1 00:01:35,250 --> 00:01:38,550 Tem alguns caras em um bar com cabeças quebradas e mandíbulas quebradas 2 00:01:38,950 --> 00:01:42,050 - Quem fez isso? - Tornador de caminhão 3 00:01:42,250 --> 00:01:46,250 Há alguns cafetões em seus túmulos Quem surpreendeu aqueles cafetões? 4 00:01:47,950 --> 00:01:49,350 Turneiro de caminhão 5 00:01:49,450 --> 00:01:52,950 Tem uma garota que é tão legal com estrelas nos olhos 6 00:01:53,350 --> 00:01:56,550 - Quem ela amava e quem a amava? - Turner de caminhão 7 00:03:54,850 --> 00:03:56,750 Sim? 8 00:03:56,850 --> 00:03:59,250 - Você ainda não acordou? - Sim. 9 00:03:59,450 --> 00:04:01,850 - Caminhão. - Que horas são? 10 00:04:02,350 --> 00:04:05,550 Hora de cuidar dos negócios. Temos que ir buscar o Garrity. 11 00:04:06,250 --> 00:04:11,250 Oh, cara, qual é a sua pressa? Ele ainda está na paliçada. Você tem o... 12 00:04:11,550 --> 00:04:15,350 Documentos de autorização? Eu os peguei. Não volte a dormir. 13 00:04:16,450 --> 00:04:18,950 Me pegue na esquina de Bouchett, entendeu? 14 00:04:19,750 --> 00:04:21,650 - Entendi. - Bom. 15 00:04:29,250 --> 00:04:34,150 Francis, esqueci de te alimentar ontem à noite. Sinto muito por isso. 16 00:04:39,350 --> 00:04:42,950 Você mijou na minha camisa! Minha última maldita camisa. 17 00:04:43,150 --> 00:04:47,050 Seu filho da puta. Dê o fora daqui. 18 00:04:47,350 --> 00:04:52,650 Fique feliz quando Annie voltar para que ela possa cuidar da sua bunda. 19 00:04:52,950 --> 00:04:54,250 Desacelerar! 20 00:04:54,650 --> 00:04:55,950 Pare de reclamar. 21 00:04:56,150 --> 00:04:58,750 - Você está planejando nos matar? - Você não vai sentir nada. 22 00:04:59,050 --> 00:05:01,250 - Você está no assento da morte. - Oh meu Deus! 23 00:05:01,450 --> 00:05:03,450 Não ouvi você se oferecer para usar seu carro. 24 00:05:03,750 --> 00:05:07,950 Meu carro?! Você não está chorando meu carro novo, negro! Não, não. 25 00:05:09,950 --> 00:05:13,350 - Droga, você é um filho da puta imundo. - O que? 26 00:05:13,650 --> 00:05:16,750 - Você cheira a mijo. - Ei, eu não sou nenhum desleixado. 27 00:05:16,950 --> 00:05:19,150 Ninguém está te chamando de desleixado. 28 00:05:20,650 --> 00:05:23,150 Você é apenas um negro fedorento. 29 00:05:25,950 --> 00:05:27,850 Por que sua velha não gosta de mim? 30 00:05:28,050 --> 00:05:31,650 Você tem que entender que ela é uma garota de classe média... 31 00:05:32,350 --> 00:05:34,750 e você é um filho da puta nojento. 32 00:05:35,150 --> 00:05:38,650 - Naturalmente, ela não gosta de você. - Sim, sim, sim. 33 00:05:40,750 --> 00:05:42,650 Vamos! 34 00:05:52,950 --> 00:05:57,150 - Ei. Qual é o seu problema, senhor? - Reúna o pessoal, Juiz Advogado. 35 00:05:57,550 --> 00:06:00,350 Não prendemos ninguém por aqui. 36 00:06:00,550 --> 00:06:03,450 Claro que sim. Cópia autenticada da fiança 37 00:06:03,750 --> 00:06:08,350 e autorização para se render em um pervertido chamado Garrity. Você Garrity? 38 00:06:08,650 --> 00:06:11,950 - Eu poderia verificar com o major... - Relaxe. 39 00:06:12,250 --> 00:06:15,150 Senhor, eu não sei do que diabos você está falando. 40 00:06:15,450 --> 00:06:18,650 General, este é um mandado para sua prisão. 41 00:06:18,950 --> 00:06:21,750 - Vocês dois são policiais? - Ignorar rastreadores. 42 00:06:22,050 --> 00:06:24,150 Ele saltou sob fiança, temos que trazê-lo. 43 00:06:24,450 --> 00:06:28,450 Nós temos um casal de caçadores de recompensas negros aqui! 44 00:06:28,650 --> 00:06:31,550 - Vou ligar para o major, verificar... - Apenas relaxe. 45 00:06:31,850 --> 00:06:35,150 Você vai trazê-lo para fora ou temos que entrar e pegá-lo? 46 00:06:35,350 --> 00:06:38,950 Aliste-se. Eu te digo uma coisa, você nos tenta novamente no Dia das Mães. 47 00:06:39,350 --> 00:06:41,850 Então você não terá qualquer problema para entrar. 48 00:06:45,450 --> 00:06:47,450 Vá brincar com você mesmo, caipira! 49 00:06:47,650 --> 00:06:50,850 - O que você está fazendo? - Merda, preciso de um pneu novo. 50 00:06:51,650 --> 00:06:53,950 - Pare! - Droga, acertou a traseira esquerda. 51 00:07:00,750 --> 00:07:02,750 Dave, se você tivesse ouvido. 52 00:07:02,950 --> 00:07:06,950 O que eu deveria fazer? Deixe-os dirigir como se fossem donos do lugar? 53 00:07:07,250 --> 00:07:11,150 Você não os deixa passar, mas se me deixar ligar para o major... 54 00:07:11,450 --> 00:07:15,250 Fizemos o que deveríamos fazer. Nós os paramos, não foi? 55 00:07:16,450 --> 00:07:21,250 Este homem não pagou fiança. Eu posso fazer o que for é necessário entregá-lo ao tribunal. 56 00:07:21,750 --> 00:07:24,950 Garrity é um bom homem. Um homem ferido duas vezes no cumprimento do dever. 57 00:07:25,250 --> 00:07:29,150 Claro, ele tem seus problemas. Passa a maior parte do tempo na prisão. 58 00:07:29,350 --> 00:07:32,750 - Vocês civis não entendem... - Eu não trouxe nenhum violino. 59 00:07:33,150 --> 00:07:36,450 Você já esteve em combate? Você sabe que tipo de inferno é esse? 60 00:07:36,750 --> 00:07:38,850 Não, cara. Eu sou um viado. 61 00:07:40,850 --> 00:07:45,450 - Você está em uma base militar, Sr. Turner. - Garrity estuprou uma menina de 13 anos. 62 00:07:45,750 --> 00:07:50,350 Arrancou-lhe as cuecas, rasgou-a escancarou e espancou-a até a morte. 63 00:07:50,650 --> 00:07:54,350 - Sr. Turner, estas coisas levam tempo. - Tire a graxa do seu rabo! 64 00:07:54,750 --> 00:07:57,950 - Calma, ele é major. - Não me importo se ele é um general. 65 00:07:58,150 --> 00:08:02,450 O que você vai dizer quando os jornais imprimir você está abrigando um molestador de crianças? 66 00:08:02,750 --> 00:08:04,650 Bem, eu... eu... eu... 67 00:08:09,250 --> 00:08:11,750 Deixe Garrity sair da base... 68 00:08:12,050 --> 00:08:13,950 em roupas civis. 69 00:08:16,350 --> 00:08:18,350 Obrigado, Major... 70 00:08:20,050 --> 00:08:21,350 para o pneu novo. 71 00:08:21,450 --> 00:08:23,550 Mais tarde. 72 00:08:25,650 --> 00:08:28,750 Eu sabia que você tinha que ser estúpido para ser um rastreador de salto. 73 00:08:29,050 --> 00:08:31,150 Mas vocês, bebês de alcatrão, ficam com o bolo! 74 00:08:31,450 --> 00:08:33,450 Ouvi falar de você, Turner. 75 00:08:33,650 --> 00:08:37,150 Pelo que me contaram sobre você, Eu esperava um gorila de duas toneladas. 76 00:08:37,450 --> 00:08:40,950 - Mas você é só mais um negro. - Por que você não cala a boca? 77 00:08:41,350 --> 00:08:44,050 Ora, seu guaxinim crescido e de pés arrastados! 78 00:08:44,250 --> 00:08:48,250 Abra a boca mais uma vez e eu estou vou chutar seus dentes garganta abaixo. 79 00:08:48,550 --> 00:08:51,550 Você é um grande homem enquanto Eu estou com essas algemas, e você? 80 00:09:19,050 --> 00:09:22,750 Vamos, já chega! Você não bateu nele o suficiente? 81 00:09:25,050 --> 00:09:27,350 Droga, caminhão. Você teve que vencê-lo tanto? 82 00:09:27,550 --> 00:09:29,550 Ele merecia. 83 00:09:39,750 --> 00:09:42,450 Execute-o. O que está acontecendo aqui, rei? 84 00:09:42,650 --> 00:09:46,350 - Quanto você ganha por um malandro desses? - $50 cada e despesas. 85 00:09:46,650 --> 00:09:50,650 - Pegue um todos os dias durante um ano e... - Não estaríamos brincando com você. 86 00:09:51,050 --> 00:09:53,050 Arranja-me um passe para ver a Annie. 87 00:09:53,350 --> 00:09:55,450 - Quem? - Você sabe, minha boneca grande! 88 00:09:57,850 --> 00:10:00,350 Sargento, Jesse James está aqui. 89 00:10:00,550 --> 00:10:02,450 Não, Turner. Caminhão. 90 00:10:03,050 --> 00:10:04,950 Sim. Só um minuto. 91 00:10:05,250 --> 00:10:08,150 Ele diz que você tem dois minutos, e deixe esse canhão aqui. 92 00:10:08,350 --> 00:10:11,450 Ei, cara, diga a ele isso não é nenhum canhão. Cavar? 93 00:10:15,450 --> 00:10:18,550 Ei, olhe para ele! Ele mal pode esperar para conseguir alguns. 94 00:10:18,850 --> 00:10:22,350 Diga, cara. Onde é isso sua velha e rabugenta? 95 00:10:22,650 --> 00:10:24,950 Cara, essa é minha esposa. 96 00:10:28,750 --> 00:10:30,650 Oh meu Deus! 97 00:10:33,150 --> 00:10:37,350 Ei, linda coisa preta. 98 00:10:41,050 --> 00:10:43,950 Cale-se! Pechinchando vadias. 99 00:10:45,350 --> 00:10:47,350 Caminhão, o que há de errado? 100 00:10:47,650 --> 00:10:49,550 Nada. 101 00:10:59,450 --> 00:11:01,750 - Você está bem? - Sim. 102 00:11:03,450 --> 00:11:06,250 Estou fazendo desta vez. Eu não vou deixar isso me afetar. 103 00:11:06,450 --> 00:11:10,750 Essa é minha garota. Não deixe essa besteira te derrubar. 104 00:11:11,850 --> 00:11:15,450 - Eu não aguento. - Eu sei. 105 00:11:18,250 --> 00:11:22,450 Quando eu sair, caminhão, você e eu podemos ir para algum lugar? 106 00:11:22,750 --> 00:11:24,750 Para onde você quer ir? 107 00:11:25,050 --> 00:11:29,950 Eu não ligo. Estamos juntos há muito tempo tempo e nunca estivemos em lado nenhum. 108 00:11:30,050 --> 00:11:32,250 O tempo acabou. 109 00:11:35,250 --> 00:11:37,350 Vejo você amanhã, ok? 110 00:11:40,650 --> 00:11:42,650 Tchau, caminhão. 111 00:11:51,650 --> 00:11:53,850 - Sabe como JD chamou minha senhora? - O que? 112 00:11:53,950 --> 00:11:56,050 Uma garota idiota. 113 00:11:56,250 --> 00:11:58,150 Você pode culpá-lo? 114 00:12:00,650 --> 00:12:05,850 Um dia desses você vai quebrar seu pescoço! Por que você não compra alguns? 115 00:12:06,150 --> 00:12:09,250 A última vez que ouvi você, eles colocaram penicilina na minha bunda. 116 00:12:09,650 --> 00:12:12,650 - Todo mundo entende uma vez! - Algumas duas vezes. 117 00:12:12,850 --> 00:12:15,550 Minha velha sai amanhã e mal posso esperar. 118 00:12:15,750 --> 00:12:18,350 Você vai se aprofundar nisso por dias! 119 00:12:18,650 --> 00:12:22,150 Você acertou! Até o osso. 120 00:12:22,950 --> 00:12:26,250 - Por que ela queria outra televisão? - Não sei. 121 00:12:26,650 --> 00:12:31,050 - Valeu a pena 30 dias? - O juiz deu 30 dias para ela, não eu. 122 00:12:31,550 --> 00:12:36,450 Todo mundo diz: “Vá ver Nate Dinwiddie. Ele vai tirar seu marido de lá." 123 00:12:37,150 --> 00:12:39,150 Mulher, não brinque comigo. 124 00:12:39,450 --> 00:12:42,950 A fiança é de US$ 1.000. Isso faz com que o título seja de $ 100. 125 00:12:43,250 --> 00:12:46,850 Se o seu cheque for devolvido ou o seu velho divisões, eu me queimo por US$ 1.000. 126 00:12:47,150 --> 00:12:50,250 O que você quer dizer com "saltar"? Oh não. Não o cheque de Anna May. 127 00:13:02,350 --> 00:13:05,250 - Vocês já voltaram? - Não. 128 00:13:05,850 --> 00:13:08,550 - E o Garrity? - Do outro lado da rua. 129 00:13:08,750 --> 00:13:10,650 Bom. 130 00:13:10,950 --> 00:13:14,450 Isto não é Safeway. Sou fiador. Não aceitamos cheques. 131 00:13:14,850 --> 00:13:18,450 - Quanto dinheiro você tem? - 75. 132 00:13:18,650 --> 00:13:21,450 - Tem algum cartão de crédito? - Você aceita vale-refeição? 133 00:13:22,150 --> 00:13:24,150 Ah! Levante sua bunda. 134 00:13:26,750 --> 00:13:30,450 - Não é você aí em cima? - Sim. Hum-hm. 135 00:13:30,750 --> 00:13:32,750 Ei, eu vi você jogar. 136 00:13:34,650 --> 00:13:36,850 Caminhão Mack Turner. 137 00:13:37,150 --> 00:13:39,650 Mack Caminhão Turner. 138 00:13:39,950 --> 00:13:41,950 Você se machucou, não foi? 139 00:13:42,850 --> 00:13:45,550 É preciso talento. É preciso coragem para brincar de machucado. 140 00:13:45,750 --> 00:13:48,450 Coragem, é disso que se trata este jogo. 141 00:13:48,650 --> 00:13:50,950 - Muito obrigado. - Você está bem. 142 00:13:51,150 --> 00:13:53,950 Você vai para a prisão. Eu cuidarei do resto. 143 00:13:54,350 --> 00:13:56,050 Levantar. 144 00:13:56,150 --> 00:14:00,050 - Ei, cara, quem é o pesado? - O marido dela foi preso por dirigir embriagado. 145 00:14:00,350 --> 00:14:02,750 Se eu tivesse uma esposa desse tamanho, Eu beberia também. 146 00:14:03,750 --> 00:14:06,350 Eu já não cuidei de você? 147 00:14:06,550 --> 00:14:08,750 Dê o fora daqui. 148 00:14:09,050 --> 00:14:10,950 Obrigado. 149 00:14:13,450 --> 00:14:18,750 Jerry, ele ainda acha que as mulheres do Taiti andar por aí com os peitos para fora. 150 00:14:19,050 --> 00:14:21,650 Isso mesmo. É onde vou me aposentar. 151 00:14:22,450 --> 00:14:24,750 Cara, o Taiti é como Miami Beach. 152 00:14:24,950 --> 00:14:27,850 Merda. Eu ainda vou me comprar um barco e navegue até lá. 153 00:14:28,150 --> 00:14:31,150 Eu gostaria que vocês dois discutissem depois que eu receber o pagamento. 154 00:14:31,450 --> 00:14:34,250 - Deixe-me passar um cheque para você. - Um o quê? 155 00:14:35,550 --> 00:14:39,350 - Fogarty ligou. Ele tem alguma coisa. - O que quer que ele tenha, eu não quero. 156 00:14:39,650 --> 00:14:41,850 - Estou de férias. - Férias? 157 00:14:42,050 --> 00:14:43,950 O reforço dele sai hoje. 158 00:14:44,250 --> 00:14:46,650 Aquela cadela ladra estará nas ruas? 159 00:14:46,850 --> 00:14:49,750 Ela vai roubar suas gavetas um dia e vendê-los. 160 00:14:49,950 --> 00:14:52,650 - Saia do meu pé, Papai Doc. - Cara, ele está certo! 161 00:14:52,950 --> 00:14:56,050 Você deveria mandar aquela vadia de volta à gangue Dalton. 162 00:14:56,350 --> 00:14:59,050 - Por que ela não consegue um emprego? - Ela seguiu esse caminho antes. 163 00:14:59,350 --> 00:15:02,150 - Ela prefere ser uma impulsionadora. - Vou endireitá-la. 164 00:15:02,550 --> 00:15:06,050 O que você pode fazer por ela? A prisão não lhe fez bem. 165 00:15:06,250 --> 00:15:09,050 - Ele está certo. - O que diabos está acontecendo aqui? 166 00:15:09,250 --> 00:15:11,750 Chamamos as coisas pelos nomes. 167 00:15:12,150 --> 00:15:14,350 Não, nós a chamamos de ladra. 168 00:15:15,450 --> 00:15:18,850 A mulher gosta de mim e eu gosto dela. Eu não vou soltá-la. 169 00:15:19,050 --> 00:15:23,650 Ninguém está pedindo para você soltá-la. Apenas corte as mãos da vadia. 170 00:15:24,050 --> 00:15:26,150 Congele sua merda e saia do meu caso. 171 00:15:26,450 --> 00:15:29,350 Você deveria ver Fogarty. Ele está falando de cinco notas. 172 00:15:37,050 --> 00:15:39,550 Você está assustador. Acelere um pouco. 173 00:15:39,850 --> 00:15:43,350 Isto não é um tanque. Este é o carro novo da minha esposa. 174 00:15:43,550 --> 00:15:46,050 Deixe-me ver o que esta nova vara fará. Abrir. 175 00:15:47,250 --> 00:15:49,750 Eu não quero nenhum ingresso! 176 00:15:49,950 --> 00:15:53,650 - As ruas estão limpas. Vamos, acerte. - Você não está pronto. 177 00:15:54,050 --> 00:15:59,150 Eu não acredito que não faria nada de qualquer maneira. Isso não pode superar um caminhão. 178 00:15:59,450 --> 00:16:01,650 - Você está pronto? - Você está pronto? 179 00:16:01,950 --> 00:16:05,850 Espere, caminhão, porque estamos nos movendo! Nós vamos! 180 00:16:07,750 --> 00:16:09,250 Yeah, yeah! 181 00:16:16,850 --> 00:16:20,750 - Ah, ah. - O que você quer dizer? 182 00:16:23,050 --> 00:16:27,250 - Olha no que você me meteu agora, negro. - O carro é seu, não meu. 183 00:16:41,550 --> 00:16:42,750 Bom dia, oficial. 184 00:16:42,950 --> 00:16:45,850 - Este é o seu carro? - A financeira me deixa dirigir. 185 00:16:46,150 --> 00:16:49,050 - Você vê aquele sinal de pare? - Estava coberto pelas árvores. 186 00:16:49,250 --> 00:16:52,350 - Deixe-me ver sua licença. - Mas, sangue... 187 00:16:58,650 --> 00:17:01,050 Droga, esta é uma imagem feia. 188 00:17:05,650 --> 00:17:08,650 - Do que você está rindo? - Nada, policial. 189 00:17:08,950 --> 00:17:10,850 Ria desse ingresso. 190 00:17:13,550 --> 00:17:17,950 Você tem uma bela vara mas você deve dirigir com mais cuidado. 191 00:17:18,350 --> 00:17:22,750 Sinto muito, Fogarty. Seu vínculo foi perdido há mais de 24 horas. 192 00:17:23,050 --> 00:17:24,950 Deixe-me ter mais um dia. 193 00:17:25,250 --> 00:17:27,850 - Desculpe. - Você não imagina o que isso vai fazer comigo. 194 00:17:28,150 --> 00:17:31,350 - Escolha seus clientes com mais cuidado. - Onde diabos estou... 195 00:17:32,850 --> 00:17:36,650 Senhor Davidson, por favor, pare interrompendo este tribunal? 196 00:17:37,050 --> 00:17:38,950 Sinto muito, Meritíssimo. 197 00:17:41,850 --> 00:17:44,250 Olá, Turner, Jerry. Fico feliz em ver você. 198 00:17:44,550 --> 00:17:47,250 Eu tenho um bem fácil aqui para você. 199 00:17:47,550 --> 00:17:50,750 O nome do cara é Richard Leroy Johnson. Também conhecido como Gator. 200 00:17:51,050 --> 00:17:56,450 Seu último endereço conhecido é um terreno baldio. A fiança é de US$ 30.000. Ele pulou ontem. 201 00:17:56,750 --> 00:17:59,050 Eu não acho que mais ninguém poderia pegá-lo. 202 00:17:59,250 --> 00:18:02,550 Traga-o para casa, você ganhou 250 dólares cada. 203 00:18:02,850 --> 00:18:05,650 Ele tem dois antecedentes. Então, $ 800. 204 00:18:05,950 --> 00:18:07,950 US$ 800 por um negro horrível? 205 00:18:09,050 --> 00:18:11,650 - O cara é só um cafetão! - Ele tem dois antecedentes. 206 00:18:11,850 --> 00:18:14,950 - Você já disse isso. - Um era para cafetão. 207 00:18:15,150 --> 00:18:17,650 Para que serve o outro, Fogarty? 208 00:18:17,950 --> 00:18:20,450 Tudo bem. 400 dólares, Jerry. 209 00:18:20,750 --> 00:18:23,150 O que ele não pode dizer é agressão intencional. 210 00:18:23,350 --> 00:18:25,950 Um estudante Gator tentou puxar disse a ele para se foder. 211 00:18:26,150 --> 00:18:29,050 Gator derramou gasolina no cabelo dela e defina uma correspondência para ele. 212 00:18:29,350 --> 00:18:31,950 O pai da menina foi procurar Gator. Gator quebrou a cabeça, 213 00:18:32,150 --> 00:18:35,150 e gravou suas iniciais em seu rosto. 214 00:18:36,150 --> 00:18:38,550 1.000. 215 00:18:38,750 --> 00:18:40,750 - Não. - Tchau. 216 00:18:41,350 --> 00:18:44,750 Turner, não vou te dar mil! 217 00:18:46,350 --> 00:18:50,350 - Você não pode dirigir meu carro. Nem pergunte. - Deixe-me dirigir. 218 00:18:50,650 --> 00:18:55,550 Dez, nove, oito, sete, seis... 219 00:18:55,850 --> 00:18:59,250 -Turner! Espere um segundo. - O homem tem problemas. 220 00:18:59,650 --> 00:19:02,550 - 500 cada. Seja razoável. - Com quem você está tentando enganar? 221 00:19:02,850 --> 00:19:06,850 Gator atirará em qualquer coisa que vier depois dele. Temos que chutar a bunda dele. 222 00:19:07,150 --> 00:19:09,550 OK. 1.000. 223 00:19:09,850 --> 00:19:12,750 Não. Quanto mais penso nisso, não. 224 00:19:12,950 --> 00:19:18,750 Turner, você conhece esse negócio. Se eu perder ele, as companhias de seguros me dispensam. 225 00:19:19,250 --> 00:19:23,350 - Preciso que Gator continue vivo. - Ninguém mais irá atrás dele, não é? 226 00:19:23,650 --> 00:19:24,550 Não. 227 00:19:24,850 --> 00:19:26,750 - $ 1.000. - Cada. 228 00:19:27,150 --> 00:19:29,650 O que? Turner! 229 00:19:31,050 --> 00:19:34,250 Você sabe o que isso vai te custar se você não pegá-lo? 230 00:19:34,550 --> 00:19:37,550 Você não tem ninguém a quem recorrer além de nós. 231 00:19:37,750 --> 00:19:40,550 Então você caga ou sai da panela. 232 00:19:42,150 --> 00:19:45,050 Relaxe, cara. Por que você não vai jogar golfe? 233 00:19:45,250 --> 00:19:49,250 Você tem dois negros péssimos cuidando do caso. 234 00:19:54,250 --> 00:19:59,750 - É melhor você deixar isso em paz. - Para conseguir um galo, você confere as galinhas. 235 00:20:12,350 --> 00:20:16,450 Oh, dê uma olhada naquele grande pedaço de bolo de chocolate! 236 00:20:22,850 --> 00:20:24,750 Controle-se! 237 00:20:26,250 --> 00:20:28,650 - Você é Dorinda? - Quem quer saber? 238 00:20:28,850 --> 00:20:30,850 Já que estou perguntando, devo ser eu. 239 00:20:31,550 --> 00:20:33,650 Cale-se! 240 00:20:33,850 --> 00:20:36,750 Você não parece policial mas você cheira a problemas. 241 00:20:36,950 --> 00:20:41,250 Dificuldade? Meu? Se eu fosse, eu não faria tenho uma chance com você, mãe. 242 00:20:43,050 --> 00:20:44,950 Diga-me uma coisa. 243 00:20:45,150 --> 00:20:47,850 Tudo isso é tão bom quanto parece? 244 00:20:48,050 --> 00:20:50,650 O que você vê não é tudo que você consegue, querido. 245 00:20:50,950 --> 00:20:53,550 Isto não é Sears, Roebuck, negro. 246 00:20:53,750 --> 00:20:56,450 Onde está Gator? Eu disse onde está Gator? 247 00:20:56,850 --> 00:20:59,450 - Gator quem? - Devo-lhe um pouco de pão. 248 00:20:59,650 --> 00:21:03,050 Você dá para mim, e se eu o vir, darei a ele. 249 00:21:03,250 --> 00:21:08,150 Isso é o suficiente. Totalize minha conta e deixe Frenchie pagar por isso. 250 00:21:10,350 --> 00:21:12,350 Francês! 251 00:21:13,750 --> 00:21:16,150 - Assine a conta. - Sim, mamãe. 252 00:21:20,950 --> 00:21:23,450 - Eu te disse, Gator não está aqui. - Onde ele está? 253 00:21:23,750 --> 00:21:25,750 Ele está no Alasca, caçando ursos polares. 254 00:21:25,850 --> 00:21:28,650 Eu te disse que preciso falar com esse negro. 255 00:21:28,950 --> 00:21:32,050 Vou dizer a ele que vi você, então pegue esse dinheiro 256 00:21:32,250 --> 00:21:35,250 e enfie na sua bunda, seu filho da puta caçador de recompensas. 257 00:21:35,450 --> 00:21:37,550 - Espere um minuto. - Espere um minuto. 258 00:21:37,850 --> 00:21:42,750 Espero que você encontre Gator para que ele possa cortar sua maldita garganta. 259 00:21:47,850 --> 00:21:52,950 - Você não entendeu nada. - É só seguir a bola quicando, negro. 260 00:27:21,250 --> 00:27:24,050 Parar! Parar! 261 00:27:26,350 --> 00:27:29,050 Siga aquele carro. Siga aquele carro! 262 00:27:32,450 --> 00:27:35,050 Mova este caminhão ou vou explodir seus miolos. 263 00:27:45,150 --> 00:27:48,150 - Siga aquele carro. - Aquele aí. Mova-se. 264 00:27:59,450 --> 00:28:01,650 Você vai ter sua foto no jornal. 265 00:28:01,950 --> 00:28:04,450 Na primeira página? Ah, cara! 266 00:28:08,750 --> 00:28:12,050 - Cuidado com o carro, Caminhão. - Só vou bater no pneu. 267 00:28:13,650 --> 00:28:16,750 - Atenção. - Não se preocupe, eu entendi. 268 00:28:17,050 --> 00:28:18,750 Sim, mas minha esposa, Truck! 269 00:28:50,150 --> 00:28:52,050 Algum de vocês quer ganhar algum dinheiro? 270 00:28:52,350 --> 00:28:57,350 Vou dar a cada homem aqui uma nota de 50 dólares para parar dois punks entrassem por aquela porta. 271 00:28:57,650 --> 00:29:01,050 Eu quero sangue! Mande esses negros para Boot Hill! 272 00:30:16,850 --> 00:30:19,350 - Filho da puta, onde você esteve? - Bem aqui! 273 00:30:25,950 --> 00:30:28,550 Não faça nenhum filho da puta se mexer. 274 00:30:36,650 --> 00:30:38,750 Dor de cabeça Excedrin não. 39, otário. 275 00:30:38,950 --> 00:30:42,850 - Cara, ele disse que vocês eram punks. - Nós somos. 276 00:30:43,050 --> 00:30:47,850 - Então todo homem baixa as calças. Todo mundo. - Vamos, você ouviu! 277 00:30:48,150 --> 00:30:50,850 Se alguém perguntar, diga a eles que você foi atropelado por um caminhão. 278 00:30:51,250 --> 00:30:53,150 Mack Caminhão Turner. 279 00:30:54,450 --> 00:30:56,750 O que está acontecendo aqui? 280 00:31:01,150 --> 00:31:06,750 Merda. Se eu soubesse que era Truck Turner, ele teria que me pagar mais de US$ 50. 281 00:31:10,650 --> 00:31:12,850 Eu acho que teremos desperdiçar aquele cafetão. 282 00:31:13,050 --> 00:31:15,650 Sim. Se ele não nos matar primeiro. 283 00:31:24,950 --> 00:31:27,150 O que vou fazer com meu carro? 284 00:31:27,350 --> 00:31:31,550 É apenas um trabalho de radiador. Estará pronto amanhã. 285 00:31:33,550 --> 00:31:35,650 Você está prestes a conhecer a realeza, Jerry. 286 00:31:35,850 --> 00:31:40,250 Quero que você vá se misturar com as meninas. Tenho um pequeno negócio para conversar. 287 00:31:40,550 --> 00:31:44,350 - Mack Truck Turner, como você está? - Multar. O que está acontecendo, Duque? 288 00:31:44,750 --> 00:31:48,150 - Conheça meu parceiro, Jerry Barnes. - Prazer. 289 00:31:48,350 --> 00:31:52,550 - Você se lembra de Lucille e Betty? - Ei! Ainda raposas, hein? 290 00:31:52,850 --> 00:31:57,950 - Nossa, você cresceu! - Você não tem. Apenas aumentou em todos os lugares. 291 00:31:58,250 --> 00:32:00,750 Apenas um bom fertilizante, mãe. 292 00:32:01,550 --> 00:32:05,350 - Como está Nate? - O Nate ainda está a tentar comprar um barco. 293 00:32:05,750 --> 00:32:08,550 Traga uma bebida aos cavalheiros, Lucille. 294 00:32:08,850 --> 00:32:12,550 - Faça uma cerveja para mim. - Traga-me outro creme de menta. 295 00:32:12,950 --> 00:32:17,850 - Você parece bem, Duque. - Eu vivi muito e isso fica evidente. 296 00:32:18,150 --> 00:32:22,350 Estou deitado agora. Tudo que faço é beber, pense nas lembranças. 297 00:32:22,750 --> 00:32:24,850 Aquelas lindas lembranças! 298 00:32:25,850 --> 00:32:27,950 Quem é? 299 00:32:28,150 --> 00:32:31,050 O que você sabe sobre um cafetão chamado Gator? 300 00:32:31,450 --> 00:32:34,650 Gator? Malvado Mack. 301 00:32:34,950 --> 00:32:36,950 Ele é um cachorro entre cafetões. 302 00:32:38,550 --> 00:32:41,850 Eu o quero muito. Seus dias estão contados. 303 00:32:42,650 --> 00:32:45,850 Cuidado para não ser pego no fogo cruzado. 304 00:32:46,250 --> 00:32:50,150 - O que você quer dizer? - Diz-se que outra pessoa o quer muito. 305 00:32:50,450 --> 00:32:53,750 - Quem? - Hustler chamado Harvard Blue. 306 00:32:54,150 --> 00:32:56,850 Está por aqui há cerca de dois anos ou mais. 307 00:32:57,150 --> 00:32:59,850 Esgotando-se tentando começar um estábulo. 308 00:33:00,150 --> 00:33:03,450 Tentando usar drogas. Jogatina. Você escolhe. 309 00:33:04,450 --> 00:33:08,050 - Para que ele quer o Gator? - Gator roubou a mulher de Blue dele. 310 00:33:08,350 --> 00:33:11,050 Uma loira grande ligou... 311 00:33:11,250 --> 00:33:13,650 Olá, Betty, qual é o nome daquela vadia da Blue? 312 00:33:13,950 --> 00:33:16,750 - Tripulação de Stalingrado. - Sim. 313 00:33:17,450 --> 00:33:21,950 Filho, há uma guerra civil de cafetões se formando. 314 00:33:23,350 --> 00:33:27,750 - Eles não fazem cafetões como antes. - Pelo menos não gosto de você, querido. 315 00:33:28,050 --> 00:33:31,050 - Cale a boca e volte ao trabalho. - Sim, papai. 316 00:33:33,750 --> 00:33:35,650 Meus fiéis cordeiros. 317 00:33:36,650 --> 00:33:38,550 Onde posso encontrar esse Gator? 318 00:33:40,050 --> 00:33:46,050 - Talvez o duque tenha cometido um erro. - O velho não erre. Vamos apenas esperar. 319 00:33:48,250 --> 00:33:50,750 Vamos aguardar cerca de 15 minutos. 320 00:33:53,550 --> 00:33:57,350 - É ele? - Eu te disse o velho não erre. 321 00:33:57,750 --> 00:33:59,650 Ei, cara! Espere um minuto! 322 00:34:05,650 --> 00:34:08,750 - Relaxem, senhores. - Queremos algumas respostas. 323 00:34:09,150 --> 00:34:12,650 Você trabalha neste beco regularmente? Você conhece todo mundo que mora aqui? 324 00:34:12,850 --> 00:34:15,850 Estamos fazendo um estudo. Comparação de caracteres por lixo. 325 00:34:16,150 --> 00:34:19,550 - E o apartamento 1309? - O cafetão negro. 326 00:34:19,850 --> 00:34:23,850 - Qual é o lixo dele? - Isso é apenas para ouvidos de advogados ou padres. 327 00:34:24,250 --> 00:34:26,050 Eu sou um padre. 328 00:34:26,350 --> 00:34:29,650 - Milhares de embalagens de doces vazias. - Droga. 329 00:34:29,850 --> 00:34:33,250 - Onde mora o farmacêutico? - Isso é informação privilegiada. 330 00:34:33,650 --> 00:34:36,750 Este é o último dinheiro. Onde mora aquele farmacêutico? 331 00:34:41,350 --> 00:34:45,950 -É a sua vez de ser o vilão. - Você faz isso melhor do que eu. 332 00:34:51,650 --> 00:34:53,650 Quem é? 333 00:34:53,950 --> 00:34:55,850 Gator. 334 00:34:59,050 --> 00:35:02,050 - Não queremos machucar você. - Vou matar esse rato. 335 00:35:03,250 --> 00:35:06,150 - Você trabalha para Gator, não é? - Não, você pegou o homem errado. 336 00:35:26,350 --> 00:35:29,650 - Onde está Gator? - Olha, cara, sou seu amigo. 337 00:35:30,250 --> 00:35:33,350 - Não sei. - Você só tem mais uma chance agora. 338 00:35:33,550 --> 00:35:35,550 Crie asas, supervoe. 339 00:35:35,750 --> 00:35:39,350 Espere. Na 105ª. 340 00:35:49,450 --> 00:35:51,450 - O que você acha? - Certifique-se de que ele esteja dentro. 341 00:35:51,550 --> 00:35:54,750 Vamos ver um pouco de sutileza. Chute a porta e entre explodindo. 342 00:35:55,150 --> 00:35:57,550 Não, velha doninha aqui posso ligar para ele para pegar um pouco de cocaína. 343 00:35:57,750 --> 00:36:00,450 - Ele sai, nós o pegamos. - Tente pegá-lo vivo. 344 00:36:00,650 --> 00:36:03,850 - Quão difícil? - Você vigia a casa, eu chamo a polícia. 345 00:36:04,150 --> 00:36:05,250 Entendi. 346 00:36:08,250 --> 00:36:11,550 Você conhece o jogo. Você fica fofo, você está morto. 347 00:36:11,850 --> 00:36:15,350 - O que eu digo a ele? - Diga a ele que você tem algumas coisas boas. 348 00:36:37,650 --> 00:36:44,150 - Gator, você não vai atender? - É o seu trabalho. Responda, sua vadia burra. 349 00:36:47,050 --> 00:36:49,150 Olá. 350 00:36:49,350 --> 00:36:54,250 - Acho que é para você. - Como diabos isso poderia ser para mim? 351 00:36:54,550 --> 00:36:56,650 Grande idiota. 352 00:36:56,850 --> 00:36:59,350 Falar! 353 00:36:59,550 --> 00:37:03,350 O que diabos você está fazendo, me ligando aqui? Você sabe melhor do que isso. 354 00:37:03,750 --> 00:37:07,950 Desculpe, cara, mas... Tenho algumas coisas de dinamite aqui. 355 00:37:08,350 --> 00:37:11,650 - Sim, mas por que você está me ligando aqui? - Preciso, cara! Entender? 356 00:37:11,850 --> 00:37:14,250 - Tem alguém com você? - Diga a ele para deixar você entrar. 357 00:37:14,450 --> 00:37:16,750 - Deixe-me entrar! - Vou cortar sua garganta, 358 00:37:17,050 --> 00:37:19,150 seu idiota idiota! 359 00:37:19,350 --> 00:37:22,650 - Quanto tempo eu tenho? - Pior que isso. 360 00:37:24,850 --> 00:37:27,750 - Mas e eu? - E você? 361 00:37:31,950 --> 00:37:35,150 - Faça-me um favor. Chame a polícia. - Por que você quer a polícia? 362 00:38:37,650 --> 00:38:41,550 - Pare, cafetão! Congelar! - Ei, cara. Não há necessidade de tudo isso. 363 00:38:41,850 --> 00:38:44,750 Eu tenho mais dinheiro comigo do que você ganha em um ano. Pegue. 364 00:38:44,950 --> 00:38:46,550 Congelar. 365 00:38:58,450 --> 00:39:01,350 - Você está machucado? - Não, sou indestrutível. 366 00:39:01,650 --> 00:39:04,750 - Ei, cara, parece que ganhamos um bônus. - Sim. 367 00:39:25,550 --> 00:39:27,450 Cadela. 368 00:39:29,550 --> 00:39:31,350 Ele está morto. 369 00:39:32,550 --> 00:39:36,150 - Apenas nos dê nosso dinheiro. - Você terá que fazer um cheque. 370 00:39:36,450 --> 00:39:40,350 Fui esfaqueado. Eu não estou de bom humor pelas suas besteiras! E adicione $ 100 cada. 371 00:39:40,650 --> 00:39:43,250 - Para quê? - Despesas médicas. 372 00:39:54,250 --> 00:40:00,450 Eu poderia jurar que aquele filho da puta era vai me levar de volta à Última Ceia. 373 00:40:00,750 --> 00:40:04,050 Você não está ficando mais jovem, você sabe. 374 00:40:07,650 --> 00:40:10,550 Vou ouvir isso dela esta noite. 375 00:40:12,650 --> 00:40:15,550 - Sua velha, hein? - Hum. 376 00:40:19,750 --> 00:40:22,350 Diga a ela que um sapo fez xixi no seu braço. 377 00:40:33,250 --> 00:40:36,450 Às vezes eu penso deveríamos desistir disso. 378 00:40:40,750 --> 00:40:42,750 E fazer o quê? 379 00:40:47,550 --> 00:40:49,450 Talvez roubar alguns bancos? 380 00:40:53,550 --> 00:40:57,950 - Caramba. Annie. Merda! - Ela rouba televisões. 381 00:40:58,350 --> 00:41:02,650 Brincar com você vai explodir meu mente. Pague pelas bebidas, sim? 382 00:41:03,050 --> 00:41:04,950 Mas, caminhão... 383 00:41:27,950 --> 00:41:29,550 Ei. 384 00:41:30,250 --> 00:41:33,850 - Você sabe meu nome? - Me desculpe, estou atrasado. Tive que descontar um cheque. 385 00:41:34,250 --> 00:41:36,150 Merda! 386 00:41:37,350 --> 00:41:40,350 Você poderia ter me trazido algumas flores. 387 00:41:40,650 --> 00:41:42,550 Peguei um pouco de cerveja. 388 00:42:03,050 --> 00:42:05,050 Francisco está bem? 389 00:42:05,250 --> 00:42:09,050 Sim, Francisco está bem. OK, Annie, tire isso daqui. 390 00:42:09,350 --> 00:42:12,050 - Você deveria estar lá para me conhecer. - Eu estava lá... 391 00:42:12,350 --> 00:42:15,450 Passei 30 dias naquele lugar e você me visitou cinco vezes. 392 00:42:15,850 --> 00:42:17,050 Seis. 393 00:42:17,150 --> 00:42:19,150 Agora você quer me dar cerveja e me ferrar. 394 00:42:19,350 --> 00:42:23,150 Tudo bem. Nós vamos parar e pegue algo para comer primeiro. 395 00:42:23,450 --> 00:42:27,450 - Você poderia me dizer que me ama. - Eu te amo, querido. Você não pode dizer? 396 00:42:27,750 --> 00:42:30,550 Sim, posso sentir o cheiro em seu hálito. 397 00:42:32,450 --> 00:42:34,450 Sozinho de novo 398 00:42:34,950 --> 00:42:36,850 Finalmente de novo 399 00:42:37,650 --> 00:42:41,750 Por favor, deixe o amor seguir seu caminho 400 00:42:42,250 --> 00:42:44,350 Não deixe a espera 401 00:42:44,850 --> 00:42:47,250 Antecipando 402 00:42:48,250 --> 00:42:52,050 Seja tudo em vão 403 00:42:53,050 --> 00:42:54,950 Seja bom comigo 404 00:42:55,350 --> 00:42:57,450 Porque eu vou estar 405 00:42:58,150 --> 00:43:05,350 Tão bom quanto posso ser para você 406 00:43:09,450 --> 00:43:11,850 Ok, então cometi um erro. 407 00:43:12,250 --> 00:43:16,550 Querido, ah, querido 408 00:43:17,050 --> 00:43:20,750 Eu preciso de você, juro que preciso 409 00:43:21,550 --> 00:43:26,050 Nenhuma outra mulher pode me amar 410 00:43:27,850 --> 00:43:30,750 Como você 411 00:43:33,250 --> 00:43:36,950 Você é a melhor coisa que 412 00:43:38,250 --> 00:43:41,150 Já aconteceu com esse homem 413 00:43:43,050 --> 00:43:46,850 E vou continuar amando você 414 00:43:48,250 --> 00:43:52,750 Enquanto eu puder 415 00:43:54,350 --> 00:43:56,350 Eu te amo 416 00:43:58,850 --> 00:44:00,850 Eu te amo 417 00:44:06,750 --> 00:44:08,350 Droga, senti sua falta. 418 00:44:08,650 --> 00:44:11,850 Você está em meus braços novamente 419 00:44:12,950 --> 00:44:15,450 Onde você deveria estar 420 00:44:17,450 --> 00:44:20,450 Você está em meus braços novamente 421 00:44:22,750 --> 00:44:24,950 Onde você deveria estar 422 00:47:29,750 --> 00:47:33,450 Mamãe, você não vai continuar essa merda junto com Gator se foi. 423 00:47:33,750 --> 00:47:36,750 Venha aqui, sua putinha negra. 424 00:47:37,450 --> 00:47:41,550 Sua bunda pertence a mim. eu te digo o que você pode e não pode fazer com isso. 425 00:47:41,850 --> 00:47:44,450 - Você entende? - Eu não disse que estava indo embora. 426 00:47:44,650 --> 00:47:46,050 Cale-se! 427 00:47:46,250 --> 00:47:49,050 Agora, vocês, putas, sentem-se. Eu quero falar com você. 428 00:47:49,350 --> 00:47:54,250 Alguém pensando em sair daqui está vou encontrar meu pé esquerdo na bunda deles. 429 00:47:54,550 --> 00:47:58,150 - O que? - Cale a boca, sua puta viciada. 430 00:47:59,050 --> 00:48:02,850 Aquelas duas vadias que partiram é melhor aprender a vender buceta na Islândia, 431 00:48:03,250 --> 00:48:07,650 porque se eu os ver novamente Vou cortar a porra da garganta deles. 432 00:48:07,950 --> 00:48:11,250 Veja, somos uma família. 433 00:48:11,450 --> 00:48:14,650 E é isso que vamos ficar. 434 00:48:14,950 --> 00:48:17,250 Eu tenho negócios importantes lá fora hoje. 435 00:48:17,550 --> 00:48:21,250 Quando eu te ligo, quero que você venha lá fora e agite bem a bunda. 436 00:48:21,450 --> 00:48:23,750 Você ouviu? Huh? 437 00:48:25,050 --> 00:48:27,150 Vá lá e faça com que pareça bom. 438 00:48:27,350 --> 00:48:29,950 E, Raquel, tire essa porra de jaqueta. 439 00:48:30,150 --> 00:48:32,150 Mova-se! 440 00:48:45,350 --> 00:48:47,750 - Dorinda. Você está linda. - Olá, Reno. 441 00:48:47,950 --> 00:48:53,950 Eu sei que não é a hora nem o lugar, mas devemos nos reunir e conversar sobre isso. 442 00:48:54,350 --> 00:48:56,750 Vou indicar a hora e o local. 443 00:48:59,150 --> 00:49:02,050 - Sinto muito pelo homem Gator. - Obrigado, Neve. 444 00:49:02,350 --> 00:49:05,550 - Eu sei que é difícil para você. - Sim. Estou feliz que vocês tenham vindo. 445 00:49:05,750 --> 00:49:09,850 Antes de dizer qualquer coisa, Tenho algo para clarear sua cabeça. 446 00:49:10,150 --> 00:49:13,650 - Eu certamente poderia usá-lo, Snow. - O que você tem aqui? 447 00:49:13,950 --> 00:49:18,350 - Você tem algo para colocar nesta colher? - Não sou chamado de Boneco de Neve à toa. 448 00:49:18,750 --> 00:49:20,750 Você se move rápido, Snow. 449 00:49:20,950 --> 00:49:23,050 - Olá, Desmond. - Ei, beleza. 450 00:49:23,150 --> 00:49:27,650 Você sabe que eu vou te oferecer um quarto de milhão para o seu estábulo. 451 00:49:28,050 --> 00:49:30,450 Naturalmente você consegue manter uma porcentagem. 452 00:49:30,750 --> 00:49:32,350 O que é essa merda? 453 00:49:32,450 --> 00:49:35,750 Nós não chegamos a este morto casa do filho da puta para serem comediantes. 454 00:49:36,150 --> 00:49:38,350 - E aí? - Você está bem, Blue. 455 00:49:38,550 --> 00:49:42,750 O próprio Senhor não poderia parecer melhor. Eu sou rico. Eu sou fofo. Eu sou bonito. 456 00:49:43,050 --> 00:49:46,550 - O que diabos você está pensando? - Vamos sentar e conversar sobre isso. 457 00:49:46,750 --> 00:49:50,350 - Já estou aqui, vadia. - Por mim está tudo bem. 458 00:49:50,950 --> 00:49:53,950 - Isso é legal. - O que você quer? 459 00:49:54,250 --> 00:49:56,150 Um balde de sangue. 460 00:49:56,350 --> 00:49:59,550 Quero o negro que desperdiçou Gator. 461 00:49:59,750 --> 00:50:04,950 Espere um minuto. Nós no negócio de correr hos. Não matando. 462 00:50:05,450 --> 00:50:08,137 O Gator era um amigo nosso. 463 00:50:08,237 --> 00:50:10,550 Isso mostraria respeito. 464 00:50:11,550 --> 00:50:13,850 Pare com isso, cara. 465 00:50:14,150 --> 00:50:19,550 Que tipo de dinheiro você está pagando por um sucesso assim? Truck Turner não é um cocô. 466 00:50:20,050 --> 00:50:23,450 Foi bom, mas eu nem estava aqui. 467 00:50:23,750 --> 00:50:26,650 Seus malditos coelhos. 468 00:50:26,950 --> 00:50:31,150 O que diabos você acha Estou correndo aqui? Um galinheiro? 469 00:50:33,850 --> 00:50:35,850 Senhores, esta é a minha família. 470 00:50:37,050 --> 00:50:40,750 Estas são todas vadias de primeira linha. $ 238.000 em dinamite. 471 00:50:41,050 --> 00:50:43,450 É Fort Knox de calcinha. 472 00:50:43,650 --> 00:50:46,850 Candy fez 17.000 no ano passado. 473 00:50:47,150 --> 00:50:52,750 Velvet Miss Sophisticate fez 20. Costumava ser um modelo parisiense. 474 00:50:54,850 --> 00:50:57,850 Jess e Annette fizeram 22.500 cada. 475 00:50:58,050 --> 00:51:00,250 Mostre a eles seus produtos, vadia. 476 00:51:02,150 --> 00:51:04,250 Veja o que você pode conseguir se for bom? 477 00:51:04,550 --> 00:51:07,050 Essa é a Turnpike. Ela fez 26.500. 478 00:51:07,250 --> 00:51:11,150 Ela se chama Turnpike porque você tem que pagar para entrar e pagar para sair. 479 00:51:11,550 --> 00:51:13,150 China, venha aqui, querido. 480 00:51:13,250 --> 00:51:15,550 A China fez 29. 481 00:51:15,850 --> 00:51:18,250 Doce pedaço de carne oriental. 482 00:51:20,750 --> 00:51:25,950 Este é o Francês. Gator costumava chamá-la de Boeing 747. 483 00:51:26,250 --> 00:51:28,250 Mostre a eles o porquê, vadia. 484 00:51:29,350 --> 00:51:32,850 Ela fez 27.500. 485 00:51:33,150 --> 00:51:38,050 E essa é a doce Annette. Mostre a eles esse sorriso, sua querida. 486 00:51:38,450 --> 00:51:41,150 Ela fez 30.000 no ano passado. 487 00:51:41,350 --> 00:51:43,950 - Onde está meu bebê? - Bem aqui. 488 00:51:45,050 --> 00:51:47,050 Essa é a Taffy. 489 00:51:48,150 --> 00:51:54,050 Essa cadela arrecadou $ 37.500 trabalhando meio período. 490 00:51:54,350 --> 00:51:57,750 Merda. Seus clientes pensam ela é boa demais para foder. 491 00:51:58,150 --> 00:52:02,650 Eles a chamam de Coronel Sanders porque ela lambe os dedos bem. 492 00:52:02,950 --> 00:52:06,550 Ah, mamãe. Você tem uma família! 493 00:52:06,750 --> 00:52:09,450 Você tem que acreditar, negro. 494 00:52:09,850 --> 00:52:12,850 Tudo bem, senhoras, vocês poderiam se misturar? 495 00:52:18,950 --> 00:52:21,550 Agora, quem vai matar aquele negro para mim? 496 00:52:22,750 --> 00:52:27,550 Você acabou de ver $ 238.000 balance a bunda na frente do seu rosto. 497 00:52:27,950 --> 00:52:30,750 Se você não consegue respeitar Gator, então respeite isso. 498 00:52:30,950 --> 00:52:35,150 Eu quero aquele bastardo do Truck Turner e eu o quero morto. 499 00:52:35,450 --> 00:52:40,750 O homem que o mata fica com minhas mulheres, e eu administrarei o estábulo. 500 00:52:41,050 --> 00:52:42,950 - Agora fale comigo. - Quanto, senhora? 501 00:52:43,250 --> 00:52:46,550 Metade. 50 por cento. 502 00:52:48,350 --> 00:52:50,450 Está feito. 503 00:52:50,650 --> 00:52:52,750 Eu dei a minha opinião. 504 00:52:52,950 --> 00:52:56,950 Dorinda, você está tentando mijar em pé. 505 00:52:57,250 --> 00:53:01,250 - Você vai molhar muita gente. - Eu sei isso. 506 00:53:01,550 --> 00:53:06,450 Porque não há um mack aqui é homem o suficiente para congelar Truck Turner. 507 00:53:06,750 --> 00:53:08,750 O que você espera? 508 00:53:08,950 --> 00:53:12,550 Ele é um cafetão doce, não um xerife. 509 00:53:12,750 --> 00:53:15,150 Eu vou dizer adeus a você, 510 00:53:15,450 --> 00:53:19,050 porque há muitos de vocês aqui que não voltarei a ver. 511 00:53:19,450 --> 00:53:24,150 Dorinda, você está chegando tão forte, você vai precisar de um ato do congresso 512 00:53:24,450 --> 00:53:27,850 ou o exército dos Estados Unidos para tirar Truck Turner da sua bunda. 513 00:53:31,950 --> 00:53:34,550 Val... 514 00:53:34,850 --> 00:53:37,850 Serei pai de alguns órfãos. 515 00:53:56,050 --> 00:53:59,950 - O que causou isso? - Tudo o que eu disse foi "Por que você não arruma um emprego?" 516 00:54:00,250 --> 00:54:03,450 - Fiz algo errado? - Você fez algo errado? 517 00:54:03,750 --> 00:54:06,350 Parece que você está tentando para se livrar de mim, querido. 518 00:54:06,550 --> 00:54:11,850 - Querida, não estou tentando me livrar de você. - Então o que é toda essa merda de trabalho? 519 00:54:12,250 --> 00:54:15,350 Estou cansado de procurar você na prisão. 520 00:54:15,550 --> 00:54:17,850 Então por que você não arruma um emprego? 521 00:54:18,050 --> 00:54:21,850 - Você acha que ligou para alguém. - Pelo menos apenas admita. 522 00:54:22,150 --> 00:54:26,250 No último trabalho que tive, tive que largar a porra máquina de escrever no pé do supervisor. 523 00:54:26,550 --> 00:54:31,750 - Ele continuou colocando as mãos em mim... - Sim. Eu já ouvi isso. Desculpas. 524 00:54:32,050 --> 00:54:37,450 Você não pode fazer nada na prisão, mas olhe as quatro paredes e lutar contra eles. 525 00:54:37,750 --> 00:54:39,950 Por que você gosta tanto de mim? 526 00:54:40,150 --> 00:54:42,550 O que faz você pensar que eu gosto de você? 527 00:54:42,750 --> 00:54:44,050 Ai! 528 00:54:44,350 --> 00:54:47,250 - Venha aqui. - Afaste-se de mim, seu maluco. 529 00:54:47,450 --> 00:54:50,250 Venha aqui! 530 00:54:55,150 --> 00:54:57,150 Ei! É ele. 531 00:54:57,650 --> 00:55:01,250 - Esse é o Truck Turner, cara. - Olha, cara, é ele. 532 00:55:01,550 --> 00:55:04,250 Você disse para matar um negro. Esse é o Truck Turner. 533 00:55:04,550 --> 00:55:06,950 Qual é o problema com você? Temos um trabalho a fazer. 534 00:55:07,150 --> 00:55:09,150 - Olha aqui, cara! - Vamos! 535 00:55:09,450 --> 00:55:11,350 Foda-se, cara. 536 00:56:13,050 --> 00:56:16,450 - Caminhão, você os conhece? - Eu te disse que não sei quem eles eram. 537 00:56:16,750 --> 00:56:21,250 - Então por que eles estavam atirando em nós? - Não sei, mas vou descobrir. 538 00:56:22,150 --> 00:56:23,350 Aaah! 539 00:56:28,950 --> 00:56:31,050 Entre. Feche a porta. 540 00:56:33,450 --> 00:56:35,550 O que você quer, cara? 541 00:56:35,750 --> 00:56:37,750 Estou verificando você... cara. 542 00:56:39,550 --> 00:56:42,950 O que foi todo esse tiroteio lá fora? 543 00:56:50,250 --> 00:56:52,350 O céu está prestes a se abrir na sua cabeça. 544 00:56:56,650 --> 00:57:00,350 Melhor se aposentar. Tire férias. 545 00:57:02,150 --> 00:57:04,750 Fiquei na praia por cerca de 90 anos. 546 00:57:08,350 --> 00:57:10,550 Você tem dez segundos. 547 00:57:10,850 --> 00:57:12,750 Um. 548 00:57:12,950 --> 00:57:16,150 Dois. Três. 549 00:57:17,750 --> 00:57:21,150 Quatro. Cinco. 550 00:57:21,350 --> 00:57:23,950 Seis. Sete. 551 00:57:24,150 --> 00:57:26,150 - Fique tranquilo, gatinha. - Oito. 552 00:57:35,950 --> 00:57:38,350 Dorinda é inteligente. 553 00:57:38,550 --> 00:57:40,550 Você tem que reconhecer isso. 554 00:57:40,750 --> 00:57:45,350 Ela conhece o cara que mata Turner pode nos impedir de limpar seu estábulo. 555 00:57:45,650 --> 00:57:49,450 Eu cuidarei das vadias e da Dorinda. Você acabou de administrar o estábulo. 556 00:57:49,850 --> 00:57:52,250 Não quero acabar como Reno. 557 00:57:52,450 --> 00:57:56,950 Desmond, com o que você está preocupado? Temos uma seguradora. 558 00:57:57,350 --> 00:57:59,950 Para Turner você vai precisar disso. 559 00:58:01,050 --> 00:58:03,750 - Qual é a conta? - 20.000. 560 00:58:04,950 --> 00:58:09,250 - Dez para você e dez para mim. - Você entendeu. 561 00:58:13,550 --> 00:58:16,150 O que você quer para o café da manhã? 562 00:58:18,450 --> 00:58:19,550 Hum? 563 00:58:19,750 --> 00:58:21,750 O que você acha? 564 00:58:24,350 --> 00:58:27,850 Porra, Francisco. Onde diabos você está indo? 565 00:58:28,150 --> 00:58:31,450 - Ela é minha, Francisco! - Olá, Francisco. 566 00:58:35,950 --> 00:58:38,950 Espere um minuto. Sua bunda tem que ir. 567 01:00:18,350 --> 01:00:20,550 Você faz o sangue dos jogadores correr. 568 01:00:21,150 --> 01:00:26,050 - A bunda do Turner nem está arranhada. - Você deveria estar botando ovos, Snow. 569 01:00:26,350 --> 01:00:28,850 Desista, mamãe. Existe uma maneira muito melhor. 570 01:00:29,150 --> 01:00:33,450 - Ei, mamãe. Azul, ele está aqui. - Mande-o embora. Você volta para casa. 571 01:00:33,850 --> 01:00:35,850 - Não posso nem dizer olá? - Idiota, vadia. 572 01:00:36,050 --> 01:00:38,750 Você está se metendo na merda. Você vai tropeçar e cair. 573 01:00:39,050 --> 01:00:42,050 - Quando você fizer isso eu não estarei lá. - Essa é sua escolha. 574 01:00:42,250 --> 01:00:45,450 - Você vem ou vai? - Blue, todos vocês, filhos da puta, são malucos. 575 01:00:45,750 --> 01:00:49,250 Afaste-se de mim, porra, seu filho da puta. 576 01:00:49,450 --> 01:00:54,550 - Presumo que você veio falar de negócios. - Estou com meu pau na mão? 577 01:00:54,850 --> 01:00:57,650 - Quem é ele? Seu tubo de ensaio? - Ele está revistando sua casa. 578 01:00:58,050 --> 01:01:01,750 - Merda, negro, aqui não é a Casa Branca. - É melhor você se recompor. 579 01:01:01,950 --> 01:01:05,850 Reno está morto, Toro se foi, Fontana também. O boneco de neve acabou de colocar ovo nos sapatos. 580 01:01:06,250 --> 01:01:10,350 - Você não pode cortar o trabalho? - Vim aqui para tirá-lo da sua bunda. 581 01:01:10,750 --> 01:01:14,550 - Minha bunda está em boa forma. - Seu idiota está em apuros sem barco. 582 01:01:14,950 --> 01:01:19,550 O que você vai fazer quando Turner descobre que você apontou aquelas armas para ele? 583 01:01:19,850 --> 01:01:23,450 Você está sujeito a perder sua bunda e aquela série de vadias que você tem. 584 01:01:23,650 --> 01:01:25,750 O que você vai fazer? Tornar-se um homem? 585 01:01:26,050 --> 01:01:28,250 Você já passou dos 30 e o tempo está se esgotando. 586 01:01:28,450 --> 01:01:30,950 Eu não tive que vender minha buceta desde que eu tinha 15 anos 587 01:01:31,150 --> 01:01:34,550 e descobri Eu poderia vender outras cadelas em vez disso... 588 01:01:34,950 --> 01:01:38,050 Porque você tinha aquele negro crocodilo trabalhando para você! 589 01:01:38,250 --> 01:01:41,650 Agora ele está recebendo sua correspondência do marmota! Você quer ouvir o meu acordo? 590 01:01:42,050 --> 01:01:44,650 Que porra de negócio? 591 01:01:44,850 --> 01:01:47,650 Eu vou matar Truck Turner por metade da parte da Gator. 592 01:01:47,850 --> 01:01:51,750 - Você está louco. - Pelo menos você pode se aposentar com pensão. 593 01:01:52,050 --> 01:01:55,350 Enfie sua pensão, negro. Tudo o que quero é a cabeça do Truck Turner. 594 01:01:55,650 --> 01:01:57,850 25 por cento da receita. 595 01:01:58,150 --> 01:02:02,450 Se você entende isso, então eu e você podemos conversar. 596 01:02:02,850 --> 01:02:06,350 - Espere um minuto, Blue. - Você ouviu o que eu disse! 597 01:02:06,650 --> 01:02:11,750 Eu comprei uma companhia de seguros e está no aeroporto. Sim ou não? 598 01:02:14,350 --> 01:02:16,250 Vamos, Val. 599 01:02:17,150 --> 01:02:19,150 Azul. 600 01:02:22,150 --> 01:02:23,150 OK. 601 01:02:25,550 --> 01:02:27,850 Ligue para a seguradora. 602 01:02:53,150 --> 01:02:57,850 - Como está a seguradora? - As pessoas matam hoje em dia. 603 01:02:58,150 --> 01:03:01,350 Muitos amadores autodenominando-se assassinos de aluguel. 604 01:03:02,150 --> 01:03:05,950 Wendell, quero que você conheça alguns amigos com quem estudei. 605 01:03:06,250 --> 01:03:08,850 Este é o Panamá. 606 01:03:10,150 --> 01:03:13,350 Joe Dante. AI Reed. 607 01:03:13,650 --> 01:03:16,450 - O Homem Doce. - Alguns me chamam assim. 608 01:03:16,650 --> 01:03:19,950 Quanto tempo isso vai demorar? Estávamos saindo tarde de Detroit. 609 01:03:20,250 --> 01:03:22,350 Você está ficando supersticioso, Al? 610 01:03:23,350 --> 01:03:26,650 A única coisa em que acredito é esta espingarda neste caso. 611 01:03:26,950 --> 01:03:30,350 Olha, Harvard. Conseguimos ingressos para o jogo duplo. 612 01:03:30,550 --> 01:03:33,350 - Quanto? - $ 20.000. 613 01:03:33,650 --> 01:03:35,950 $ 500. Isso mesmo. 614 01:03:36,250 --> 01:03:40,450 Esteja aqui amanhã de manhã às oito com 500 dólares e o seu filho estará em casa às nove. 615 01:03:40,850 --> 01:03:44,350 Isso mesmo. Tudo bem. Adeus. 616 01:03:46,650 --> 01:03:49,950 - O que está acontecendo aqui? - Não vamos perder tempo. 617 01:03:50,250 --> 01:03:52,350 Não vamos nos repetir. 618 01:03:52,550 --> 01:03:56,650 - O que você quer? - Você vai ouvir e ouvir bem. 619 01:03:56,950 --> 01:04:01,150 - Não tenho dinheiro aqui. - Esses homens vendem seguros. 620 01:04:01,550 --> 01:04:04,750 E você tem um amigo cujo nome é Truck Turner. 621 01:04:04,950 --> 01:04:07,950 Sua morte acaba de ser segurada. 622 01:04:08,250 --> 01:04:10,750 Ligue para ele para que ele possa receber seu prêmio. 623 01:04:13,850 --> 01:04:15,750 Não responda. 624 01:04:22,050 --> 01:04:24,850 - Olá. - Caminhão, é o Nate. 625 01:04:25,050 --> 01:04:27,250 Você está bêbado. Vá dormir. 626 01:04:29,550 --> 01:04:33,250 - Por favor, desça. - Diga que é um grande trabalho e você está com problemas. 627 01:04:33,550 --> 01:04:38,450 - O que? - Um grande trabalho. Estou com problemas. 628 01:04:39,350 --> 01:04:44,250 Homem! Estou carregado, estou cansado e... 629 01:04:44,650 --> 01:04:48,150 Oh, Deus, caminhão. Eles vão te matar! 630 01:04:50,150 --> 01:04:52,450 Olá? 631 01:04:52,650 --> 01:04:54,550 Nate? 632 01:05:23,750 --> 01:05:26,650 - Olá? -Jerry, oi. 633 01:05:27,050 --> 01:05:29,750 - O que você quer? - Você está dormindo? 634 01:05:30,650 --> 01:05:34,450 Não, cara. Eu estava jogando pôquer. O que você quer? 635 01:05:35,250 --> 01:05:40,750 - Nate tem algo. Diz que precisa de mim. - Agora? Seu filho da puta bêbado. 636 01:05:41,050 --> 01:05:45,550 Nate não parecia certo. Vá ver o que ele quer. Eu te encontrarei. 637 01:05:46,850 --> 01:05:49,950 - Merda. - Eu só preciso ficar sóbrio, cara. 638 01:05:53,650 --> 01:05:55,550 Tudo bem. 639 01:06:55,250 --> 01:06:58,650 - Seguro de vida para os mortos, meu amigo. - Este não é o Turner. 640 01:06:58,850 --> 01:07:01,850 - Quem diabos é? - Outro pedaço de isca. 641 01:07:06,450 --> 01:07:08,950 Pelo amor de Cristo, você matou o homem errado. 642 01:07:09,150 --> 01:07:11,150 Ele ligou, veio um homem, nós atiramos nele. 643 01:07:11,350 --> 01:07:13,450 Deveríamos ter pedido sua licença? 644 01:07:13,750 --> 01:07:17,950 Não. Basta ganhar os 20.000 estamos lhe dando. Isso é tudo. 645 01:07:18,250 --> 01:07:22,050 Olá, Al. O que você diz faremos uma visita a Turner em sua casa? 646 01:07:22,450 --> 01:07:24,650 Não será mais tão fácil. 647 01:07:24,950 --> 01:07:28,850 Você esteve fora do negócio de seguros muito tempo, meu amigo. 648 01:07:29,150 --> 01:07:32,150 Truck Turner gosta um buldogue com olhos na bunda. 649 01:07:32,450 --> 01:07:35,950 - Acabamos de soltá-lo. - Você deveria sair da cidade por um tempo, Blue. 650 01:07:36,350 --> 01:07:39,750 Você deveria ter suas mãos brancas como lírio sujo. Vou pegar a arma para você. 651 01:07:39,950 --> 01:07:41,950 Você fica com o estábulo e eu cuido dele. 652 01:07:42,250 --> 01:07:44,850 Esse é o acordo, não Turner respirando no meu pescoço. 653 01:07:45,050 --> 01:07:47,750 Você joga o jogo, você paga o preço. 654 01:07:48,050 --> 01:07:51,850 Ele está seguindo um rastro de sangue, que vai levar direto até você. 655 01:07:52,150 --> 01:07:55,150 Você o traz aqui. Você está me ouvindo? 656 01:07:55,350 --> 01:07:58,050 - O que? - Você ouviu o que eu disse! Apenas faça! 657 01:08:11,850 --> 01:08:14,750 - Posso te ajudar? - Viemos ver Nate Dinwiddie. 658 01:08:14,950 --> 01:08:19,650 - Desculpe, ninguém o vê sem... - Você poderia nos deixar em paz, por favor? 659 01:08:19,950 --> 01:08:26,550 Ele não está nesta enfermaria. Estou ficando cansado de pessoas invadindo como se você fosse o dono do lugar. 660 01:08:37,850 --> 01:08:39,850 Papai Doutor? 661 01:08:40,750 --> 01:08:42,950 - É você, Caminhão? - Sim. 662 01:08:44,150 --> 01:08:46,450 Ei, querido, como você está? 663 01:08:46,650 --> 01:08:50,250 Annie? Estou bem, querido. 664 01:08:51,550 --> 01:08:53,850 Eles me deixaram tão dopado que eu... 665 01:08:58,950 --> 01:09:00,950 Eles mataram Jerry. 666 01:09:06,250 --> 01:09:08,450 Quem foi? 667 01:09:08,650 --> 01:09:11,450 - Eles estão atrás de você. - Quem? 668 01:09:13,050 --> 01:09:16,250 Perguntei-lhes do que se tratava. 669 01:09:16,550 --> 01:09:18,550 Continuei me batendo. 670 01:09:19,750 --> 01:09:22,650 Falando sobre seguros. 671 01:09:24,750 --> 01:09:26,750 Eu não queria ligar. 672 01:09:28,950 --> 01:09:31,850 Alguém chamado Blue. Ele estava lá. 673 01:09:34,650 --> 01:09:38,150 - Harvard Azul? - Eu não queria ligar. 674 01:09:39,350 --> 01:09:41,250 Está tudo bem. 675 01:09:42,950 --> 01:09:45,150 Ah, Deus. Estou cansado. 676 01:09:46,650 --> 01:09:51,050 Ei, algumas pessoas farão qualquer coisa para férias, não é? 677 01:09:51,450 --> 01:09:53,350 Sim. 678 01:09:54,050 --> 01:10:00,250 Se você quiser ver esses peitos no Taiti, você tem que descansar bastante e ficar bem. 679 01:10:03,550 --> 01:10:05,450 Durma bem, Papai Doc. 680 01:10:06,450 --> 01:10:09,050 Tenha cuidado, garoto. 681 01:10:09,250 --> 01:10:12,550 Annie, cuide dele para mim, por favor? 682 01:10:14,150 --> 01:10:16,050 Eu vou. 683 01:10:21,450 --> 01:10:23,950 Aí está ele, Tenente! 684 01:10:24,150 --> 01:10:30,050 Droga! O que diabos está acontecendo? Vamos, não tenho nada para continuar. 685 01:10:30,450 --> 01:10:33,250 - Vou chutar sua bunda! - Ei! 686 01:10:35,350 --> 01:10:37,550 Ah, merda. 687 01:10:38,950 --> 01:10:42,150 Eu vi seu parceiro. Fiquei acordado a noite toda. 688 01:10:42,450 --> 01:10:45,750 Espere por mim no carro... Eu disse o carro. 689 01:10:45,950 --> 01:10:49,050 - Não quero esperar no carro. - Prossiga. 690 01:10:49,450 --> 01:10:53,950 Nate diz que não sabe de nada. Você me diz. Quem fez isso? 691 01:10:54,350 --> 01:10:57,050 Não sei. Mas quando eu descobrir, Vou mandá-los para o inferno. 692 01:10:57,350 --> 01:11:00,750 Se eles escaparem da fiança, você os pegará. Se não, é minha dor de cabeça. 693 01:11:00,950 --> 01:11:04,150 - Eu vou pegá-los. - Você tem licença para portar essa arma. 694 01:11:04,550 --> 01:11:09,250 Não faça nada para perdê-lo, porque o caminho Imagino que alguém queira sua bunda. 695 01:11:09,550 --> 01:11:11,550 Eu sei que. 696 01:11:11,750 --> 01:11:13,850 É melhor você mirar direto. 697 01:11:14,050 --> 01:11:16,850 Vou deixar aquele homem na porta do Nate. 698 01:11:17,150 --> 01:11:19,150 - Obrigado. - É rotina. 699 01:11:43,850 --> 01:11:46,850 Quem fez isso com Francisco? 700 01:11:47,150 --> 01:11:51,650 - Caminhão, eles pegaram Francis. - Não há nada que você possa fazer. 701 01:11:54,450 --> 01:11:57,550 - Vamos sair daqui. - Ah, Deus. 702 01:12:25,850 --> 01:12:29,050 Caminhão, eles vão tentar para pegar você em seguida. 703 01:12:29,350 --> 01:12:33,250 - Annie, vá passar um tempo na casa da sua mãe. - Eu não vou. 704 01:12:33,650 --> 01:12:36,150 - Sim, você é. - Não vou a lugar nenhum sem você. 705 01:12:36,350 --> 01:12:42,250 Agora, olhe. Eles tentaram me pegar através de você, e eles tentarão novamente. 706 01:12:42,650 --> 01:12:47,650 - Por que não podemos simplesmente sair da cidade, Truck? - Não até eu pegar todos. 707 01:12:48,050 --> 01:12:52,750 - Caminhão, eles vão te matar. - Eles vão ter que fazer exatamente isso. 708 01:12:53,750 --> 01:12:57,750 Porque eles me devem... e eu vou cobrar. 709 01:13:09,150 --> 01:13:10,650 Ei. 710 01:13:10,750 --> 01:13:15,250 Vamos parar com essa bobagem. Vamos às compras. 711 01:13:22,150 --> 01:13:24,950 - Vou comprar um vestido para você. Qual é o seu tamanho? - Tamanho cinco. 712 01:13:25,250 --> 01:13:28,250 - Senhorita, onde estão seus cincos? - Bem ali. 713 01:13:28,550 --> 01:13:31,950 - Aqui. Vamos. - Você disse que íamos para a cidade. 714 01:13:32,250 --> 01:13:34,450 - Nós estamos indo embora. - O que você está fazendo? 715 01:13:34,650 --> 01:13:37,650 Vamos. Vamos experimentar isso. 716 01:13:37,850 --> 01:13:41,150 - Para que lado fica o seu camarim? - Bem ali, senhor. 717 01:13:41,550 --> 01:13:44,550 Bem ali. Vamos, apresse-se agora. 718 01:14:34,450 --> 01:14:35,650 Hum-mm. 719 01:14:35,850 --> 01:14:39,750 - Este é o único que cabe. - O único que cabe. 720 01:14:40,050 --> 01:14:43,850 - Use-o. - Caminhão! Não posso. É um vestido noturno. 721 01:14:44,250 --> 01:14:47,750 - Por que não visto o que trouxe? - Amor, use este para mim. 722 01:14:48,050 --> 01:14:50,050 Pegue sua bolsa e me encontre no carro. 723 01:14:50,350 --> 01:14:54,450 - Quem vai pagar pelo vestido? - Não se preocupe com isso. Eu cuidarei disso. 724 01:14:54,850 --> 01:14:57,250 - Onde está o segurança? - O que? 725 01:14:57,450 --> 01:15:00,150 Onde está a porra do seu segurança? 726 01:15:00,350 --> 01:15:02,350 Lá. 727 01:16:21,350 --> 01:16:23,350 Ah, Cristo. 728 01:16:24,450 --> 01:16:27,450 Desmond está? Sou amigo da mãe dele. 729 01:16:27,650 --> 01:16:29,450 - Qual o nome dela? - Senhorita Ana. 730 01:16:29,650 --> 01:16:32,750 - Você pode fazer melhor que isso. - Não seja nenhum problema. 731 01:16:33,050 --> 01:16:34,550 Sem problemas. 732 01:16:34,750 --> 01:16:36,650 Ahhh! 733 01:16:37,850 --> 01:16:42,850 Se você não abrir esse portão, você vai faça o maior enema da sua vida. Abra! 734 01:16:54,250 --> 01:16:56,150 Como você entrou aqui? 735 01:16:59,550 --> 01:17:02,250 - Você é Desmond? - Isso depende. 736 01:17:02,550 --> 01:17:03,450 Uh-huh. 737 01:17:03,750 --> 01:17:06,950 Nenhuma dessas vadias é, então acho que isso deixa você. 738 01:17:07,250 --> 01:17:09,750 - O que você quer? - Onde está Blue, seu parceiro? 739 01:17:09,950 --> 01:17:12,750 Não tenho um parceiro chamado Blue. 740 01:17:13,650 --> 01:17:16,650 Fácil. Essa coisa me custou muito. 741 01:17:16,950 --> 01:17:21,250 Este não é o meu ano. Aqui está um cafetão, um pátio cheio de putas. 742 01:17:21,650 --> 01:17:23,550 Sou eu quem está sendo fodido. 743 01:17:23,850 --> 01:17:25,450 Não. 744 01:17:26,750 --> 01:17:30,250 - Onde você disse que Blue estava? - Eu não faço ideia. 745 01:17:35,450 --> 01:17:38,050 - Onde ele está? - É só dinheiro, cara. 746 01:17:38,250 --> 01:17:42,450 Se você não me disser onde ele está, essa vadia vai enfiar a garganta neste barril. 747 01:17:42,850 --> 01:17:45,450 - Espere. - Onde? 748 01:17:45,650 --> 01:17:48,650 Última casa nas colinas. 2170 Serra. 749 01:20:12,550 --> 01:20:15,350 - Doutor, como ele está? - Ele continua perguntando por você. 750 01:20:15,550 --> 01:20:17,450 - Ele vai conseguir? - Eu penso que sim. 751 01:20:17,750 --> 01:20:22,550 Não há mais hemorragia interna, mas esse olho não vai ser útil para ele. 752 01:20:22,850 --> 01:20:27,850 A medicação o mantém bastante sonolento, então não se surpreenda se ele se afastar de você. 753 01:20:28,250 --> 01:20:31,350 - Doutor, ele sabe? - Sobre o olho dele? 754 01:20:31,650 --> 01:20:33,550 Sim. 755 01:20:40,550 --> 01:20:42,450 Papai Doutor. Você está bem? 756 01:20:44,050 --> 01:20:46,050 Sim. Você está bem? 757 01:20:47,050 --> 01:20:49,650 Cancelei aquele seguro para você. 758 01:20:49,950 --> 01:20:55,050 - O que derrubou o telhado? - Azul. Ele tem um contrato comigo. 759 01:20:55,350 --> 01:20:58,050 Você já o pegou? 760 01:20:58,350 --> 01:21:02,050 Eu peguei o assassino. Ainda não o peguei, mas vou. 761 01:21:04,450 --> 01:21:07,550 Tome cuidado. Ele é esperto. 762 01:21:08,650 --> 01:21:11,150 Ele fará o que você menos espera. 763 01:21:11,850 --> 01:21:14,450 Espero que ele tente. 764 01:21:20,750 --> 01:21:23,050 Aqui. Este era o de Jerry. 765 01:21:24,950 --> 01:21:27,450 Coloque-o debaixo do colchão. 766 01:21:27,750 --> 01:21:31,450 - O que vou fazer com isso? - Você pode precisar. 767 01:21:40,150 --> 01:21:43,950 - Seu filho da puta, sua bunda é minha. - Vá em frente, porque eu vou atrás do meu. 768 01:22:10,950 --> 01:22:14,950 - Vá ver se o filho da puta está morto. - Eu não vou lá fora. 769 01:23:07,450 --> 01:23:11,650 Filho da puta, Truck Turner. É melhor você não mostrar sua maldita cara. 770 01:23:13,150 --> 01:23:17,950 É melhor você não fazer isso, seu filho da puta! Fique onde você está. 771 01:23:20,050 --> 01:23:23,150 Eu te desafio a sair e mostre sua maldita cara! 772 01:23:23,450 --> 01:23:25,650 Estou com um garoto aqui, Turner! 773 01:26:53,050 --> 01:26:55,150 Vou dar o fora daqui! 774 01:26:55,250 --> 01:26:58,550 Você não vai a lugar nenhum, sua vadia negra simplória. 775 01:26:58,750 --> 01:27:00,850 Eu sei o que todas vocês, putas, estão dizendo. 776 01:27:01,150 --> 01:27:04,750 Você não pode fazer nada além de foder então é melhor você descobrir uma maneira de ficar em... 777 01:27:05,150 --> 01:27:07,850 Todas vocês, vadias, fora do mercado. 778 01:27:08,050 --> 01:27:10,750 - Arrume suas coisas. - Tire suas mãos de mim. Merda! 779 01:27:13,150 --> 01:27:16,550 Sua bunda está indo embora. Dê o fora daqui. 780 01:27:16,750 --> 01:27:19,950 Eu não entendo... Saia do meu armário. 781 01:27:20,250 --> 01:27:25,550 Sua merda saiu pela culatra. Eu matei a bunda da Blue e você vai dar o fora daqui. 782 01:27:27,150 --> 01:27:30,550 Turner de caminhão, tudo o que você quiser, você pode ter. 783 01:27:30,850 --> 01:27:34,150 Esqueça esses filhos da puta. Você e eu poderíamos fazer negócios. 784 01:27:34,450 --> 01:27:36,250 Pare com essa atuação, vadia. 785 01:27:36,550 --> 01:27:40,250 Antes de tirar essa peça, sua bunda tem ar condicionado. 786 01:27:40,650 --> 01:27:42,650 Você não vai matar nenhuma mulher. 787 01:28:04,750 --> 01:28:06,650 Ah Merda. 788 01:28:13,250 --> 01:28:16,750 - Ei, você está bravo? - O que diabos você acha? 789 01:28:17,550 --> 01:28:19,550 O que eu fiz, fiz por você. 790 01:28:23,350 --> 01:28:26,050 eu não queria você espalhados por toda a rua. 791 01:28:26,250 --> 01:28:28,950 Eles iriam tentar para me fazer passar por você. 792 01:28:29,950 --> 01:28:34,250 Olha, mulher, pare com essa merda e coloque sua bunda no carro. 793 01:28:34,550 --> 01:28:36,650 Você me deixaria em paz? 794 01:28:39,750 --> 01:28:42,150 Querida, eu te amo. 795 01:28:43,850 --> 01:28:46,250 Olhar. Eu até empacotei todas as nossas coisas. 796 01:28:47,250 --> 01:28:51,150 Eu prometi a você que ia te levar embora. Eu preciso de você. 797 01:28:53,450 --> 01:28:55,450 E olhe. 798 01:28:59,350 --> 01:29:01,950 Outro chato. 799 01:29:07,150 --> 01:29:10,050 - Dê ela para mim. - Uh-uh. Vamos. 800 01:31:17,750 --> 01:31:21,550 Legendas Visiontext: Julie Clayton