1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Субтитри от www.roylenferink.nl 2 00:01:41,851 --> 00:01:44,186 Това е базирано на плат-6. здравей 3 00:01:44,354 --> 00:01:48,232 Това е базирано на плат-6. Изберете нагоре. Извади ръката си от поничката. 4 00:01:48,399 --> 00:01:50,025 Здравей, стоп-6, това е основно. 5 00:01:50,193 --> 00:01:51,193 благодаря 6 00:01:51,361 --> 00:01:53,237 - Преди колко време? - Петнадесет минути. 7 00:01:53,404 --> 00:01:56,365 - Ще се видим скоро. - Това е 10-4. 8 00:01:56,991 --> 00:01:58,117 Хофман ти каза? 9 00:01:58,284 --> 00:02:01,620 Какво ще кажеш от кучето на идиота? 10 00:02:01,788 --> 00:02:04,540 Вероятно имате само тази компания цялата сметка! 11 00:02:05,208 --> 00:02:06,917 Исус, Мария и... 12 00:02:07,210 --> 00:02:08,210 О, парче! 13 00:02:13,508 --> 00:02:14,508 хей 14 00:02:16,136 --> 00:02:17,386 Внимавай! 15 00:02:22,725 --> 00:02:24,059 Боже мой 16 00:02:43,538 --> 00:02:45,455 Дръж се, приятел. Помощта е на път. 17 00:02:49,169 --> 00:02:50,878 Дръж се здраво. 18 00:02:53,590 --> 00:02:54,590 здрасти 19 00:02:58,386 --> 00:03:00,679 ти си добре Не продължавайте. 20 00:03:02,765 --> 00:03:04,266 Добре. 21 00:03:06,519 --> 00:03:07,603 чуваш ли ме 22 00:03:09,230 --> 00:03:12,107 Леко,леко! Погледни наляво беден. Може да се счупи. 23 00:03:12,400 --> 00:03:15,194 - Внимателно. - Лявата ръка е... 24 00:03:20,241 --> 00:03:23,076 хей Проверете тази страница. 25 00:03:31,002 --> 00:03:33,462 Имаше велкро под кристалите. 26 00:03:33,630 --> 00:03:35,172 благодаря 27 00:03:35,506 --> 00:03:37,257 Имаше пистолет. 28 00:03:59,989 --> 00:04:01,281 Да се ​​върнем. 29 00:04:01,449 --> 00:04:02,824 Трябва да я размърдам. 30 00:04:03,409 --> 00:04:04,451 Дебела пепел. 31 00:04:04,619 --> 00:04:06,745 Тя беше шапка. Искам да кажа, истинска кучка. 32 00:04:06,913 --> 00:04:08,997 кажи ми 33 00:04:23,554 --> 00:04:25,264 Добре, малко. 34 00:04:46,202 --> 00:04:48,495 Добре, деца, събудете се. Влизаме. 35 00:04:54,210 --> 00:04:55,585 Деца, готови ли сте? 36 00:04:55,753 --> 00:04:57,379 Да, готови сме. 37 00:04:57,547 --> 00:04:59,548 Добре, сега чукаме на вратата. 38 00:05:01,426 --> 00:05:02,968 Почукай на вратата, Бигс. 39 00:05:04,554 --> 00:05:05,887 полиция! 40 00:05:06,264 --> 00:05:08,223 полиция! Замръзни! Стига да мислиш за това! 41 00:05:08,433 --> 00:05:10,600 - Махни се от пистолета! - Хей! 42 00:05:10,768 --> 00:05:12,436 какво правиш тук 43 00:05:14,397 --> 00:05:15,689 Ръцете зад гърба. 44 00:05:15,857 --> 00:05:17,357 Остави го на нея, глупако! 45 00:05:17,817 --> 00:05:19,067 Ще ми повярвате! 46 00:05:29,746 --> 00:05:31,288 Ръцете във въздуха! Срещу стената! 47 00:05:31,456 --> 00:05:32,622 - Добре, добре! - Направи го! 48 00:05:36,085 --> 00:05:37,502 Беше блокиран. Разгледайте тук. 49 00:05:38,838 --> 00:05:40,422 Да, достатъчно обратно на работа. 50 00:05:40,590 --> 00:05:42,758 Вдигна го, после го зави. 51 00:05:42,925 --> 00:05:44,593 него! него! 52 00:05:47,305 --> 00:05:48,638 Вземете го там! 53 00:05:48,806 --> 00:05:50,057 - Не баща ми - Хей! 54 00:05:51,768 --> 00:05:54,436 - Ела тук. ела тук - Просто опитай... 55 00:05:54,604 --> 00:05:56,480 - бивш Къде отиваш? - Моето дете пише. 56 00:05:56,647 --> 00:05:58,231 - Моето дете пише. - Остани където си. 57 00:05:58,399 --> 00:06:00,609 - бивш Остани където си! - Проверявам детето си. 58 00:06:00,777 --> 00:06:03,153 - Нека си гледам само детето. - Махай се. 59 00:06:03,321 --> 00:06:05,113 - Махай се. - Имай сърце, човече. 60 00:06:05,281 --> 00:06:06,615 махай се! 61 00:06:21,547 --> 00:06:24,966 о да о да 62 00:06:30,598 --> 00:06:32,766 Добра работа, млади човече. 63 00:06:35,228 --> 00:06:36,436 Каква битка! 64 00:06:40,191 --> 00:06:43,360 Добре, Майкъл. Обикновена или изключително хрупкава? 65 00:06:49,033 --> 00:06:50,867 по дяволите 66 00:06:52,829 --> 00:06:54,955 По дяволите, Майкъл! 67 00:06:55,373 --> 00:06:57,833 - Можех да го направя. - Трябва ми ваксина против тетанус. 68 00:06:58,000 --> 00:07:00,627 Космо, помогни ми да изляза от тази кутия за шапки, ще ти 69 00:07:02,922 --> 00:07:04,965 Това са $120 повече. 70 00:07:05,133 --> 00:07:09,803 аз не разбирам С данъците Американците плащат, здравеопазването трябва да е безплатно. 71 00:07:09,971 --> 00:07:13,181 Имаш моя глас, скъпа. Но ти все още си $18. 72 00:07:21,023 --> 00:07:23,191 Мари. Мари! 73 00:07:25,820 --> 00:07:27,154 Марк. 74 00:07:27,321 --> 00:07:29,906 О, Марк. какво стана 75 00:07:30,074 --> 00:07:32,409 Не се тревожи, скъпа. Не е толкова лошо, колкото изглежда. 76 00:07:32,577 --> 00:07:35,036 Вижте шофирането продължава. 77 00:07:35,329 --> 00:07:37,372 Да, но врата, ръката. 78 00:07:37,540 --> 00:07:41,585 Имам плоча, омъжена от стара травма, така че го имат като предпазна мярка. 79 00:07:41,878 --> 00:07:43,378 - Добре. - Не знам какво стана. 80 00:07:43,546 --> 00:07:45,380 Карам камиона на базата. 81 00:07:45,548 --> 00:07:48,049 Следващото нещо, което знам, Бях в главата на кабината. 82 00:07:48,217 --> 00:07:51,303 о Тогава ще бъдете много щастливи. 83 00:07:51,804 --> 00:07:54,556 Нямаш представа. 84 00:07:54,724 --> 00:07:55,974 Г-н Уорън? 85 00:07:56,142 --> 00:07:58,226 Полицай Портър, Благодаря ви за помощта. 86 00:07:58,394 --> 00:08:00,061 Съжалявам, арестувани сте. 87 00:08:01,272 --> 00:08:03,273 - Това шега ли е? - Това не е шега. 88 00:08:03,900 --> 00:08:06,067 хайде Ще ги коригираме на гарата. 89 00:08:06,235 --> 00:08:07,277 Заклещена, госпожо. 90 00:08:08,696 --> 00:08:12,282 - Хей, Космо. Това зависи от мен. - С течение на времето, вие евтини цветове. 91 00:08:12,450 --> 00:08:14,367 - Само един. - След това ще го удвоя. 92 00:08:14,535 --> 00:08:18,038 Докато съм жив, ако никога не видя Джерард пак жълти кучета... 93 00:08:18,206 --> 00:08:19,748 Ще умра щастлив човек. 94 00:08:20,374 --> 00:08:22,959 - Хей момчета, вижте. Виж, ти си по телевизията. - Ей 95 00:08:23,127 --> 00:08:25,712 Хей, хей, хей. Вижте ни! Ние сме по телевизията! 96 00:08:27,089 --> 00:08:28,798 Ние сме по телевизията. Пази го тихо! 97 00:08:28,966 --> 00:08:31,176 Братята Конрой бяха... 98 00:08:31,344 --> 00:08:33,386 съдът за изслушване за прекъсване. 99 00:08:33,554 --> 00:08:36,848 Когато те намушка във врата, Мислех, че ще имам бебе. 100 00:08:37,016 --> 00:08:40,393 - Направих. Трябваше да сменя бременността си. - О, човече. 101 00:08:41,062 --> 00:08:44,272 Хей, погледни ми главата! Двадесет и седем пръчка! Всичко заради този мръсник! 102 00:08:44,440 --> 00:08:46,566 Шестнадесет и шест парчета, задника ми! 103 00:08:46,734 --> 00:08:48,568 По време на поддръжката, И двамата братя са ранени. 104 00:08:48,736 --> 00:08:50,570 Конрои имат затвор... 105 00:08:50,738 --> 00:08:52,364 - ... на прекомерна сила ... - Сам. 106 00:08:52,615 --> 00:08:55,992 Особено срещу по-възрастните Заместник-маршал Самуел Джерард. 107 00:08:56,160 --> 00:08:57,911 Не изглеждам така. Този тип е грозен. 108 00:08:58,079 --> 00:09:02,249 Хей, Сами, сладко малко. Тя ще има едно мартини и даваме чек. 109 00:09:02,416 --> 00:09:03,750 - Кой умря? - Млъкни. 110 00:09:03,918 --> 00:09:06,294 Три Тенеси Държавен поправителен служител е мъртъв. 111 00:09:06,462 --> 00:09:09,089 доклад на федералния съд, Стасия Вела. 112 00:09:09,298 --> 00:09:12,133 Репортаж за Channel 2 News, Чикаго. 113 00:09:12,343 --> 00:09:14,636 дами и господа, маршалите на Съединените щати! 114 00:09:15,972 --> 00:09:19,975 Дами и господа, хванете ръцете ми заедно за маршалската служба на САЩ. 115 00:09:21,727 --> 00:09:23,895 реч! реч! 116 00:09:27,984 --> 00:09:33,196 Ноа Нюман, Космо Ренфро, Савана Купър, Боби Бигс! 117 00:09:33,573 --> 00:09:36,199 Вие, момчета, без съмнение, скромното извинение... 118 00:09:36,367 --> 00:09:38,159 за скандал Никога не съм го правил. 119 00:09:39,495 --> 00:09:40,745 Но никой не е пострадал. 120 00:09:40,913 --> 00:09:42,622 Сигурно е важно. 121 00:09:42,790 --> 00:09:45,125 - Вие възхвалихте страданието. - Уф! 122 00:09:45,293 --> 00:09:47,877 - Това означава, че продължавате да работите. - Може ли да ви бъде платено? 123 00:09:48,045 --> 00:09:51,006 Кръг за тази група тук, и двойно мляко за това дете. 124 00:09:56,637 --> 00:10:00,890 Г-н Уорън. Струва ни се да има малко разминаване. 125 00:10:03,978 --> 00:10:05,186 Нека ти помогна. 126 00:10:05,479 --> 00:10:07,022 това не съм аз 127 00:10:08,107 --> 00:10:12,027 Намерихте го. Знаеш, че е така незаконно ли е да се правят фойерверки в Чикаго? 128 00:10:13,821 --> 00:10:14,904 хайде 129 00:10:15,072 --> 00:10:18,783 Пробвали ли сте някога камион на Дан Райън в 3 сутринта без огън? 130 00:10:18,951 --> 00:10:21,703 Какво ще кажете за East 42, 1 Stouf Avenue в Ню Йорк? 131 00:10:22,038 --> 00:10:23,872 - Какво ще кажете за това? - Има ли го вече? 132 00:10:24,040 --> 00:10:25,665 - не - Никога? 133 00:10:25,833 --> 00:10:27,709 - Никога. - О 134 00:10:27,877 --> 00:10:31,588 Тогава не знаем за дубъла Тогава убиецът е извършен миналия декември? 135 00:10:32,089 --> 00:10:33,173 Разбира се че не. 136 00:10:33,341 --> 00:10:36,384 Това е интересно. Защото тези отпечатъци излетяха след нас... 137 00:10:37,428 --> 00:10:39,012 разделяне. 138 00:10:39,180 --> 00:10:42,265 Федерална заповед за арест на Марк Робъртс. 139 00:10:42,433 --> 00:10:44,392 Печат от крим бъде мач 140 00:10:44,560 --> 00:10:46,645 Това са глупости. Това са глупости. 141 00:10:46,812 --> 00:10:48,438 Нека говоря с адвокат. Не ме взимай. 142 00:10:48,606 --> 00:10:50,106 Взимаш си адвокат. 143 00:10:50,274 --> 00:10:52,651 за екстрадирането ви! 144 00:10:52,818 --> 00:10:54,569 Върнахте се в Ню Йорк. 145 00:10:54,737 --> 00:10:59,074 назад? Никога не се бях местил в Ню Йорк! аз не знам Не знам нищо за дует. 146 00:10:59,492 --> 00:11:00,659 Изкарайте го. 147 00:11:00,826 --> 00:11:03,578 Трябва да имате малко време Изявление в Ню Йорк. 148 00:11:03,746 --> 00:11:05,372 Имате грешния човек. 149 00:11:05,539 --> 00:11:07,957 - Изведете го оттук. - Правите грешка. 150 00:11:08,125 --> 00:11:09,668 благодаря 151 00:11:11,629 --> 00:11:15,674 - Ето, Марк Уорън. какво става - Не знам. 152 00:11:16,175 --> 00:11:17,842 Защо това отнема толкова време? 153 00:11:18,052 --> 00:11:19,761 Все още се обработва. 154 00:11:20,388 --> 00:11:21,554 Марк! Марк! 155 00:11:21,722 --> 00:11:24,808 - Дръж го там. - Марк! Марк! 156 00:11:25,059 --> 00:11:26,434 Мери, всичко е наред. всичко е наред 157 00:11:26,644 --> 00:11:29,312 - Какво става? - Само малко фалшива самоличност. 158 00:11:29,772 --> 00:11:30,980 Къде ще те водят? 159 00:11:31,315 --> 00:11:35,276 Просто страхотно, скъпа. Всичко е наред. 160 00:11:44,829 --> 00:11:46,121 - Знаеш ли... - Да, също. 161 00:11:50,292 --> 00:11:51,960 - Приятна вечер. - благодаря ви 162 00:11:52,837 --> 00:11:54,295 Наистина се върнах. 163 00:11:54,714 --> 00:11:56,089 О, здравей. 164 00:11:56,257 --> 00:11:58,299 Здравейте, зам. Изненадан съм, че го направи. 165 00:11:59,051 --> 00:12:00,635 Катрин. 166 00:12:00,803 --> 00:12:02,262 Това е Стейша Вела. 167 00:12:02,430 --> 00:12:05,557 Това е американският маршал Катрин Уолш. Тя е шефът. 168 00:12:05,725 --> 00:12:10,645 Изумен съм да те срещна. Видях те така много за телевизията. Ти си много красива и представителна. 169 00:12:10,813 --> 00:12:11,980 благодаря 170 00:12:12,148 --> 00:12:16,025 няма за какво Усещам Сам Може да отнеме няколко минути. 171 00:12:16,193 --> 00:12:19,279 - разбира се. Отивам и чакам на бара. - Добре. 172 00:12:21,490 --> 00:12:25,493 Никой не се страхува от ръката. Възхищавам се на това в един мъж. 173 00:12:25,661 --> 00:12:27,704 - Имам ли нещо? - да 174 00:12:27,872 --> 00:12:31,833 Ти превърна затвора си, когато той беше Белезници. Можеше да ни съблазни. 175 00:12:32,168 --> 00:12:35,170 Той има момиче от децата ми, Той кимна с глава. Какво от това? 176 00:12:35,379 --> 00:12:37,505 - "И какво от това?" - Да, какво от това? 177 00:12:37,673 --> 00:12:39,924 Двадесет и един знак е "И какво от това?" 178 00:12:40,092 --> 00:12:43,219 Има нужда от шега на главата, той го получи. Каква е голямата работа? 179 00:12:43,387 --> 00:12:46,931 Вижте, DC искат да вземат Предимство на този бюст на Conroy. 180 00:12:47,141 --> 00:12:51,102 Ще бъдете лично ескортирани тези клоуни за федералната писалка. 181 00:12:51,270 --> 00:12:54,063 - Ще изнесете малка реч пред пресата. - Не, не... 182 00:12:54,231 --> 00:12:56,232 отиваш... 183 00:12:56,400 --> 00:13:00,195 да си направим хубав малък PR песен и танц. И тогава... 184 00:13:00,404 --> 00:13:02,197 ще бъдеш риба... 185 00:13:02,364 --> 00:13:03,948 - Какво? - ... или нещо такова. 186 00:13:04,116 --> 00:13:07,827 Ще си вземете ваканция. Ще бъдете много щастливи. 187 00:13:08,621 --> 00:13:10,246 окей 188 00:13:12,124 --> 00:13:13,625 добре 189 00:13:14,251 --> 00:13:17,337 Полетът е в полунощ. Става въпрос за теб. 190 00:13:25,095 --> 00:13:27,430 - Върви. - Продължавай. 191 00:13:28,808 --> 00:13:30,934 Имате ли го там. върви 192 00:13:34,647 --> 00:13:36,940 - Име и номер. - Там. 193 00:13:37,817 --> 00:13:39,442 - Да тръгваме. - Име и номер. 194 00:13:50,955 --> 00:13:53,581 - Добре дошъл в недружелюбното небе, Сам. - да 195 00:13:59,171 --> 00:14:00,296 елате 196 00:14:00,464 --> 00:14:02,924 - Седемдесет и две. - контрол. 197 00:14:05,636 --> 00:14:08,179 - Осемдесета улица. - контрол. 198 00:14:08,848 --> 00:14:10,390 Точно тук. 199 00:14:10,933 --> 00:14:12,767 Тридесет и шест. 200 00:14:13,978 --> 00:14:15,395 Проверете. 201 00:14:27,658 --> 00:14:29,784 Сложи си чантата. 202 00:14:35,541 --> 00:14:37,125 - Погледни от святата страна. - А? 203 00:14:37,293 --> 00:14:38,376 Винаги сме навреме. 204 00:14:47,303 --> 00:14:48,887 Отблизо. 205 00:14:53,183 --> 00:14:54,809 - Остави го включено. - Отдясно. 206 00:15:00,649 --> 00:15:01,649 Всички заключени. 207 00:15:01,817 --> 00:15:03,943 - Всичко е заключено. - Всичко е заключено. 208 00:15:05,195 --> 00:15:07,822 Клирънс, F-PATS 343, Мемфис. 209 00:15:08,240 --> 00:15:12,327 добре Отива до Мемфис и след това La Guardia и ние го наричаме нощ. 210 00:15:24,548 --> 00:15:26,424 Изключете светлината. Късно е. 211 00:15:26,592 --> 00:15:28,676 Бъдете няколко минути. 212 00:16:06,882 --> 00:16:07,924 хей 213 00:16:08,425 --> 00:16:10,718 хей Трябва да използвам кутията. 214 00:16:10,886 --> 00:16:13,388 Виж, можеш да го задържиш. Имаме 20 минути, докато кацнем. 215 00:16:13,555 --> 00:16:15,056 Спрях го. 216 00:16:15,224 --> 00:16:17,558 Трябва да тръгвам веднага. 217 00:16:17,768 --> 00:16:19,894 говоря сериозно Тук съм, за да избухна. 218 00:16:22,856 --> 00:16:24,399 може ли да отиде 219 00:16:25,234 --> 00:16:26,234 Да, остави го. 220 00:16:30,489 --> 00:16:32,031 7-C. 221 00:16:45,879 --> 00:16:47,296 Добре, да тръгваме. 222 00:18:26,980 --> 00:18:30,149 „Пупка върху леда“. Седем букви. 223 00:18:30,317 --> 00:18:31,359 банан. 224 00:18:31,527 --> 00:18:33,444 - Не, банани. - Какво? 225 00:18:34,822 --> 00:18:36,739 Банани. множествено число. 226 00:18:39,451 --> 00:18:41,369 о да Банани. 227 00:19:19,449 --> 00:19:20,575 Какво по дяволите беше това? 228 00:19:20,742 --> 00:19:23,494 Губим налягането в кабината! Включен кислороден апарат. 229 00:19:25,914 --> 00:19:28,708 Ние потъваме. Ние потъваме, 2000. 230 00:19:41,930 --> 00:19:43,681 Номер на машината на 2 и 3. 231 00:19:43,849 --> 00:19:46,184 Инди център, тук е F-PATS, полет 343. 232 00:19:47,102 --> 00:19:50,062 Казваме спешен случай. Mayday, Mayday! 233 00:19:54,234 --> 00:19:55,943 Ние сме на две-четири-нула. 234 00:19:56,278 --> 00:19:57,737 Три-две-нула. 235 00:19:59,281 --> 00:20:00,656 Една шест хиляди. 236 00:20:03,285 --> 00:20:04,911 Една трета. 237 00:20:05,162 --> 00:20:06,495 Имам го. Имам го. 238 00:20:07,372 --> 00:20:08,915 Една хиляда. 239 00:20:18,050 --> 00:20:19,050 Ние сме на 10 000. 240 00:20:20,302 --> 00:20:21,344 Какво по дяволите беше това? 241 00:20:22,095 --> 00:20:25,640 Губим двигатели 2 и 3. А и Б хидравлични повреди. 242 00:20:25,807 --> 00:20:29,018 Погледнете си графиките. Вижте дали е така Всяко летище, което можем да направим. 243 00:20:29,853 --> 00:20:32,480 - Няма нищо. - Има път на 20 мили напред. 244 00:20:33,148 --> 00:20:34,273 добре Това е тогава. 245 00:20:34,441 --> 00:20:36,817 Indy Center, това е F-PATS 343. 246 00:20:43,325 --> 00:20:46,160 И продължавайте да губите височина. Загубихме два двигателя... 247 00:20:46,328 --> 00:20:49,038 и ние трябва да го направим незабавно първо кацане. 248 00:20:49,498 --> 00:20:51,123 Направете съобщението. 249 00:20:51,291 --> 00:20:53,334 Пътнически, да катастрофира аварийно кацане. 250 00:20:53,502 --> 00:20:56,379 Поставете главата си между коленете и аз съм за разклонения. 251 00:20:57,089 --> 00:20:59,590 Дръж главата си надолу. Радиация за ефекти. 252 00:21:07,724 --> 00:21:09,183 Три-две. Три десетилетия. 253 00:21:11,603 --> 00:21:14,063 Отвън над земята. Мивка 1500. 254 00:21:14,356 --> 00:21:16,065 Аз имам пътя. 255 00:21:17,109 --> 00:21:18,442 Добре, смени се. 256 00:21:31,373 --> 00:21:32,873 Една хиляда. 257 00:21:34,876 --> 00:21:36,294 Пет кучета над земята. 258 00:21:38,380 --> 00:21:40,464 Сто над повърхността. Радиация за ефекти. 259 00:22:11,079 --> 00:22:12,663 о, не 260 00:22:13,749 --> 00:22:15,082 мамка му! 261 00:22:15,917 --> 00:22:17,251 По Божията воля! 262 00:22:17,836 --> 00:22:19,295 Хей мамка му! 263 00:23:00,003 --> 00:23:01,128 о боже 264 00:23:01,296 --> 00:23:02,963 Махнахме се от улиците, момчета! 265 00:23:04,883 --> 00:23:05,925 О, парче. 266 00:23:50,971 --> 00:23:53,556 слез долу Този човек е в безсъзнание. 267 00:23:54,391 --> 00:23:56,183 Този човек е тук. 268 00:24:17,706 --> 00:24:19,415 Извадете оръжията. 269 00:24:20,750 --> 00:24:22,460 Добре, ти, ти плувай. 270 00:24:25,046 --> 00:24:26,630 продължавай Назад. 271 00:24:26,798 --> 00:24:28,632 какви сте хора 272 00:24:28,800 --> 00:24:30,050 ясно! 273 00:24:30,385 --> 00:24:31,719 Рик! 274 00:24:34,222 --> 00:24:36,098 Моята не се отвори! 275 00:24:47,986 --> 00:24:49,945 Ключове, ключове! Доверете ми се на тези ключове! 276 00:24:51,531 --> 00:24:53,866 хей хей По-бавно! Един по един! 277 00:24:57,162 --> 00:25:00,498 Добре. Запазете го и занапред! Запазете го и занапред! Един по един. 278 00:25:00,665 --> 00:25:02,666 Няма да влизам в тази вода! 279 00:25:10,926 --> 00:25:12,760 - Някъде ли си? - не 280 00:25:12,928 --> 00:25:14,637 Добре. Дръж тази светлина върху тази грешка. 281 00:25:14,888 --> 00:25:16,972 Ще извадя това коляно. 282 00:25:17,390 --> 00:25:19,600 Играйте всички трикове, нашите момчета ще ви застрелят. 283 00:25:28,944 --> 00:25:31,278 побързайте! не мога да плувам! 284 00:25:31,488 --> 00:25:32,613 Махай се! 285 00:25:38,537 --> 00:25:40,079 махай се 286 00:25:49,506 --> 00:25:50,839 тръгвай! тръгвай! 287 00:25:51,299 --> 00:25:53,342 Джерард! Потъваме! Остави ги! 288 00:25:53,802 --> 00:25:56,762 Оставете останалите! Остави ги! 289 00:25:56,930 --> 00:25:58,097 хайде де! Трябва да излизаме! 290 00:26:43,685 --> 00:26:46,478 Вкарай си главата там, Джакоф. 291 00:26:48,815 --> 00:26:50,566 Поемете дълбоко дъх. 292 00:27:10,545 --> 00:27:12,880 споко! Искаш ли на живо? 293 00:28:39,843 --> 00:28:43,429 - Много далеч и около това било. - направи ли? 294 00:28:45,098 --> 00:28:47,474 Хей, намериха ги и двамата които падат от длъжност. 295 00:28:48,393 --> 00:28:52,396 Този китайски приятел е някакъв горкото момче и покрива му и във ваната. 296 00:28:52,605 --> 00:28:56,150 - Има като голяма гумена купа... - Разбрах снимката, шерифе. 297 00:28:56,317 --> 00:28:59,611 Заместник Джерард, все още имаме за обозначаване на затворник. 298 00:28:59,779 --> 00:29:02,030 Марк Робъртс. Назначен е за 10-Д. 299 00:29:02,532 --> 00:29:04,825 Предполагам, че реката го хвана. 300 00:29:04,993 --> 00:29:08,162 Не. Не, ривърът не хвана този човек. Той си отиде. 301 00:29:08,329 --> 00:29:11,999 Ако не го убиеш, Той бяга, хора. 302 00:29:13,918 --> 00:29:15,711 Имаме полет. 303 00:29:16,296 --> 00:29:20,674 Гледайте на себе си като на добросъвестни Нахранете бежанците с агнето. 304 00:29:20,842 --> 00:29:23,802 Име Робъртс, Марк Дж. 305 00:29:23,970 --> 00:29:26,221 Дай ми карта. 306 00:29:27,015 --> 00:29:29,057 - Кой е карта тук? - Имам един. 307 00:29:29,684 --> 00:29:32,644 О, добре. Благодаря ти, Ърл. 308 00:29:33,104 --> 00:29:34,980 добре 309 00:29:37,400 --> 00:29:40,110 добре сега... 310 00:29:40,904 --> 00:29:46,033 Искам да блокирам вашите структури, обща среда... 311 00:29:46,409 --> 00:29:48,702 10, 12 мили. 312 00:29:49,037 --> 00:29:50,162 двадесет. 313 00:29:50,538 --> 00:29:54,082 - Какво? - Той има наистина страхотен старт. 314 00:29:55,210 --> 00:29:57,044 О, добре, 20 тогава. 315 00:29:57,212 --> 00:29:59,087 Това звучи добре. а... 316 00:29:59,672 --> 00:30:03,467 - Във всички посоки, точно като голям... - Периметър. 317 00:30:04,886 --> 00:30:06,553 Кръгова сделка. 318 00:30:06,721 --> 00:30:09,473 Какво трябва да започне някъде... 319 00:30:13,228 --> 00:30:14,228 какво мислиш 320 00:30:17,106 --> 00:30:20,567 Споменатият периметър да се разшири след електричеството... 321 00:30:20,735 --> 00:30:23,737 от Брукпорт до Маунд Сити. 322 00:30:24,405 --> 00:30:26,949 Всеки мост над река Охайо от Голконда... 323 00:30:27,200 --> 00:30:28,992 Метрополис до Кайро... 324 00:30:29,202 --> 00:30:31,245 трябва да бъде затворен. 325 00:30:31,579 --> 00:30:33,080 От посока юг Александър... 326 00:30:33,248 --> 00:30:36,250 и линии на окръг Пуласки, всяка къща, хотел... 327 00:30:36,417 --> 00:30:39,837 Болница, рецидив и застой Дж. Дж. Робъртс искаше. 328 00:30:41,214 --> 00:30:43,590 Дайте снимката му по местната телевизия и го дръж там. 329 00:30:43,758 --> 00:30:46,802 Моля, кажете му, че е опасен, и направи... 330 00:30:47,220 --> 00:30:49,096 акт 331 00:30:53,601 --> 00:30:55,894 Намерих обувка. Изглежда, че е излязъл от затвора. 332 00:30:56,062 --> 00:30:58,480 добре Продължете да карате. 333 00:30:59,941 --> 00:31:02,317 Изглежда, че го намерихме той стана. 334 00:31:21,796 --> 00:31:23,463 Исусе! 335 00:31:23,631 --> 00:31:26,300 Изглежда като рай не бяха толкова приятелски настроени снощи. 336 00:31:26,467 --> 00:31:29,303 - Сам водена от нейните девет жизнени ефекта за това. - Той е в него. 337 00:31:29,470 --> 00:31:31,972 къде? Изглежда, че той стои цял. 338 00:31:32,140 --> 00:31:34,349 Сами, как си? 339 00:31:34,517 --> 00:31:36,852 Хей, ти мислиш, че имат меню без мазнини тази година? 340 00:31:37,186 --> 00:31:39,771 - Какво говориш? - Нещо по-гладно ли е? 341 00:31:39,939 --> 00:31:41,690 - Не ви вярвам. - По-скоро добре. 342 00:31:41,858 --> 00:31:43,984 Как може да се говори за храна във време като това? 343 00:31:44,152 --> 00:31:47,654 Чудя се дали имат това барбекю с оцет. 344 00:31:47,822 --> 00:31:50,991 - да Пържени картофки. - В месото, пържените картофи. 345 00:31:51,159 --> 00:31:53,702 - В Англия е голямо. - Навсякъде е голямо. 346 00:31:53,870 --> 00:31:55,996 - Прав ли си? - Не, кои са моите дрехи? 347 00:31:56,164 --> 00:31:57,414 Аз го правя. 348 00:31:59,167 --> 00:32:00,709 хубаво? 349 00:32:02,462 --> 00:32:03,503 - Знаех си. - Какво? 350 00:32:03,671 --> 00:32:07,174 - Казвате, че не го харесва. - Получих същите неща миналата Коледа. 351 00:32:07,342 --> 00:32:09,343 Е, не знам. Тук има толкова много хора. 352 00:32:12,430 --> 00:32:14,681 Някой да получи 9 долара, за да мога да си купя тениска? 353 00:32:14,849 --> 00:32:17,184 Дължиш ми $85 за това. 354 00:32:17,352 --> 00:32:19,353 - Имам един. - Тук, тук, тук. 355 00:32:19,520 --> 00:32:20,854 хайде хайде хайде 356 00:32:22,357 --> 00:32:26,526 Добре. Полицията намери обувка по-назад от Хилерман. 357 00:32:26,694 --> 00:32:27,861 какво имаш 358 00:32:28,571 --> 00:32:31,990 О, шефе, нищо, нада. Сякаш и този човек не го харесва. 359 00:32:32,158 --> 00:32:34,576 - Безплатен ли е този поминък? - яжте. Това зависи от окръга. 360 00:32:34,744 --> 00:32:37,371 Той се наричаше Марк Уорън в Чикаго. Документите за самоличност бяха подправени. 361 00:32:37,538 --> 00:32:40,707 Марк Робъртс не е просто снимка и комплект отпечатъци върху заповед за арест. 362 00:32:41,084 --> 00:32:42,751 - Това ли е човекът? - Сладък. 363 00:32:42,919 --> 00:32:44,878 Ноа, носиш ли пистолета ми? 364 00:32:46,130 --> 00:32:48,840 Добре. куче? 365 00:33:09,362 --> 00:33:11,071 Къде ще намеря заместник Сам Джерард? 366 00:33:11,906 --> 00:33:13,407 Точно тук! 367 00:33:17,662 --> 00:33:21,707 Бертрам Ламб. Аз съм режисьор от Службата за дипломатическа сигурност... 368 00:33:21,874 --> 00:33:24,876 състояние. Специален агент Франк Бароуз. 369 00:33:25,128 --> 00:33:27,796 - Какво има? - Марк Робъртс. 370 00:33:27,964 --> 00:33:30,090 - Добре. - Какво знаете за този човек? 371 00:33:30,466 --> 00:33:32,092 Двойно убийство, унищожение, бягство. 372 00:33:36,639 --> 00:33:38,682 Тези мъже не бяха обикновени цивилни. 373 00:33:39,976 --> 00:33:43,186 Те бяха моите агенции, убит от Марк Робъртс... 374 00:33:43,354 --> 00:33:45,689 хладнокръвно в U.N. миналия януари. 375 00:33:45,857 --> 00:33:48,150 - Това не е в заповедта му за арест. - Цялата информация... 376 00:33:48,317 --> 00:33:51,111 за това беше поправено от съображения за национална сигурност. 377 00:33:51,279 --> 00:33:54,114 - Защо Марк Марк Робъртс е довел твоите служители? - Не знаем. 378 00:33:54,282 --> 00:33:58,618 Всички ние сме неговите пръстови отпечатъци сцена Влязохме в продължение на шест месеца. 379 00:33:58,786 --> 00:34:01,121 - О Значи сега работим за вас? - Не, не. 380 00:34:02,331 --> 00:34:03,457 Това не е моето намерение. 381 00:34:04,042 --> 00:34:05,834 Вашата репутация ви променя, зам. 382 00:34:06,002 --> 00:34:08,503 Искаме да продължите да направя пистата... 383 00:34:08,671 --> 00:34:10,380 но искаме Робъртс бързо. 384 00:34:10,548 --> 00:34:12,466 - Добре, бързаме. - Много бързо. 385 00:34:12,633 --> 00:34:15,010 Трябва да останем в цикъла на всяка стъпка. 386 00:34:15,178 --> 00:34:17,220 - Опитвам се да поддържам темпото твърде бързо. - Кандидатствайте сами. 387 00:34:17,430 --> 00:34:20,515 Направих един от моите хора да се присъедини към неговия екип, за да го направи. 388 00:34:20,683 --> 00:34:23,185 Специален агент Джон Ройс. 389 00:34:24,479 --> 00:34:29,316 Няма домакинство, но всъщност правим много по-бързо, ако нямаме помощ. 390 00:34:29,484 --> 00:34:32,319 В момента няма. Нямате избор. 391 00:34:32,487 --> 00:34:34,362 Разясних това с маршал Уолш. 392 00:34:34,989 --> 00:34:36,573 Ройс е един от най-добрите ни хора. 393 00:34:37,158 --> 00:34:38,533 Може да го намерите за полезен. 394 00:34:39,160 --> 00:34:40,410 Успех, зам. 395 00:34:48,753 --> 00:34:50,212 как си 396 00:34:50,379 --> 00:34:53,423 - Ако беше някаква утеха, не бих... - Не е никаква утеха. 397 00:34:54,675 --> 00:34:56,468 - Направете си снимки със слънчеви очила. - За какво? 398 00:34:56,636 --> 00:34:58,303 Така че мога да видя лицето ти. 399 00:34:59,597 --> 00:35:01,098 здрасти 400 00:35:01,265 --> 00:35:02,974 Как изпълнихте този ангажимент? 401 00:35:03,142 --> 00:35:05,560 Вашето летище е само на двама мои приятели. Аз съм доброволец. 402 00:35:06,479 --> 00:35:08,522 Арестувано ли е обитавано от духове парти? 403 00:35:08,689 --> 00:35:11,525 - Няма твърде кратко планиране. - Имаш ли пистолет? 404 00:35:12,193 --> 00:35:13,276 Да, голяма. вие? 405 00:35:16,405 --> 00:35:18,448 Сигурен си, че това е, което искаш седи с мен? 406 00:35:22,537 --> 00:35:24,538 - Имаш ли резервно оръжие? - Никога не съм имал нужда. 407 00:35:24,956 --> 00:35:27,749 Дайте едно. Дръж го в роклята си освен ако не ти кажа да го покажеш. 408 00:35:27,917 --> 00:35:30,752 Вземете Глок. Загуби отровния с никел пистолет. 409 00:35:30,920 --> 00:35:35,382 Да тръгваме сега. Не се забавлявам. вие Знам, че съм мързелив, когато не се забавлявам. 410 00:35:35,550 --> 00:35:36,925 Знаем, знаем. 411 00:35:37,135 --> 00:35:39,219 Въведете държавния служител директор по телефона. 412 00:35:39,637 --> 00:35:43,306 Купър, искам да ти разкажа предисторията на китаеца в самолета. 413 00:35:43,474 --> 00:35:47,853 И, Космо, оправи местния шериф и готов за работа. Чувства се слаб. 414 00:35:48,020 --> 00:35:49,646 Работете върху това. 415 00:35:49,856 --> 00:35:51,565 Ела с мен. 416 00:35:52,859 --> 00:35:54,067 Мисля, че те харесва. 417 00:36:06,956 --> 00:36:08,248 Марта? 418 00:36:09,542 --> 00:36:10,667 Просто карай. 419 00:36:19,760 --> 00:36:23,180 - Колко бързо мога да се кача на този самолет? - Как пристигаме на бар станцията. 420 00:36:23,389 --> 00:36:25,140 Сам! 421 00:36:26,350 --> 00:36:28,810 Имам нещо за този стрелец в самолета. 422 00:36:28,978 --> 00:36:33,523 Името Винсент Винсент. Той беше на път обратно към писалката. Съдът е само обжалване. 423 00:36:33,691 --> 00:36:36,735 Нарече доживотна присъда за убийството за удар на китайска мафия. 424 00:36:36,903 --> 00:36:41,364 Разгледайте тук. Току-що намерен шериф в Метрополис това в контейнер за боклук зад пералня. 425 00:36:43,034 --> 00:36:46,453 Добре. Нашият син вземете нов комплект дрехи. 426 00:36:46,621 --> 00:36:49,414 - Бигси, къде е Метрополис? - Не знам. Попитайте Супермен. 427 00:36:49,582 --> 00:36:51,291 - Млъкни, Бигс. - Имате ли тук? 428 00:36:51,500 --> 00:36:54,628 Включете радиото, карайте този периметър 20 мили южно от реката. 429 00:36:54,795 --> 00:36:57,631 - Вече щеше да го е направил в Кентъки. - Отдясно. 430 00:36:57,798 --> 00:37:00,467 Статистически, той е по-вероятно да се издигне голям град. 431 00:37:00,635 --> 00:37:02,469 Сейнт Луис. север. 432 00:37:02,637 --> 00:37:04,221 Тази котка не е статистическа. 433 00:37:06,015 --> 00:37:07,140 още не 434 00:37:43,594 --> 00:37:47,013 Хей мамка му! Сами, Вие сте късметлии. Колко мъртви 435 00:37:47,181 --> 00:37:48,515 Осем. 436 00:38:08,577 --> 00:38:10,704 Куп, получи ли своята малка черна кутия? 437 00:38:16,919 --> 00:38:18,545 Запазете тази светлина. 438 00:38:21,215 --> 00:38:22,757 какво е това 439 00:38:28,889 --> 00:38:30,724 какво е това 440 00:38:31,976 --> 00:38:34,728 - Това не е химикал. - О 441 00:38:34,895 --> 00:38:39,065 Пистолетите с цип не са стандартен проблем транспортирани затворници от федералните затворници. 442 00:38:39,233 --> 00:38:40,275 - не - не 443 00:38:40,443 --> 00:38:42,068 Не, това е в шпионските филми. 444 00:38:42,403 --> 00:38:44,112 Веднъж го видях по телевизията. 445 00:38:44,322 --> 00:38:47,073 - Онзи филм за Джеймс Бонд. - Шагаделик, скъпа. 446 00:38:47,325 --> 00:38:48,366 Вал. 447 00:38:49,160 --> 00:38:50,452 Изпратете го в лаборатория. 448 00:38:51,120 --> 00:38:52,329 Жало. Мм-хм. 449 00:38:52,496 --> 00:38:55,373 XL-17, корейски, .22 калибър. 450 00:38:55,541 --> 00:38:59,044 Той го намери малка светла площ. хей 451 00:38:59,545 --> 00:39:03,048 Какво по дяволите става там? 452 00:39:04,050 --> 00:39:05,383 Какво...? 453 00:39:06,010 --> 00:39:08,428 Това беше мобилният ми телефон. Това беше моят личен телефон. 454 00:39:08,596 --> 00:39:12,223 Вие сте арестуван, за да предотвратите федерален Изследвания. Имате право... 455 00:39:12,391 --> 00:39:14,476 - Не е ясно. - О, подлежи на арест. 456 00:39:14,643 --> 00:39:16,811 И какво друго се случва? Този човек луд ли е? 457 00:39:17,271 --> 00:39:18,563 Не, но е носител. 458 00:39:18,731 --> 00:39:20,315 Моите предшественици не харесват това. 459 00:39:20,524 --> 00:39:23,026 Аз съм вашият бандьор. Седни там и млъкни. 460 00:39:23,235 --> 00:39:25,945 Ако пазите информация от нас, това го вбесява. 461 00:39:27,573 --> 00:39:30,158 Заместник, махни ме от тези белезници в този момент. 462 00:39:31,619 --> 00:39:32,911 Изключете себе си. 463 00:39:40,878 --> 00:39:43,213 какво правиш 464 00:39:43,381 --> 00:39:45,173 какво прави той 465 00:39:57,228 --> 00:39:58,561 Коя е следващата крава 466 00:39:59,980 --> 00:40:01,356 - Това е доста добре. - Много гладко. 467 00:40:01,524 --> 00:40:04,651 Много отпуснат? Човекът просто е такъв кафяви моите кафяви очила. 468 00:40:05,194 --> 00:40:06,486 Никога не съм виждал това преди. 469 00:40:08,239 --> 00:40:09,280 имам 470 00:40:24,088 --> 00:40:27,674 Не съм имал инфаркт, Ърл. Вие сте научили полицията преди. 471 00:40:51,532 --> 00:40:53,408 Какво...? Какво има, офицер? 472 00:40:53,576 --> 00:40:56,202 Беглецът е на свобода от катастрофата снощи. 473 00:40:56,620 --> 00:40:58,371 О, това факт ли е? Сянка. 474 00:40:58,539 --> 00:40:59,873 Виждали ли сте този човек? 475 00:41:00,040 --> 00:41:02,709 Не, никога не съм виждал бъди такъв. 476 00:41:02,877 --> 00:41:04,878 Какво ще кажете за вас, госпожо? Виждали ли сте този човек? 477 00:41:05,045 --> 00:41:07,046 Не, нито аз. 478 00:41:13,846 --> 00:41:16,556 - Благодаря ви за помощта, хора. - разбира се. 479 00:41:25,733 --> 00:41:27,275 Карай! Карай! Карай! 480 00:41:30,488 --> 00:41:31,905 Карай! 481 00:41:35,451 --> 00:41:36,451 хей 482 00:41:36,619 --> 00:41:38,203 бутане! 483 00:41:44,210 --> 00:41:45,418 Боже мой! 484 00:41:52,551 --> 00:41:54,677 Честър, добре ли си?! 485 00:42:00,976 --> 00:42:02,435 Добър си, Ърл. 486 00:42:05,606 --> 00:42:07,649 Сам! Сам! 487 00:42:07,816 --> 00:42:10,276 18-ка прескочи храст преди 15 минути. 488 00:42:10,444 --> 00:42:13,154 Намериха го извън Падука. Движеше се на юг. 489 00:42:13,781 --> 00:42:14,822 Добре, спокойно! 490 00:42:14,990 --> 00:42:16,407 Както казах, на юг. 491 00:42:16,575 --> 00:42:19,994 Имаме нужда от лодки. Този човек беше отишъл в блатото. 492 00:42:20,454 --> 00:42:22,372 Мамка му, имах басейн. 493 00:42:22,540 --> 00:42:26,751 Хей, Лестър. Това е американският маршал Ренфро. Имаме нужда от лодки. 494 00:42:26,919 --> 00:42:30,588 Да, блатни лодки. правилно, как ги използват в блатото. 495 00:42:47,648 --> 00:42:49,649 Издърпани нагоре Той ми отне това. 496 00:42:49,817 --> 00:42:53,319 Имах шест патрона в патронника и имах още една кутия под седалката. 497 00:42:53,737 --> 00:42:56,322 Лоши новини. Взе .38 от шофьора на камиона. 498 00:42:56,490 --> 00:42:58,950 - Колко патрона? - Шест в пистолета, още 12 в кутия. 499 00:42:59,118 --> 00:43:00,368 Няма разлика. 500 00:43:00,578 --> 00:43:02,704 Той ще умре от ухапване от змия до тъмно. 501 00:43:04,665 --> 00:43:08,001 Няма да стигне далеч с тази лодка, която откраднаха. Не е двигател. 502 00:43:08,168 --> 00:43:10,712 кораби. Мразех кораби, буболечки и лодки. 503 00:43:10,879 --> 00:43:13,631 Сам, той има кораб от тук. 504 00:43:17,595 --> 00:43:19,345 Точно така, мога ли да получа вашата задача? 505 00:43:19,513 --> 00:43:21,764 Ще се разделим и ще претърсим това блато. 506 00:43:21,932 --> 00:43:25,852 По един офицер с всеки от вас. Кой знае най-много за тези терени? 507 00:43:26,020 --> 00:43:27,437 - Това съм аз. - Точно тук. 508 00:43:27,605 --> 00:43:30,607 Кой от вас е облеченият най-вече Притиснат, селски кучи син тук? 509 00:43:34,028 --> 00:43:35,278 Ела с мен. 510 00:44:13,984 --> 00:44:15,151 колко време ще бъдеш 511 00:44:15,361 --> 00:44:18,196 Добре, всички, Гледайте ме с мен на 3. 512 00:44:18,364 --> 00:44:19,405 - Сам. - Com-проверка 3. 513 00:44:19,573 --> 00:44:20,698 - Бигс. - Проверка на com. 514 00:44:20,908 --> 00:44:22,909 - Нюман. Космо. - Проверка на com. 515 00:44:23,077 --> 00:44:25,161 Получавате визуално и гладко запълване... 516 00:44:25,329 --> 00:44:27,455 извикай подкрепление, остани в лодката! 517 00:44:28,332 --> 00:44:31,000 От колко време си навън? Имам PTA като. 518 00:44:31,168 --> 00:44:34,128 Ще бъдем навън, докато не вземем пръстите си. PTA спират. 519 00:44:34,296 --> 00:44:36,631 - Можеш да внимаваш. - Винаги. 520 00:46:07,181 --> 00:46:08,347 Имам визуално. той е 521 00:46:08,766 --> 00:46:10,683 Направете своя битпазар. Направете своя битпазар. 522 00:46:12,519 --> 00:46:13,853 Той се движи. влизам 523 00:46:14,021 --> 00:46:16,397 Остани в лодката. Остани в лодката. Чакай ни. 524 00:46:32,706 --> 00:46:34,582 - Това е самолет. - След това ще приключи. 525 00:46:47,971 --> 00:46:50,807 Издърпайте до тази банка. Заобиколете от другата страна. 526 00:46:50,974 --> 00:46:53,851 Бъдете внимателни. Този човек е ядосан и той е пистолет. 527 00:46:55,395 --> 00:46:56,437 той е 528 00:46:56,605 --> 00:46:57,647 тръгвай! бързо! 529 00:47:51,869 --> 00:47:54,579 Ще взема пистолета. Разходка. 530 00:47:55,664 --> 00:47:57,623 Елате! Движи се, назад! 531 00:47:57,791 --> 00:47:58,958 да какво става сега 532 00:47:59,126 --> 00:48:00,960 Ние танцуваме. Разходка. 533 00:48:01,545 --> 00:48:03,296 Опаковайте стоките. 534 00:48:04,298 --> 00:48:07,258 Беше дълъг ден за всички. Нека го направим с положителна нотка. 535 00:48:08,385 --> 00:48:10,136 За мен или за теб? 536 00:48:10,429 --> 00:48:12,763 Всички издишват, всеки печели. 537 00:48:13,098 --> 00:48:15,308 Колко ще живея ако ти позволя да те вземеш? 538 00:48:17,019 --> 00:48:18,477 Забравихте ли самолета? 539 00:48:18,687 --> 00:48:19,979 виж се Вие сте свръхсъвместими. 540 00:48:25,235 --> 00:48:26,527 Свърши се. 541 00:48:27,821 --> 00:48:29,155 да се прибираме. 542 00:48:36,496 --> 00:48:38,164 не не 543 00:48:42,085 --> 00:48:43,169 О, Господи! 544 00:48:43,337 --> 00:48:45,546 - Отвори го. - Елате! 545 00:49:02,272 --> 00:49:03,522 Джерард знаеше. 546 00:49:08,487 --> 00:49:09,862 хайде де! 547 00:49:10,697 --> 00:49:11,822 Той е в него. 548 00:50:03,709 --> 00:50:05,835 - Как е той? - Той ще се оправи. 549 00:50:20,851 --> 00:50:22,435 Как ще е почти космат? 550 00:50:24,021 --> 00:50:27,982 Ако се опита да ме убие, щеше да го направи Простреляй ме в главата, не в жилетката. 551 00:50:29,568 --> 00:50:31,694 Случи ли се веднага щом трябваше? 552 00:50:31,862 --> 00:50:35,698 Не мисля, че се оплакваме от един човек който не пропуска. да 553 00:50:37,701 --> 00:50:41,370 Може би е време да заема някой друг да направиш това, Сам. 554 00:50:42,247 --> 00:50:44,790 - Нали не мислиш, че съм неспособен... - Ти си в безопасност, в безопасност. 555 00:50:45,042 --> 00:50:47,168 Добре, тогава ме остави да си свърша работата. 556 00:50:51,131 --> 00:50:53,382 Не ме разбирай погрешно, Сам. 557 00:50:54,217 --> 00:50:57,803 - Ти майната си и аз се потя... - Знам. 558 00:51:01,224 --> 00:51:04,560 - Обичам те, Сам. - Знам. 559 00:51:05,520 --> 00:51:08,481 Но не мисля, че няма да ви огъня. 560 00:51:24,247 --> 00:51:28,709 Бигс, ти и Купър останете тук. Връщаме се в Чикаго. 561 00:51:28,877 --> 00:51:32,338 Ще разберем кой ще постави пистата в самолета и Марк Робъртс. 562 00:51:32,506 --> 00:51:35,508 Закарай ни до летището. Кой е моя пистолет и U идентификационни данни? 563 00:51:36,176 --> 00:51:39,720 - Хът, може ли нещо за пиене? - Диетична сода, така че. 564 00:51:43,558 --> 00:51:46,602 Вижте, направих грешка, става ли? Обикновено работя сам. 565 00:51:46,770 --> 00:51:48,813 Не, имаме късмет, че снимах. 566 00:51:48,980 --> 00:51:50,189 - Щастлив? - да 567 00:51:50,357 --> 00:51:53,192 Ако беше застрелял един от моите заместници, Не е нужно да разпознаваш майка си... 568 00:51:53,360 --> 00:51:56,028 Щях да лежа в затвора за стрелба. 569 00:51:57,531 --> 00:51:58,781 Късметлии сме. 570 00:51:58,949 --> 00:52:00,950 Мислех, че не го правим вършим работата си сами. 571 00:52:01,118 --> 00:52:02,660 Ние не го правим. 572 00:52:04,079 --> 00:52:05,412 Аз го правя. 573 00:52:09,292 --> 00:52:11,794 Безкофеиново гранд капучино и бикоти. 574 00:52:11,962 --> 00:52:13,504 - Един Сидамо? - Плюс данъци. 575 00:52:14,840 --> 00:52:15,840 Само секунда. 576 00:52:16,424 --> 00:52:18,050 Starbucks. 577 00:52:19,553 --> 00:52:22,596 да Мари, един човек има въпрос за една мелница сте я продали. 578 00:52:23,056 --> 00:52:25,141 - Извинете ме. - разбира се. 579 00:52:26,184 --> 00:52:27,643 - здравей - Мари? 580 00:52:27,811 --> 00:52:30,146 - Марк? - Можеш ли да говориш? 581 00:52:30,564 --> 00:52:32,398 Чакай малко. 582 00:52:33,942 --> 00:52:36,569 Беше ли наранен, видях катастрофата по телевизията. 583 00:52:36,736 --> 00:52:41,157 - Не, не, не. Скъпа, добре съм. добре съм - Твърдят, че сте престъпник. 584 00:52:41,324 --> 00:52:42,658 Ти уби двама души. 585 00:52:42,826 --> 00:52:45,327 Не, не, това е лъжа. Мари, чуй ме. 586 00:52:50,083 --> 00:52:52,751 - къде си - Не мога да дойда тук. 587 00:52:52,919 --> 00:52:55,921 Знам, че са няколко неща Не ти казах за себе си. 588 00:52:56,089 --> 00:52:59,675 Повярвай ми, когато ти казвам, Не направих това, което ми казаха. 589 00:52:59,843 --> 00:53:01,260 вярваш ли ми 590 00:53:01,428 --> 00:53:03,596 Искам да ти вярвам, Марк. 591 00:53:03,763 --> 00:53:05,764 Просто съм объркан и уплашен. 592 00:53:05,932 --> 00:53:07,850 Сега, Мери, чуй ме. 593 00:53:08,018 --> 00:53:10,186 преди да се срещнем, Работех за правителството. 594 00:53:10,353 --> 00:53:13,689 Бях на рутинна задача когато се постеше. 595 00:53:14,107 --> 00:53:18,110 Убих двама мъже при самоотбрана. 596 00:53:18,278 --> 00:53:20,779 Мари, не открих убиец. 597 00:53:20,947 --> 00:53:23,324 Трябва да ми повярваш. Не те лъжа. 598 00:53:23,491 --> 00:53:24,742 какво правиш 599 00:53:24,910 --> 00:53:28,454 Намирам човека, който ме отвори и малката ми гумичка. 600 00:53:28,622 --> 00:53:32,458 Това е нещо, за което се замислих Мога да се скрия, но мисля, че не мога. 601 00:53:33,793 --> 00:53:34,960 Ще се върна ли някога? 602 00:53:35,128 --> 00:53:38,130 О, хайде. Не забравяйте луд. 603 00:53:38,298 --> 00:53:39,798 Разбира се, че можете. 604 00:53:42,093 --> 00:53:43,719 Мари. 605 00:53:44,304 --> 00:53:48,307 Замесих се в това, но Скъпа, нямам никой друг, на когото мога да се доверя. 606 00:53:49,059 --> 00:53:52,269 - Мога да ти вярвам, нали? - Разбира се, че можеш, Марк. 607 00:53:52,520 --> 00:53:54,271 аз те харесвам 608 00:53:54,481 --> 00:53:56,065 Имам нужда от вашата помощ. 609 00:54:05,825 --> 00:54:07,201 Хенри? 610 00:54:08,161 --> 00:54:09,828 - Gitt d'Casebooten iwwert Roberts? - да 611 00:54:09,996 --> 00:54:14,041 Имаше жена в болницата когато е арестуван. Неговата сметка. 612 00:54:14,209 --> 00:54:16,460 - С капитал. - Намери те. 613 00:54:19,464 --> 00:54:21,590 - Гарантирани охранителни камери от U.N Garage. - Естествено. 614 00:54:21,758 --> 00:54:23,884 Въведете датата и часа на убийствата, намерете бандата. 615 00:54:24,052 --> 00:54:25,094 Никога не даваме присъствие. 616 00:54:26,429 --> 00:54:29,682 Влез в канализацията, влез в бандата. Не ми казвай какво не можем да правим. 617 00:54:31,184 --> 00:54:32,268 Аз ще съм го направил. 618 00:54:32,602 --> 00:54:34,353 - Какво? - Апартаментът на Робъртс беше чист. 619 00:54:34,521 --> 00:54:37,398 Ето шест месеца, Съседите го помнят. 620 00:54:37,565 --> 00:54:39,108 къде е 621 00:54:39,526 --> 00:54:41,527 - Отивам там. - Какво ще кажете сега? 622 00:54:43,196 --> 00:54:44,989 - Сам. - Какво имате на Zip Reap? 623 00:54:45,156 --> 00:54:49,535 Ние свършихме цялата работа Кой можеше да грабне пистолета... 624 00:54:49,703 --> 00:54:51,954 с изключение на един човек, Кевин Питърс. 625 00:54:52,122 --> 00:54:55,374 - Стремеж към болно желание. - Намерете го. Моля, проверете всичко отново. 626 00:54:55,542 --> 00:54:58,836 Бих искал да мина през техните семейства, имат своите сътрудници... 627 00:54:59,045 --> 00:55:00,546 Промени в личните навици... 628 00:55:00,714 --> 00:55:02,298 банкова сметка, медицинска, ' Работи. 629 00:55:02,465 --> 00:55:05,551 - Спрете върху тях до хапване. - Аз съм. 630 00:55:29,909 --> 00:55:33,120 За да отидете беше като основен щранг на егото. 631 00:55:33,288 --> 00:55:35,581 Просто трябва да съм направил нещо... 632 00:55:35,749 --> 00:55:38,167 Можете да го получите тук в едно парче. 633 00:55:38,335 --> 00:55:40,210 да Всичко беше ти, сержант. 634 00:55:40,378 --> 00:55:44,089 Вие сте гореща стока. Малки птички Говорим за това да ви донесем големи пари. 635 00:55:44,674 --> 00:55:45,716 Тогава или жив? 636 00:55:46,009 --> 00:55:48,093 Ценете мъртвите. 637 00:55:48,261 --> 00:55:49,720 Пробваха в самолета. 638 00:55:50,263 --> 00:55:52,389 Почти винаги успява. 639 00:55:54,934 --> 00:55:56,268 Имаш ли изкушение? 640 00:55:56,436 --> 00:55:58,479 Ако сте клубовете, те казаха, че сте. 641 00:55:58,646 --> 00:56:01,190 О, това са глупости. 642 00:56:01,649 --> 00:56:04,276 - Станах от думата "отивай". - СЗО? 643 00:56:04,444 --> 00:56:06,737 Това е, което трябва да отбележа. 644 00:56:06,946 --> 00:56:09,323 Има някой на него. 645 00:56:09,949 --> 00:56:13,285 Запомнете инструкциите от обичайните канали. Под отпадане. 646 00:56:13,453 --> 00:56:14,953 След това започва адът. 647 00:56:16,289 --> 00:56:18,957 По дяволите, мислех, че може да изчезна. 648 00:56:20,126 --> 00:56:21,668 Момче, грешах ли. 649 00:56:21,920 --> 00:56:22,961 Вашият следващ ход? 650 00:56:25,548 --> 00:56:29,426 Get the Chinese Bagman out of it U.N Garage и се надявам той да ме води... 651 00:56:29,594 --> 00:56:33,514 човекът, който ме уреди. После пак справедливо. 652 00:56:33,973 --> 00:56:37,309 - Как възнамерявате да направите това? - Имам някои идеи. Имате ли неща? 653 00:56:45,151 --> 00:56:46,652 Чисто е. 654 00:56:53,493 --> 00:56:55,244 Къде е ключът? 655 00:57:06,673 --> 00:57:10,342 Уверете се, че имате всичко необходимо. Не те искам отново тук. 656 00:57:10,510 --> 00:57:11,677 не ми вярваш 657 00:57:11,845 --> 00:57:14,179 Аз съм толкова далеч, колкото съм готов да отида. 658 00:57:14,347 --> 00:57:16,849 Ще гледам останалото по CNN. 659 00:57:19,394 --> 00:57:21,395 Успех за теб, човече. 660 00:57:38,204 --> 00:57:40,205 Ти си забавен човек. 661 00:57:40,790 --> 00:57:42,833 Старата жена току-що пое... 662 00:57:43,001 --> 00:57:45,085 завчера. 663 00:57:49,299 --> 00:57:52,426 Мога да преместя всичко, което не искате. 664 00:58:01,895 --> 00:58:03,729 Перфектен е. 665 00:58:25,585 --> 00:58:28,128 - Какво имаш? - Ние сме в Пенсилвания. 666 00:58:28,296 --> 00:58:30,130 Имаме този човек които имат нашето бягство... 667 00:58:30,298 --> 00:58:32,257 той скочи в Едивил, Кентъки. 668 00:58:32,425 --> 00:58:34,760 Той го дръпна и избяга при него и собствения си кемпер. 669 00:58:35,094 --> 00:58:37,387 - Откога е там? - Чакай, нека разбера. 670 00:58:37,555 --> 00:58:39,389 - Откога е там? - Шест часа. 671 00:58:39,557 --> 00:58:41,266 Шест часа. 672 00:58:41,434 --> 00:58:45,187 какво искаш Изтощени сме. Два дни не спахме. 673 00:58:45,355 --> 00:58:47,773 Останете на пътеката. Можете да спите следващия месец. 674 00:58:49,025 --> 00:58:51,527 Бигс и Купър намериха човек гръмнал в камион. 675 00:58:51,694 --> 00:58:53,820 Той има нашия човек. 676 00:58:55,114 --> 00:58:58,825 Харисбърг. Вижте го на север. Може би сега трябва да ме изслушаш. 677 00:58:59,285 --> 00:59:03,497 Обяснете защо вашият равутизъм асистент да научи от неговия начин, че хората живеят. 678 00:59:05,583 --> 00:59:07,084 здравей 679 00:59:07,335 --> 00:59:09,586 - Да, прави сме. - Какво има? 680 00:59:09,754 --> 00:59:11,463 Влезте неговата дама. 681 00:59:12,382 --> 00:59:14,633 Нюман? Нюман! 682 00:59:14,801 --> 00:59:16,593 Къде, по дяволите, е...? 683 00:59:24,686 --> 00:59:26,478 - Да? - Мари Бино? 684 00:59:26,646 --> 00:59:28,397 - Да? - маршал на САЩ. 685 00:59:29,607 --> 00:59:30,732 какво е това 686 00:59:30,984 --> 00:59:33,193 Само няколко въпроса. може ли да дойдем 687 00:59:36,489 --> 00:59:37,489 Само секунда. 688 00:59:41,869 --> 00:59:42,995 благодаря 689 00:59:50,169 --> 00:59:51,670 какво искаш 690 00:59:51,838 --> 00:59:53,964 Познавате ли този човек? 691 00:59:55,508 --> 00:59:57,009 Никога не съм го виждал. 692 00:59:58,845 --> 00:59:59,886 - Извинете ме. - Наистина ли? 693 01:00:00,179 --> 01:00:01,722 не 694 01:00:02,307 --> 01:00:04,099 сигурен ли си 695 01:00:04,851 --> 01:00:06,518 да съжалявам 696 01:00:06,686 --> 01:00:10,689 Може би това ще помогне. Това е коте Чикагски мемориал за Марк Уорън. 697 01:00:11,190 --> 01:00:13,942 Изплатени изцяло. Това твоят подпис ли е по-долу? 698 01:00:14,402 --> 01:00:16,862 Можем да проверим вашия подпис. 699 01:00:18,197 --> 01:00:19,364 Законно ли сте тук? 700 01:00:19,532 --> 01:00:21,533 знам запазят законите? 701 01:00:22,118 --> 01:00:24,202 Това са пет до 10 години. 702 01:00:24,370 --> 01:00:26,038 Тогава си навън. 703 01:00:26,205 --> 01:00:29,750 Защо правиш това днес? Въпреки че познавах този човек... 704 01:00:30,043 --> 01:00:31,877 това не е престъпление. Не съм направил нищо лошо. 705 01:00:32,045 --> 01:00:33,754 Марк Робъртс го направи. 706 01:00:35,214 --> 01:00:36,465 Специален агент на DSS... 707 01:00:36,633 --> 01:00:38,216 Сам Хармън. 708 01:00:38,384 --> 01:00:41,386 Вашият приятел го уби с ръцете си. 709 01:00:41,554 --> 01:00:43,472 Сам беше мой приятел. 710 01:00:43,973 --> 01:00:45,974 Такъв беше и Нийл Касински. 711 01:00:46,601 --> 01:00:49,311 - Нийл имаше три малки деца. - Спрете това парче! 712 01:00:49,479 --> 01:00:50,771 нищо не знам 713 01:00:51,230 --> 01:00:55,233 Не съм го чувал и няма да го чуя. Не го видях. 714 01:00:55,943 --> 01:00:57,402 Значи го познавате. 715 01:00:57,570 --> 01:01:00,572 - Току-що решихте. - Това е федерално престъпление. 716 01:01:03,951 --> 01:01:07,746 Добре, тези неща изчезват. Това е достатъчно. Съжалявам, ако сте се разстроили. 717 01:01:08,247 --> 01:01:10,415 Ако имате нужда от Можете да ми се обадите... 718 01:01:11,084 --> 01:01:12,125 на този номер. 719 01:01:13,419 --> 01:01:14,544 окей 720 01:01:14,754 --> 01:01:16,046 Имате ли тази снимка? 721 01:01:16,214 --> 01:01:18,173 да Красиво е. 722 01:01:18,758 --> 01:01:20,926 Имаш талант. Имам малкия самолет. 723 01:01:21,511 --> 01:01:23,804 Кой направи тази снимка? 724 01:01:23,971 --> 01:01:26,098 - Един мой приятел. - Той е добре. 725 01:01:26,265 --> 01:01:27,307 Кой го каза? 726 01:01:27,475 --> 01:01:30,102 Никой. Просто погледнах. Мисля, че изглеждаш така… 727 01:01:30,269 --> 01:01:31,937 щастлив 728 01:01:33,606 --> 01:01:36,942 Защото ако това е всичко, Наистина трябва да работя. 729 01:01:37,610 --> 01:01:39,277 Хайде, момчета. 730 01:01:40,780 --> 01:01:41,947 Грешите за него. 731 01:01:42,490 --> 01:01:43,782 как е това 732 01:01:43,950 --> 01:01:46,618 Това не е човешко същество, което би могло да има какво казваш 733 01:01:47,620 --> 01:01:51,456 Това е тих убиец, който е извършил Убийство и вероятно отново. 734 01:01:51,708 --> 01:01:54,126 Той ще направи всичко и използвай някого, за да избягаш. 735 01:01:54,293 --> 01:01:56,128 Чудя се, че не го виждаш повече. 736 01:02:05,722 --> 01:02:08,348 - Беше добра работа, Гесин. - Да, беше. 737 01:02:08,516 --> 01:02:11,059 Нюман, постави часовник на Fraulein Bineaux. 738 01:02:11,227 --> 01:02:14,563 - Дайте стойност за себе си и на работа. - Той няма да направи тази грешка. 739 01:02:14,731 --> 01:02:16,815 Той ще се свърже с тях. Ще си взема билетите за мечките. 740 01:02:19,652 --> 01:02:21,236 Сами! 741 01:02:21,654 --> 01:02:22,904 Сам, Кевин Питърс... 742 01:02:23,072 --> 01:02:26,700 Човекът, който беше болен трябва да е този, който грабна пистолета. 743 01:02:26,868 --> 01:02:31,246 Два дни преди летището, сестра му получава 20K в сметката си. 744 01:02:31,414 --> 01:02:33,874 - Къде е той? - Какво казва в гимнастиката. 745 01:02:34,041 --> 01:02:36,168 Трябва да е един от тези 24-Вируси. 746 01:02:36,669 --> 01:02:38,670 Добре, Ройс, отиваш с Нюман. 747 01:02:38,838 --> 01:02:40,839 - Дай ми късмета на мониторинга на ООН. - да 748 01:02:56,856 --> 01:03:00,901 Не съм излизал от месеци. Трябва да ходя на фитнес, за да напълня. 749 01:03:01,068 --> 01:03:02,861 Да, стар си. 750 01:03:03,029 --> 01:03:04,196 И слаб. 751 01:03:08,201 --> 01:03:10,035 - Гимнастичка от живите мъртви? - да 752 01:03:12,538 --> 01:03:13,705 О, здравей, как си? 753 01:03:14,332 --> 01:03:16,124 Маршал на САЩ. 754 01:03:17,627 --> 01:03:19,377 Можете ли да се справите с този човек? 755 01:03:22,298 --> 01:03:25,467 Ммм Мисля, че това е последното тук. Вижте душовете. 756 01:03:25,635 --> 01:03:28,887 Страхотно благодаря ще отида тогава погледнете. 757 01:03:44,946 --> 01:03:46,947 Кевин Питърс? 758 01:04:01,420 --> 01:04:03,088 Космос! Загубих син! хайде де! 759 01:04:12,014 --> 01:04:16,768 По дяволите! Пичът, когото току-що загубихме, е този който постави зиплайн в самолета. 760 01:04:16,936 --> 01:04:20,814 Не разбирам това. Каква е връзката между китайците и нашите бежанци? 761 01:04:21,691 --> 01:04:25,610 Да, да отидем при американския маршал офис. Получихме смъртоносен удар. 762 01:04:33,202 --> 01:04:34,536 Къде е кафето? 763 01:04:34,704 --> 01:04:36,872 Всички й викат на „мобилния телефон“ на нейния шеф. 764 01:04:37,039 --> 01:04:39,165 Карла, заключи ни това обжалване. 765 01:04:42,003 --> 01:04:43,795 Бинго. 766 01:04:46,299 --> 01:04:48,675 Марк, беше ужасно. Полицията ме намери. 767 01:04:48,843 --> 01:04:51,052 Знаех, че са. Но ти добре ли си? 768 01:04:51,220 --> 01:04:52,387 - да - Това е добре. 769 01:04:53,180 --> 01:04:54,723 Сега просто въведете плана. 770 01:04:54,932 --> 01:04:57,058 Това ще наддаде над всичко. 771 01:04:57,226 --> 01:04:58,602 Много е вярно. 772 01:04:58,769 --> 01:05:00,103 Ще бъдем заедно. 773 01:05:00,271 --> 01:05:01,354 Печат на видео. 774 01:05:02,148 --> 01:05:03,982 - Имаш ли ключа от шкафчето? - да 775 01:05:04,150 --> 01:05:08,486 Добре. Документите са вътре куфар. Можете ли да ги донесете? 776 01:05:08,654 --> 01:05:10,822 - Да разбира се. - Това е моето момиче. 777 01:05:11,282 --> 01:05:12,324 аз те харесвам 778 01:05:12,575 --> 01:05:13,825 аз знам 779 01:05:14,160 --> 01:05:15,327 И аз те обичам, Марк. 780 01:05:16,370 --> 01:05:18,872 добре трябва да тръгвам чао чао 781 01:05:28,841 --> 01:05:30,008 добре какво имаме 782 01:05:30,760 --> 01:05:32,135 Най-добрите хитове на ООН. 783 01:05:32,303 --> 01:05:35,764 Пет камери. Дигитализирах и са се синхронизирали. Готови сме да тръгваме. 784 01:05:35,932 --> 01:05:37,057 Сами, тук ли си? 785 01:05:37,224 --> 01:05:38,516 Имаме почивка. 786 01:05:38,684 --> 01:05:41,937 Хенри приключи междуградски разговор от Робъртс на приятелката му. 787 01:05:42,104 --> 01:05:44,272 Получаваме стойката на сайта на клетката. 788 01:05:44,440 --> 01:05:46,191 Отлично. 789 01:05:46,525 --> 01:05:47,525 Добре, навийте ги. 790 01:05:48,319 --> 01:05:49,986 добре Ето го. 791 01:05:51,781 --> 01:05:52,864 кой е това 792 01:05:54,617 --> 01:05:56,534 - Това е Касински. - Кой е Касински? 793 01:05:56,702 --> 01:05:58,703 мой приятел, който беше убит. 794 01:05:58,871 --> 01:06:00,080 И тайна уличка. 795 01:06:01,165 --> 01:06:03,041 Предполагам, г-н Робъртс. 796 01:06:13,886 --> 01:06:14,970 Запазете лентите. 797 01:06:16,347 --> 01:06:19,557 Качете го на големия екран. Върви и следвай. 798 01:06:27,483 --> 01:06:29,609 - Бинго. - Кофти лайна. Сами... 799 01:06:29,777 --> 01:06:31,277 това е китаецът от фитнеса. 800 01:06:31,445 --> 01:06:33,363 Г-н Нарязване и зарове. принтер. 801 01:06:34,115 --> 01:06:35,824 Добре, движете се. 802 01:06:39,412 --> 01:06:43,331 Г-н Slice-and-Dice и ние Secret man has a bag tappen here. 803 01:06:43,499 --> 01:06:47,752 Какво мислите, че има в чантата? Обзалагам се, че не е мръсното му пране. 804 01:06:50,297 --> 01:06:51,923 Вашите приятели са прекъснати. 805 01:06:52,091 --> 01:06:54,509 - Какво знаеш? - Нищо не знам. 806 01:06:54,677 --> 01:06:58,138 Здравей Карла. Карла, Haut 6. да кой е това 807 01:06:58,681 --> 01:07:01,349 Карайте го на големия екран. Включете го. 808 01:07:06,272 --> 01:07:07,897 Добре, гръб до гръб. 809 01:07:09,025 --> 01:07:10,108 давай напред 810 01:07:12,111 --> 01:07:14,112 Това е агент Хармън. 811 01:07:28,127 --> 01:07:32,630 Агнето каза, че са убити студена кръв. Това изглежда като самоотбрана. 812 01:07:32,798 --> 01:07:33,798 какво става 813 01:07:33,966 --> 01:07:37,218 Не изглежда така историята, която Ламб ни разказа. 814 01:07:52,109 --> 01:07:53,359 Замразяване. 815 01:07:54,570 --> 01:07:57,363 Качете го на големия екран. Отидете до магазина. 816 01:08:01,869 --> 01:08:05,205 Космо, както се каза Те са свързани с нашето престъпление срещу съпруга ни? 817 01:08:05,372 --> 01:08:07,207 Файлът каза, че е пръстов отпечатък. 818 01:08:07,500 --> 01:08:10,335 да Устройството и пръстовият отпечатък съвпадат. 819 01:08:12,546 --> 01:08:16,716 Намериха ръкавиците си в кофа за боклук могат ли да се направят вътре? 820 01:08:20,387 --> 01:08:21,429 Сянка. 821 01:08:21,722 --> 01:08:23,348 Натиснете върху. 822 01:08:27,686 --> 01:08:29,062 Трябва да отидем в Ню Йорк. 823 01:08:35,903 --> 01:08:39,697 Какво, по дяволите, играят? А какво има в Ню Йорк? 824 01:08:40,991 --> 01:08:42,534 Състезание. 825 01:10:48,577 --> 01:10:51,829 Обичай сега, Сам, Аз ще говоря, става ли? 826 01:10:54,541 --> 01:10:58,169 Не затваряйте, г-н Ламб. Правите по-добра мишена, седейки. 827 01:10:58,504 --> 01:11:01,256 Приемам това посещение самолетният ни билет не може ли да бъде доставен? 828 01:11:01,548 --> 01:11:03,883 Не със заема Ти ни изпрати. 829 01:11:04,051 --> 01:11:05,260 извинете ме 830 01:11:05,427 --> 01:11:09,180 Пръстовите отпечатъци на Джон Доу Изневерихте на сцената. 831 01:11:11,016 --> 01:11:12,433 Искате ли илюстрираната версия? 832 01:11:16,063 --> 01:11:18,731 бихте ли искали да ни запознаете Господа, вървете? 833 01:11:25,322 --> 01:11:28,324 - Ако направите тези снимки? - Изключено от ленти за наблюдение на ООН. 834 01:11:28,492 --> 01:11:30,952 Това е материал от висок клас. 835 01:11:31,120 --> 01:11:34,205 - Знаете ли какво за тези могили? - Ще го разгледам. 836 01:11:34,581 --> 01:11:37,208 Да ти кажа какво бих и да видим ето как се сдобихте с тези пръстови отпечатъци. 837 01:11:37,376 --> 01:11:41,421 Нека ви спестя неприятностите. Ти ги направи във файл, защото типът работи за вас. 838 01:11:42,548 --> 01:11:44,882 - Това правилно ли е или не? - Искаме информация... 839 01:11:45,050 --> 01:11:46,592 или отивам във Вашингтон. 840 01:11:50,973 --> 01:11:53,141 Човекът, когото познавате като Марк Робъртс... 841 01:11:53,309 --> 01:11:55,601 всъщност е Марк Шеридън... 842 01:11:55,769 --> 01:11:59,564 Бивш САЩ военноморски специални части, бивши черни операции на ЦРУ, вербувани от нас... 843 01:11:59,732 --> 01:12:02,191 и до миналата година Едно от нашите хвърчила в Ню Йорк. 844 01:12:02,735 --> 01:12:04,777 - Хвърчила? - Всеки, който ни върши мръсна работа... 845 01:12:04,945 --> 01:12:06,571 без официална връзка. 846 01:12:06,739 --> 01:12:09,449 Ако нещо се обърка, Връвта е прекъсната, той е себе си. 847 01:12:09,616 --> 01:12:12,410 някъде по линията, Шеридан е лоша. 848 01:12:13,579 --> 01:12:15,997 Имаме това от същата бира. 849 01:12:16,248 --> 01:12:17,290 кой е той 850 01:12:17,875 --> 01:12:19,250 Хм. 851 01:12:19,418 --> 01:12:23,755 Сиан Чен, Китайска народна република, „Културен аташе“ за U.N. 852 01:12:23,922 --> 01:12:25,965 Всъщност член на китайския Intel. 853 01:12:26,175 --> 01:12:29,093 За последните две години, Знаем, че е имало къртица... 854 01:12:29,261 --> 01:12:31,846 в държавния министър, да продаде тайни на Китай. 855 01:12:32,014 --> 01:12:34,932 Имаме контакта на заподозрения Чен който донесе парите. 856 01:12:35,434 --> 01:12:36,976 Опашката на Чен ни доведе до Шеридан. 857 01:12:37,436 --> 01:12:40,271 Агентите Касински и Хармън трябва трябва... 858 01:12:40,439 --> 01:12:44,275 обмен между Чен и Шеридан в гаража на ООН. 859 01:12:44,443 --> 01:12:47,111 Отиде на юг. Шеридан беше по-добър от мен. 860 01:12:47,279 --> 01:12:49,030 Е, по-добре от всички нас. 861 01:12:51,658 --> 01:12:53,284 Защо направи всичко това? 862 01:12:54,411 --> 01:12:57,497 о Съвсем просто. Трябва да се знае. 863 01:12:57,664 --> 01:13:02,293 Вярвахме, че сте ги измислили бързо и ние ще изразим въпроса. 864 01:13:02,795 --> 01:13:06,798 Вижте нашето доверие в Административният съд Джерард трябваше да се премести напълно. 865 01:13:06,965 --> 01:13:08,383 Той позволи на Шеридан да избяга... 866 01:13:08,550 --> 01:13:11,135 и аз работех, за да получа снимки в процес. 867 01:13:12,638 --> 01:13:15,932 Цитирам, че беше грешно за информация от... 868 01:13:16,100 --> 01:13:18,935 но фактът остава, Шеридан уби тези агенти. 869 01:13:19,103 --> 01:13:22,438 Той все още е добър. Въоръжен е, опасен е. 870 01:13:22,606 --> 01:13:25,316 Докато не сме него, няма да знаем степента на изтичане. 871 01:13:28,404 --> 01:13:32,365 Сега имате вашата ценна информация. какво възнамеряваш да правиш 872 01:13:34,410 --> 01:13:35,451 Хвани го. 873 01:13:48,215 --> 01:13:50,675 Майната ти, кучи сине. 874 01:13:56,849 --> 01:13:59,267 Искам надзор до китайското консулство. 875 01:13:59,435 --> 01:14:02,520 Проверих офиса в Ню Йорк. Сега ги настройват. 876 01:14:02,688 --> 01:14:04,105 Не е лошо за държавна работа. 877 01:14:04,273 --> 01:14:05,690 Черна платнена чанта. 878 01:14:07,067 --> 01:14:09,402 Аз съм дрехите на гърба си. 879 01:14:09,570 --> 01:14:10,862 - Ей - Ей 880 01:14:11,738 --> 01:14:13,739 - Три часа закъснение. - Дойдохме в Ла Гуардия. 881 01:14:13,907 --> 01:14:17,952 - О, здравей, Сам. радвам се да те видя - Отдясно. Вдясно. Вижте... 882 01:14:18,120 --> 01:14:19,579 Дойдох с още четирима души... 883 01:14:19,746 --> 01:14:21,205 - Искате ли тази храна да е това? - Продължавай. 884 01:14:21,373 --> 01:14:23,416 Е, вижте какво можете да направите. 885 01:14:24,042 --> 01:14:27,628 Космо, изглеждаш толкова тъжен. Липсва ми? 886 01:14:27,796 --> 01:14:31,382 Не, липсва ми новото яке на Армани, моите ризи, вратовръзки... 887 01:14:31,550 --> 01:14:32,550 всичко 888 01:14:32,718 --> 01:14:35,136 Знаеш ли, вече имах тази поръчка. 889 01:15:00,412 --> 01:15:02,413 - Сам? Ние сме в О'Хеър. - Да, какво има? 890 01:15:03,081 --> 01:15:06,250 Мари извади само един играч на дългосрочна разходка. 891 01:15:06,418 --> 01:15:07,919 - Тя си купи билет... - Ню Йорк. 892 01:15:08,086 --> 01:15:12,089 - Какво ще кажете за проследяване на мобилен телефон? - Току що го намерих. Шурувам се в Манхатън. 893 01:15:12,257 --> 01:15:13,591 Трето авеню и 42-ра улица. 894 01:15:13,759 --> 01:15:17,011 Качи се на самолета с нея, Хенри. Нашите момчета от Ню Йорк ще ви посрещнат на JFK. 895 01:15:17,179 --> 01:15:19,555 Трето авеню и 42-ро. отиваме на работа. 896 01:15:19,765 --> 01:15:23,017 Дайте си нещата. Съседи сме Марк Шеридън. Да вървим, гледай жив! 897 01:15:23,185 --> 01:15:25,937 слушай Нашият бежанец е в блок от четири... 898 01:15:26,271 --> 01:15:29,440 между ул. 42-ра и 46-та, 1 St. и 3-то авеню. 899 01:15:29,608 --> 01:15:31,108 Намерете пълно целево търсене. 900 01:16:05,644 --> 01:16:07,353 - Какво мога да направя за вас? - Виждате ли този човек? 901 01:16:07,521 --> 01:16:09,438 Не, не, съжалявам. 902 01:16:09,606 --> 01:16:11,607 Беше си сменил аусито. 903 01:16:13,151 --> 01:16:14,652 дръж се дръж се 904 01:16:14,820 --> 01:16:16,654 Чакай малко да го видя. 905 01:16:17,823 --> 01:16:21,200 Видях човек, който прилича на. Наех апартамент тук преди няколко дни. 906 01:16:21,368 --> 01:16:22,493 - Този човек? - да 907 01:16:22,869 --> 01:16:25,204 - сигурен ли си - Не го ли казах току-що? 908 01:16:25,372 --> 01:16:28,332 - Дайте ни линия. - Какво става? 909 01:16:30,544 --> 01:16:31,586 Сам, хванах го. 910 01:16:38,135 --> 01:16:40,344 полиция! Никой не послуша! 911 01:16:46,518 --> 01:16:48,185 - Няма го. - Никой вкъщи. 912 01:16:48,520 --> 01:16:50,813 Съблекалнята е там отзад. 913 01:16:52,107 --> 01:16:53,858 благодаря 914 01:17:01,491 --> 01:17:03,367 Този човек оставя играчките си. 915 01:17:05,120 --> 01:17:07,705 - Уау, мамо. - Леле. 916 01:17:08,123 --> 01:17:10,041 - Добро качество на снимките. - Изключете го. 917 01:17:17,466 --> 01:17:19,091 Хей, това не е ли китайското консулство? 918 01:17:29,519 --> 01:17:31,062 Марк. 919 01:17:41,448 --> 01:17:42,948 Добре, скъпа. 920 01:17:43,116 --> 01:17:44,909 Нямаме много време. Те са отвън. 921 01:17:45,077 --> 01:17:46,577 - Донесе ли го? - да 922 01:17:46,745 --> 01:17:48,829 - Хенри? - Хенри. 923 01:17:48,997 --> 01:17:51,749 - Къде е момичето? - Сакс. Пробваше рокля. 924 01:17:52,376 --> 01:17:55,586 Тя не пробва рокля. Той е там с нея. Отидете там. 925 01:17:55,754 --> 01:17:56,921 В този момент! 926 01:18:07,724 --> 01:18:08,766 да 927 01:18:09,434 --> 01:18:12,937 Извинете, мамо, мамо. Само за един етикет. 928 01:18:14,356 --> 01:18:16,107 - Сам? - Хенри? 929 01:18:16,274 --> 01:18:20,111 Имаме съблекалнята. Няма следа от Шеридън. Момиче сама. 930 01:18:20,278 --> 01:18:24,031 Остани с нея. каквото и да правиш, не им позволявайте да загубят. 931 01:18:24,282 --> 01:18:25,616 Сам. 932 01:18:29,871 --> 01:18:30,955 Недвижим. 933 01:18:31,123 --> 01:18:33,124 Всички сме еднотипни. 934 01:18:33,291 --> 01:18:36,293 Сам, Купър е. Имам Чен. Той е консулството. 935 01:18:36,795 --> 01:18:38,254 Ето го. 936 01:18:40,132 --> 01:18:41,799 Погледнете апартамента му. 937 01:18:44,803 --> 01:18:47,304 Ако получим Чен, Шеридан не изостава от него. 938 01:18:47,472 --> 01:18:49,223 Добре, да посрещнем пътя. 939 01:18:49,391 --> 01:18:50,725 Купър, Бигс ще се видим отново. 940 01:18:50,934 --> 01:18:54,019 Нюман намерихме Чен. Той просто напусна китайския консул. 941 01:18:58,150 --> 01:19:00,067 Казвам той. В преследване. 942 01:19:14,166 --> 01:19:17,585 Той е в каюта. къде сте господине къде си 943 01:19:18,545 --> 01:19:20,129 Упътвания по 51-ва улица. 944 01:19:20,338 --> 01:19:21,714 Ще го загубим. къде си 945 01:19:24,050 --> 01:19:26,010 Пазарите ви очакват! 946 01:19:40,442 --> 01:19:42,610 Онзи шкаф отляво. Той е искрен. 947 01:19:42,778 --> 01:19:43,944 Хванах го. 948 01:19:44,780 --> 01:19:46,781 Шеридан щеше да е навсякъде. Остани жив. 949 01:19:54,790 --> 01:19:58,209 Космо, Ройс, вляво. Нюман, с мен отдясно. Движи се. 950 01:20:13,225 --> 01:20:15,643 - Остани на Чен. - Ние сме зад него. 951 01:20:51,763 --> 01:20:53,764 Главата горе. Човек със зелена шапка на часовник... 952 01:20:53,932 --> 01:20:57,226 - ... с право на покупка, виж Чен. - Зелена шапка, зелена шапка. 953 01:20:57,519 --> 01:20:59,603 Какво, по дяволите, е капачката на часовника? Шеридан ли е? 954 01:20:59,771 --> 01:21:02,606 - Не, накарай го, когато пресече. - Да, да. Имаме го. 955 01:21:21,459 --> 01:21:22,668 Дръж, назад! 956 01:21:23,169 --> 01:21:26,130 Капачката на часовника е точно вашето нещо с Чен. Можете да направите Чен. 957 01:21:26,298 --> 01:21:28,007 Аз ще тази чанта. 958 01:21:28,174 --> 01:21:29,967 Чантата трябва да е примамката. 959 01:21:33,972 --> 01:21:36,390 Такси! Такси! 960 01:21:36,558 --> 01:21:38,058 Такси! 961 01:21:54,159 --> 01:21:55,200 - Махай се от колата! - Хей! 962 01:21:55,535 --> 01:21:58,829 какво по дяволите? какво правиш хей 963 01:22:05,462 --> 01:22:09,632 Бигс, Купър. Ние сме изоставени на 3-то място в сребрист кадилак. 964 01:22:09,841 --> 01:22:11,508 Ще те намерим, Сам. 965 01:22:12,010 --> 01:22:14,094 - Отляво ли е? - да 966 01:22:24,230 --> 01:22:26,941 Купър, с мен ли си? Аз съм на 59-ти мост. 967 01:22:27,108 --> 01:22:30,110 Ние сме с вас. Току-що стигнах до моста. 968 01:22:34,699 --> 01:22:36,200 Все още ли имаш Чен? 969 01:22:36,368 --> 01:22:40,079 Следваме го, той е Влакове до китайското консулство. 970 01:22:56,054 --> 01:22:58,597 - Не искаш ли да си легнеш? - да 971 01:23:09,567 --> 01:23:12,444 Какво по дяволите има там? на гробището? 972 01:23:15,156 --> 01:23:18,242 Бигс, паркирай тук и си вземи тази почивка. 973 01:23:18,410 --> 01:23:19,743 Давай, Сам. 974 01:23:40,098 --> 01:23:42,307 Изглежда той е за този параклис. 975 01:24:12,630 --> 01:24:15,924 - Ами той не е отишъл там да се моли. - Не, сър. 976 01:25:24,869 --> 01:25:27,955 Бигс, една колиба напусна гробището. Н.Н..П.Д. вземете ги. 977 01:25:28,123 --> 01:25:29,206 Давай, Сам. 978 01:25:29,374 --> 01:25:30,624 какво става 979 01:25:30,834 --> 01:25:34,044 аз не знам Ще пробвам и Шеридан. 980 01:25:34,212 --> 01:25:36,797 Сам. Ние сме в китайското консулство. 981 01:25:37,215 --> 01:25:40,300 Няма следа от Чен, откакто си тръгна вътре. какво да правим 982 01:25:40,468 --> 01:25:45,472 Поставете N.Y.P.D. върху него. искам те а Ройс тук на гробището Куинс Хил. 983 01:25:45,640 --> 01:25:47,432 Къде е гробището Куинс Хил? 984 01:25:47,600 --> 01:25:48,642 Поискайте копие. 985 01:25:49,394 --> 01:25:51,436 - Знаеш ли? - Мога да ни заведа там. Разбери го. 986 01:25:52,230 --> 01:25:53,647 Направи ги. благодаря 987 01:25:54,566 --> 01:25:55,858 И така, какво ще правим сега? 988 01:25:56,401 --> 01:25:57,901 чакаме 989 01:26:12,959 --> 01:26:14,459 нали знаеш... 990 01:26:15,253 --> 01:26:17,004 Денят може да е по-лош, нали? 991 01:26:21,593 --> 01:26:23,302 Това ли...? 992 01:26:23,845 --> 01:26:25,012 Точно там. 993 01:26:26,472 --> 01:26:28,974 Това е Бароуз. какво прави той тук 994 01:26:29,559 --> 01:26:30,893 Сам, няма да повярваш... 995 01:26:31,060 --> 01:26:33,228 които току що са пристигнали в панихида. 996 01:26:33,396 --> 01:26:38,358 Агент Бароуз. Той е в сребърна Lumina около седем или осем коли назад. 997 01:26:48,536 --> 01:26:51,038 - Имаш ли го? - да 998 01:26:51,789 --> 01:26:53,790 - Мислиш ли, че е тук за погребение? - не 999 01:27:02,550 --> 01:27:05,719 - Точно така. - Бигс, западната част на параклиса. 1000 01:27:06,137 --> 01:27:07,721 Направи ли, Сам? 1001 01:27:09,849 --> 01:27:11,975 Да, госпожо. Семейството тук е тук. 1002 01:27:14,520 --> 01:27:15,646 Космо, къде си? 1003 01:27:16,981 --> 01:27:19,483 Аз съм в задръстване в Ню Йорк, къде мислиш, че сме на път! 1004 01:27:27,033 --> 01:27:30,494 Влизай, безопасно е няма изход отзад. 1005 01:27:34,332 --> 01:27:37,084 "Господ е моя канара..." 1006 01:27:37,252 --> 01:27:39,169 в моята крепост... 1007 01:27:39,337 --> 01:27:43,006 и моята любов, боже моя сила... 1008 01:27:43,174 --> 01:27:45,550 и на кого имам доверие. 1009 01:27:45,718 --> 01:27:49,513 Моят щит и петелът за мое облекчение... 1010 01:27:49,681 --> 01:27:51,682 и моята висока кула. 1011 01:27:51,849 --> 01:27:56,603 Призовавам ГОСПОДА, кой наистина ще излъже... 1012 01:27:57,272 --> 01:28:00,941 Така ще се спася от враговете си. 1013 01:28:01,109 --> 01:28:04,111 Ужасът на смъртта е... 1014 01:28:04,279 --> 01:28:09,366 и потоците от мъже без пол изплаши ме. 1015 01:28:09,534 --> 01:28:12,077 Притесненията на ада аз наоколо 1016 01:28:12,245 --> 01:28:14,705 "Примките на смъртта..." 1017 01:28:16,374 --> 01:28:20,002 Добре, хора, пазете се. Имаме Шеридан. 1018 01:28:20,211 --> 01:28:22,337 Пред параклиса. Пуснете го. 1019 01:28:28,886 --> 01:28:30,762 Искаш ли да се преместиш?! Виждате ли светлината? 1020 01:28:55,246 --> 01:28:56,747 кучи син Защо го направи?! 1021 01:28:57,165 --> 01:28:58,498 какво говориш 1022 01:28:58,666 --> 01:29:02,085 Не разбираш какво казвам? Вие продавате тайни на Китай. 1023 01:29:02,670 --> 01:29:04,755 Американски отговор за нахлуване в Тайван. 1024 01:29:04,922 --> 01:29:07,299 Стратегическа отбрана на Южна Корея. има ли смисъл? 1025 01:29:07,467 --> 01:29:10,427 Защо трябва да бъде? Аз не се люлея за какво говориш. 1026 01:29:10,595 --> 01:29:12,929 - Не пускай! - Не ме оставяй, няма да те убия! 1027 01:29:13,097 --> 01:29:15,807 - Ще направя каквото искаш. - Няма да те убия. 1028 01:29:15,975 --> 01:29:19,686 Ще ме направиш отново праведен. Защо ме уреди? 1029 01:29:20,104 --> 01:29:21,438 Защо ме отвори?! 1030 01:29:21,606 --> 01:29:25,192 Агнешкото се затваря. Имаме нужда от капан. 1031 01:29:25,777 --> 01:29:28,570 С теб имаш отражението, Бяхме свободни и чисти. 1032 01:29:28,946 --> 01:29:30,238 "ние"? Кои сме "ние"? 1033 01:29:30,698 --> 01:29:32,908 - Не мога... - Кои сме "ние"? 1034 01:29:34,243 --> 01:29:36,161 Ако ти кажа, ще ме убие. 1035 01:29:36,329 --> 01:29:38,205 Той няма да има шанс. Разпечатайте го. 1036 01:29:38,373 --> 01:29:41,124 - да да вървим Разпечатайте го. - Добре. 1037 01:29:41,292 --> 01:29:43,502 - На краката. да тръгваме! - Добре, добре. добре! 1038 01:29:45,797 --> 01:29:48,131 - Вдигнете ги! Натиснете го, наберете го! - Добре. 1039 01:29:48,299 --> 01:29:50,801 разбрах го! не... 1040 01:30:23,501 --> 01:30:24,626 дръж го! 1041 01:30:34,345 --> 01:30:35,762 Стрелец на покрива! 1042 01:30:35,930 --> 01:30:38,306 Пред параклиса. Мисля, че е Чен. 1043 01:31:48,419 --> 01:31:51,713 Зарежи ги или аз ще те зарежа! направи го! 1044 01:31:52,632 --> 01:31:54,132 Нека падне! 1045 01:31:56,594 --> 01:31:59,763 Поставете ръцете си на главата. Сложи си ръцете на главата! 1046 01:31:59,931 --> 01:32:01,848 Безопасно е, Сам. Имаме изстрела. 1047 01:32:02,308 --> 01:32:03,683 Насочете се към предния олтар! 1048 01:32:04,185 --> 01:32:05,936 Разбрано, Сам. 1049 01:32:07,939 --> 01:32:10,690 - Космо, къде си? - Сега идваме в Куинс. 1050 01:32:11,609 --> 01:32:15,362 Шеридан отиде отпред и черен Линкълн. Опитайте се да го спрете. 1051 01:32:16,322 --> 01:32:17,948 Ние ще бъдем там! 1052 01:32:20,993 --> 01:32:23,495 - Какво наистина се случи? - По дяволите. 1053 01:32:23,663 --> 01:32:26,164 Това е. По дяволите с това. 1054 01:32:26,332 --> 01:32:28,083 Просто забрави. 1055 01:32:45,059 --> 01:32:46,101 Ето го. 1056 01:32:48,479 --> 01:32:49,980 - Чакай го. - мамка му 1057 01:33:07,790 --> 01:33:09,165 ти добре си 1058 01:33:09,333 --> 01:33:12,919 хайде хайде де! Мери, хайде. 1059 01:33:13,087 --> 01:33:14,588 Той е момичето. 1060 01:33:14,755 --> 01:33:17,841 - Изрязахме го. Той ни зарадва. - Той се насочва на север. 1061 01:33:18,009 --> 01:33:19,884 Той дойде, след като източната стена беше бутната. 1062 01:33:23,514 --> 01:33:24,764 тук 1063 01:33:31,689 --> 01:33:33,189 Ритай го. 1064 01:33:36,193 --> 01:33:37,193 Дай ми ръката си! 1065 01:33:39,530 --> 01:33:41,072 хайде де! 1066 01:33:44,869 --> 01:33:46,494 Хайде бейби. хайде 1067 01:33:46,704 --> 01:33:48,163 хайде де! хайде де! 1068 01:33:48,372 --> 01:33:50,040 Мари, можеш да го направиш. Мари! 1069 01:33:51,042 --> 01:33:53,543 - Пусни ме. - Няма да те оставя без теб. хайде де! 1070 01:33:53,711 --> 01:33:55,503 - Не мога да го направя. - Можете да го направите. 1071 01:33:55,713 --> 01:33:57,631 Няма да го направим, Марк. 1072 01:33:58,215 --> 01:33:59,382 тръгвай си 1073 01:34:01,344 --> 01:34:04,054 Върви, Марк. моля тръгвай си 1074 01:34:16,067 --> 01:34:18,234 Шеридан е над стената. Покрийте пътя. 1075 01:34:18,569 --> 01:34:20,111 Аз съм на път! 1076 01:34:22,156 --> 01:34:24,074 - Закопчай това момиче. - Долу! 1077 01:34:24,575 --> 01:34:25,575 надолу! 1078 01:34:33,751 --> 01:34:36,211 Казвам той. На него съм. 1079 01:35:44,655 --> 01:35:47,031 Ние сме в задната част на сградата Lorali. Той е вътре. 1080 01:35:47,199 --> 01:35:49,659 Карайте до предната ситуация, вземете върха. Проверете го. 1081 01:35:49,994 --> 01:35:51,369 добре 1082 01:35:52,913 --> 01:35:54,456 върви 1083 01:36:17,104 --> 01:36:18,688 - Къде отива? - Насам! 1084 01:36:18,856 --> 01:36:19,856 - Остани тук! - Какво? 1085 01:36:20,024 --> 01:36:21,858 Изчакайте полицията! 1086 01:36:23,194 --> 01:36:25,528 Архивирайте. 1087 01:36:28,157 --> 01:36:29,199 Сянка. 1088 01:36:59,730 --> 01:37:02,106 Дръж се! Дръж се! 1089 01:37:18,040 --> 01:37:20,166 Сам, всичко наред ли е? 1090 01:37:20,501 --> 01:37:22,836 Сам? копираш ли? Сам? 1091 01:37:27,216 --> 01:37:28,925 Какво, по дяволите, е всичко...? 1092 01:37:40,771 --> 01:37:44,190 Вие сте напълно прав. Не си наранен. сам ли си тук 1093 01:37:44,358 --> 01:37:45,441 да 1094 01:37:50,656 --> 01:37:53,783 Сам. Те са тук. Предстои. 1095 01:37:55,160 --> 01:37:57,328 - Евакуирайте шестима в сградата. - Добре! 1096 01:38:15,264 --> 01:38:16,931 Заместник-маршал на САЩ. сам ли си? 1097 01:38:17,099 --> 01:38:18,641 да 1098 01:38:36,619 --> 01:38:37,660 отпуснете се 1099 01:39:44,520 --> 01:39:46,062 Върни се. 1100 01:39:51,777 --> 01:39:54,904 О, Исусе, дете. Боже мой 1101 01:39:57,366 --> 01:40:02,578 Това е Джерард, стая 814. Трябва ми Бърза помощ. Нюман беше застрелян. 1102 01:40:04,581 --> 01:40:05,581 какво стана 1103 01:40:05,749 --> 01:40:09,836 Шеридан беше ранен. Нюман влезе и той просто потегли обратно. 1104 01:40:10,004 --> 01:40:12,255 Карайте право в него. о боже 1105 01:40:12,423 --> 01:40:15,258 Не продължавайте. Не се потете. Не мърдайте, не се потете. 1106 01:40:15,426 --> 01:40:18,636 Не продължавайте. копираш ли? Имам нужда от линейка. 1107 01:40:19,138 --> 01:40:21,431 Вие сте хората от EMS Вече си директен. 1108 01:40:24,018 --> 01:40:25,810 Запазете този стек на това дете. 1109 01:41:30,167 --> 01:41:31,667 Шеридан! 1110 01:41:31,919 --> 01:41:34,337 Шеридан! Направи го наоколо! 1111 01:41:34,505 --> 01:41:36,923 Ела да ме видиш! 1112 01:41:37,091 --> 01:41:38,174 Трябва да ме застреляш. 1113 01:41:40,594 --> 01:41:42,637 Обърни се! 1114 01:41:47,142 --> 01:41:49,185 не мога Не мога да бъда измислен. 1115 01:42:54,626 --> 01:42:55,668 тръгвай! 1116 01:43:17,649 --> 01:43:21,027 Това е блок 115. На път сме с 32-годишен мъж. 1117 01:43:21,403 --> 01:43:23,988 Различни оръжия на оръжия до гърдите. Пет минути. 1118 01:43:24,698 --> 01:43:27,283 Хей партньоре, чуваш ли ме чуваш ли ме 1119 01:43:27,492 --> 01:43:28,868 Името е Ной. 1120 01:43:29,036 --> 01:43:30,369 Ноа, чуваш ли ме? 1121 01:43:30,954 --> 01:43:32,121 Той е във Fibr. 1122 01:43:33,874 --> 01:43:35,416 ясно. 1123 01:43:53,518 --> 01:43:55,811 Разбрахте ли? ПАРАМЕДИК 2 Да, разбрах. 1124 01:43:57,564 --> 01:44:00,816 - Той има ли шанс? - Не, тя го загуби. 1125 01:45:39,708 --> 01:45:40,916 Мис Уолш? 1126 01:45:41,084 --> 01:45:43,085 Сигурен ли си, че е тук? тук ли е 1127 01:45:44,838 --> 01:45:48,257 Това е Линда Карлтън там Мисията на ООН към U.N. 1128 01:45:48,425 --> 01:45:52,762 Много подробности все още са неясни, но вече можем да потвърдим... 1129 01:45:52,929 --> 01:45:56,057 че специален агент Франк Бароуз... 1130 01:45:56,224 --> 01:45:59,977 е убит в гробището Куинс Хил по време на инсулт... 1131 01:46:00,145 --> 01:46:04,482 за да стигна до самолета Марк Шеридън, заподозреният премиер в две убийства... 1132 01:46:04,649 --> 01:46:06,650 В ООН преди 6 месеца. 1133 01:46:06,818 --> 01:46:09,528 Въпреки че не е потвърдено на службите за дипломатическа сигурност. 1134 01:46:09,696 --> 01:46:12,531 Източници съобщават Barrows може да се подразбира... 1135 01:46:12,699 --> 01:46:17,078 с Шеридан на строго секретна продажба Документи с китайското правителство. 1136 01:46:17,245 --> 01:46:20,122 Вицесветовният маршал на САЩ Ноа Нюман също беше убит... 1137 01:46:20,290 --> 01:46:23,542 когато Шеридан се приближи до полицията в грандиозно бягство... 1138 01:46:23,710 --> 01:46:26,796 на покрива на единия публична раздяла, после кара кола... 1139 01:46:26,963 --> 01:46:30,925 Той няма да каже нищо друго освен „дипломатично“. Имунитет. „Всичко, което може да направи, е да депортира. 1140 01:46:31,093 --> 01:46:34,011 Антонио Кимбър, един от нашите хвърчила, че му е казано... 1141 01:46:34,179 --> 01:46:37,306 за извършване на размяната. Вижте телефонните записи. 1142 01:46:37,474 --> 01:46:39,725 Той беше от Бароуз" за отваряне 1143 01:46:40,394 --> 01:46:42,603 Не е изневерил, не е излъгал. Той не ме е използвал. 1144 01:46:42,813 --> 01:46:43,813 Пуснах го. 1145 01:46:44,439 --> 01:46:48,192 Потенциално нарушение на националните Сигурност, докато тази история се развива. 1146 01:46:48,360 --> 01:46:50,528 - Линда Карлтън, Новини 2. - Благодаря ти, Линда. 1147 01:46:50,695 --> 01:46:52,530 Повече новини за по-малко време. 1148 01:46:59,204 --> 01:47:00,704 Сам? 1149 01:47:05,252 --> 01:47:06,502 Сам, много съжалявам. 1150 01:47:19,266 --> 01:47:21,058 Сам, намерихме изгубена кола. 1151 01:47:21,226 --> 01:47:25,271 в парк от страната на Джърси Холандски тунел. Това беше на място. 1152 01:47:26,523 --> 01:47:29,692 Познайте какво. Имаме половин латентна. Десният индекс на Шеридън. 1153 01:47:31,403 --> 01:47:33,404 Добра работа, Хенри. 1154 01:47:46,501 --> 01:47:48,085 С какво мога да ви помогна? 1155 01:47:54,634 --> 01:47:56,177 Тетралезин... 1156 01:47:56,344 --> 01:47:58,721 за двигателни нарушения. 1157 01:48:06,396 --> 01:48:07,396 - Ало? - Космо? 1158 01:48:07,564 --> 01:48:09,482 - Къде е там, по дяволите? Ким? - Вдигни Ким. 1159 01:48:10,233 --> 01:48:11,734 2. Спри. 1160 01:48:12,360 --> 01:48:14,612 - Ким. - Неговите кораби напускат... 1161 01:48:14,779 --> 01:48:17,364 - ... къде намерихме колата? - Само товарни превози и контейнери. 1162 01:48:17,574 --> 01:48:20,075 - А какво ще кажете за помощ на пътниците? - Не знам. проверявам. 1163 01:48:21,578 --> 01:48:23,120 Созел Шипинг разполага със спедитор. 1164 01:48:23,288 --> 01:48:27,082 Utviken, Зареждане за ядене в Bayonne. Довечера остава. 1165 01:48:27,250 --> 01:48:29,001 Трима пътници, без имена. 1166 01:48:29,169 --> 01:48:32,171 Имиграцията не го изискваше. Върви нагоре през Канада. 1167 01:48:33,924 --> 01:48:37,426 - Може ли да ми вземете хеликоптер? - Разбрахте. 1168 01:48:40,430 --> 01:48:41,597 Къде е сега? 1169 01:48:43,767 --> 01:48:46,852 - Дръж се. Обаждам се на Bayonne P.D. за архивиране. - Не ми трябват. 1170 01:48:47,020 --> 01:48:48,395 - Аз ще отида с теб. - не 1171 01:48:48,563 --> 01:48:51,440 какво става с теб Виж, Сам, не можеш да направиш това. 1172 01:48:51,608 --> 01:48:54,610 знам как се чувстваш И аз обичам това дете. 1173 01:48:54,778 --> 01:48:57,112 Но това е грешно. 1174 01:48:58,114 --> 01:49:00,824 - Казвам ти го като приятел. - Не съм ти приятел. 1175 01:49:02,619 --> 01:49:03,661 Добре. забрави го 1176 01:49:05,121 --> 01:49:07,289 Искаш да говориш с Шеридън, Давай, искаш да го направиш. 1177 01:49:07,457 --> 01:49:10,709 Но запомни това: ти забравяш всичко, на което ме научиш за тази работа. 1178 01:49:10,877 --> 01:49:13,128 Правилата, разпоредбите, кодексът. 1179 01:49:13,296 --> 01:49:16,674 Направете го, всичко зависи от вас. Не става дума за Нюман. Става въпрос за теб. 1180 01:49:16,841 --> 01:49:18,300 Великият Сам Джерард. 1181 01:49:18,468 --> 01:49:20,427 Да, аз съм. 1182 01:49:21,012 --> 01:49:22,638 И винаги печелиш. 1183 01:49:22,973 --> 01:49:25,140 Да, аз го правя. 1184 01:49:35,485 --> 01:49:37,236 Е, да го убия? 1185 01:49:37,612 --> 01:49:39,612 да тръгваме! 1186 01:50:09,311 --> 01:50:11,353 - чуваш ли ме - да 1187 01:50:11,521 --> 01:50:14,565 Вижте го точно тук. От дясната страна. 1188 01:50:15,483 --> 01:50:18,861 - Това ли е? - Товарният кораб с цялата светлина. 1189 01:50:19,029 --> 01:50:20,904 Аз ще я успокоя. 1190 01:50:43,970 --> 01:50:46,013 да Да, това е той. 1191 01:50:47,015 --> 01:50:49,058 Дайте на някого. Само един се изправи. 1192 01:50:49,225 --> 01:50:50,559 къде? 1193 01:50:50,727 --> 01:50:53,646 Шкаф 4, C-дек. 1194 01:51:26,346 --> 01:51:27,846 Замръзни! 1195 01:55:03,271 --> 01:55:04,396 знам какво 1196 01:55:05,773 --> 01:55:07,107 Изглеждаш адски. 1197 01:55:07,275 --> 01:55:09,818 уморен съм победих стреля. 1198 01:55:11,613 --> 01:55:14,615 - почивка. Събуждам се, когато нещо се случи. - Ще бъда прав. 1199 01:55:19,412 --> 01:55:21,496 Това трябва да е пистолетът, който е застрелял Нюман. 1200 01:55:37,639 --> 01:55:39,348 Забелязах, че отиваш с Глок. 1201 01:55:41,017 --> 01:55:42,559 да 1202 01:55:43,311 --> 01:55:44,353 Точно като твоя. 1203 01:55:47,690 --> 01:55:49,274 мога ли да ги видя 1204 01:55:52,445 --> 01:55:54,488 Тип от типа, който иска да ви подражава... 1205 01:55:54,656 --> 01:55:55,989 Ти си моят ментор във всичко. 1206 01:55:59,369 --> 01:56:01,578 - Тези неща са толкова готини. - да 1207 01:56:01,746 --> 01:56:03,538 Те стрелят под вода. 1208 01:56:03,831 --> 01:56:05,374 Хвърлете пясък в тях, те стрелят. 1209 01:56:08,461 --> 01:56:11,046 Стреляйте всеки път. Това е добър избор. 1210 01:56:13,091 --> 01:56:16,093 - Почини си. - Не, просто отивам да пия кафе. 1211 01:56:19,472 --> 01:56:21,223 - Хей, искаш ли малко? - Ей? 1212 01:56:21,391 --> 01:56:22,891 да 1213 01:56:23,893 --> 01:56:25,435 черен. Четири захари. 1214 01:56:25,603 --> 01:56:27,813 Това е първо. 1215 01:56:27,981 --> 01:56:30,273 Сигурно си прав. 1216 01:56:30,441 --> 01:56:32,734 О, хей 1217 01:56:34,028 --> 01:56:35,404 Стълбище надолу. Дом за възрастни хора. 1218 01:56:35,905 --> 01:56:37,990 не забравяш ли Втори етаж. 1219 01:56:58,511 --> 01:56:59,928 офицер? 1220 01:57:03,016 --> 01:57:07,060 Трябва да регистрираш това с доказателствена технология възможно най-скоро. 1221 01:57:07,228 --> 01:57:08,937 Какво ще кажете за него? 1222 01:57:10,148 --> 01:57:12,566 Аз съм DSS. Мога да го гледам. 1223 01:57:12,734 --> 01:57:13,775 благодаря 1224 01:57:58,446 --> 01:58:01,782 хей помниш ли ме 1225 01:58:06,954 --> 01:58:08,455 Знаеш ли, наистина си... 1226 01:58:08,623 --> 01:58:12,501 на последния ми нерв. 1227 01:58:12,710 --> 01:58:16,713 Ти си шега с шега Болката за мен е. 1228 01:58:18,174 --> 01:58:20,842 Защо само можеш да умреш? във фермата? 1229 01:58:21,344 --> 01:58:24,221 Или в самолета? 1230 01:58:27,809 --> 01:58:30,477 Отделете се от останалите ако искате 1231 01:58:32,438 --> 01:58:34,064 седнете 1232 01:58:34,857 --> 01:58:37,943 Знаеш си работата. Имате същото обучение. 1233 01:58:38,778 --> 01:58:40,028 Ние премахваме заплахите. 1234 01:58:40,196 --> 01:58:42,614 Вие сте заплахата. 1235 01:58:42,782 --> 01:58:43,782 И познайте какво. 1236 01:58:45,910 --> 01:58:47,702 Тук съм с последния си вариант. 1237 01:58:50,081 --> 01:58:52,916 Така че... 1238 01:58:54,127 --> 01:58:56,795 беше ти. Ти ме отвори. 1239 01:58:56,963 --> 01:58:58,046 Ти беше предателят. 1240 01:58:58,548 --> 01:59:01,633 да Аз съм човекът, Марк. Ти си разносвачът. 1241 01:59:01,801 --> 01:59:05,554 Трябва ми калъф, за да взема чантата в случай, че номерът отиде. 1242 01:59:05,972 --> 01:59:09,307 Като двамата агенти на DSS Вие вярвате в U.N. 1243 01:59:09,475 --> 01:59:10,976 Кръвта им е по ръцете им. 1244 01:59:11,144 --> 01:59:14,062 Когато става въпрос за комфорт, Избрах теб, защото си най-добрият. 1245 01:59:14,397 --> 01:59:17,816 Това беше грешката ми. Но сега греша. 1246 01:59:17,984 --> 01:59:20,485 Ще свалиш този нож като добро момче и... 1247 01:59:26,075 --> 01:59:27,909 Лека нощ, Шеридан. 1248 01:59:28,077 --> 01:59:29,661 какво правиш 1249 01:59:30,997 --> 01:59:33,582 - Опитва се да избяга. - Тогава по-добре го застреляй. 1250 01:59:34,584 --> 01:59:36,418 Искаш ли си стария? 1251 01:59:38,296 --> 01:59:40,130 Това е Шеридан. 1252 01:59:40,798 --> 01:59:43,842 Не, твой е. Току-що изпратихте серийния номер. 1253 01:59:44,010 --> 01:59:45,844 Той взе това оръжие от теб на юг... 1254 01:59:46,053 --> 01:59:49,014 Пистолетът го удари с мен. Тези, които даваш оттогава. 1255 01:59:49,182 --> 01:59:52,934 Залагам на часовете куршуми, които изтеглихме от моя страна Жилетка с хората, убили Нюман. 1256 01:59:55,479 --> 01:59:57,647 Защо застреля това момче? 1257 01:59:59,483 --> 02:00:01,568 Нямам решение, наистина, Сам. 1258 02:00:01,736 --> 02:00:04,279 Той беше прекъснат, докато се опитвах да постави две в Шеридън. 1259 02:00:07,617 --> 02:00:08,658 Нещо като теб. 1260 02:00:11,913 --> 02:00:15,290 Давай, стреляй. Каква ще бъде вашата история? угоди ли ми 1261 02:00:17,501 --> 02:00:18,543 мисля нещо. 1262 02:00:23,549 --> 02:00:24,841 Аз получих твоето, ти получи моето. 1263 02:00:34,310 --> 02:00:35,310 добре... 1264 02:00:37,730 --> 02:00:40,649 Ти просто ще обади ми се и ще го взема. 1265 02:00:40,816 --> 02:00:42,359 Джерард! 1266 02:01:01,254 --> 02:01:04,005 Добре дошъл у дома, Марк. Искаш ли да се върнеш отново? 1267 02:01:10,054 --> 02:01:12,889 пак ще си лягам. 1268 02:01:19,689 --> 02:01:24,943 маршал. Вярно ли е, че Марк Шеридан е оневинен от това изслушване? 1269 02:01:25,111 --> 02:01:26,403 След разглеждане на фактите... 1270 02:01:26,570 --> 02:01:29,531 прокуратурата на САЩ реши... 1271 02:01:29,699 --> 02:01:33,618 за всяко раждане да падне срещу Шеридън. той е... 1272 02:01:33,786 --> 02:01:36,913 - ... свободен. - Г-н Шеридан, как се чувствате? 1273 02:01:37,081 --> 02:01:38,873 вярно Много справедливо. 1274 02:01:39,625 --> 02:01:40,750 имаш ли нещо 1275 02:01:41,460 --> 02:01:42,919 не 1276 02:01:48,467 --> 02:01:50,719 За каквото си струва, съжалявам 1277 02:01:50,886 --> 02:01:52,512 това е добре 1278 02:01:57,143 --> 02:02:01,062 - Всичко се нормализира, нали? - Господи, надявам се, че не. 1279 02:02:07,236 --> 02:02:08,987 извинете ме 1280 02:02:10,781 --> 02:02:13,199 - Г-н Шеридън, пас. - Г-н Шеридън? 1281 02:02:13,909 --> 02:02:14,951 Г-н Шеридън? 1282 02:02:31,260 --> 02:02:32,594 Хей, Сам. 1283 02:02:32,762 --> 02:02:36,765 Те виждат как използват нощта върху града. Извадете ги и се забавлявайте. 1284 02:02:37,433 --> 02:02:40,435 продължавай Това е заповед. продължавай 1285 02:02:42,355 --> 02:02:45,273 - Мислиш ли, че можеш да направиш това, Сам? - да 1286 02:03:01,248 --> 02:03:02,290 Дължиш ми извинение. 1287 02:03:03,125 --> 02:03:05,210 Да, знам. 1288 02:03:05,378 --> 02:03:08,171 Космо, знам. но... 1289 02:03:11,425 --> 02:03:12,509 Но какво? 1290 02:03:15,179 --> 02:03:16,763 Но аз не те обичам толкова, колкото мъжа. 1291 02:03:21,560 --> 02:03:24,938 пийни едно питие Административният съд Ной Нюман. 1292 02:03:25,106 --> 02:03:28,108 Когато пием за Нюман, Ние използваме нашето мляко. 1293 02:03:28,317 --> 02:03:31,111 - Винаги ми пишеш за джогинг. - Естествено. 1294 02:03:31,278 --> 02:03:33,321 Направете предположение на четвъртинки. 1295 02:03:33,489 --> 02:03:36,991 Трябва да направите бяло копие, жълто копие... 1296 02:03:37,000 --> 02:03:40,069 Субтитри от www.roylenferink.nl