1 00:00:47,224 --> 00:00:52,455 Hace cuatro años, mi esposa Michiru y vine a esta isla. 2 00:01:45,404 --> 00:01:50,505 LIBRO INACABADO, AMOR INACABADO 3 00:02:03,486 --> 00:02:07,752 Oye. No fumar en el interior. Sal afuera si quieres. 4 00:02:22,058 --> 00:02:27,939 El sueño de Michiru era abrir un bed and breakfast en esta isla. 5 00:03:15,732 --> 00:03:19,006 Cariño, te enamoraste con manitas de cerdo. 6 00:03:19,289 --> 00:03:20,289 ¡Sí! 7 00:03:22,686 --> 00:03:25,073 ¡Al principio realmente lo odiabas! 8 00:03:26,258 --> 00:03:28,549 Me he vuelto "local". 9 00:03:31,225 --> 00:03:36,752 Fue hace cinco años cuando conocí con Michiru por primera vez. 10 00:03:37,951 --> 00:03:41,896 Estaba enseñando un curso de escritura, 11 00:03:42,166 --> 00:03:45,131 ya que los ingresos por escritura La novela romántica era casi nada. 12 00:03:45,156 --> 00:03:47,792 ¡Hola! ¡Señor Yoshioka! 13 00:03:56,019 --> 00:03:59,342 Soy Michiru Kuroki. 14 00:04:00,154 --> 00:04:01,549 Yo siempre estoy... 15 00:04:01,574 --> 00:04:04,350 Si, siempre estás sentado en primera fila. 16 00:04:04,584 --> 00:04:10,202 No sabía que ésta era tu última clase. Voy a extrañar tu conferencia. 17 00:04:11,581 --> 00:04:14,206 ¡Nadie me ha dicho eso nunca! 18 00:04:14,901 --> 00:04:19,538 Soy tu gran admirador desde hace mucho tiempo. 19 00:04:20,261 --> 00:04:21,261 ¿Qué? 20 00:04:21,656 --> 00:04:25,456 Tu seudónimo es Jack Kirisaki, ¿no? 21 00:04:26,323 --> 00:04:31,750 Me gustó el más reciente. "Una chica sucia y cachonda que sueña". 22 00:04:38,306 --> 00:04:43,117 Me especialicé en literatura japonesa en la universidad. 23 00:04:45,097 --> 00:04:48,703 Yo era un gran admirador de las novelas populares, 24 00:04:49,263 --> 00:04:54,015 pero casi todos los cursos en La universidad trataba sobre literatura aburrida. 25 00:04:54,875 --> 00:04:56,847 Es una educación universitaria típica. 26 00:04:58,570 --> 00:05:02,998 No necesariamente no me gusta educación universitaria, 27 00:05:05,010 --> 00:05:13,792 pero ha sido mi sueño Conviértete en novelista como tú. 28 00:05:16,215 --> 00:05:18,037 ¿Quieres decir novela romántica sexy? 29 00:05:20,809 --> 00:05:25,010 Tus títulos no son sólo Novelas románticas sexys. 30 00:05:26,085 --> 00:05:30,693 Describes profundamente aislamiento del ser humano. 31 00:05:33,431 --> 00:05:35,539 Necesitas crecer. 32 00:05:37,727 --> 00:05:39,836 Ya tengo 26 años. 33 00:05:49,348 --> 00:05:57,663 Me siento aliviado después de leer tus libros. 34 00:06:01,313 --> 00:06:07,221 Cada línea que escribes me cuenta sólo la realidad. 35 00:06:10,175 --> 00:06:15,385 Los editores siempre llaman Yo una bestia o un hentai. 36 00:06:18,857 --> 00:06:28,258 Por eso siento ser rescatado después de leer tus libros. 37 00:11:00,953 --> 00:11:03,635 Ca... ¿Puedo ir? 38 00:13:30,270 --> 00:13:35,260 Lo mejor que saqué tu clase es me di cuenta- 39 00:13:36,896 --> 00:13:42,077 No tengo absolutamente ningún talento al escribir una novela. 40 00:13:44,316 --> 00:13:47,292 Eres inteligente que tu Me di cuenta más rápido que yo. 41 00:13:48,158 --> 00:13:50,924 Nunca decepcionarás a tu padres como lo he estado haciendo yo. 42 00:13:53,046 --> 00:13:54,674 No tengo padres. 43 00:13:55,534 --> 00:13:57,487 Se divorciaron cuando yo era pequeña. 44 00:13:57,766 --> 00:14:02,409 y mi madre paso lejos cuando era un adolescente. 45 00:14:04,540 --> 00:14:11,583 No tengo talento para escribir, pero Puedo decir quién tiene talento para escribir. 46 00:14:13,277 --> 00:14:19,436 Como fan, realmente quiero leer. otros géneros de tus novelas. 47 00:14:21,469 --> 00:14:24,981 ¡Estoy muy seguro de que puedes escribirlo! 48 00:14:35,385 --> 00:14:38,955 Pensé que eras un chica joven engreída. 49 00:14:41,234 --> 00:14:46,202 Porque creo en tu talento. 50 00:15:15,397 --> 00:15:16,878 ¡Muchas gracias! 51 00:15:17,909 --> 00:15:20,405 Me avergonzaré si vienes saber cuanto es. 52 00:15:37,986 --> 00:15:42,341 Cariño, ¡felicidades! 53 00:15:44,209 --> 00:15:45,330 ¿Qué? 54 00:15:45,660 --> 00:15:47,232 ¡Felicítame, cariño! 55 00:15:53,271 --> 00:15:56,990 Michiru, felicidades! 56 00:15:58,236 --> 00:15:59,756 ¡Gracias, cariño! 57 00:16:01,797 --> 00:16:03,237 ¿Qué estamos haciendo? 58 00:16:06,321 --> 00:16:09,502 ¡Porque nadie nos felicita! 59 00:16:11,624 --> 00:16:15,400 Lo siento, no tengo dinero para hacer. una ceremonia de boda y una recepción. 60 00:16:15,932 --> 00:16:19,697 Bueno, no tengo a nadie a quien invitar. 61 00:16:20,078 --> 00:16:23,564 Y hacerlo de esta manera es mucho más romántico. 62 00:16:44,005 --> 00:16:49,533 Cariño, ¡seamos felices! 63 00:16:50,596 --> 00:16:51,994 ¡Definitivamente! 64 00:17:09,489 --> 00:17:10,666 ¡Salud! 65 00:17:26,833 --> 00:17:30,522 Cariño, realmente ¡Tengo talento para escribir! 66 00:17:31,849 --> 00:17:35,639 Es sólo que ahora el viento está en tu contra. 67 00:17:37,002 --> 00:17:43,862 Entonces, trabajaré hasta cogerás el viento. 68 00:17:45,323 --> 00:17:50,684 Quiero que te concentres en tus novelas. 69 00:17:53,183 --> 00:17:59,590 ¡Pobre de mí! mi esposa, ¡15 años más joven que yo, me alimentarán! 70 00:18:03,661 --> 00:18:10,801 Si te conviertes en un escritor de best sellers, ¡Dame un gran regalo! 71 00:18:12,426 --> 00:18:15,109 ¡Seguro! ¡Pregúntame lo que quieras! 72 00:18:15,227 --> 00:18:16,984 En realidad. Todo lo que quieras. 73 00:18:18,961 --> 00:18:23,918 Quiero vivir en esta isla algún día. 74 00:18:25,380 --> 00:18:32,437 Escribirás novelas y Dirigiré una cama y desayuno. 75 00:18:34,395 --> 00:18:41,828 Y será genial criar niños en ¡Qué lugar tan maravilloso! 76 00:18:50,946 --> 00:18:54,789 DE ACUERDO. Te prometo que eso sucederá. 77 00:18:55,009 --> 00:18:56,270 ¿En realidad? 78 00:18:59,768 --> 00:19:02,767 Pero hay que esperar hasta ¡Mis novelas tuvieron un gran éxito! 79 00:19:04,421 --> 00:19:06,227 ¡Oye, espera! 80 00:19:36,522 --> 00:19:38,664 ¡Guau! ¡Esto se ve tan sabroso! 81 00:19:55,286 --> 00:19:56,743 Esto es lo bueno. 82 00:19:57,367 --> 00:19:58,461 ¿Qué es? 83 00:20:01,473 --> 00:20:04,633 ¿Pipartes? ¿Qué es Piparts? 84 00:20:04,890 --> 00:20:06,313 Es pimienta Ishigaki. 85 00:20:15,913 --> 00:20:19,028 ¡El gusto ha cambiado! ¡Es mucho mejor ahora! 86 00:20:24,406 --> 00:20:26,699 Está Yuta en esta isla. 87 00:20:27,721 --> 00:20:31,367 Sí, el psíquico, ¿verdad? 88 00:20:32,999 --> 00:20:37,060 Quiero que ella cuente nuestro futuro. 89 00:20:38,115 --> 00:20:41,826 Bueno, no confío en ese tipo de gente. 90 00:20:41,980 --> 00:20:46,082 Cuando llamaron a Marilyn Monroe, hablaba el dialecto del norte de Japón. 91 00:20:47,352 --> 00:20:48,749 Eso fue falso. 92 00:20:52,312 --> 00:20:59,797 Yuta no hace invocaciones. ella hace adivinación y oración. 93 00:21:06,559 --> 00:21:11,300 Si ella me dice que mis novelas nunca seáis los más vendidos, 94 00:21:11,325 --> 00:21:12,550 ¡Arruinará esta luna de miel! 95 00:21:13,428 --> 00:21:15,265 Oye, confías en Yuta, ¿no? 96 00:21:22,329 --> 00:21:25,011 ¡Oye, dame tu plato! 97 00:21:27,490 --> 00:21:30,814 ¡Estas cosas feas son para ti! 98 00:21:32,568 --> 00:21:34,330 No te gusta, ¿eh? 99 00:21:34,775 --> 00:21:36,400 Qué feas se ven esas manitas de cerdo. 100 00:21:36,425 --> 00:21:38,001 Lo sé, pero sabe muy bien. 101 00:22:00,968 --> 00:22:02,795 Después de que regresamos, 102 00:22:02,820 --> 00:22:06,427 Michiru comenzó a trabajar como una vendedora de seguros. 103 00:22:11,706 --> 00:22:15,615 Este es un ranking de novelas románticas. 104 00:22:25,470 --> 00:22:26,566 ¿Dónde están mis novelas? 105 00:22:26,886 --> 00:22:29,825 Todos los tuyos no están clasificados. 106 00:22:31,163 --> 00:22:33,419 ¡No me muestres eso, hombre! 107 00:22:34,169 --> 00:22:37,404 Sólo quería que vieras la realidad. 108 00:22:38,589 --> 00:22:43,293 Como siempre digo, los tuyos tienen una gran historia, 109 00:22:43,684 --> 00:22:46,017 pero no son lo suficientemente atractivos sexualmente. 110 00:22:46,650 --> 00:22:52,906 ¿No puedes escribir cosas más simples? 111 00:22:52,931 --> 00:22:55,054 ¡No, no puedo! 112 00:22:57,570 --> 00:23:00,484 Creo en tu talento. 113 00:23:00,866 --> 00:23:03,785 Pero este mercado es pequeño, 114 00:23:04,447 --> 00:23:09,000 y quiero que lo hagas entender lo que se necesita. 115 00:23:09,025 --> 00:23:14,488 Okamoto, ¿cuántos años? ¿Has estado cuidando de mí? 116 00:23:14,920 --> 00:23:16,148 Tres años. 117 00:23:16,496 --> 00:23:18,523 Supongo que te graduaste en una escuela decente. 118 00:23:18,880 --> 00:23:20,711 Sí, la Universidad de Tokio. 119 00:23:21,533 --> 00:23:25,173 Estabas fuera de esa gran escuela, Pero estamos manejando estas novelas eróticas, eh. 120 00:23:26,749 --> 00:23:31,844 Bueno, he estado pensando que esto es un paso necesario para subir la escalera. 121 00:23:38,506 --> 00:23:40,306 ¡Oye, tomemos un trago! 122 00:23:40,331 --> 00:23:42,918 De ninguna manera, ahora no tengo dinero. 123 00:23:42,943 --> 00:23:44,601 ¡Es culpa mía, hombre! 124 00:23:45,332 --> 00:23:50,140 Sr. Yoshioka, ha estado pidiendo prestado mucho dinero de nuestra empresa. 125 00:23:51,155 --> 00:23:53,616 Uh, tu forma de pensar es demasiado normal. 126 00:23:53,641 --> 00:23:55,530 No podrás publicar un buen libro. 127 00:24:01,224 --> 00:24:02,776 Sr. Yoshioka, 128 00:24:03,725 --> 00:24:13,217 Tengo que decirte que hemos decidió reducir la tarifa por página. 129 00:24:16,543 --> 00:24:21,256 Esta fue una decisión difícil, pero cualquier Los libros tienen menor volumen de ventas. 130 00:24:21,742 --> 00:24:25,936 No había otra opción. 131 00:24:27,153 --> 00:24:31,078 Sé que es difícil para los autores. 132 00:24:31,103 --> 00:24:33,981 Oye, la tarifa es en el nivel más barato ya. 133 00:24:34,677 --> 00:24:39,367 No ha habido aumento con mi salario durante muchos años. 134 00:24:40,121 --> 00:24:43,512 Bueno, hay algunos aspectos positivos. 135 00:24:43,693 --> 00:24:47,219 Hay mejores vendedores entre novelas regulares. 136 00:24:47,399 --> 00:24:52,063 ¡Estaré esperando tu genial! 137 00:25:08,427 --> 00:25:09,881 Estoy en casa. 138 00:25:54,317 --> 00:25:56,221 Cuando era niño, 139 00:25:56,508 --> 00:26:00,596 Me encantó el sándwich de ensalada de huevo. mi madre hizo. 140 00:26:01,649 --> 00:26:05,225 Ella aplastó y apretó el huevo y le agregamos mayonesa. 141 00:26:11,163 --> 00:26:13,303 Pero hoy en día, 142 00:26:13,844 --> 00:26:20,335 cocinan a fuego lento el huevo y Haz ensalada de huevo con ese huevo tierno. 143 00:26:20,685 --> 00:26:23,167 ¡Eso fue una especie de choque cultural! 144 00:26:32,379 --> 00:26:33,674 ¿Quieres uno? 145 00:26:33,793 --> 00:26:35,354 ¡No, no lo hago! 146 00:26:48,936 --> 00:26:51,223 Últimamente todo está bien cocido. 147 00:26:53,128 --> 00:27:01,267 Incluso las tortillas están hechas de huevo finamente cocido. 148 00:27:02,078 --> 00:27:11,560 Me encantó el con ketchup, no el que tiene salsa demigras. 149 00:27:13,587 --> 00:27:15,526 ¿Cuántos años tiene? 150 00:27:18,006 --> 00:27:19,276 29. 151 00:27:21,614 --> 00:27:24,452 Hablas como una anciana. 152 00:27:25,687 --> 00:27:27,831 Probablemente porque mis padres Eran viejos cuando yo nací. 153 00:27:33,419 --> 00:27:34,940 ¿No tienes que irte ahora? 154 00:27:35,202 --> 00:27:36,933 Supongo que tu esposa te está esperando. 155 00:27:50,304 --> 00:27:53,056 Oye, 500 yenes más. 156 00:27:54,879 --> 00:27:56,479 Subimos el precio. 157 00:28:14,959 --> 00:28:19,780 "Cena para ti. Ahora me voy a la cama". 158 00:28:42,184 --> 00:28:50,455 El amor de Michiru me hizo avergonzarme en aquel entonces. 159 00:28:59,137 --> 00:29:02,972 Si cambias a este plan con servicio de atención a personas mayores, 160 00:29:03,485 --> 00:29:07,611 Podrás disfrutar de mejores beneficios. 161 00:29:07,652 --> 00:29:17,207 La cantidad que recibirás en 70 años será esto. 162 00:29:17,232 --> 00:29:23,354 Quiero escuchar más detalles en un restaurante contigo. 163 00:29:27,751 --> 00:29:34,407 Mi hija acaba de graduarse de la universidad. y ella también necesita seguros. 164 00:29:36,694 --> 00:29:41,193 Entonces este tipo de seguro encajará muy bien con ella. 165 00:29:41,218 --> 00:29:43,244 Sólo te quiero esta noche. 166 00:29:45,222 --> 00:29:47,636 - ¡Basta! - ¡Eres tan bonita! 167 00:29:48,839 --> 00:29:49,839 ¡Basta! 168 00:29:49,864 --> 00:29:52,540 ¡Te quiero bebé! 169 00:30:04,658 --> 00:30:11,008 Sé que quieres un contrato, ¡Y te quiero, cariño! 170 00:30:11,629 --> 00:30:17,023 Si no quieres hacer esto, nunca tendrás éxito. 171 00:30:32,248 --> 00:30:33,448 Hasta luego. 172 00:31:14,411 --> 00:31:15,716 Estoy en casa. 173 00:31:17,900 --> 00:31:20,892 Tengo hambre. ¡Cocina algo ahora! 174 00:31:55,250 --> 00:31:56,490 Cariño mío. 175 00:31:58,366 --> 00:32:01,002 Ah, es rápido. ¿Qué tienes? 176 00:32:08,454 --> 00:32:10,806 Tienes que ayudarme más. 177 00:32:12,733 --> 00:32:13,963 ¿Qué? 178 00:32:14,646 --> 00:32:17,928 Lavar platos o limpiar. 179 00:32:19,292 --> 00:32:21,072 Estoy cansado después de un largo día de trabajo. 180 00:32:21,462 --> 00:32:27,400 Recuerda que dijiste "solo piensas de escribir", cuando nos casamos? 181 00:32:28,426 --> 00:32:31,873 ¡Has estado bebiendo pero no escribiendo! 182 00:32:31,898 --> 00:32:33,826 ¿Qué sabes sobre la escritura de novelas? 183 00:32:37,715 --> 00:32:39,490 ¿A dónde diablos vas? 184 00:32:54,416 --> 00:32:57,365 ¡Tengo tu libro por primera vez! 185 00:33:07,014 --> 00:33:13,168 ¡DIOS MÍO! Esta copia usada No me traerás ninguna realeza. 186 00:33:15,073 --> 00:33:16,296 ¿Qué dijiste? 187 00:33:18,438 --> 00:33:22,077 Estaba bromeando. Olvídalo. 188 00:33:27,748 --> 00:33:31,436 Oye, eres realmente hentai. Anormal. 189 00:33:33,924 --> 00:33:37,995 Pero ahora estoy interesado en ti. más que antes. 190 00:33:39,118 --> 00:33:43,242 Me pregunto qué tipo de sexo es ¿Hacen ustedes en su casa? 191 00:33:46,000 --> 00:33:47,721 ¿Quieres intentarlo? 192 00:33:51,705 --> 00:33:53,854 No sé. 193 00:34:33,802 --> 00:34:35,456 Quítate la ropa, cariño. 194 00:34:54,492 --> 00:34:56,113 ¡Me encanta este sabor! 195 00:37:19,629 --> 00:37:22,860 ¡Qué grande, cariño! 196 00:37:55,248 --> 00:37:56,446 ¡Ya voy! 197 00:37:58,263 --> 00:37:59,640 Yo también voy. 198 00:38:01,900 --> 00:38:04,744 ¡Ya voy! ¡Ya voy! 199 00:38:28,029 --> 00:38:30,169 Oye, tu sexo era normal. 200 00:38:32,571 --> 00:38:37,980 Esperaba que me estrangularas. 201 00:38:40,190 --> 00:38:41,769 Lamento haberte decepcionado. 202 00:38:42,762 --> 00:38:45,089 Sólo soy una persona normal. 203 00:38:53,641 --> 00:38:56,632 Soy más anormal que tú. 204 00:39:08,462 --> 00:39:11,972 Desde entonces estoy fuera de mi casa. 205 00:39:29,459 --> 00:39:31,015 ¿Qué quieres decir? 206 00:39:34,087 --> 00:39:35,725 Vuelve a casa. 207 00:39:41,618 --> 00:39:45,459 Michiru, ¿cuál es el ¿Por qué estamos juntos? 208 00:39:46,542 --> 00:39:48,999 Somos marido y mujer. 209 00:39:54,666 --> 00:39:59,331 Cuando estoy contigo, Siento que soy miserable. 210 00:40:02,261 --> 00:40:07,851 Supongo que te sientes genial al jugar un papel de alimentar a tu marido perezoso. 211 00:40:08,942 --> 00:40:11,133 Pero estoy tan molesto por lo que estás haciendo. 212 00:40:13,210 --> 00:40:16,836 Nunca he pensado de esa manera. 213 00:40:17,075 --> 00:40:22,051 Ahora sabes lo vago que soy después de esos meses. 214 00:40:25,118 --> 00:40:27,617 Tienes un gran talento para escribir. 215 00:40:27,642 --> 00:40:29,590 ¡Oye, eso es lo que más me molesta! ¿No lo sabías? 216 00:40:32,854 --> 00:40:34,761 Sé que no soy tan bueno. 217 00:40:36,452 --> 00:40:39,292 Si tengo talento, No estoy aquí luchando. 218 00:40:45,212 --> 00:40:49,624 Michiru, no puedo escribir. 219 00:40:50,578 --> 00:40:54,155 No tengo nada que escribir Nada que me motive a escribir. 220 00:40:56,677 --> 00:40:59,827 Perdón por lo que dije el otro día. 221 00:41:01,382 --> 00:41:03,782 Estabas luchando mucho en aquel entonces. 222 00:41:10,812 --> 00:41:12,226 Michiru. 223 00:41:14,678 --> 00:41:15,678 Sí. 224 00:41:17,963 --> 00:41:22,089 Eres esposa de un sexual. Novelista romántico, tiene algunas aventuras. 225 00:41:23,620 --> 00:41:27,812 Como dormir con tu potencial clientes para obtener un contrato. 226 00:41:28,323 --> 00:41:31,358 Obtenga algunas historias que Podrían ser ideas para mis novelas. 227 00:41:33,054 --> 00:41:36,573 Luego, continuaré escribiendo. 228 00:41:48,168 --> 00:41:52,686 Pero Michiru nunca me ha dejado, jamás. 229 00:43:01,474 --> 00:43:02,863 ¿Qué? 230 00:43:05,652 --> 00:43:07,914 Cuidado, este rizador está caliente. 231 00:43:08,602 --> 00:43:09,613 Lo sé. 232 00:43:18,714 --> 00:43:22,875 Oh, escuché a mi marido Acabo de salir de una cárcel. 233 00:43:25,152 --> 00:43:27,717 Es realmente anormal y violento. 234 00:43:27,742 --> 00:43:29,729 y casi me mata varias veces. 235 00:43:30,749 --> 00:43:34,730 Finalmente mató a una mujer. mientras mantenían relaciones sexuales. 236 00:43:34,950 --> 00:43:35,950 ¿Qué? 237 00:43:36,535 --> 00:43:39,160 Una persona como él nunca cambiará. 238 00:43:41,536 --> 00:43:43,767 Oye, ¿puedes traerme la laca para el cabello? 239 00:43:43,919 --> 00:43:46,638 Oh, sí, ¿es esto lo que quieres? 240 00:43:55,999 --> 00:43:59,140 ¡Así que ya se acabó el tiempo de diversión! 241 00:44:00,141 --> 00:44:02,637 Será mejor que regreses con tu esposa. 242 00:44:08,390 --> 00:44:11,414 Pero ven a mi bar. 243 00:44:11,439 --> 00:44:12,439 Sí. 244 00:44:20,841 --> 00:44:22,107 ¿Saliste de una cárcel? 245 00:44:22,437 --> 00:44:25,516 Sí lo hizo. 246 00:45:21,321 --> 00:45:23,001 Bienvenida a casa, querida. 247 00:45:28,667 --> 00:45:31,223 ¿Tienes hambre? 248 00:45:35,189 --> 00:45:36,457 Sí, lo soy. 249 00:45:39,662 --> 00:45:41,594 Quedan algunas sobras. 250 00:45:58,224 --> 00:46:00,786 También hay algunos huevos frescos. 251 00:46:07,551 --> 00:46:10,786 ¿Quieres más sopa de miso? 252 00:46:19,657 --> 00:46:20,879 Michiru, 253 00:46:23,139 --> 00:46:24,256 ¿Qué? 254 00:46:27,155 --> 00:46:31,084 Quiero sopa de miso con champiñones Nameko mañana. 255 00:46:34,716 --> 00:46:35,716 DE ACUERDO. 256 00:47:12,548 --> 00:47:17,412 Desde entonces comencé a escribir muy duro. como si me hubiera convertido en una persona diferente. 257 00:47:43,571 --> 00:47:46,007 No vengas todavía. 258 00:47:52,067 --> 00:47:53,917 ¡Ha bajado! 259 00:47:53,942 --> 00:47:55,050 ¿Qué? 260 00:47:55,161 --> 00:47:57,102 El Dios de la escritura tiene ¡Baja a la tierra! 261 00:48:02,818 --> 00:48:06,438 ¡Disparar! ¡Estaba a punto de venir! 262 00:48:16,151 --> 00:48:18,762 Y un año después de eso... 263 00:48:21,312 --> 00:48:22,766 ¡Lo lograste, Okamoto! 264 00:48:22,975 --> 00:48:26,248 ¡Sí! Tengo un gran trabajo. ¡El salario se duplicó! 265 00:48:26,695 --> 00:48:29,842 La gran Editorial Okura. 266 00:48:29,999 --> 00:48:31,327 ¡Sí! 267 00:48:33,431 --> 00:48:36,580 Oye, quiero preguntarte algo. 268 00:48:36,810 --> 00:48:37,912 Sí, adelante. 269 00:48:44,071 --> 00:48:47,717 Escribí una novela con mi nombre real. 270 00:48:49,575 --> 00:48:51,085 Tardó un año en terminar. 271 00:48:53,732 --> 00:48:55,369 ¡Excelente! ¡Señor Yoshioka! 272 00:48:58,055 --> 00:49:00,059 Léelo cuando tengas tiempo. 273 00:49:00,208 --> 00:49:04,523 ¡Excelente! Finalmente lo escribiste. 274 00:49:06,506 --> 00:49:08,379 Lo sé. Léelo de todos modos. 275 00:49:18,102 --> 00:49:19,857 Sí, esta es la residencia Yoshioka. 276 00:49:22,906 --> 00:49:25,606 Sí, espera un minuto. 277 00:49:26,393 --> 00:49:29,623 Querido, Sr. Okamoto de Okura Publishing. 278 00:49:38,454 --> 00:49:39,814 Este es Yoshioka. 279 00:49:40,557 --> 00:49:43,994 ¡Tu novela recibió luz verde! 280 00:49:44,232 --> 00:49:47,315 Mi jefe incluso dijo que será nominado para un premio el próximo año. 281 00:50:02,672 --> 00:50:04,510 Un año después de la llamada telefónica... 282 00:50:12,322 --> 00:50:13,456 Hola? 283 00:50:15,109 --> 00:50:17,254 Sí, espera un momento. 284 00:50:25,784 --> 00:50:27,342 Sí, este es Yoshioka. 285 00:50:29,754 --> 00:50:30,754 Sí. 286 00:50:35,091 --> 00:50:36,732 Sí. Muchas gracias. 287 00:50:48,213 --> 00:50:50,365 ¡Felicidades! 288 00:50:50,681 --> 00:50:54,310 ¡Felicitaciones por los premios! Dime cómo te sientes ahora. 289 00:50:54,335 --> 00:50:58,359 Tengo 46 años y finalmente obtuve este premio... 290 00:51:00,789 --> 00:51:02,003 ¡Felicitaciones! 291 00:51:02,835 --> 00:51:04,199 Gracias querida. 292 00:51:04,224 --> 00:51:06,738 ¡Felicidades! 293 00:51:06,862 --> 00:51:08,943 Tomemos una foto de ustedes dos. 294 00:51:11,929 --> 00:51:14,472 ¡Felicidades! 295 00:51:14,497 --> 00:51:16,366 ¡Muchas gracias! 296 00:51:21,565 --> 00:51:23,554 ¿Podrías darnos algunos comentarios? 297 00:51:23,579 --> 00:51:28,441 Sí, estoy sin palabras. 298 00:51:28,689 --> 00:51:32,953 Ex novelista romántico Obtuve este premio a los 46 años. 299 00:51:32,978 --> 00:51:35,961 Bueno, no sé qué decir. 300 00:51:39,497 --> 00:51:41,527 Por favor mira mi mano. 301 00:51:46,864 --> 00:51:48,464 ¡Muchas gracias! 302 00:51:49,262 --> 00:51:51,397 Sra. Yoshioka, ¿qué dice? 303 00:51:51,422 --> 00:51:53,402 Sí, estoy muy feliz. 304 00:51:59,933 --> 00:52:04,565 Mi vida ha cambiado después Recibí el premio a los 46 años. 305 00:52:07,672 --> 00:52:08,957 ¡Brindemos! 306 00:52:08,982 --> 00:52:09,982 ¡Sí! 307 00:52:12,007 --> 00:52:13,725 ¡Salud! 308 00:52:23,415 --> 00:52:25,249 Parece que estoy soñando. 309 00:52:25,845 --> 00:52:29,440 ¡Te dije que tienes talento! 310 00:52:32,317 --> 00:52:34,020 - ¡Vamos a comer! - ¡Sí! 311 00:52:35,246 --> 00:52:37,041 ¡Buen provecho! 312 00:52:43,326 --> 00:52:44,440 Es sabroso. 313 00:52:46,371 --> 00:52:48,230 ¡Lo estoy teniendo ahora! 314 00:52:52,620 --> 00:52:53,640 Hola Michiru, 315 00:52:54,861 --> 00:52:58,196 ¿Por qué no hacemos un viaje a Celebre ganar el premio. 316 00:52:58,992 --> 00:53:00,272 ¿Adonde? 317 00:53:00,811 --> 00:53:02,714 Oye, ¿has olvidado la promesa? 318 00:53:06,000 --> 00:53:07,030 Sí. 319 00:53:07,055 --> 00:53:08,768 Sí. Busquemos uno bueno para BandB. 320 00:53:09,080 --> 00:53:10,194 ¿En realidad? 321 00:53:10,255 --> 00:53:12,069 ¡Sí! ¡Conseguiré toneladas de realeza! 322 00:53:15,737 --> 00:53:24,626 Cariño, ¡lo espero con ansias! ¡Quiero ir allí! 323 00:53:26,594 --> 00:53:32,341 - No puedo comprar uno caro. - ¿Qué? ¡Quiero uno grande! 324 00:53:33,664 --> 00:53:36,696 ¡Todavía no soy tan rico, cariño! 325 00:53:41,310 --> 00:53:43,695 - Estoy tan feliz. - ¡Disfrutemos de nuestra vida! 326 00:54:59,189 --> 00:55:00,756 ¿Te gustó este? 327 00:55:04,287 --> 00:55:07,566 Solía ser una casa de huéspedes, 328 00:55:12,092 --> 00:55:14,832 para que no tengas que gastar mucho dinero. 329 00:55:20,579 --> 00:55:22,375 Será mejor que firmes el contrato. 330 00:55:41,945 --> 00:55:45,224 ¡Oye, señor! ¿Eres del continente? 331 00:55:46,684 --> 00:55:48,084 ¿Por qué no tomas algo de beber? 332 00:55:48,315 --> 00:55:54,201 ¡Aquí! conozco un gran lugar no tan caro. 333 00:55:54,892 --> 00:55:56,711 ¿Primera vez en esta isla? 334 00:55:57,393 --> 00:56:02,282 Siéntate, relájate. 335 00:56:03,455 --> 00:56:06,743 ¿Estás aquí por negocios o qué? 336 00:56:06,865 --> 00:56:08,252 Buscando una propiedad. 337 00:56:09,336 --> 00:56:11,340 Estoy planeando mudarme aquí. 338 00:56:11,844 --> 00:56:12,981 ¿Qué? 339 00:56:13,187 --> 00:56:15,981 ¿A esta isla remota? 340 00:56:16,930 --> 00:56:21,078 mi esposa quiere empezar un BandB en esta isla. 341 00:56:21,873 --> 00:56:25,792 ¿BandaB? ¿Quién diablos vendrá aquí? 342 00:56:26,351 --> 00:56:32,190 - ¿Vienen algunos famosos? - No, no, es como un hotel pequeño. 343 00:56:34,660 --> 00:56:35,672 ¡Tostada! 344 00:56:35,697 --> 00:56:37,485 ¡Sí, saludos! 345 00:56:40,188 --> 00:56:41,618 Veo. 346 00:56:43,188 --> 00:56:44,355 Pero... 347 00:56:46,426 --> 00:56:50,497 Mi esposa falleció... 348 00:56:54,254 --> 00:56:55,694 Ella falleció... 349 00:56:58,529 --> 00:57:00,798 Yo había sido un novelista impopular, 350 00:57:02,515 --> 00:57:06,970 y mi esposa me había estado alimentando. 351 00:57:10,343 --> 00:57:14,880 Pero tuve una amante y me quedé en su casa durante mucho tiempo. 352 00:57:18,109 --> 00:57:26,352 Pero mi esposa seguía diciendo "¡Cariño, tienes talento!" 353 00:57:30,178 --> 00:57:38,600 Recibí el premio a los 46 años y estábamos a punto de ver que el dinero sigue llegando. 354 00:57:45,151 --> 00:57:51,126 Para celebrar el premio, Mi esposa pidió un pargo rojo. 355 00:57:53,706 --> 00:57:55,036 ¡Brindemos! 356 00:57:56,235 --> 00:57:57,458 ¡Salud! 357 00:58:06,602 --> 00:58:10,401 Mi esposa prefirió recogerlo, en lugar de ser entregado. 358 00:58:15,315 --> 00:58:20,994 En el camino de regreso, fue atropellada por un camión. 359 00:58:29,049 --> 00:58:31,161 ¡Deberían haberme atropellado! 360 00:58:35,273 --> 00:58:36,406 Ella era... 361 00:58:38,138 --> 00:58:40,156 todavía muy joven. 362 00:59:29,925 --> 00:59:32,757 ¡Oye, señor, es hora de despertar! 363 00:59:33,815 --> 00:59:36,585 Hay una cama ahí atrás. 364 00:59:39,923 --> 00:59:41,429 ¡Ahí tienes! 365 00:59:44,923 --> 00:59:50,864 ¡Oye, señor, ven conmigo ahora! 366 00:59:52,439 --> 00:59:57,137 ¡Divirtámonos un poco señor! 367 00:59:59,996 --> 01:00:03,102 ¡Oye, esta es la cama de la que hablé! 368 01:00:04,434 --> 01:00:06,071 No se preocupe, señor. 369 01:00:06,096 --> 01:00:09,721 Es razonable. $200 para estancia corta, y $300 por pernoctación. 370 01:00:09,746 --> 01:00:12,310 Es demasiado tarde, por lo que sería mejor pasar la noche. 371 01:00:13,772 --> 01:00:20,036 Yo estaba dirigiendo un prostíbulo, pero todas las chicas renunciaron. 372 01:00:20,210 --> 01:00:22,446 Ahora estoy haciendo esto solo. 373 01:00:22,679 --> 01:00:33,529 Entonces, ambos estoy ejecutando el barra y haciendo esto en la parte de atrás. 374 01:00:33,864 --> 01:00:36,231 ¡Sé un buen chico, señor! 375 01:00:36,520 --> 01:00:38,296 ¡Voy a limpiarlo! 376 01:00:40,759 --> 01:00:44,133 ¡No tienes que ser tímido! 377 01:00:44,528 --> 01:00:47,649 ¡Recibirás un servicio de primera! 378 01:00:50,502 --> 01:00:52,184 ¡Hagámoslo limpio! 379 01:00:52,209 --> 01:00:54,349 ¡Espera, espera, espera! 380 01:00:59,965 --> 01:01:04,259 ¡Oh, es un pepino bien crecido! 381 01:01:20,375 --> 01:01:23,118 Oye, ¿vienes ahora? 382 01:01:23,486 --> 01:01:24,903 Sólo hará falta un poquito más. 383 01:01:27,144 --> 01:01:33,347 ¡Buen chico! ¡Yo también me siento genial! 384 01:01:36,387 --> 01:01:46,148 ¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡Próximo! 385 01:01:46,173 --> 01:01:51,473 ¡Ya viene! ¡Ya viene! ¡Ya viene! ¡ahora! 386 01:02:00,517 --> 01:02:02,517 Quieres un poco de cerveza, ¿no? 387 01:02:03,134 --> 01:02:04,134 Sí. 388 01:02:10,879 --> 01:02:12,574 Buen trabajo, señor. 389 01:02:14,669 --> 01:02:16,797 ¡Primer sexo en mucho tiempo! 390 01:02:16,884 --> 01:02:18,616 ¡Estuvo bastante bien! 391 01:02:21,757 --> 01:02:22,935 ¡Salud! 392 01:02:39,562 --> 01:02:44,667 Señor, ¿quiere volver a ver a su esposa? 393 01:02:53,913 --> 01:02:55,557 Podrías verla. 394 01:02:57,013 --> 01:02:59,206 ¿Qué quisiste decir? 395 01:03:00,029 --> 01:03:05,244 Hay un faro de Ogamisaki. el otro lado de esta isla. 396 01:03:05,663 --> 01:03:09,064 Alrededor del faro hay un terreno sagrado. que cualquiera en esta isla sabe. 397 01:03:09,689 --> 01:03:13,145 La gente puede reunirse con una persona que ya falleció. 398 01:03:16,150 --> 01:03:19,699 Por supuesto, no puedes reunirte con alguien fallecido. 399 01:03:20,304 --> 01:03:23,440 Sólo cuando tu fuerte deseo de encontrarte es entregado a la persona- 400 01:03:23,465 --> 01:03:26,253 quien ya falleció. 401 01:03:27,712 --> 01:03:38,843 Y necesitas esto para llamar al persona muerta con la que deseas encontrarte. 402 01:03:39,913 --> 01:03:41,863 Prueba el olor. 403 01:03:49,656 --> 01:03:51,904 Este es realmente un olor extraño. 404 01:03:53,702 --> 01:03:59,196 Este olor llama a las almas a regresar al mundo real. 405 01:04:00,186 --> 01:04:09,361 Pero sólo funciona unos pocos días. hasta que desaparezca el olor. 406 01:04:14,236 --> 01:04:17,188 No lo crees, ¿verdad? 407 01:04:19,450 --> 01:04:21,965 ¿Eres psíquico? 408 01:04:22,572 --> 01:04:27,021 Algunas personas lo dicen, pero No sé si lo soy. 409 01:04:28,274 --> 01:04:33,254 Pero soy un psíquico único porque- 410 01:04:33,493 --> 01:04:37,797 solo puedo comunicarme cuando tengo relaciones sexuales. 411 01:04:39,058 --> 01:04:43,243 - ¿Has visto a mi esposa? - Sí, lo hice mientras lo hacíamos. 412 01:04:43,851 --> 01:04:49,662 ¡Tienes una esposa joven y bonita! 413 01:04:58,542 --> 01:05:01,991 Bueno, ¡al menos deberías intentarlo! 414 01:05:02,016 --> 01:05:04,279 ¡Ve al faro mañana! 415 01:05:05,769 --> 01:05:07,482 ¡Bebe otro vaso! 416 01:07:15,127 --> 01:07:16,692 ¡Michiru! 417 01:07:18,747 --> 01:07:20,341 ¡Michiru! 418 01:07:24,614 --> 01:07:25,955 ¡Michiru! 419 01:07:34,779 --> 01:07:36,174 Esto es estúpido. 420 01:08:36,919 --> 01:08:38,106 ¡Querida! 421 01:08:52,735 --> 01:08:54,002 ¿Estás bien? 422 01:08:56,796 --> 01:08:57,796 ¡Sí! 423 01:09:15,498 --> 01:09:19,182 ¡Cariño, has venido a verme! 424 01:09:23,845 --> 01:09:24,948 ¡Michiru! 425 01:09:30,616 --> 01:09:32,694 ¿Eres realmente Michiru? 426 01:09:40,038 --> 01:09:41,115 ¡Michiru! 427 01:09:44,474 --> 01:09:48,157 ¡Lo logré! ¡Lo logré! 428 01:09:56,912 --> 01:10:01,371 Michiru, encontré una propiedad ideal. para la BandaB. 429 01:10:01,396 --> 01:10:02,860 ¡Vamos a firmar el contrato de arrendamiento! 430 01:10:22,364 --> 01:10:24,635 ¡Oye, no fumar dentro! 431 01:10:24,849 --> 01:10:26,606 ¡Sal a fumar! 432 01:11:25,373 --> 01:11:28,423 Te has convertido en un gran admirador de ¡manitas de cerdo! 433 01:11:32,263 --> 01:11:34,684 ¡Al principio dijiste que era feo! 434 01:11:35,972 --> 01:11:38,132 Me he convertido en un chico local. 435 01:11:48,315 --> 01:11:49,525 ¿Qué? 436 01:11:50,335 --> 01:11:51,533 ¡No, nada! 437 01:11:58,793 --> 01:12:00,038 ¡Este es grande! 438 01:12:04,448 --> 01:12:05,817 ¡Esto es tan sabroso! 439 01:12:13,664 --> 01:12:17,358 Este es un sueño que podemos ¡nos vemos de nuevo! 440 01:12:19,365 --> 01:12:21,045 Sí, siento lo mismo. 441 01:13:20,071 --> 01:13:26,734 La sensación de caricias y abrazos era exactamente igual que el- 442 01:13:26,759 --> 01:13:30,027 cuando Michiru estaba viva. 443 01:15:33,452 --> 01:15:42,172 Ahora siento que ocurrió el terrible accidente. Para Michiru parece ser un evento de ensueño. 444 01:15:44,849 --> 01:15:50,617 Michiru, estamos haciendo el amor. ¡Todos los días a partir de ahora! 445 01:15:54,177 --> 01:15:56,945 Siempre decías que querías criar niños en esta isla. 446 01:15:58,499 --> 01:16:00,785 No importa cuantos. 447 01:16:01,684 --> 01:16:05,807 Hagamos mucho el amor y tengamos como ¡Tantos niños como podamos! 448 01:16:08,293 --> 01:16:12,079 No me hagas reír mientras tengo sexo. 449 01:16:12,104 --> 01:16:14,267 ¡Oye, hablo en serio, Michiru! 450 01:16:15,536 --> 01:16:19,016 El polvo de serpiente funcionará para mejora masculina. 451 01:16:19,394 --> 01:16:21,133 Iré a buscar muchos mañana. 452 01:16:59,826 --> 01:17:04,511 Desde que Michiru regresó, Empecé a escribir la nueva novela. 453 01:17:24,149 --> 01:17:27,878 Cuando la gente lee este evento milagroso en esta isla en el libro, 454 01:17:28,125 --> 01:17:30,679 Pensarán que esto es una fantasía. 455 01:17:31,540 --> 01:17:33,764 Pero esto no fue una ficción. 456 01:17:34,168 --> 01:17:37,119 Esto fue sobre el evento real. Eso me pasó en esta isla. 457 01:18:15,327 --> 01:18:16,648 Querida. 458 01:18:19,816 --> 01:18:22,608 Ha llegado el momento. Me tengo que ir ahora. 459 01:18:39,837 --> 01:18:42,132 Nunca lo he olvidado. 460 01:18:42,865 --> 01:18:47,110 No he estado pensando sólo en eso. 461 01:18:48,880 --> 01:18:50,400 ¡Gracias, cariño! 462 01:18:51,660 --> 01:18:54,696 ¡Disfruté el tiempo que pasamos juntos! 463 01:18:55,394 --> 01:19:00,197 Fue breve, pero Hemos estado juntos de nuevo. 464 01:19:03,966 --> 01:19:05,486 ¡No te vayas, Michiru! 465 01:19:07,443 --> 01:19:10,641 yo soy el que quiere estar contigo, cariño. 466 01:19:10,666 --> 01:19:12,248 ¡Deberías estar conmigo! 467 01:19:12,975 --> 01:19:14,480 No hay otra opción. 468 01:19:15,382 --> 01:19:16,645 ¡Michiru! 469 01:19:20,567 --> 01:19:23,621 Tenemos esta oportunidad de decir adiós. 470 01:19:24,607 --> 01:19:28,510 Ahora no tengo nada de qué arrepentirme. 471 01:19:31,657 --> 01:19:37,345 Oh, Michiru, sólo necesito Consigue uno nuevo de este pequeño bolso. 472 01:19:37,370 --> 01:19:39,220 ¿Dónde puedo conseguirlo? 473 01:19:42,742 --> 01:19:47,502 Sólo uno que puedo volver. 474 01:19:49,371 --> 01:19:50,917 ¡Porqué es eso! 475 01:19:52,332 --> 01:19:53,942 Lo siento, cariño. 476 01:19:56,202 --> 01:19:57,859 ¿Por qué sucede esto? 477 01:19:59,364 --> 01:20:01,403 ¿Por qué te disculpas? 478 01:20:04,769 --> 01:20:07,162 Soy yo quien tiene que disculparse. 479 01:20:09,516 --> 01:20:11,303 Fui un mal marido. 480 01:20:13,000 --> 01:20:15,276 Te he estado haciendo pasar un mal rato. 481 01:20:16,248 --> 01:20:22,478 Pero finalmente tuve la oportunidad de que Seré un buen marido. 482 01:20:29,276 --> 01:20:32,749 Para nosotros, hay tantas cosas por hacer. 483 01:20:37,696 --> 01:20:46,320 he sido muy feliz todo ¡El tiempo desde que te conocí, cariño! 484 01:20:55,125 --> 01:21:02,310 Hasta ahora, nunca me di cuenta de que se necesita Es hora de convertirse en verdaderos marido y mujer. 485 01:21:03,407 --> 01:21:05,613 Entonces, un tiempo tan corto no funciona. 486 01:21:05,638 --> 01:21:10,667 Tenemos que estar juntos mucho más tiempo. 487 01:21:13,499 --> 01:21:16,169 ¡Gracias, cariño! 488 01:21:17,095 --> 01:21:20,299 Con solo esas palabras que tienes me hizo feliz. 489 01:21:24,892 --> 01:21:29,845 ¡Michiru! ¡Permanecer! ¡No te vayas! ¡Quédate conmigo! 490 01:21:33,644 --> 01:21:39,740 Cariño, sigue escribiendo novelas. 491 01:21:41,657 --> 01:21:45,148 ¡Así podremos estar juntos para siempre! 492 01:21:46,752 --> 01:21:52,213 seguiré viviendo en la historia escribirás. 493 01:22:03,179 --> 01:22:06,368 Ah, Michiru, 494 01:22:08,268 --> 01:22:10,458 ¿Por qué falleciste? 495 01:22:16,789 --> 01:22:18,261 Cariño... 496 01:22:32,548 --> 01:22:33,833 Por favor. 497 01:22:35,127 --> 01:22:36,512 no te vayas. 498 01:23:38,622 --> 01:23:40,222 Él acaba de fallecer. 499 01:23:41,094 --> 01:23:42,632 Son las 14:42. 500 01:25:25,611 --> 01:25:29,114 El señor Yoshioka realmente te amaba, Michiru. 501 01:25:30,629 --> 01:25:33,221 Cuando tomamos una copa, 502 01:25:34,100 --> 01:25:37,938 El Sr. Yoshioka solía decir "Mi esposa pesa más que mi vida". 503 01:25:41,228 --> 01:25:42,927 En el accidente, 504 01:25:43,905 --> 01:25:46,610 yo era el que estaba se supone que esta muerto. 505 01:25:48,426 --> 01:25:52,842 Pero mi marido fue atropellado por el camión para ayudarme. 506 01:25:56,547 --> 01:25:59,251 ¿Vas a volver a ¿La isla en el corto plazo? 507 01:26:00,330 --> 01:26:01,330 Sí. 508 01:26:02,200 --> 01:26:05,368 ¿Te encargarás de escribir la novela que ¿El Sr. Yoshioka lo dejó sin terminar? 509 01:26:07,978 --> 01:26:12,922 No puedo escribir si no estoy en la isla. 510 01:27:12,092 --> 01:27:13,836 Después del accidente, 511 01:27:14,235 --> 01:27:19,262 mi marido apareció en el sueño y dijo "Toma el control y termina el libro". 512 01:27:20,308 --> 01:27:24,215 Deberías poder hacerlo, porque eres mi alumno. 513 01:27:32,035 --> 01:27:38,309 Así, me hice cargo del libro inacabado y He seguido escribiendo desde entonces. 514 01:27:48,293 --> 01:27:49,342 Hola. 515 01:27:49,557 --> 01:27:54,643 He leído el libro que me enviaste. durante el otro día. 516 01:27:55,265 --> 01:27:59,487 Y tengo una pregunta para ti. 517 01:28:00,320 --> 01:28:01,597 Sí, adelante. 518 01:28:02,586 --> 01:28:08,325 ¿Hasta qué página había completado el señor Yoshioka? 519 01:28:10,823 --> 01:28:12,020 Es... 520 01:28:17,055 --> 01:28:20,625 No tengo talento para escribir. 521 01:28:22,422 --> 01:28:25,670 Sin embargo, tengo que seguir escribiendo. 522 01:28:26,509 --> 01:28:27,704 porque, 523 01:28:28,483 --> 01:28:35,085 mi amor se mantendrá vivo para siempre en la historia que voy a escribir. 524 01:28:43,318 --> 01:28:44,464 ¡Michiru!