 312 00:29:17,334 --> 00:29:19,043 Αυτό το ταξίδι με πλοίο είναι ειδικά για εσάς 313 00:29:19,334 --> 00:29:20,876 Δεν είχα ιδέα ότι θα υπήρχαν τόσοι άνθρωποι 314 00:29:20,876 --> 00:29:22,501 και όλα τόσο... τολμηρά 315 00:29:22,501 --> 00:29:24,126 Αυτός είναι ο τρόπος για να σε βοηθήσει να καταλάβεις 316 00:29:24,334 --> 00:29:25,459 Ελάτε 317 00:30:03,501 --> 00:30:04,376 λαμ εξαντλημένος 318 00:30:05,459 --> 00:30:06,459 Σειρά σου! 319 00:31:58,209 --> 00:32:00,459 "Τζόι" 320 00:38:11,543 --> 00:38:12,751 Παίζουμε χαρτιά 321 00:38:13,084 --> 00:38:14,084 Είστε; 322 00:38:35,376 --> 00:38:36,334 Α, έχεις φίλο 323 00:38:36,334 --> 00:38:37,376 Θα πάω να κάνω ένα ντους 324 00:38:42,709 --> 00:38:43,709 Τι εννοείς; 325 00:38:44,043 --> 00:38:45,126 Τι εννοείς τότε; 326 00:38:45,793 --> 00:38:46,876 Ποιος είναι αυτός; 327 00:38:47,084 --> 00:38:48,209 Ένας φίλος 328 00:38:48,209 --> 00:38:49,126 Φίλος ; 329 00:38:49,501 --> 00:38:51,584 Ποιος στο καλό θα τα έβαζε όλα στο δωμάτιο ενός φίλου; 330 00:38:51,584 --> 00:38:52,709 Υπάρχει πρόβλημα; 331 00:38:52,709 --> 00:38:54,709 Δεν σου αρέσει; Σε νοιάζει κιόλας; 332 00:38:54,709 --> 00:38:57,043 Να σας τον συστήσω; Ποιος ξέρει... 333 00:38:59,751 --> 00:39:01,126 Τι στο διάολο λες; 334 00:39:01,376 --> 00:39:02,459 Χρειάζεται να αναλύσω; 335 00:39:02,459 --> 00:39:03,584 Ερωτεύτηκες αυτόν τον κουμπάρο 336 00:39:03,584 --> 00:39:04,626 Δεν είσαι πια άντρας 337 00:39:29,709 --> 00:39:30,626 Σταμάτα το! 338 00:39:30,751 --> 00:39:31,793 Δεν έχουμε παντρευτεί ακόμα 339 00:39:31,793 --> 00:39:32,959 Ο Θεός δεν θα το επιτρέψει 340 00:39:33,959 --> 00:39:35,959 Υπάρχει κάτι που ο Θεός σας επιτρέπει στην πραγματικότητα; 341 00:39:36,793 --> 00:39:38,918 Δεν μπορούμε να διαφωνήσουμε για αυτό, παρακαλώ; 342 00:39:38,918 --> 00:39:40,543 Τι λέτε να χρησιμοποιήσω το χέρι μου... 343 00:39:42,459 --> 00:39:43,626 Αφήστε το για λίγο ήσυχο 344 00:39:58,043 --> 00:39:59,334 Είναι όλα καλά; 345 00:39:59,668 --> 00:40:00,793 Είναι εντάξει 346 00:41:46,584 --> 00:41:49,376 Κάποιος της άλλαξε γνώμη και να επιστρέψω για τη διάλεξή μου 347 00:41:51,251 --> 00:41:52,751 Σε παρακαλώ, άφησε ήσυχο τον φίλο μου 348 00:41:53,126 --> 00:41:54,334 Εννοείς τον Χινς; 349 00:41:55,126 --> 00:41:56,751 Δεν μπορώ να τον αφήσω 350 00:41:56,751 --> 00:41:58,084 Ήρθε σε μένα 351 00:41:58,876 --> 00:42:00,126 Είναι μάταιο να τον βασανίζεις συνέχεια 352 00:42:00,126 --> 00:42:01,459 Του αρέσουν τα κορίτσια 353 00:42:01,876 --> 00:42:03,168 και με αγαπάει μόνο 354 00:42:03,751 --> 00:42:04,918 Αγάπη; 355 00:42:04,918 --> 00:42:07,251 Το εδάφιο Κορινθίους 13:5 λέει 356 00:42:07,251 --> 00:42:10,043 «Η αγάπη είναι υπομονετική και ευγενική 357 00:42:10,043 --> 00:42:11,543 Η αγάπη δεν ζηλεύει ούτε καυχιέται...» 358 00:42:11,543 --> 00:42:12,418 Αρκετά! 359 00:42:15,376 --> 00:42:17,043 Ένας μελετητής σαν εσένα 360 00:42:17,043 --> 00:42:18,793 πρέπει να είναι δημοφιλής στα κορίτσια 361 00:42:19,376 --> 00:42:21,834 Γιατί πρέπει να δεσμευτείς το αμάρτημα της ομοφυλοφιλίας; 362 00:42:21,834 --> 00:42:22,793 Αμαρτία; 363 00:42:23,751 --> 00:42:26,251 Είναι η εκκλησία στον κοσμικό κόσμο που απορρίπτει τους γκέι 364 00:42:26,251 --> 00:42:27,584 Όχι ο Θεός 365 00:42:27,584 --> 00:42:30,126 Ο Θεός δημιούργησε την ετεροφυλοφιλία, η αμφιφυλοφιλία και η ομοφυλοφιλία 366 00:42:30,126 --> 00:42:31,501 Με ποια σειρά; 367 00:42:31,501 --> 00:42:32,793 Λες να ξέρεις την απάντηση; 368 00:42:39,543 --> 00:42:40,959 Ας πούμε ότι όλα είναι αγάπη 369 00:42:40,959 --> 00:42:42,626 Ακόμα κι αν τον αγαπάς πραγματικά 370 00:42:42,626 --> 00:42:44,626 αλλά μετά πρέπει να με συναγωνιστείς; 371 00:42:44,626 --> 00:42:46,834 Είμαστε μαζί τρία χρόνια 372 00:42:47,459 --> 00:42:48,876 Δεν είναι ο τύπος σου 373 00:42:52,626 --> 00:42:54,709 Εκτιμώ ένα καλό πνευματική συζήτηση όπως αυτή 374 00:42:56,709 --> 00:42:58,043 Τι θα λέγατε να μην ανταγωνιζόμαστε 375 00:42:58,626 --> 00:43:02,001 που τον αφήνει να μας αγαπάει και τους δύο 376 00:43:03,001 --> 00:43:03,959 Και τι περίπου 377 00:43:04,001 --> 00:43:06,959 αν κι εγώ κι εσύ είμαστε ερωτευμένοι; 378 00:43:08,168 --> 00:43:09,084 Γελοίος! 379 00:43:09,793 --> 00:43:11,501 Πώς θα μπορούσε να μοιραστεί κάτι τέτοιο; 380 00:43:11,501 --> 00:43:14,751 Εννοείτε ότι η αγάπη πρέπει να είναι μη μοιρασμένη και αποκλειστική; 381 00:43:16,668 --> 00:43:18,334 Αν έχετε αδέρφια ή αδερφές 382 00:43:18,334 --> 00:43:21,084 το πρωί σας θα αγαπούσε μόνο έναν από εσάς; 383 00:43:23,168 --> 00:43:24,334 Γίνεσαι σοφιστής 384 00:43:24,584 --> 00:43:26,043 Είναι δύο διαφορετικά πράγματα 385 00:43:26,043 --> 00:43:27,584 Η αλήθεια αποκαλύπτεται μέσα από συζητήσεις 386 00:43:28,501 --> 00:43:30,501 Πολλά λεγόμενα δόγματα 387 00:43:30,501 --> 00:43:32,501 παραπαίουν μπροστά στην πνευματική εξέταση 388 00:43:32,918 --> 00:43:34,418 είπε κάποτε ο Λένιν 389 00:43:34,418 --> 00:43:37,251 «Η προκατάληψη είναι πιο μακριά από αλήθεια παρά άγνοια» 390 00:43:41,168 --> 00:43:42,668 τα παρατάω 391 00:43:43,251 --> 00:43:44,668 δεν σε μαλώνω για αυτό 392 00:43:45,209 --> 00:43:46,668 Ας αγωνιστούμε σε κάτι άλλο τότε 393 00:43:47,959 --> 00:43:49,334 Να υποθέσω ότι παίζεις πιάνο; 394 00:43:51,793 --> 00:43:53,043 Ας κάνουμε ένα ντουέτο 395 00:44:19,168 --> 00:44:22,876 Ο Μπετόβεν το έγραψε αυτό για τον 17χρονο μαθητή του 396 00:44:23,543 --> 00:44:25,168 Είχαν μια ερωτική σχέση 397 00:44:26,043 --> 00:44:28,918 που δεν ήταν αποδεκτά στον κοσμικό κόσμο 398 00:44:29,751 --> 00:44:32,043 Μπορούσαν να εκφράσουν την αγάπη τους μόνο μέσω της μουσικής 399 00:44:33,793 --> 00:44:37,251 Το χειρόγραφο βρέθηκε χρόνια μετά τον θάνατό του 400 00:44:38,043 --> 00:44:40,376 Ήταν αμαρτία μια τέτοια αγάπη; 401 00:44:41,168 --> 00:44:43,251 Είναι δυνατόν η αγάπη να είναι αμαρτία; 402 00:45:10,626 --> 00:45:11,418 πάω 403 00:45:11,543 --> 00:45:12,501 Αντίο 404 00:45:55,626 --> 00:45:56,834 Είμαστε κλειστοί 405 00:45:58,334 --> 00:45:59,959 Θα σε περιμένω στην αυλή 406 00:46:13,501 --> 00:46:15,001 Μπορώ να έχω ένα; 407 00:46:15,001 --> 00:46:16,043 Σίγουρα 408 00:46:28,334 --> 00:46:30,001 Αναρωτιέμαι αν πρέπει να τον ξαναδώ 409 00:46:30,584 --> 00:46:32,126 S0 το ταξίδι με το πλοίο δεν πήγε καλά; 410 00:46:32,918 --> 00:46:34,293 Σου είπε τα πάντα 411 00:46:34,668 --> 00:46:36,334 Μπορείτε να μου τα πείτε όλα κι εσείς 412 00:46:37,084 --> 00:46:39,668 είμαι πολύ καλός ακροατής 413 00:46:42,001 --> 00:46:43,459 Θέλω να καταλάβω τον κόσμο 414 00:46:43,876 --> 00:46:45,543 και τον εαυτό μου επίσης 415 00:46:46,376 --> 00:46:48,543 Αλλά πηγαίνοντας βαθύτερα 416 00:46:48,543 --> 00:46:50,334 Ανησυχώ μήπως μετατραπώ σε άλλο άτομο 417 00:46:50,793 --> 00:46:52,793 και να κάνω κάτι που θα το μετανιώσω 418 00:46:53,418 --> 00:46:54,668 Και μετά; 419 00:46:56,418 --> 00:46:59,876 Μπορεί να χάσω τη γείωση μου 420 00:47:00,459 --> 00:47:02,543 και να μην μπορώ να βρω το δρόμο μου στον νέο μου κόσμο 421 00:47:02,918 --> 00:47:05,709 Αρχίζεις να μιλάς σαν αυτόν 422 00:47:08,209 --> 00:47:10,126 Ίσως δεν μου αξίζει ένας τέτοιος δάσκαλος 423 00:47:10,709 --> 00:47:12,209 Αν ήταν κορίτσι 424 00:47:13,209 --> 00:47:15,043 ή ήμουν ένα, όλα μπορεί να ήταν πιο φυσικά 425 00:47:17,376 --> 00:47:19,418 Επιτρέψτε μου να σας πω έναν θρύλο 426 00:47:20,751 --> 00:47:22,751 Ανάμεσα στους μαθητές του Σωκράτη 427 00:47:22,751 --> 00:47:26,501 ήταν ένας εξαιρετικά νέος και όμορφος 428 00:47:26,918 --> 00:47:30,084 του οποίου το όνομα ήταν Αλκιβιάδης 429 00:47:30,584 --> 00:47:33,709 Αλκιβιάδης 430 00:48:51,626 --> 00:48:54,918 Το όνομα αυτής της πόλης σημαίνει "Πόλη των Αγγέλων" 431 00:48:56,834 --> 00:48:58,418 Πρέπει να έχεις πάει σε πολλά μέρη; 432 00:48:58,793 --> 00:49:00,709 Έχω πάει σε ογδόντα χώρες 433 00:49:00,709 --> 00:49:02,834 και μετά βρήκα μια ουτοπία, ακριβώς εδώ 434 00:49:04,001 --> 00:49:05,459 Ογδόντα! 435 00:49:08,459 --> 00:49:09,459 Α, σωστά 436 00:49:09,459 --> 00:49:10,793 Είπες ότι υπάρχει ένα γυμναστήριο εκεί κάτω 437 00:49:10,793 --> 00:49:12,126 Θέλω να γυμναστώ 438 00:49:12,126 --> 00:49:13,751 Μπορεί να θέλετε να περπατήσετε κι εσείς 439 00:49:13,751 --> 00:49:15,126 και θα σε πάω για δείπνο αργότερα 440 00:49:15,709 --> 00:49:16,959 Πάω να ξεκουραστώ για λίγο 441 00:49:17,709 --> 00:49:18,751 Απολαμβάνεις 442 00:49:19,001 --> 00:49:19,834 Εντάξει 443 00:49:32,626 --> 00:49:33,876 Γεια σου Toffi 444 00:49:34,668 --> 00:49:35,584 Είμαι πίσω 445 00:50:17,543 --> 00:50:19,251 Η πισίνα είναι υπέροχη 446 00:50:19,251 --> 00:50:20,584 Γύρισα για να πάρω το μαγιό μου 447 00:51:58,418 --> 00:52:00,168 S0 αυτή είναι η "Πόλη των Αγγέλων" σας; 448 00:52:00,168 --> 00:52:01,126 ουτοπία; 449 00:52:03,709 --> 00:52:04,959 Αντί να βρίζεις την ευτυχία 450 00:52:05,793 --> 00:52:07,168 γιατί να μην είσαι μέρος του; 451 00:52:08,834 --> 00:52:10,584 Σκοπεύατε να τα δω όλα σωστά; 452 00:52:13,834 --> 00:52:15,043 Υποθέτω ότι ήταν γραφτό να είναι 453 00:52:20,751 --> 00:52:22,043 Με θέλεις, έτσι δεν είναι; 454 00:52:27,043 --> 00:52:28,251 Δεν είναι προφανές; 455 00:52:29,876 --> 00:52:32,709 θα το αντάλλαζα με το πιο πολύτιμο πράγμα στη ζωή μου 456 00:52:34,918 --> 00:52:36,376 Κι αν αρνηθώ; 457 00:52:41,126 --> 00:52:44,084 Τότε η ζωή θα ήταν λιγότερο ποιητική 458 00:52:44,084 --> 00:52:45,668 Δικό σου ή δικό μου; 459 00:52:47,251 --> 00:52:48,168 Το δικό μου 460 00:52:49,043 --> 00:52:50,376 ή ίσως το δικό μας 461 00:54:06,168 --> 00:54:07,459 Είναι ο Ναός της Αυγής; 462 00:54:10,501 --> 00:54:11,376 Αυτό είναι σωστό 463 00:54:11,376 --> 00:54:12,793 Ναός της Αυγής 464 00:54:13,626 --> 00:54:15,126 όπου ο κύριος Χόντα επισκέφτηκε την πριγκίπισσα Γινγκ 465 00:54:15,626 --> 00:54:18,376 στο μυθιστόρημα του Mishima 466 00:54:19,293 --> 00:54:20,959 S0 είναι αληθινό, κοίτα! 467 00:54:20,959 --> 00:54:22,126 Ο Ναός της Αυγής υπάρχει! 468 00:54:22,251 --> 00:54:23,793 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το βλέπω 469 00:54:23,959 --> 00:54:25,293 Αυτό δεν είναι όνειρο, έτσι δεν είναι; 470 00:54:26,668 --> 00:54:27,959 Ένα τέτοιο παιδί 471 00:54:28,168 --> 00:54:30,126 Περίμενε μέχρι να σε πάω στο Golden Pavilion 472 00:54:30,751 --> 00:54:32,418 ακόμα και τον Γάγγη 473 00:54:32,418 --> 00:54:33,959 Αναρωτιέμαι πόσο θα ενθουσιαστείτε... 474 00:55:46,751 --> 00:55:49,584 D0 πιστεύετε στη μετενσάρκωση; 475 00:55:50,918 --> 00:55:52,293 Μήπως αυτή η σκηνή 476 00:55:52,584 --> 00:55:54,501 σας θυμίζει το όνειρο της Honda; 477 00:55:56,168 --> 00:55:57,084 Ναι 478 00:55:58,668 --> 00:55:59,751 Από αυτή την παράγραφο: 479 00:56:00,376 --> 00:56:02,293 «Όλες οι ιδέες και όλοι οι θεοί 480 00:56:02,293 --> 00:56:06,418 έστριβαν από κοινού το σπειροειδές νεφέλωμα σαν γιγαντιαία ρόδα της σαμσάρα 481 00:56:07,084 --> 00:56:10,001 Κουβαλώντας μάζες ανθρώπων που ήταν χαρούμενοι, θυμωμένοι, λυπημένοι ή χαρούμενοι 482 00:56:10,668 --> 00:56:15,501 Όπως και εμείς, αγνοώντας την περιστροφή της γης 483 00:56:15,501 --> 00:56:19,751 Αγνοώντας τις επιπτώσεις της σαμσάρα 484 00:56:19,751 --> 00:56:21,543 Ήταν σαν ρόδα λούνα παρκ τη νύχτα 485 00:56:22,293 --> 00:56:24,168 όλα διακοσμημένα με φωτάκια 486 00:56:24,168 --> 00:56:28,376 στο λούνα παρκ των θεών» 487 00:56:37,209 --> 00:56:38,876 Αν μπορούμε να ζήσουμε τη ζωή μας 488 00:56:40,001 --> 00:56:42,001 όπως εκείνοι οι ποιητές 489 00:56:42,626 --> 00:56:45,126 Γράφοντας και αφήνοντας πίσω 490 00:56:46,626 --> 00:56:48,126 τόσο όμορφα ποιήματα 491 00:56:49,459 --> 00:56:52,459 Είτε υπάρχει μεταθανάτια ζωή 492 00:56:52,459 --> 00:56:54,209 Εκεί που μπορούμε να μετενσαρκωθούμε 493 00:56:56,293 --> 00:56:57,543 Θα είχαν καμία σημασία; 494 00:56:58,251 --> 00:56:59,001 Σωστά 495 01:00:50,584 --> 01:00:52,209 Μαθητής του Σωκράτη 496 01:00:52,793 --> 01:00:54,084 Αλκιβιάδης 497 01:00:54,084 --> 01:00:55,376 είπε στον δάσκαλό του 498 01:00:57,376 --> 01:01:01,209 «Έκανα τα πάντα για να έρθω σε επαφή μαζί σου, όλα για τη σοφία σου 499 01:01:02,001 --> 01:01:05,543 Αντί να γελοιοποιηθεί από έναν σοφό γιατί δεν άρπαξα την ευκαιρία της ζωής μου 500 01:01:07,043 --> 01:01:10,043 Θα προτιμούσα να με προσβάλλουν όλοι οι απλοί άνθρωποι του κόσμου 501 01:01:10,584 --> 01:01:12,209 μέχρι να πεθάνω" 502 01:01:51,209 --> 01:01:57,834 «Έκανα μαζί του ό,τι δεν κάναμε ποτέ» 503 01:02:05,334 --> 01:02:10,543 «Έκανα έρωτα με τη δασκάλα μου» 504 01:02:41,459 --> 01:02:42,668 Πες μου 505 01:02:42,668 --> 01:02:44,001 Τι είναι η αγάπη; 506 01:02:45,043 --> 01:02:46,168 Πες μου! 507 01:02:47,334 --> 01:02:48,834 Πες μου πρώτα εσύ 508 01:02:52,209 --> 01:02:53,376 Τιμωρία 509 01:02:54,043 --> 01:02:56,293 Είναι η μεγαλύτερη τιμωρία μας από τον Θεό 510 01:02:56,709 --> 01:02:58,334 Ξαφνικά, πέφτεις στην κόλαση 511 01:02:59,501 --> 01:03:02,168 Corning πιο γρήγορα από τη θανατική ποινή 512 01:03:02,918 --> 01:03:05,043 Και διαρκεί περισσότερο! 513 01:03:08,501 --> 01:03:09,668 Αδελφή Σουάν 514 01:03:10,543 --> 01:03:12,293 Απλώς δεν το αντέχω 515 01:03:14,001 --> 01:03:16,168 Δεν θέλω να ζήσω 516 01:03:17,501 --> 01:03:19,251 Η ζωή προορίζεται να είναι επώδυνη 517 01:03:20,251 --> 01:03:24,251 Ο πόνος είναι το θεμέλιο της ζωής 518 01:03:25,709 --> 01:03:28,751 Όσο μεγαλύτερος είναι ο πόνος, τόσο πιο σοφοί γινόμαστε 519 01:03:32,043 --> 01:03:33,418 Sis 520 01:03:33,418 --> 01:03:35,584 Πρέπει να έχεις τη σοφία 521 01:03:35,584 --> 01:03:38,043 Διδάξτε τον πώς να εγκαταλείψει την αγάπη 522 01:03:38,501 --> 01:03:39,959 Ας το δοκιμάσουμε αυτό 523 01:03:42,418 --> 01:03:43,876 Κλείστε τα μάτια σας 524 01:03:45,043 --> 01:03:46,251 Πάρτε μια βαθιά ανάσα 525 01:03:47,959 --> 01:03:50,043 Πηγαίνετε πίσω στο παρελθόν 526 01:03:50,709 --> 01:03:54,168 και παραιτηθείτε από κάθε ανάμνηση και συναίσθημα αγάπης 527 01:04:06,334 --> 01:04:07,959 λσάο 528 01:04:10,251 --> 01:04:12,043 Γιατί θυμώνεις; 529 01:04:12,043 --> 01:04:13,834 Δεν θυμώνω με τίποτα! 530 01:04:14,793 --> 01:04:17,751 Ήρθες να αποχαιρετήσεις 531 01:04:17,751 --> 01:04:18,959 Δεν είναι; 532 01:04:29,168 --> 01:04:30,209 Δεν είναι; 533 01:04:32,334 --> 01:04:33,751 Δεν είναι; 534 01:04:36,376 --> 01:04:37,543 Δεν είναι... 535 01:05:11,418 --> 01:05:14,293 Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ 536 01:05:22,418 --> 01:05:25,001 Καλέστε τον Θεό της πίστης σας τότε 537 01:06:05,918 --> 01:06:07,668 Δεν μπορώ 538 01:06:07,668 --> 01:06:09,084 Δεν μπορώ να το κάνω 539 01:06:09,709 --> 01:06:13,834 Φανταστείτε την υπόλοιπη ζωή σας δεν θα υπάρχει πια αγάπη 540 01:06:13,834 --> 01:06:15,168 Είναι καλό; 541 01:06:20,251 --> 01:06:24,459 Η ζωή χωρίς αγάπη είναι λιγότερο ποιητική, έτσι δεν είναι; 542 01:06:26,209 --> 01:06:27,209 Sis 543 01:06:30,043 --> 01:06:31,084 Ι--- 544 01:06:31,084 --> 01:06:34,293 μόλις έκαναν το λιγότερο δυνατό ποιητικό πράγμα 545 01:06:34,793 --> 01:06:41,418 546 01:06:45,834 --> 01:06:47,251 Ήταν δική μου πρωτοβουλία 547 01:06:47,251 --> 01:06:48,668 Καμία σχέση με τον δάσκαλό μου 548 01:06:49,751 --> 01:06:51,793 Δεν είναι αυτό το θέμα, παιδί μου 549 01:06:52,251 --> 01:06:53,584 Δεν είσαι ακόμα 21 550 01:06:53,584 --> 01:06:55,501 Νομικά θεωρείσαι ακόμα ανήλικος για σεξ με άντρα 551 01:06:55,501 --> 01:06:57,418 Παραβήσατε τους νόμους του Χονγκ Κονγκ 552 01:06:58,834 --> 01:06:59,876 Τι;! 553 01:07:01,293 --> 01:07:03,918 Καλύτερα να μάθεις το νόμο πριν γίνεις ομοφυλόφιλος 554 01:07:04,751 --> 01:07:07,834 Η δασκάλα μου μόλις επέστρεψε από το εξωτερικό και δεν θα μπορούσε να το ξέρει αυτό 555 01:07:07,834 --> 01:07:09,376 Είναι η άγνοια δικαιολογία; 556 01:07:10,543 --> 01:07:12,084 Δεν πρόκειται για τηλεοπτικό δράμα 557 01:07:12,084 --> 01:07:13,334 Ο νόμος υπάρχει χωρίς ευνοιοκρατία ή έλεος 558 01:07:13,334 --> 01:07:16,626 Είναι ο ενήλικας σε αυτό. Θα αντιμετωπίσει αρκετά βαριές κατηγορίες 559 01:07:16,626 --> 01:07:18,751 Η φυλάκιση είναι αναπόφευκτη 560 01:07:22,626 --> 01:07:24,293 Υπογράψτε αυτή την ομολογία 561 01:07:32,251 --> 01:07:33,668 Δεν έχω τίποτα να δηλώσω 562 01:07:34,501 --> 01:07:36,126 Γράψε το σε παρακαλώ 563 01:07:36,668 --> 01:07:38,334 Είσαι άνθρωπος με ανάστημα 564 01:07:38,334 --> 01:07:40,793 Πώς μπορείτε να συμμετέχετε σε τέτοιες ανήθικες πράξεις; 565 01:07:40,793 --> 01:07:42,626 Μπορεί να παραβίασα τους νόμους σου 566 01:07:42,626 --> 01:07:44,126 αλλά δεν είμαι αμαρτωλός 567 01:09:22,376 --> 01:09:23,334 Χινς Γκάο 568 01:09:23,334 --> 01:09:24,376 Κάποιος σε διέσωσε 569 01:09:24,376 --> 01:09:25,876 Μάζεψε τα πράγματά σου και βγες έξω 570 01:10:08,084 --> 01:10:09,668 Γεια, είμαι ο Gavin 571 01:10:10,584 --> 01:10:12,751 Ο ξάδερφος του Τζόι 572 01:10:13,709 --> 01:10:15,626 Σπουδάζω στην Αυστραλία 573 01:10:16,168 --> 01:10:18,126 Συγγνώμη για εκείνη την άλλη φορά 574 01:10:23,084 --> 01:10:25,959 Η ερμηνεία σου είναι χάλια, αλλά... 575 01:10:27,084 --> 01:10:28,293 ο κώλος σου ήταν υπέροχος 576 01:10:31,959 --> 01:10:34,126 Πώς είναι τώρα ο αδελφός Μινγκ; 577 01:10:37,459 --> 01:10:38,918 Μπείτε πρώτα 578 01:10:44,376 --> 01:10:45,168 Είναι πίσω 579 01:10:48,751 --> 01:10:50,293 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 580 01:10:51,168 --> 01:10:53,543 Γιατί δεν τηλεφώνησες στον rne 581 01:10:53,543 --> 01:10:55,043 και ενημέρωσέ το ότι θα αργήσεις; 582 01:10:55,459 --> 01:10:57,501 Αναρωτήθηκα τι έπαθες 583 01:10:58,376 --> 01:11:00,043 Κάτι έγινε 584 01:11:00,043 --> 01:11:00,918 αλλά μπορώ να το φτιάξω 585 01:11:00,918 --> 01:11:02,126 Μην ανησυχείς, Morn 586 01:11:02,834 --> 01:11:04,501 Πάλι φεύγεις! 587 01:11:05,001 --> 01:11:06,418 Θα επιστρέψω για δείπνο 588 01:11:14,168 --> 01:11:16,126 Τα αγόρια δεν θα μείνουν μαζί σου για πάντα 589 01:11:30,251 --> 01:11:31,918 Ο κατηγορούμενος Αντόνιο Μινγκ 590 01:11:31,918 --> 01:11:35,668 φέρεται να εμπλέκεται σε σεξ με έναν άνδρα κάτω των 21 ετών 591 01:11:35,668 --> 01:11:38,209 Θα προφυλακιστεί, χωρίς εγγύηση, εν αναμονή της δίκης 592 01:11:42,584 --> 01:11:44,376 Ο άλλος κατηγορούμενος Χινς Γκάο 593 01:11:44,376 --> 01:11:48,084 φέρεται να συμμετείχε σε γκέι σεξ ενώ είναι κάτω των 21 ετών 594 01:11:48,084 --> 01:11:49,959 Πρόκειται να αφεθεί ελεύθερος με εγγύηση να περιμένουμε περαιτέρω έρευνα 595 01:11:49,959 --> 01:11:52,043 Η προαναφερθείσα ακρόαση θα πραγματοποιηθεί σε 14 ημέρες 596 01:12:26,543 --> 01:12:28,459 Σήκωσε το κεφάλι σου φίλε 597 01:12:29,251 --> 01:12:30,959 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείς να κατακτήσεις 598 01:12:43,418 --> 01:12:47,209 21 χρονών, γιατί ακριβώς 21; 599 01:12:47,209 --> 01:12:49,084 Θα ήταν εντάξει αν ήσουν μόνο ένα χρόνο μεγαλύτερος 600 01:12:49,668 --> 01:12:51,584 Το Χονγκ Κονγκ δεν ήταν υπό βρετανική κυριαρχία; 601 01:12:52,043 --> 01:12:55,751 Οι άνθρωποι στη Βρετανία μπορούν να επιλέξουν τη σεξουαλική τους απόλαυση από την ηλικία των 16 ετών και μετά 602 01:12:55,751 --> 01:12:57,043 Είμαστε αυτοί που μειώνουμε τον εαυτό μας 603 01:12:57,043 --> 01:12:59,793 με την αποδοχή αυτής της διάκρισης 604 01:13:01,084 --> 01:13:03,043 Χινς, κρίμα που γεννήθηκες στο Χονγκ Κονγκ 605 01:13:04,543 --> 01:13:05,918 Δεν γεννήθηκα εδώ! 606 01:13:05,918 --> 01:13:08,543 Ο πατέρας μου ήταν Χονγκ Κονγκέρ, αλλά το πρωί μου ήταν ηπειρώτικος 607 01:13:08,543 --> 01:13:11,418 Με γέννησαν στην Κίνα πριν έρθει στο Χονγκ Κονγκ 608 01:13:11,459 --> 01:13:14,084 Ο πατέρας μου ήταν ναυτικός, ο οποίος έπεσε σε ένα ναυάγιο 609 01:13:14,084 --> 01:13:15,876 Το πρωί μου είπε... 610 01:13:15,876 --> 01:13:16,626 Γεια σου! 611 01:13:16,626 --> 01:13:18,293 Μου είπε ότι είμαι πραγματικά μαϊμού 612 01:13:18,293 --> 01:13:19,793 Η ημερομηνία γέννησης στην ταυτότητά μου 613 01:13:19,793 --> 01:13:21,793 τροποποιήθηκε για κάποιο λόγο 614 01:13:21,793 --> 01:13:22,709 Μαϊμού; 615 01:13:23,168 --> 01:13:25,043 Τότε είσαι ήδη 21! 616 01:13:30,251 --> 01:13:31,209 Πρωί 617 01:13:31,751 --> 01:13:34,876 Υπάρχει κάτι που δεν θα μπορούσατε να με συγχωρήσετε; 618 01:13:36,126 --> 01:13:38,418 Βλέπω ότι σε προβληματίζει κάτι 619 01:13:38,418 --> 01:13:39,459 Πες μου 620 01:13:39,459 --> 01:13:40,543 Η μαμά σου μπορεί να διαχειριστεί τα πάντα 621 01:13:41,001 --> 01:13:42,918 Μαμά, δεν απάντησες στην ερώτησή μου 622 01:13:44,126 --> 01:13:45,334 Γιος 623 01:13:45,334 --> 01:13:46,751 Είσαι άντρας 624 01:13:47,043 --> 01:13:49,334 και αρκετά ώριμο για να πάρεις τις δικές σου αποφάσεις 625 01:13:49,834 --> 01:13:53,293 Ό,τι κι αν έχεις κάνει, σωστό ή λάθος, η μαμά σου θα σε στηρίζει πάντα 626 01:13:54,793 --> 01:13:57,001 Αν όντως πρέπει να διαλέξω κάτι 627 01:13:57,001 --> 01:13:59,251 τότε θα ήταν για να με αφήσεις 628 01:14:00,709 --> 01:14:02,209 Έχω σχέση με τη δασκάλα μου 629 01:14:06,543 --> 01:14:07,834 Τέτοια σχέση; 630 01:14:10,918 --> 01:14:12,251 Τι τρομερό! 631 01:14:12,709 --> 01:14:15,001 Ο δάσκαλος είναι εκτός γραμμής 632 01:14:17,001 --> 01:14:18,668 Βάζω στοίχημα ότι δεν είναι μεγαλύτερη από εμένα 633 01:14:19,293 --> 01:14:23,168 Μάλλον... όχι 634 01:14:24,418 --> 01:14:25,626 Τι λέτε για τον Joey τότε; 635 01:14:26,043 --> 01:14:27,459 Έχετε χωρίσει; 636 01:14:27,459 --> 01:14:28,459 Όχι 637 01:14:28,459 --> 01:14:30,209 Δεν θα το κάνουμε 638 01:14:31,209 --> 01:14:33,001 Την απατάς; 639 01:14:34,501 --> 01:14:35,876 Εσείς άνδρες? είστε όλοι ίδιοι! 640 01:14:38,209 --> 01:14:40,043 Η δασκάλα μου... 641 01:14:40,043 --> 01:14:41,376 είναι άντρας 642 01:14:44,376 --> 01:14:45,626 Τι;! 643 01:15:29,501 --> 01:15:31,001 Καλός άνθρωπος 644 01:15:31,168 --> 01:15:33,584 τα ήξερες όλα εκεί πάνω, σωστά; 645 01:15:34,251 --> 01:15:35,751 Θα με συγχωρέσεις 646 01:15:48,668 --> 01:15:51,584 Εγώ, ο Leung Yi Zhun, επίσημα, ειλικρινά και αληθινά δηλώνω και επιβεβαιώνω ότι 647 01:15:51,959 --> 01:15:54,751 τα στοιχεία που δίνω σε αυτό το Δικαστήριο είναι η αλήθεια 648 01:15:54,751 --> 01:15:57,418 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια 649 01:16:00,959 --> 01:16:02,043 Τιμή σου 650 01:16:03,626 --> 01:16:08,709 Έχω μόνο μερικές απλές ερωτήσεις για την κα Leung, τον μάρτυρά μας 651 01:16:09,751 --> 01:16:11,126 κα Leung 652 01:16:11,126 --> 01:16:12,626 Υπάρχουν δύο 653 01:16:12,626 --> 01:16:19,376 πιστοποιητικά γέννησης της ηπειρωτικής χώρας του κατηγορουμένου 654 01:16:22,959 --> 01:16:27,293 Μπορείτε να μας πείτε γιατί 655 01:16:27,334 --> 01:16:30,126 μπορεί να υπάρχουν δύο πιστοποιητικά 656 01:16:30,126 --> 01:16:33,959 για ένα άτομο; 657 01:16:38,876 --> 01:16:40,001 Hins 658 01:16:41,668 --> 01:16:43,834 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που σου έκρυψα ποτέ 659 01:16:48,918 --> 01:16:50,168 Έχουν περάσει περισσότερα από 20 χρόνια τώρα 660 01:16:51,918 --> 01:16:54,043 όμως είναι ακόμα σαν χθες στη μνήμη μου 661 01:16:56,751 --> 01:16:58,501 Λίγες μέρες μετά τον γάμο μου 662 01:17:01,751 --> 01:17:02,834 Ποιος είναι αυτός; 663 01:17:05,251 --> 01:17:06,126 Σου Χουάν 664 01:17:06,293 --> 01:17:07,501 Βοήθησέ με, αδελφή Τζουν 665 01:17:08,001 --> 01:17:09,376 Φρόντισε αυτό το μωρό για μένα 666 01:17:12,418 --> 01:17:14,251 Έρχονται να με πάρουν! 667 01:17:14,251 --> 01:17:15,376 Σου Χουάν! 668 01:17:19,209 --> 01:17:21,376 Ο καλύτερός μου φίλος Shu Juan 669 01:17:21,626 --> 01:17:23,709 έτρεξε στο σπίτι μου 670 01:17:23,709 --> 01:17:25,043 με τον νεογέννητο γιο της 671 01:17:35,959 --> 01:17:39,584 Μια νεανική ζωή είχε φύγει, έτσι ακριβώς 672 01:17:39,918 --> 01:17:43,293 Την καημένη την πέταξε ο άντρας της αφού μείνει έγκυος 673 01:17:43,293 --> 01:17:46,334 Έχασε το μυαλό της μετά τη γέννηση του μωρού 674 01:17:56,959 --> 01:17:59,293 Έπρεπε να ακολουθήσω τον άντρα μου στο Χονγκ Κονγκ 675 01:18:01,751 --> 01:18:04,001 Αλλά δεν υπήρχε τρόπος Θα μπορούσα να αφήσω πίσω αυτό το φτωχό μωρό 676 01:18:06,418 --> 01:18:07,918 Μέσα στη σύγχυση 677 01:18:09,626 --> 01:18:11,751 μου ήρθε μια ιδέα 678 01:18:12,668 --> 01:18:14,584 Ο άντρας μου ήταν έμπορος ναυτικός 679 01:18:14,584 --> 01:18:16,459 που έπρεπε να φύγει για ένα ταξίδι σε λίγο μετά τη νύχτα του γάμου μας 680 01:18:16,459 --> 01:18:18,209 Τότε επρόκειτο να φύγει για δύο ή τρία χρόνια 681 01:18:19,584 --> 01:18:20,793 Έχω έναν φίλο στο νοσοκομείο 682 01:18:20,793 --> 01:18:23,584 να κάνει στο μωρό ένα νέο πιστοποιητικό γέννησης 683 01:18:24,334 --> 01:18:27,793 Η ημερομηνία γέννησης ορίστηκε δέκα μήνες αργότερα 684 01:18:31,584 --> 01:18:34,168 Έφερα τότε στον άντρα μου αυτά τα «χαρούμενα νέα» 685 01:18:37,459 --> 01:18:38,959 καθώς και ο Hins 686 01:18:39,418 --> 01:18:42,459 ποιος θα «επανενωθεί» τότε με αυτόν τον υποτιθέμενο πατέρα του 687 01:18:56,418 --> 01:18:58,668 Μπορείς να μας πεις τότε 688 01:18:58,668 --> 01:19:02,959 την ακριβή ημερομηνία γέννησης 689 01:19:02,959 --> 01:19:06,001 του κατηγορουμένου; 690 01:19:07,168 --> 01:19:09,793 28 Μαρτίου 1992 691 01:19:10,459 --> 01:19:12,001 Που σημαίνει 692 01:19:12,834 --> 01:19:14,876 την πραγματική ημερομηνία γέννησης του κατηγορουμένου 693 01:19:14,959 --> 01:19:20,334 ήταν περίπου δέκα μήνες νωρίτερα από αυτό 694 01:19:20,334 --> 01:19:23,584 στην ταυτότητά του 695 01:19:23,584 --> 01:19:24,543 Είναι έτσι; 696 01:19:25,668 --> 01:19:26,626 Σωστά 697 01:19:28,376 --> 01:19:30,876 Τιμή σας, δεν έχω άλλες ερωτήσεις 698 01:19:36,043 --> 01:19:37,084 κα Leung 699 01:19:37,709 --> 01:19:40,334 Η ιστορία αρέσει στον Fassbender που μόλις φτιάξατε 700 01:19:40,709 --> 01:19:42,709 είναι πραγματικά πολύ ενδιαφέρουσα 701 01:19:43,501 --> 01:19:45,668 Δεν ξέρω αυτόν τον όρο 702 01:19:45,668 --> 01:19:47,751 αλλά ποτέ δεν λέω ψέματα 703 01:19:47,751 --> 01:19:49,168 Δεν λες ποτέ ψέματα; 704 01:19:49,168 --> 01:19:51,543 Δεν άρχισες να λες ψέματα πριν από 20 χρόνια; 705 01:19:51,876 --> 01:19:52,834 Πράγματι». 706 01:19:53,084 --> 01:19:56,168 Νόμιζα ότι μπορούσα να κρύψω την αλήθεια για πάντα 707 01:19:57,334 --> 01:20:00,584 Λέτε ψέματα μια φορά, καλύπτεστε για μια ζωή 708 01:20:00,584 --> 01:20:01,918 Το ξέρεις κι εσύ 709 01:20:01,918 --> 01:20:03,709 η παραποίηση εγγράφων είναι σοβαρό έγκλημα; 710 01:20:03,709 --> 01:20:05,209 Μπορεί να σε βάλει στη φυλακή 711 01:20:05,209 --> 01:20:06,293 Ένσταση, τιμή σου 712 01:20:06,293 --> 01:20:09,543 Η εισαγγελία εγείρει μια ακατόρθωτη κατηγορία 713 01:20:09,543 --> 01:20:10,584 Δεν πειράζει 714 01:20:13,209 --> 01:20:15,001 Το ήξερα αυτό 715 01:20:18,209 --> 01:20:21,084 Είμαι πρόθυμος να πληρώσω για το λάθος μου 716 01:20:21,543 --> 01:20:23,501 αλλά δεν μπορώ ποτέ να αφήσω τον γιο μου φέρει την ευθύνη 717 01:20:24,334 --> 01:20:25,459 κα Leung 718 01:20:25,459 --> 01:20:28,126 Δεν ισχυρίστηκες απλώς ότι δεν είναι γιος σου; 719 01:20:28,126 --> 01:20:29,918 Τι λες; 720 01:20:29,918 --> 01:20:31,584 Αν και δεν είναι γιος μου εκ γενετής 721 01:20:31,584 --> 01:20:33,209 θα είναι πάντα γιος μου! 722 01:20:47,876 --> 01:20:48,876 Πρωί 723 01:20:49,459 --> 01:20:50,709 Μαμά! 724 01:20:51,751 --> 01:20:53,418 Θα πάω φυλακή 725 01:20:53,959 --> 01:20:58,084 Επιτέλους μπορώ να ξεκουραστώ και να μελετήσω ίσως 726 01:20:58,084 --> 01:20:59,709 Καλημέρα, θα είσαι καλά 727 01:20:59,709 --> 01:21:01,084 Μου το είπε ένας φίλος δικηγόρος 728 01:21:01,084 --> 01:21:02,876 ακόμα κι αν κριθείς ένοχος 729 01:21:02,876 --> 01:21:05,376 θα ήταν μια ελαφριά πρόταση για να πεις λευκά ψέματα 730 01:21:06,043 --> 01:21:07,501 δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό 731 01:21:07,876 --> 01:21:10,751 Αυτές τις μέρες, Το Χονγκ Κονγκ μοιάζει με την Κίνα στα παλιά χρόνια 732 01:21:11,209 --> 01:21:13,293 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί 733 01:21:14,418 --> 01:21:18,084 Καλύτερα να πετάξεις αν είναι δυνατόν 734 01:21:19,251 --> 01:21:20,418 σου είπα 735 01:21:20,418 --> 01:21:21,834 Δεν θα σε αφήσω 736 01:21:22,084 --> 01:21:23,543 Μην ξεχάσετε να ταΐσετε τις χελώνες 737 01:21:23,793 --> 01:21:25,459 Μου το είπε και ο φίλος μου 738 01:21:25,459 --> 01:21:26,834 με βάση τους αστικούς νόμους και τα ανθρώπινα δικαιώματα 739 01:21:26,834 --> 01:21:28,584 και με την αντιμετώπιση κάποιων διαδικασιών 740 01:21:28,584 --> 01:21:31,293 Θα μπορούσα να γλυτώσω από την ύπαρξη επαναπατρίστηκε στην ηπειρωτική Κίνα 741 01:21:34,459 --> 01:21:36,126 Αυτά είναι σπουδαία νέα! 742 01:21:36,126 --> 01:21:38,084 Αυτή ήταν η μόνη μου ανησυχία 743 01:21:40,793 --> 01:21:42,334 Οι άνδρες πρέπει να είναι εξερευνητές 744 01:21:42,834 --> 01:21:44,876 Η μαμά σου δεν θα σε κρατάει για πολύ 745 01:21:45,459 --> 01:21:48,251 Ίσως βρω μια αδελφή ψυχή αφού απελευθερωθώ από τη φυλακή 746 01:21:49,959 --> 01:21:50,918 Μαμά είσαι τόσο όμορφη 747 01:21:50,918 --> 01:21:53,126 Θα δέσετε αυτόν τον δρόμο με τους θαυμαστές σου 748 01:21:53,959 --> 01:21:55,376 Σταματήστε τις μαλακίες 749 01:22:01,043 --> 01:22:02,918 Η ομορφιά ανήκει στους νέους 750 01:22:04,376 --> 01:22:06,001 Μόλις περάσει, δεν θα επιστρέψει ποτέ 751 01:22:06,834 --> 01:22:08,376 Κάποτε το είπε και ο δάσκαλός μου 752 01:22:13,293 --> 01:22:14,834 Εσύ και ο δάσκαλός σου 753 01:22:16,168 --> 01:22:17,334 Θα συνεχίσετε; 754 01:22:32,834 --> 01:22:34,543 Ίσως επειδή ο μπαμπάς σου έφυγε πολύ νωρίς 755 01:22:35,668 --> 01:22:37,293 και δεν ήμουν σίγουρος πώς να σε μεγαλώσω 756 01:22:39,168 --> 01:22:40,334 Δεν είναι έτσι 757 01:22:41,418 --> 01:22:43,834 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλά είδη αγάπης 758 01:22:44,501 --> 01:22:45,459 Εμείς απλά... 759 01:22:45,459 --> 01:22:47,376 Το ξέρω κι εγώ 760 01:22:49,084 --> 01:22:51,293 Έχω διαβάσει και το "The Dream of Red Mansions" 761 01:22:51,876 --> 01:22:54,168 Ακόμη και αυτός ο γιος των ευγενών είχε κοιμηθεί με άντρες 762 01:22:57,251 --> 01:22:58,876 Αγαπήστε τον εαυτό σας και να είστε αξιοσέβαστοι 763 01:22:59,834 --> 01:23:01,209 Η μαμά σου δεν πρόκειται να ανησυχεί πια για αυτό 764 01:23:19,793 --> 01:23:21,376 Είναι οι εξ αίματος γονείς σου 765 01:23:21,834 --> 01:23:22,959 Καλύτερα να το κρατήσεις 766 01:23:30,959 --> 01:23:33,584 Καλύτερα να μάθεις το νόμο πριν γίνεις ομοφυλόφιλος 767 01:23:39,168 --> 01:23:40,251 Δεν το χρειάζομαι αυτό 768 01:23:40,626 --> 01:23:42,084 Δεν λείπει τίποτα στη ζωή μου 769 01:23:49,001 --> 01:23:58,834 770 01:23:59,709 --> 01:24:01,126 Υγεία 771 01:24:01,251 --> 01:24:02,626 Υγεία! 772 01:24:53,668 --> 01:24:55,126 Sis, είσαι τόσο ταλαντούχος 773 01:24:55,126 --> 01:24:56,668 Είμαστε ευλογημένοι 774 01:24:58,501 --> 01:25:00,334 Είμαι ο ευλογημένος 775 01:25:00,334 --> 01:25:03,376 Υπάρχει ένα καντονέζικο ρητό: "Καλό στην κουζίνα και στο σαλόνι" 776 01:25:03,376 --> 01:25:05,001 Για το είδος του άντρα μου 777 01:25:05,001 --> 01:25:07,834 προσθέστε σε αυτό «Καλά στην κρεβατοκάμαρα και η τάξη" 778 01:25:07,834 --> 01:25:10,376 Τι τέλεια γυναίκα 779 01:25:11,668 --> 01:25:13,418 Να τους το πούμε αλήθεια; 780 01:25:14,584 --> 01:25:16,001 Ποιο είναι το μυστικό; 781 01:25:18,834 --> 01:25:20,959 Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι στην πραγματικότητα; 782 01:25:23,043 --> 01:25:23,793 Θεέ μου! 783 01:25:23,793 --> 01:25:25,168 Σις Σουάν, δεν μπορείς να είσαι... 784 01:25:25,168 --> 01:25:26,334 Κυρία Μινγκ! 785 01:25:26,334 --> 01:25:28,084 Τα ανόητα παιδιά τελικά το κατάλαβαν 786 01:25:28,584 --> 01:25:30,834 Είμαστε παντρεμένοι για πάνω από μια δεκαετία 787 01:25:31,584 --> 01:25:33,501 Μπορείτε τώρα να με αποκαλείτε κυρία Μινγκ 788 01:25:34,376 --> 01:25:37,043 Αλλά, καλύτερα όχι 789 01:25:37,668 --> 01:25:40,376 Προτιμούμε να πεθάνουμε παρά να γερνάμε 790 01:25:46,043 --> 01:25:49,293 Ο χρόνος χτίζει μια σχέση, αλλά ο αισθησιασμός προέρχεται από την ανοικείωση 791 01:25:49,293 --> 01:25:53,543 Μετά από χρόνια μαζί, χρειαζόμαστε και οι δύο νέο ενθουσιασμό 792 01:25:53,543 --> 01:25:56,959 Μας λείπει επίσης η αίσθηση της νεανικής σάρκας 793 01:25:59,209 --> 01:26:01,501 Τον άφησα να είναι Σωκράτης 794 01:26:01,501 --> 01:26:05,709 και απολαμβάνει τον ρόλο του συνεργού του 795 01:26:07,501 --> 01:26:08,959 Εσύ... 796 01:26:08,959 --> 01:26:10,834 είναι το νέο αίμα 797 01:26:10,834 --> 01:26:14,043 έχοντας παρασυρθεί να συμμετάσχει... 798 01:26:14,043 --> 01:26:15,876 η ουτοπία μας της αγάπης και της λαγνείας 799 01:26:16,876 --> 01:26:19,584 Ας κάνουμε το τελευταίο μάθημα 800 01:26:43,459 --> 01:26:44,918 Μην παρακολουθείτε μόνο 801 01:26:45,001 --> 01:26:46,334 Ασκηθείτε μεταξύ σας 802 01:29:28,209 --> 01:29:30,793 Δεν θα ήταν υπέροχο αν η καθημερινότητα ήταν έτσι; 803 01:29:32,751 --> 01:29:34,418 Αλλά έχετε ήδη ακούσει τα νέα 804 01:29:34,418 --> 01:29:36,876 Ο αδελφός Μινγκ απολύθηκε από το σχολείο 805 01:29:41,918 --> 01:29:44,126 Αυτό δεν είναι το μέρος για εμάς 806 01:29:44,126 --> 01:29:46,001 Θα αναζητήσουμε την ουτοπία μας αλλού 807 01:29:52,251 --> 01:29:53,793 Αλήθεια φεύγεις; 808 01:29:54,668 --> 01:29:57,959 Επιστροφή στην Αυστραλία πρώτα και μετά στην Ταϊλάνδη 809 01:29:57,959 --> 01:30:01,793 Ή ίσως τα νησιά της Μεσογείου 810 01:30:01,793 --> 01:30:03,251 Πάμε μαζί σου; 811 01:30:03,543 --> 01:30:04,459 Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε μαζί μας 812 01:30:09,418 --> 01:30:10,126 Ωστόσο 813 01:30:10,126 --> 01:30:11,793 Ο Hins πρέπει να φροντίζει τη μαμά του, σωστά; 814 01:30:13,334 --> 01:30:14,251 Σωστά 815 01:30:14,418 --> 01:30:15,584 Καλύτερα να μείνουμε 816 01:30:15,626 --> 01:30:17,834 να ανοίξει νέο έδαφος και νέα μυαλά για αυτήν την Ουτοπική Ιδεολογία 817 01:30:19,251 --> 01:30:21,043 Αυτό θα έλεγαν οι καλοί μου μαθητές 818 01:30:36,501 --> 01:30:43,543 819 01:30:46,334 --> 01:31:04,959 820 01:31:20,418 --> 01:31:21,709 Τάξη, είμαι ο Λέκτοράς σας 821 01:31:21,709 --> 01:31:23,084 αλλά είσαι ευπρόσδεκτος να με αποκαλείς Χινς 822 01:31:24,584 --> 01:31:26,209 Αν κάποιος από εσάς 823 01:31:26,209 --> 01:31:28,918 είναι ομοφυλόφιλος όπως ο rne 824 01:31:28,918 --> 01:31:30,084 Σηκώστε το χέρι σας 825 01:31:34,918 --> 01:31:36,793 Ας δώσουμε ένα μεγάλο χέρι σε αυτόν τον συμμαθητή 826 01:31:48,459 --> 01:31:50,543 Σε μια ιδανική κοινότητα όπου τα σχολεία ανθούν 827 01:31:50,543 --> 01:31:52,459 θα πρέπει να διδάσκονται μόνο η μουσική και τα μαθηματικά 828 01:31:54,126 --> 01:31:56,084 Υπάρχει ένα διάσημο απόφθεγμα του Σωκράτη 829 01:31:56,918 --> 01:32:01,251 «Μια ανεξέταστη ζωή δεν αξίζει να τη ζεις» 830 01:32:05,876 --> 01:32:09,626