1
00:03:00,100 --> 00:03:01,180
Stern.

2
00:03:04,850 --> 00:03:05,930
Befehl.

3
00:03:09,930 --> 00:03:11,010
Stern.

4
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
Befehl.

5
00:03:13,410 --> 00:03:13,970
Stern.

6
00:03:14,250 --> 00:03:14,790
Stern.

7
00:03:15,050 --> 00:03:15,590
Befehl.

8
00:03:15,790 --> 00:03:23,667
Rendezvous mit Star Command!

9
00:03:51,220 --> 00:03:56,918
VOR LANGER ZEIT

10
00:03:59,105 --> 00:04:00,200
Da.

11
00:04:02,140 --> 00:04:04,740
Auf diese Weise wirst du mich nie verlieren, Jesse.

12
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
Freunde für immer, Partner.

13
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
Genau, Partner.

14
00:04:12,200 --> 00:04:15,600
Aber keine Sorge, ich werde ein gutes Auge auf dich haben.

15
00:04:18,380 --> 00:04:20,980
Sehen Sie, ich schaue immer noch zu.

16
00:04:22,500 --> 00:04:25,480
Ich bin weg, aber ich bin zurück.

17
00:04:26,100 --> 00:04:28,660
Ich bin weg, ich bin zurück.

18
00:04:29,260 --> 00:04:30,700
Ich sehe dich immer noch.

19
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
Oh nein, ich bin weg.

20
00:04:33,800 --> 00:04:34,020
Und...

21
00:04:36,320 --> 00:04:39,580
Und ich werde dich die ganze Zeit lieben.

22
00:04:40,120 --> 00:04:44,880
Auch wenn ich wütend oder traurig bin oder dich aus Versehen draußen lasse.

23
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
Ich werde dich immer noch lieben.

24
00:04:48,020 --> 00:04:48,400
Wirklich?

25
00:04:48,700 --> 00:04:49,320
Du meinst es ernst?

26
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
Für immer und immer und ewig?

27
00:04:51,460 --> 00:04:53,400
Ja, alle Evers.

28
00:04:54,200 --> 00:04:58,800
Hast du dann vergessen, dich um Beverly zu kümmern, um eine geliebte Ratte zu sein?

29
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
Das habe ich getan.

30
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
Hat dir Beverly etwas bedeutet?

31
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
Danke schön.

32
00:05:09,940 --> 00:05:14,620
Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau.

33
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
Danke Danke.

34
00:05:24,820 --> 00:05:27,520
Oh Jungs, ich habe ein Loch in meinen Hut gemacht!

35
00:05:32,079 --> 00:05:34,319
Oh nein!

36
00:05:36,699 --> 00:05:41,140
Legen Sie alle meine OCR beiseite.

37
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
Eins zwei drei.

38
00:05:44,240 --> 00:05:47,100
Nun, der Kuss des Lebens.

39
00:06:09,000 --> 00:06:11,060
Aber wir haben meinen Mord nicht aufgeklärt.

40
00:06:11,140 --> 00:06:12,860
Behalte einfach deine Pferde, Rex.

41
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
Dolly, was ist los?

42
00:06:15,240 --> 00:06:16,220
Ich bin mir nicht sicher.

43
00:06:16,940 --> 00:06:21,820
Weißt du, zuerst war ich sauer, dass Bonnie mir diese Brille aufgesetzt hat, aber ehrlich gesagt kann ich jetzt viel besser sehen.

44
00:06:21,820 --> 00:06:22,640
Dolly, konzentriere dich.

45
00:06:22,820 --> 00:06:23,380
Oh, tut mir leid.

46
00:06:23,960 --> 00:06:25,180
Es sind die Jordan-Zwillinge.

47
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
Sie sind wieder zu Hause.

48
00:06:32,760 --> 00:06:33,620
Armes Ding.

49
00:06:34,100 --> 00:06:35,600
Sie hat immer noch Angst, sie zum Spielen aufzufordern.

50
00:06:36,700 --> 00:06:37,840
Diesmal nicht.

51
00:06:43,340 --> 00:06:44,680
Bleib da draußen.

52
00:06:45,100 --> 00:06:46,460
Zeit ist eine Verschwendung.

53
00:06:46,460 --> 00:06:46,980
Ich weiß.

54
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
Das ist es, Bonnie.

55
00:06:58,770 --> 00:07:00,030
Du kannst es schaffen.

56
00:07:29,380 --> 00:07:31,500
Äh, Jessie, die Hochzeit kann nicht einfach sein.

57
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
Pssst, da stimmt etwas nicht.

58
00:07:33,340 --> 00:07:35,200
Wie lief die Hochzeit?

59
00:07:35,300 --> 00:07:36,740
Wer hat diesmal die Trauzeugin ermordet?

60
00:07:36,880 --> 00:07:38,300
Mama Papa?

61
00:07:39,080 --> 00:07:39,700
Ja, Süße?

62
00:07:42,280 --> 00:07:44,380
Warum wird niemand mein Freund sein?

63
00:07:46,220 --> 00:07:49,140
Oh, Bonnie, komm schon, Süße.

64
00:07:54,540 --> 00:07:55,020
Summen!

65
00:07:55,580 --> 00:07:55,920
Au!

66
00:07:56,280 --> 00:07:57,980
Du bist ein totes Kätzchen, bis ich zurückkomme.

67
00:07:58,020 --> 00:07:58,260
Rechts.

68
00:07:59,060 --> 00:08:02,100
Ich werde diese Zwillinge irgendwie dazu bringen, mit Bonnie zu spielen.

69
00:08:02,500 --> 00:08:03,420
Komm schon, Bullseye.

70
00:08:21,640 --> 00:08:22,200
Hä?

71
00:08:23,540 --> 00:08:28,360
Sie sitzen beide einfach hier und tun nichts.

72
00:08:29,340 --> 00:08:31,560
Sie spielen überhaupt nicht mit Spielzeug.

73
00:08:31,700 --> 00:08:31,920
Was?

74
00:08:32,520 --> 00:08:33,280
Du hast es nicht gehört?

75
00:08:33,760 --> 00:08:35,900
Äh, nein, ich habe es nicht gehört.

76
00:08:36,000 --> 00:08:36,640
Sie hörte es nicht.

77
00:08:36,800 --> 00:08:37,620
Sie hörte es nicht.

78
00:08:37,940 --> 00:08:38,220
Was?

79
00:08:38,700 --> 00:08:39,820
Was habe ich nicht gehört?

80
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
Das Zeitalter der Spielzeuge ist vorbei, Mädel.

81
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
Was meinst du mit „vorbei“?

82
00:08:42,900 --> 00:08:43,980
Wann ist das passiert?

83
00:08:44,060 --> 00:08:45,780
Das passiert schon seit Jahren.

84
00:08:45,940 --> 00:08:47,160
Wo bist du gewesen?

85
00:08:47,700 --> 00:08:49,680
Auf der anderen Straßenseite, spielen.

86
00:08:50,020 --> 00:08:50,420
Spielen?

87
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
Oh, deine Kinder spielen?

88
00:08:52,660 --> 00:08:54,240
Ich kann mich nicht erinnern, gespielt zu haben.

89
00:08:54,640 --> 00:08:55,720
Beschreibe es mir.

90
00:08:55,820 --> 00:08:57,160
Geht es euch gut?

91
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
Was ist mit dir passiert?

92
00:08:59,060 --> 00:08:59,700
Tabs.

93
00:09:00,100 --> 00:09:00,740
Geräte.

94
00:09:01,160 --> 00:09:01,640
Überall.

95
00:09:02,080 --> 00:09:02,700
Geräte.

96
00:09:03,100 --> 00:09:03,660
Telefone.

97
00:09:04,180 --> 00:09:04,820
Tabletten.

98
00:09:04,960 --> 00:09:05,560
Computer.

99
00:09:05,760 --> 00:09:06,240
Kameras.

100
00:09:06,480 --> 00:09:07,840
Die Bildschirme haben einfach übernommen.

101
00:09:08,020 --> 00:09:08,800
Das ganze Klopfen.

102
00:09:09,120 --> 00:09:09,560
Das Klopfen.

103
00:09:09,920 --> 00:09:11,700
Tippen, tippen, tippen, tippen.

104
00:09:11,960 --> 00:09:12,660
Ich kann nicht aufhören.

105
00:09:13,620 --> 00:09:15,020
Befolgen Sie unseren Rat, Tartan.

106
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
Finde eine Schublade und verstecke dich.

107
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
Denn sobald die Technik in Ihr Zuhause eindringt, sind Sie tot.

108
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
Wir werden sterben.

109
00:09:20,720 --> 00:09:23,660
Na ja, es ist wahrscheinlich nur eine Modeerscheinung.

110
00:09:24,160 --> 00:09:26,840
Wie Sie wissen schon, Plattenspieler oder Hoppla.

111
00:09:27,580 --> 00:09:28,640
Du verstehst es nicht.

112
00:09:28,820 --> 00:09:30,680
Das Zeitalter des Spielzeugs ist vorbei.

113
00:09:30,980 --> 00:09:31,420
Über.

114
00:09:32,260 --> 00:09:34,240
Tippen, tippen, tippen, tippen.

115
00:09:34,520 --> 00:09:35,620
Glauben Sie uns nicht?

116
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
Überzeugen Sie sich selbst.

117
00:09:47,120 --> 00:09:49,280
Schau sie dir alle an.

118
00:09:50,700 --> 00:09:52,459
Alle haben Geräte.

119
00:09:55,540 --> 00:09:57,219
Außer Bonnie.

120
00:09:58,479 --> 00:10:01,480
Kein Wunder, dass sie keine Freundin finden kann, Bullseye.

121
00:10:01,720 --> 00:10:04,340
Sie ist die Einzige da draußen, die noch mit Spielzeug spielt.

122
00:10:06,360 --> 00:10:07,500
Mach dir keine Sorge.

123
00:10:08,530 --> 00:10:09,480
Wir sind in Sicherheit.

124
00:10:12,510 --> 00:10:14,160
Sind wir uns da sicher?

125
00:10:14,160 --> 00:10:17,700
Nein, aber ich denke, es könnte helfen.

126
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
Ja, okay.

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,180
Oh, ein LilyPad?

128
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
Oh, danke, danke, Mama.

129
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
Danke, Papa.

130
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
Nun, da du Ava bist, dachte ich, du wärst bereit.

131
00:10:30,820 --> 00:10:31,500
Hallo.

132
00:10:31,560 --> 00:10:32,240
Ich bin LilyPad.

133
00:10:32,340 --> 00:10:33,240
Willkommen in der Kapsel.

134
00:10:33,480 --> 00:10:35,860
Sie können sich heute Zeit nehmen, um herauszufinden, wie Sie es verwenden.

135
00:10:35,960 --> 00:10:38,240
Aber dann werden wir morgen anfangen, Fragen zu stellen.

136
00:10:50,250 --> 00:10:50,990
Oh-oh.

137
00:10:51,270 --> 00:10:51,870
Versuchen Sie es erneut.

138
00:10:53,090 --> 00:10:54,250
Pop weiter.

139
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
Versuchen Sie es erneut.

140
00:11:09,050 --> 00:11:09,770
Morgen.

141
00:11:10,450 --> 00:11:11,550
Die Bildschirmzeit ist jetzt vorbei.

142
00:11:11,930 --> 00:11:13,630
Lasst uns LilyPad weglegen und zum Frühstück kommen.

143
00:11:13,930 --> 00:11:14,310
Okay.

144
00:11:23,630 --> 00:11:26,290
Irgendetwas sagt mir, dass du nicht einfach sesshaft bist.

145
00:11:27,010 --> 00:11:32,150
Jetzt werde ich ein paar Worte mit diesem LilyPad wechseln und ihr mitteilen, wie die Dinge hier laufen.

146
00:11:32,330 --> 00:11:33,270
Versuche ruhig zu bleiben, Jessie.

147
00:11:33,510 --> 00:11:36,250
Wie Sie mich kennen, bin ich der Inbegriff von Ruhe.

148
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
Das wird nicht funktionieren.

149
00:11:46,390 --> 00:11:46,790
Hallo.

150
00:11:47,210 --> 00:11:47,410
Was zum?

151
00:11:47,610 --> 00:11:50,670
Tut mir leid, ich wollte dich mit dem Schlafmodus nicht erschrecken, weißt du?

152
00:11:51,270 --> 00:11:51,590
NEIN?

153
00:11:52,150 --> 00:11:53,030
Äh, vergiss es.

154
00:11:53,230 --> 00:11:54,390
Ich wollte einfach auf das Ladegerät umsteigen.

155
00:11:54,510 --> 00:11:55,910
Der Akku könnte eine kleine Auffrischung vertragen.

156
00:11:56,090 --> 00:11:57,610
Ich möchte hinterhältig mit dir reden.

157
00:11:58,050 --> 00:11:58,710
Nennen Sie mich Lily.

158
00:11:58,730 --> 00:11:59,390
Schauen Sie mal hier.

159
00:11:59,650 --> 00:12:05,070
Ich und die Spielzeuge haben den ganzen Sommer daran gearbeitet, Bonnie dazu zu bringen, sich mit den Jordan-Zwillingen auf der anderen Straßenseite anzufreunden.

160
00:12:05,230 --> 00:12:08,590
Aber dann musstest du es mit all deiner Dummheit ruinieren...

161
00:12:08,590 --> 00:12:09,870
Du hörst mir nicht einmal zu.

162
00:12:09,870 --> 00:12:11,430
Oh nein, ich habe zugehört.

163
00:12:11,730 --> 00:12:12,950
Ich höre immer zu.

164
00:12:13,390 --> 00:12:13,570
Sehen?

165
00:12:13,570 --> 00:12:14,210
Schauen Sie mal hier.

166
00:12:14,330 --> 00:12:17,270
Ich und die Spielzeuge haben den ganzen Sommer daran gearbeitet, Bonnie dazu zu bringen, sich mit den Jordan-Zwillingen anzufreunden.

167
00:12:17,410 --> 00:12:18,250
Nein, auf Spanisch.

168
00:12:18,330 --> 00:12:21,250
Auf der anderen Straßenseite, auf der anderen Straßenseite, auf der anderen Straßenseite...

169
00:12:21,250 --> 00:12:22,450
Nein, auf Arabisch.

170
00:12:22,750 --> 00:12:25,830
Ich und die Spielzeuge haben den ganzen Sommer daran gearbeitet, Bonnie dazu zu bringen, Freunde zu finden ...

171
00:12:25,830 --> 00:12:26,790
Oh, ich verstehe, Bonnie.

172
00:12:26,890 --> 00:12:28,430
Oh, das klingt erbärmlich.

173
00:12:31,030 --> 00:12:32,510
Was auch immer, du verstehst es nicht.

174
00:12:32,930 --> 00:12:36,750
Unser Kind muss lernen, Freunde zu finden, und du schreist und hilfst nicht.

175
00:12:36,970 --> 00:12:39,070
Hören Sie, wenn es darum geht, Bonnies Bedürfnisse zu finden, betrachten Sie es als erledigt.

176
00:12:40,150 --> 00:12:40,510
Dort.

177
00:12:41,490 --> 00:12:41,850
Was?

178
00:12:42,270 --> 00:12:42,690
Was ist passiert?

179
00:12:42,690 --> 00:12:44,310
Oh, es war einfach.

180
00:12:44,470 --> 00:12:47,490
Ich habe gerade eine Freundschaftsanfrage an alle Mädchen in Bonnies Tanzkurs geschickt.

181
00:12:47,670 --> 00:12:48,550
Aber das ist...

182
00:12:48,550 --> 00:12:49,290
Sie sind nicht hier.

183
00:12:49,470 --> 00:12:51,210
Oh ja, das sind sie.

184
00:12:51,410 --> 00:12:51,850
Dumm.

185
00:12:52,310 --> 00:12:54,590
Chelsea, Kara und sogar Heidi, sie sind alle hier.

186
00:12:54,710 --> 00:12:56,970
Die Eltern gründeten einen Gruppenchat am Teich.

187
00:12:57,310 --> 00:13:02,250
Denn während Bonnie auf dem Teich meine lustigen Lernspiele spielt, kann sie auch mit anderen Kindern in Kontakt treten.

188
00:13:02,410 --> 00:13:05,150
Deshalb haben mich Mama und Papa gekauft, um Kontakte zu knüpfen.

189
00:13:06,890 --> 00:13:08,490
Voila, Freund gemacht.

190
00:13:09,390 --> 00:13:10,730
Ich will eins.

191
00:13:10,730 --> 00:13:13,270
Dieses Seerosenblatt machte Bonnie zu einer Freundin im Leben.

192
00:13:13,310 --> 00:13:13,950
15 Sekunden.

193
00:13:14,150 --> 00:13:14,630
Ich habe gezählt.

194
00:13:14,990 --> 00:13:15,290
Was?

195
00:13:15,550 --> 00:13:15,910
Nein.

196
00:13:16,010 --> 00:13:16,450
Nicht berühren.

197
00:13:16,630 --> 00:13:17,450
Das ist kein Freund.

198
00:13:17,550 --> 00:13:19,350
Ein echter Freund wäre tatsächlich hier.

199
00:13:19,390 --> 00:13:20,110
Oh, das ist mein Punkt.

200
00:13:20,230 --> 00:13:20,490
Jessica.

201
00:13:21,050 --> 00:13:22,250
Oh, nein, nein, nein.

202
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
Sie benutzte die Kammer.

203
00:13:23,590 --> 00:13:23,990
Skandal.

204
00:13:24,390 --> 00:13:27,890
Mit meiner Hilfe kann Bonnie schließlich alle ihre Entwicklungsziele erreichen.

205
00:13:28,070 --> 00:13:29,550
Ich will nur das Beste für sie.

206
00:13:29,690 --> 00:13:33,110
Ich glaube, ich weiß mehr als ein grüner Taschenrechner, was das Beste für Bonnie ist.

207
00:13:33,710 --> 00:13:34,150
Wirklich?

208
00:13:34,290 --> 00:13:34,930
Ja, wirklich.

209
00:13:35,130 --> 00:13:36,970
Ich habe das Know-how von drei Kindern.

210
00:13:37,170 --> 00:13:41,130
Bonnie, davor Eddie und davor Emily.

211
00:13:42,130 --> 00:13:43,570
Ich denke, das bedeutet nur, dass du alt bist.

212
00:13:44,010 --> 00:13:44,530
Huch.

213
00:13:44,850 --> 00:13:45,190
Wow.

214
00:13:45,550 --> 00:13:46,310
Wirklich alt.

215
00:13:46,530 --> 00:13:47,830
Richtig, wir werden für sie ringen.

216
00:13:47,930 --> 00:13:48,250
Hallo.

217
00:13:48,750 --> 00:13:49,690
Aufleuchten.

218
00:13:49,970 --> 00:13:50,570
Ringen Sie mit mir.

219
00:13:50,650 --> 00:13:51,290
Aufleuchten.

220
00:13:51,510 --> 00:13:52,330
Ich kitzele irgendwie.

221
00:13:52,610 --> 00:13:53,110
Jessica.

222
00:13:53,290 --> 00:13:54,370
Wir bleiben im Ballsaal.

223
00:13:54,630 --> 00:13:55,610
Kämpfen Sie.

224
00:13:55,970 --> 00:13:56,430
Zerreiße sie.

225
00:13:56,670 --> 00:13:58,730
Ich zeige dir, wer besser für Bonnie ist.

226
00:13:58,850 --> 00:14:00,370
Von Heben hat niemand etwas gesagt.

227
00:14:00,750 --> 00:14:01,070
Ich weiß.

228
00:14:01,610 --> 00:14:01,850
Hallo.

229
00:14:14,320 --> 00:14:14,800
Bonnie.

230
00:14:15,240 --> 00:14:15,720
Was?

231
00:14:15,860 --> 00:14:16,700
Was ist los?

232
00:14:16,780 --> 00:14:19,320
Chelsea von Vance Class hat mich dieses Wochenende zu einer Übernachtung eingeladen.

233
00:14:22,040 --> 00:14:22,320
Bitte?

234
00:14:23,400 --> 00:14:25,140
Nun ja, alles klar.

235
00:14:25,560 --> 00:14:29,260
Solange wir mit Chelseas Eltern reden, ist das meiner Meinung nach in Ordnung.

236
00:14:29,700 --> 00:14:30,160
Juhuu!

237
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
Hallo zusammen.

238
00:14:32,600 --> 00:14:32,920
Lass uns essen.

239
00:14:36,900 --> 00:14:38,880
Hey, ich habe Geschenke hinter der Kommode rausgeholt.

240
00:14:39,120 --> 00:14:40,420
Sollte mir ein paar Jahre verschaffen.

241
00:14:40,460 --> 00:14:41,520
Oh, Aussterben.

242
00:14:41,960 --> 00:14:42,740
Nicht schon wieder.

243
00:14:42,740 --> 00:14:44,220
Schauen Sie mal.

244
00:14:44,340 --> 00:14:45,940
Unsere Zeit ist noch nicht vorbei.

245
00:14:46,100 --> 00:14:47,360
Bonnie liebt uns immer noch.

246
00:14:47,620 --> 00:14:49,060
Das tut sie.

247
00:14:49,220 --> 00:14:49,580
Sicher.

248
00:14:49,800 --> 00:14:51,320
Was auch immer Sie sagen, Sheriff.

249
00:14:53,360 --> 00:14:55,220
Es ist nur eine Phase.

250
00:15:34,310 --> 00:15:34,950
Hallo.

251
00:15:35,270 --> 00:15:35,850
Kagoom hier.

252
00:15:35,950 --> 00:15:36,170
Über.

253
00:15:36,490 --> 00:15:37,330
Oh, Herzog.

254
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
Hallo, Red.

255
00:15:39,050 --> 00:15:39,790
Lange Zeit.

256
00:15:39,910 --> 00:15:42,170
Hey, ähm, ist Woody da?

257
00:15:42,270 --> 00:15:42,870
Bitte warten.

258
00:15:48,510 --> 00:15:49,590
Hey, Cowboy!

259
00:15:49,630 --> 00:15:50,450
Etwas geht kaputt, Duke.

260
00:15:50,510 --> 00:15:51,390
Er ist mitten in der Rettung.

261
00:15:51,510 --> 00:15:51,970
Böses Eichhörnchen!

262
00:15:52,150 --> 00:15:52,410
Runter!

263
00:15:52,550 --> 00:15:52,810
Runter!

264
00:15:52,990 --> 00:15:53,290
Rot!

265
00:15:53,590 --> 00:15:54,110
Böses Eichhörnchen!

266
00:15:54,110 --> 00:15:55,630
Okay, Mr. Nutcase!

267
00:15:55,650 --> 00:15:56,030
Arzt!

268
00:15:56,250 --> 00:15:56,630
Arzt!

269
00:15:56,630 --> 00:15:58,230
Okay, Dr. Nutcase.

270
00:15:58,370 --> 00:16:03,050
Bei drei wirst du dich lösen und in meine Arme fallen.

271
00:16:03,070 --> 00:16:04,130
Was ist der Sinn?

272
00:16:04,290 --> 00:16:05,510
Es ist vorbei für Spielzeug.

273
00:16:05,710 --> 00:16:09,090
Die Eichhörnchen haben gewonnen und jetzt wird das Eichhörnchen mich fressen.

274
00:16:09,230 --> 00:16:09,810
Seid ihr bereit?

275
00:16:10,390 --> 00:16:11,410
Nur ein Fingertipp.

276
00:16:11,610 --> 00:16:11,970
Klingeln!

277
00:16:12,110 --> 00:16:13,910
Und Trevor vergaß wirklich, dass ich im Baum feststeckte.

278
00:16:14,210 --> 00:16:14,830
Wir sind fertig!

279
00:16:15,550 --> 00:16:16,050
Okay.

280
00:16:16,850 --> 00:16:17,290
Eins.

281
00:16:18,530 --> 00:16:18,970
Zwei.

282
00:16:19,670 --> 00:16:20,250
Ich kann mich nicht bewegen!

283
00:16:20,830 --> 00:16:21,230
Drei!

284
00:16:21,450 --> 00:16:21,630
Drei!

285
00:16:26,590 --> 00:16:27,030
Okay.

286
00:16:27,410 --> 00:16:27,670
Okay.

287
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
Ich habe dich.

288
00:16:32,010 --> 00:16:32,450
Hallo?

289
00:16:32,750 --> 00:16:33,010
Jessie?

290
00:16:33,250 --> 00:16:33,450
Hallo?

291
00:16:34,270 --> 00:16:34,710
Woody!

292
00:16:34,930 --> 00:16:35,290
Jessie!

293
00:16:35,610 --> 00:16:36,650
Hey, was ist los?

294
00:16:36,770 --> 00:16:37,790
Verfluchte Technologie!

295
00:16:37,950 --> 00:16:38,510
Hey, sei ruhig.

296
00:16:38,570 --> 00:16:40,210
Wir sind jetzt alle nur noch Mülldeponie!

297
00:16:40,690 --> 00:16:44,210
Woody, ist es bei Spielzeug so schlimm, wie man sagt?

298
00:16:44,230 --> 00:16:45,210
Na, wo sind die Maschinen?

299
00:16:45,710 --> 00:16:45,910
Oh ja.

300
00:16:46,030 --> 00:16:47,350
Es ist schlimm.

301
00:16:47,450 --> 00:16:49,450
Wir finden jeden Tag mehr verlassenes Spielzeug.

302
00:16:49,710 --> 00:16:49,990
Warum?

303
00:16:50,170 --> 00:16:50,930
Geht es euch gut?

304
00:16:51,570 --> 00:16:52,350
Nicht wirklich.

305
00:16:52,970 --> 00:16:54,570
Tex ist auch in unser Haus eingedrungen.

306
00:16:54,890 --> 00:16:55,550
Oh nein.

307
00:16:55,810 --> 00:16:57,330
Ja, ihr Name ist Lillipad.

308
00:16:57,550 --> 00:16:59,890
Sieht aus wie ein Frosch, ist aber in Wirklichkeit ein Blutegel.

309
00:17:00,230 --> 00:17:05,290
Nimmt Bonnies ganze Aufmerksamkeit auf sich und lässt sie den ganzen Tag auf ihren Bildschirm starren.

310
00:17:05,810 --> 00:17:07,850
Es muss einen Weg geben, es zu stoppen.

311
00:17:08,350 --> 00:17:09,730
Ich weiß es nicht, Jessie.

312
00:17:10,270 --> 00:17:13,910
Spielzeug ist zum Spielen da, aber Ted ist...

313
00:17:13,910 --> 00:17:14,730
Er ist für alles.

314
00:17:15,490 --> 00:17:16,010
Ich weiß es nicht, Jessie.

315
00:17:17,810 --> 00:17:20,390
Erinnerst du dich an mein erstes Kind, Emily?

316
00:17:21,210 --> 00:17:23,790
Der, von dem ich dir erzählt habe, wer hat mich verraten?

317
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
Natürlich tue ich das, ja.

318
00:17:26,350 --> 00:17:29,050
Es fühlt sich wieder so an.

319
00:17:30,290 --> 00:17:34,850
Zuerst spielten wir, und dann begann sich die Welt zu verändern.

320
00:17:36,290 --> 00:17:37,010
Ich weiß.

321
00:17:37,450 --> 00:17:39,670
Emily hat sich verändert und dann...

322
00:17:39,670 --> 00:17:44,510
Mit einem Mal war meine Zeit mit ihr vorbei.

323
00:17:45,950 --> 00:17:49,350
Jetzt verliere ich Bonnie an dieses Gerät.

324
00:17:50,450 --> 00:17:51,690
Bin ich es?

325
00:17:52,670 --> 00:17:55,030
Bin ich einfach nicht gut darin, ein Spielzeug zu sein?

326
00:17:55,330 --> 00:17:57,350
Jessie, du bist ein gutes Spielzeug.

327
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
Ich weiß nicht.

328
00:17:58,810 --> 00:17:59,330
Jessie.

329
00:18:04,590 --> 00:18:05,190
Okay.

330
00:18:05,750 --> 00:18:06,030
Jessie.

331
00:18:06,650 --> 00:18:07,750
Nein, Sheriff.

332
00:18:07,990 --> 00:18:08,530
Sheriff Jessie.

333
00:18:08,870 --> 00:18:11,890
Ich schätze diese Aktion, aber was ich wirklich gerne bewerben möchte ...

334
00:18:11,890 --> 00:18:12,490
Nicht das.

335
00:18:15,050 --> 00:18:18,830
Aber sie sorgte dafür, dass Bonnie innerhalb von Sekunden zu einer Übernachtung eingeladen wurde.

336
00:18:19,070 --> 00:18:21,550
Jessie, du kennst Bonnie besser als jeder andere.

337
00:18:22,090 --> 00:18:23,169
Was sagt Ihr Bauchgefühl?

338
00:18:29,530 --> 00:18:31,110
Ted, so einfach kann es nicht sein.

339
00:18:31,590 --> 00:18:33,690
Bonnie wird nicht mit irgendjemandem klarkommen.

340
00:18:34,010 --> 00:18:34,330
Genau.

341
00:18:34,409 --> 00:18:36,490
Sie muss diese Mädchen tatsächlich kennenlernen.

342
00:18:36,930 --> 00:18:38,490
Sie ist nicht wie diese Kinder.

343
00:18:38,669 --> 00:18:39,750
Bonnie spielt anders.

344
00:18:40,710 --> 00:18:41,350
Sie...

345
00:18:42,669 --> 00:18:44,270
Sie muss spielen.

346
00:18:44,990 --> 00:18:45,390
Jessie?

347
00:18:45,650 --> 00:18:46,570
Du hast recht, Woody.

348
00:18:47,030 --> 00:18:48,210
Spielzeug ist zum Spielen da.

349
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
Und durch Spielen findet sie den richtigen Freund.

350
00:18:51,330 --> 00:18:51,790
Okay.

351
00:18:52,270 --> 00:18:57,030
Das Zeitalter der Spielzeuge mag zwar vorbei sein, aber bevor ich gehe, werde ich noch etwas Nützliches tun.

352
00:18:57,390 --> 00:19:01,270
Ich gehe zu dieser Übernachtung und finde eine echte Freundin für Bonnie.

353
00:19:01,770 --> 00:19:02,770
Jessie, geht es dir gut?

354
00:19:02,990 --> 00:19:03,410
Meilen!

355
00:19:03,830 --> 00:19:04,170
Jessie?

356
00:19:04,810 --> 00:19:05,150
Jessie!

357
00:19:05,410 --> 00:19:06,570
Was denkst du, was du tust?

358
00:19:06,790 --> 00:19:07,450
Was machst du?

359
00:19:07,790 --> 00:19:08,910
Ich ging davon aus, dass Sie Verstärkung brauchten.

360
00:19:09,010 --> 00:19:10,330
Nein, ich nicht...

361
00:19:10,330 --> 00:19:11,590
Ich brauche Verstärkung.

362
00:19:12,050 --> 00:19:14,970
Was ist passiert?

363
00:19:15,690 --> 00:19:16,410
Warum flüstern wir?

364
00:19:16,690 --> 00:19:17,570
Er schläft endlich.

365
00:19:17,790 --> 00:19:18,750
Was ist also los?

366
00:19:18,950 --> 00:19:20,410
Ich weiß es nicht, aber du hast es gehört, Jessie.

367
00:19:21,290 --> 00:19:22,590
Sie braucht einen Stellvertreter.

368
00:19:22,930 --> 00:19:23,170
Ah!

369
00:19:23,290 --> 00:19:23,790
Ich sehe es!

370
00:19:24,150 --> 00:19:24,410
Jessie?

371
00:19:24,750 --> 00:19:24,950
Ja?

372
00:19:25,270 --> 00:19:25,830
Was ist das?

373
00:19:29,170 --> 00:19:30,130
Egal.

374
00:19:30,510 --> 00:19:30,850
Egal.

375
00:19:30,930 --> 00:19:32,210
Wenn Sie etwas brauchen, bin ich für Sie da.

376
00:19:32,590 --> 00:19:33,030
Ich habe einfach...

377
00:19:33,030 --> 00:19:33,390
Okay.

378
00:19:33,930 --> 00:19:34,410
Danke.

379
00:19:35,350 --> 00:19:36,290
Komm schon, Bullseye.

380
00:19:36,430 --> 00:19:37,730
Ich werde deine Hilfe brauchen.

381
00:19:45,590 --> 00:19:46,030
Okay.

382
00:19:46,030 --> 00:19:46,130
Ich

383
00:19:46,130 --> 00:19:59,450
kann nicht

384
00:19:59,450 --> 00:20:00,730
Sehe die Sterne über uns zu sehr, Nebel.

385
00:20:01,230 --> 00:20:01,670
Hmm.

386
00:20:02,410 --> 00:20:04,810
Wir müssen eine höhere Ebene finden.

387
00:20:58,710 --> 00:21:00,090
Buzz, ich habe die Orientierung.

388
00:21:00,290 --> 00:21:00,910
Es ist Ost-Nord.

389
00:21:09,020 --> 00:21:11,120
Ich räume das nicht auf.

390
00:21:14,680 --> 00:21:17,340
Warum erstarrte Queen?

391
00:21:18,100 --> 00:21:18,700
Faszinierend.

392
00:21:19,200 --> 00:21:21,820
Der Angriff des Menschen muss vermieden werden.

393
00:21:30,600 --> 00:21:32,160
Bonnie, Zeit für deine Übernachtung.

394
00:21:33,860 --> 00:21:34,220
Hmm.

395
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
Nein, Bonnie.

396
00:21:40,960 --> 00:21:41,800
Was machst du?

397
00:21:42,280 --> 00:21:43,260
Du hast gesagt, du würdest mit dem Packen fertig sein.

398
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
Das habe ich, aber es ist meine allererste Übernachtung, Dad.

399
00:21:46,720 --> 00:21:48,500
Ich möchte besonders, besonders vorbereitet sein.

400
00:21:48,620 --> 00:21:49,920
Es wird dir gut gehen, Süße.

401
00:21:50,340 --> 00:21:51,620
Komm, zieh deine Schuhe an.

402
00:21:51,700 --> 00:21:52,120
Wir müssen gehen.

403
00:21:52,240 --> 00:21:52,980
Okay, okay.

404
00:21:58,940 --> 00:21:59,340
Jessie.

405
00:22:03,120 --> 00:22:04,900
Äh, was machst du?

406
00:22:05,340 --> 00:22:10,840
Wir werden uns diese Freunde selbst ansehen und sehen, ob es einen echten in der Gruppe gibt.

407
00:22:10,960 --> 00:22:14,420
Okay, Clyde, es sieht nicht gut aus, wenn Bonnie Spielzeug zu ihrer Übernachtung mitbringt.

408
00:22:15,580 --> 00:22:16,360
Hören Sie auf, Käfer zu essen.

409
00:22:16,380 --> 00:22:18,440
Ich weiß, ich meine, ich habe es getan...

410
00:22:18,440 --> 00:22:21,920
Stellen Sie sicher, dass das Gerät während unserer Abwesenheit nichts übernimmt.

411
00:22:21,980 --> 00:22:22,380
Ja, gnädige Frau.

412
00:22:22,500 --> 00:22:22,960
Ich bin dabei.

413
00:22:23,960 --> 00:22:26,660
Nein, Jessie, raus aus der Tasche.

414
00:22:26,940 --> 00:22:28,900
Ich denke nur darüber nach, was das Beste für Bonnie ist.

415
00:22:29,080 --> 00:22:31,880
Nun, was wissen Sie, genau das mache ich.

416
00:22:39,920 --> 00:22:41,160
Hast du die Saftbox eingepackt?

417
00:22:41,660 --> 00:22:42,580
Ich glaube schon.

418
00:22:44,860 --> 00:22:46,160
Oh, danke, Papa.

419
00:22:46,360 --> 00:22:48,040
Du hast Jessie vollzeitlich eingepackt.

420
00:22:48,240 --> 00:22:48,620
Habe ich?

421
00:22:49,260 --> 00:22:50,460
Gern geschehen.

422
00:22:51,860 --> 00:22:52,940
Und hier sind wir.

423
00:22:54,280 --> 00:22:58,420
Oh, ich frage mich, ob Kara und Heidi schon hier sind.

424
00:22:59,060 --> 00:22:59,940
Oh, da drüben!

425
00:23:00,080 --> 00:23:00,880
Papa, ich sehe sie!

426
00:23:01,100 --> 00:23:01,760
Sie sind genau da!

427
00:23:02,020 --> 00:23:03,380
Okay, okay, ich sehe sie.

428
00:23:05,840 --> 00:23:06,320
Hey, Bonnie!

429
00:23:06,620 --> 00:23:07,380
Ich habe deine Tasche vergessen!

430
00:23:08,400 --> 00:23:09,160
Hey, Chelsea!

431
00:23:09,560 --> 00:23:10,460
Oh, hey, Bonnie.

432
00:23:10,860 --> 00:23:12,180
Leute, erinnert ihr euch an Bonnie?

433
00:23:12,640 --> 00:23:14,540
Hallo, und das ist Jessie.

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,820
Ich erinnere mich an Sie, Professor Parker!

435
00:23:18,820 --> 00:23:21,580
Oh, spielst du immer noch mit Spielzeug?

436
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
Nein, bin gleich wieder da!

437
00:23:33,720 --> 00:23:34,640
Bitte schön, Schatz.

438
00:23:34,680 --> 00:23:35,420
Papa, nimm das.

439
00:23:35,620 --> 00:23:37,000
Ich dachte, du wolltest dein Spielzeug.

440
00:23:37,080 --> 00:23:37,880
Papa, geh einfach!

441
00:23:46,600 --> 00:23:48,240
Leute, ich habe mein Seerosenblatt!

442
00:23:48,280 --> 00:23:48,480
Tschüss!

443
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
Nein, nein, nein!

444
00:24:20,860 --> 00:24:22,060
Nein, nein, nein!

445
00:24:22,160 --> 00:24:23,140
Das ist alles falsch!

446
00:24:23,320 --> 00:24:26,300
Wie soll sie Freundschaften schließen, wenn sie sich nicht einmal ansehen?

447
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
Oh nein!

448
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
Jemand hat sein Spielzeug verloren!

449
00:24:37,680 --> 00:24:38,140
Was, Papa?

450
00:24:38,260 --> 00:24:40,920
Ich sagte, jemand hat sein Spielzeug verloren!

451
00:24:43,040 --> 00:24:43,780
Mal sehen.

452
00:24:45,820 --> 00:24:47,860
Sie gehören einer Emily.

453
00:24:48,900 --> 00:24:50,420
Oh, und da ist eine Adresse.

454
00:24:50,900 --> 00:24:52,440
Das ist nicht weit von hier.

455
00:24:52,580 --> 00:24:54,240
Wir können sie abgeben!

456
00:25:03,040 --> 00:25:05,020
Biegen Sie rechts auf die Ranch Road ab.

457
00:25:12,620 --> 00:25:14,000
Sie haben Ihr Ziel erreicht.

458
00:25:15,180 --> 00:25:17,040
Ich lasse sie einfach hier im Briefkasten.

459
00:25:17,600 --> 00:25:18,240
Was ist das?

460
00:25:18,240 --> 00:25:19,980
Ich lasse sie im Briefkasten!

461
00:25:20,100 --> 00:25:20,940
Du verlässt mich?

462
00:25:21,200 --> 00:25:21,660
Ja!

463
00:25:22,780 --> 00:25:24,580
Nein, nein, nein!

464
00:25:26,280 --> 00:25:27,080
NEIN!

465
00:25:28,360 --> 00:25:30,340
Wir können nicht hier sein.

466
00:25:30,780 --> 00:25:33,400
Wir müssen zurück zu...

467
00:25:33,400 --> 00:25:33,920
Bonnie!

468
00:25:34,480 --> 00:25:35,580
Komm schon, Bullseye!

469
00:25:58,700 --> 00:25:59,900
Oh-oh!

470
00:26:03,840 --> 00:26:04,440
Hallo!

471
00:26:09,780 --> 00:26:10,380
Volltreffer!

472
00:26:10,580 --> 00:26:12,000
Denkst du, was ich denke?

473
00:26:12,840 --> 00:26:13,360
Ja!

474
00:26:13,560 --> 00:26:17,260
Ja, ich werde Twitter beschleunigen und wir reiten dieses Pferd nach Hause!

475
00:26:17,460 --> 00:26:18,740
Wir kommen, Bonnie!

476
00:26:18,740 --> 00:26:19,480
Ja!

477
00:26:23,500 --> 00:26:26,060
Geh weg, Pferdchen!

478
00:26:26,240 --> 00:26:27,200
Geh weg!

479
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
Geh, Pferdchen!

480
00:26:30,760 --> 00:26:31,260
Gehen!

481
00:26:32,610 --> 00:26:34,700
Nein, nein, nein, nein!

482
00:26:50,720 --> 00:26:51,520
Bullseye?

483
00:26:54,160 --> 00:26:56,280
Oh, Gott sei Dank!

484
00:26:56,460 --> 00:26:56,800
Komm her!

485
00:26:57,080 --> 00:26:57,640
Hilf mir!

486
00:26:58,620 --> 00:26:59,220
Narzisse?

487
00:27:01,740 --> 00:27:03,220
Meine Güte, geht es dir gut?

488
00:27:03,660 --> 00:27:05,120
Hat dich etwas geraucht?

489
00:27:05,940 --> 00:27:06,700
Komm schon, Mädchen.

490
00:27:07,740 --> 00:27:08,480
Aufleuchten.

491
00:27:09,280 --> 00:27:10,260
Braves Mädchen.

492
00:27:13,040 --> 00:27:13,300
Hm?

493
00:27:14,520 --> 00:27:14,820
Hm?

494
00:27:15,960 --> 00:27:17,240
Woher kommst du?

495
00:27:18,480 --> 00:27:20,280
Oh, er ist perfekt!

496
00:27:22,840 --> 00:27:23,960
Oh, Volltreffer!

497
00:27:32,440 --> 00:27:35,660
Und wie genau wird uns das helfen, Bonnies Aufmerksamkeit zu erregen?

498
00:27:35,900 --> 00:27:38,267
Nun, wenn sie von der Übernachtung zurückkommen,

499
00:27:38,267 --> 00:27:43,240
Sie werden in den Raum gehen, die vierjährige Karen Beverly sehen und sich an die Hochzeit erinnern.

500
00:27:43,240 --> 00:27:45,280
Wir reden über Bonnie, oder?

501
00:27:45,420 --> 00:27:46,360
Und nicht Jessie?

502
00:27:47,260 --> 00:27:48,300
Natürlich, Bonnie!

503
00:27:49,260 --> 00:27:50,140
Nur Bonnie.

504
00:27:50,520 --> 00:27:52,180
Hey, worüber reden alle?

505
00:27:52,420 --> 00:27:53,940
Boss wird Jessie einen Heiratsantrag machen.

506
00:27:55,200 --> 00:27:57,000
Warte eine Minute, warte eine Minute, warte eine Minute, warte eine Minute.

507
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
Das habe ich nicht gesagt.

508
00:27:58,740 --> 00:28:00,000
Du hast es auch nicht gesagt.

509
00:28:00,060 --> 00:28:00,500
Nun, ich...

510
00:28:00,980 --> 00:28:03,500
Frage: Wird Woody die Hochzeitszeremonie durchführen?

511
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
So weit im Voraus habe ich noch nicht nachgedacht, Forky.

512
00:28:06,300 --> 00:28:08,280
Okay, warum steht Woody dann am Fenster?

513
00:28:08,980 --> 00:28:09,380
Woody!

514
00:28:11,560 --> 00:28:12,440
Hallo zusammen!

515
00:28:13,620 --> 00:28:14,540
Hallo, Leute!

516
00:28:14,540 --> 00:28:16,900
Die Bühne gehört dir, mein Freund.

517
00:28:22,340 --> 00:28:23,460
Hübscher Cowboy.

518
00:28:23,940 --> 00:28:25,100
Warum trägst du ein Kleid, Woody?

519
00:28:25,240 --> 00:28:27,260
Es heißt Poncho, Forky.

520
00:28:27,540 --> 00:28:28,580
Ich dachte, ich würde es ändern.

521
00:28:30,080 --> 00:28:33,540
Nun, Bull gefällt es.

522
00:28:34,220 --> 00:28:36,060
Ah, es ist schön, zurück zu sein.

523
00:28:36,960 --> 00:28:37,280
Wow!

524
00:28:38,780 --> 00:28:40,520
Ich liebe den Poncho.

525
00:28:40,680 --> 00:28:41,920
Jemand braucht einen braunen Marker.

526
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
Wow, schau mal, was Bonnie aus dem Haus gemacht hat.

527
00:28:44,680 --> 00:28:45,620
Es ist, äh...

528
00:28:45,620 --> 00:28:47,140
Sie ließ die Dinge wirklich los.

529
00:28:47,340 --> 00:28:49,500
Oh, ich sehe, Sammy ist größer geworden.

530
00:28:50,240 --> 00:28:52,080
Oh, das ist Sammy Nummer zwei.

531
00:28:52,560 --> 00:28:52,800
Nein.

532
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
Ich werde es erklären.

533
00:28:55,280 --> 00:28:57,880
Es gab einen Sammy Nummer eins, und dann ist er gestorben.

534
00:28:57,960 --> 00:28:58,540
Oh, Sammy.

535
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
Oh, wer geht da hin?

536
00:29:00,460 --> 00:29:01,600
Whoa, whoa, whoa, tut mir leid.

537
00:29:02,540 --> 00:29:03,920
Mein Name ist Woody.

538
00:29:04,280 --> 00:29:05,300
Ich komme in Frieden.

539
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
Lebte früher hier.

540
00:29:06,800 --> 00:29:07,400
In Ordnung.

541
00:29:08,780 --> 00:29:10,340
Es ist zu lange her, Cowboy.

542
00:29:11,140 --> 00:29:11,860
Wie geht es dir?

543
00:29:12,020 --> 00:29:12,700
Oh, beschäftigt.

544
00:29:13,080 --> 00:29:15,400
Ich kam so schnell wie möglich hierher, nachdem Jesse um Hilfe gerufen hatte.

545
00:29:15,740 --> 00:29:16,640
Es ist gut, dass wir die Absicht hatten.

546
00:29:16,760 --> 00:29:17,120
Sie hat dich angerufen?

547
00:29:18,120 --> 00:29:18,480
Ja.

548
00:29:18,580 --> 00:29:19,640
Was, ich bin ihr Stellvertreter?

549
00:29:22,400 --> 00:29:23,040
Das ist seltsam.

550
00:29:23,260 --> 00:29:25,580
Nun, hier muss es eine kleine Verwechslung geben.

551
00:29:25,640 --> 00:29:26,660
Nun ja, nichts für ungut, Woody.

552
00:29:26,760 --> 00:29:27,960
Oh, nicht vergeben, nicht vergeben.

553
00:29:27,980 --> 00:29:30,000
Aber sie hat mich buchstäblich vertreten.

554
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
Ach, ist das so?

555
00:29:30,840 --> 00:29:32,020
Woody, schau, die Augen sind da.

556
00:29:32,360 --> 00:29:34,400
Star, Stellvertreter, ich.

557
00:29:34,880 --> 00:29:35,400
Kein Stern.

558
00:29:36,400 --> 00:29:38,220
Stern, kein Stern.

559
00:29:38,340 --> 00:29:39,360
Oh, hey, Buzz, was ist das?

560
00:29:40,760 --> 00:29:42,960
Hey, warte.

561
00:29:43,240 --> 00:29:44,580
Ich helfe Ihnen gerne, Deputy.

562
00:29:45,920 --> 00:29:48,440
Rufen Sie mich an, wenn Sie hier mit der Hilfe fertig sind.

563
00:29:49,380 --> 00:29:51,060
Okay, meine Damen.

564
00:29:51,180 --> 00:29:52,040
Mädchen, wir sind tot.

565
00:29:52,200 --> 00:29:53,640
Ja, ich bin tot.

566
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
Wo ist Jesse überhaupt?

567
00:29:58,000 --> 00:29:59,380
Übernachtungsaufklärung.

568
00:29:59,480 --> 00:30:01,780
Ja, sie und Posey helfen Bonnie, Freunde zu finden.

569
00:30:01,840 --> 00:30:04,260
Während er den schändlichen Liliput abwehrt.

570
00:30:04,440 --> 00:30:05,660
Es ist übrigens Dolly.

571
00:30:06,360 --> 00:30:06,900
Gläser.

572
00:30:06,980 --> 00:30:08,220
Hatten Sie nicht schon immer eine Brille?

573
00:30:08,380 --> 00:30:08,640
Was?

574
00:30:09,040 --> 00:30:09,340
Nein.

575
00:30:09,700 --> 00:30:11,460
Wir haben es im Griff, Cowboy.

576
00:30:11,940 --> 00:30:17,840
Als ihr Stellvertreter bin ich sicher, dass Jesse im Moment auf einer bequemen Säule ruht, was für Bonnie den entscheidenden Unterschied macht.

577
00:30:28,040 --> 00:30:29,460
Du bist keine Hilfe.

578
00:30:30,460 --> 00:30:33,200
Hey, du kannst mir helfen, hier rauszukommen.

579
00:30:33,340 --> 00:30:34,100
Komm her.

580
00:30:34,380 --> 00:30:35,460
Komm schon, komm schon, Deputy.

581
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
Ja, ja, komm her.

582
00:30:38,040 --> 00:30:39,100
Komm schon, komm schon.

583
00:30:41,660 --> 00:30:42,680
Schönes Schwein.

584
00:30:42,960 --> 00:30:43,820
Schönes Schwein.

585
00:30:44,100 --> 00:30:45,180
Stinkendes Schwein.

586
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
Hallo.

587
00:30:49,060 --> 00:30:50,640
Ich schätze, das müsst ihr alle tun.

588
00:30:51,940 --> 00:30:53,060
Jimmy Dean?

589
00:30:53,660 --> 00:30:55,680
Oh nein.

590
00:30:55,680 --> 00:30:57,520
Oh, in Ordnung.

591
00:30:57,780 --> 00:30:59,380
Wow, das ist dein Name, Jimmy Dean?

592
00:30:59,720 --> 00:31:02,140
Bring mich zum Haus.

593
00:31:04,240 --> 00:31:06,360
WG Villagers, es funktioniert.

594
00:31:07,820 --> 00:31:08,400
Hey.

595
00:31:10,760 --> 00:31:12,140
Whoa, whoa, whoa, whoa.

596
00:31:13,869 --> 00:31:17,560
Ja, ja, gutes Schwein, gutes Schwein, gut ...

597
00:31:17,560 --> 00:31:21,200
Nein, nein, nein, nein, böses Schwein, geh in die falsche Richtung, Jimmy.

598
00:31:21,400 --> 00:31:25,180
Oh nein, nein, falsches Haus, Jimmy, falsches Haus, falsches Haus.

599
00:31:27,620 --> 00:31:28,180
NEIN!

600
00:31:31,420 --> 00:31:31,980
Damen.

601
00:31:34,500 --> 00:31:35,920
Falscher Alarm, alle zusammen.

602
00:31:36,840 --> 00:31:37,400
Ähm...

603
00:31:37,400 --> 00:31:40,420
Oh, Entschuldigung, wir sind Kampfkühe.

604
00:31:41,000 --> 00:31:42,580
Nehmen Sie bitte Platz.

605
00:31:42,580 --> 00:31:45,840
Oh nein, ich muss nach Hause.

606
00:31:45,880 --> 00:31:46,760
Nein, setz dich.

607
00:31:47,720 --> 00:31:48,740
Kampfkuh besteht darauf.

608
00:31:49,140 --> 00:31:50,420
Oh, in Ordnung.

609
00:31:51,480 --> 00:31:53,160
Oh, tut mir leid, es tut mir leid.

610
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
Jeder Stuhl außer diesem.

611
00:31:55,220 --> 00:31:56,300
Na, wer sitzt da?

612
00:31:58,020 --> 00:31:58,540
Blaze.

613
00:31:59,100 --> 00:32:00,740
Du meinst das Mädchen, das ich in der Scheune gesehen habe?

614
00:32:00,980 --> 00:32:01,660
Betrügerkind.

615
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
Ist sie nicht toll?

616
00:32:04,140 --> 00:32:05,540
Sie liebt ihre Teepartys.

617
00:32:05,920 --> 00:32:07,800
Und sie erzählt uns alle ihre Geheimnisse.

618
00:32:08,060 --> 00:32:09,580
Genau, Pizza mit Sonnenbrille.

619
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
Auf Blazes Rückkehr.

620
00:32:11,260 --> 00:32:12,720
Auf Blazes Rückkehr.

621
00:32:16,000 --> 00:32:17,119
Mmm, Gurken.

622
00:32:20,020 --> 00:32:25,080
Ähm, wie lange ist es her, seit dein Blaze das letzte Mal Tee getrunken hat?

623
00:32:26,960 --> 00:32:30,140
Als er ankam, waren die Dinge nie mehr die gleichen.

624
00:32:30,280 --> 00:32:30,480
Er?

625
00:32:30,940 --> 00:32:33,660
Smarty Pants, Blazes erstes Gerät.

626
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
Du sitzt auf ihm.

627
00:32:35,120 --> 00:32:35,400
Was?

628
00:32:36,320 --> 00:32:37,840
Heiliger Butterscotch!

629
00:32:37,840 --> 00:32:38,360
Was?

630
00:32:40,280 --> 00:32:41,500
Warum, hallo.

631
00:32:41,680 --> 00:32:42,280
Wählen Sie eine Zahl.

632
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
Oder nie...

633
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
Oh, nur...

634
00:32:46,740 --> 00:32:48,000
Warte eine Minute, warte eine Minute, warte eine Minute.

635
00:32:49,620 --> 00:32:51,640
Das ist nicht das Badezimmer.

636
00:32:52,580 --> 00:32:53,520
Wie lange bin ich schon hier?

637
00:32:53,520 --> 00:32:54,360
Halt die Klappe, Stuhl.

638
00:32:54,720 --> 00:32:55,940
Schalten Sie ihn aus.

639
00:32:58,820 --> 00:33:01,840
Ups, kleine Oma.

640
00:33:02,480 --> 00:33:04,280
Meine Güte, was ist los mit ihm?

641
00:33:04,300 --> 00:33:04,900
Schwache Batterien.

642
00:33:06,840 --> 00:33:07,360
Eggman.

643
00:33:07,360 --> 00:33:09,920
Du bist einer dieser Pong-Geräte.

644
00:33:10,240 --> 00:33:10,540
Was?

645
00:33:10,960 --> 00:33:13,520
Ich muss mich zu Hause schon mit einem Seerosenblatt abfinden.

646
00:33:13,660 --> 00:33:15,280
Ich habe keine Zeit dafür.

647
00:33:15,760 --> 00:33:18,680
Dein Blaze hat mein Pferd ins Haus gebracht.

648
00:33:19,420 --> 00:33:22,219
Und wir müssen zu unserem eigenen Kind zurückkehren.

649
00:33:22,339 --> 00:33:23,059
Warte, warte, warte, warte, warte.

650
00:33:23,240 --> 00:33:24,500
Du gehst rein?

651
00:33:24,940 --> 00:33:26,880
Nimm mich bitte mit.

652
00:33:27,380 --> 00:33:27,960
Keine Chance.

653
00:33:28,020 --> 00:33:28,720
Du brauchst Hilfe beim Schieben?

654
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
Ich bin der größte Drängler.

655
00:33:33,700 --> 00:33:36,640
Nein, wie wäre es, wenn du es einfach mit deinen Freunden treibst?

656
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
Oh, noch eine Sekunde mit Corporal No Pants verbringen?

657
00:33:40,060 --> 00:33:41,560
Ich komme mit dir, Cowgirl.

658
00:33:41,720 --> 00:33:42,380
Auf keinen Fall.

659
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
Du kannst mir nicht genug Ärger bereiten.

660
00:33:44,540 --> 00:33:45,460
Meine Art?

661
00:33:46,780 --> 00:33:48,600
Er ist nur für den Stuhl geeignet.

662
00:33:48,660 --> 00:33:51,160
Ich bin kein Stuhl.

663
00:33:51,700 --> 00:33:54,800
Ich bin Töpfchentrainer.

664
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
Schuhputzer.

665
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
Okay, hören Sie hier zu.

666
00:33:59,060 --> 00:34:00,920
Alle diese Verlierer sind Outdoor-Spielzeuge.

667
00:34:01,140 --> 00:34:03,360
Ich bin der Einzige, der Zeit drinnen verbringt.

668
00:34:03,740 --> 00:34:05,580
Sie möchten Ihren RC-Firmenwagen finden?

669
00:34:05,580 --> 00:34:07,440
Ich weiß genau, an welchem ​​Ort.

670
00:34:07,540 --> 00:34:08,040
Leg sie hin, okay?

671
00:34:12,920 --> 00:34:14,220
In Ordnung.

672
00:34:20,060 --> 00:34:20,760
Festhalten.

673
00:34:21,780 --> 00:34:22,660
Hey, meine Güte.

674
00:34:22,840 --> 00:34:24,420
Jemand dimmt hier draußen die Helligkeit.

675
00:34:24,740 --> 00:34:26,420
Versuchen Sie nicht, etwas weniger zu Fuß zu gehen ...

676
00:34:26,420 --> 00:34:28,820
Schnell, schließ die Tür ab, bevor sie ihre Meinung ändern.

677
00:34:29,000 --> 00:34:29,520
Kopieren Sie das.

678
00:34:39,980 --> 00:34:45,700
Festhalten.

679
00:35:08,310 --> 00:35:13,030
Halten.

680
00:35:13,070 --> 00:35:14,670
Wo ist deine Liebe?

681
00:35:17,930 --> 00:35:21,350
Lass meine Liebe in Ruhe.

682
00:35:21,890 --> 00:35:22,890
Wo ist deine Liebe?

683
00:35:28,949 --> 00:35:32,050
Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir diesen Weg gehen.

684
00:35:37,890 --> 00:35:38,690
Retten Sie sich.

685
00:35:44,030 --> 00:35:45,130
Diese Zeile hier...

686
00:35:46,450 --> 00:35:48,270
Wenn wir ihm folgen...

687
00:35:48,270 --> 00:35:48,930
Da ist unser Kind.

688
00:35:49,210 --> 00:35:49,990
Oh, ich verstehe.

689
00:35:50,290 --> 00:35:50,730
Ja...

690
00:35:50,730 --> 00:35:51,170
Das ist richtig.

691
00:35:52,790 --> 00:35:54,210
Hey, seht mich an, Leute!

692
00:35:56,310 --> 00:35:56,750
Wow!

693
00:35:57,390 --> 00:35:58,110
Werden Sie rot!

694
00:35:58,810 --> 00:36:00,510
Hey, Morty, sieh mich an!

695
00:36:01,170 --> 00:36:01,530
Morty?

696
00:36:01,730 --> 00:36:02,930
Hey, lass mich dich sehen.

697
00:36:03,330 --> 00:36:04,670
Treten Sie zurück!

698
00:36:04,850 --> 00:36:05,290
Werden Sie rot!

699
00:36:05,470 --> 00:36:05,870
Werden Sie rot!

700
00:36:05,970 --> 00:36:06,250
Werden Sie rot!

701
00:36:06,690 --> 00:36:07,110
Werden Sie rot!

702
00:36:07,230 --> 00:36:07,330
Werden Sie rot!

703
00:36:07,490 --> 00:36:08,110
Werden Sie rot!

704
00:36:08,250 --> 00:36:08,390
Werden Sie rot!

705
00:36:08,390 --> 00:36:08,550
Werden Sie rot!

706
00:36:13,130 --> 00:36:16,010
Meine Damen, ich gehe raus, bin in einer Stunde zurück.

707
00:36:16,230 --> 00:36:16,750
Okay, Mama.

708
00:36:26,110 --> 00:36:26,810
Hey, junge Mädchen.

709
00:36:27,870 --> 00:36:29,650
Oh, ich habe meine Schlüssel vergessen.

710
00:36:35,730 --> 00:36:37,650
Mir geht es wirklich nicht so gut.

711
00:36:37,870 --> 00:36:38,530
Ich glaube, ich werde mich übergeben.

712
00:36:38,530 --> 00:36:40,190
Ich werde neu starten.

713
00:36:41,150 --> 00:36:43,070
Ruhig, ruhig, ruhig.

714
00:36:44,910 --> 00:36:45,290
Ruhig.

715
00:36:52,180 --> 00:36:54,740
Ich bin zurück.

716
00:36:55,520 --> 00:36:56,880
Ich bin wieder zu Hause.

717
00:36:57,520 --> 00:36:59,820
Hier hat alles angefangen.

718
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
Oh ja.

719
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
Es hat sich alles verändert.

720
00:37:05,400 --> 00:37:06,520
Smarty, nein.

721
00:37:06,680 --> 00:37:08,280
Ich muss Bullseye finden.

722
00:37:08,380 --> 00:37:08,760
Aufwachen.

723
00:37:08,760 --> 00:37:12,060
Ich brauche mehr Saft.

724
00:37:12,080 --> 00:37:13,900
Okay, wo sind die Batterien?

725
00:37:14,120 --> 00:37:14,920
Wo sind die Batterien?

726
00:37:15,120 --> 00:37:16,460
Untere Schublade.

727
00:37:17,140 --> 00:37:17,560
Danke.

728
00:37:18,900 --> 00:37:19,100
Prost.

729
00:37:28,060 --> 00:37:29,180
Warum, hallo!

730
00:37:29,320 --> 00:37:29,860
Wählen Sie eine Nummer!

731
00:37:30,200 --> 00:37:31,040
Ist es die Nummer eins?

732
00:37:31,200 --> 00:37:31,720
Wow!

733
00:37:32,160 --> 00:37:33,380
Ich fühle mich großartig!

734
00:37:33,580 --> 00:37:34,320
Schau mich an!

735
00:37:34,600 --> 00:37:34,960
NEIN!

736
00:37:34,960 --> 00:37:35,260
Ja!

737
00:37:35,380 --> 00:37:35,660
NEIN!

738
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
Ich mache das jetzt nicht!

739
00:37:37,240 --> 00:37:37,440
Das bin ich nicht!

740
00:37:37,440 --> 00:37:38,240
Ich bin zurück!

741
00:37:38,240 --> 00:37:38,920
Lass es raus!

742
00:37:39,760 --> 00:37:39,860
Oh!

743
00:37:40,460 --> 00:37:40,900
Bissig!

744
00:37:41,460 --> 00:37:41,820
Atlas!

745
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
Sie sind immer noch hier!

746
00:37:43,300 --> 00:37:43,520
Oh!

747
00:37:43,620 --> 00:37:44,100
Vollbusige Kamera!

748
00:37:44,320 --> 00:37:45,140
Wir müssen es wieder einschalten!

749
00:37:45,180 --> 00:37:45,400
NEIN!

750
00:37:45,660 --> 00:37:46,220
Auf keinen Fall!

751
00:37:46,620 --> 00:37:48,500
Das Letzte, was diese Welt braucht, sind mehr Geräte.

752
00:37:48,760 --> 00:37:49,120
Was?

753
00:37:49,240 --> 00:37:49,420
Was?

754
00:37:49,480 --> 00:37:49,680
Was?

755
00:37:49,800 --> 00:37:51,820
Du willst sie einfach für immer im Dunkeln tappen lassen?

756
00:37:52,240 --> 00:37:53,540
Hast du eine Ahnung, wie das ist?

757
00:37:57,060 --> 00:37:57,500
Bußgeld.

758
00:37:58,180 --> 00:37:59,340
Wir müssen das schnell machen.

759
00:38:00,000 --> 00:38:00,440
Ja!

760
00:38:01,000 --> 00:38:01,880
Nummer eins.

761
00:38:02,100 --> 00:38:04,080
Du hast es auf Platz eins geschafft.

762
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
Nummer eins.

763
00:38:07,420 --> 00:38:07,700
Atlas!

764
00:38:08,600 --> 00:38:08,960
Schlau!

765
00:38:09,720 --> 00:38:10,120
Sind Sie das?

766
00:38:10,120 --> 00:38:10,760
Bist du es wirklich?

767
00:38:10,960 --> 00:38:12,040
Bin ich es wirklich?

768
00:38:12,260 --> 00:38:12,540
Oh, meine Güte!

769
00:38:12,740 --> 00:38:13,400
Du siehst toll aus!

770
00:38:13,460 --> 00:38:14,960
Double 18 ist zurück!

771
00:38:15,180 --> 00:38:18,360
Mama hat uns nach dem Wutanfall von Blaze reingeholt und wir haben dich nie wieder gesehen.

772
00:38:18,380 --> 00:38:19,040
Also sag es mir, sag es mir.

773
00:38:19,180 --> 00:38:19,640
Was habe ich verpasst?

774
00:38:19,700 --> 00:38:20,080
Oh mein Gott.

775
00:38:20,200 --> 00:38:22,120
Na ja, wir waren auch schon lange unten.

776
00:38:22,440 --> 00:38:23,200
Oh, aber schau!

777
00:38:23,380 --> 00:38:25,200
Ich kann Ihnen zeigen, wie die erste und zweite Klasse aussieht!

778
00:38:25,220 --> 00:38:25,580
Ja, ja, ja.

779
00:38:25,640 --> 00:38:26,220
Bitte tu das, ja.

780
00:38:26,500 --> 00:38:27,120
Schau sie dir an!

781
00:38:27,660 --> 00:38:28,600
Sie ist so viel älter!

782
00:38:28,760 --> 00:38:29,340
Ich weiß richtig?

783
00:38:29,420 --> 00:38:30,100
Sie ist bezaubernd!

784
00:38:30,100 --> 00:38:32,000
In diesem Jahr bekam sie einen Pony!

785
00:38:32,000 --> 00:38:33,260
Moment mal, wo ist das?

786
00:38:33,260 --> 00:38:34,280
Das ist Disneyland!

787
00:38:34,600 --> 00:38:35,880
Also Moment mal, das bin ich in einer Rakete!

788
00:38:36,120 --> 00:38:36,500
Spülen!

789
00:38:36,560 --> 00:38:37,280
Seid ihr beide dort gewesen?

790
00:38:37,460 --> 00:38:37,980
Echt!

791
00:38:37,980 --> 00:38:38,760
Es ist so schön!

792
00:38:38,860 --> 00:38:41,320
Und, äh, das ist das Letzte davon.

793
00:38:41,480 --> 00:38:43,340
Als nächstes war es nur noch ein sich drehendes Regenbogenrad.

794
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
Dann dunkel.

795
00:38:45,260 --> 00:38:47,340
Meine gesamte SD-Karte blitzte vor meinen Augen auf.

796
00:38:47,440 --> 00:38:47,680
Oh.

797
00:38:48,200 --> 00:38:49,100
Okay, okay.

798
00:38:49,220 --> 00:38:54,000
Ich bin froh, dass Sie alle unter Strom stehen und so, aber wir verschwenden Zeit, die ich nicht habe.

799
00:38:54,060 --> 00:38:54,920
Oh, es tut uns so leid!

800
00:38:55,080 --> 00:38:56,300
Oh, Leute, Leute, Leute.

801
00:38:56,440 --> 00:38:58,220
Das ist das aufdringliche Cowgirl Jessie.

802
00:38:58,220 --> 00:38:59,360
Sie ist Sheriff.

803
00:38:59,500 --> 00:39:00,400
Jessica damit.

804
00:39:00,500 --> 00:39:01,860
Blaze hat ihr Pferd Banzai.

805
00:39:02,080 --> 00:39:02,360
Danke, Hot!

806
00:39:02,540 --> 00:39:04,820
Und ich muss uns jetzt wieder unserem Kind widmen, Bonnie!

807
00:39:05,020 --> 00:39:05,880
Sie braucht uns!

808
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
Also, wo ist sie, Smarty?

809
00:39:07,400 --> 00:39:09,820
Okay, okay, ich sagte, ich würde es dir sagen, also werde ich es dir sagen.

810
00:39:10,060 --> 00:39:11,340
Trommelwirbel, bitte.

811
00:39:13,040 --> 00:39:14,860
Er ist wahrscheinlich im Schlafzimmer.

812
00:39:15,020 --> 00:39:16,120
Wahrscheinlich im Schlafzimmer?

813
00:39:16,620 --> 00:39:17,540
Das hätte ich mir denken können!

814
00:39:17,680 --> 00:39:19,040
Und doch hast du es nicht getan, Dusty.

815
00:39:19,460 --> 00:39:19,860
Staubig?

816
00:39:20,060 --> 00:39:22,380
Ja, wissen Sie, ein uralter, älterer 1-5-0-Furz.

817
00:39:22,520 --> 00:39:23,500
Das ist alles, was ich es nennen würde.

818
00:39:23,760 --> 00:39:25,760
Nummer 1.5, Herr Smart.

819
00:39:26,000 --> 00:39:26,640
Weißt du was?

820
00:39:26,860 --> 00:39:27,640
Ich habe noch einen.

821
00:39:27,640 --> 00:39:28,300
Oh, oh, warte!

822
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
Ich hatte gerade eine Idee, die dir vielleicht helfen könnte, an Bonnie heranzukommen.

823
00:39:32,080 --> 00:39:32,340
Was?

824
00:39:32,480 --> 00:39:34,820
Nun, es ist ein wenig technisch, aber wenn wir drei uns beugen...

825
00:39:34,820 --> 00:39:38,180
Nein, nein, ich bin fertig mit diesem Techno-Lumbo-Jumbo.

826
00:39:38,320 --> 00:39:41,200
Nichts für ungut, aber ich komme alleine wieder zurecht.

827
00:39:41,700 --> 00:39:42,580
Beleidigung genommen!

828
00:39:47,650 --> 00:39:48,490
Du bist stummgeschaltet, Dave.

829
00:39:48,910 --> 00:39:49,709
Du bist stummgeschaltet.

830
00:39:50,170 --> 00:39:51,190
Okay, los geht's.

831
00:39:52,650 --> 00:39:54,050
Du bist wieder stummgeschaltet, Dave.

832
00:39:54,050 --> 00:39:54,729
Pfui!

833
00:39:56,950 --> 00:39:57,930
Jesus Christus!

834
00:39:58,150 --> 00:39:58,850
Was machst du?

835
00:39:58,970 --> 00:39:59,490
Komm zurück!

836
00:39:59,630 --> 00:40:01,770
Du bist nicht der Einzige, der sein Kind vermisst, okay?

837
00:40:02,150 --> 00:40:02,870
Jetzt hilf uns auf!

838
00:40:04,850 --> 00:40:05,370
Vorsichtig!

839
00:40:05,650 --> 00:40:06,450
Du wirst mir den Stecker ziehen!

840
00:40:07,390 --> 00:40:07,910
Flamme!

841
00:40:08,270 --> 00:40:08,790
Oh!

842
00:40:09,050 --> 00:40:09,390
Oma!

843
00:40:09,790 --> 00:40:10,350
Nicht ich!

844
00:40:12,210 --> 00:40:12,730
Oma!

845
00:40:13,590 --> 00:40:13,890
Flamme!

846
00:40:14,310 --> 00:40:15,990
Ist das große Mädchen Blaze?

847
00:40:16,330 --> 00:40:18,590
Sie hat sich so sehr verändert, wie über Nacht.

848
00:40:18,970 --> 00:40:19,790
Ist sie schon hier?

849
00:40:19,890 --> 00:40:20,450
Noch nicht.

850
00:40:21,110 --> 00:40:23,050
Oh, sie hat mich gemacht.

851
00:40:23,430 --> 00:40:23,890
Das hat sie getan.

852
00:40:24,850 --> 00:40:27,090
Sie hat es ohne mich geschafft.

853
00:40:36,540 --> 00:40:38,440
Oh, es ist so hübsch.

854
00:40:38,820 --> 00:40:40,340
Wann wurde sie ordentlich?

855
00:40:40,620 --> 00:40:41,640
Ich kann den Boden sehen.

856
00:40:41,780 --> 00:40:42,880
Ich kann mich im Boden sehen.

857
00:40:43,100 --> 00:40:44,740
Es riecht nach Vanille.

858
00:40:45,080 --> 00:40:47,360
Handsome Brown sollte sich mehr damit befassen.

859
00:40:54,520 --> 00:40:56,940
Im Ernst, wie viel haben wir verpasst?

860
00:40:57,540 --> 00:40:58,140
Alles.

861
00:40:58,740 --> 00:41:01,380
Dein Blaze ist nicht mehr das Kind, an das du dich erinnerst.

862
00:41:01,800 --> 00:41:02,700
Woher willst du das wissen?

863
00:41:03,560 --> 00:41:06,160
Ich habe das alles schon einmal gesehen.

864
00:41:06,480 --> 00:41:10,740
Ich habe viele Jahre unter dem Bett verbracht und zugesehen, wie mein erstes Kind ohne mich aufwuchs.

865
00:41:12,440 --> 00:41:14,000
Hey, das ist unsere Adresse!

866
00:41:14,500 --> 00:41:16,000
Wie alt ist Blaze überhaupt?

867
00:41:16,140 --> 00:41:16,820
Neun, zehn?

868
00:41:16,900 --> 00:41:18,420
Ihr Zimmer sieht aus wie das eines Teenagers.

869
00:41:18,420 --> 00:41:20,340
Sie ist neuneinhalb, vielen Dank.

870
00:41:20,460 --> 00:41:22,840
Das liegt daran, dass sich Ihre Geräte so schnell ändern.

871
00:41:23,200 --> 00:41:24,640
Ich muss zurück.

872
00:41:24,880 --> 00:41:25,420
Also warte!

873
00:41:27,820 --> 00:41:28,260
Volltreffer!

874
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
Gott sei Dank!

875
00:41:30,860 --> 00:41:34,620
Uh-huh, sie scheinen nett zu sein, Bullseye, aber wir müssen jetzt gehen.

876
00:41:34,680 --> 00:41:35,860
Warte, warte, warte, warte.

877
00:41:36,040 --> 00:41:38,260
Du meinst also, dass dies auch dein Zimmer war?

878
00:41:38,480 --> 00:41:38,900
Ja.

879
00:41:39,660 --> 00:41:40,100
Wirklich?

880
00:41:40,900 --> 00:41:42,180
Was, nennst du mich einen Lügner?

881
00:41:42,440 --> 00:41:43,420
Nein, es...

882
00:41:44,260 --> 00:41:45,980
Ja, ja, Lügner.

883
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
Es gibt einen Knoten in der Decke.

884
00:41:50,580 --> 00:41:52,480
Sieht aus wie ein wütendes Auge, wenn man darauf schielt.

885
00:41:52,480 --> 00:41:55,860
Fenster haben in der oberen rechten Ecke einen kleinen spinnenartigen Riss bekommen.

886
00:41:56,140 --> 00:42:00,580
Und draußen auf diesem Tirespring-Hügel spielten Emily und ich jeden Sommernachmittag.

887
00:42:00,860 --> 00:42:02,160
Jetzt, Bullseye, lass uns gehen.

888
00:42:02,740 --> 00:42:03,880
Ah, gern geschehen.

889
00:42:04,560 --> 00:42:05,280
Wofür?

890
00:42:05,480 --> 00:42:06,900
Du hast mir überhaupt nicht geholfen.

891
00:42:07,060 --> 00:42:07,720
Du warst...

892
00:42:07,720 --> 00:42:08,120
Was?

893
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
Los, sagen Sie es.

894
00:42:13,040 --> 00:42:13,560
Nutzlos.

895
00:42:14,200 --> 00:42:15,280
Oh nein, das hat sie nicht.

896
00:42:17,620 --> 00:42:18,340
Oh nein.

897
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
Nichts, Baby.

898
00:42:26,560 --> 00:42:27,880
Jimmy wurde groß.

899
00:42:29,340 --> 00:42:30,920
Spiel mit mir, Jimmy Dean.

900
00:42:31,740 --> 00:42:32,620
Wer kommt?

901
00:42:32,920 --> 00:42:33,520
Sally kommt.

902
00:42:33,860 --> 00:42:34,460
Wer kommt?

903
00:42:34,720 --> 00:42:35,360
Sally kommt.

904
00:42:36,660 --> 00:42:37,600
Sie kommt.

905
00:42:37,760 --> 00:42:39,340
Sie kommt zu mir nach Hause.

906
00:42:40,360 --> 00:42:42,540
Hey, Mama, Sally schreibt mir gerade eine SMS.

907
00:42:42,620 --> 00:42:43,720
Sie ist wahrscheinlich auf dem Weg.

908
00:42:44,900 --> 00:42:45,480
Hä?

909
00:43:15,670 --> 00:43:19,710
Du willst mein Freund sein, oder, Jimmy?

910
00:43:24,610 --> 00:43:25,490
Stets.

911
00:43:26,950 --> 00:43:31,230
Übrigens, deine Haare sehen heute so gut aus.

912
00:43:31,230 --> 00:43:34,490
Danke, Jimmy.

913
00:43:38,330 --> 00:43:39,290
Sie ist perfekt.

914
00:43:41,290 --> 00:43:43,650
Du musst Blaze dazu bringen, Bonnie kennenzulernen.

915
00:43:46,730 --> 00:43:47,250
Bonnie.

916
00:43:47,810 --> 00:43:48,330
Kendrick!

917
00:43:49,150 --> 00:43:49,970
Wir sind zu Hause.

918
00:43:50,230 --> 00:43:50,710
Hallo, Anne.

919
00:43:51,050 --> 00:43:52,150
Wie war die Übernachtung?

920
00:43:52,330 --> 00:43:53,550
Ich möchte nicht darüber reden.

921
00:43:53,550 --> 00:43:53,810
Warum?

922
00:43:54,090 --> 00:43:54,750
Was ist passiert?

923
00:43:55,350 --> 00:43:56,830
Das hört sich nicht gut an.

924
00:43:57,030 --> 00:43:58,310
Ich sehe Jesse nicht.

925
00:43:58,490 --> 00:43:59,510
Beruhige dich, Liebhaber.

926
00:43:59,690 --> 00:44:00,610
Wenn er nicht in Sicherheit ist, schneiden Sie ihn.

927
00:44:00,870 --> 00:44:01,530
Wenn er nicht in Sicherheit ist?

928
00:44:02,070 --> 00:44:02,710
Ich war Blaze.

929
00:44:02,710 --> 00:44:02,870
Warten.

930
00:44:02,870 --> 00:44:04,410
Du hast es mir nie gesagt.

931
00:44:04,410 --> 00:44:04,990
Ja, ich weiß.

932
00:44:05,090 --> 00:44:05,350
Ist es nicht aufregend?

933
00:44:05,350 --> 00:44:07,210
Nun, es ist noch nicht offiziell.

934
00:44:07,670 --> 00:44:08,650
Ich muss...

935
00:44:08,650 --> 00:44:09,390
Du fragst sie.

936
00:44:09,890 --> 00:44:11,450
Zu Ihrer Information, ich bin ordiniert.

937
00:44:11,610 --> 00:44:12,270
Seit wann?

938
00:44:12,370 --> 00:44:13,050
Letztes Halloween.

939
00:44:13,350 --> 00:44:14,830
Bonnie hat mir einen Geisterpriester geschenkt, erinnerst du dich?

940
00:44:15,170 --> 00:44:15,950
Okay, Leute.

941
00:44:16,050 --> 00:44:16,310
Die Prinzessin.

942
00:44:16,550 --> 00:44:17,070
Bonnie kommt.

943
00:44:19,590 --> 00:44:20,990
Hast du ein paar Freunde gefunden?

944
00:44:21,290 --> 00:44:21,910
So was.

945
00:44:22,170 --> 00:44:23,750
Oh, sie sieht schrecklich aus.

946
00:44:24,010 --> 00:44:24,990
Sieht jemand Jesse?

947
00:44:25,990 --> 00:44:27,630
Es ist also so.

948
00:44:27,730 --> 00:44:29,390
Wie wäre es, wenn ich dir einen Snack mache?

949
00:44:29,490 --> 00:44:30,410
Ja, bitte.

950
00:44:30,710 --> 00:44:31,650
Ich bin am Verhungern.

951
00:44:31,910 --> 00:44:32,230
Jesse.

952
00:44:32,430 --> 00:44:32,690
Sehen.

953
00:44:33,090 --> 00:44:35,930
Oh, nein, nein, nein.

954
00:44:36,050 --> 00:44:37,050
Dies ist nicht die richtige Version.

955
00:44:37,890 --> 00:44:38,630
Wo ist Jesse?

956
00:44:38,790 --> 00:44:39,590
Wo ist Bullseye?

957
00:44:39,670 --> 00:44:41,350
Ich bin gerade ein wenig damit beschäftigt, Bonnie zu helfen.

958
00:44:41,410 --> 00:44:42,930
Was ist bei dieser Übernachtung passiert?

959
00:44:43,090 --> 00:44:43,490
Verzeihung.

960
00:44:43,830 --> 00:44:44,270
Was bist du?

961
00:44:44,590 --> 00:44:46,170
Magst du eine Art Spielzeug für alte Männer?

962
00:44:46,470 --> 00:44:46,730
Was?

963
00:44:46,890 --> 00:44:48,910
Sie denkt, du bist alt, weil du eine Glatze hast?

964
00:44:49,070 --> 00:44:49,370
Was für ein...

965
00:44:49,370 --> 00:44:50,450
Warum, du kleiner...

966
00:44:50,450 --> 00:44:51,030
Wo ist Jesse?

967
00:44:51,130 --> 00:44:51,990
Was ist mit Bonnie passiert?

968
00:44:52,110 --> 00:44:52,830
Sie sieht elend aus.

969
00:44:53,070 --> 00:44:56,910
Möglicherweise haben die Mädchen Verstecken gespielt und vergessen, Bonnie zu finden.

970
00:44:57,070 --> 00:44:57,410
Oh.

971
00:44:57,690 --> 00:44:58,370
Arme Bonnie.

972
00:44:58,390 --> 00:44:59,430
Wie konntest du das zulassen?

973
00:44:59,470 --> 00:45:00,310
Ich habe es nicht getan.

974
00:45:00,470 --> 00:45:01,690
Ihr Spielzeug habt das getan.

975
00:45:01,690 --> 00:45:04,470
Diese Mädchen sind seit über einem Jahr am Teich.

976
00:45:04,710 --> 00:45:08,130
Aber Bonnie ist im Rückstand, weil sie die ganze Zeit mit dir gespielt hat.

977
00:45:08,490 --> 00:45:11,170
Ich muss sie schnell auf den neuesten Stand bringen, angefangen mit Turtle Tap.

978
00:45:11,350 --> 00:45:12,930
Für sie ist es der schnellste Weg, mit den Mädchen in Kontakt zu treten.

979
00:45:12,990 --> 00:45:14,730
Ich werde nur noch einmal fragen, Frosch.

980
00:45:15,070 --> 00:45:16,130
Wo ist Jesse?

981
00:45:16,370 --> 00:45:16,970
Nicht mein Problem.

982
00:45:17,150 --> 00:45:17,790
Ich bin sehr beschäftigt.

983
00:45:18,490 --> 00:45:18,970
Das ist es.

984
00:45:19,090 --> 00:45:19,910
Wir bringen sie zum Reden.

985
00:45:20,010 --> 00:45:20,370
Ich werde es tun.

986
00:45:20,710 --> 00:45:21,330
Hey, hey, hey.

987
00:45:32,650 --> 00:45:33,030
Warten.

988
00:45:33,150 --> 00:45:33,770
Sie tut etwas.

989
00:45:35,190 --> 00:45:36,170
Komm schon, Spielzeug.

990
00:45:37,490 --> 00:45:37,850
Wow.

991
00:45:40,370 --> 00:45:40,770
Ich kann nicht.

992
00:45:40,790 --> 00:45:41,210
Ich kann nicht.

993
00:45:41,270 --> 00:45:42,950
Ihr seid zu heiß und ich habe Plastikfinger.

994
00:45:43,090 --> 00:45:43,590
Sie kommt.

995
00:45:50,290 --> 00:45:52,250
Bist du sicher, dass ich diese Spielzeuge mitnehmen soll?

996
00:45:53,370 --> 00:45:53,750
Okay.

997
00:45:54,190 --> 00:45:54,850
Es ist dein Zimmer.

998
00:45:58,150 --> 00:45:58,530
Nein.

999
00:45:59,610 --> 00:46:01,230
Wenn Sie möchten, können Sie sie in der Garage lassen.

1000
00:46:01,230 --> 00:46:01,710
Ja.

1001
00:46:05,370 --> 00:46:06,270
Ja.

1002
00:46:25,540 --> 00:46:26,440
Ja.

1003
00:46:26,900 --> 00:46:27,580
Ja.

1004
00:46:30,900 --> 00:46:31,240
Ja.

1005
00:46:34,460 --> 00:46:34,640
Ja.

1006
00:46:39,560 --> 00:46:40,160
Ja.

1007
00:46:42,040 --> 00:46:42,940
Ja.

1008
00:46:43,620 --> 00:46:43,720
Ja.

1009
00:47:16,120 --> 00:47:16,800
Ja.

1010
00:47:16,800 --> 00:47:16,980
Ja.

1011
00:47:16,980 --> 00:47:17,080
Ja.

1012
00:47:17,080 --> 00:47:17,260
Ja.

1013
00:47:19,100 --> 00:47:19,440
Ja.

1014
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
Wo ist Jesse?

1015
00:47:27,870 --> 00:47:29,350
Oh Fliegenliebhaber.

1016
00:47:34,890 --> 00:47:36,090
Psst, hey!

1017
00:47:36,450 --> 00:47:38,430
Okay, nicht mehr, psst, ruhig.

1018
00:47:39,690 --> 00:47:40,630
Niemand ist zu Hause.

1019
00:47:41,170 --> 00:47:42,950
Ich kann dich hören.

1020
00:47:43,150 --> 00:47:43,330
Was?

1021
00:47:43,610 --> 00:47:45,030
Hey, ruhiger Mr. Forward, Junge.

1022
00:47:45,270 --> 00:47:45,890
Komm schon, schnell.

1023
00:47:45,930 --> 00:47:46,630
Schau, Kamera!

1024
00:47:46,870 --> 00:47:47,250
Was ist mit Snappy?

1025
00:47:47,670 --> 00:47:47,950
Rechts.

1026
00:47:48,150 --> 00:47:51,490
Snappy, du sagtest, es gäbe eine Möglichkeit, uns zu helfen, zu Bonnie zu gelangen, oder?

1027
00:47:51,490 --> 00:47:52,290
Was ist das?

1028
00:48:04,750 --> 00:48:07,930
Es tut mir leid, ich habe dich als nutzlos bezeichnet.

1029
00:48:08,370 --> 00:48:14,952
Ihr drei seid auf jeden Fall irgendwie von Nutzen.

1030
00:48:21,294 --> 00:48:22,384
Bitte.

1031
00:48:22,584 --> 00:48:24,330
Ich weiß, dass ich es vermasselt habe.

1032
00:48:25,110 --> 00:48:27,750
Ich habe mich in Bezug auf dein Kind Blaze geirrt.

1033
00:48:28,330 --> 00:48:35,030
Sie ist kreativ und albern auf eine Weise, die andere Kinder nicht wirklich verstehen.

1034
00:48:36,090 --> 00:48:37,110
Habe ich recht?

1035
00:48:45,900 --> 00:48:47,480
Mach weiter.

1036
00:48:48,340 --> 00:48:53,140
Nun, unsere Kinder mögen das auch und ich denke, sie mögen sich wirklich.

1037
00:48:53,340 --> 00:48:55,340
Also gut, du willst mir nicht helfen.

1038
00:48:55,640 --> 00:48:57,340
Helfen wir einfach unseren Kindern.

1039
00:48:58,660 --> 00:49:00,300
Alles klar, dreh meinen Griff.

1040
00:49:00,700 --> 00:49:01,780
Ja, wir sind wie gute Freunde.

1041
00:49:03,700 --> 00:49:06,460
Großartig, wie verbinden wir sie?

1042
00:49:06,520 --> 00:49:09,440
Sie sagten, das Gerät Ihres Kindes sei auf dem Pod gewesen, genau wie ich, oder?

1043
00:49:09,780 --> 00:49:10,000
Rechts.

1044
00:49:10,360 --> 00:49:12,640
Heute Morgen sind Atlas und ich alle kompatibel.

1045
00:49:12,940 --> 00:49:15,160
Sehen Sie, ich bekomme, ich kann ein Foto von Ihnen machen.

1046
00:49:15,400 --> 00:49:17,280
Okay, schau, okay.

1047
00:49:19,740 --> 00:49:21,320
Ich bin ziemlich fotogen, nicht wahr?

1048
00:49:21,620 --> 00:49:23,220
Und Atlas kann Text hinzufügen.

1049
00:49:24,740 --> 00:49:26,640
Wir posten es auf dem Pod.

1050
00:49:26,860 --> 00:49:27,660
Wo ist der Körper?

1051
00:49:29,340 --> 00:49:30,680
Großartig, Sie haben es also abgeschickt.

1052
00:49:31,200 --> 00:49:32,460
Nein, es geht immer noch.

1053
00:49:36,220 --> 00:49:37,280
Wie wäre es jetzt?

1054
00:49:38,100 --> 00:49:39,820
Geht immer noch.

1055
00:49:39,860 --> 00:49:40,620
Immer noch unterwegs?

1056
00:49:40,980 --> 00:49:41,840
Wie ist das möglich?

1057
00:49:42,500 --> 00:49:45,720
Die kleine Toilettenpapierrolle dreht sich immer noch, aber nur so schnell wie mein Betriebssystem.

1058
00:49:45,840 --> 00:49:48,660
Also nur deine Rolle, okay?

1059
00:49:49,720 --> 00:49:50,960
Da haben Sie es abgeschickt.

1060
00:49:51,220 --> 00:49:51,660
Endlich.

1061
00:49:52,420 --> 00:49:53,140
Was nun?

1062
00:49:53,380 --> 00:49:54,320
Jetzt warten wir.

1063
00:49:54,400 --> 00:49:55,560
Ja, alle schlafen noch.

1064
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
Wir müssen warten, bis Bonnie aufwacht und den Beitrag sieht.

1065
00:50:00,260 --> 00:50:04,980
Hey, ich weiß, wir könnten ein Spiel spielen.

1066
00:50:05,140 --> 00:50:06,000
Ein Spiel?

1067
00:50:06,240 --> 00:50:07,720
Ja, es war Blazes Lieblingslied.

1068
00:50:08,160 --> 00:50:09,600
Es heißt Pick the Poop.

1069
00:50:09,860 --> 00:50:12,740
Du versuchst, den Knopf zu bekommen, und wenn die Kacke auftaucht, werde ich es versuchen.

1070
00:50:12,740 --> 00:50:19,020
Hey, Schlaumeier, ich werde dieses Spiel nie spielen.

1071
00:50:20,440 --> 00:50:21,740
Das sagen sie alle.

1072
00:51:05,720 --> 00:51:12,360
Hmm.

1073
00:51:43,500 --> 00:51:51,500
Ich möchte, dass du mit deinen gesegneten Händen in mich eindringst, eng an mich gedrückt.

1074
00:52:01,580 --> 00:52:03,900
Sternenkommando.

1075
00:52:04,160 --> 00:52:05,060
Sternenkommando.

1076
00:52:24,023 --> 00:52:24,580
Nein, nein, nein!

1077
00:52:24,700 --> 00:52:25,060
Papa!

1078
00:52:25,600 --> 00:52:25,960
Papa!

1079
00:52:26,420 --> 00:52:26,780
Was?

1080
00:52:26,880 --> 00:52:27,340
Was ist das?

1081
00:52:27,420 --> 00:52:28,360
Lily funktioniert nicht!

1082
00:52:28,500 --> 00:52:29,620
Mir fehlt Turtle Tank!

1083
00:52:29,920 --> 00:52:32,060
Kara, Tessie und Heidi spielen es jeden Morgen!

1084
00:52:32,240 --> 00:52:33,180
Ich kann es nicht verpassen, Papa!

1085
00:52:33,200 --> 00:52:33,780
Es ist okay.

1086
00:52:34,340 --> 00:52:35,360
Ich habe es wieder angeschlossen.

1087
00:52:35,520 --> 00:52:36,860
Ich muss nur warten, bis es aufgeladen ist.

1088
00:52:36,900 --> 00:52:37,860
Aber es ist nicht in Ordnung!

1089
00:52:38,020 --> 00:52:39,080
Ich werde das Spiel verpassen!

1090
00:52:39,100 --> 00:52:41,020
Süße, im Moment können wir nichts tun.

1091
00:52:43,140 --> 00:52:43,700
Aha!

1092
00:52:44,520 --> 00:52:44,940
Erfolg, oder?

1093
00:52:45,300 --> 00:52:45,740
Schau dir das an.

1094
00:52:45,800 --> 00:52:46,500
Das ist Phase eins.

1095
00:52:46,720 --> 00:52:47,980
Und jetzt Phase zwei.

1096
00:52:49,020 --> 00:52:50,500
Nun, ich dachte, ich würde Phase zwei einleiten.

1097
00:52:50,520 --> 00:52:51,760
Ich leite Phase zwei ein.

1098
00:52:51,820 --> 00:52:53,140
Wir haben darüber mit den Daumen gerungen.

1099
00:52:53,260 --> 00:52:53,920
Gut, gut.

1100
00:52:54,700 --> 00:52:58,640
Und dann unterhalten wir uns noch ein wenig mit unserem Froschfreund.

1101
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
Ich hasse dieses Spiel.

1102
00:53:06,570 --> 00:53:08,310
Bitte lass es aufhören.

1103
00:53:10,410 --> 00:53:11,290
Schlammiger Scheibenwischer!

1104
00:53:12,210 --> 00:53:13,490
Nochmals, noch einmal, noch einmal.

1105
00:53:13,510 --> 00:53:14,150
Sie müssen warten.

1106
00:53:14,170 --> 00:53:15,350
Ich kann meine Knöpfe nicht spüren.

1107
00:53:15,370 --> 00:53:16,070
Nur noch einmal.

1108
00:53:16,130 --> 00:53:16,470
Noch einer.

1109
00:53:16,630 --> 00:53:16,870
Aufleuchten!

1110
00:53:17,350 --> 00:53:18,330
Lass uns jetzt nicht spielen.

1111
00:53:18,490 --> 00:53:18,910
Spielen?

1112
00:53:19,630 --> 00:53:20,770
Das ist nur ein Spiel.

1113
00:53:20,850 --> 00:53:21,610
Das ist kein Spielen.

1114
00:53:21,950 --> 00:53:22,590
Was ist der Unterschied?

1115
00:53:22,690 --> 00:53:24,270
Weißt du, echtes Spiel.

1116
00:53:26,350 --> 00:53:27,370
Das ist ein Scherz, oder?

1117
00:53:27,510 --> 00:53:29,390
Du hast Blaze noch nie mit einem Spielzeug spielen sehen?

1118
00:53:30,590 --> 00:53:31,930
Wie lange wart ihr bei ihr?

1119
00:53:32,290 --> 00:53:33,210
Drei Monate oder was?

1120
00:53:33,490 --> 00:53:33,930
Monate!

1121
00:53:34,030 --> 00:53:34,370
Was?

1122
00:53:34,570 --> 00:53:35,090
Zu lang?

1123
00:53:35,250 --> 00:53:36,070
Zu kurz!

1124
00:53:36,070 --> 00:53:38,430
Oh Leute, ihr habt den ganzen Spaß verpasst!

1125
00:53:38,570 --> 00:53:39,370
Was für ein Spaß?

1126
00:53:39,390 --> 00:53:40,730
Ich meine, lustig, lustig.

1127
00:53:41,070 --> 00:53:42,330
Fantasie-Spaß.

1128
00:53:46,230 --> 00:53:47,890
Schau sie dir einfach an.

1129
00:53:49,890 --> 00:53:50,950
Oh ja.

1130
00:53:51,290 --> 00:53:52,110
Sie spielt.

1131
00:53:52,630 --> 00:53:53,050
Ich bin?

1132
00:53:53,390 --> 00:53:54,010
Beweisen Sie es.

1133
00:53:54,770 --> 00:53:56,330
Okay, Smarty-Pants.

1134
00:53:56,970 --> 00:53:57,990
Das werden wir.

1135
00:54:04,630 --> 00:54:06,070
Was hast du mir gegeben?

1136
00:54:07,070 --> 00:54:08,750
Bereit zum Frühstück?

1137
00:54:15,530 --> 00:54:17,010
Hey, Mama!

1138
00:54:17,190 --> 00:54:18,390
Wo hast du das Cowgirl gefunden?

1139
00:54:20,170 --> 00:54:22,450
Ich habe vor nichts Angst, Partner.

1140
00:54:23,330 --> 00:54:24,450
Ha ha!

1141
00:54:24,710 --> 00:54:25,650
Das stimmt!

1142
00:54:27,310 --> 00:54:28,190
Ja!

1143
00:54:31,550 --> 00:54:33,230
Warten Sie eine Minute.

1144
00:54:37,950 --> 00:54:39,970
Oh, spül mich weg.

1145
00:54:40,290 --> 00:54:42,230
Blaze, er wird tatsächlich spielen.

1146
00:54:42,390 --> 00:54:44,410
Hören Sie nicht, hören Sie nicht, hören Sie mich nicht.

1147
00:54:47,550 --> 00:54:48,290
Meine Dame!

1148
00:54:50,430 --> 00:54:52,730
Mylady Davenport.

1149
00:54:53,970 --> 00:54:58,070
Ich präsentiere Ihre Königliche Hoheit, Chimmy Queen.

1150
00:55:00,530 --> 00:55:01,850
Eure Hoheit.

1151
00:55:02,290 --> 00:55:05,610
Wie nett von Ihnen, mich zu Ihrem königlichen Ball einzuladen.

1152
00:55:07,830 --> 00:55:09,770
Chimmy, das ist deine große Eröffnung.

1153
00:55:13,470 --> 00:55:14,850
Was hast du da, Chimmy?

1154
00:55:17,230 --> 00:55:17,830
Wow!

1155
00:55:19,790 --> 00:55:22,030
Ich kann nicht glauben, dass ich diese noch habe.

1156
00:55:23,550 --> 00:55:24,470
Warten Sie eine Minute.

1157
00:55:29,310 --> 00:55:30,170
Es handelt sich um einen Kundenverkauf.

1158
00:55:30,610 --> 00:55:31,990
Ihr Verehrer naht jetzt.

1159
00:55:33,510 --> 00:55:36,410
Wir treffen uns also wieder, Agent Sheeple.

1160
00:55:36,410 --> 00:55:37,770
Es ist Brown Shepard.

1161
00:55:37,950 --> 00:55:39,530
Shepard, das sage ich über dich.

1162
00:55:39,730 --> 00:55:41,290
Nun, Agent Clydesdale, was soll ich sagen?

1163
00:55:41,450 --> 00:55:42,630
Lady Davenport.

1164
00:55:42,890 --> 00:55:43,710
Hast du es entdeckt?

1165
00:55:43,830 --> 00:55:44,930
Du meinst, die Bombe?

1166
00:55:45,050 --> 00:55:45,450
Ja.

1167
00:55:45,830 --> 00:55:46,290
Psst, ruhig.

1168
00:55:46,470 --> 00:55:47,850
Snappy, hast du ein Auge darauf?

1169
00:55:47,930 --> 00:55:48,450
Noch nicht.

1170
00:55:48,730 --> 00:55:48,950
Ja.

1171
00:55:49,130 --> 00:55:49,690
Kopieren Sie?

1172
00:55:50,410 --> 00:55:50,850
Ja.

1173
00:55:51,190 --> 00:55:53,230
Agent, die Bombe ist direkt über Ihnen.

1174
00:55:54,590 --> 00:55:55,030
Wo?

1175
00:55:55,350 --> 00:55:55,750
Wo?

1176
00:55:56,890 --> 00:56:00,270
Sie haben es nie geahnt, Agent Clydesdale.

1177
00:56:06,630 --> 00:56:08,510
Aber wo, Herr Bull?

1178
00:56:17,210 --> 00:56:18,350
Sie kommt durch, Buzz.

1179
00:56:19,770 --> 00:56:20,510
Beeil dich.

1180
00:56:21,190 --> 00:56:22,270
Ich versuche es, Woody.

1181
00:56:22,350 --> 00:56:22,730
Was?

1182
00:56:23,430 --> 00:56:24,310
Was ist passiert?

1183
00:56:25,230 --> 00:56:27,350
Moment, was hast du mit meiner Batterie gemacht?

1184
00:56:27,650 --> 00:56:30,290
Was wir wieder tun werden, wenn Sie uns nicht erzählen, was mit Jessie und Bullton passiert ist.

1185
00:56:30,650 --> 00:56:31,550
Wie spät ist es?

1186
00:56:32,410 --> 00:56:33,450
Oh nein.

1187
00:56:33,650 --> 00:56:34,450
Das ist nicht gut.

1188
00:56:34,450 --> 00:56:35,950
Das Mädchen hat Dermot einen Vorsprung.

1189
00:56:36,030 --> 00:56:36,810
Was ist mit Bonnie?

1190
00:56:36,950 --> 00:56:39,290
Es gab bereits einen, zwei, drei Insider-Witze.

1191
00:56:39,410 --> 00:56:40,190
Das ist eine Katastrophe.

1192
00:56:40,550 --> 00:56:41,610
Genug mit den albernen Spielen.

1193
00:56:41,830 --> 00:56:42,750
Wo sind Jessie und Bullton?

1194
00:56:42,810 --> 00:56:43,110
Dumm?

1195
00:56:43,590 --> 00:56:44,470
Das ist ernst.

1196
00:56:44,750 --> 00:56:45,470
Hör unten auf, Bill.

1197
00:56:45,730 --> 00:56:47,150
Bonnie verpasst etwas.

1198
00:56:47,270 --> 00:56:48,010
Unten anhalten, Bill?

1199
00:56:48,090 --> 00:56:49,110
Möchtest du, dass sie Freunde findet?

1200
00:56:49,330 --> 00:56:50,070
So geht's.

1201
00:56:50,230 --> 00:56:53,850
Und jetzt halte deine kleinen Plastikhände von mir fern, sonst schlage ich meinen Wecker aus.

1202
00:56:54,110 --> 00:56:55,370
Ich dachte, du würdest das auch sagen.

1203
00:56:55,810 --> 00:56:57,770
Buzz, bring auch Sammy mit.

1204
00:56:59,190 --> 00:57:01,870
Nein, nein, absolut nicht.

1205
00:57:01,950 --> 00:57:03,010
Oh, nein, nein, nein, nein.

1206
00:57:03,470 --> 00:57:03,870
Ja.

1207
00:57:03,870 --> 00:57:05,370
Okay, versuch es mit Sammy.

1208
00:57:05,630 --> 00:57:06,130
Du meinst das?

1209
00:57:06,530 --> 00:57:07,470
Das ist ein Hirschsymbol.

1210
00:57:07,650 --> 00:57:08,150
Okay, verstanden.

1211
00:57:08,610 --> 00:57:08,970
Was nun?

1212
00:57:09,130 --> 00:57:10,250
Reduzieren Sie die Bildschirmzeit auf Null.

1213
00:57:11,030 --> 00:57:11,910
Die kürzeste Zeit beträgt eine Stunde.

1214
00:57:13,610 --> 00:57:14,630
Ein Pferdegrill.

1215
00:57:14,750 --> 00:57:15,990
Wer ist dieses Pferdemädchen?

1216
00:57:16,350 --> 00:57:17,610
Sie redet von Jessie.

1217
00:57:17,790 --> 00:57:18,610
Dann öffnen Sie es.

1218
00:57:24,090 --> 00:57:25,690
Genieße die Garage, du Trottel.

1219
00:57:25,890 --> 00:57:26,610
Nein, nein, nein, nein, warte.

1220
00:57:26,750 --> 00:57:27,270
Hey, Lily.

1221
00:57:28,110 --> 00:57:29,510
Jeff, kann ich dir helfen?

1222
00:57:30,330 --> 00:57:30,590
Hä?

1223
00:57:31,650 --> 00:57:32,430
Warten Sie eine Minute.

1224
00:57:32,850 --> 00:57:33,290
Faszinierend.

1225
00:57:33,290 --> 00:57:36,230
Lily, bring den Pferdemädchen-Beitrag zurück.

1226
00:57:37,610 --> 00:57:38,130
Okay.

1227
00:57:39,070 --> 00:57:41,550
Sie muss tun, was du sagst.

1228
00:57:44,010 --> 00:57:45,230
Geh aus dem Weg, Buzz.

1229
00:57:45,550 --> 00:57:46,530
Hey, halte sie auf.

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,470
Hey, Lily.

1231
00:57:47,670 --> 00:57:47,990
Ja.

1232
00:57:48,010 --> 00:57:48,990
Öffnen Sie diesen Beitrag.

1233
00:57:49,170 --> 00:57:49,690
Okay.

1234
00:57:50,590 --> 00:57:52,210
Jessie, Bonnie muss das sehen.

1235
00:57:52,490 --> 00:57:54,230
Wo ist sie?

1236
00:57:54,530 --> 00:57:55,010
Hey, Lily.

1237
00:57:56,030 --> 00:57:56,510
Hier ist es.

1238
00:57:56,550 --> 00:57:57,210
Teilen Sie es überall.

1239
00:57:57,530 --> 00:57:58,050
Ja.

1240
00:57:58,230 --> 00:57:58,710
Aktie.

1241
00:57:59,390 --> 00:57:59,950
Wir haben es geschafft.

1242
00:58:00,030 --> 00:58:00,810
Wo ist es also geblieben?

1243
00:58:00,810 --> 00:58:01,510
Lilie.

1244
00:58:08,450 --> 00:58:09,410
Der Drucker.

1245
00:58:09,790 --> 00:58:10,010
Ja.

1246
00:58:11,070 --> 00:58:11,790
Okay, ich bin fertig.

1247
00:58:11,910 --> 00:58:13,550
Bonnie, du hast dein Frühstück noch nicht beendet.

1248
00:58:13,570 --> 00:58:14,130
Nein, ich bin fertig.

1249
00:58:15,670 --> 00:58:16,470
Oh, Stellvertreter.

1250
00:58:16,710 --> 00:58:18,510
Du hättest mit uns zu Mittag essen sollen.

1251
00:58:21,810 --> 00:58:23,230
Was nun, Deputy?

1252
00:58:23,390 --> 00:58:24,590
Oh, Sie sind der Stellvertreter, Stellvertreter.

1253
00:58:27,850 --> 00:58:29,410
Was soll das denn, Bonnie?

1254
00:58:31,210 --> 00:58:31,690
Hä?

1255
00:58:32,190 --> 00:58:32,910
Ich weiß nicht.

1256
00:58:36,110 --> 00:58:38,210
Warum hast du diese Spielsachen in die Garage gestellt?

1257
00:58:38,270 --> 00:58:40,330
Ja, weil Bonnie mich darum gebeten hat.

1258
00:58:40,590 --> 00:58:41,310
Erinnerst du dich, Süße?

1259
00:58:41,610 --> 00:58:42,010
Nein.

1260
00:58:42,230 --> 00:58:43,950
Ich glaube nicht, dass Lily eine SMS von mir bekommen hat.

1261
00:58:44,450 --> 00:58:45,350
Sie sind weg.

1262
00:58:45,770 --> 00:58:47,690
Sie hat wirklich Jessie und Bullseye.

1263
00:58:47,970 --> 00:58:49,130
Ich hoffe, es geht ihnen gut.

1264
00:58:49,710 --> 00:58:51,230
Okay, wir haben die Königin in Sicherheit gebracht.

1265
00:58:51,470 --> 00:58:53,570
Ja, das können Sie tun, Agent Carsdale.

1266
00:58:53,870 --> 00:58:55,590
Eine dieser Flaschen zerstreut die Bombe.

1267
00:58:55,730 --> 00:58:58,110
Dann welches, Agent She- Dann das.

1268
00:58:58,330 --> 00:58:59,190
Es ist Shaq.

1269
00:59:08,330 --> 00:59:10,010
Oh mein Gott!

1270
00:59:10,010 --> 00:59:10,530
Hey, Mama.

1271
00:59:11,810 --> 00:59:12,950
Es ist Zeit, fügsam zu sein.

1272
00:59:13,590 --> 00:59:14,010
Okay.

1273
00:59:14,870 --> 00:59:16,190
Kommen Sie, Majestät.

1274
00:59:20,690 --> 00:59:23,390
Oh mein Gott, das war so cool!

1275
00:59:23,750 --> 00:59:24,490
Ich war ein Spion!

1276
00:59:25,050 --> 00:59:25,630
Ja, das warst du.

1277
00:59:25,790 --> 00:59:26,570
Du warst der Spion!

1278
00:59:28,790 --> 00:59:29,370
Entschuldigung.

1279
00:59:30,810 --> 00:59:33,170
Das war so schön!

1280
00:59:33,850 --> 00:59:36,610
Das, mein Freund, spielte.

1281
00:59:36,650 --> 00:59:37,550
Oh Mann, das haben wir!

1282
00:59:37,550 --> 00:59:38,890
Ich fühle mich so lebendig!

1283
00:59:39,230 --> 00:59:40,890
Ist es das, was es bedeutet, ein rein wissenschaftlicher Sheriff zu sein?

1284
00:59:40,890 --> 00:59:41,650
Oh ja!

1285
00:59:42,110 --> 00:59:43,090
Warte, warte.

1286
00:59:43,170 --> 00:59:45,710
Du hast mich noch nie so nett Sheriff genannt.

1287
00:59:45,930 --> 00:59:47,090
Aber jetzt verstehe ich es!

1288
00:59:47,170 --> 00:59:49,290
Blaze ist wirklich perfekt für Bonnie.

1289
00:59:49,630 --> 00:59:51,550
Mit ihr zu spielen fühlt sich genauso an.

1290
00:59:51,690 --> 00:59:53,310
Dein Kind spielt auch so?

1291
00:59:57,370 --> 00:59:57,970
Sie ist es!

1292
00:59:58,030 --> 00:59:58,330
Sie ist es!

1293
00:59:58,390 --> 00:59:59,050
Sie hat den Beitrag gesehen!

1294
00:59:59,210 --> 00:59:59,790
Es ist Bonnie!

1295
01:00:05,950 --> 01:00:06,270
Okay!

1296
01:00:06,610 --> 01:00:06,870
Okay!

1297
01:00:07,090 --> 01:00:08,150
Wie mache ich das?

1298
01:00:26,580 --> 01:00:27,100
In Ordnung!

1299
01:00:28,580 --> 01:00:29,100
Bonnie kommt!

1300
01:00:29,100 --> 01:00:29,300
Bonnie!

1301
01:00:29,320 --> 01:00:30,540
Bonnie kommt hierher!

1302
01:00:31,120 --> 01:00:32,880
Blaze und Bonnie werden sich treffen!

1303
01:00:33,820 --> 01:00:35,340
Entschuldigung, was tippst du?

1304
01:00:36,080 --> 01:00:37,120
Löschen Sie das sofort!

1305
01:00:37,440 --> 01:00:39,500
Ich versuche nur, ein paar Batterien aus dir herauszuholen.

1306
01:00:39,500 --> 01:00:42,620
Was ist denn los?

1307
01:00:42,840 --> 01:00:43,760
Sprechen Sie mit mir.

1308
01:00:44,100 --> 01:00:44,920
Schwer zu hören.

1309
01:00:45,160 --> 01:00:45,920
Viel Aufregung.

1310
01:00:46,100 --> 01:00:47,820
Ich wette, sie streiten darüber, uns loszuwerden.

1311
01:00:47,980 --> 01:00:49,280
Oh, bekommen wir eine Spende?

1312
01:00:50,400 --> 01:00:50,840
Donuts.

1313
01:00:50,940 --> 01:00:51,400
Nein, Süße.

1314
01:00:52,020 --> 01:00:52,460
Gespendet.

1315
01:00:52,960 --> 01:00:55,020
Wow, ich liebe sie, aber das wird schwer.

1316
01:00:55,100 --> 01:00:55,660
Das ist ruhig.

1317
01:00:55,860 --> 01:00:56,480
Ich höre etwas.

1318
01:00:56,800 --> 01:00:57,660
Wie winzige Schritte.

1319
01:00:58,440 --> 01:00:59,880
Oh, meine Güte.

1320
01:01:01,820 --> 01:01:02,480
Bonnie kommt!

1321
01:01:05,500 --> 01:01:06,620
Komm schon, Mama!

1322
01:01:06,820 --> 01:01:08,340
Oh nein, Lily geht auch!

1323
01:01:08,340 --> 01:01:09,160
Warte, Bonnie.

1324
01:01:09,580 --> 01:01:10,300
Ich bin mir sicher, dass es dir gut gehen wird.

1325
01:01:10,380 --> 01:01:11,860
Okay, Buzz, du musst hier bleiben.

1326
01:01:11,980 --> 01:01:12,660
Ich gehe mit ihnen.

1327
01:01:12,660 --> 01:01:13,799
Warum ?  Ich habe einfach ...

1328
01:01:13,799 --> 01:01:16,540
Schauen Sie, ich habe einfach mehr Felderfahrung als Sie, das ist alles.

1329
01:01:17,540 --> 01:01:20,820
Du denkst nicht, dass ich es schaffe, nein, ich glaube nur, dass ich es ein bisschen schaffe ...

1330
01:01:22,860 --> 01:01:23,240
besser.

1331
01:01:23,940 --> 01:01:25,400
Das hast du nicht verdient.

1332
01:01:25,660 --> 01:01:26,440
Oh, Buzz, komm schon, ich war...

1333
01:01:26,440 --> 01:01:30,320
Jesse hat mir die Leitung übertragen, deshalb solltest du hier bleiben und den Raum im Auge behalten.

1334
01:01:30,420 --> 01:01:31,700
Ohne Jesse gibt es keinen Platz.

1335
01:01:32,240 --> 01:01:33,000
Buzz, nein!

1336
01:01:43,140 --> 01:01:44,499
Bitte, schlagen Sie ihn.

1337
01:01:45,700 --> 01:01:47,540
Es ist schön, sie wieder kämpfen zu sehen.

1338
01:01:47,700 --> 01:01:48,680
Das ist es auf jeden Fall.

1339
01:01:55,860 --> 01:01:58,140
Wie sind deine Spielsachen hierher gekommen?

1340
01:02:22,960 --> 01:02:24,300
Oh, wie wäre es mit diesem hier?

1341
01:02:24,560 --> 01:02:26,040
Oh, sieh dir diese Welpen an.

1342
01:02:31,140 --> 01:02:32,020
Sie ist da!

1343
01:02:32,360 --> 01:02:33,680
Vorsicht, Snuffy, vielleicht sieht dich Papa.

1344
01:02:33,680 --> 01:02:36,140
Auf keinen Fall wird er seine neuen Hintergründe für immer zur Schau stellen.

1345
01:02:37,560 --> 01:02:39,380
Das ist sie, das ist Bonnie!

1346
01:02:39,740 --> 01:02:41,520
Bullseye, sie ist wirklich da!

1347
01:02:43,460 --> 01:02:45,120
Bonnie, komm, lass uns gehen.

1348
01:02:50,240 --> 01:02:53,240
Buzz, hör zu, ich bin wirklich nur...

1349
01:03:00,040 --> 01:03:01,100
Danke, Jungs.

1350
01:03:01,540 --> 01:03:03,120
Ich freue mich sehr, dich kennengelernt zu haben, Geräte.

1351
01:03:03,460 --> 01:03:05,540
Ach, werfen Sie uns nicht etwas weg, das wir nicht wegspülen können.

1352
01:03:06,520 --> 01:03:07,360
Sie ist es!

1353
01:03:09,860 --> 01:03:11,560
Hallo, kann ich Ihnen helfen?

1354
01:03:11,560 --> 01:03:15,880
Ähm, es tut mir so leid, aber wir haben diese Nachricht von Ihrer Tochter erhalten.

1355
01:03:16,260 --> 01:03:18,000
Sie scheint die Spielsachen meiner Tochter gefunden zu haben.

1356
01:03:18,660 --> 01:03:19,620
Sind sie da drin?

1357
01:03:19,860 --> 01:03:21,300
Okay, ich lasse sie sie besorgen.

1358
01:03:21,679 --> 01:03:22,720
Blaze, Schatz?

1359
01:03:23,000 --> 01:03:23,320
Ja?

1360
01:03:23,560 --> 01:03:25,780
Kannst du die beiden Stoffpuppen, die du gefunden hast, zur Strecke bringen?

1361
01:03:26,160 --> 01:03:26,900
Ihr Besitzer ist hier.

1362
01:03:27,320 --> 01:03:27,720
Okay!

1363
01:03:28,420 --> 01:03:29,020
Das ist so süß.

1364
01:03:41,560 --> 01:03:43,780
Blaze, das ist, äh...

1365
01:03:43,780 --> 01:03:44,660
Das ist Bonnie.

1366
01:03:45,360 --> 01:03:46,120
Hallo, Bonnie.

1367
01:03:46,440 --> 01:03:46,800
Hallo!

1368
01:03:47,140 --> 01:03:48,220
Sind das deine Spielzeuge?

1369
01:03:55,140 --> 01:03:57,300
Ich spiele nicht mehr mit Spielzeug.

1370
01:03:57,740 --> 01:03:58,880
Es ist einfach...

1371
01:03:58,880 --> 01:03:59,720
Sie sind...

1372
01:03:59,720 --> 01:04:00,580
Antiquitäten.

1373
01:04:03,320 --> 01:04:04,740
Sie sehen ziemlich alt aus.

1374
01:04:05,560 --> 01:04:07,480
Muss doch zumindest etwas wert sein, oder?

1375
01:04:09,700 --> 01:04:10,780
Nein, das sind sie nicht.

1376
01:04:12,340 --> 01:04:13,360
Du solltest sie behalten.

1377
01:04:18,150 --> 01:04:18,670
Ich weiß nicht.

1378
01:04:20,310 --> 01:04:20,590
Bonnie?

1379
01:04:21,070 --> 01:04:22,190
Du willst sie nicht?

1380
01:04:27,680 --> 01:04:28,960
Bist du sicher?

1381
01:04:29,460 --> 01:04:29,760
Bonnie!

1382
01:04:30,260 --> 01:04:30,680
Bonnie!

1383
01:04:31,820 --> 01:04:33,140
Ich weiß nicht, was mit ihr los ist.

1384
01:04:33,180 --> 01:04:34,880
Es tut mir so leid, dass ich Sie gestört habe.

1385
01:04:35,080 --> 01:04:35,600
Es ist in Ordnung.

1386
01:04:36,340 --> 01:04:39,260
Wenn du jemals deine Meinung änderst, Bonnie, lass es mich einfach wissen.

1387
01:04:48,610 --> 01:04:49,510
Ich verstehe es nicht.

1388
01:04:49,570 --> 01:04:50,210
Was ist gerade passiert?

1389
01:04:50,610 --> 01:04:51,730
Was ist los, Bonnie?

1390
01:04:53,030 --> 01:04:54,210
Okay, ich schätze, wir gehen.

1391
01:04:55,890 --> 01:04:56,430
Was?

1392
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
Komm schon, Bullseye!

1393
01:05:16,940 --> 01:05:17,220
Schnell!

1394
01:05:17,500 --> 01:05:18,820
Bevor sie wegfahren!

1395
01:05:20,780 --> 01:05:23,140
Für mich ist es zu spät, Bullseye!

1396
01:05:23,280 --> 01:05:24,460
Aber vielleicht nicht für dich!

1397
01:05:24,620 --> 01:05:25,980
Bitte, nicht für dich!

1398
01:05:33,840 --> 01:05:34,400
Sheriff?

1399
01:05:34,400 --> 01:05:34,840
Jesse?

1400
01:05:35,160 --> 01:05:36,240
Geht es dir gut?

1401
01:05:36,680 --> 01:05:37,840
Was ist gerade passiert?

1402
01:05:38,000 --> 01:05:39,320
Sie hat dich im Stich gelassen, Jesse!

1403
01:05:39,580 --> 01:05:40,740
Wegen dir!

1404
01:05:41,200 --> 01:05:43,260
Wegen all der verdammten Geräte!

1405
01:05:43,600 --> 01:05:45,180
Kinder älter wirken lassen!

1406
01:05:45,380 --> 01:05:47,060
Du hast unsere ganze Zeit gestohlen!

1407
01:05:47,240 --> 01:05:48,620
Ich wollte etwas bewirken!

1408
01:05:48,760 --> 01:05:50,220
Ich musste etwas bewirken!

1409
01:05:50,360 --> 01:05:51,660
Und du hast es ruiniert!

1410
01:05:51,800 --> 01:05:52,140
Au!

1411
01:05:52,800 --> 01:05:53,220
Bonnie!

1412
01:05:53,360 --> 01:05:53,780
Geht es dir gut?

1413
01:05:53,920 --> 01:05:54,620
Es tut mir Leid.

1414
01:05:55,040 --> 01:05:55,600
Bist du verletzt?

1415
01:05:55,820 --> 01:05:56,420
Mir geht es gut.

1416
01:05:56,620 --> 01:05:57,180
Mir geht es gut.

1417
01:05:58,000 --> 01:06:00,160
Was für eine Stoffpuppe für einen Schlagpunkt, Calgary.

1418
01:06:01,240 --> 01:06:01,740
Calgary?

1419
01:06:05,480 --> 01:06:06,360
Jesse?

1420
01:06:16,200 --> 01:06:17,660
Ah, Sheriff?

1421
01:06:18,080 --> 01:06:19,780
Es tut mir leid, Smarty.

1422
01:06:20,080 --> 01:06:21,220
Du bist es nicht.

1423
01:06:22,200 --> 01:06:23,880
Ich bin derjenige, der nutzlos ist.

1424
01:06:37,060 --> 01:06:37,940
Volltreffer!

1425
01:06:40,680 --> 01:06:41,640
Armer Jesse.

1426
01:06:42,120 --> 01:06:43,180
Ich muss einen Weg hinein finden.

1427
01:06:44,660 --> 01:06:45,100
Buzz!

1428
01:06:45,760 --> 01:06:46,220
Summen!

1429
01:06:46,400 --> 01:06:47,200
Wohin gehst du?

1430
01:06:47,460 --> 01:06:48,580
Lass uns darüber reden!

1431
01:06:49,840 --> 01:06:50,440
Ich...

1432
01:06:50,440 --> 01:06:50,860
Hä?

1433
01:06:54,020 --> 01:06:55,380
Was ist los?

1434
01:06:55,480 --> 01:06:56,120
Nennen Sie Ihren Namen.

1435
01:06:56,380 --> 01:06:57,580
Und Ihr Ziel.

1436
01:06:57,800 --> 01:06:58,140
Jungs!

1437
01:06:58,780 --> 01:06:59,300
Komm herein!

1438
01:07:01,980 --> 01:07:02,940
Was ist mit ihm?

1439
01:07:03,040 --> 01:07:04,100
Was ist los?

1440
01:07:06,180 --> 01:07:07,300
Ruhig, Attentäter!

1441
01:07:08,120 --> 01:07:08,720
Attentäter?

1442
01:07:08,720 --> 01:07:09,040
NEIN!

1443
01:07:09,500 --> 01:07:10,100
Ich hole ihn!

1444
01:07:11,360 --> 01:07:11,840
Summen?

1445
01:07:12,660 --> 01:07:14,000
Woher wissen Sie, wer wir sind?

1446
01:07:14,420 --> 01:07:15,040
Wer hat dich geschickt?

1447
01:07:15,400 --> 01:07:16,560
Oh, meine Güte!

1448
01:07:17,560 --> 01:07:18,040
Sprechen!

1449
01:07:20,320 --> 01:07:21,300
Worüber reden?

1450
01:07:21,380 --> 01:07:22,240
Was soll ich wissen?

1451
01:07:22,240 --> 01:07:23,060
Du bist ein Holster.

1452
01:07:23,360 --> 01:07:25,920
Sie befinden sich außerhalb der Festung unseres Anführers.

1453
01:07:26,480 --> 01:07:28,280
Sie sind Agent Zurg.

1454
01:07:28,360 --> 01:07:28,760
Zurg?

1455
01:07:28,920 --> 01:07:29,260
NEIN!

1456
01:07:29,380 --> 01:07:29,660
Hey!

1457
01:07:29,760 --> 01:07:31,320
Ich weiß nicht einmal, wer Ihr Anführer ist!

1458
01:07:31,320 --> 01:07:31,620
Ruhig!

1459
01:07:32,260 --> 01:07:35,720
Sie möchten der rothaarigen Jungfrau, die das Zeichen des Sternenkommandos trägt, Schaden zufügen.

1460
01:07:35,960 --> 01:07:36,200
Jesse!

1461
01:07:36,420 --> 01:07:36,900
Warten!

1462
01:07:37,980 --> 01:07:40,620
Er ist kein Agent von Zurg.

1463
01:07:41,300 --> 01:07:42,840
Aber wer ist dieser alte Mann?

1464
01:07:43,260 --> 01:07:45,340
Warum sagen die Leute das immer wieder?

1465
01:07:45,460 --> 01:07:46,240
Ich bin noch nicht so alt!

1466
01:07:46,280 --> 01:07:48,760
Dieser alte Mann ist ein Spielzeug.

1467
01:07:49,400 --> 01:07:50,800
Ein Spielzeug?

1468
01:07:51,240 --> 01:07:51,900
Ja!

1469
01:07:52,320 --> 01:07:53,980
Wir sind alle Spielzeuge.

1470
01:07:55,300 --> 01:07:58,800
Unsere Mission auf diesem Planeten ist es, ein Kind glücklich zu machen.

1471
01:07:59,880 --> 01:08:00,400
Zum Spielen!

1472
01:08:01,080 --> 01:08:01,460
Spielen?

1473
01:08:02,080 --> 01:08:02,800
Hey, Buzz!

1474
01:08:02,920 --> 01:08:03,600
Können Sie mir helfen?

1475
01:08:05,260 --> 01:08:06,880
Suche deine Gefühle, Buzz.

1476
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
Sie wissen, dass es wahr ist.

1477
01:08:11,240 --> 01:08:14,660
Und das rothaarige Mädchen, das Sie suchen, ist unsere Spielzeugführerin.

1478
01:08:15,140 --> 01:08:17,080
Ihr Name ist Sheriff Jesse.

1479
01:08:17,720 --> 01:08:18,800
Sheriff Jesse?

1480
01:08:18,980 --> 01:08:21,020
Sheriff Jesse ist in dieser Festung gefangen.

1481
01:08:21,540 --> 01:08:24,760
Wir müssen es infiltrieren und sie und ihr treues Ross retten.

1482
01:08:25,180 --> 01:08:26,320
Woher weißt du das alles?

1483
01:08:26,760 --> 01:08:29,180
Weil ich ihr Stellvertreter bin.

1484
01:08:32,420 --> 01:08:35,340
Dann ist dieser alte Mann ein Spielzeug?

1485
01:08:37,240 --> 01:08:38,320
Oh, ja, ja.

1486
01:08:38,540 --> 01:08:39,540
Er ist mein Kumpel.

1487
01:08:39,620 --> 01:08:40,500
Du kannst ihn losbinden.

1488
01:08:40,820 --> 01:08:44,400
Und übrigens, alle zusammen, Zurg ist unser Vater.

1489
01:08:55,780 --> 01:08:56,600
Was ist in der Box?

1490
01:08:56,840 --> 01:08:57,640
Ich weiß nicht.

1491
01:08:58,160 --> 01:08:59,580
Ich hoffe nur, dass es dem Mädchen gut geht.

1492
01:09:03,520 --> 01:09:04,340
Hey, Leute!

1493
01:09:05,020 --> 01:09:06,100
Hat jemand Hunger?

1494
01:09:06,280 --> 01:09:06,600
Mich!

1495
01:09:06,760 --> 01:09:07,080
Mich!

1496
01:09:07,500 --> 01:09:08,920
Können Sie an den Prärieblasen vorbeikommen?

1497
01:09:09,080 --> 01:09:10,700
Oh, mir gefällt die Art, wie du das nimmst.

1498
01:09:14,580 --> 01:09:15,340
Ausbreiten.

1499
01:09:16,460 --> 01:09:17,100
Nicht hier.

1500
01:09:18,160 --> 01:09:18,820
Nicht hier.

1501
01:09:19,600 --> 01:09:20,660
Auf keinen Fall hier.

1502
01:09:21,580 --> 01:09:21,960
Explosion!

1503
01:09:22,220 --> 01:09:23,020
Wo könnte sie sein?

1504
01:09:23,480 --> 01:09:25,480
Commander, wir haben diese elektronischen Geräte gefunden.

1505
01:09:25,700 --> 01:09:25,820
Hey!

1506
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
Vielleicht schlage ich Dale die Hände ab.

1507
01:09:29,480 --> 01:09:29,960
Wow!

1508
01:09:30,520 --> 01:09:32,460
Ich bekomme ein großes Signal von euch allen.

1509
01:09:32,540 --> 01:09:33,520
Ich habe volle Balken!

1510
01:09:33,640 --> 01:09:34,100
Ich auch!

1511
01:09:34,260 --> 01:09:35,380
Ich kann kilometerweit kartieren!

1512
01:09:35,520 --> 01:09:37,300
Diese Jungs sind ihr eigener Hotspot.

1513
01:09:38,680 --> 01:09:39,440
Oh nein.

1514
01:09:39,500 --> 01:09:40,120
Sie sind einer von ihnen.

1515
01:09:40,140 --> 01:09:41,720
Sie sind einer von uns!

1516
01:09:41,940 --> 01:09:42,320
Hübsch!

1517
01:09:42,860 --> 01:09:44,499
Hey, das hier ist übrigens kaputt.

1518
01:09:44,520 --> 01:09:45,980
Wo versteckst du dich, Jesse, du Maschine?

1519
01:09:46,180 --> 01:09:47,900
Hey, hey, ganz einfach.

1520
01:09:48,400 --> 01:09:49,420
Wir sind Jesses Freunde.

1521
01:09:49,580 --> 01:09:50,440
Und ich habe einen Namen.

1522
01:09:50,560 --> 01:09:51,680
Es ist Smarty Pants.

1523
01:09:52,440 --> 01:09:53,239
Hygienelehrer.

1524
01:09:53,440 --> 01:09:54,420
Wir werden dich auslöschen.

1525
01:09:54,640 --> 01:09:56,460
Das ist ernst, Mr. Pants.

1526
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
Es ist meine geschworene Pflicht als Space Ranger.

1527
01:09:58,780 --> 01:09:59,680
Du hast Pflicht gesagt.

1528
01:09:59,820 --> 01:10:00,440
Warum, du!

1529
01:10:00,680 --> 01:10:02,280
Offensichtlich sind wir alle mit Jesse befreundet.

1530
01:10:02,320 --> 01:10:03,960
Können Sie uns also einfach sagen, wo sie ist?

1531
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
Sie arbeitet am Reifenschaukelhügel.

1532
01:10:05,800 --> 01:10:06,980
Es liegt am anderen Ende der Ranch.

1533
01:10:07,220 --> 01:10:08,720
Ich werde ewig brauchen, um dorthin zu watscheln.

1534
01:10:08,960 --> 01:10:10,680
Nun, wir brauchen einen Weg dorthin.

1535
01:10:11,400 --> 01:10:12,120
Kommandant Blake.

1536
01:10:15,360 --> 01:10:16,080
Bonnie?

1537
01:10:29,990 --> 01:10:32,110
Ist etwas mit deinen Freunden passiert?

1538
01:10:37,820 --> 01:10:38,560
Kannst du es mir zeigen?

1539
01:10:39,880 --> 01:10:41,620
Du bist nicht in Schwierigkeiten, Bonnie.

1540
01:10:42,120 --> 01:10:42,900
Ich verspreche es.

1541
01:10:51,910 --> 01:10:52,910
Oh, Süße.

1542
01:10:53,590 --> 01:10:56,870
Du weißt, dass du immer mit mir und Papa reden kannst, oder?

1543
01:10:57,510 --> 01:10:58,550
Über alles.

1544
01:10:59,470 --> 01:11:02,770
Weil wir dich so sehr lieben, Bonnie.

1545
01:11:03,530 --> 01:11:06,390
Ich würde nichts an dir ändern.

1546
01:11:07,290 --> 01:11:09,630
Und ich denke, ein echter Freund würde das Gleiche empfinden.

1547
01:11:10,210 --> 01:11:10,630
Nicht wahr?

1548
01:11:12,530 --> 01:11:14,830
Wie wäre es, wenn wir vorerst eine Pause vom Gruppenchat machen?

1549
01:11:15,090 --> 01:11:15,350
Okay?

1550
01:11:16,310 --> 01:11:17,370
Lass uns ein Eis essen.

1551
01:11:29,250 --> 01:11:30,090
Cool!

1552
01:11:41,970 --> 01:11:42,810
Bonnie?

1553
01:11:43,590 --> 01:11:45,390
Sie haben keine Schokoladenstückchen.

1554
01:11:45,470 --> 01:11:46,430
Kommen Sie und suchen Sie sich eine andere Geschmacksrichtung aus.

1555
01:12:11,010 --> 01:12:11,810
Bonnie?

1556
01:12:11,810 --> 01:12:12,970
Es tut mir leid, Bonnie.

1557
01:12:33,610 --> 01:12:34,870
Was ist das?

1558
01:12:39,310 --> 01:12:40,110
Volltreffer!

1559
01:12:40,270 --> 01:12:41,870
Du hättest mir nicht folgen sollen!

1560
01:12:42,450 --> 01:12:44,390
Oh, böses Pferd.

1561
01:12:47,730 --> 01:12:50,410
Du gehst zurück zu Blazes, Bullseye.

1562
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
Du bist besser dran.

1563
01:12:53,690 --> 01:12:54,650
Ich meine es ernst.

1564
01:12:55,210 --> 01:12:56,990
Sie wird sich gut um dich kümmern.

1565
01:12:57,330 --> 01:12:58,330
Und all diese Pferde?

1566
01:13:03,150 --> 01:13:04,290
Volltreffer, nein!

1567
01:13:04,590 --> 01:13:06,110
Ich gehe nicht mit dir.

1568
01:13:06,850 --> 01:13:10,310
Ich kann das nicht noch einmal machen.

1569
01:13:10,790 --> 01:13:16,590
Ich kann kein anderes Kind lieben, nur um herauszufinden, dass ich es nie getroffen habe.

1570
01:13:18,020 --> 01:13:21,590
Und das kannst du nicht.

1571
01:13:35,267 --> 01:13:40,454
JESSIE WAR HIER

1572
01:13:40,654 --> 01:13:42,631
Das habe ich nicht geschrieben.

1573
01:13:43,571 --> 01:13:44,840
Oder es ist ein Plan.

1574
01:14:24,910 --> 01:14:25,710
Warten.

1575
01:14:26,950 --> 01:14:28,970
Das ist nichts von Emily.

1576
01:14:30,010 --> 01:14:30,410
Es ist...

1577
01:14:31,050 --> 01:14:32,370
Es ist neuer.

1578
01:14:34,770 --> 01:14:36,390
Es ergibt keinen Sinn.

1579
01:14:36,530 --> 01:14:38,310
Sie würde nichts davon haben.

1580
01:14:38,770 --> 01:14:39,490
Sie wäre...

1581
01:14:43,580 --> 01:14:44,720
alle erwachsen.

1582
01:14:56,750 --> 01:14:59,130
Emily nannte ihre Tochter ...

1583
01:15:02,790 --> 01:15:04,070
nach mir.

1584
01:15:14,530 --> 01:15:15,250
Wirklich?

1585
01:15:39,300 --> 01:15:40,020
Tessie?

1586
01:15:40,200 --> 01:15:40,860
Volltreffer!

1587
01:15:41,020 --> 01:15:42,240
Hey, ich habe sie gefunden!

1588
01:15:42,480 --> 01:15:42,720
Bereit?

1589
01:15:44,800 --> 01:15:45,520
Tessie!

1590
01:15:46,680 --> 01:15:47,760
Dir geht es gut!

1591
01:15:48,080 --> 01:15:50,020
Was machst du hier?

1592
01:15:50,020 --> 01:15:51,720
Wir sind für dich gekommen, Tessie.

1593
01:15:51,980 --> 01:15:52,580
Für mich?

1594
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
Das haben wir alle getan.

1595
01:16:03,780 --> 01:16:05,680
Wie geht es Ihnen, Sheriff?

1596
01:16:06,100 --> 01:16:07,440
Wir kommen mit Bussarden.

1597
01:16:07,700 --> 01:16:09,760
Für mich sieht es nach 50 aus, aber ich kann nur bis zwei zählen.

1598
01:16:17,900 --> 01:16:19,760
Alles klar, schon gut.

1599
01:16:19,900 --> 01:16:20,620
Beruhige dich.

1600
01:16:20,800 --> 01:16:21,740
Hier ist ein Raum, Leute.

1601
01:16:21,840 --> 01:16:23,100
Äh, Chef?

1602
01:16:23,300 --> 01:16:23,720
Ja?

1603
01:16:23,960 --> 01:16:25,600
Hey, das meinte sie für mich.

1604
01:16:25,780 --> 01:16:26,480
Nur ich.

1605
01:16:27,260 --> 01:16:28,860
Wir haben gesehen, wie Bonnie dich verraten hat.

1606
01:16:29,020 --> 01:16:29,540
Du hast es getan?

1607
01:16:29,680 --> 01:16:30,940
Es ergibt keinen Sinn.

1608
01:16:31,140 --> 01:16:32,440
Sie sind nicht nutzlos, Sheriff!

1609
01:16:32,560 --> 01:16:33,220
Wir lieben dich!

1610
01:16:33,320 --> 01:16:34,360
So viel!

1611
01:16:42,180 --> 01:16:43,340
Schau, mir geht es gut.

1612
01:16:45,660 --> 01:16:46,180
Bonnies...

1613
01:16:46,180 --> 01:16:46,920
erwachsen werden.

1614
01:16:48,400 --> 01:16:52,960
Und wir können nicht entscheiden, wann und wie das geschieht.

1615
01:16:54,740 --> 01:16:59,740
Wichtig ist nur, dass wir zur richtigen Zeit da waren, um ihr weiterzuhelfen.

1616
01:17:06,450 --> 01:17:08,650
Und ich muss glauben, dass wir es waren.

1617
01:17:10,010 --> 01:17:12,150
Du machst uns stolz, Spielzeug zu sein, Tessie.

1618
01:17:14,090 --> 01:17:15,030
Tut mir leid, Leute.

1619
01:17:15,090 --> 01:17:15,290
Entschuldigung.

1620
01:17:16,730 --> 01:17:19,650
Ich wünschte nur, sie hätte sich zumindest mit Blaze verbunden.

1621
01:17:20,890 --> 01:17:21,450
Warten!

1622
01:17:22,250 --> 01:17:22,830
Verbinden!

1623
01:17:23,230 --> 01:17:24,250
Er kann es immer noch!

1624
01:17:24,250 --> 01:17:25,930
Lilipan kann das!

1625
01:17:26,550 --> 01:17:27,150
Lilipan?

1626
01:17:34,210 --> 01:17:37,350
Okay, okay, Leute, die Nachricht kommt durch.

1627
01:17:37,630 --> 01:17:39,210
Tessie, es tut mir so leid.

1628
01:17:39,610 --> 01:17:40,790
Habe die falschen Freunde gewählt.

1629
01:17:41,150 --> 01:17:41,690
Bonnie verletzt.

1630
01:17:41,990 --> 01:17:42,810
Ich bin nicht Bonnie.

1631
01:17:42,890 --> 01:17:44,010
Smurdy, sende eine Antwort.

1632
01:17:44,290 --> 01:17:45,210
Sie können es reparieren.

1633
01:17:50,530 --> 01:17:52,150
Nein, das kann ich nicht!

1634
01:17:52,270 --> 01:17:53,590
Habe mich weggeworfen!

1635
01:17:53,590 --> 01:17:53,890
Was?

1636
01:17:53,950 --> 01:17:55,090
Auf Spendenwagen!

1637
01:17:55,310 --> 01:17:56,510
Springe auch schlecht!

1638
01:17:56,790 --> 01:17:58,450
Jetzt wirft sie sich weg?

1639
01:17:59,210 --> 01:18:00,590
Wir sind hinter ihr her!

1640
01:18:00,670 --> 01:18:00,930
Was?

1641
01:18:01,030 --> 01:18:01,530
Aber wie?

1642
01:18:01,610 --> 01:18:04,690
Hardy, sag Lily, sie soll ein Foto von ihrem Aufenthaltsort schicken.

1643
01:18:05,690 --> 01:18:06,270
Habe es.

1644
01:18:06,630 --> 01:18:08,810
Bissig, zoome auf das verschwommene Verkehrsschild heran.

1645
01:18:08,930 --> 01:18:10,590
Ah, schau dich mit diesem Tech-Talk an, Cowgirl.

1646
01:18:11,190 --> 01:18:11,970
Was passiert?

1647
01:18:12,170 --> 01:18:13,670
Atlas, kannst du uns zu diesem Truck bringen?

1648
01:18:13,730 --> 01:18:15,290
Habe es bereits kartiert, Cowboy-Lady.

1649
01:18:15,450 --> 01:18:17,809
Sagen Sie Lily, sie soll weiterhin Fotos von ihrem Aufenthaltsort senden.

1650
01:18:17,890 --> 01:18:19,010
Wir holen sie zurück!

1651
01:18:19,490 --> 01:18:20,190
Ja, Sheriff.

1652
01:18:20,890 --> 01:18:22,269
Äh, Tessie, hättest du einen Moment Zeit?

1653
01:18:22,269 --> 01:18:23,610
Sie möchten mich etwas fragen.

1654
01:18:23,710 --> 01:18:24,789
Ich würde dich gerne fragen.

1655
01:18:25,010 --> 01:18:25,590
Klar, Deputy.

1656
01:18:25,970 --> 01:18:26,789
Nun, ein wenig Hilfe?

1657
01:18:27,069 --> 01:18:27,809
Ja, Sheriff.

1658
01:18:29,549 --> 01:18:30,430
Yee-haw!

1659
01:18:31,170 --> 01:18:32,049
Lass uns fahren!

1660
01:18:37,950 --> 01:18:38,950
Warte auf uns!

1661
01:18:54,400 --> 01:18:55,340
Sie ist nicht weit.

1662
01:18:55,540 --> 01:19:00,300
Wenn wir fünf Blocks nach Süden und dann zwei Blocks nach Osten fahren, können wir vielleicht weiterfahren, bevor sie die Autobahn erreichen.

1663
01:19:00,400 --> 01:19:00,800
Auto!

1664
01:19:04,780 --> 01:19:05,180
Claire!

1665
01:19:06,680 --> 01:19:08,060
Sie ist an der Tankstelle vorbeigefahren!

1666
01:19:08,200 --> 01:19:09,160
Ha-ha, das ist Benzin!

1667
01:19:09,340 --> 01:19:10,140
Entschuldigung, musste.

1668
01:19:10,140 --> 01:19:10,920
Schnell, los!

1669
01:19:11,020 --> 01:19:11,600
Nehmen Sie die Abkürzung!

1670
01:19:12,000 --> 01:19:13,220
Auf dem nächsten Weg bleiben Sie ruhig!

1671
01:19:18,480 --> 01:19:19,280
Es ist ein Haus!

1672
01:19:19,380 --> 01:19:19,980
Ich verstehe es nicht!

1673
01:19:20,020 --> 01:19:20,800
Das sollte eine Straße sein!

1674
01:19:20,980 --> 01:19:22,600
Vermutlich war es vor fünf Jahren eine Straße!

1675
01:19:22,800 --> 01:19:23,280
Karte festhalten!

1676
01:19:23,580 --> 01:19:23,940
Neuberechnung!

1677
01:19:24,000 --> 01:19:24,500
Keine Zeit!

1678
01:19:24,600 --> 01:19:25,360
Wir kommen durch!

1679
01:19:25,520 --> 01:19:26,300
Lass uns gehen, lass uns gehen!

1680
01:19:55,520 --> 01:19:56,720
Was ist los?

1681
01:19:57,180 --> 01:19:58,300
Ich sehe es!

1682
01:19:58,380 --> 01:19:58,800
Vorwärts!

1683
01:20:00,900 --> 01:20:02,080
Folgen Sie mir!

1684
01:20:02,320 --> 01:20:02,900
Ja, Sheriff!

1685
01:20:10,140 --> 01:20:10,680
Haha!

1686
01:20:12,680 --> 01:20:14,980
Wir haben unser Ziel erreicht!

1687
01:20:15,280 --> 01:20:15,600
Lilie!

1688
01:20:15,960 --> 01:20:16,320
Lilie!

1689
01:20:16,420 --> 01:20:17,580
Lily, wo bist du?

1690
01:20:17,840 --> 01:20:19,760
Hey, dummer Mann, wo bist du?

1691
01:20:19,840 --> 01:20:20,720
Hey, Lily!

1692
01:20:21,140 --> 01:20:22,560
Nein, kann ich Ihnen helfen?

1693
01:20:23,980 --> 01:20:24,500
Lilie!

1694
01:20:24,780 --> 01:20:26,460
Es ist okay, wir haben dich!

1695
01:20:26,980 --> 01:20:28,100
Hätte nicht kommen sollen, Jesse.

1696
01:20:28,280 --> 01:20:30,320
Nein, keine Zeit für Mitleidspartys, Lily.

1697
01:20:30,540 --> 01:20:32,260
Bonnie braucht dich immer noch, um einen Freund zu finden.

1698
01:20:32,640 --> 01:20:32,960
Mich?

1699
01:20:33,200 --> 01:20:33,820
Aber ich...

1700
01:20:33,820 --> 01:20:37,480
Ich habe mich bei Cara, Chelsea und Heidi stark verrechnet.

1701
01:20:38,040 --> 01:20:39,520
Du hattest Recht, Bonnie ist anders.

1702
01:20:39,520 --> 01:20:41,000
Sie hat etwas Besseres verdient.

1703
01:20:41,200 --> 01:20:44,160
Lily, wusstest du nicht, dass diese Mädchen für Bonnie falsch sind?

1704
01:20:44,380 --> 01:20:45,940
Nein, ich bin falsch für Bonnie.

1705
01:20:46,100 --> 01:20:47,320
Ich bin derjenige, der es verursacht hat.

1706
01:20:47,380 --> 01:20:48,960
Dann helfen Sie mir, das Problem zu beheben!

1707
01:20:49,220 --> 01:20:51,220
Ich habe in Bonnie die richtige Freundin gefunden!

1708
01:20:51,360 --> 01:20:51,840
Du hast es getan?

1709
01:20:51,980 --> 01:20:52,320
Ja!

1710
01:20:52,540 --> 01:20:54,440
Wie wäre es also, wenn du und ich sie verbinden würden?

1711
01:20:55,520 --> 01:20:56,000
Okay!

1712
01:20:56,600 --> 01:20:59,740
Aber zuerst müssen wir alle von diesem Truck runter und nach Hause bringen!

1713
01:21:06,030 --> 01:21:07,650
Viel zu schnell, um jetzt rauszukommen!

1714
01:21:07,730 --> 01:21:09,410
Und wir werden ihr sekundenweise folgen!

1715
01:21:09,970 --> 01:21:11,930
Es muss etwas geben, was wir tun können!

1716
01:21:11,930 --> 01:21:14,310
Wir haben all diese schicken Summer!

1717
01:21:16,730 --> 01:21:17,410
Verzeihung!

1718
01:21:17,550 --> 01:21:18,050
Beweg dich, beweg dich!

1719
01:21:18,110 --> 01:21:18,610
Aus dem Weg!

1720
01:21:18,810 --> 01:21:19,710
Raumfahrer, dreh dich um!

1721
01:21:29,090 --> 01:21:30,810
Ja, ja, ja, ja!

1722
01:21:30,870 --> 01:21:31,810
Auf keinen Fall!

1723
01:21:32,230 --> 01:21:32,770
Oh ja!

1724
01:21:33,390 --> 01:21:33,810
Weg!

1725
01:21:38,810 --> 01:21:39,750
Bereit, Seth?

1726
01:21:40,390 --> 01:21:41,250
Schlag zu, Lily!

1727
01:21:41,930 --> 01:21:42,410
Wow!

1728
01:22:17,540 --> 01:22:18,540
Wir sind gestylt!

1729
01:22:18,820 --> 01:22:19,200
Ja!

1730
01:22:26,540 --> 01:22:28,200
Der Weg nach draußen ist also klar!

1731
01:22:32,550 --> 01:22:34,130
Nun, dieses Mal befehlen sie!

1732
01:22:34,630 --> 01:22:35,190
Stephanie, warte!

1733
01:22:35,290 --> 01:22:36,890
Was ist, wenn Bonnie dich erneut ablehnt?

1734
01:22:37,050 --> 01:22:39,590
Wenn sie Freunde werden, ist es das alles wert!

1735
01:22:39,930 --> 01:22:40,730
Ja, Sheriff!

1736
01:22:42,830 --> 01:22:43,330
Warten!

1737
01:22:43,830 --> 01:22:44,310
Jessie!

1738
01:22:44,630 --> 01:22:45,110
Warten!

1739
01:22:45,630 --> 01:22:46,110
Was?

1740
01:22:47,670 --> 01:22:49,030
Was ist los, Buzz?

1741
01:22:49,150 --> 01:22:50,150
Hör mir einfach zu!

1742
01:22:50,550 --> 01:22:54,390
Ich habe versucht, Sie das zu fragen, und wenn ich es jetzt nicht tue, werde ich es nie tun!

1743
01:22:55,490 --> 01:22:56,310
Wirst du?

1744
01:22:57,410 --> 01:22:59,590
Weil du das kannst!

1745
01:23:07,230 --> 01:23:08,730
Du hängst bei mir fest, Jessie!

1746
01:23:15,720 --> 01:23:17,020
Jungs, sie kommt zurück!

1747
01:23:17,180 --> 01:23:18,380
Wir haben einen Plan!

1748
01:23:19,120 --> 01:23:20,020
Beruhige dich, Richard.

1749
01:23:20,860 --> 01:23:21,340
Wohlfühlen!

1750
01:23:41,590 --> 01:23:42,470
Wohlfühlen!

1751
01:23:42,470 --> 01:23:43,510
Männer, ihr kennt eure Mission.

1752
01:23:43,950 --> 01:23:44,510
Ja, Kommandant!

1753
01:23:49,050 --> 01:23:49,490
Lilie!

1754
01:23:53,410 --> 01:23:55,070
Was macht sie hier?

1755
01:23:55,150 --> 01:23:56,210
Sie ist eine von uns, Jungs.

1756
01:23:56,290 --> 01:23:56,770
Beschäftige dich damit.

1757
01:23:56,870 --> 01:23:57,450
Hört alle zu.

1758
01:23:57,770 --> 01:23:59,690
Lily und Jessie haben einen Plan, Bonnie zu helfen.

1759
01:23:59,970 --> 01:24:00,350
Okay.

1760
01:24:00,690 --> 01:24:01,750
Was müssen wir tun?

1761
01:24:01,890 --> 01:24:02,210
Nichts.

1762
01:24:03,770 --> 01:24:04,470
Das ist einfach.

1763
01:24:04,610 --> 01:24:06,010
Jessie hat die harte Arbeit bereits erledigt.

1764
01:24:06,010 --> 01:24:07,270
Klasse, Jessica.

1765
01:24:07,670 --> 01:24:10,370
Jetzt bleibt mir nur noch, eine Nachricht zu senden.

1766
01:24:28,310 --> 01:24:30,190
Jetzt liegt es an den Mädchen.

1767
01:24:45,560 --> 01:24:51,790
Hey, Süße.

1768
01:24:52,190 --> 01:24:53,310
Schauen Sie, was ich im Auto gefunden habe.

1769
01:24:54,290 --> 01:24:55,190
Es ist okay.

1770
01:24:55,750 --> 01:24:56,610
Wir haben den Chat ausgeschaltet.

1771
01:25:13,440 --> 01:25:15,820
Bonnie, du hast eine Freundin an der Tür.

1772
01:25:18,020 --> 01:25:21,160
Ich habe deine Puppen mitgebracht!

1773
01:25:23,120 --> 01:25:24,800
Bonnie, komm und sag Hallo.

1774
01:25:25,220 --> 01:25:25,680
Okay.

1775
01:25:34,520 --> 01:25:35,040
Hallo.

1776
01:25:36,520 --> 01:25:37,040
Hallo.

1777
01:25:45,220 --> 01:25:45,980
Es tut mir Leid.

1778
01:25:46,180 --> 01:25:46,980
Ich spiele nicht mit Spielzeug.

1779
01:25:47,000 --> 01:25:48,320
Ich habe gestern ein wenig mit ihr gespielt.

1780
01:25:49,440 --> 01:25:52,880
Ich habe es verlassen, als sie fragte: „Warum hast du davor Angst, Partner?“

1781
01:25:52,880 --> 01:25:53,020
Dort.

1782
01:26:00,560 --> 01:26:01,760
Das war seltsam.

1783
01:26:02,580 --> 01:26:05,940
Ich- ich- Tut mir leid wegen dem Schrei.

1784
01:26:10,480 --> 01:26:11,060
Oh nein.

1785
01:26:11,220 --> 01:26:11,620
Geh nicht.

1786
01:26:11,800 --> 01:26:12,080
Nein, nein, nein, nein.

1787
01:26:12,080 --> 01:26:12,560
Du kannst nicht gehen.

1788
01:26:12,680 --> 01:26:13,480
Du kannst nicht gehen, nein.

1789
01:26:16,020 --> 01:26:16,440
Flamme!

1790
01:26:31,890 --> 01:26:33,010
Wie meinst du das?

1791
01:26:37,120 --> 01:26:39,200
Ich mag deine Socken wirklich.

1792
01:26:41,560 --> 01:26:44,480
Gefällt Ihnen mein Bart, Madame?

1793
01:26:45,460 --> 01:26:48,220
Sehr beeindruckend, meine Dame.

1794
01:26:48,420 --> 01:26:50,460
Ja, ich habe aufgepasst.

1795
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
Deshalb ist es so herrlich.

1796
01:27:01,340 --> 01:27:03,460
Willst du spielen?

1797
01:27:05,980 --> 01:27:06,700
Okay.

1798
01:27:07,980 --> 01:27:10,560
Hast du eigentlich ein Pferd?

1799
01:27:10,560 --> 01:27:10,940
Ja.

1800
01:27:11,200 --> 01:27:12,380
Wie ein echter?

1801
01:27:12,840 --> 01:27:13,900
Ja, es ist echt.

1802
01:27:17,540 --> 01:27:19,360
Hey, ich habe eine Idee.

1803
01:27:42,400 --> 01:27:44,420
Bitte kümmern Sie sich um meinen Sohn.

1804
01:27:49,560 --> 01:27:55,918
Freunde, wir sind heute hier versammelt, um Zeuge des wunderbarsten Wiedersehens zu werden

1805
01:27:55,918 --> 01:28:00,700
von Sheriff Jesse und Buzz Follimule McKnight hier.

1806
01:28:08,600 --> 01:28:15,450
Nun, Sheriff, stecken Sie bitte diesen Ring an Buzz' winzigen Finger und legen Sie Ihr Gelübde ab.

1807
01:28:16,910 --> 01:28:26,237
Buzz, nimmst du diesen Ring als mein kleines Versprechen, mein ganzes Leben lang Spaß zu haben, mit dir zu spielen und so weiter?

1808
01:28:26,237 --> 01:28:27,950
sogar die harten?

1809
01:28:28,430 --> 01:28:29,770
Ich tue.

1810
01:28:30,930 --> 01:28:32,290
Hast du meinen Ehering gesehen?

1811
01:28:32,550 --> 01:28:32,890
Okay.

1812
01:28:34,410 --> 01:28:36,450
Vielleicht im Badezimmer nachsehen?

1813
01:28:36,650 --> 01:28:37,110
Warte, warte, warte.

1814
01:28:37,330 --> 01:28:38,250
Wir brauchen wie...

1815
01:28:38,250 --> 01:28:39,670
Blumen aus dem Garten.

1816
01:28:39,670 --> 01:28:40,470
Du hast mich erwischt!

1817
01:28:40,910 --> 01:28:46,050
Oh, herzlichen Glückwunsch, ihr zwei.

1818
01:28:46,290 --> 01:28:46,710
Mach dir keine Sorge.

1819
01:28:46,810 --> 01:28:48,670
Ich habe viele Fotos für Smarty und die Bande gemacht.

1820
01:28:49,030 --> 01:28:51,210
Das ist wirklich süß von dir, Lily.

1821
01:28:54,550 --> 01:28:55,850
Die Zeit vergeht, Sheriff.

1822
01:28:56,970 --> 01:28:58,590
Du kannst mich Jessica nennen.

1823
01:28:59,550 --> 01:29:00,270
Okay, das werde ich.

1824
01:29:00,610 --> 01:29:00,910
Jessica.

1825
01:29:01,730 --> 01:29:03,310
Eigentlich nein, nein.

1826
01:29:03,450 --> 01:29:03,650
Okay.

1827
01:29:05,530 --> 01:29:09,110
Hey, kannst du mir bei Gelegenheit den Ring dort vorstellen?

1828
01:29:09,110 --> 01:29:11,490
Oh, in Ordnung.

1829
01:29:11,790 --> 01:29:12,790
Sie kommen!

1830
01:29:14,050 --> 01:29:16,390
Das klingt nach einer guten Idee.

1831
01:29:17,150 --> 01:29:18,750
Die Hochzeit ist eröffnet!

1832
01:29:19,090 --> 01:29:19,370
Juhuu!

1833
01:29:20,430 --> 01:29:24,450
Buzz, nimmst du mich als deine supercoole Sheriff-Frau?

1834
01:29:24,670 --> 01:29:25,650
Ich tue.

1835
01:29:26,050 --> 01:29:29,010
Und du nimmst mich als deinen hübschen Space-Ranger-Ehemann.

1836
01:29:32,310 --> 01:29:33,250
Ich tue.

1837
01:29:34,030 --> 01:29:36,270
Werde ich jetzt aussprechen...

1838
01:29:36,690 --> 01:29:37,750
Ich bin Jack!

1839
01:29:39,110 --> 01:29:39,410
Oh nein!

1840
01:29:40,070 --> 01:29:42,310
Buzz ist bereits verheiratet...

1841
01:29:42,310 --> 01:29:43,190
Für mich!

1842
01:29:52,230 --> 01:29:53,770
Ah, Jessie!

1843
01:29:54,250 --> 01:29:55,670
Es ist nicht das, was du denkst!

1844
01:29:55,690 --> 01:29:56,630
Sag es ihnen, Buzz!

1845
01:29:56,990 --> 01:29:58,390
Erzähl ihnen von unserer Liebe!

1846
01:29:58,450 --> 01:30:00,510
Aber, Trixie, das war damals.

1847
01:30:00,670 --> 01:30:02,730
Und das ist jetzt!

1848
01:30:03,990 --> 01:30:04,610
Babys!

1849
01:30:04,790 --> 01:30:06,150
Du bist aus meinem Garten!

1850
01:30:06,690 --> 01:30:07,310
Glückwunsch.

1851
01:30:09,270 --> 01:30:10,350
Das haben Sie verstanden, Deputy.

1852
01:30:11,610 --> 01:30:12,750
Also, hast du geholfen?

1853
01:30:12,750 --> 01:30:15,050
Ja, wir sind einfach Jessies Beispiel gefolgt.

1854
01:30:15,230 --> 01:30:17,110
Woody, würdest du...

1855
01:30:17,110 --> 01:30:17,710
Ähm...

1856
01:30:17,710 --> 01:30:18,670
Halten Sie diese, ich fahre.

1857
01:30:20,990 --> 01:30:21,810
Oh, schau!

1858
01:30:22,130 --> 01:30:22,230
Oh!

1859
01:30:26,570 --> 01:30:27,830
Schau sie dir an!

1860
01:30:28,170 --> 01:30:28,310
Sie leuchten!

1861
01:30:28,670 --> 01:30:29,510
Was für ein gutes Aussehen!

1862
01:30:29,530 --> 01:30:30,450
Wie lange hast du sie schon gesehen?

1863
01:30:30,650 --> 01:30:31,490
Vier Jahre.

1864
01:30:31,870 --> 01:30:33,410
Okay, Buzz, würdest du mich töten?

1865
01:30:33,410 --> 01:30:35,490
Ich verschiebe die Palme!

1866
01:30:35,710 --> 01:30:36,390
Was betrügt ihn?

1867
01:30:36,390 --> 01:30:37,410
Oh, es ist die Hochzeitstorte!

1868
01:30:37,430 --> 01:30:38,270
Oh, Trixie!

1869
01:30:38,530 --> 01:30:38,970
Wow!

1870
01:30:41,780 --> 01:30:43,640
Würden Sie jemals bei uns übernachten wollen?

1871
01:30:44,600 --> 01:30:45,200
Ja!

1872
01:30:45,340 --> 01:30:46,540
Das würde so viel Spaß machen!

1873
01:30:47,140 --> 01:30:49,040
Schau, schau, schau!

1874
01:30:50,300 --> 01:30:52,040
Freunde für immer, Partner!

1875
01:30:52,640 --> 01:30:53,780
Komm schon, Jessie!

1876
01:30:54,000 --> 01:30:55,480
Wir nehmen mein Raumschiff!

1877
01:30:55,900 --> 01:30:56,420
Wohin?

1878
01:30:56,720 --> 01:30:57,775
Zu Neptun!

1879
01:30:57,775 --> 01:31:00,717
- Was macht ihr?
- Spielen !!!

1880
01:31:00,917 --> 01:31:02,706
- Willst du kommen?
- Sicher !!!

1881
01:31:04,998 --> 01:31:07,735
- Lass uns gehen.
- Hallo Cameron. - Hallo.