1 00:00:06,200 --> 00:00:09,616 {\an8}Ten program zawiera szokujące sceny przemoc, która dla niektórych widzów może być niepokojąca, 2 00:00:09,640 --> 00:00:12,336 {\an8}od początku mocny język, postawy obraźliwe i dyskryminujące, 3 00:00:12,360 --> 00:00:13,416 {\an8}i sceny o charakterze seksualnym. 4 00:00:13,440 --> 00:00:15,616 Clive jest w moim domu i tam jest kiedy wybuchnie ta walka. 5 00:00:15,640 --> 00:00:18,536 Przysięgam na Boga, to koniec z tego. Mam dość. 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,816 Znalazła więc ojca w dole schodów. Oh. 7 00:00:21,840 --> 00:00:22,896 {\an8}ŚMIEJE. 8 00:00:22,920 --> 00:00:24,776 Tak. Bóg jeden wie, jak długo tam był. 9 00:00:24,800 --> 00:00:27,936 Karetka zabrała całą wieczność. Ona na to: „Impreza odwołana”. 10 00:00:27,960 --> 00:00:30,096 „Jeśli chcesz bufet, przyjdź i pomóż sobie.” 11 00:00:30,120 --> 00:00:32,736 Czy nie może tego zamrozić? Nie, była dramatyczna. 12 00:00:32,760 --> 00:00:34,616 Była jak „Zabierz mi to sprzed oczu!” Mam na myśli, 13 00:00:34,640 --> 00:00:37,776 to była dziesiąta dzisiaj rano. To znaczy, on może już nie żyć. 14 00:00:37,800 --> 00:00:40,816 To przebudzenie. Spoczywaj w pokoju, tatusiu. 15 00:00:40,840 --> 00:00:44,736 O mój Boże! Uwielbiam tanią bułkę z kiełbasą. 16 00:00:44,760 --> 00:00:48,336 Mhm! Myślałam, że możemy rozpocząć drugi sezon. 17 00:00:48,360 --> 00:00:49,616 Um, to osiem odcinków, 18 00:00:49,640 --> 00:00:53,016 {\an8}żebyśmy mogli zrobić cztery dzisiaj po południu, 19 00:00:53,040 --> 00:00:54,576 {\an8}a potem cztery w przyszłym tygodniu. 20 00:00:54,600 --> 00:00:56,736 Wiesz, zobacz jak sobie radzimy. Mhm. 21 00:00:56,760 --> 00:00:59,416 Mam pizzę, więc nie idź i zamów Deliveroo. 22 00:00:59,440 --> 00:01:01,816 To dwa razy drożej. Nie możemy sobie na to pozwolić. 23 00:01:01,840 --> 00:01:04,256 Mówiłem ci, płacono mi gotówką obok niego, prawda? 24 00:01:04,280 --> 00:01:05,696 Ile naliczyłeś? 25 00:01:05,720 --> 00:01:06,936 800 funtów. 26 00:01:06,960 --> 00:01:08,616 Ile ci dał? 800 funtów. 27 00:01:08,640 --> 00:01:10,976 Co, nie dał napiwku? Nie. Twardy drań. 28 00:01:11,000 --> 00:01:13,016 To prawdziwy mały Szkot, ten, prawda? 29 00:01:13,040 --> 00:01:16,176 Ale co ona myśli? Właśnie tego bardzo chcę się dowiedzieć. 30 00:01:16,200 --> 00:01:18,216 Maria. Ile ona wie? 31 00:01:18,240 --> 00:01:19,896 Nie sądzę, żeby ona cokolwiek wiedziała. 32 00:01:19,920 --> 00:01:21,736 Wie jednak, że George jest gejem. 33 00:01:21,760 --> 00:01:23,736 Nie, nie sądzę. Oczywiście, że tak. 34 00:01:23,760 --> 00:01:25,376 To wymaga chutneyu czy czegoś takiego. 35 00:01:25,400 --> 00:01:26,896 Mhm. I nie pytam, 36 00:01:26,920 --> 00:01:28,696 bo mi to powiedziałeś 37 00:01:28,720 --> 00:01:31,416 Za bardzo się wtrącam z tą rodziną. 38 00:01:31,440 --> 00:01:34,696 Ale mogła pomóc. Mogłaby przemówić im do rozsądku. 39 00:01:34,720 --> 00:01:35,896 Ale nie. 40 00:01:35,920 --> 00:01:37,336 Chcesz to wszystko zatrzymać sekret przed nią. 41 00:01:37,360 --> 00:01:38,376 Ona nie jest moją żoną. 42 00:01:38,400 --> 00:01:40,216 Wiem, ale możesz spróbować. 43 00:01:40,240 --> 00:01:41,760 Nie musisz być wszystkim... 44 00:01:43,160 --> 00:01:44,480 Co? 45 00:01:46,160 --> 00:01:48,176 OK. Och, co jest tym razem? 46 00:01:48,200 --> 00:01:52,280 Mówię tylko, że nie masz być w tej kwestii gejem. 47 00:01:53,920 --> 00:01:56,056 Oznaczający? Mówiłem ci już wcześniej. 48 00:01:56,080 --> 00:01:59,176 Co? Czasami, Leo, możesz patrzeć z góry na kobiety. 49 00:01:59,200 --> 00:02:00,456 Odpieprz się. 50 00:02:00,480 --> 00:02:01,496 Tak. 51 00:02:01,520 --> 00:02:03,856 Więc Clive jest obok a ty się ze mną droczysz? 52 00:02:03,880 --> 00:02:06,896 Cóż, wiesz. Twoja mama nie była najmilsza. Uch. 53 00:02:06,920 --> 00:02:07,976 Twoje słowa. 54 00:02:08,000 --> 00:02:10,216 Spędziłeś 35 lat na ulicy Kanałowej, 55 00:02:10,240 --> 00:02:12,496 gdzie przez cały dzień są mężczyźni i całą noc, 56 00:02:12,520 --> 00:02:14,856 i może to czyni kobiety trochę bez znaczenia. 57 00:02:14,880 --> 00:02:16,936 Och, więc heteroseksualni mężczyźni nie są problemem są geje? 58 00:02:16,960 --> 00:02:18,296 Czasami tak. 59 00:02:18,320 --> 00:02:20,416 Myślę, że w twoich oczach kobiety ulegają redukcji. 60 00:02:20,440 --> 00:02:22,736 Dziękuję, dobrze wiedzieć. przepraszam, 61 00:02:22,760 --> 00:02:25,160 to Carly to mówi, moją własną córkę. 62 00:02:26,160 --> 00:02:30,176 A ona mówi, że mam biegać po tym jak posprzątasz swój bałagan. 63 00:02:30,200 --> 00:02:32,216 Co zrobiłem? Nie twierdzę, że ma rację... 64 00:02:32,240 --> 00:02:34,416 Czym sobie dziś zasłużyłam to? Ona to widzi. 65 00:02:34,440 --> 00:02:35,456 Obudziłem się, to mój dzień wolny... 66 00:02:35,480 --> 00:02:37,016 To moja wina. pomyślałem, 67 00:02:37,040 --> 00:02:40,456 „Och, spędzę go ze Stephanie. Obejrzyj sezon drugi. To będzie miłe.” 68 00:02:40,480 --> 00:02:42,256 I trzeba powiedzieć, kiedy Claude zrobił to wszystko 69 00:02:42,280 --> 00:02:43,416 i opróżniłeś konto, byłeś 70 00:02:43,440 --> 00:02:45,136 zbyt zajęty... mój najlepszy kumpel ma szansę na mnie, bo byłem miły. 71 00:02:45,160 --> 00:02:47,056 Zapytaj Roddy'ego. Po prostu go zapytaj. 72 00:02:47,080 --> 00:02:49,496 Powiedz mi tylko, dlaczego to robisz zrobić... pójdzie prosto do domu 73 00:02:49,520 --> 00:02:51,296 i powiedz mu... wszystko takie trudne? 74 00:02:51,320 --> 00:02:53,536 A potem są wszyscy śmiejąc się ze mnie. 75 00:02:53,560 --> 00:02:55,816 To tak. Twoja ręka. 76 00:02:55,840 --> 00:02:58,216 Co się stało z twoją ręką? 77 00:02:58,240 --> 00:02:59,296 Po prostu się potłukłem, to wszystko. 78 00:02:59,320 --> 00:03:01,416 Jak? W pracy. 79 00:03:01,440 --> 00:03:02,920 Czy brałeś udział w bójce? Nie. 80 00:03:05,000 --> 00:03:08,200 Miałeś tajemnice z tą Patricią. 81 00:03:09,840 --> 00:03:12,880 Jeśli coś ukrywasz ode mnie teraz... 82 00:03:15,680 --> 00:03:16,856 nie. 83 00:03:16,880 --> 00:03:18,216 DZWONKI 84 00:03:18,240 --> 00:03:20,416 Przyjeżdżamy, jesteśmy na miejscu, 85 00:03:20,440 --> 00:03:23,920 przybywamy, jesteśmy na wkurzeniu. 86 00:03:26,040 --> 00:03:29,696 Jezus Chrystus! Zadzwoń na policję, szaleńcy uciekli. 87 00:03:29,720 --> 00:03:31,576 Hej, wejdź. 88 00:03:31,600 --> 00:03:32,616 Jak się masz? Chodź, chodź. 89 00:03:32,640 --> 00:03:35,776 W porządku, Tuckshop? W porządku? W dostajesz, w dostajesz. 90 00:03:35,800 --> 00:03:37,416 Poddajesz się? ech? 91 00:03:37,440 --> 00:03:40,336 Sprzedajesz to, prawda? Odchodzisz na emeryturę, stary? 92 00:03:40,360 --> 00:03:43,416 Nie, muszę zanieść swoje rzeczy z furgonetki każdej nocy, prawda? 93 00:03:43,440 --> 00:03:45,616 A potem każdego ranka muszę zanieś to z powrotem do furgonetki, 94 00:03:45,640 --> 00:03:47,216 bo nie mogę tego zostawić van na noc 95 00:03:47,240 --> 00:03:48,776 z powodu złodziejskich drani jak ty. 96 00:03:48,800 --> 00:03:50,936 Hej, nie zabieraj mnie. Spójrz na to. Poczuj to. 97 00:03:50,960 --> 00:03:53,776 Tak, wyglądasz dobrze. Oj, trochę roboty z tym, kolego. 98 00:03:53,800 --> 00:03:56,736 Odkryłem tę rzecz, tak, z kablami. 99 00:03:56,760 --> 00:03:58,736 Jeśli chcesz się odizolować twoje dno miednicy, 100 00:03:58,760 --> 00:04:00,336 wsadź palec w dupę. 101 00:04:00,360 --> 00:04:01,616 Cóż, podobałoby ci się to. 102 00:04:01,640 --> 00:04:04,696 Kocham to, stary, to cię uszczęśliwia napinaj się jak szalony, wow! 103 00:04:04,720 --> 00:04:06,976 Aha, cóż, nie ma nic mogą zrobić z twoją brzydką twarzą, 104 00:04:07,000 --> 00:04:10,856 jest tam? ech? Pospiesz się. Saulu! Saulu! 105 00:04:10,880 --> 00:04:12,616 Tak? Twoi koledzy tu są, chodź. 106 00:04:12,640 --> 00:04:15,056 George, gdzie jesteś? George. 107 00:04:15,080 --> 00:04:17,336 Trzymać się. Mówiłem ci, zapukasz? 108 00:04:17,360 --> 00:04:19,736 Ty mała cipo, czy to ty? 109 00:04:19,760 --> 00:04:21,360 Co się tam dzieje? 110 00:04:23,280 --> 00:04:25,016 nie wiem. Skąd to jest? 111 00:04:25,040 --> 00:04:28,600 Ten chłopak, Mikey. Zostało przesłane ponownie z ktoś o imieniu Beryl5. Kim ona jest? 112 00:04:32,040 --> 00:04:34,856 Słuchaj, rób co chcesz, Nie obchodzi mnie to, 113 00:04:34,880 --> 00:04:36,976 ale o co ci chodzi uczelnia powie? 114 00:04:37,000 --> 00:04:39,480 Nie bądź głupi. I usuń to. 115 00:04:40,760 --> 00:04:43,040 Wyglądasz bardzo ładnie, Georgino. 116 00:04:44,280 --> 00:04:47,240 Roddy, głupku, gdzie jesteś? Musimy zdobyć koszulki. 117 00:04:57,080 --> 00:04:58,936 W porządku, Melbo? Co tam pijesz, kochanie? 118 00:04:58,960 --> 00:05:00,840 Proszę, to co zwykle. Nadchodzi. 119 00:05:07,880 --> 00:05:09,816 Mikey, skąd znasz Beryl? 120 00:05:09,840 --> 00:05:11,896 Zrobiliśmy to w Contact. 121 00:05:11,920 --> 00:05:14,336 Przesłałeś ją ponownie. Ten chłopak w makijażu, 122 00:05:14,360 --> 00:05:16,576 to brat Saula. Możesz to zdjąć? 123 00:05:16,600 --> 00:05:18,800 Powiedz jej, nie mnie. Ja jestem. 124 00:05:33,240 --> 00:05:35,256 Wiesz, co oni teraz robią, prawda? 125 00:05:35,280 --> 00:05:37,776 co? Kobiety? Zamrażają swoje jaja, 126 00:05:37,800 --> 00:05:39,616 bo mówią, że nasze pokolenie takie jest 127 00:05:39,640 --> 00:05:41,776 tak bezużyteczne, że nie możemy ich dotknąć. 128 00:05:41,800 --> 00:05:43,136 Jakbyśmy nie byli dość dobrzy. 129 00:05:43,160 --> 00:05:46,016 Olly, powiedz mu, kiedy był ostatni kiedy miałeś dziewczynę? 130 00:05:46,040 --> 00:05:49,776 Nigdy takiego nie miałem. 23, nigdy nie miałem dziewczyna. I jest piękny, 131 00:05:49,800 --> 00:05:53,536 co? Sprawny jak pieprzony koń. Ale zredukowali go do NPC. 132 00:05:53,560 --> 00:05:55,776 Nigdy nie miałem problemu. Nie zapomnij o koszulkach. 133 00:05:55,800 --> 00:05:59,736 O tak, tak. Chwyć to. Złap to dla nas. 134 00:05:59,760 --> 00:06:02,056 Proszę, kolego, wszystkiego najlepszego. Dziękuję. 135 00:06:02,080 --> 00:06:04,216 Kofi, odłóż to, stary, moja mama cię zabije. 136 00:06:04,240 --> 00:06:07,336 Ech, Roddy, czy ty jesteś, nadal wapujesz? 137 00:06:07,360 --> 00:06:09,496 Kolego, jak uzależnienie, Zamieniłem jedno na drugie. 138 00:06:09,520 --> 00:06:11,640 Słuchaj, mam coś prawdziwego. 139 00:06:13,920 --> 00:06:15,096 Więc zastanawiałem się, 140 00:06:15,120 --> 00:06:16,696 jak się miewa twój tata? Czy już się wprowadził? 141 00:06:16,720 --> 00:06:19,536 Tak, jest wspaniale. Słodki. Taki sam rozmiar jak stary sklep, 142 00:06:19,560 --> 00:06:21,216 po prostu lepsza lokalizacja. 143 00:06:21,240 --> 00:06:22,576 Prawidłowy. Czy potrzebuje pomocy? 144 00:06:22,600 --> 00:06:24,816 Nie. Wszystko z nim w porządku. Wcześniej była to piekarnia, 145 00:06:24,840 --> 00:06:28,720 więc nic się nie zmieniło. On po prostu przenosi rzeczy. 146 00:06:31,760 --> 00:06:34,800 Jeśli jednak będzie potrzebował jakiejś pracy robię, jestem dostępny. 147 00:06:37,560 --> 00:06:41,656 Wiesz, po prostu, sytuacja jest teraz trochę trudna, 148 00:06:41,680 --> 00:06:43,896 wiesz, więc nas w to wciągnęli 149 00:06:43,920 --> 00:06:46,720 oddychanie Schemat kosmiczny, wiesz, to po prostu... um... 150 00:06:50,920 --> 00:06:55,176 Problem w tym, że przesunął ladę i potrzebował zmiany okablowania z przodu, 151 00:06:55,200 --> 00:06:57,400 tak, a wiesz kto to zrobił? 152 00:07:00,120 --> 00:07:01,560 Ja. 153 00:07:04,400 --> 00:07:07,016 Tak, ale nie jesteś elektrykiem, jesteś? Więc może powinienem to sprawdzić 154 00:07:07,040 --> 00:07:09,616 koniec, wiesz. To znaczy, nie zrobiłbym tego pobierać dużo. Zrobiłem to za darmo. 155 00:07:09,640 --> 00:07:11,016 Tak, ale nie wiesz co robisz. 156 00:07:11,040 --> 00:07:13,376 Oglądałem to na YouTube. Kilka tutoriali. 157 00:07:13,400 --> 00:07:16,256 To był kawał świństwa. 158 00:07:16,280 --> 00:07:18,096 Gdzie jesteś, Roddy? 159 00:07:18,120 --> 00:07:19,696 Monty, chodź tutaj. 160 00:07:19,720 --> 00:07:24,400 ♪ Przyjeżdżamy, jesteśmy na miejscu, przybywamy... ♪ 161 00:07:50,480 --> 00:07:53,576 Hej, Monty! Panie G, duży człowieku? 162 00:07:53,600 --> 00:07:56,016 Ha ha! Ty wielki idioto! Jak się masz? 163 00:07:56,040 --> 00:07:58,096 Tak, dobrze, jak się masz? JMan, napij się piwa. 164 00:07:58,120 --> 00:08:01,216 Hej, John... John. Chodź tutaj. 165 00:08:01,240 --> 00:08:04,016 Hej, nadal jesteś mi winien kufel piwa, stary. Nie, wisisz mi piwo. 166 00:08:04,040 --> 00:08:05,416 Panie Goss, nie ma mowy. 167 00:08:05,440 --> 00:08:06,896 Chodźcie wszyscy, koszulki. 168 00:08:06,920 --> 00:08:09,816 Przebierzcie się wszyscy. To dużo sponsorują piwo. 169 00:08:09,840 --> 00:08:11,400 WSZYSCY: Hej! 170 00:08:12,840 --> 00:08:15,416 WSZYSCY ROZMAWIAJĄ NA JEDNYM 171 00:08:15,440 --> 00:08:16,936 Chodź, Bluesie! 172 00:08:16,960 --> 00:08:19,376 WSZYSCY ROZMAWIAJĄ NA JEDNYM 173 00:08:19,400 --> 00:08:21,936 Spierdalaj! Na zewnątrz! 174 00:08:21,960 --> 00:08:24,776 Jestem tak pewny, że dam Sam zrób sobie loda. 175 00:08:24,800 --> 00:08:26,840 Hej, hej! 176 00:08:29,840 --> 00:08:33,080 WALKA PODEKSCYJNYCH PRZETRWANIA 177 00:08:35,040 --> 00:08:37,160 NIEROZNACZNY 178 00:08:41,880 --> 00:08:43,136 Chcesz wiedzieć, ile goli? 179 00:08:43,160 --> 00:08:45,960 Myślę, że dzisiaj zdobędziemy bramkę? Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. 180 00:08:50,280 --> 00:08:52,520 Podoba ci się to, co widzisz, George? 181 00:09:02,560 --> 00:09:05,240 George, załóż to. Chcą, żeby dzieci kupowały te rzeczy. 182 00:09:07,880 --> 00:09:11,640 WSZYSCY rozmawiają i kibicują 183 00:09:13,760 --> 00:09:15,416 ŚPIEWAJĄ: Jesteśmy arrivisto, 184 00:09:15,440 --> 00:09:19,520 Przyjeżdżamy, jesteśmy na wkurzeniu. 185 00:09:23,440 --> 00:09:25,096 Hej, weź to. 186 00:09:25,120 --> 00:09:26,296 Och, spierdalaj, Roddy! 187 00:09:26,320 --> 00:09:27,536 Możemy być sponsorowani przez Grindr. 188 00:09:27,560 --> 00:09:30,416 Zejdź ze mnie! Ty ciasna suko! 189 00:09:30,440 --> 00:09:34,000 Odpieprz się. Kochaj swojego tatusia, chłopcze. Wysiadać. Prowadzimy transmisję na żywo. 190 00:09:36,560 --> 00:09:39,016 OK, Roddy, Roddy, Roddy... Roddy. Przestań. 191 00:09:39,040 --> 00:09:40,856 Chodź, zaczyna się. Napij się piwa. 192 00:09:40,880 --> 00:09:43,160 CISZA 193 00:09:45,840 --> 00:09:48,616 Powiem ci coś, chłopcze. W porządku? 194 00:09:48,640 --> 00:09:51,480 Naprawdę coś ci powiem ważne teraz. 195 00:09:53,680 --> 00:09:55,976 Nie ciesz się tym za bardzo, dobrze? 196 00:09:56,000 --> 00:09:57,296 ZDROWIA I ŚMIECHU 197 00:09:57,320 --> 00:09:58,736 ech? Nie ciesz się tym za bardzo. 198 00:09:58,760 --> 00:09:59,816 ZDROWIA I ŚMIECHU 199 00:09:59,840 --> 00:10:02,376 Chodź. Oi, oi, usiądź. Pospiesz się. 200 00:10:02,400 --> 00:10:04,960 Chodźcie wszyscy, zejdź tutaj. 201 00:10:06,240 --> 00:10:07,616 Chodźmy. 202 00:10:07,640 --> 00:10:09,656 WARK ZOMBIE 203 00:10:09,680 --> 00:10:11,840 NIEROZNACZNY 204 00:10:17,240 --> 00:10:19,176 KRZYCZĄ 205 00:10:19,200 --> 00:10:20,816 WSZYSCY BRAWO 206 00:10:20,840 --> 00:10:23,400 SŁABY WALKA ROZMÓW 207 00:10:28,080 --> 00:10:30,976 Ochhhh! 208 00:10:31,000 --> 00:10:33,936 Nie bądź smutny. Nie smuć się, chłopcze. 209 00:10:33,960 --> 00:10:35,256 Odpierdolisz się? 210 00:10:35,280 --> 00:10:36,920 Hej, język! 211 00:10:42,640 --> 00:10:44,296 Zostaw go w spokoju. 212 00:10:44,320 --> 00:10:46,080 Albo co? 213 00:10:47,440 --> 00:10:49,216 Albo się dowiesz. 214 00:10:49,240 --> 00:10:52,920 Nie jesteś już moim szefem, więc bądź ostrożny. 215 00:10:55,360 --> 00:10:56,656 Panie Gossie, 216 00:10:56,680 --> 00:10:59,776 wiesz, co Saul robi na górze? w jego aparacie? 217 00:10:59,800 --> 00:11:01,976 To nie moja sprawa, prawda? 218 00:11:02,000 --> 00:11:04,576 Sypialnia mężczyzny jest jego zamkiem. Mam rację, chłopaki, co? 219 00:11:04,600 --> 00:11:07,576 POZDRAWIAM ZGODĘ 220 00:11:07,600 --> 00:11:11,720 Wszyscy to widzieliśmy. Siostra Billy'ego przekazała to dalej. 221 00:11:13,080 --> 00:11:16,536 Hałas, który wydajesz podczas spermy, jesteś jak mała dziewczynka. 222 00:11:16,560 --> 00:11:17,936 Możesz to zamknąć, 223 00:11:17,960 --> 00:11:20,456 albo powiem im wszystkim dlaczego Sheena cię wyrzuciła. 224 00:11:20,480 --> 00:11:22,176 Co powiedziała? 225 00:11:22,200 --> 00:11:24,336 Powiem ci później. Nie, co ona powiedziała? 226 00:11:24,360 --> 00:11:29,296 Nie mogę ci teraz powiedzieć, bo to byłoby... przedwczesne. 227 00:11:29,320 --> 00:11:30,376 Odpieprz się. 228 00:11:30,400 --> 00:11:32,360 Odpierdol się. Odpieprz się! 229 00:11:33,640 --> 00:11:35,520 Mężczyźni kontra chłopcy. 230 00:11:46,840 --> 00:11:50,000 MĘŻCZYŹNI WIŚLĄ I ŚMIEJĄ SIĘ 231 00:12:11,080 --> 00:12:12,880 Hej, Roddy, to ty. 232 00:12:14,400 --> 00:12:16,936 WSZYSCY ŚMIEJĄ SIĘ 233 00:12:16,960 --> 00:12:18,840 Tak, tak, dobre. 234 00:12:21,800 --> 00:12:25,256 On cię tam doprowadził, Roddy. ech? Zabrał cię tam. 235 00:12:25,280 --> 00:12:27,960 Zrobił cię. Całkowicie z tobą skończył. 236 00:12:32,880 --> 00:12:35,576 To zdjęcie wróciło. Brat Saula. 237 00:12:35,600 --> 00:12:38,816 Jest na stronie Lippy Manc. Kiedy już się skończy, nie możesz tego zatrzymać. 238 00:12:38,840 --> 00:12:41,136 Wiesz, za co jestem winny 239 00:12:41,160 --> 00:12:44,096 upadek cywilizacji? 240 00:12:44,120 --> 00:12:46,536 Rogaliki. Rogaliki? 241 00:12:46,560 --> 00:12:49,896 Widziałeś je, nowoczesny rogalik? 242 00:12:49,920 --> 00:12:52,776 Idź ulicą, co drugą sklep to piekarnia rzemieślnicza. 243 00:12:52,800 --> 00:12:54,456 Nieważne, że nie możesz zapłacić rachunek za gaz, 244 00:12:54,480 --> 00:12:55,616 zjedz rogalika. 245 00:12:55,640 --> 00:12:59,536 Aha, i są tace z tych rzeczy wszystkie wyszły na jaw 246 00:12:59,560 --> 00:13:03,176 z herbami pistacji Chantilly krem na wierzchu, 247 00:13:03,200 --> 00:13:06,416 i nadziewane Rolada z kremem jagodowym, 248 00:13:06,440 --> 00:13:08,936 i pokryte glazurą i miodem i brokat. 249 00:13:08,960 --> 00:13:11,736 To koniec świata. 250 00:13:11,760 --> 00:13:13,880 Podobnie jak upadek Wersalu. 251 00:13:15,240 --> 00:13:19,296 A to prowadzi na gilotynę, Ostrzegam cię. 252 00:13:19,320 --> 00:13:21,136 Brytania spłonie 253 00:13:21,160 --> 00:13:25,920 i ulice będą śmierdzieć z laminowanego ciasta. 254 00:13:29,480 --> 00:13:31,056 Nudzę cię, kochanie? 255 00:13:31,080 --> 00:13:33,576 Nie. To tylko ta rzecz. 256 00:13:33,600 --> 00:13:34,976 Myślę, że to moja wina. 257 00:13:35,000 --> 00:13:37,616 Cóż, to rozwiąże problem, pisanie. 258 00:13:37,640 --> 00:13:40,056 To wszystko, co teraz robi świat, wpisz. 259 00:13:40,080 --> 00:13:45,560 Broń Boże, naprawdę powinieneś Rusz dupę i zrób coś. 260 00:13:54,800 --> 00:13:57,016 Widzisz, problem tkwi w starym dni, które mielibyśmy 261 00:13:57,040 --> 00:14:00,296 bójka na dole, zgłaszamy to, Przyjeżdża policja, gotowe. Obecnie, 262 00:14:00,320 --> 00:14:05,056 wszyscy filmują dalej tę krwawą walkę 500 różnych telefonów, 263 00:14:05,080 --> 00:14:07,696 i to jest ciągle zgłaszane na policję. 264 00:14:07,720 --> 00:14:08,856 Utknęliśmy w pętli. 265 00:14:08,880 --> 00:14:11,936 W rezultacie otrzymujemy 500 różnych raportów z tej samej rzeczy, 266 00:14:11,960 --> 00:14:16,176 a potem rada zaczyna pytać pytania typu: mieliśmy 500 kłótni, 267 00:14:16,200 --> 00:14:18,096 kiedy był tylko jeden. 268 00:14:18,120 --> 00:14:22,576 Muszę iść. Louise może zastąpić moją zmianę. 269 00:14:22,600 --> 00:14:24,080 Przepraszam. 270 00:14:47,720 --> 00:14:49,520 Proszę, Calico Road. 271 00:15:08,000 --> 00:15:11,056 Powiedziałem, wiedziałem to, Powiedziałem, że jest diabłem. 272 00:15:11,080 --> 00:15:14,216 Przepraszam, tak powiedziałem. I już na początku. 273 00:15:14,240 --> 00:15:15,896 Przepraszam. 274 00:15:15,920 --> 00:15:18,256 Czy naruszyłem Twoje prawa? jako kobieta do pokazania 275 00:15:18,280 --> 00:15:20,656 najmniejszą odrobinę inteligencji. 276 00:15:20,680 --> 00:15:23,376 Nie. W rzeczywistości 277 00:15:23,400 --> 00:15:26,776 Nie sądzę, że traktujesz kobiety źle. Myślę, że źle wszystkich traktujesz. 278 00:15:26,800 --> 00:15:28,776 Ach, tam jest! 279 00:15:28,800 --> 00:15:30,096 Aha! 280 00:15:30,120 --> 00:15:32,056 Naprawdę myślisz, że jesteś mądrzejszy wszyscy inni. 281 00:15:32,080 --> 00:15:33,216 To dlatego, że jestem. 282 00:15:33,240 --> 00:15:34,616 To już ostatni moment, chcesz? 283 00:15:34,640 --> 00:15:38,016 Nie, wszystko z tobą w porządku. To jest jednak problem z sąsiednim domem. 284 00:15:38,040 --> 00:15:39,456 Myślisz, że jesteś mądrzejszy od nich. 285 00:15:39,480 --> 00:15:42,096 Co, pieprzeni Flintstonowie? Powinienem mieć taką nadzieję. 286 00:15:42,120 --> 00:15:44,016 Wiem, że może ich nie być ludzie twojego pokroju, 287 00:15:44,040 --> 00:15:45,896 ale pomyśl to. Wychowali dwóch chłopców, 288 00:15:45,920 --> 00:15:47,496 żadne z nich nie poszło więzienie. 289 00:15:47,520 --> 00:15:48,536 Właśnie. 290 00:15:48,560 --> 00:15:51,216 Nie, ale nie są w więzieniu, nie biorą narkotyków. 291 00:15:51,240 --> 00:15:53,456 To znaczy, są w pewnym sensie jasne, naprawdę. 292 00:15:53,480 --> 00:15:56,336 Jeden z nich wchodzi do twojego domu, pomaga sobie, 293 00:15:56,360 --> 00:15:58,496 a drugi uprawia seks w Internecie 294 00:15:58,520 --> 00:16:01,656 i na tym zarabia. To sprytne. 295 00:16:01,680 --> 00:16:04,400 Nie każdy jest tak głupi, jak byś chciał myśleć. 296 00:16:08,560 --> 00:16:11,696 Czy to pokazuje? Że uważam, że ludzie są grubi? 297 00:16:11,720 --> 00:16:14,216 To znaczy, czy naprawdę widzisz to na mojej twarzy? 298 00:16:14,240 --> 00:16:16,040 Jak latarnia morska. 299 00:16:18,800 --> 00:16:22,080 WSZYSCY MÓWIĄ I JĘCZĄ 300 00:16:24,960 --> 00:16:26,376 W porządku, chłopcy? 301 00:16:26,400 --> 00:16:28,056 W porządku, pani G? 302 00:16:28,080 --> 00:16:30,256 Nasza mama pozdrawia, i dziękuję za koce. 303 00:16:30,280 --> 00:16:34,976 Pamiętaj, co mówiłem – żadnego wapowania. Śmierdzi w całym domu. 304 00:16:35,000 --> 00:16:37,856 Banda idiotów, wy. Chcesz pizzę w przerwie, 305 00:16:37,880 --> 00:16:39,296 musisz to teraz założyć. 306 00:16:39,320 --> 00:16:42,496 Maria. Saul mógłby nam kupić kawior wszystkie pieniądze, które zarabia. 307 00:16:42,520 --> 00:16:44,080 Kurwa, Roddy. 308 00:17:12,440 --> 00:17:13,736 Co tu robisz? 309 00:17:13,760 --> 00:17:15,856 Właśnie przechodziłem. Wiedziałem, że żyjesz obok szefa. 310 00:17:15,880 --> 00:17:17,136 Nie, nie, nie możesz wejść. 311 00:17:17,160 --> 00:17:19,736 Nie chcę. Pomyślałem, że moglibyśmy pojechać do miasta. 312 00:17:19,760 --> 00:17:21,256 Mają Rynek Twórców w Ancoats. 313 00:17:21,280 --> 00:17:23,576 Nie, nie, po prostu... możesz iść? Dzięki. 314 00:17:23,600 --> 00:17:25,856 George, widziałem transmisję na żywo, OK? Martwiłem się. 315 00:17:25,880 --> 00:17:26,936 Bili cię. 316 00:17:26,960 --> 00:17:28,256 To piłka nożna. 317 00:17:28,280 --> 00:17:30,576 Nie bądź taki głupi! A teraz spierdalaj! 318 00:17:30,600 --> 00:17:32,280 Nie mogę być z tobą widziana. 319 00:17:33,520 --> 00:17:35,480 Dlaczego nie? Bo spójrz na siebie. 320 00:17:36,640 --> 00:17:38,960 Nie możesz zbliżać się do mojego domu, więc po prostu idź. 321 00:17:47,440 --> 00:17:49,216 Gdzie byłeś? 322 00:17:49,240 --> 00:17:50,640 Nigdzie. 323 00:17:51,960 --> 00:17:53,400 Dlaczego wyszedłeś na zewnątrz? 324 00:17:55,080 --> 00:17:57,280 Nie wiem. Właśnie wyszedłem. 325 00:17:59,240 --> 00:18:00,760 Ale po co? 326 00:18:02,280 --> 00:18:04,400 Zostaw... zostaw to, zostaw to. 327 00:18:05,880 --> 00:18:08,296 DZWONEK 328 00:18:08,320 --> 00:18:09,536 Ale co...? 329 00:18:09,560 --> 00:18:11,056 Dziesięć minut na pizzę. 330 00:18:11,080 --> 00:18:13,360 Hej, George, przegapiłeś to. Gracz jest na wpół śpiący. 331 00:18:24,080 --> 00:18:25,960 Co tu robisz? 332 00:18:38,000 --> 00:18:41,240 O, kara! Musi być kara to! 333 00:19:14,920 --> 00:19:17,696 Przywitałem się z Georgem online i pojechaliśmy dalej. 334 00:19:17,720 --> 00:19:20,216 On się śmieje. Zabrałem go na drinka. 335 00:19:20,240 --> 00:19:21,536 Po co to zrobiłeś? 336 00:19:21,560 --> 00:19:24,816 Ile masz lat? 25. 337 00:19:24,840 --> 00:19:25,896 Ma 16 lat. 338 00:19:25,920 --> 00:19:28,376 Tak. Ja wiem. O to właśnie chodzi. Ma dopiero 16 lat. 339 00:19:28,400 --> 00:19:29,576 Kto się nim opiekuje? 340 00:19:29,600 --> 00:19:31,976 Ale ja jestem tylko sąsiadem. Co mam zrobić? 341 00:19:32,000 --> 00:19:34,360 Jest też to zdjęcie. 342 00:19:35,400 --> 00:19:36,816 Pokłóciliśmy się i... 343 00:19:36,840 --> 00:19:38,536 No co kurwa zrobiłeś mu? 344 00:19:38,560 --> 00:19:39,656 Po prostu się śmialiśmy. 345 00:19:39,680 --> 00:19:41,776 Och, to sprytne, tak pomyślałeś zrekrutowałbyś go w tym samym czasie. 346 00:19:41,800 --> 00:19:43,336 Dobra, odsuń się, Steph. 347 00:19:43,360 --> 00:19:45,216 Nie mam nic wspólnego ze mną. 348 00:19:45,240 --> 00:19:48,056 Ale właśnie teraz mnie zobaczył – Clive – i nie będzie szczęśliwy. 349 00:19:48,080 --> 00:19:49,536 Tak, nie jest potworem. 350 00:19:49,560 --> 00:19:52,560 Przepraszam? Po tym wszystkim, co ci zrobił? 351 00:19:55,520 --> 00:19:57,896 W porządku, ale George po prostu to zrobi mieć złe popołudnie. 352 00:19:57,920 --> 00:20:00,936 Czyż nie wszyscy? To część dorastania, prawda? 353 00:20:00,960 --> 00:20:03,496 Powiem ci coś, znam Marie. Dlaczego do niej nie zadzwonię? 354 00:20:03,520 --> 00:20:05,896 Nie. Wiem, co robię. 355 00:20:05,920 --> 00:20:09,200 Sugeruję tylko, żeby to zmniejszyli trochę i wszystko się uspokoi. 356 00:20:11,080 --> 00:20:12,296 Clive nigdy tego nie zobaczy. 357 00:20:12,320 --> 00:20:13,736 Mikey to widział, 358 00:20:13,760 --> 00:20:16,776 a Mikey zna Saula, i jeśli Saul to zobaczy... 359 00:20:16,800 --> 00:20:18,600 PIERŚCIENIE MOBILNE 360 00:20:25,120 --> 00:20:27,296 Cześć, Marie, tu Steph. 361 00:20:27,320 --> 00:20:29,096 Błogosław Jerzego. Wygląda całkiem ładnie. 362 00:20:29,120 --> 00:20:31,336 Tak się tylko zastanawiałem, wchodzę w to Leo... 363 00:20:31,360 --> 00:20:33,816 Mama przyłapała mnie w pełnym makijażu, i byłem od niego starszy. 364 00:20:33,840 --> 00:20:35,176 Jesteś głośny! 365 00:20:35,200 --> 00:20:37,136 Miałem 18 lat, i wiesz, co się wtedy stało. 366 00:20:37,160 --> 00:20:38,336 Jeśli możesz... No cóż, co mogę zrobić? 367 00:20:38,360 --> 00:20:41,576 Chyba mógłbym porozmawiać z Clive’em. 368 00:20:41,600 --> 00:20:43,336 W jakiś dziwny sposób radzimy sobie całkiem nieźle cóż. 369 00:20:43,360 --> 00:20:45,536 Ale nie mogę tak po prostu tam wejść. 370 00:20:45,560 --> 00:20:47,280 Nie mam wymówki, żeby... 371 00:20:49,840 --> 00:20:50,960 Tak, mam. 372 00:20:52,920 --> 00:20:54,456 Będę tylko dwie minuty. 373 00:20:54,480 --> 00:20:56,296 Naprawdę nie wiedziałem, co powiedzieć. 374 00:20:56,320 --> 00:20:57,896 Nie zaczynaj trzeciego odcinka beze mnie. 375 00:20:57,920 --> 00:20:59,680 Co robisz? 376 00:21:01,600 --> 00:21:03,440 On nie idzie obok, prawda? 377 00:21:05,560 --> 00:21:07,136 Co teraz zrobiłeś? 378 00:21:07,160 --> 00:21:08,376 Jak to moja wina? 379 00:21:08,400 --> 00:21:11,920 Cóż, ilość hormonów, które masz no cóż, nic dziwnego, że przesadzasz. 380 00:21:16,600 --> 00:21:18,056 Miałem myśl. 381 00:21:18,080 --> 00:21:20,216 Będzie mnie to kosztować 200 funtów o wymianę zamków, 382 00:21:20,240 --> 00:21:23,576 ale po co się męczyć? Rozwiązaliśmy to. 383 00:21:23,600 --> 00:21:26,056 Nie ma mowy, żeby tak było się kiedykolwiek powtórzyć. 384 00:21:26,080 --> 00:21:28,176 I to jest naprawdę wygodne mając mój klucz. 385 00:21:28,200 --> 00:21:31,720 A więc mała ofiara pokojowa. 386 00:21:35,240 --> 00:21:36,696 Przepraszam, że przeszkadzam. 387 00:21:36,720 --> 00:21:39,536 GŁOŚNE KRZYKI 388 00:21:39,560 --> 00:21:41,120 Jest połowa. 389 00:21:42,280 --> 00:21:45,800 Cóż, jeśli masz pięć minut, mógłbym zamienić słówko? 390 00:22:03,680 --> 00:22:05,536 Słuchaj, wiem, że oni wszyscy są sprawiedliwi dobra zabawa, 391 00:22:05,560 --> 00:22:10,080 ale byłem tam, po stronie odbiorcy, że tak powiem. 392 00:22:11,880 --> 00:22:13,776 Więc, obserwujesz nas? 393 00:22:13,800 --> 00:22:16,056 Nie, jest w Internecie. Każdy to widzi. 394 00:22:16,080 --> 00:22:18,616 Transmitują na żywo z twój dom. 395 00:22:18,640 --> 00:22:20,776 A ja właśnie mówiłem, że obok, teraz, 396 00:22:20,800 --> 00:22:23,320 to zabawna rzecz, socjologicznie... 397 00:22:24,360 --> 00:22:26,456 Gangi chłopaków zawsze wiedzą kiedy ktoś jest gejem. 398 00:22:26,480 --> 00:22:30,536 To jest jak instynkt stadny, i mogą go zaczepić. 399 00:22:30,560 --> 00:22:32,640 Więc mówisz, że George jest gejem? 400 00:22:35,360 --> 00:22:36,416 Cóż, rozmawialiśmy o tym. 401 00:22:36,440 --> 00:22:39,536 Nie, powiedzieliśmy, że nie wiemy. Więc co, podjąłeś decyzję beze mnie, 402 00:22:39,560 --> 00:22:42,936 masz? Ty i twoi kumple, i ten Zee. 403 00:22:42,960 --> 00:22:44,496 Czy ona jest obok, prawda, właśnie teraz? 404 00:22:44,520 --> 00:22:46,856 Ponieważ była na zewnątrz. Albo był na zewnątrz, 405 00:22:46,880 --> 00:22:50,936 albo byli na zewnątrz. Skąd ona zna George'a? 406 00:22:50,960 --> 00:22:53,296 Zna Saula, podąża za nim, więc podąża za jego bratem. 407 00:22:53,320 --> 00:22:54,576 Tak, śledzisz kogoś w Internecie, 408 00:22:54,600 --> 00:22:56,896 nie podążasz za nimi do domu. 409 00:22:56,920 --> 00:22:58,000 Więc siedzisz tam... 410 00:22:59,520 --> 00:23:03,216 w twoim domu, z przyjaciółmi, i podążasz za Saulem, 411 00:23:03,240 --> 00:23:05,776 i podążasz za Georgem, i ci wspaniali, duzi chłopcy, 412 00:23:05,800 --> 00:23:07,120 i oglądasz ich filmy. 413 00:23:08,880 --> 00:23:10,496 Oglądasz w spodniach? w dół, Leo? Oh. 414 00:23:10,520 --> 00:23:13,496 A potem przychodzisz tutaj i ty powiedzieć, że jestem złym ojcem. Co? 415 00:23:13,520 --> 00:23:16,816 Zablokujesz ich, Clive? Wkurzają się z tyłu. 416 00:23:16,840 --> 00:23:19,056 Na litość boską. Cholerni idioci. 417 00:23:19,080 --> 00:23:20,936 Czy mogę odzyskać telefon? 418 00:23:20,960 --> 00:23:22,856 Co tu robisz? 419 00:23:22,880 --> 00:23:25,576 Dlaczego twój przyjaciel Steph dzwonisz do mnie? 420 00:23:25,600 --> 00:23:29,936 nie wiem. Właśnie wpadłem. 421 00:23:29,960 --> 00:23:32,296 Clive, czy mogę odzyskać telefon? 422 00:23:32,320 --> 00:23:35,000 Wy dwaj. Nie powiem ci więcej! 423 00:23:36,360 --> 00:23:38,776 Witam, panie Struthers. Czy nie robimy za dużo hałasu? 424 00:23:38,800 --> 00:23:41,936 Nie, nie, nie, jesteś dobry. Dobry. Witaj, George. 425 00:23:41,960 --> 00:23:44,096 To jest ten człowiek, o którym mówiłem. Pracowałem dla niego. 426 00:23:44,120 --> 00:23:46,440 MĘŻCZYŹNI ROZMAWIAJĄ 427 00:23:50,400 --> 00:23:52,920 Dobra, odsuń się, odsuń się z drogi. Bierzesz to? 428 00:23:56,000 --> 00:23:58,816 Pomóż sobie, Leo. Mamy pizzę za 5000. 429 00:23:58,840 --> 00:24:01,136 Większość na podłodze. Monty, co robisz? 430 00:24:01,160 --> 00:24:02,376 Przepraszam, pani G. 431 00:24:02,400 --> 00:24:04,016 Przepraszam mamo, to pieprzony idiota. 432 00:24:04,040 --> 00:24:07,136 Tak, możesz się zamknąć, synku mamusi. 433 00:24:07,160 --> 00:24:09,936 Mówiłem o tobie, proszę pana. Oh? 434 00:24:09,960 --> 00:24:12,616 Czy Clive ci mówił? co się ze mną dzieje w pracy? 435 00:24:12,640 --> 00:24:15,456 Nie. Akademia się łączy trzy kuchnie, 436 00:24:15,480 --> 00:24:19,816 więc moja praca polega na konsultacjach. Wszyscy wiemy, co to oznacza. 437 00:24:19,840 --> 00:24:23,056 To trudne. Nie, ale prawdziwym problemem jest mój szef, 438 00:24:23,080 --> 00:24:27,296 Widzisz, Alexander, on jest gejem. 439 00:24:27,320 --> 00:24:28,656 Właściwie to go nie znam. 440 00:24:28,680 --> 00:24:29,976 Ale to właśnie robi. 441 00:24:30,000 --> 00:24:32,896 Zatrudnia młodych chłopaków w kuchni, 442 00:24:32,920 --> 00:24:34,736 i mam na myśli młodych, 443 00:24:34,760 --> 00:24:37,176 i są coraz młodsi, ci chłopcy. 444 00:24:37,200 --> 00:24:38,576 Tak, jeden z nich ma mniej niż 16 lat. 445 00:24:38,600 --> 00:24:41,256 A najśmieszniejsze jest to, że czy ich praca jest zagrożona? 446 00:24:41,280 --> 00:24:42,896 Nie, nie są, są bezpieczni. 447 00:24:42,920 --> 00:24:45,416 To kobiety odchodzą pierwsze. Dziękuję. 448 00:24:45,440 --> 00:24:47,096 OK, ale to nie moja wina. 449 00:24:47,120 --> 00:24:49,840 Nigdy nie jest, prawda? Bez winy. 450 00:24:51,920 --> 00:24:53,856 A teraz zachowujcie się, wy, ludzie, 451 00:24:53,880 --> 00:24:56,096 i nie zaczynaj marzyć, na litość boską. 452 00:24:56,120 --> 00:24:57,536 Nie mogę obiecać, Marie. 453 00:24:57,560 --> 00:24:59,536 Miłej zabawy. Przepraszam, czy to pan Struthers? 454 00:24:59,560 --> 00:25:01,056 Czy mogę zapytać, masz jakąś pracę? 455 00:25:01,080 --> 00:25:02,736 To tylko mówił Saul o barze. 456 00:25:02,760 --> 00:25:04,896 Ech, nie w tej chwili. Ale mamy wysoki obrót, 457 00:25:04,920 --> 00:25:06,936 więc warto zapytać. Jesteśmy Spit i Polakami. 458 00:25:06,960 --> 00:25:08,136 Powinieneś zajrzeć na stronę internetową. 459 00:25:08,160 --> 00:25:09,776 To bar dla gejów, Olly. 460 00:25:09,800 --> 00:25:11,136 Pokażę tyłek, nie obchodzi mnie to. 461 00:25:11,160 --> 00:25:13,000 Hej, niezły tyłek. 462 00:25:14,200 --> 00:25:16,056 Tak, to właściwie nie ma znaczenia, 463 00:25:16,080 --> 00:25:18,016 bo nie musisz być gejem tam pracować. 464 00:25:18,040 --> 00:25:19,336 Właściwie nie wolno nam pytać. 465 00:25:19,360 --> 00:25:22,816 Ty? Nie pytaj? Proszę o wybaczenie. Ma cholerną obsesję. 466 00:25:22,840 --> 00:25:25,256 Nie, takie jest prawo, Clive, jak dobrze wiesz. 467 00:25:25,280 --> 00:25:27,096 Gdybyś miał się tego podjąć praktykant, 468 00:25:27,120 --> 00:25:29,656 nie mógłbyś zapytać czy był gejem, czy hetero. 469 00:25:29,680 --> 00:25:31,816 No cóż, wiedziałbym jednak, prawda? Wiedziałbym, prawda, chłopaki? 470 00:25:31,840 --> 00:25:33,376 WSZYSCY POTWIERDZAJĄ 471 00:25:33,400 --> 00:25:36,120 Czy wiesz, że ktoś jest gejem? po prostu patrząc? 472 00:25:38,320 --> 00:25:39,616 Nie zawsze. 473 00:25:39,640 --> 00:25:41,320 Czy mógłbyś nam to powiedzieć? 474 00:25:43,560 --> 00:25:46,776 Cóż, to zależy. 475 00:25:46,800 --> 00:25:49,256 No dalej. Prawo średnich, to musi być ktoś z nas. 476 00:25:49,280 --> 00:25:50,976 Który, prawda? 477 00:25:51,000 --> 00:25:52,776 Hmm... Czy masz Grindr na swoim telefonie? 478 00:25:52,800 --> 00:25:53,976 Hej, mam tu jego telefon. 479 00:25:54,000 --> 00:25:56,536 Tak, mógłbym, mógłbym masz to z powrotem, proszę? 480 00:25:56,560 --> 00:25:58,136 Poważnie, czy mogę odzyskać telefon? Dziękuję. 481 00:25:58,160 --> 00:25:59,456 No dalej, otwórz. 482 00:25:59,480 --> 00:26:00,576 Rozumiem, rozumiem. 483 00:26:00,600 --> 00:26:03,536 Otwórz, kontynuuj. Hej, hej, test Grindra. 484 00:26:03,560 --> 00:26:06,376 Bo jeśli jedno z nas jest ugięte, to coś zacznie pingować. 485 00:26:06,400 --> 00:26:07,776 Oi-oi, powiem wam co, chłopcy, 486 00:26:07,800 --> 00:26:10,296 jeśli ktokolwiek w tym pokoju będzie chciał nosh nas, 487 00:26:10,320 --> 00:26:12,176 Tuckshop zjadłby wszystko. 488 00:26:12,200 --> 00:26:15,296 Wiesz co? Wezmę to, chłopaki, Wezmę to. 489 00:26:15,320 --> 00:26:16,720 Poczekaj chwilę, whoa. 490 00:26:18,720 --> 00:26:20,456 Czy to był twój dom George był w środku, 491 00:26:20,480 --> 00:26:23,456 piję wino i... i się masturbuje? Bo Saul powiedział... 492 00:26:23,480 --> 00:26:24,696 Zamknij się, to zostało załatwione. 493 00:26:24,720 --> 00:26:26,776 Jesteś gejem z sąsiedztwa, tak? 494 00:26:26,800 --> 00:26:28,496 Ach! 495 00:26:28,520 --> 00:26:32,080 Bo ostrzegam cię, zostaw Georgie Girl w spokoju, stary. 496 00:26:34,120 --> 00:26:35,896 Ta suka jest moja. 497 00:26:35,920 --> 00:26:37,736 Chodź, Roddy. 498 00:26:37,760 --> 00:26:39,176 O mój Boże! On jest twardy! 499 00:26:39,200 --> 00:26:41,536 WITAJCIE WSZYSCY Pieprzcie się! 500 00:26:41,560 --> 00:26:44,056 Ma kłopoty. Nie żartuję. On mi się podoba! 501 00:26:44,080 --> 00:26:47,376 Och, zawstydził cię! On się tak wstydzi! 502 00:26:47,400 --> 00:26:49,936 Spójrz na jego twarz. Spójrz na jego twarz! 503 00:26:49,960 --> 00:26:52,000 Hej, George, mój człowieku. 504 00:26:55,600 --> 00:26:57,856 Oj... Oj. Powiem wam jednak co, chłopcy. 505 00:26:57,880 --> 00:26:59,280 Miałem większe. 506 00:27:05,160 --> 00:27:06,616 Możesz się odpierdolić, mały kutasie. 507 00:27:06,640 --> 00:27:08,456 Trzeba kogoś poznać, kolego. Trwa jeden, żeby jednego poznać. 508 00:27:08,480 --> 00:27:10,616 Gratulacje, George! 509 00:27:10,640 --> 00:27:12,216 Kontynuować! 510 00:27:12,240 --> 00:27:14,616 WITAM WSZYSTKICH, TŁUB SZKŁA 511 00:27:14,640 --> 00:27:16,720 Trzymaj to tam, dobrze? 512 00:27:26,440 --> 00:27:28,416 Jestem z ciebie dumny, kolego. 513 00:27:28,440 --> 00:27:29,576 No dalej, George. 514 00:27:29,600 --> 00:27:31,376 Jesteś z siebie dumny? 515 00:27:31,400 --> 00:27:32,736 Nic nie zrobiłem. 516 00:27:32,760 --> 00:27:34,176 Trzeba to jednak powiedzieć, chłopcy, eh, 517 00:27:34,200 --> 00:27:35,856 trzeba to powiedzieć mój mały George, 518 00:27:35,880 --> 00:27:37,256 nie miał szans 519 00:27:37,280 --> 00:27:39,416 z tym małym bratkiem z sąsiedztwa. Bo wiesz co? 520 00:27:39,440 --> 00:27:41,096 On podąża za tobą. 521 00:27:41,120 --> 00:27:44,376 Tak, wy wszyscy. W Internecie. On cię obserwuje. Patrzeć. 522 00:27:44,400 --> 00:27:45,736 Czy to mój film? 523 00:27:45,760 --> 00:27:47,936 Tak. Wszystko co robisz, on patrzy. 524 00:27:47,960 --> 00:27:50,496 To niesprawiedliwe. Cały czas. Czy mogę to po prostu odzyskać? 525 00:27:50,520 --> 00:27:52,296 Dlaczego? Bo co innego tam, co? 526 00:27:52,320 --> 00:27:55,696 Rzecz w tym, panie Goss, ci twoi chłopcy, 527 00:27:55,720 --> 00:27:56,840 są brudne. 528 00:27:58,040 --> 00:27:59,776 Są cholernie nieprzyzwoite. 529 00:27:59,800 --> 00:28:01,640 Oboje, hej? 530 00:28:04,760 --> 00:28:06,880 Wyłącz to. Wyłącz to. 531 00:28:09,280 --> 00:28:11,520 Zejdź ze mnie. Zejdź ze mnie. 532 00:28:14,920 --> 00:28:16,600 No dalej, spójrz, spójrz. 533 00:28:18,200 --> 00:28:21,000 W porządku, w porządku. To ja. 534 00:28:22,440 --> 00:28:24,696 To ja. Powiem ci coś, Monty, 535 00:28:24,720 --> 00:28:26,520 nie chcieli cię, kolego. 536 00:28:32,520 --> 00:28:35,856 Hej, hej, hej. Brawo, chłopcze, dobrze z tobą. 537 00:28:35,880 --> 00:28:37,656 O kurczę, tato, przepraszam. 538 00:28:37,680 --> 00:28:40,736 Nie. Hej, to dobrze, prawda? Bo wiesz, zarabiasz pieniądze, 539 00:28:40,760 --> 00:28:43,896 i to się liczy, prawda, hm, moneta? 540 00:28:43,920 --> 00:28:45,856 Dobrze z tobą. 541 00:28:45,880 --> 00:28:49,160 SAUL jęczy i wzdycha 542 00:28:53,160 --> 00:28:55,216 Podnieca cię, George? 543 00:28:55,240 --> 00:28:56,896 Posuwasz się za daleko, Roddy? 544 00:28:56,920 --> 00:28:59,496 Kazirodztwo jest najlepsze, prawda? Więc. 545 00:28:59,520 --> 00:29:02,096 Słuchaj, myślę, że lepiej będzie, jeśli cię opuszczę, Clive’a. Czy mogę po prostu wziąć swój telefon? 546 00:29:02,120 --> 00:29:03,736 I tak już to wszystko widziałeś, prawda? 547 00:29:03,760 --> 00:29:07,936 ech? Widział to już wcześniej, Pan Struthers z numeru pięć, tak. 548 00:29:07,960 --> 00:29:11,176 Wiesz co? Widział cię, Saul. 549 00:29:11,200 --> 00:29:15,096 Siedzi tam, nie dalej niż dziesięć stóp, oglądając filmy z tobą. 550 00:29:15,120 --> 00:29:16,376 O mój Boże. Na jego komputerze. 551 00:29:16,400 --> 00:29:18,176 Nie... nie subskrybujesz, robisz? 552 00:29:18,200 --> 00:29:19,936 Nie, nie mam. 553 00:29:19,960 --> 00:29:22,576 Co to jest w takim razie? Jest na stronie internetowej Twojego baru. 554 00:29:22,600 --> 00:29:24,976 Chory. 555 00:29:25,000 --> 00:29:26,056 Kurwa, George, 556 00:29:26,080 --> 00:29:28,240 masz nam coś do powiedzenia, wtedy, czy co? 557 00:29:37,200 --> 00:29:38,720 Co to jest? 558 00:29:45,280 --> 00:29:47,576 George, co to jest? 559 00:29:47,600 --> 00:29:49,296 Nie wiem. 560 00:29:49,320 --> 00:29:50,576 Co tam robisz? Nie wiem. 561 00:29:50,600 --> 00:29:51,696 Gdzie to jest? Och, daj spokój, to... 562 00:29:51,720 --> 00:29:53,176 Zamknij się, ty! 563 00:29:53,200 --> 00:29:54,720 Ty pornografie! 564 00:29:57,680 --> 00:29:59,216 A teraz powiedz mi, co to jest. 565 00:29:59,240 --> 00:30:01,336 Słuchaj, po prostu tak myślę czasami, kiedy po prostu to mamy 566 00:30:01,360 --> 00:30:02,736 dużo pijemy, robimy głupie rzeczy. 567 00:30:02,760 --> 00:30:05,056 Dla mnie to wygląda na szaloną noc z jakimiś głupimi kumplami. 568 00:30:05,080 --> 00:30:06,896 I co, był z tobą? Nie. 569 00:30:06,920 --> 00:30:09,176 Czy to jest koło twojego domu? Nie, nie jest. 570 00:30:09,200 --> 00:30:10,800 Więc skąd wiedziałeś, że to on wtedy pijany? 571 00:30:12,280 --> 00:30:14,016 Co, wkurzyłeś go a potem go ubrałaś, prawda? 572 00:30:14,040 --> 00:30:15,256 Clive, po prostu przestań. 573 00:30:15,280 --> 00:30:17,176 A może nałożyłaś na niego szminkę? małą laleczką, prawda? 574 00:30:17,200 --> 00:30:20,696 Na litość boską! To chłopiec w 2026 roku, który się śmieje. 575 00:30:20,720 --> 00:30:23,416 Mieszka tuż obok, Clive. To nigdy nie jest obcy. 576 00:30:23,440 --> 00:30:24,856 Jest tego mnóstwo i w ogóle. 577 00:30:24,880 --> 00:30:28,776 ♪ Kiedy czerwony, czerwony rudzik przychodzi, Bob, Bob, podskakujący wzdłuż, wzdłuż 578 00:30:28,800 --> 00:30:30,456 ♪ Razem 579 00:30:30,480 --> 00:30:36,176 ♪ Nie będzie już więcej smutku kiedy zaczyna... ♪ 580 00:30:36,200 --> 00:30:38,640 Kurwa, George, w takim razie masz nam coś do powiedzenia? 581 00:30:40,680 --> 00:30:44,856 ♪ Kiedy czerwony, czerwony rudzik przychodzi, Bob, Bob, podskakujący wzdłuż, wzdłuż 582 00:30:44,880 --> 00:30:47,936 ♪ Razem 583 00:30:47,960 --> 00:30:49,976 ♪ Nie będzie już więcej smutku kiedy zaczyna... ♪ 584 00:30:50,000 --> 00:30:51,016 Co mu robisz? 585 00:30:51,040 --> 00:30:53,776 nic nie robię, i myślę, że lepiej będzie, jeśli pójdę. 586 00:30:53,800 --> 00:30:55,136 NIE! 587 00:30:55,160 --> 00:30:56,800 Pospiesz się! 588 00:31:02,840 --> 00:31:05,016 Szokujące sceny przemocy niektórzy widzowie mogą uznać to za niepokojące. 589 00:31:05,040 --> 00:31:06,256 Próbujesz zmienić mojego syna. Pozwól mi odejść. 590 00:31:06,280 --> 00:31:07,776 Próbujesz go zmienić. Po prostu pozwól mi odejść. 591 00:31:07,800 --> 00:31:09,936 Zamienić go w małą dziewczynkę? Clive, puść mnie. 592 00:31:09,960 --> 00:31:12,136 Widziałeś te zdjęcia? Co oni co ci robisz, kiedy jesteś trans? 593 00:31:12,160 --> 00:31:14,136 Bo odrąbali ci fiuta. Patrzeć. 594 00:31:14,160 --> 00:31:15,376 Zapytaj George'a. 595 00:31:15,400 --> 00:31:16,416 Co, kurwa? Dobrze? 596 00:31:16,440 --> 00:31:19,896 Nic nie zrobił. Nigdy bym tego nie zrobił niech mnie dotknie. Ma HIV. 597 00:31:19,920 --> 00:31:22,056 Brudne kurwa! Ty brudny draniu! 598 00:31:22,080 --> 00:31:24,136 Musisz na siebie uważać, Panie Goss, proszę go nie dotykać. 599 00:31:24,160 --> 00:31:27,656 Widziałem pigułki w jego domu. Sprawdziłem je. Jest zarażony. 600 00:31:27,680 --> 00:31:30,080 Mam to od lat i jest ok. 601 00:31:31,280 --> 00:31:34,736 Ale według Clive’a nie ma czegoś takiego jak HIV, 602 00:31:34,760 --> 00:31:39,216 więc dalej. Powiedz im to wszystko swoją mądrością, kształć chłopców. 603 00:31:39,240 --> 00:31:41,056 Co masz na plecach, George? Hej, co to oznacza? 604 00:31:41,080 --> 00:31:43,296 Czy to jest na koszulce? Nie, nie, nie, to jest na jego skórze. To słowo. 605 00:31:43,320 --> 00:31:45,136 To nic, to nic. 606 00:31:45,160 --> 00:31:48,016 Spójrzmy... ROZMOWA KRZYŻOWA. 607 00:31:48,040 --> 00:31:49,736 Co to kurwa jest, ty dziwny dzieciaku? 608 00:31:49,760 --> 00:31:50,816 Flo, co to jest Flo? 609 00:31:50,840 --> 00:31:53,336 Hej, masz coś jeszcze? 610 00:31:53,360 --> 00:31:54,920 Co to znaczy? 611 00:31:56,440 --> 00:31:58,096 Co to jest? George, o co do cholery chodzi? 612 00:31:58,120 --> 00:31:59,736 Czy to miesiączka? To jest gra! 613 00:31:59,760 --> 00:32:02,016 To był nasz głupi mecz grać. To nic. 614 00:32:02,040 --> 00:32:03,336 Jaka gra? 615 00:32:03,360 --> 00:32:04,816 To był jego przyjaciel. Zrobiła to. 616 00:32:04,840 --> 00:32:06,136 Jaki? Trans. 617 00:32:06,160 --> 00:32:08,016 Zmieniłeś jego imię? Nie. Dałeś mu nowe imię? 618 00:32:08,040 --> 00:32:10,336 Nie, nigdy wcześniej tego nie widziałem. Czy nadałeś mu imię? ..zanim. 619 00:32:10,360 --> 00:32:11,496 Oni to odetną, Clive. 620 00:32:11,520 --> 00:32:12,896 Będą ciąć wyciął mu pieprzonego kutasa. 621 00:32:12,920 --> 00:32:14,216 Co, w ten sposób? 622 00:32:14,240 --> 00:32:15,456 MĘŻCZYŹNI jęczą 623 00:32:15,480 --> 00:32:18,336 Jestem George, jestem mały Georgie. 624 00:32:18,360 --> 00:32:19,656 Muszę powiedzieć, panie Goss, 625 00:32:19,680 --> 00:32:21,720 jeśli chcesz ladyboya, jesteś ekspertem. 626 00:32:24,760 --> 00:32:25,976 Panie Gossie? 627 00:32:26,000 --> 00:32:27,216 Panie G.? 628 00:32:27,240 --> 00:32:29,240 Co pan robi, panie Goss? To facet. 629 00:32:34,240 --> 00:32:37,416 Wszyscy wiemy, że grasz poza domem, ale to trochę za daleko. 630 00:32:37,440 --> 00:32:38,776 Chodź tutaj. 631 00:32:38,800 --> 00:32:41,520 WSZYSCY KRZYCZĄ 632 00:32:43,040 --> 00:32:45,016 Czy to zaplanowałeś? Przestań, tato. 633 00:32:45,040 --> 00:32:47,336 Czy to właśnie robisz? Zaprosiłeś mnie do środka? 634 00:32:47,360 --> 00:32:49,336 Wiesz, powinniśmy go powiesić wysoko. 635 00:32:49,360 --> 00:32:51,496 Jak te tenisówki, które wieszają na przewodach telefonicznych, 636 00:32:51,520 --> 00:32:53,096 wiesz, kiedy jest crack house na ulicy 637 00:32:53,120 --> 00:32:55,616 i założyli tenisówki przewody ostrzegające ludzi. 638 00:32:55,640 --> 00:32:58,376 Nie są ostrzeżeniem, są reklamą. 639 00:32:58,400 --> 00:32:59,880 Poprawiasz mnie? 640 00:33:01,320 --> 00:33:04,176 Ciągle chwytasz, i oddychasz na mnie, 641 00:33:04,200 --> 00:33:05,736 i używając pięści, 642 00:33:05,760 --> 00:33:07,360 Naprawdę nie wiem... 643 00:33:09,480 --> 00:33:11,720 który z nas jest gejem? 644 00:33:13,960 --> 00:33:15,880 Zwiąż go. 645 00:33:17,640 --> 00:33:18,760 Przestań! 646 00:33:21,840 --> 00:33:24,896 Jasne... Jasne, zabierz go do tamtej latarni. 647 00:33:24,920 --> 00:33:26,136 Chodźcie oboje, chodźcie. 648 00:33:26,160 --> 00:33:28,496 Pozwól mi odejść. Jest w porządku. Po prostu pójdę do domu. 649 00:33:28,520 --> 00:33:31,160 Pozwól mi odejść. Po prostu pójdę do domu. Chodź teraz. 650 00:33:32,520 --> 00:33:33,760 Wstawaj tam. 651 00:33:39,480 --> 00:33:41,296 Tato, przestań. 652 00:33:41,320 --> 00:33:42,736 Co, kurwa? 653 00:33:42,760 --> 00:33:43,896 Zatrzymywać się! 654 00:33:43,920 --> 00:33:45,296 Co robisz? 655 00:33:45,320 --> 00:33:46,656 To coś! 656 00:33:46,680 --> 00:33:48,736 Dostać za swoje! Uruchomić! Uruchomić! 657 00:33:48,760 --> 00:33:50,536 Złapać to teraz? 658 00:33:50,560 --> 00:33:51,696 Uruchomić! 659 00:33:51,720 --> 00:33:54,656 WALENIE W DRZWI 660 00:33:54,680 --> 00:33:57,216 O mój Boże! Mają zamiar wejść! 661 00:33:57,240 --> 00:33:58,960 Wchodzą! 662 00:34:00,520 --> 00:34:03,096 Clive, OK, OK, Clive. Clive, przepraszam, OK? 663 00:34:03,120 --> 00:34:05,936 Ale zostaw Zee w spokoju. Nie zrobiła nic złego. 664 00:34:05,960 --> 00:34:09,576 Policja, policja, potrzebuję policji. Calico Road, M14. 665 00:34:09,600 --> 00:34:11,976 Przyciśnijcie go, chłopaki. 666 00:34:12,000 --> 00:34:14,016 WSZYSCY KRZYCZĄ 667 00:34:14,040 --> 00:34:15,976 Tato, przestań! 668 00:34:16,000 --> 00:34:17,296 Proszę! 669 00:34:17,320 --> 00:34:18,816 Przestań! 670 00:34:18,840 --> 00:34:20,336 Możesz się odpierdolić. 671 00:34:20,360 --> 00:34:21,616 ONA KRZYCZY 672 00:34:21,640 --> 00:34:23,576 Tak, dalej! Kontynuować! 673 00:34:23,600 --> 00:34:24,736 Po prostu przestań, przestań, przestań. 674 00:34:24,760 --> 00:34:26,136 Tato, co kurwa? 675 00:34:26,160 --> 00:34:29,096 MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ 676 00:34:29,120 --> 00:34:31,120 Trzymaj go. Trzymaj go. 677 00:34:33,120 --> 00:34:35,040 GRA MUZYKA 678 00:34:38,240 --> 00:34:39,800 Zabierzmy go tam. 679 00:34:41,200 --> 00:34:42,456 Mały, brudny pedo. 680 00:34:42,480 --> 00:34:45,256 Proszę, przestań. Clive’a. 681 00:34:45,280 --> 00:34:46,496 Jesteś dumny... 682 00:34:46,520 --> 00:34:48,616 Proszę, przestań! ..w twojej fladze. 683 00:34:48,640 --> 00:34:49,896 Bóg! 684 00:34:49,920 --> 00:34:50,936 To jest wszędzie. 685 00:34:50,960 --> 00:34:52,176 Proszę! 686 00:34:52,200 --> 00:34:55,896 Cóż, potrzebujemy nowej flagi, powiedzieć, że ta ulica jest bezpieczna. 687 00:34:55,920 --> 00:34:58,440 Tato, proszę. Aby nasze dzieci były bezpieczne. 688 00:34:59,520 --> 00:35:03,536 Że jest jedno miejsce na tym świecie że dzieci są bezpieczne. 689 00:35:03,560 --> 00:35:04,856 I ta flaga... 690 00:35:04,880 --> 00:35:05,936 Tato! 691 00:35:05,960 --> 00:35:07,336 Czy ty! 692 00:35:07,360 --> 00:35:08,536 Ratunku. Kontynuować! 693 00:35:08,560 --> 00:35:09,776 Na litość boską, jeden z was! 694 00:35:09,800 --> 00:35:11,296 Nie rób tego! Proszę, pomóż mi! 695 00:35:11,320 --> 00:35:12,336 Podnieś go! 696 00:35:12,360 --> 00:35:13,456 Ratunku! 697 00:35:13,480 --> 00:35:15,200 Trzy, dwa, jeden. 698 00:35:16,360 --> 00:35:18,120 Trzy, dwa, jeden. 699 00:35:19,200 --> 00:35:21,096 Trzy, dwa, jeden. 700 00:35:21,120 --> 00:35:22,936 Podnieś go. 701 00:35:22,960 --> 00:35:25,576 Spójrz na to. Spójrz na to. 702 00:35:25,600 --> 00:35:28,760 Nie, tato! Nie, tato! 703 00:35:30,080 --> 00:35:31,416 Tata! 704 00:35:31,440 --> 00:35:33,656 Puść go, proszę! 705 00:35:33,680 --> 00:35:35,456 Rozumiem. 706 00:35:35,480 --> 00:35:36,840 Tata! 707 00:35:37,960 --> 00:35:39,560 Pozwól mu odejść. 708 00:36:08,120 --> 00:36:10,480 MURUJE 709 00:37:29,160 --> 00:37:30,656 ONA KRZYCZY 710 00:37:30,680 --> 00:37:32,920 On nie może oddychać! 711 00:37:33,920 --> 00:37:35,336 ONA PŁACZY 712 00:37:35,360 --> 00:37:38,136 ONA URUCHAMIA SAMOCHÓD 713 00:37:38,160 --> 00:37:40,520 ONA KRZYCZY 714 00:37:52,640 --> 00:37:56,520 Co masz...? Co zrobiłeś? 715 00:39:38,440 --> 00:39:41,040 ZBLIŻAJĄCE SIĘ SYRENY 716 00:40:47,800 --> 00:40:49,840 Oto jesteśmy. Dzięki. 717 00:40:52,960 --> 00:40:56,456 Czy przeniósł już wszystkie swoje rzeczy? Och, nadal mam jego książki. 718 00:40:56,480 --> 00:40:58,056 Ciągle myślę, że już to zrobił celowo, 719 00:40:58,080 --> 00:40:59,856 i on wróci podnieść je i powiedzieć: 720 00:40:59,880 --> 00:41:00,936 „Och, popełniłem błąd. 721 00:41:00,960 --> 00:41:04,616 „Naprawdę cię kocham, bla, bla, bla.” Spierdalaj! 722 00:41:04,640 --> 00:41:05,736 Rozwód jest ostateczny? 723 00:41:05,760 --> 00:41:07,456 Absolutnie. Tak. 724 00:41:07,480 --> 00:41:09,096 A cały bar jest twój? 725 00:41:09,120 --> 00:41:10,176 Mhm. 726 00:41:10,200 --> 00:41:11,976 Będziesz go odnawiał? 727 00:41:12,000 --> 00:41:14,016 Cor, to wystarczająco trudne utrzymując je otwarte. 728 00:41:14,040 --> 00:41:17,616 Koszty. Teraz muszę zatrudnić czterech ochroniarzy każdej nocy, 729 00:41:17,640 --> 00:41:19,616 tylko dlatego, że robi się tak ciężko. Mam na myśli, 730 00:41:19,640 --> 00:41:23,736 w latach 90. na Canal Street nigdy nie zobaczyłbyś walki. 731 00:41:23,760 --> 00:41:26,976 Och, zrobiłeś to. Byłem tam. 732 00:41:27,000 --> 00:41:28,776 Nie, miałbyś parę może pijaków, 733 00:41:28,800 --> 00:41:30,976 ale w dzisiejszych czasach, wiesz, szyby zostają rozbite. 734 00:41:31,000 --> 00:41:33,616 Mężczyźni przejeżdżający obok na motocyklach, rzucanie cegłami. 735 00:41:33,640 --> 00:41:34,720 Pospiesz się! 736 00:41:36,000 --> 00:41:37,256 I nie zaczynam, 737 00:41:37,280 --> 00:41:39,376 ale ty i ja nie możemy nawet o tym wspomnieć prawa trans bez 738 00:41:39,400 --> 00:41:41,016 wielka, pieprzona kłótnia, więc to jest, 739 00:41:41,040 --> 00:41:43,200 to... to... to wszystko się pogarsza. 740 00:41:44,480 --> 00:41:46,656 Mówisz teraz jak Melba. 741 00:41:46,680 --> 00:41:47,840 Cóż... 742 00:41:49,120 --> 00:41:51,776 jak zawsze mówi, w dawnych czasach, 743 00:41:51,800 --> 00:41:55,496 można by to powiedzieć, gdyby nas nienawidzili wynikało z braku widoczności, 744 00:41:55,520 --> 00:41:59,080 ponieważ byliśmy ukryci piwnice takie jak ta. 745 00:42:00,080 --> 00:42:02,376 Pieprzenie w ciemności. 746 00:42:02,400 --> 00:42:04,376 Nic dziwnego, że pomyśleli byliśmy zboczeńcami. 747 00:42:04,400 --> 00:42:08,160 Dlatego walczyliśmy o to, żeby nas zauważono. Ale co jeśli się pomylimy? 748 00:42:09,920 --> 00:42:14,656 A co jeśli nas zobaczą i nadal nas nie lubią? 749 00:42:14,680 --> 00:42:18,216 Kurczę, pytasz kobietę jakie to uczucie. 750 00:42:18,240 --> 00:42:19,776 OK, ale było w porządku, wiesz. 751 00:42:19,800 --> 00:42:21,776 15 lat temu wszystko było w porządku 752 00:42:21,800 --> 00:42:25,760 i teraz to po prostu czuję jakby to było... 753 00:42:27,640 --> 00:42:29,576 zakończenie. 754 00:42:29,600 --> 00:42:31,136 Czy naprawdę tak myślisz? 755 00:42:31,160 --> 00:42:35,696 Tak... Tak. Każdego dnia, każda drobnostka, 756 00:42:35,720 --> 00:42:37,336 każdą najdrobniejszą rzecz to się zdarza, 757 00:42:37,360 --> 00:42:43,256 jeden po drugim, jak zakaz książki, lub usunięcie nazwy, 758 00:42:43,280 --> 00:42:45,016 lub ściąganie flagi. Mam na myśli, 759 00:42:45,040 --> 00:42:47,016 wydaje się, że to drobnostki, 760 00:42:47,040 --> 00:42:50,136 ale jest coś w tym rodzaju kryje się za tym przemoc. 761 00:42:50,160 --> 00:42:52,096 I po prostu dostajesz więcej i jeszcze więcej tych drobiazgów, 762 00:42:52,120 --> 00:42:55,160 i każdego dnia to buduje i buduje, a potem... 763 00:42:58,880 --> 00:43:00,880 Myślę, że coś dużego się stanie. 764 00:43:19,240 --> 00:43:22,240 Napisy: Red Bee Media