1 00:00:18,786 --> 00:00:19,887 Kvinde: HER KOMMER HAN! 2 00:00:19,953 --> 00:00:21,855 ÅH, DET VENDER. 3 00:00:21,922 --> 00:00:24,258 Åh, åh, ELVIS! ELVIS! 4 00:01:21,249 --> 00:01:23,417 MR. P., KAN JEG FÅ DIG NOGLE SANDWICHES? 5 00:01:23,484 --> 00:01:26,720 DET VIL VÆRE GODT, PAULINE. 6 00:01:53,614 --> 00:01:55,583 JEG VIL TJEKKE PÅ LISA MARIE, SKAT. 7 00:01:55,649 --> 00:02:03,224 OKAY. 8 00:02:03,291 --> 00:02:07,361 SOV GODT, SKAT. 9 00:02:17,238 --> 00:02:18,672 Radiomelder: GOD MORGEN, ALLE. 10 00:02:18,739 --> 00:02:21,209 DET ER WGAN RADIO I PORTLAND, MAINE. 11 00:02:21,275 --> 00:02:23,411 DET ER GRADER OG 8:05. 12 00:02:23,477 --> 00:02:26,214 TID TIL AT BLIVE KLAR TIL ELVIS PRESLEY. 13 00:02:26,280 --> 00:02:28,516 ELVIS KOMMER SENERE I DAG 14 00:02:28,582 --> 00:02:31,018 FOR HANS KONCERT PÅ CUMBERLAND COUNTY AUDITORIUM. 15 00:02:31,084 --> 00:02:33,287 ELVIS' SHOW ER NÆSTEN UDSOLGT, 16 00:02:33,354 --> 00:02:35,756 MEN VI HAR SEKS BILLETTER HER PÅ WGAN 17 00:02:35,823 --> 00:02:38,592 OG VI GIVER DEM VÆK TIL DIG, SÅ HOLD TIL. 18 00:02:38,659 --> 00:02:40,661 DU KAN BARE VÆRE EN LYKKELIG VINDER. 19 00:02:40,728 --> 00:02:43,664 OBERST PARKER ER ALLEREDE OVER PÅ SHERATON HOTEL, 20 00:02:43,731 --> 00:02:45,966 OG ELVIS' FYRE ER OPSTILLINGER FOR HANS ANKOMST. 21 00:02:46,033 --> 00:02:49,437 SÅ RØR IKKE DEN SKIVE HVIS DU VIL VIDE ALT. 22 00:02:49,503 --> 00:02:51,672 JEG TALER MED NOGLE AF "MEMPHIS MAFIAEN," 23 00:02:51,739 --> 00:02:53,474 SOM DE ER BLEVET KENDTE, 24 00:02:53,541 --> 00:02:55,343 OG VI HAR DET OP-TIL-MINUTTE-ORD 25 00:02:55,409 --> 00:02:57,878 OM HVAD DER SKER MED ELVIS I PORTLAND. 26 00:02:57,945 --> 00:03:00,714 ELVIS ER STADIG I GRACELAND, HANS HJEM I MEMPHIS. 27 00:03:00,781 --> 00:03:02,983 MEN HAN KOMMER HER SENERE I EFTERMIDDAG 28 00:03:03,050 --> 00:03:05,386 I SIN PERSONLIGE JET, "LISA MARIE." 29 00:03:05,453 --> 00:03:08,422 NU, HER ER EN ANDEN ELVIS RECORD, HANS SENESTE HIT -- 30 00:03:08,489 --> 00:03:09,923 "MOODY BLUE." 31 00:03:12,393 --> 00:03:14,662 * NÅ, DET ER SVÆRT AT VÆRE GAMBLER * 32 00:03:14,728 --> 00:03:19,533 * INDSATS PÅ NUMMERET DET ÆNDRINGER HVER GANG * 33 00:03:19,600 --> 00:03:22,069 * NÅR DU TÆNKER DU VINDER* 34 00:03:22,135 --> 00:03:24,505 *DU TROR HUN GIVER IND* 35 00:03:24,572 --> 00:03:26,774 * EN fremmed ER ALT DU FINDER * 36 00:03:26,840 --> 00:03:30,711 * JA, DET ER SVÆRT AT FINDE UD HVAD HUN HANDLER OM * 37 00:03:30,778 --> 00:03:34,014 * AT HUN ER KVINDE GENNEM OG GENNEMM * 38 00:03:34,081 --> 00:03:39,920 * HUN ER EN KOMPLICERET DAME SÅ FARV MIN BABY MOODY BLÅ * 39 00:03:41,221 --> 00:03:43,791 *ÅH, HEMMELIG BLÅ...* 40 00:03:43,857 --> 00:03:44,892 Undskyld, oberst, 41 00:03:44,958 --> 00:03:47,528 JOE ESPOSITO ER PÅ TELEFONEN FRA MEMPHIS. 42 00:03:49,330 --> 00:03:50,731 JA, JOE. 43 00:03:50,798 --> 00:03:54,635 Oberst, jeg er kl Baptist Memorial Hospital. 44 00:03:54,702 --> 00:03:57,671 Jeg er bange for, at jeg har nogle forfærdelige nyheder. 45 00:03:57,738 --> 00:03:59,907 Elvis er død. 46 00:03:59,973 --> 00:04:02,410 Reporter: PANDEMONIUM ER BRUDT UD 47 00:04:02,476 --> 00:04:04,945 HER PÅ ELVIS PRESLEY BOULEVARD I MEMPHIS. 48 00:04:05,012 --> 00:04:07,548 TUSENVIS AF FANS FRA HELE LANDET 49 00:04:07,615 --> 00:04:09,650 KONVERGERER PÅ GRACELAND PRØVER AT KOMME IND 50 00:04:09,717 --> 00:04:12,219 FOR AT SE KROPPEN AF DEN 42-ÅRIGE 51 00:04:12,286 --> 00:04:14,588 KONGE AF ROCK AND ROLL. 52 00:04:14,655 --> 00:04:17,458 VERDEN ER chokeret AF ELVIS PRESLEYS PLUDSEDE DØD 53 00:04:17,525 --> 00:04:20,227 EFTER FORSØG FOR AT REDDE SIT LIV SLAGTEDE. 54 00:04:20,294 --> 00:04:22,930 DEN TILSYNDELIGE ÅRSAG, I følge TIL SIN PERSONLIGE LÆGE, 55 00:04:22,996 --> 00:04:26,534 DR. GEORGE NICHOPOLOUS, ER ET HJERTEANfald. 56 00:04:26,600 --> 00:04:28,902 SANGERENS FAR, VERNON PRESLEY, 57 00:04:28,969 --> 00:04:32,373 HAR ANMODET OM DEN OBUKTION BLI UDFØRT. 58 00:04:34,141 --> 00:04:35,543 ALLE BLIV TILBAGE! 59 00:04:35,609 --> 00:04:36,810 Jeg er opvokset med ELVIS. 60 00:04:36,877 --> 00:04:39,046 VI STARTEDE DA JEG VAR 10 ÅR. 61 00:04:39,112 --> 00:04:40,581 MIN MOR OG FAR ELSKEDE HAM, 62 00:04:40,648 --> 00:04:43,016 OG JEG SIGER BARE, at jeg er opvokset PÅ HAM. 63 00:04:43,083 --> 00:04:44,585 DER ER INGEN ANDEN SOM HAM 64 00:04:44,652 --> 00:04:47,254 OG DER VIL ALDRIG VÆRE NOGEN ANDEN SOM HEM. 65 00:04:47,321 --> 00:04:49,256 Mand: HVORFOR GÅ TIL ALLE DENNE BANGE? 66 00:04:49,323 --> 00:04:52,560 FORDI VI ELSKER ELVIS. Det gør vi stadig. 67 00:04:52,626 --> 00:04:54,595 DU SKAL IKKE AT KOMME IND, VED DU. 68 00:04:54,662 --> 00:04:56,364 GØR IKKE ENHVER FORSKEL. 69 00:04:56,430 --> 00:04:57,931 JEG ER VENNER MED ET PAR 70 00:04:57,998 --> 00:05:00,701 MENNESKER I GRUPPEN, JEG VIL, AT DE VED, JEG ER HER. 71 00:05:00,768 --> 00:05:03,103 MÅSKE SER DE MIG PÅ GADEN. 72 00:05:03,170 --> 00:05:04,772 VI ELSKEDE HAM MEGET MEGET. 73 00:05:04,838 --> 00:05:06,774 JEG KAN BARE IKKE TRO HAN ER DØD. 74 00:05:06,840 --> 00:05:09,209 DET ER FORFÆRDELIGT, MEN jeg takker bare Gud 75 00:05:09,276 --> 00:05:11,345 AT ELVIS DØDE HER I GRACELAND 76 00:05:11,412 --> 00:05:12,713 I STEDET FOR PÅ VEJEN 77 00:05:12,780 --> 00:05:14,715 SOM ALLE ANDEN ROCK AND ROLL SANGER. 78 00:05:14,782 --> 00:05:17,485 OM DU ER SORT ELLER HVID, 79 00:05:17,551 --> 00:05:20,988 OM DU ER COUNTRY, REDNECK, ELLER EN FREAK, 80 00:05:21,054 --> 00:05:25,325 UNG ELLER GAMMEL, FRA MOSKVA, LONDON, ELLER MEMPHIS, 81 00:05:25,393 --> 00:05:27,327 ELVIS PRESLEY VIL STADIG VÆRE 82 00:05:27,395 --> 00:05:35,569 KONGEN AF ROCK AND ROLL TIL MIG. 83 00:05:35,636 --> 00:05:39,640 VENT VENLIGST OP MOD KANTEN. 84 00:05:51,519 --> 00:05:53,687 Elvis: JEG BLEV FØDT I EN LILLE BOMULD BY 85 00:05:53,754 --> 00:05:56,123 I DE RULLENDE BAKKER AF MISSISSIPPI. 86 00:05:56,189 --> 00:05:59,860 JEG GÆTTER TUPELO VAR SÅ GOD ET STED AT VOKSE OP PÅ. 87 00:05:59,927 --> 00:06:03,631 SÅ LANGT TILBAGE JEG KAN HUSKE, BEDSTEMOR BEVET VIDERE. 88 00:06:03,697 --> 00:06:04,932 FAR VAR AKKER, 89 00:06:04,998 --> 00:06:07,367 OG DET MESTE AF TIDENE VI KOM GODT. 90 00:06:07,435 --> 00:06:09,002 MEN ET ÅR, HAN KOM I FÆNGSEL 91 00:06:09,069 --> 00:06:11,038 EFTER AT SKRIVE EN DÅRLIG TJEK TIL NOGET MAD. 92 00:06:11,104 --> 00:06:14,808 MAMA FÅR OS GENNEMMET VED AT TAGE IND VASK OG SYNING. 93 00:06:14,875 --> 00:06:17,945 MAMMA OG JEG VAR ALTID RIGTIG TÆT på. 94 00:06:18,011 --> 00:06:21,348 Jeg havde en tvillingbror, JESSE, MEN HAN DØDE VED FØDSEL, 95 00:06:21,415 --> 00:06:23,350 SÅ JEG VAR ENEBARN. 96 00:06:29,490 --> 00:06:31,058 VI VAR EN RELIGIØS FAMILIE. 97 00:06:31,124 --> 00:06:33,427 DEN FØRSTE SANG, JEG NOGENSINDE GOD VAR I KIRKEN. 98 00:06:33,494 --> 00:06:36,296 EVANGELIESANGE VAR ALTID EN STÆRK INDFLYDELSE PÅ MIN MUSIK. 99 00:06:36,363 --> 00:06:42,102 *...EN GODT MORGEN NÅR DETTE LIV ER GAMMEL* 100 00:06:42,169 --> 00:06:45,172 *JEG FLYVER VÆK* 101 00:06:45,238 --> 00:06:49,309 * JEG FLYVER VÆK, ÅH, HERRE * 102 00:06:49,376 --> 00:06:53,581 *JEG FLYVER VÆK* 103 00:06:53,647 --> 00:06:57,618 *NÅR JEG DØR HALLELUJA AF OG AF * 104 00:06:57,685 --> 00:07:01,955 *JEG FLYVER VÆK* 105 00:07:10,330 --> 00:07:13,834 JEG GÆTTER JEG VAR EN SÅDAN ENLIGER, MEN JEG VAR IKKE MEGET anderledes 106 00:07:13,901 --> 00:07:16,269 END DE ANDRE BØRN JEG VOKSTE OP MED. 107 00:07:16,336 --> 00:07:20,073 JEG VILLE HÆNGE OM DELE AF TUPELO MINE FOLK VIDSTE ALDRIG OM. 108 00:07:20,140 --> 00:07:22,743 HVIS MOR HAVDE VIDT HVOR JEG VAR HALVDELEN TIDEN, 109 00:07:22,810 --> 00:07:25,212 JEG VILLE HAVE FANGET FOR DET. 110 00:07:34,087 --> 00:07:36,657 DENNE MIN VEN BRUGES TIL AT FØRE MIG OVER BYEN 111 00:07:36,724 --> 00:07:38,759 TIL ET OMRÅDE KALDET SHAKERAG, 112 00:07:38,826 --> 00:07:41,562 OG DET VAR HÅR JEG HØRTE FØRST BLUES. 113 00:07:41,629 --> 00:07:43,531 DET VAR SIKKER MEGET ANDET 114 00:07:43,597 --> 00:07:48,268 END MUSIKKEN VI SANG I KIRKEN. 115 00:07:48,335 --> 00:07:52,472 LAD OS SE DEM SPILLE. 116 00:07:52,540 --> 00:07:57,511 *...BEHANDLER MIG SÅDAN* 117 00:07:59,547 --> 00:08:03,884 * BABY, GÅR TIL GARY...* 118 00:08:03,951 --> 00:08:06,386 JEG INDGÅDE SÅ AT MUSIK -- 119 00:08:06,453 --> 00:08:08,956 THE BLUES, EVANGELIET, ELLER HVAD - 120 00:08:09,022 --> 00:08:16,329 HANDLER OM AT UDLEDE HVAD DU FØLER INDE. 121 00:08:16,396 --> 00:08:21,201 * BABY, DU HAVDE INGEN FORRETNING * 122 00:08:21,268 --> 00:08:24,137 *BEHANDLING MIG SÅDAN* 123 00:08:30,010 --> 00:08:33,747 Gladys: TIL ELVIS' FØDSELSDAG VERNON OG JEG SPARDE OP 124 00:08:33,814 --> 00:08:37,551 OG GIV HAM ET VALG MELLEM EN CYKEL OG EN GUITAR. 125 00:08:37,618 --> 00:08:40,821 ELVIS ELSKEDE SIKKER DEN GUITAR. 126 00:08:43,256 --> 00:08:46,694 DER VAR BARE IKKE ARBEJDE NOK TIL VERNON I TUPELO. 127 00:08:46,760 --> 00:08:48,862 HAN PRØVEDE ALT HAN KUNNE, 128 00:08:48,929 --> 00:08:51,932 MEN VI KUNNE BARE IKKE ET STADIG LIV DERNEDE. 129 00:08:51,999 --> 00:08:56,436 VI HADEDE AT indrømme det, MEN VI VAR BROKE...FLAT BROKE. 130 00:08:56,503 --> 00:09:00,273 VI PAKKEDE ALT, VI KUNNE I VORES GAMLE PLYMOUTH 131 00:09:00,340 --> 00:09:02,309 OG KOM VIDERE. 132 00:09:02,375 --> 00:09:05,012 Tingene SKAL BARE BLIVER BEDRE. 133 00:09:13,887 --> 00:09:16,624 Elvis: ÅRENE I MEMPHIS VAR IKKE MEGET nemmere for os, 134 00:09:16,690 --> 00:09:19,459 MEN FAR HAVDE I MINDST ET JOB HOS ET MALERFIRMA 135 00:09:19,526 --> 00:09:21,294 OG MAMMA ARBEJDEDE DELTIDS. 136 00:09:24,998 --> 00:09:27,668 OMKRING ANDRE BØRN, JEG FØLTE SIG ANDET. 137 00:09:27,735 --> 00:09:29,637 MÅSKE VAR DET tøjet jeg havde på 138 00:09:29,703 --> 00:09:31,471 AT JEG HAVDE LANG HÅR OG SIEBÆRN 139 00:09:31,538 --> 00:09:33,473 NÅR ANDRE FYRE HAVDE KLIPPET AF MANGET, 140 00:09:33,540 --> 00:09:36,810 MEN PÅ EN MÅDE JEG PASSEDE BARE IKKE IND. 141 00:09:56,697 --> 00:09:59,299 JEG GÆTTER PÅ EN MÅDE, Jeg var lidt genert, 142 00:09:59,366 --> 00:10:02,569 MEN JEG VIDSTE, DER VAR NOGET GODT KOMMER TIL AT SKE FOR MIG EN DAG. 143 00:10:02,636 --> 00:10:03,871 JEG VIDSTE BARE IKKE HVAD. 144 00:10:03,937 --> 00:10:07,174 *LAD MIG INTRODUCERE MIN NYE RAKET 88 * 145 00:10:07,240 --> 00:10:10,644 * JA, DET ER LIGE VIL BARE IKKE VENTE * 146 00:10:10,711 --> 00:10:13,280 * ALLE LIKES MIN RAKET 88...* 147 00:10:13,346 --> 00:10:15,148 JEG ARBEJDEDE FORSKELLIGE JOB EFTER SKOLE 148 00:10:15,215 --> 00:10:18,819 SÅ JEG HAR RÅD MIN FAVORIT RandB PLADER OG SKARPT TØJ. 149 00:10:18,886 --> 00:10:21,054 FOLK BLEV ALTID PÅ MIG OM MIT HÅR. 150 00:10:21,121 --> 00:10:23,556 SENERE HAVDE JEG SÅ MANGE BØRN BRUG POMADE -- 151 00:10:23,623 --> 00:10:24,825 DET FEDEDE BØRNESTYR -- 152 00:10:24,892 --> 00:10:27,260 JEG BURDE HAVE FÅET ET STJEK AF HANDLING. 153 00:10:27,327 --> 00:10:28,829 MEN jeg kunne lide mit lange hår, 154 00:10:28,896 --> 00:10:31,231 FORDI DET ER MÅDEN Lastbilchauffører havde det på. 155 00:10:33,066 --> 00:10:34,935 JEG GÅR TIL HUMES HØJT I MEMPHIS, 156 00:10:35,002 --> 00:10:37,237 HVOR JEG FÅR MIN DEL AF B'er OG C'er. 157 00:10:37,304 --> 00:10:39,639 JEG TRØDE, JEG MÅSKE GØRE BEDRE I MUSIK, 158 00:10:39,707 --> 00:10:41,675 MEN LÆREREN GAV MIG EN FLAD F 159 00:10:41,742 --> 00:10:44,311 OG VILLE IKKE LADE MIG I GLEE CLUB. 160 00:10:50,350 --> 00:10:54,354 DET VAR MEGET GODT, MANDY. TAK. 161 00:10:54,421 --> 00:10:55,823 OK. 162 00:10:55,889 --> 00:10:59,793 VORES NÆSTE "CLUB DAY" PERFORMER ER ELVIS PRESLEY. 163 00:10:59,860 --> 00:11:02,095 ELVIS? KOM OP. DET ER DIN TUR. 164 00:11:02,162 --> 00:11:05,265 Elvis: JEG VAR RIGTIG NERVØS DA JEG MÅTTE OP DEROP. 165 00:11:05,332 --> 00:11:08,969 Jeg troede, at de fleste af børnene var i KLASSEN SKULLE LE AF MIG 166 00:11:09,036 --> 00:11:11,204 FORSIGTIG, DE FINDEDE JEG VAR IKKE GOD TIL NOGET. 167 00:11:11,271 --> 00:11:12,539 DA MIN TUR KOM, 168 00:11:12,605 --> 00:11:14,574 JEG PRØVEDE EN GAMMEL RYTME OG BLUES SANG 169 00:11:14,641 --> 00:11:18,345 JEG HAVDE ØVET. 170 00:11:21,048 --> 00:11:25,385 *TRÆN A-RIDE* 171 00:11:25,452 --> 00:11:31,825 *SEKTEN LANGE TRÆNERE* 172 00:11:31,892 --> 00:11:36,063 *TRÆN A-RIDE* 173 00:11:36,129 --> 00:11:41,634 *SEKTEN LANGE TRÆNERE* 174 00:11:41,701 --> 00:11:44,637 *NÅ, DET LANGE SORTE TOG* 175 00:11:44,704 --> 00:11:51,011 *HJEMME MIN BABY* 176 00:11:51,078 --> 00:11:55,482 *TRÆG, TRÆG* 177 00:11:55,548 --> 00:12:01,721 *KOM NED, NED LINIEN * 178 00:12:01,789 --> 00:12:05,893 *TRÆG, TRÆG* 179 00:12:05,959 --> 00:12:11,698 *KOM NED, NED LINIEN * 180 00:12:11,765 --> 00:12:14,701 *NÅ, DET LANGE SORTE TOG* 181 00:12:14,768 --> 00:12:17,170 *HJEMME MIN BABY* 182 00:12:27,047 --> 00:12:28,982 Elvis: ALT SYNET AT ÆNDRE FOR MIG 183 00:12:29,049 --> 00:12:31,218 DEN DAG SANG JEG FORAN MIN KLASSE. 184 00:12:31,284 --> 00:12:33,854 OG EFTER DET, JEG KUNNE ALTID STOLLE MED MIN MUSIK 185 00:12:33,921 --> 00:12:37,357 FOR AT HJÆLPE MIG FÅ VENNER... ISÆR PIGER. 186 00:12:41,728 --> 00:12:43,096 EFTER UDDANNELSE AF GYMNASIET, 187 00:12:43,163 --> 00:12:45,132 JEG LAGEDE EN RECORD TIL MIN MAMAS FØDSELSDAG. 188 00:12:45,198 --> 00:12:48,568 JEG VILLE SÅ VÆRE DER FOR AT VÆRE HØRT AF EJEREN, SAM. 189 00:12:48,635 --> 00:12:49,870 SENERE RINGEDE SAM MIG TILBAGE 190 00:12:49,937 --> 00:12:51,905 AT ARBEJDE MED SCOTTY MOORE OG BILL BLACK, 191 00:12:51,972 --> 00:12:54,441 TO FINE MUSIKERE. 192 00:12:56,443 --> 00:12:58,211 PÅ TIDEN, SAM PHILLIPS VAR OPTAGELSE 193 00:12:58,278 --> 00:13:00,981 EN MANGE SORTE KUNSTNERE, OG ORDET OMKRING MEMPHIS VAR 194 00:13:01,048 --> 00:13:04,184 HAN SØGTE EFTER EN HVID SANGER MED SORT LYD. 195 00:13:04,251 --> 00:13:06,854 VI FORSØgte at klippe en rekord I 6 MÅNEDER 196 00:13:06,920 --> 00:13:08,788 MED OM 50 SANGE. 197 00:13:08,856 --> 00:13:10,257 INTET lød rigtigt. 198 00:13:10,323 --> 00:13:13,393 OK. HOLD DET, I. 199 00:13:13,460 --> 00:13:16,029 BUNDLINJE HER ER DET GØR DET BARE IKKE. 200 00:13:16,096 --> 00:13:18,265 NU, HVIS VI KAN FÅ NOGET DER VIL, FANTASTISK. 201 00:13:18,331 --> 00:13:20,033 HVIS IKKE, LAD OS TAGER DET OP. 202 00:13:20,100 --> 00:13:22,269 ELVIS, DU KAN TRÆKKE DEN UD AF DIG SELV. 203 00:13:22,335 --> 00:13:24,604 DU KAN DET. 204 00:13:24,671 --> 00:13:26,840 OK, Hr. 205 00:13:34,447 --> 00:13:35,883 HUSKER I 206 00:13:35,949 --> 00:13:39,186 DEN GAMLE BLUES SANG VI plejede at gøre? 207 00:13:39,252 --> 00:13:41,288 Elvis: SÅ KLIKKEDE DET ALT. 208 00:13:41,354 --> 00:13:44,457 SELV VED FØRSTE TAG, VI VIDSTE, VI HAVDE NOGET. 209 00:13:52,065 --> 00:13:54,234 *NÅ, DET ER OK, MAMMA* 210 00:13:54,301 --> 00:13:56,403 *DET ER GODT FOR DIG* 211 00:13:56,469 --> 00:14:00,340 * DET ER OK, MAMMA, GØR LIGE HVAD DU GØR * 212 00:14:00,407 --> 00:14:04,311 *NÅ, DET ER OK, DET ER OK* 213 00:14:04,377 --> 00:14:07,714 *DET ER ALT LIGE NU, MAMMA* 214 00:14:07,780 --> 00:14:11,318 *ALDEN MÅDE DU GØR* 215 00:14:13,020 --> 00:14:15,555 *NÅ, MAMOR HUN FÆRDIG FORTALTE DIG * 216 00:14:15,622 --> 00:14:17,624 *FAR FÆRDIG FORTALTE MIG OGSÅ* 217 00:14:17,690 --> 00:14:19,126 * SØN, DEN PIG, DU TARMER 218 00:14:19,192 --> 00:14:21,628 * NÅ, HUN ER IKKE GOD TIL DIG* 219 00:14:21,694 --> 00:14:23,596 *NÅ, DET ER OK* 220 00:14:23,663 --> 00:14:25,365 *DET ER OK* 221 00:14:25,432 --> 00:14:28,668 *DET ER ALT LIGE NU, MAMMA* 222 00:14:28,735 --> 00:14:33,106 *ALDEN MÅDE DU GØR* 223 00:14:33,173 --> 00:14:35,342 RØDVARM BLÅ 224 00:14:35,408 --> 00:14:36,977 DENNE REKORD VIL FLAD FÅ DET, FOLK. 225 00:14:37,044 --> 00:14:38,411 DET HEDER "Det er i orden, mor." 226 00:14:38,478 --> 00:14:41,114 DET BLIVER EN STOR REKORD FOR EN DRENGT. 227 00:14:41,181 --> 00:14:42,649 HANS NAVN ER ELVIS PRESLEY. 228 00:14:42,715 --> 00:14:45,452 DEN STÅR PÅ SOL RECORD ETIKET HERFRA I MEMPHIS. 229 00:14:45,518 --> 00:14:47,487 OG DET ER VÆRET DEN MEST efterspurgte melodi 230 00:14:47,554 --> 00:14:49,222 I TO ELLER TRE NÆTTER. 231 00:14:49,289 --> 00:14:51,458 ELVIS, SCOTTY, BILL OG MIG VIL ALLE VÆRE UPTOWN 232 00:14:51,524 --> 00:14:53,093 NÆSTE UGE VED CHISKA KÆLDEREN. 233 00:14:53,160 --> 00:14:55,128 JEG VIL HA jer FOR AT KOMME SE OS. 234 00:14:55,195 --> 00:14:58,298 HUSK, PHILLIPS FORTALTE DIG, "Det er i orden, mor." 235 00:15:00,200 --> 00:15:02,102 *JEG FORLADER BYEN I DAG* 236 00:15:02,169 --> 00:15:05,038 PLUDSELIG VAR DET SOM MIN HELE VERDEN VENDTE OPPNE. 237 00:15:05,105 --> 00:15:07,807 VI SPILLEDE LOKALE GIG HELE SYDEN. 238 00:15:07,874 --> 00:15:09,209 OVERALT hvor vi gik, 239 00:15:09,276 --> 00:15:11,945 MÆNGDERNE BLEV STØRRE OG PIGERNE WILDER. 240 00:15:12,745 --> 00:15:14,381 SÅ EN VANDVERD DAG, 241 00:15:14,447 --> 00:15:17,284 VI VAR ET STEDS PÅ VEJEN, Jeg ved ikke engang hvor, 242 00:15:17,350 --> 00:15:20,520 EN MAND KOM BACKStage OG INTRODUCEREDE SIG SELV -- 243 00:15:20,587 --> 00:15:25,658 OBERST TOM PARKER. 244 00:15:25,725 --> 00:15:27,594 Vernon: VORES SØN VAR IKKE ENGA 21 245 00:15:27,660 --> 00:15:30,597 NÅR GLADYS OG JEG MØFTE FØRST OBERST TOM PARKER. 246 00:15:30,663 --> 00:15:32,232 HAN VAR ALLEREDE VELKENDT 247 00:15:32,299 --> 00:15:35,168 FOR AT HAVE BESTEMT HANK SNOW OG EDDY ARNOLD. 248 00:15:35,235 --> 00:15:39,706 LIGE FRA STARTEN, OBERST PARKER TRODE PÅ ELVIS. 249 00:15:39,772 --> 00:15:41,341 SÅ I 1956, 250 00:15:41,408 --> 00:15:45,045 LANDET FIK SIT FØRSTE KIG HOS ELVIS PÅ NATIONALT TV. 251 00:15:45,112 --> 00:15:46,746 DAME OG HERRE -- JEG VIL GERNE PRÆsentere 252 00:15:46,813 --> 00:15:51,051 EN AF RADIOENS MEST LYTTTE TIL DISC JOCKEYS -- BILL RANDALL. 253 00:15:51,118 --> 00:15:52,119 WILLIAM. 254 00:15:54,687 --> 00:15:56,789 VI VIL GÆLDE PÅ DENNE TID FOR AT INTRODUCERE DIG 255 00:15:56,856 --> 00:15:59,026 TIL EN UNGE SOM, SOM MANGE MEDARBEJDERE, 256 00:15:59,092 --> 00:16:00,593 JOHNNIE RAY BLANDT DEM, 257 00:16:00,660 --> 00:16:03,396 KOM OP UD AF INGENSTED AT VÆRE, OVERNAT, MEGET STORE STJERNER. 258 00:16:03,463 --> 00:16:06,466 VI SÅ HAM FOR FØRSTE TID MENS DU GØR EN FILM KORT. 259 00:16:06,533 --> 00:16:09,302 VI TROR I AFTEN SKAL HAN LAV TV-HISTORIE TIL DIG. 260 00:16:09,369 --> 00:16:12,672 VI VIL HA, DU MØDER HAM NU -- ELVIS PRESLEY. 261 00:16:19,912 --> 00:16:24,984 * NÅ, KOM UD AF DET KØKKEN OG RALLER DISSE GRYDER OG PANDER * 262 00:16:25,052 --> 00:16:29,422 * KOM UD AF DET KØKKEN OG RALLER DISSE GRYDER OG PANDER * 263 00:16:29,489 --> 00:16:33,526 * NÅ, RUL MIN MORGENMAD FORDI JEG ER EN SULTEN MAND* 264 00:16:33,593 --> 00:16:35,962 * JEG TROR DU Gjorde MIG FORKERT * 265 00:16:36,029 --> 00:16:38,131 *OG NU VED JEG* 266 00:16:38,198 --> 00:16:40,200 * JEG TROR DU Gjorde MIG FORKERT * 267 00:16:40,267 --> 00:16:42,569 *OG NU VED JEG* 268 00:16:42,635 --> 00:16:46,139 * FORSIGTIG JO HÅRDERE JEG ARBEJDER Jo hurtigere mine penge går * 269 00:16:46,206 --> 00:16:49,242 *NÅ, LAD OS RYSTE, RALLE OG RULLE * 270 00:16:49,309 --> 00:16:51,478 *Jeg sagde RYST, RALLE OG RULLE * 271 00:16:51,544 --> 00:16:53,513 *Jeg sagde RYST, RALLE OG RULLE * 272 00:16:53,580 --> 00:16:55,648 *Jeg sagde RYST, RALLE OG RULLE * 273 00:16:55,715 --> 00:16:58,985 * NÅ, DU GØR IKKE RIGTIG FOR AT REDDE DIN DOGGONE-SJÆL * 274 00:16:59,052 --> 00:17:00,520 *HEJ* 275 00:17:13,533 --> 00:17:15,001 * JEG ER SOM EN MISSISSIPPI BULLFROG * 276 00:17:15,068 --> 00:17:17,504 *SÆTTER PÅ EN HUL STUB* 277 00:17:17,570 --> 00:17:19,272 * JEG ER SOM EN MISSISSIPPI BULLFROG * 278 00:17:19,339 --> 00:17:21,908 *SÆTTER PÅ EN HUL STUB* 279 00:17:21,974 --> 00:17:25,512 * JEG HAR SÅ MANGE KVINDER JEG VED IKKE HVILKEN MÅDE AT HOPPE * 280 00:17:25,578 --> 00:17:29,048 *NÅ, JEG SAGDE FLIP, FLOP OG FLY* 281 00:17:29,116 --> 00:17:31,184 *Jeg er ligeglad med, om jeg dør* 282 00:17:31,251 --> 00:17:33,386 * JEG SAGDE FLIP, FLOP OG FLYV * 283 00:17:33,453 --> 00:17:35,422 *Jeg er ligeglad med, om jeg dør* 284 00:17:35,488 --> 00:17:40,393 * FORLAD MIG ALDRIG SIG ALDRIG FARVEL * 285 00:17:44,331 --> 00:17:48,301 TAK. TUSIND TAK. 286 00:17:48,368 --> 00:17:50,137 Elvis: EFTER DEN FØRSTE GANG PÅ TV, 287 00:17:50,203 --> 00:17:52,372 Tingene tog virkelig fart for mig. 288 00:17:52,439 --> 00:17:54,407 JEG KUNNE IKKE TRO FANSENE LANDET RUNDT. 289 00:17:54,474 --> 00:17:56,843 hvor end vi gik hen, FOLK VILLE KOMME TIL OS. 290 00:17:56,909 --> 00:17:58,378 DE PRØVEDE IKKE FOR AT SKADE MIG, 291 00:17:58,445 --> 00:18:02,315 DE VILLE BARE MED HJEM DEL AF MIG SOM SOUVENIR. 292 00:18:02,382 --> 00:18:06,052 *DU GØR MIG SÅ ENOM, BABY* 293 00:18:06,119 --> 00:18:08,788 *DU GØR MIG SÅ ENOM...* 294 00:18:08,855 --> 00:18:11,891 FOLK SPØRGTE, HVORFOR JEG FLYTTEDE RUNDT SÅ MEGET PÅ SCENEN. 295 00:18:11,958 --> 00:18:13,860 NÅ, DET KOM BARE NATURLIGT TIL MIG, 296 00:18:13,926 --> 00:18:15,695 SÅDAN JEG FØLTE ROCK AND ROLL. 297 00:18:33,413 --> 00:18:36,516 *NÅ, NU HVIS DIN BABY FORLADER DIG * 298 00:18:36,583 --> 00:18:39,319 *DU HAR EN FORTÆLLING AT FORTÆLLE* 299 00:18:39,386 --> 00:18:42,522 * NÅ, TAG BARE EN GÅR DOWN LONELY STREET * 300 00:18:42,589 --> 00:18:44,891 * TIL HEARTBREAK HOTEL * 301 00:18:44,957 --> 00:18:48,361 * DU BLIVER SÅ ENOM, BABY* 302 00:18:48,428 --> 00:18:50,730 *DU ER VIRKELIG ENOM* 303 00:18:50,797 --> 00:18:55,802 * DU BLIVER SÅ ENOM DU KAN DØ* 304 00:18:55,868 --> 00:18:57,504 *NÅ* 305 00:18:59,506 --> 00:19:00,873 NÅ, JEG TROR ELVIS PRESLEY 306 00:19:00,940 --> 00:19:02,609 HAR EN DEJLIG STIL OG SYNGER OK, 307 00:19:02,675 --> 00:19:04,444 MEN NÅR HAN FÅR PÅ SCENEN, 308 00:19:04,511 --> 00:19:06,078 HAN BEGYNDER AT KØRE DE PIGER NØDDER 309 00:19:06,145 --> 00:19:08,915 VED RYSTE OG HOPPE OG LÆGGE HELE SCENEN. 310 00:19:08,981 --> 00:19:10,250 VED DU HVAD JEG MENER? 311 00:19:10,317 --> 00:19:11,984 HØJRE. OG DU TROR ER DET DÅRLIGT? 312 00:19:12,051 --> 00:19:13,453 NÅ, DET ER SÅVILDT. 313 00:19:13,520 --> 00:19:15,688 NEJ, det kommer an på HVORDAN DU SER PÅ DET. 314 00:19:15,755 --> 00:19:18,525 HVIS DU VIL TRO DET ER SKADELIG ELLER SEXY DU KUNNE, 315 00:19:18,591 --> 00:19:20,327 MEN FOR MIG ER DET BARE -- 316 00:19:20,393 --> 00:19:22,429 DE TO TING ER IKKE NØDVENDIG DET SAMME. 317 00:19:22,495 --> 00:19:25,465 JA, NÅ, DET ER BARE SÅ LØS OG LØS. 318 00:19:25,532 --> 00:19:26,666 DET ER VIRKELIG FANTASTISK. 319 00:19:26,733 --> 00:19:28,301 NÅ, HAN BARE FØLER RYTMEN. 320 00:19:28,368 --> 00:19:29,536 GRAVER DET MEST. 321 00:19:29,602 --> 00:19:31,571 DU SER IKKE DER ER NOGET FEJT MED DET? 322 00:19:31,638 --> 00:19:36,042 INGEN. 323 00:19:38,811 --> 00:19:39,746 DU STÅR BARE DER. 324 00:19:39,812 --> 00:19:43,516 NU STÅR ALLE IN LINE OG JEG -- 325 00:19:43,583 --> 00:19:45,718 HEJ, HVAD ER GØR RITZ-BRODRENE HER? 326 00:19:45,785 --> 00:19:48,355 JEG VAR -- HEJ, UNGE MAND, HVIS DU ØNSKER EN AUTOGRAF, 327 00:19:48,421 --> 00:19:50,189 VILLE DU STÅ I BAGSIDE? 328 00:19:50,257 --> 00:19:51,824 Jeg er ligeglad HVEM DU ER. 329 00:19:51,891 --> 00:19:54,160 Jeg-jeg-jeg ER ELVIS PRESLEY. 330 00:19:54,227 --> 00:19:55,295 ELVIS PRESLEY! 331 00:20:11,711 --> 00:20:15,181 GIV MIG DEN GODE Gamle RUDY VALLE DAGE. 332 00:20:15,248 --> 00:20:17,350 ELVIS, SYNG DIN HITSANG. 333 00:20:17,417 --> 00:20:19,919 *DU ER IKKE INGENTING MEN EN HUNDHUND * 334 00:20:19,986 --> 00:20:21,754 *GRÆDER HELE TIDEN* 335 00:20:21,821 --> 00:20:24,657 *DU ER IKKE INGENTING MEN EN HUNDHUND * 336 00:20:24,724 --> 00:20:26,959 *GRÆDER HELE TIDEN* 337 00:20:27,026 --> 00:20:28,795 * JA, DU ER ALDRIG FANGET EN KANIN * 338 00:20:28,861 --> 00:20:31,631 * OG DU ER IKKE INGEN VEN AF MIN* 339 00:20:31,698 --> 00:20:34,267 * NÅ, SAGDE DE DU VAR HØJKLASSE * 340 00:20:34,334 --> 00:20:36,202 *NÅ, DET VAR BARE EN LINJE* 341 00:20:36,269 --> 00:20:39,038 Elvis: Jeg havde ingen idé DENNE YDELSE AF "HUND DOG" 342 00:20:39,105 --> 00:20:40,473 SKULLE FORÅRSAGE SÅDAN RÆKKE. 343 00:20:40,540 --> 00:20:43,075 KRITIKERNE HOPPEDE OVER MIG FOR DET. 344 00:20:43,142 --> 00:20:46,946 JEG KAN STADIG IKKE FINNE UD HVAD FIKK DEM SÅ RIRED. 345 00:20:47,013 --> 00:20:52,952 *DU ER IKKE INGENTING MEN EN HUNDHUND * 346 00:20:53,019 --> 00:20:56,956 *GRÆDER HELE TIDEN* 347 00:20:57,023 --> 00:21:01,728 *DU ER IKKE INGENTING MEN EN HUNDHUND * 348 00:21:01,794 --> 00:21:05,732 *GRÆDER HELE TIDEN* 349 00:21:05,798 --> 00:21:09,636 * JA, DU ER ALDRIG FANGET EN KANIN * 350 00:21:09,702 --> 00:21:14,474 *DU ER IKKE INGEN MIN VEN* 351 00:21:14,541 --> 00:21:18,745 *DU ER IKKE INGENTING MEN EN HUNDHUND * 352 00:21:18,811 --> 00:21:22,782 *GRÆDER HELE TIDEN* 353 00:21:22,849 --> 00:21:27,454 *DU ER IKKE INGENTING MEN EN HUNDHUND * 354 00:21:27,520 --> 00:21:31,391 *GRÆDER HELE TIDEN* 355 00:21:31,458 --> 00:21:34,727 * JA, DU ER ALDRIG FANGET EN KANIN * 356 00:21:34,794 --> 00:21:39,732 *DU ER IKKE INGEN MIN VEN* 357 00:21:41,200 --> 00:21:43,002 DER ER IKKE PLADS I DENNE BY 358 00:21:43,069 --> 00:21:46,038 TIL DE VULGÆRE FORESTILLINGER AF ELVIS PRESLEY. 359 00:21:46,105 --> 00:21:48,040 DET ER chokerende. 360 00:21:48,107 --> 00:21:52,479 JEG SÅG HOS HAN GYRERE SINE BEN OG DRIVE HANS HØFTER, 361 00:21:52,545 --> 00:21:53,813 OG VORES FORÆLDRE-LÆRERGRUPPE 362 00:21:53,880 --> 00:21:57,684 FØLER HAN IKKE BØR VÆR PÅ TV. 363 00:21:57,750 --> 00:22:01,153 VI HAR OPSTILLET ET 20-MANDS UDVALG 364 00:22:01,220 --> 00:22:03,322 FOR AT GØRE VÆK MED DENNE VULGÆRE, 365 00:22:03,390 --> 00:22:07,093 ANIMALISTISK, NIGGER, ROCK AND ROLL BOP. 366 00:22:07,159 --> 00:22:10,730 VORES UDVALG VIL KONTROLLER MED RESTAURANTEJERNE 367 00:22:10,797 --> 00:22:12,264 OG CAFÉERNE 368 00:22:12,331 --> 00:22:17,036 FOR AT SE HVAD PRESLEY OPTAGER ER PÅ DERES MASKINER, 369 00:22:17,103 --> 00:22:20,773 OG SÅ SPØRG DEM AT GØRE VÆK MED DEM. 370 00:22:20,840 --> 00:22:22,809 Elvis: FOLK STARTEDE KALDER MIG EN SEX-MANIAK, 371 00:22:22,875 --> 00:22:24,711 AT SIGT, ​​AT JEG VAR BLEVET OG UBSCEN. 372 00:22:24,777 --> 00:22:27,747 DET FÅR VÆRE LATERLIGT DA POLITIET FILMEREDE MINE VISNINGER. 373 00:22:27,814 --> 00:22:30,116 JEG TRØDE DEN DÅRLIGE PUBLICITET VILLE SKADE MIN KARRIERE, 374 00:22:30,182 --> 00:22:33,386 SÅ JEG TAG ET SHUD VED AT FORTÆLLE MIN SIDE AF HISTORIEN. 375 00:22:34,787 --> 00:22:37,123 Kvinde: HEJ? HY GARDNER RINGER. 376 00:22:37,189 --> 00:22:40,493 JEG HAR ELVIS PRESLEY PÅ TELEFONEN. 377 00:22:40,560 --> 00:22:42,361 HEJ ELVIS? 378 00:22:42,429 --> 00:22:43,763 FOR MINDRE END TO ÅR SIDEN, 379 00:22:43,830 --> 00:22:46,399 DU TJENEDE 14 $ EN UGE SOM FILMBEVISER, 380 00:22:46,466 --> 00:22:47,667 OG SÅ 35 $ om ugen 381 00:22:47,734 --> 00:22:49,669 TIL AT KØRE LASTBIL I MEMPHIS. 382 00:22:49,736 --> 00:22:51,337 I DAG ER DU DEN MEST KONTROVERSIELT NAVN 383 00:22:51,404 --> 00:22:52,772 IN SHOW BUSINESS. 384 00:22:52,839 --> 00:22:54,841 HAR DENNE PLUDSELIGE BERYGTELSE PÅVIRKER DIN SØVN, 385 00:22:54,907 --> 00:22:58,010 DIN APPETIT, ELLER STØRRELSEN PÅ DIT HOVED? 386 00:22:58,077 --> 00:23:00,312 IKKE STØRRELSEN AF MIT HOVED. 387 00:23:00,379 --> 00:23:02,214 DET PÅVIRKER MIN SØVN. 388 00:23:02,281 --> 00:23:03,783 HVOR MEGET SØVN FÅR DU? 389 00:23:03,850 --> 00:23:06,218 I GENNEMSNITTET OM FIRE ELLER FEM TIMER EN NAT. 390 00:23:06,285 --> 00:23:07,887 ER DET NOK? 391 00:23:07,954 --> 00:23:11,624 NEJ, MEN JEG ER VANT TIL DET OG JEG KAN IKKE SOVE LÆNGER. 392 00:23:11,691 --> 00:23:14,060 HVAD BEHOLDER DU I SIDEN MEST? 393 00:23:14,126 --> 00:23:16,696 JEG MENER NOGLE AF SANGENE DU VIL GØRE, 394 00:23:16,763 --> 00:23:18,931 ELLER NOGLE AF DINE PLANER ELLER HVAD? 395 00:23:18,998 --> 00:23:21,501 HVAD GÅR IGEN DIT SIND? 396 00:23:21,568 --> 00:23:23,536 NÅ, ALT ER SKET TIL MIG SÅ HURTIG 397 00:23:23,603 --> 00:23:25,538 I DET SIDSTE 15. ÅR 398 00:23:25,605 --> 00:23:28,641 TIL... JEG ER BLANDET, VED DU? 399 00:23:28,708 --> 00:23:31,043 JEG KAN IKKE HOLDE OP MED ALT DET SKER. 400 00:23:31,110 --> 00:23:33,245 DIN STIL AT GYRERE MENS DU SYNGER 401 00:23:33,312 --> 00:23:34,614 ER BLEVET BITTERLIGT KRITIKERET 402 00:23:34,681 --> 00:23:37,684 SELV AF SAMMENLIGT MILDE OG BLIDE TV-KRITIKER. 403 00:23:37,750 --> 00:23:40,487 BÆRER DU NOGEN FINDELSE MOD DISSE KRITIKERE? 404 00:23:40,553 --> 00:23:42,121 NÅ, IKKE RIGTIG. 405 00:23:42,188 --> 00:23:44,957 DE MENNESKER HAR ET JOB AT GØRE, OG DE GØR DET. 406 00:23:45,024 --> 00:23:46,726 TROR DU DU HAR LÆRT ALT 407 00:23:46,793 --> 00:23:48,360 FRA KRITIKKEN LEVERET PÅ DIG? 408 00:23:48,427 --> 00:23:49,996 NEJ, jeg HAR IKKE... 409 00:23:50,062 --> 00:23:52,565 FORDI JEG FØLER IKKE JEG GØR NOGET FORKERT. 410 00:23:52,632 --> 00:23:55,802 *DU ER IKKE INGENTING MEN EN HUNDHUND * 411 00:23:55,868 --> 00:23:58,605 *GRÆDER HELE TIDEN* 412 00:23:58,671 --> 00:24:00,907 ROCK AND ROLL SKAL GÅ... 413 00:24:00,973 --> 00:24:02,241 OG GÅ DET GØR. 414 00:24:02,308 --> 00:24:04,977 HOS KWK ER VI GENOM AT SPILLE ROCK AND ROLL RECORDS. 415 00:24:05,044 --> 00:24:08,114 DENNE UGE ER REKORDBRYDENDE UGE HER PÅ KWK. 416 00:24:08,180 --> 00:24:09,516 OG EFTER DENNE UGE, 417 00:24:09,582 --> 00:24:12,151 IKKE MERE ROCK AND ROLL VIL BLI SPILLET PÅ LUREN. 418 00:24:12,218 --> 00:24:17,790 UANSETTIGHEDEN OG VULGARITET AF ROCK AND ROLL MUSIKKEN 419 00:24:17,857 --> 00:24:22,729 ER Åbenbart et middel DEN HVIDE MAND OG HANS BØRN 420 00:24:22,795 --> 00:24:25,598 KAN KØRES TIL NIVEAU MED EN NIGGER. 421 00:24:25,665 --> 00:24:27,634 DET ER Åbenbart NIGGER-MUSIK. 422 00:24:27,700 --> 00:24:29,468 DET ER VORES FØLELSE HER I JERSEY CITY 423 00:24:29,536 --> 00:24:32,872 DEN ROCK AND ROLL RYTHME ER FYLDT MED DYNAMIT, 424 00:24:32,939 --> 00:24:35,207 OG VI VIL IKKE HA DYNAMITTEN AT GÅ AF 425 00:24:35,274 --> 00:24:37,977 I ROOSEVELT STADION I JERSEY CITY. 426 00:24:38,044 --> 00:24:44,483 EFTER, ØH...VI, ØH... HØRT OM HÆNDELSERNE 427 00:24:44,551 --> 00:24:46,285 I HELE LANDET 428 00:24:46,352 --> 00:24:49,021 OG DENNE KONCERT KOMMER TIL JERSEY CITY, 429 00:24:49,088 --> 00:24:51,758 JEG SPØRGTE VORES KOMMISSIONER OM OFFENTLIG SIKKERHED, 430 00:24:51,824 --> 00:24:54,093 LAWRENCE WHIPPLE, FOR AT SER PÅ SAGEN, 431 00:24:54,160 --> 00:24:57,864 OG HAN LAGEDE EN UNDERSØGELSE AF SITUATIONEN. 432 00:24:57,930 --> 00:25:00,600 MIN AFDELING GJORDE EN MEGET GRUNDIG UNDERSØGELSE 433 00:25:00,667 --> 00:25:03,035 AF DISSE SÅKALDEDE PROGRAMMER. 434 00:25:03,102 --> 00:25:05,137 VI HAVDE TELEFON SAMTALER 435 00:25:05,204 --> 00:25:08,174 OG KORRESPONDANCE MED FORSKELLIGE KOMMUNER. 436 00:25:08,240 --> 00:25:11,010 INKLUDERET BLANDT DISSE HARTFORD, CONNECTICUT, 437 00:25:11,077 --> 00:25:13,813 ORANGE, NEW JERSEY, ASBURY PARK, 438 00:25:13,880 --> 00:25:15,782 OG BYEN HOBOKEN. 439 00:25:15,848 --> 00:25:17,750 VI FINDER, AT DISSE PROGRAMMER 440 00:25:17,817 --> 00:25:19,786 ER IKKE TIL DET GODE AF FÆLLESSKABET, 441 00:25:19,852 --> 00:25:21,954 OG DERFOR JEG BESTILLE DEM FORBUDT. 442 00:25:22,021 --> 00:25:24,456 JEG SER IKKE AT ENHVER TYPE MUSIK 443 00:25:24,523 --> 00:25:26,458 VILLE HAVE NOGEN DÅRLIG PÅVIRKNING PÅ MENNESKER 444 00:25:26,525 --> 00:25:28,527 NÅR DET KUN ER MUSIK. 445 00:25:28,595 --> 00:25:30,162 JEG MENER, JEG KAN IKKE FINDE DET UD. 446 00:25:30,229 --> 00:25:32,999 I MANGE AF AVISERNE, DE SIGER ROCK AND ROLL 447 00:25:33,065 --> 00:25:34,834 ER EN STOR INDFLYDELSE OM UNGDOMSKRYDELSE. 448 00:25:34,901 --> 00:25:36,368 JEG TROR IKKE AT DET ER. 449 00:25:36,435 --> 00:25:40,907 HVAD MED RYGTET OM DU SKUD EN GANG DIN MOR? 450 00:25:40,973 --> 00:25:42,942 NÅ, JEG TROR DEN TAGER KAGEN. 451 00:25:43,009 --> 00:25:44,844 HVOR GØR DEN KOMME FRA? 452 00:25:44,911 --> 00:25:47,647 JEG HAR INGEN IDE. JEG KAN IKKE FORESTILLE. 453 00:25:47,714 --> 00:25:49,916 DER ER EN ANDEN, DU MÅSKE IKKE HAR HØRT FØR. 454 00:25:49,982 --> 00:25:51,383 FLERE AVISHISTORIER HINTET 455 00:25:51,450 --> 00:25:52,885 AT DU RØG MARIJUANA 456 00:25:52,952 --> 00:25:56,455 FOR AT ARBEJDE SELV KOM I TIL ET FRANSI MENS DU SANG. 457 00:25:56,522 --> 00:25:57,990 NÅ, det ved jeg ikke. 458 00:25:59,792 --> 00:26:01,493 Elvis: ALT OPMÆRKSOMHEDEN JEG HAVDE FÅET 459 00:26:01,560 --> 00:26:03,796 FIK STUDIOERNE INTERESSERET I MIG. 460 00:26:05,464 --> 00:26:08,434 MIN FØRSTE FILM SKULLE VÆRE KALDET "RENO BRØDRE," 461 00:26:08,500 --> 00:26:10,670 JEG HAVDE EN HITSANG UD PÅ TIDEN, 462 00:26:10,737 --> 00:26:13,005 SÅ DE OMKØDE DET "ELSK MIG MØRT." 463 00:26:23,650 --> 00:26:25,584 OBESTEN SAMLET EN KÆMPE PREMIERE 464 00:26:25,652 --> 00:26:26,919 I NEW YORK CITY, 465 00:26:26,986 --> 00:26:28,320 MEN DA FILMEN ÅBNEDE, 466 00:26:28,387 --> 00:26:31,090 NOGLE FILMKRITIKER TOK POTSHOTS PÅ MIT skuespil. 467 00:26:31,157 --> 00:26:33,893 STADIG GJORDE BILLEDET RIGTIG GODT I KASSEN, 468 00:26:33,960 --> 00:26:35,695 TAK TIL FANS. 469 00:26:35,762 --> 00:26:41,701 VI VIL HA ELVIS! VI VIL HA ELVIS! 470 00:26:53,946 --> 00:26:56,415 I FILMEN RICHARD EGAN SPILTE MIN BROR. 471 00:26:56,482 --> 00:26:59,551 OG FORDI VI VAR BEGGE FORELSKET I DEBRA PAGET, 472 00:26:59,618 --> 00:27:01,253 VI ENDTE I EN SKYDNING. 473 00:27:01,320 --> 00:27:04,657 DER ER INTET ANDET MELLEM OS SVÆRGER JEG DET. 474 00:27:04,724 --> 00:27:06,726 Nå, fortsæt, TAG HAM NU, 475 00:27:06,793 --> 00:27:09,628 ELLER JEG TAR HAM SELV. 476 00:27:15,768 --> 00:27:17,269 VINCE? 477 00:27:17,336 --> 00:27:20,306 KOM SÅ, LAD OS FÅ PENGE OG KOM UD HERfra. 478 00:27:22,074 --> 00:27:28,647 KOM VÆK FRA HAM. LAD HAM VARE! 479 00:27:37,023 --> 00:27:40,693 FLYT dig IKKE. LÆG BARE STILLE. 480 00:27:40,760 --> 00:27:44,731 CATHY, HVOR ER VINCE? 481 00:27:44,797 --> 00:27:47,466 JEG MÅ TALE MED HAM. 482 00:27:47,533 --> 00:27:49,301 LIGE HER, CLINT. 483 00:27:49,368 --> 00:27:51,838 VINCE, jeg mente det ikke. 484 00:27:51,904 --> 00:27:53,472 Jeg VIDSTE, DU IKKE GJORDE, CLINT. 485 00:27:53,539 --> 00:27:55,541 DU HAR IKKE FOR AT FORTÆLLE MIG. 486 00:27:55,607 --> 00:28:01,814 ALT BLIR OK. 487 00:28:01,881 --> 00:28:05,417 ALT BLIR OK. 488 00:28:07,019 --> 00:28:09,388 Elvis: JEG SÅ FILM FOR FØRSTE GANG 489 00:28:09,455 --> 00:28:10,957 MED MINE FOLK I MEMPHIS. 490 00:28:11,023 --> 00:28:12,124 EFTER BILLEDET SLUTTEDE, 491 00:28:12,191 --> 00:28:14,761 JEG HUSK AT HAVE FOR AT BEREGNE MAMMA. 492 00:28:14,827 --> 00:28:16,863 FØRSTE FØRSTE JEG IKKE HVAD VAR FORKERT. 493 00:28:16,929 --> 00:28:18,931 HUN VAR OPRET OG GRÆD. 494 00:28:18,998 --> 00:28:20,566 ENDELIG, SAGDE HUN HUN KUNNE BARE IKKE STÅ 495 00:28:20,632 --> 00:28:24,771 FOR AT SE MIG BLIVE DRÆBT DEROP PÅ SKÆRMEN. 496 00:28:24,837 --> 00:28:28,440 * ...AT JEG ELSKER DIG * 497 00:28:28,507 --> 00:28:30,810 *OG JEG VIL ALTID* 498 00:28:37,483 --> 00:28:41,888 Gladys: I 1957, ELVIS KØBTE OS GRACELAND, 499 00:28:41,954 --> 00:28:45,691 ET SMUK HUS OG GÅRD UDEN FOR MEMPHIS. 500 00:28:45,758 --> 00:28:51,030 VI FØLTE VI LEVE VEJ UD PÅ LANDET. 501 00:28:51,097 --> 00:28:55,734 *GLÆDELIG, GLÆDELIG JUL, BABY* 502 00:28:55,802 --> 00:28:59,171 * SIKKER BEHANDLEDE MIG Pænt * 503 00:28:59,238 --> 00:29:02,909 ELVIS INSISTEREDE VERNON OG MIG OG HANS BEDSTEMOR 504 00:29:02,975 --> 00:29:05,044 FLYT IND OG BO HOS HAM. 505 00:29:05,111 --> 00:29:09,281 PÅ DET HAVDE ELVIS ALLEREDE SEKS ELLER SYV CADILLAKKER. 506 00:29:09,348 --> 00:29:12,885 HAN plejede at sige HVIS HAN NOGENSINDE Gik i stykker, 507 00:29:12,952 --> 00:29:15,221 HAN KUNNE ALTID ÅBNE EN BRUGT BILER. 508 00:29:18,925 --> 00:29:24,296 * GI MIG DIAMANTRINGE TIL JUL * 509 00:29:24,363 --> 00:29:29,802 *OG JEG LEVER I PARADISE* 510 00:29:29,869 --> 00:29:31,804 Elvis: DET VAR GODE TIDER FOR OS. 511 00:29:31,871 --> 00:29:34,640 NÆSTEN ALT GÅR RIGTIG FOR MIG. 512 00:29:34,706 --> 00:29:36,142 Jeg kunne godt lide at have folk omkring, 513 00:29:36,208 --> 00:29:39,011 MEN jeg begyndte at føle, SELV MED MINE GAMLE VENNER, 514 00:29:39,078 --> 00:29:41,247 Tingene var lidt anderledes. 515 00:29:48,120 --> 00:29:53,625 * Nå, jeg føler mig MÆGTIG FIN* 516 00:29:53,692 --> 00:29:57,329 * FIK GOD MUSIK PÅ MIN RADIO * 517 00:30:02,368 --> 00:30:07,974 *NÅ, JEG VIL AT KYSSE DIG, BABY * 518 00:30:08,040 --> 00:30:13,012 *MENS DU STÅR 'NEATH MISTLETEN* 519 00:30:13,079 --> 00:30:16,048 *TAG DET PÅ, BABY, TAG DET PÅ* 520 00:30:16,115 --> 00:30:18,450 *ÅÅ, ÅÅ, HO* 521 00:30:25,858 --> 00:30:27,059 HEJ, I, 522 00:30:27,126 --> 00:30:28,794 DER ER DET ROCK AND ROLL COWBOY 523 00:30:28,861 --> 00:30:29,862 JEG FORTALTE DIG OM. 524 00:30:29,929 --> 00:30:32,331 VIL DU HA HAM AT SYNGE? 525 00:30:32,398 --> 00:30:36,202 JEG HÅBER VI GÅR GODT I BYEN SOM VI GJORDE I DE SMÅ BYER. 526 00:30:36,268 --> 00:30:38,670 BYEN ER BARE SOM EN LILLE BY, KUN HØJERE. 527 00:30:38,737 --> 00:30:40,439 HEJ DIG, SIGBÆNDE, 528 00:30:40,506 --> 00:30:43,275 JEG FÅR EN KYLLING DERNEDE VIL HØRE DIG SYNGE. 529 00:30:43,342 --> 00:30:45,111 HVORFOR KOMMER DU IKKE OM TEATERET 530 00:30:45,177 --> 00:30:47,413 I MORGEN EFTERMIDDAG? HAN VIL STÅ PÅ SCENEN. 531 00:30:47,479 --> 00:30:49,848 JEG FORTALTE MIN PIGE Jeg vil få dig til at synge. 532 00:30:49,916 --> 00:30:52,484 EN MAND KAN IKKE GÅ TILBAGE PÅ HANS ORD, KAN HAN, FELLA? 533 00:30:52,551 --> 00:30:55,621 SE, det gjorde du måske ikke FORSTÅ MIG, FELLA. 534 00:30:55,687 --> 00:30:57,990 MEN Hr. RIVERS SYNGER IKKE I JUKELED, 535 00:30:58,057 --> 00:31:01,327 SÅ HVORFOR LØBER DU IKKE PÅ RYGGEN OG DRIKK DIN MALTED? 536 00:31:01,393 --> 00:31:03,029 Mand: SIG, HVAD ER PROBLEMET? 537 00:31:03,095 --> 00:31:04,730 DISSE SHOWPEOPLE STARTER NOGET? 538 00:31:04,796 --> 00:31:06,165 DER ER INGEN PROBLEMER, Hr. 539 00:31:06,232 --> 00:31:08,634 Tænk på, hvis jeg synger EN LILLE SANG TIL DEM? 540 00:31:08,700 --> 00:31:09,902 NEJ, det gider han ikke. 541 00:31:09,969 --> 00:31:11,037 GØR DU, FRANK. 542 00:31:11,103 --> 00:31:17,443 NEJ, NEJ, det gider jeg ikke. 543 00:31:17,509 --> 00:31:23,482 * JEG FÅR EN KVINDE SOM HUN KAN VÆRE * 544 00:31:23,549 --> 00:31:29,055 * JEG FÅR EN KVINDE SOM HUN KAN VÆRE * 545 00:31:29,121 --> 00:31:35,227 * Nogle gange tænker jeg HUN ER NÆSTEN SOM MIG * 546 00:31:35,294 --> 00:31:38,164 * EN SORT KAT OP OG DØDE AF SKÆRELSE * 547 00:31:38,230 --> 00:31:40,967 * FORSIGTIG, HUN KRYSDEDE HANS VEJ I GÅR AFTEN * 548 00:31:41,033 --> 00:31:44,270 * JEG FÅR EN KVINDE SOM HUN KAN VÆRE * 549 00:31:44,336 --> 00:31:47,539 I FILM BLEV JEG CAST SOM A ROCK AND ROLL REBEL, 550 00:31:47,606 --> 00:31:48,941 OG JEG GÆTTER DISSE BILLEDER 551 00:31:49,008 --> 00:31:51,277 HJÆLPER MED AT BYGGE MIT BILLEDE SOM EN HÅRD FYR. 552 00:31:58,150 --> 00:31:59,885 NÅ, DU ER IKKE DÅRLIG, SIEBÆND. 553 00:31:59,952 --> 00:32:01,453 HVAD GØR DU TIL ET LIV? 554 00:32:01,520 --> 00:32:03,956 JEG ER SAMMEN MED MIN GAMMEL HVORFOR I AUTO TILBEHØR? 555 00:32:04,023 --> 00:32:06,392 NÅ, JEG plejer at få betaling FOR SANG SOM REGEL. 556 00:32:06,458 --> 00:32:09,228 JEG VED AT DU BØR GØR HVAD DU GØR FOR MIG. 557 00:32:09,295 --> 00:32:12,298 HVORDAN MED AT SÆTTE ET NYT SÆT AF SÆDEBETRÆK PÅ MIN BIL? 558 00:32:12,364 --> 00:32:14,633 HVORFOR, SIKKERT, SIEBÆRN. HVILKEN FARVE ØNSKER DU? 559 00:32:14,700 --> 00:32:17,369 JEG FORETRER HANS FARVE GUL, gør du ikke? 560 00:32:27,246 --> 00:32:29,515 FÅ POLITIET. HURTIGT. 561 00:32:45,231 --> 00:32:47,599 Elvis: IKKE ALLE KAMPENE JEG KOM I VAR Iscenesat. 562 00:32:47,666 --> 00:32:50,436 OM DEN TID, JEG KOM I ET SKRAB MED LOVEN 563 00:32:50,502 --> 00:32:52,671 OG SKAL DUDE OP I EN MEMPHIS RET. 564 00:32:52,738 --> 00:32:55,507 EN FYR PÅ EN TANKSTATION tog et sving på mig, 565 00:32:55,574 --> 00:32:57,943 JEG HANDELDE IKKE OM AT STÅ DER OG TAGE DET, 566 00:32:58,010 --> 00:33:00,446 SÅ JEG SLAGDE HAM OG BLEV BRUDT. 567 00:33:00,512 --> 00:33:03,182 RETTEN FINDER UTILSTRÆKKELIGE BEVISER 568 00:33:03,249 --> 00:33:05,251 FOR AT STØTTE AFGIFTEN. 569 00:33:05,317 --> 00:33:07,886 DET ER SJOVT -- NÅR DU BEGYNDER AT LAVE DET, 570 00:33:07,953 --> 00:33:09,788 NOGLE MENNESKER VIL BRUGE DIG. 571 00:33:09,855 --> 00:33:12,491 DOMMEREN VAR ENIG MED MIG OG SLAGDE SAGEN UD, 572 00:33:12,558 --> 00:33:16,295 MEN ALLE VAR STADIG BEKYREDE OM MIN VIRKNING PÅ UNGE. 573 00:33:16,362 --> 00:33:18,197 NÆSTE GANG JEG GÅR PÅ TV, 574 00:33:18,264 --> 00:33:20,666 JEG BLEV KUN FILMET FRA TALJEN OP. 575 00:33:20,732 --> 00:33:23,835 MAME OG HERRE, VI HAR ET STORT SHOW -- 576 00:33:23,902 --> 00:33:26,572 ET RIGTIG STORT SHOW -- 577 00:33:26,638 --> 00:33:29,541 MED ELVIS PRESLEY OVERSKRIFT I AFTEN. 578 00:33:30,842 --> 00:33:34,813 HER ER ELVIS PRESLEY! 579 00:33:34,880 --> 00:33:38,484 VI VIL GERNE FORTÆLLE DIG AT, TIL ALLE MENNESKER, DER SER, 580 00:33:38,550 --> 00:33:42,254 OG ALLE jer DER ER HER I AFTEN, 581 00:33:42,321 --> 00:33:43,922 AT VI VIRKELIG ER TAKNEMLIGE 582 00:33:43,989 --> 00:33:48,094 FOR AL DEN SUCCES, DU GJORT OS TIL HAVET OG ALT. 583 00:33:48,160 --> 00:33:50,462 DETTE ER MIN STØRSTE REKORD, 584 00:33:50,529 --> 00:33:52,698 OG DET GÅR NOGET SÅDAN DETTE. 585 00:33:59,571 --> 00:34:05,444 * AH, DU VED, JEG KAN FINDES SIDDER HJEMME HELT ALENE * 586 00:34:05,511 --> 00:34:10,616 * HVIS DU IKKE KAN KOMME RUNDT RING I MINDST TIL * 587 00:34:10,682 --> 00:34:16,422 * VÆR IKKE GRUM TIL ET HJERTE, DER ER SAND * 588 00:34:16,488 --> 00:34:19,425 *NÅ, BABY, HVIS JEG GØR DIG VED * 589 00:34:19,491 --> 00:34:22,128 * FOR NOGET JEG MÅSKE HAVDE SAGT * 590 00:34:22,194 --> 00:34:27,233 * VENLIGST LAD OS GLEMME MIN FORTID FREMTIDEN SER LYS UD* 591 00:34:27,299 --> 00:34:33,038 * VÆR IKKE GRUM TIL ET HJERTE, DER ER SAND * 592 00:34:33,105 --> 00:34:36,142 *JEG VIL IKKE HA ANDEN KÆRLIGHED* 593 00:34:36,208 --> 00:34:40,979 * BABY, DET ER KUN DIG JEG TÆNKER PÅ* 594 00:34:41,046 --> 00:34:46,318 * VÆR IKKE GRUM TIL ET HJERTE, DER ER SAND * 595 00:34:46,385 --> 00:34:50,856 * VÆR IKKE GRUM TIL ET HJERTE, DER ER SAND * 596 00:34:50,922 --> 00:34:55,161 * NÅ, JEG VIL IKKE INGEN ANDEN KÆRLIGHED * 597 00:34:55,227 --> 00:35:00,766 * BABY, DET ER KUN DIG JEG TÆNKER PÅ* 598 00:35:00,832 --> 00:35:04,303 Elvis: I SLUTTEN AF SHOWET, MR. SULLIVAN KALDTE MIG TILBAGE UD. 599 00:35:04,370 --> 00:35:06,638 HAN FAGET VED OVERRASKELSE. 600 00:35:06,705 --> 00:35:08,707 ELVIS... 601 00:35:08,774 --> 00:35:10,342 MAME OG HERRE, 602 00:35:10,409 --> 00:35:12,644 SÅ SOM HAN GÅR TIL KYSTEN NU 603 00:35:12,711 --> 00:35:13,545 FOR HANS NYE BILLEDE, 604 00:35:13,612 --> 00:35:15,181 DETTE KUNNE VÆRE SIDSTE GANG 605 00:35:15,247 --> 00:35:17,949 VI LØDER HINANDEN FOR EN STUND. 606 00:35:18,016 --> 00:35:19,418 MEN jeg.. vent et øjeblik. 607 00:35:19,485 --> 00:35:22,221 JEG VILLE SIG TIL ELVIS PRESLEY OG LANDET 608 00:35:22,288 --> 00:35:26,658 DET ER DET EN RIGTIG anstændig, FIN DRENG. 609 00:35:26,725 --> 00:35:28,360 OG HVOR HVOR GÅR DU, ELVIS... 610 00:35:32,664 --> 00:35:34,733 ...FYRNE SOM FULLER MED DU DERovre, 611 00:35:34,800 --> 00:35:36,768 VI VIL SIGE DET HAR VI ALDRIG HAVET 612 00:35:36,835 --> 00:35:38,837 EN BEHAGELIG OPLEVELSE PÅ VORES SHOW 613 00:35:38,904 --> 00:35:41,907 MED ET STORT NAVN END VI HAR HAVET MED DIG. 614 00:35:41,973 --> 00:35:44,276 DU ER GRUNDIGT OK. 615 00:35:44,343 --> 00:35:46,278 SÅ NU, LAD OS FÅ EN KÆMPE HÅND 616 00:35:46,345 --> 00:35:48,280 TIL EN MEGET PJØD PERSON. 617 00:35:56,555 --> 00:35:59,891 EFTER Hr. SULLIVAN HJÆLPER TIL SÆTTE EN SLUT PÅ KRITIKEN AF MIG, 618 00:35:59,958 --> 00:36:02,494 JEG LAVDE FILM "ELSKER DIG." 619 00:36:05,664 --> 00:36:09,034 JEG VED IKKE HVAD DET VAR OM EN SANG PÅ DET BILLEDE, 620 00:36:09,100 --> 00:36:10,902 MEN MENNESKER FRA HELE VERDEN 621 00:36:10,969 --> 00:36:12,471 SENDTE MIG HUNDREDE AF BAMSSER. 622 00:36:12,538 --> 00:36:18,810 *LAD MIG BARE VÆRE DIN BAMSE * 623 00:36:18,877 --> 00:36:23,349 * LÆG EN KÆDE OM MIN HALS OG LED MIG hvor som helst * 624 00:36:23,415 --> 00:36:25,050 *ÅH, LAD MIG VÆRE* 625 00:36:25,116 --> 00:36:26,485 *ÅH, LAD HAM VÆRE* 626 00:36:26,552 --> 00:36:29,688 *DIN BAMSE* 627 00:36:29,755 --> 00:36:35,327 * JEG VIL IKKE VÆRE DIN TIGER FORSIGTIG TIGRE SPILLER FOR GROFT * 628 00:36:35,394 --> 00:36:37,863 * JEG VIL IKKE VÆRE DIN LØVE * 629 00:36:37,929 --> 00:36:42,167 * FORSIGTIG, LØVER ER IKKE DEN SLAG DU ELSKER NOG* 630 00:36:42,234 --> 00:36:47,573 *ÅH, LAD MIG VÆRE DIN BAMSE * 631 00:36:49,074 --> 00:36:53,945 * LÆG EN KÆDE OM MIN HALS OG LED MIG hvor som helst * 632 00:36:54,012 --> 00:36:55,046 *ÅH, LAD MIG VÆRE* 633 00:36:55,113 --> 00:36:56,415 *ÅH, LAD HAM VÆRE* 634 00:36:56,482 --> 00:36:58,884 *DIN BAMSE* 635 00:36:58,950 --> 00:37:00,786 *ÅH, LAD MIG VÆRE* 636 00:37:00,852 --> 00:37:01,920 *ÅH, LAD HAM VÆRE* 637 00:37:01,987 --> 00:37:05,557 *DIN BAMSE* 638 00:37:05,624 --> 00:37:08,294 * JEG VIL BARE VÆRE DIN BAMSE * 639 00:37:08,360 --> 00:37:10,996 *ØØH* 640 00:37:11,062 --> 00:37:13,599 HVAD ER DIN FORBINDELSE MED Hr. PRESLEY? 641 00:37:13,665 --> 00:37:14,933 GROUCHO, JEG ER PRÆSIDENT 642 00:37:15,000 --> 00:37:17,503 AF SAN DIEGO ELVIS PRESLEY FAN CLUB, 643 00:37:17,569 --> 00:37:18,804 OG ÆREPRESIDENTEN 644 00:37:18,870 --> 00:37:21,239 OVER 100 SYD CALIFORNIEN KAPITEL 645 00:37:21,307 --> 00:37:22,808 AF ELVIS PRESLEY FANKLUBBER. 646 00:37:22,874 --> 00:37:24,876 NÅ, DET ER GODT IMPONERENDE. 647 00:37:24,943 --> 00:37:27,846 HAR DU NOGEN SOUVENIR AF ELVIS, RENEE? 648 00:37:27,913 --> 00:37:29,815 ÅH, JEG ER BARE LADDET MED DEM, GROUCHO. 649 00:37:29,881 --> 00:37:33,319 JEG KAN IKKE KOMME IND OG UD AF MIN VÆRELSE. JEG HAR ET FLERE MED. 650 00:37:33,385 --> 00:37:34,720 HVAD HAR DU DER? 651 00:37:34,786 --> 00:37:36,788 JEG HAR NOGET ELVIS PRESLEY BAMSEPARFUME. 652 00:37:36,855 --> 00:37:39,291 OG DETTE ER DE SEXIESTE TING. 653 00:37:41,593 --> 00:37:44,863 OG JEG HAR ET GITARVALG, SOM JEG STJÅL. 654 00:37:44,930 --> 00:37:47,299 JEG VIL FORTÆLLE DIG NOGET ANDET JEG HAR, 655 00:37:47,366 --> 00:37:50,736 SOM ER MIN ALLER STØRSTE PRÆMISET EJENDOM. 656 00:37:50,802 --> 00:37:53,472 OG DET ER DET RØDE OG HVID WESTERN OUTFIT 657 00:37:53,539 --> 00:37:55,507 AT HAN BEGREDE PÅ BILLEDET "ELSKER DIG" 658 00:37:55,574 --> 00:37:57,309 NÅR HAN SYNGER "BAMSNE." 659 00:37:57,376 --> 00:37:59,611 OG JEG VILLE IKKE TAGE EN MILLION DOLLAR FOR DET. 660 00:37:59,678 --> 00:38:01,580 FAKTISK ER DET FORSIKRET. 661 00:38:01,647 --> 00:38:04,650 JEG FINAGEDE OGSÅ RUNDT, OG JEG HAR TO LÅSE AF HANS HÅR. 662 00:38:04,716 --> 00:38:06,652 HAR DU LÅSE PÅ HANS HÅR? 663 00:38:06,718 --> 00:38:09,588 HAR DU NOGEN FREMEOST AT GÅ MED DET? 664 00:38:09,655 --> 00:38:12,591 JEG FORTÆLLER DIG HVAD GØR VI, FELLAS. 665 00:38:12,658 --> 00:38:15,327 NOGEN VIL SPØRGE HEDDA HOPPER ET SPØRGSMÅL, 666 00:38:15,394 --> 00:38:17,496 HVIS DU BARE VIL RÆK DIN HÅND, 667 00:38:17,563 --> 00:38:20,732 NÅR JEG PEGGER PÅ DIG, BARE STÅ OP 668 00:38:20,799 --> 00:38:23,669 OG RIGTIG HØJT, STILLE ET SPØRGSMÅL 669 00:38:23,735 --> 00:38:25,771 OG VI FORSØGER AT SVARE DET. 670 00:38:25,837 --> 00:38:26,838 DU. 671 00:38:26,905 --> 00:38:29,207 HVOR MANGE PENGE HAR ELVIS PRESLEY LAVET 672 00:38:29,274 --> 00:38:31,343 SIDEN HANS KARRIERE STARTEDE? 673 00:38:31,410 --> 00:38:32,911 GIDER DU? 674 00:38:32,978 --> 00:38:35,080 DA HAN STARTEDE, HAN KUNNE IKKE STAVE TENNESSEE. 675 00:38:35,146 --> 00:38:40,652 NU EJER HAN DEN. 676 00:38:40,719 --> 00:38:43,288 DU ER BLEVET BEGRUNDET skyldig AF EN JURY AF DINE Jævnaldrende 677 00:38:43,355 --> 00:38:44,890 AF FORBRYDELSEN AF MANDRAG. 678 00:38:44,956 --> 00:38:47,926 Elvis: JEG VIDSTE IKKE OM DET VAR FILM, DER FØLGER DET VIRKELIGE LIV 679 00:38:47,993 --> 00:38:49,160 ELLER OMVENDT, 680 00:38:49,227 --> 00:38:50,596 MEN I FILM "JAILHOUSE ROCK," 681 00:38:50,662 --> 00:38:52,831 JEG STÅDE FORAN EN DOMMER IGEN. 682 00:38:52,898 --> 00:38:55,634 DENNE GANG, JEG BLEV SENDT OP PÅ FLDEN. 683 00:38:55,701 --> 00:38:56,935 LIDT TILBAGE, 684 00:38:57,002 --> 00:38:59,371 JEG HAVDE FERIE MED EN FLOSE MÆND 685 00:38:59,438 --> 00:39:01,006 PÅ ET STORT STED MÅDE UDE. 686 00:39:01,072 --> 00:39:03,642 VI HAVDE ALTID MEGET SJOV MED DENNE -- 687 00:39:03,709 --> 00:39:07,245 "JAILHOUSE ROCK." 688 00:39:07,312 --> 00:39:10,015 * VÆGTGEN HAR FEST I AMT Fængslet * 689 00:39:10,081 --> 00:39:13,084 * FÆNGSELS-BANDEN VAR DER OG DE BEGYNDEDE AT GRÆRE * 690 00:39:13,151 --> 00:39:15,887 * BANDET HOPPEDE OG LEDET BEGYNDEDE AT GYNGE * 691 00:39:15,954 --> 00:39:18,524 * DEM SKAL DU HAVE HØRT UDSLÅDE FÆNGINGSFUGLE SYNGER * 692 00:39:18,590 --> 00:39:20,626 *LAD OS ROCK* 693 00:39:20,692 --> 00:39:24,396 *ALLE, LAD OS ROCK* 694 00:39:24,463 --> 00:39:26,264 Elvis: KOREOGRAFERING DENNE TITELSANG 695 00:39:26,331 --> 00:39:27,699 VAR MEGET SJOVT. 696 00:39:27,766 --> 00:39:30,168 IKKE UNDERLIGT, DETTE VAR MIT FAVORIT PRODUKTIONSNUMMER. 697 00:39:30,235 --> 00:39:33,071 * SPIDER MURPHY SPILLET TENOR SAXOFON * 698 00:39:33,138 --> 00:39:35,974 * LILLE JOE BLEVDE PÅ SLIDETROMBONEN * 699 00:39:36,041 --> 00:39:38,910 * TROMMER-DRENGEN FRA ILLINOIS GIKK RASH, BOOM, BANG * 700 00:39:38,977 --> 00:39:41,547 * HELE RYTMEAFsnittet VAR DEN LILLA BANDE * 701 00:39:41,613 --> 00:39:43,515 *LAD OS ROCK* 702 00:39:43,582 --> 00:39:47,052 *ALLE, LAD OS ROCK* 703 00:39:47,118 --> 00:39:50,055 * ALLE I HELE CELLE BLOKKEN * 704 00:39:50,121 --> 00:39:53,258 *DANSKEDE TIL Fængselshuset ROCK * 705 00:39:53,324 --> 00:39:56,061 * NUMMER 47 SAGT TIL NUMMER 3, * 706 00:39:56,127 --> 00:39:58,864 * "DU ER DEN SØDESTE JAILBIRD JEG HAR NOGENSINDE SEET * 707 00:39:58,930 --> 00:40:01,366 * "JEG VILLE SIKKER BLIDE Glædes MED DIN VIRKSOMHED * 708 00:40:01,433 --> 00:40:04,335 * KOM OG GØR FÆNGSELSHUSET ROCK MED MIG" * 709 00:40:04,402 --> 00:40:06,371 *LAD OS ROCK* 710 00:40:06,438 --> 00:40:09,741 *ALLE, LAD OS ROCK* 711 00:40:09,808 --> 00:40:12,844 * ALLE I HELE CELLE BLOKKEN * 712 00:40:12,911 --> 00:40:15,981 *DANSKEDE TIL Fængselshuset ROCK * 713 00:40:16,047 --> 00:40:18,884 * SHIFTY HENRY SAGDE TIL BUGS "FOR HIMMELS SKYLD* 714 00:40:18,950 --> 00:40:21,453 * INGEN SER NU VORES CHANCE FOR AT LAVE EN PAUSE" * 715 00:40:21,520 --> 00:40:24,389 * BUGSY vendte sig til SHIFTY OG HAN SAGDE: "NIX, NIX * 716 00:40:24,456 --> 00:40:27,292 * JEG VIL BLIVE OM EN STUND OG FÅ MINE KICKS" * 717 00:40:27,358 --> 00:40:29,360 *LAD OS ROCK* 718 00:40:29,427 --> 00:40:32,998 *ALLE, LAD OS ROCK* 719 00:40:33,064 --> 00:40:35,801 * ALLE I HELE CELLE BLOKKEN * 720 00:40:35,867 --> 00:40:39,070 *DANSKEDE TIL Fængselshuset ROCK * 721 00:40:39,137 --> 00:40:41,940 *DANSER TIL Fængselshuset ROCK * 722 00:40:42,007 --> 00:40:44,810 *DANSER TIL Fængselshuset ROCK * 723 00:40:44,876 --> 00:40:47,646 *DANSER TIL Fængselshuset ROCK * 724 00:40:50,882 --> 00:40:53,619 PLUDSELIG KOMMER FANTASYLIVET JEG VAR BLEVET FÅET I 725 00:40:53,685 --> 00:40:55,654 SLUTTEDE DÅ ONKLE SAM RINGEDE. 726 00:40:55,721 --> 00:40:57,956 Jeg tænkte, "NÅ, det var det. DET ER OVER." 727 00:40:58,023 --> 00:41:00,726 MEN HVAD GIVER MIG EGENTLIG VAR MIN MOR'S SUNDHED. 728 00:41:00,792 --> 00:41:02,561 HUN HAVDE VÆRET UNDER MEGET belastning, 729 00:41:02,628 --> 00:41:05,063 OG NU ALT VAR FORANDRING IGEN. 730 00:41:05,130 --> 00:41:07,465 TILLYKKE. DU ER NU I HÆREN. 731 00:41:07,533 --> 00:41:09,067 I ER ALLE PRIVATE. 732 00:41:09,134 --> 00:41:12,971 SÅDAN BLIVER DU ADRESSERET FRA NU AF. 733 00:41:13,038 --> 00:41:14,573 PRIVAT PRESLEY, 734 00:41:14,640 --> 00:41:16,842 DU BLIVER STYRET AF GRUPPEN. 735 00:41:18,343 --> 00:41:21,379 Gladys: SOM JEG SEDE ELVIS SIG FARVEL TIL SINE VENNER, 736 00:41:21,446 --> 00:41:25,450 Jeg blev ved med at tænke på ALT VI HAVDE VÆRET IGEN SOM FAMILIE. 737 00:41:25,517 --> 00:41:28,520 OG NU SKAL ELVIS VÆK. 738 00:41:28,587 --> 00:41:30,522 DET ER IKKE NEMT FOR EN MOR 739 00:41:30,589 --> 00:41:33,324 AT SIG FARVEL TIL HENDES ENESTE BARN... 740 00:41:33,391 --> 00:41:37,028 ISÆR EN SØN SOM ELVIS. 741 00:41:37,095 --> 00:41:39,765 BYE! BYE! BYE! 742 00:41:39,831 --> 00:41:41,567 *HUP, HUP, HUP, HUP* 743 00:41:41,633 --> 00:41:48,373 * JEG FIK DE HUP, TO, TRE, FIRE, ERHVERV G.I. BLUES * 744 00:41:48,439 --> 00:41:54,946 * FRA MIN G.I. HÅR TIL HÆLENE PÅ MIN G.I. SKO * 745 00:41:55,013 --> 00:41:57,415 * OG HVIS JEG IKKE GÅR STATESIDE SNART * 746 00:41:57,482 --> 00:42:01,553 * JEG BLÆSER MIN SIKRING * 747 00:42:01,620 --> 00:42:07,893 * VI FÅR HASENPFEFFER OG SORT PUMPERNICKEL TIL CHOW * 748 00:42:07,959 --> 00:42:14,365 * JEG VIL BLÆSE MIN NÆSTE MÅNEDS LØN FOR ET SKIVE TEXAS COW * 749 00:42:14,432 --> 00:42:20,939 * JEG FIK DE HUP, TO, TRE, FIRE, ERHVERV G.I. BLUES * 750 00:42:21,006 --> 00:42:27,212 * FRA MIN G.I. HÅR TIL HÆLENE PÅ MIN G.I. SKO * 751 00:42:27,278 --> 00:42:30,215 * OG HVIS JEG IKKE GÅR STATESIDE SNART * 752 00:42:30,281 --> 00:42:32,818 * JEG BLÆSER MIN SIKRING * 753 00:42:32,884 --> 00:42:35,654 * ERHVERV G.I. BLUES * 754 00:42:35,721 --> 00:42:38,824 * ERHVERV G.I. BLUES * 755 00:42:38,890 --> 00:42:42,594 * ERHVERV G.I. BLUES * 756 00:42:42,661 --> 00:42:44,295 *med ro* 757 00:42:45,864 --> 00:42:48,399 JEG GÅR IGEN GRUNDTRÆNING I TEXAS, 758 00:42:48,466 --> 00:42:50,168 OG JEG FÅDE MINE FOLK TIL AT FLYTTE NED. 759 00:42:50,235 --> 00:42:52,403 JEG LEJEDE DEM ET DEJLIGT STED I KILLEEN, 760 00:42:52,470 --> 00:42:54,673 EN LILLE BY LIGE VED BASEN. 761 00:42:54,740 --> 00:42:56,507 DET VAR IKKE LIGE GRACELAND, 762 00:42:56,574 --> 00:43:03,882 MEN DET VAR I MINDST UDEN GRÆNSER TIL AT DRILLE SERGEANTER. 763 00:43:03,949 --> 00:43:07,185 DA MIN MOR'S SUNDHED TAGEDE EN PLUDSELIG DREJNING TIL DET VÆRRE, 764 00:43:07,252 --> 00:43:08,854 HUN vendte tilbage til MEMPHIS. 765 00:43:08,920 --> 00:43:10,656 JEG TAGE ET PRIVATFLY HJEM 766 00:43:10,722 --> 00:43:13,992 SÅ SNART JEG KUNNE FÅ EN NØDOPLYSNING. 767 00:43:14,059 --> 00:43:15,694 FAR VAR ALLEREDE PÅ HOSPITALET 768 00:43:15,761 --> 00:43:17,562 PAS PÅ MAMMA. 769 00:43:17,629 --> 00:43:20,065 Mand: HVOR LÆNGE ER DU SKAL VÆRE I BYEN? 770 00:43:32,944 --> 00:43:35,546 Vernon: DA ELVIS KOM PÅ HOSPITALET, 771 00:43:35,613 --> 00:43:37,749 JEG HAVDE DET SVÆRE JOB AT FORTÆLLE HAM 772 00:43:37,816 --> 00:43:40,051 DET VAR MERE ALVORLIGT END VI TRODE. 773 00:43:41,853 --> 00:43:45,290 Da vi gik ind på hendes værelse, GLADYS VAR RIGTIG SVAG, 774 00:43:45,356 --> 00:43:47,726 MEN DU KUNNE SE ET GLISTER I HENDES ØJE 775 00:43:47,793 --> 00:43:50,295 DA HUN SÅ ELVIS GÅ IND. 776 00:43:53,464 --> 00:43:54,900 Elvis: SOM VI GÅR, 777 00:43:54,966 --> 00:43:58,369 JEG HAVDE DENNE TOM FØLELSE I MIN MAVE. 778 00:43:58,436 --> 00:44:02,073 DA JEG FØRST SÅ MAMMA, JEG KUNNE IKKE HJÆLPE AT GRÆDE. 779 00:44:02,140 --> 00:44:05,977 SÅ beroligede hun mig, LIGE SÅDAN HUN ALTID HAVDE. 780 00:44:06,044 --> 00:44:09,280 JEG FORLADE DER BEder til, at hun må få det bedre, 781 00:44:09,347 --> 00:44:15,754 MEN HUN GODDEDE ALLEREDE NÆSTE NAT. 782 00:44:15,821 --> 00:44:18,523 MIN MOR'S DØD PÅVIRKET HELE MIT LIV. 783 00:44:18,589 --> 00:44:20,759 JEG ELSKEDE HENDE SÅ MEGET. 784 00:44:20,826 --> 00:44:22,227 PLUDSELIGT, 785 00:44:22,293 --> 00:44:26,932 JEG FØLTE SOM MIT LIV HADDE INGEN MENING UDEN HENDE. 786 00:44:26,998 --> 00:44:29,567 EN MÅNED SENERE, VI BLEV FRAGT TIL NEW YORK, 787 00:44:29,634 --> 00:44:31,302 VORES AFGANGSPUNKT FOR TYSKLAND. 788 00:44:31,369 --> 00:44:34,172 JEG BLEV lettet over reporterne SPØRGTE MIG IKKE OM MIN MOR. 789 00:44:34,239 --> 00:44:35,841 Mand: ELVIS, GJORDE DE ANDRE SOLDATER 790 00:44:35,907 --> 00:44:38,109 GI DIG EN GROV TID FORDI DU ER KENDT? 791 00:44:38,176 --> 00:44:40,478 NEJ, SIR. JEG BLEV MEGET OVERRASKET. 792 00:44:40,545 --> 00:44:45,416 JEG HAR ALDRIG MØDT ET BEDRE GRUPPE AF DRENGE I MIT LIV. 793 00:44:45,483 --> 00:44:49,721 DE VILLE MULIGVIS HAVE 794 00:44:49,788 --> 00:44:51,790 HVIS DET HAVDE VÆRET SOM ALLE TRODE. 795 00:44:51,857 --> 00:44:54,692 Jeg mener, ALLE tænkte JEG SKULLE IKKE ARBEJDE 796 00:44:54,760 --> 00:44:56,561 OG JEG VILLE BLIVER GIVET SÆRLIG BEHANDLING 797 00:44:56,627 --> 00:44:58,029 OG DET OG DET. 798 00:44:58,096 --> 00:45:00,932 MEN DA DE KIGDE OM OG SÅ JEG VAR PÅ KP, 799 00:45:00,999 --> 00:45:03,168 JEG TREK VÆGT OG ALT, SOM DE VAR, 800 00:45:03,234 --> 00:45:05,470 Tja, de regnede med, "NÅ, HAN ER LIGE SOM OS." 801 00:45:05,536 --> 00:45:08,473 ELVIS, HVAD SYNES DU OM AT TAGE TIL TYSKLAND? 802 00:45:08,539 --> 00:45:11,042 NÅ, Hr., jeg er en slags SER FREM TIL DET. 803 00:45:11,109 --> 00:45:14,045 JEG MENER, LIGE FØR JEG KOM I HÆREN, 804 00:45:14,112 --> 00:45:16,114 VI PLANLAGDE EN TUR AF EUROPA, 805 00:45:16,181 --> 00:45:22,553 OG JEG FIKK DET LIDT AF MAIL DEROVER 806 00:45:22,620 --> 00:45:23,989 OG ALT, 807 00:45:24,055 --> 00:45:26,457 OG JEG ER SÅDAN SER FREM TIL DET, VIRKELIG. 808 00:45:33,999 --> 00:45:36,267 Elvis: KOMMER TIL TYSKLAND VAR NOGET ANDET. 809 00:45:36,334 --> 00:45:38,336 JEG HAVDE ALDRIG VÆRET UD AF STATERNE FØR, 810 00:45:38,403 --> 00:45:40,772 UNDTAGET EN WEEKEND DA JEG SPILLEDE I CANADA. 811 00:45:40,839 --> 00:45:42,273 DET VAR EN FORM FOR OVERRASKELSE, 812 00:45:42,340 --> 00:45:44,109 VELKOMMEN DE TYSKA FANS GAV MIG. 813 00:45:44,175 --> 00:45:45,710 JEG KUNNE BARE IKKE TRO DET. 814 00:45:45,777 --> 00:45:49,214 DET VAR SÅ VILDT SOM NOGET HJEMME. 815 00:46:15,073 --> 00:46:17,042 JEG BLEV STATIONERET MED DEN TREDJE PANSERDIVISION 816 00:46:17,108 --> 00:46:18,944 OMKRING 30 MILE FRA FRANKFURT. 817 00:46:19,010 --> 00:46:20,445 OBERST OG JEG BESLUTTEDE 818 00:46:20,511 --> 00:46:23,514 JEG VAR I SERVICE AT VÆRE EN LODDER, IKKE EN SANGER. 819 00:46:23,581 --> 00:46:27,318 MEN MANGE OFFICERER BLEV PRESSET MIG SKAL OPTREDE PÅ HÆRENS BASER. 820 00:46:27,385 --> 00:46:32,223 Det gjorde jeg ALDRIG. 821 00:46:32,290 --> 00:46:34,059 NOGLE gange gik vi UD PÅ TANKMANØVRE, 822 00:46:34,125 --> 00:46:36,094 OG DET VILLE BLIVER SÅ KOLDT OM NATTEN, 823 00:46:36,161 --> 00:46:38,129 VI SKAL POPPE BENNIES AT HOLDE jer VÅGEN. 824 00:46:38,196 --> 00:46:41,032 HVIS DU FALDTE I SOV PÅ UR, DU KAN FÅ FROSTBID. 825 00:46:47,705 --> 00:46:51,076 JEG LEJDE ET HJEM I BAD NAUHEIM, EN BY NÆR BASEN, 826 00:46:51,142 --> 00:46:53,144 OG JEG SENDTE EFTER MIN FAR OG BEDSTEMOR 827 00:46:53,211 --> 00:46:55,346 AT KOMME OVER OG BO HOS MIG. 828 00:46:57,916 --> 00:47:00,919 GODT TILLYKKE med fødselsdagen, SØN. 829 00:47:00,986 --> 00:47:04,155 JEG VAR I TYSKLAND I alt 15 MÅNEDER. 830 00:47:04,222 --> 00:47:06,757 PÅ MIN 25 års FØDSELSDAG, LIGE FØR HJEM, 831 00:47:06,824 --> 00:47:11,362 VI HAVDE EN LILLE FEST. 832 00:47:11,429 --> 00:47:14,532 MENS DERE MØDTE JEG A UNGE PIGE, PRISCILLA BEAULIEU, 833 00:47:14,599 --> 00:47:17,502 HVIS FAR VAR OBERST I LUFTVÅBET. 834 00:47:17,568 --> 00:47:20,571 HUN VAR KUN 14, MEN HUN LAVEDE ET STÆRKT INDRYK PÅ MIG. 835 00:47:27,445 --> 00:47:29,547 Priscilla: JEG MØFTE ELVIS OM 6 UGER 836 00:47:29,614 --> 00:47:32,083 FØR HANS TOUR OF TJENT BLEV UDFØRT. 837 00:47:32,150 --> 00:47:33,919 EN MIN VEN, DER KENDTE HAM 838 00:47:33,985 --> 00:47:36,087 SPØRGTE MIG HVIS JEG VILLE MØDE HAM. 839 00:47:36,154 --> 00:47:38,556 HVILKEN PIGE VILLE IKKE? 840 00:47:38,623 --> 00:47:43,028 ELVIS VAR RIGTIG VENLIG, MEN DET VAR SÅ SNART OVERSTÅET. 841 00:47:43,094 --> 00:47:45,063 SOM JEG VENKEDE FARVEL, 842 00:47:45,130 --> 00:47:47,565 JEG UNDREDE MIG HVIS JEG NOGENSINDE SKAL SE HAM IGEN. 843 00:48:00,445 --> 00:48:02,247 Elvis: EFTER LANDING PÅ ØSTKYST, 844 00:48:02,313 --> 00:48:05,783 VI REJSTE LANDEN MED TOG. 845 00:48:05,850 --> 00:48:08,954 JEG HAVDE TÆNKET PÅ DENNE DAG I NÆSTEN TO ÅR. 846 00:48:09,020 --> 00:48:10,922 NU VAR ​​DEN ENDELIG HER. 847 00:48:10,989 --> 00:48:14,825 DET FØLTES FANTASTISK AT VÆRE HJEMME TILBAGE I MEMPHIS. 848 00:48:22,267 --> 00:48:24,035 OBERST PARKER ORGANISEREDE EN HJEMKOMST. 849 00:48:24,102 --> 00:48:25,403 HAN VAR TILBAGE PÅ ARBEJDE 850 00:48:25,470 --> 00:48:27,838 FØR JEG SELV KUNNE KOM UD AF MIN UNIFORM. 851 00:48:27,905 --> 00:48:29,074 FOLK GLEMMER DIG 852 00:48:29,140 --> 00:48:30,708 NÅR DU ER UDE AF DET OFFENTLIGE ØJE, 853 00:48:30,775 --> 00:48:33,744 MEN OBESTEREN FØLTE, VI GJORDE KUNNE GENOPBYGGE MIN KARRIERE. 854 00:48:33,811 --> 00:48:36,381 JEG HÅBER BLEVET, HAN HAR RETT. 855 00:48:48,259 --> 00:48:50,895 KOMMER HJEM TIL GRACELAND VAR LIDT MÆRLIGT. 856 00:48:50,962 --> 00:48:53,064 DET FØLTES FANTASTISK AT VÆRE HJEM OG ALT, 857 00:48:53,131 --> 00:48:55,733 MEN DET VAR MEGET ANDET UDEN MIN MOR DER. 858 00:48:55,800 --> 00:48:59,037 AT VÆRE HJEMME FØLES BARE IKKE SOM DET plejede, 859 00:48:59,104 --> 00:49:02,773 OG DET VAR SVÆRT IKKE AT VISE DET. 860 00:49:02,840 --> 00:49:04,976 FØR JEG SELV HAVDE EN CHANCE AT SLÅ AF, 861 00:49:05,043 --> 00:49:06,644 JEG MÅTTE GIVE EN PRESSEKONFERENCE. 862 00:49:06,711 --> 00:49:09,214 Mand: ELVIS, DER HAR VÆRET MANGE RYGT 863 00:49:09,280 --> 00:49:10,648 OM DIT KÆRLIGHEDSLIV. 864 00:49:10,715 --> 00:49:14,719 MØDE DU NOGEN SPECIAL I TYSKLAND? 865 00:49:14,785 --> 00:49:18,923 IKKE NOGEN SÆRLIG, NEJ. 866 00:49:18,990 --> 00:49:20,291 DER VAR EN LILLE PIGE 867 00:49:20,358 --> 00:49:23,094 DET JEG SÅ Ganske ofte derovre. 868 00:49:23,161 --> 00:49:25,630 HENDES FAR VAR I LUFTVÅBET, 869 00:49:25,696 --> 00:49:27,498 OG FAKTISK, DE KOM KUN DEROVER 870 00:49:27,565 --> 00:49:29,167 OM TO MÅNEDER FØR JEG GÅR. 871 00:49:29,234 --> 00:49:30,401 Jeg så hende, 872 00:49:30,468 --> 00:49:33,704 OG HUN VAR I LUFTHAVNEN DA JEG RETS. 873 00:49:33,771 --> 00:49:37,608 OG DER VAR NOGLE BILLEDER LAVET AF HENDE. 874 00:49:37,675 --> 00:49:40,311 MEN DET VAR INGEN STOR ROMANCE. 875 00:49:40,378 --> 00:49:43,014 JEG MENER, HISTORIERNE KOM UD, 876 00:49:43,081 --> 00:49:46,451 "PIGEN HAN LADE BAG," OG ALT DET. 877 00:49:46,517 --> 00:49:48,086 SÅDAN VAR DET IKKE. 878 00:49:48,153 --> 00:49:49,420 JEG MENER... 879 00:49:51,722 --> 00:49:52,923 JEG SKAL VÆRE FORSIGTIG 880 00:49:52,990 --> 00:49:56,261 NÅR JEG SVARER PÅ ET SPØRGSMÅL SÅDAN. 881 00:49:56,327 --> 00:49:58,296 ELVIS, LIKE DU MADEN DEROVER... 882 00:49:58,363 --> 00:50:01,732 HVORNÅR VILLE DU GÅ UD? 883 00:50:01,799 --> 00:50:05,236 JEG Gik ALDRIG UD. 884 00:50:05,303 --> 00:50:07,238 DU SPIST ALDRIG UD PÅ RESTAURANTERNE? 885 00:50:07,305 --> 00:50:10,608 JEG SPIST ALDRIG PÅ EN RESTAURANT HELE TIDEN JEG VAR DER. 886 00:50:10,675 --> 00:50:14,479 DET ER SJOVT. JEG SPISTE ENTEN I RODEN ELLER HJEMME. 887 00:50:14,545 --> 00:50:15,446 EN AF DE TO. 888 00:50:15,513 --> 00:50:17,415 FAKTISK, JEG Gik ALDRIG NOGENHVER 889 00:50:17,482 --> 00:50:19,450 MENS JEG VAR I EUROPA, UNDTAGET TIL PARIS. 890 00:50:19,517 --> 00:50:23,454 Jeg tog til Paris på en orlov, OG DET VAR ALT. 891 00:50:23,521 --> 00:50:25,323 KAN DU GIVE OS NOGEN DETALJER 892 00:50:25,390 --> 00:50:27,958 PÅ NOGLE AF DINE FREMTIDSPLANER? 893 00:50:28,025 --> 00:50:30,695 NÅ, DET FØRSTE JEG SKAL GØRE 894 00:50:30,761 --> 00:50:33,030 ER AT KLÆRE NOGLE REKORDER. 895 00:50:33,098 --> 00:50:34,432 OG SÅ EFTER DET, 896 00:50:34,499 --> 00:50:41,906 JEG HAR ET TV-Show MED FRANK SINATRA. 897 00:50:41,972 --> 00:50:44,809 Elvis: SÅ VAR DET TIL MIAMI FOR AT OPTAGE SHOWET. 898 00:50:44,875 --> 00:50:47,845 DET ER SJOVT, JEG VAR MEGET MERE NERVØS OVER AT PRESTERE IGEN 899 00:50:47,912 --> 00:50:49,547 END JEG TRODE JEG VILLE VÆRE. 900 00:50:49,614 --> 00:50:52,650 HER ER STJERNEN I VORES SHOW, ELVIS PRESLEY! 901 00:50:59,324 --> 00:51:03,294 * DET ER MEGET DEJLIGT AT REJSE * 902 00:51:03,361 --> 00:51:07,898 * MEN DET ER SÅ, SÅ DEJT AT KOMME HJEM* 903 00:51:07,965 --> 00:51:11,869 *HAN ER HER PERSONLIGT* 904 00:51:11,936 --> 00:51:14,439 *JEG KAN BLIVER UD* 905 00:51:14,505 --> 00:51:17,442 HVOR i helvede ER HANS SIEBÆND? 906 00:51:17,508 --> 00:51:21,246 * GODT JEG VIL VÆRE EN HUNDHUND * 907 00:51:21,312 --> 00:51:25,983 * OG DET ER ÅBNINGEN, VENNER* 908 00:51:36,161 --> 00:51:37,728 OK, JEG FORTÆLLER DIG, HVAD VI GØR. 909 00:51:37,795 --> 00:51:41,766 Det gør vi, øh... DU UDFØRER HOLDSYN, OK? 910 00:51:41,832 --> 00:51:45,770 SÅ GØR JEG EN AF DE ANDRE, OK? 911 00:51:53,678 --> 00:51:56,914 VI ARBEJDER PÅ SAMME MÅDE, KUN I FORSKELLIGE OMRÅDER. 912 00:51:59,817 --> 00:52:03,821 * LOVE ME TEND ELSKER MIG SØDE * 913 00:52:03,888 --> 00:52:07,158 *LAD MIG ALDRIG GÅ* 914 00:52:07,225 --> 00:52:11,095 * DU HAR LAVET MIT LIV FULDT * 915 00:52:11,162 --> 00:52:13,130 *OG JEG ELSKER DIG SÅ* 916 00:52:13,198 --> 00:52:16,834 * DISSE FINGRE I MIT HÅR * 917 00:52:16,901 --> 00:52:20,538 * DEN SLUT, KOM HIDER STIL * 918 00:52:20,605 --> 00:52:23,274 * DER STRIPPER MIN SAMVITTIGHED BAR * 919 00:52:23,341 --> 00:52:26,043 *DET ER HOLDSYN* 920 00:52:26,110 --> 00:52:29,414 * LOVE ME TEND ELSKER MIG SAND* 921 00:52:29,480 --> 00:52:33,284 *ALLE MINE DRØME OPFYLDES* 922 00:52:33,351 --> 00:52:37,288 * TIL MIN SKAT JEG ELSKER DIG* 923 00:52:37,355 --> 00:52:39,490 *OG JEG VIL ALTID* 924 00:52:39,557 --> 00:52:43,528 *DET ER SÅDAN EN GAMMEL PLACE * 925 00:52:43,594 --> 00:52:46,764 *EN JEG VILLE IKKE BYTTE* 926 00:52:46,831 --> 00:52:51,736 * FORDI DER ER IKKE BØJRE Heks end heks 927 00:52:51,802 --> 00:52:58,309 * JEG ELSKER DIG OG JEG VIL ALTID * 928 00:52:58,376 --> 00:53:05,316 * FOR MIN SKAT, JEG ELSKER DIG * 929 00:53:06,351 --> 00:53:08,486 MAN, DEN ER SMUK. 930 00:53:08,553 --> 00:53:10,955 *OG JEG VIL ALTID* 931 00:53:28,839 --> 00:53:30,475 Priscilla: EFTER HAN FORLODE TYSKLAND, 932 00:53:30,541 --> 00:53:32,610 ELVIS OG JEG BLEV I FORBINDELSE. 933 00:53:32,677 --> 00:53:36,814 HAN MÅ HA LØBET NOGET UTROLIGE TELEFONREKNINGER. 934 00:53:36,881 --> 00:53:38,349 DA JEG VAR 16, 935 00:53:38,416 --> 00:53:41,919 ELVIS TRØDE DET VILLE VÆRE FANTASTISK HVIS JEG KOM TIL AT BO PÅ GRACELAND. 936 00:53:41,986 --> 00:53:43,988 HAN RINGEDE MINE FORÆLDRE OG FORSIKREDE DEM 937 00:53:44,054 --> 00:53:46,391 AT JEG VIL DELØGE EN GOD PRIVAT SKOLE 938 00:53:46,457 --> 00:53:49,159 SAMT STUDIEMODELLING OG BALLET. 939 00:53:49,226 --> 00:53:51,396 MIN FAR GODKENDT DA DET BLEV BESLUTET 940 00:53:51,462 --> 00:53:53,998 DEN Hr. PRESLEY OG HANS NYE KONE, DEE, 941 00:53:54,064 --> 00:53:59,670 VILLE VÆRE MINE VÆGGER. 942 00:53:59,737 --> 00:54:01,939 ELVIS LEVEDE ALDRIG ET NORMALT LIV. 943 00:54:02,006 --> 00:54:06,377 HAN KUNNE IKKE ENDNU GÅ TIL FILM SOM DE FLESTE. 944 00:54:06,444 --> 00:54:08,579 ELVIS SKAL LEJE DET MEMPHIANE TEATER 945 00:54:08,646 --> 00:54:10,748 EFTER MIDNAT DA DET VAR LUKKET. 946 00:54:10,815 --> 00:54:16,220 FANS VILLE PÅ EN MÅDE ALTID FIND UD OM DET OG MØD OP. 947 00:54:16,287 --> 00:54:18,823 ELVIS HAVDE EN TING OM CADILLACS. 948 00:54:18,889 --> 00:54:19,957 I ÅRENE, 949 00:54:20,024 --> 00:54:22,793 HAN KØBTE MERE END 100 BILER TIL VENNER. 950 00:54:22,860 --> 00:54:26,931 JEG HUSK PÅ EN DAG, HAN KØBTE SYV AF DEM. 951 00:54:26,997 --> 00:54:28,399 HAN ELSKEDE BARE AT SE 952 00:54:28,466 --> 00:54:30,901 UDTRYKKENE PÅ FOLKES ANSIGTER 953 00:54:30,968 --> 00:54:33,338 NÅR HAN GIVEDE DEM GAVER. 954 00:54:35,606 --> 00:54:39,744 ELVIS VAR DEN MEST KOMFORTABELE HJEMME. 955 00:54:39,810 --> 00:54:42,513 MÅ jeg sige DE BEDSTE TID, VI HAVDE 956 00:54:42,580 --> 00:54:48,218 VAR, DA VI VAR HELT ALENE. 957 00:54:48,285 --> 00:54:50,821 VI HAVDE ALTID SÅ MEGET SJOV TIL JUL. 958 00:54:50,888 --> 00:54:52,990 ELVIS VILLE HAVE GULDSMEDENS VAREMUS 959 00:54:53,057 --> 00:54:56,427 ÅBN OP EFTER TIMER, OG VI VILLE GÅ VILDE MED AT KØBE GAVER 960 00:54:56,494 --> 00:54:59,096 TIL ALLE VORES VENNER OG PÅSÆTNINGER. 961 00:54:59,163 --> 00:55:02,833 JUL VAR ALTID SÅ VIGTIGT FOR ELVIS. 962 00:55:02,900 --> 00:55:05,670 DET VAR VIDUNDERLIGE TIDER VI TILbragte SAMMEN, 963 00:55:05,736 --> 00:55:08,773 MEN det meste af året, ELVIS VAR VÆK FOR AT LAGE FILM, 964 00:55:08,839 --> 00:55:12,410 OG DET VILLE BLIVER FORFÆRDELIG ENOMT I MEMPHIS UDEN HAM. 965 00:55:15,480 --> 00:55:16,847 Elvis: I DE NÆSTE FÅ ÅR, 966 00:55:16,914 --> 00:55:18,683 JEG LAGEDE OM TRE BILLEDER ET ÅR. 967 00:55:18,749 --> 00:55:22,553 I slutningen af 60'erne, JEG HAVDE REJLET OP 31 FILM I alt. 968 00:55:22,620 --> 00:55:24,655 FØRST, VI ARBEJDE I HOLLYWOOD. 969 00:55:24,722 --> 00:55:26,357 SÅ STARTEDE VI GÅR TIL STED 970 00:55:26,424 --> 00:55:27,692 SOM SEATTLE VERDENS MESSE. 971 00:55:27,758 --> 00:55:29,560 JEG TAGER ALTID mine fyre med, 972 00:55:29,627 --> 00:55:32,262 OG DE fleste af dem HAVDE SMÅ DELE PÅ BILLEDERNE. 973 00:55:36,200 --> 00:55:38,903 Kvinde: ELVIS, SMIL TIL MIG! 974 00:55:42,907 --> 00:55:45,843 EFTER LANGT, FILM JEG BLEV SÅ LIG, 975 00:55:45,910 --> 00:55:50,014 DET VAR SVÆRT AT FORTÆLLE ET SCRIPT FRA DET NÆSTE. 976 00:55:50,080 --> 00:55:52,450 VI VILLE ALTID GIKE MED PÅ SÆTET, 977 00:55:52,517 --> 00:55:54,985 OG OBERST PARKER VAR OP TIL SINE GAMLE LØJER IGEN. 978 00:55:55,052 --> 00:55:57,922 HAN GAV MIG AM AWARD FOR ALLE MINE UDFORDRENDE ROLLER -- 979 00:55:57,988 --> 00:56:01,258 EN SKINKE. 980 00:56:01,325 --> 00:56:03,528 * FOR MEGET ABE FORRETNING * 981 00:56:03,594 --> 00:56:07,798 * FOR MEGET ABE FORRETNING * 982 00:56:07,865 --> 00:56:11,969 * FOR MEGET ABE-BUSINESS FOR MIG AT VÆRE INDRAGET I * 983 00:56:12,036 --> 00:56:13,638 *UH-HUH-HUH* 984 00:56:13,704 --> 00:56:16,006 * BLOND HÅR, SER GODT PRØVER AT FÅ MIG HOOKT * 985 00:56:16,073 --> 00:56:17,608 * ØNSKER, at jeg skal gifte mig SLÅ NED * 986 00:56:17,675 --> 00:56:20,277 * OG FÅ ET HJEM OG SKRIV EN BOG * 987 00:56:20,344 --> 00:56:22,747 * FOR MEGET ABE FORRETNING * 988 00:56:22,813 --> 00:56:26,350 * FOR MEGET ABE FORRETNING * 989 00:56:26,417 --> 00:56:30,387 * FOR MEGET ABE-BUSINESS FOR MIG AT VÆRE INDRAGET I * 990 00:56:30,455 --> 00:56:33,057 *UH-HUH-HUH* 991 00:56:40,931 --> 00:56:42,467 *ARBEJDER PÅ FYLDESTATIONEN * 992 00:56:42,533 --> 00:56:43,768 * FOR MANGE OPGAVER * 993 00:56:43,834 --> 00:56:45,202 * TØR VINDUERNE, KONTROLLER DÆKENE 994 00:56:45,269 --> 00:56:47,304 * TJEK OLIE, DOLLAR GAS * 995 00:56:47,371 --> 00:56:49,840 * FOR MEGET ABE FORRETNING * 996 00:56:49,907 --> 00:56:53,711 * FOR MEGET ABE FORRETNING * 997 00:56:53,778 --> 00:56:57,515 * FOR MEGET ABE-BUSINESS FOR MIG AT VÆRE INDRAGET I * 998 00:56:57,582 --> 00:56:59,884 *UH-HUH-HUH* 999 00:56:59,950 --> 00:57:02,620 * FOR MEGET ABE FORRETNING * 1000 00:57:02,687 --> 00:57:05,690 * FOR MEGET ABE FORRETNING * 1001 00:57:05,756 --> 00:57:07,692 * FOR MEGET ABE FORRETNING * 1002 00:57:10,628 --> 00:57:12,930 Elvis: MENS JEG LAVEDE DISSE DUME FILMER, 1003 00:57:12,997 --> 00:57:14,932 BEATLES EROBREDE AMERIKA. 1004 00:57:14,999 --> 00:57:21,872 * ÅH, JA, JEG FORTÆLLER DIG NOGET JEG TROR DU FORSTÅR * 1005 00:57:21,939 --> 00:57:23,608 Mand: EN PSYKIATRIGER FOR SENLIGT SAGT 1006 00:57:23,674 --> 00:57:25,610 DU ER INGENTING MEN FIRE ELVIS PRESLEYS. 1007 00:57:25,676 --> 00:57:27,845 DET ER IKKE SANDT. 1008 00:57:29,880 --> 00:57:34,251 *JEG VIL HOLDE DIN HÅND* 1009 00:57:34,318 --> 00:57:37,321 *JEG VIL HOLDE DIN HÅND* 1010 00:57:37,387 --> 00:57:41,091 *JEG VIL HOLDE DIN HÅND* 1011 00:57:45,863 --> 00:57:47,231 DU VED, DER SKEDE NOGET MEGET rart, 1012 00:57:47,297 --> 00:57:50,067 OG BEATLES FIK ET GODT KCK UD AF DET. 1013 00:57:50,134 --> 00:57:51,536 VI HAR LIGE MODTAGET EN LEDNING 1014 00:57:51,602 --> 00:57:53,771 FRA ELVIS PRESLEY OG OBERST TOM PARKER 1015 00:57:53,838 --> 00:57:55,940 ØNSKER DEM ET STORT SUCCES I VORES LAND, 1016 00:57:56,006 --> 00:58:00,578 OG JEG TROR DET VAR MEGET, MEGET DEJT. 1017 00:58:00,645 --> 00:58:05,650 Priscilla: ELVIS OG JEG BESLUTTEDE AT BLIVER GIFT DEN 1. MAJ 1967. 1018 00:58:05,716 --> 00:58:08,418 VI RINGEDE VORES VENNER OG FAMILIER TIL LAS VEGAS 1019 00:58:08,485 --> 00:58:10,387 TIL BRYLLUPET. 1020 00:58:10,454 --> 00:58:14,659 JEG KUNNE NÆSTE TRO AT JEG VAR FRU. ELVIS PRESLEY. 1021 00:58:17,762 --> 00:58:23,868 * DU HAR LAVET MIT LIV FULDT * 1022 00:58:23,934 --> 00:58:29,740 *OG JEG ELSKER DIG SÅ* 1023 00:58:29,807 --> 00:58:36,547 *ELSK MIG MØM, LOVE MIG SAND* 1024 00:58:36,614 --> 00:58:43,053 *ALLE MINE DRØME OPFYLDES* 1025 00:58:43,120 --> 00:58:49,660 * FOR MIN SKAT, JEG ELSKER DIG * 1026 00:58:49,727 --> 00:58:54,765 *OG JEG VIL ALTID* 1027 00:58:54,832 --> 00:58:57,702 MIN REAKTION TIL ELVIS' ÆGTESKAB? 1028 00:58:57,768 --> 00:58:59,436 NÅ, DET ER VIDUNDERLIGT. 1029 00:58:59,503 --> 00:59:01,806 DET ER PÅ TID HAN BLEV BLEVET. 1030 00:59:01,872 --> 00:59:03,574 JEG HÅBER HAN BLIVER GLAD, DU VED, 1031 00:59:03,641 --> 00:59:04,875 FORDI HAN FORTJENER DET. 1032 00:59:04,942 --> 00:59:06,343 FAKTISK, JEG ER RIGTIG lettet. 1033 00:59:06,410 --> 00:59:09,313 DET HAR INTET VÆRET MEN ELVIS DEN, ELVIS DEN 1034 00:59:09,379 --> 00:59:10,748 MELLEM MIG OG MIN PIGE. 1035 00:59:10,815 --> 00:59:12,382 Jeg er træt af at høre det, VIRKELIG. 1036 00:59:12,449 --> 00:59:14,051 HAN SER SÅ GODT ud. 1037 00:59:14,118 --> 00:59:16,921 DET ER SVÆRT AT TRO, HAN ER VÆRT SINGLE HELE DISSE ÅR. 1038 00:59:16,987 --> 00:59:20,024 DEN PRISCILLA SKAL VÆRE EN FORM FOR SPECIEL DAME. 1039 00:59:20,090 --> 00:59:21,558 Priscilla: EFTER BRYLLUPET, 1040 00:59:21,626 --> 00:59:23,661 VI FLØJ TIL PALM SPRINGS TIL VORES bryllupsrejse, 1041 00:59:23,728 --> 00:59:25,395 HVOR VERNON OG HANS KONE, DEE, 1042 00:59:25,462 --> 00:59:29,834 SLUTTEDE MED MINE FORÆLDRE OG VORES VENNER. 1043 00:59:29,900 --> 00:59:33,638 FEILIGHEDERNE FORTSAT TILBAGE TIL GRACELAND. 1044 00:59:33,704 --> 00:59:35,906 *Jeg har noget at fortælle dig* 1045 00:59:35,973 --> 00:59:38,843 * DET TROR JEG DU BØR VIDE * 1046 00:59:38,909 --> 00:59:41,345 * AT MINE ØJNE ER PÅ DIG, BABY* 1047 00:59:41,411 --> 00:59:43,848 *SIDEN LÆNGE SIDEN* 1048 00:59:43,914 --> 00:59:46,617 * NU HAR JEG ENDELIG Fik NERVEN * 1049 00:59:46,684 --> 00:59:49,019 *OG JEG GÅR SÅDAN FÅR MIN BETJENING * 1050 00:59:49,086 --> 00:59:51,255 * NU PRØVER DU IKKE FOR AT SLUKKE MIG * 1051 00:59:51,321 --> 00:59:54,124 * FORSIGTIG, DET SKAL VÆRE SVÆRT AT GØRE * 1052 00:59:54,191 --> 00:59:56,694 * JEG HAR EN TING OM DIG, BABY* 1053 00:59:56,761 --> 00:59:58,896 * ER INTET JEG KAN GØRE * 1054 00:59:58,963 --> 01:00:02,032 * JEG HAR EN TING OM DIG, BABY* 1055 01:00:02,099 --> 01:00:08,839 * EN TING OM AT ELSKE DIG * 1056 01:00:08,906 --> 01:00:13,277 * DO-DO DO DO DO GØR GØR-GØR * 1057 01:00:13,343 --> 01:00:15,512 * ER IKKE TO MÅDER OM DET, BABY... * 1058 01:00:15,579 --> 01:00:18,015 Priscilla: NI MÅNEDER TIL DAGEN EFTER VORES BRYLLUP, 1059 01:00:18,082 --> 01:00:20,685 VORES DATTER, LISA MARIE, BLEV FØDT. 1060 01:00:20,751 --> 01:00:23,620 ELVIS VAR HELT EKSTATISK. 1061 01:00:23,688 --> 01:00:25,823 HAN ELSKEDE ALTID HAR FAMILIE RUNDT, 1062 01:00:25,890 --> 01:00:28,458 OG NU VAR HAN GLADERE END NOGENSINDE. 1063 01:00:28,525 --> 01:00:31,228 * VED AT JEG IKKE KAN LEVE UDEN DIG* 1064 01:00:31,295 --> 01:00:32,797 * JEG TÆNKER PÅ DIG HELE TIDEN * 1065 01:00:32,863 --> 01:00:35,966 * JEG HAR EN TING OM DIG, BABY* 1066 01:00:36,033 --> 01:00:38,368 * ER INTET, JEG KAN GØRE... * 1067 01:00:38,435 --> 01:00:41,338 Priscilla: LISA MARIE ÆNDREDE HELE HANS LIV. 1068 01:00:41,405 --> 01:00:47,878 ELVIS FORULDE HENDE. 1069 01:00:47,945 --> 01:00:49,814 Meddeler: DETTE ER EN ANDEN KONVENTION 1070 01:00:49,880 --> 01:00:52,850 AF DEN OFFICIELLE ELVIS PRESLEY FANKLUB AF STORBRITANNIEN. 1071 01:00:52,917 --> 01:00:54,451 DEN ENESTE SNAG 1072 01:00:54,518 --> 01:00:57,822 AT SKYE DETTE NOSTALGISK JAUNT TILBAGE TIL 1950'ERNE 1073 01:00:57,888 --> 01:01:00,090 ER DET OBJEKTET AF DERES KØRELSER 1074 01:01:00,157 --> 01:01:02,426 VIL FAKTISK IKKE VÆRE HER PERSONLIGT. 1075 01:01:02,492 --> 01:01:05,662 *RED MIG FOR GODT TIL AT GIVNE * 1076 01:01:05,730 --> 01:01:07,531 *ØNSKER MERE AF DETTE* 1077 01:01:07,597 --> 01:01:09,099 Meddeler: DANSSEN I SØGENE 1078 01:01:09,166 --> 01:01:12,002 MINDER NOSTALGISKE MINDER AF 50'ERNE, 1079 01:01:12,069 --> 01:01:15,339 DA ELVIS INSPIREREDE UNGDOMMEN AF VERDEN 1080 01:01:15,405 --> 01:01:19,810 MED SIN UNIKE STIL OG SMASH REKORDER. 1081 01:01:19,877 --> 01:01:22,312 VIL DU FORTÆLLE MIG HVORFOR ER DU Klædt SÅDAN? 1082 01:01:22,379 --> 01:01:26,316 NÅ, ROCK AND ROLL, VILLE DET IKKE? DU VED. 1083 01:01:26,383 --> 01:01:28,552 ELVIS STARTEDE DET FØRST. DET VAR DET. 1084 01:01:28,618 --> 01:01:29,586 HAN BLEV DET IND. 1085 01:01:29,653 --> 01:01:30,921 JEG SYNES ELVIS ER FANTASTISK. 1086 01:01:30,988 --> 01:01:32,556 Mand: HVAD ER SÅ FANTASTISK OM HAM? 1087 01:01:32,622 --> 01:01:34,091 ÅH, HAN ER FANTASTISK. 1088 01:01:34,158 --> 01:01:35,926 DER ER INGEN DER KAN SYNGE SOM HAM. 1089 01:01:35,993 --> 01:01:40,264 JEG FØLER AT HVIS FLERE MENNESKER I VERDEN 1090 01:01:40,330 --> 01:01:43,367 VILLE FØLGE ELVIS PRESLEY'S LIVSMÅDE, 1091 01:01:43,433 --> 01:01:45,402 VERDEN VILLE VÆRE ET MEGET BEDRE STED. 1092 01:01:45,469 --> 01:01:47,271 Meddeler: MIDDELALDER KVINDER ER HER 1093 01:01:47,337 --> 01:01:50,307 FOR AT MINDE DERES LÆNGE TASTE DAGE SOM TRENDY MUMS, 1094 01:01:50,374 --> 01:01:53,911 OG BAMSSER FOR ÅR SIDEN HAR MEDFØRT DERES BØRN 1095 01:01:53,978 --> 01:01:58,582 FOR AT VISE DEM, HVORDAN DET VAR DA FAR VAR TEENAGEBOPPER. 1096 01:01:58,648 --> 01:02:01,718 MEN HVOR ER DENNE MAND ER DE KOMMET TIL TILBEDELSE? 1097 01:02:01,786 --> 01:02:04,421 ER HAN ET LEVNE FRA 50'ERNE? 1098 01:02:04,488 --> 01:02:07,091 VIL VI NOGENSINDE SE ELVIS PERSONLIGT IGEN? 1099 01:02:13,964 --> 01:02:15,199 Elvis: EFTER ET STUD, 1100 01:02:15,265 --> 01:02:17,401 Jeg var ved at blive træt AF AT LAGE FILM. 1101 01:02:17,467 --> 01:02:20,838 SKRIFTERNE VAR SÅ DÅRLIGE, JEG VILLE FAKTISK BLIVER FYSISK SYG. 1102 01:02:20,905 --> 01:02:23,273 JEG GATTE JEG FOR MEGET. 1103 01:02:23,340 --> 01:02:26,743 SÅ KOM VI PÅ IDÉEN AT GØRE MIN EGET TV-SPECIAL. 1104 01:02:26,811 --> 01:02:28,345 DET HAVDE VÆRET NÆSTEN 10 ÅR 1105 01:02:28,412 --> 01:02:30,981 SIDEN JEG HAVDE OPSTILLET FORAN ET PUBLIKUM. 1106 01:02:31,048 --> 01:02:33,818 JEG BEGYNDTE AT BLIVE spændt SKAL BARE TIL PRØV. 1107 01:02:33,884 --> 01:02:36,086 DET VAR BARE UDFORDRINGEN JEG BRUGT. 1108 01:02:36,153 --> 01:02:39,423 DE MIG NÆRMESTE VIDSTE HVAD JEG GÅR IGEN, 1109 01:02:39,489 --> 01:02:44,328 ISÆR JOE ESPOSITO. 1110 01:02:44,394 --> 01:02:47,164 Esposito: 1968 VAR ET VIDEPUNKT FOR ELVIS. 1111 01:02:47,231 --> 01:02:49,266 HAN VAR 33, OG HANS PERSONLIGE LIV 1112 01:02:49,333 --> 01:02:52,102 HAVDE ÆNDRET MEGET MED LISA MARIES FØDSEL, 1113 01:02:52,169 --> 01:02:54,438 MEN ELVIS VAR IKKE KREATIVT TILFREDS 1114 01:02:54,504 --> 01:02:55,772 MED HVAD HAN GJORDE. 1115 01:02:55,840 --> 01:02:57,875 DET SÆRLIGE FÅR HAM OPARBEJDET IGEN. 1116 01:02:57,942 --> 01:02:59,709 ELVIS ØNSKEDE VIRKELIG FOR AT VISE OFFENTLIGHEDEN 1117 01:02:59,776 --> 01:03:01,879 HAN VAR MEGET MERE AF EN UNDERHOLDER 1118 01:03:01,946 --> 01:03:03,713 END DE HAVDE SE I HANS FILMER, 1119 01:03:03,780 --> 01:03:06,683 MEN JEG VIDSTE HAN HAVDE OGSÅ SINE Tvivl. 1120 01:03:20,064 --> 01:03:28,572 DET ER DET, MAN. 1121 01:03:28,638 --> 01:03:30,507 JA, SE JER I MORGEN. 1122 01:03:30,574 --> 01:03:32,176 Mand: SÅ LÆNGE, ELVIS. 1123 01:03:32,242 --> 01:03:34,111 HVER GANG. 1124 01:03:34,178 --> 01:03:37,714 Meddeler: VELKOMMEN TIL NBC OG "ELVIS PRESLEY SPECIAL." 1125 01:03:45,189 --> 01:03:47,457 OG HER ER ELVIS PRESLEY. 1126 01:03:51,495 --> 01:03:52,496 TUSIND TAK. 1127 01:03:52,562 --> 01:03:54,064 Elvis: VI ÅBNEDE SPECIALEN 1128 01:03:54,131 --> 01:03:57,301 MED NOGLE AF GURENE JEG STARTEDE MED TILBAGE I '54. 1129 01:03:57,367 --> 01:03:58,635 MIN DRENGT, MIN DRENGT. 1130 01:04:01,005 --> 01:04:03,540 DET ER LANG TID, JACK, JEG FORTÆLLER DIG. 1131 01:04:04,741 --> 01:04:05,976 Jack: DET ER LIDT SIDEN. 1132 01:04:06,043 --> 01:04:07,311 EN STUND. 1133 01:04:07,377 --> 01:04:08,445 VENT ET MINUT. 1134 01:04:08,512 --> 01:04:10,447 DER ER NOGET ER GALT MED MIN LÆBE. 1135 01:04:13,483 --> 01:04:15,585 DU HUSK AT, GØR DU IKKE? 1136 01:04:21,625 --> 01:04:25,029 JEG HAR EN NYHED TIL DIG, BABY. JEG Gjorde SÅDAN 29 BILLEDER. 1137 01:04:28,165 --> 01:04:31,368 Jack: Hej, ELVIS, Fingrene. 1138 01:04:31,435 --> 01:04:33,637 JA. DET ER ALLE JEG KUNNE FLYTTE I FLORIDA. 1139 01:04:33,703 --> 01:04:35,039 JA, DET er rigtigt. 1140 01:04:35,105 --> 01:04:37,474 Elvis: POLITIET FILMET ET SHOW EN GANG I FLORIDA. 1141 01:04:37,541 --> 01:04:39,776 SÅ JEG KUNNE IKKE RØRE. JEG MÅTTE STÅ STILLE. 1142 01:04:39,843 --> 01:04:42,612 DET ENESTE JEG FLYTTEDE VAR MIN LILLE FINGER, SÅDAN. 1143 01:04:42,679 --> 01:04:45,215 *DU ER IKKE INGENTING MEN EN HUNDHUND * 1144 01:04:45,282 --> 01:04:46,883 *GRÆDER HELE TIDEN* 1145 01:04:46,951 --> 01:04:48,852 DU VED, FOR HELE SHOW. 1146 01:04:54,258 --> 01:04:56,626 SÅ jeg fortalte dem, sagde jeg, "NÅ, se, mand, 1147 01:04:56,693 --> 01:04:58,895 DU KAN GØRE ALT DU VIL GØRE..." 1148 01:05:01,098 --> 01:05:03,500 "DU KAN GØRE ALT DU VIL GØRE, BABY." 1149 01:05:05,502 --> 01:05:08,505 *NÅ, DET ER EN FOR PENGENE, TO TIL SHOW, * 1150 01:05:08,572 --> 01:05:11,141 * TRE FOR AT BLIVER KLAR, GÅ NU, KAT, GÅR * 1151 01:05:11,208 --> 01:05:15,980 * MEN GØR DIG IKKE TRÆD MINE BLÅ RUSSKINDSKO PÅ * 1152 01:05:16,046 --> 01:05:17,614 *NÅ, DU KAN GØRE ALT* 1153 01:05:17,681 --> 01:05:21,485 * MEN STÅ AF AF MINE BLÅ RUSSKINDSKO * 1154 01:05:21,551 --> 01:05:24,488 * DU KAN SLÅ MIG NED OG TRÆD MIT ANSIGT * 1155 01:05:24,554 --> 01:05:26,756 * BYGGE MIT NAVN HELE STEDET * 1156 01:05:26,823 --> 01:05:29,159 * DU KAN GØRE ALT DET DU VIL GØRE * 1157 01:05:29,226 --> 01:05:32,196 * MEN UNH-UNH, SKAT, LÆG MINE SKO AF * 1158 01:05:32,262 --> 01:05:36,233 * GØR DIG IKKE TRÆD MINE BLÅ RUSSKINDSKO PÅ * 1159 01:05:36,300 --> 01:05:37,767 *NÅ, DU KAN GØRE ALT* 1160 01:05:37,834 --> 01:05:41,738 * MEN LÆG FRA AF MINE BLÅ RUSSKINDSKO * 1161 01:05:41,805 --> 01:05:44,674 * DU KAN BRÆNDE MIT HUS, STJÆL MIN BIL * 1162 01:05:44,741 --> 01:05:47,411 * DRIKK MIN BRIK FRA EN GAMMEL FRUGTKRUKKE * 1163 01:05:47,477 --> 01:05:50,314 *GØR ALT DET DU VIL GØRE * 1164 01:05:50,380 --> 01:05:52,816 * MEN UNH-UNH, SKAT, LÆG MINE SKO AF * 1165 01:05:52,882 --> 01:05:56,920 * OG GØR DIG IKKE TRÆD MINE BLÅ RUSSKINDSKO PÅ * 1166 01:05:56,987 --> 01:05:58,622 *NÅ, DU KAN GØRE ALT* 1167 01:05:58,688 --> 01:06:01,158 * MEN LÆG FRA AF MINE BLÅ RUSSKINDSKO * 1168 01:06:01,225 --> 01:06:03,960 EN GANG BABY, EN GANG! 1169 01:06:12,836 --> 01:06:14,271 *NÅ, DU KAN GØRE ALT* 1170 01:06:14,338 --> 01:06:18,142 * MEN LÆG FRA AF MINE BLÅ RUSSKINDSKO * 1171 01:06:27,017 --> 01:06:28,352 SHOWET ENDTE OP 1172 01:06:28,418 --> 01:06:31,388 DE MEST SETE TV-PROGRAM 1968. 1173 01:06:31,455 --> 01:06:34,558 VI FØLTE os ALLE GODT OM DEN MÅDE DET BLEV TIL. 1174 01:06:42,432 --> 01:06:45,802 EFTER SPECIALET VILLE JEG FOR AT BLIVE OPTREDE PÅ SCENEN. 1175 01:06:45,869 --> 01:06:47,304 JEG HADDE KLØEN IGEN. 1176 01:06:47,371 --> 01:06:50,507 JEG BLEV BOOKET I LAS VEGAS' STØRSTE SHOWROOM. 1177 01:06:50,574 --> 01:06:53,510 FANS KOM SÅ LANGT VÆK FRA SOM EUROPA OG JAPAN. 1178 01:06:53,577 --> 01:06:57,314 * ...KLAR TIL AT BRÆNDE SÅ FÅ DISSE INDSATSER HØJERE * 1179 01:06:57,381 --> 01:07:01,118 * DER ER TUSINDE SMUKKE KVINDER, DER VENTER DERUD * 1180 01:07:01,185 --> 01:07:03,887 OBESTEREN KLÆDEDE PÅ HOTELLET SOM ET KARNEVAL. 1181 01:07:03,953 --> 01:07:05,555 DER VAR plakater, bamser, 1182 01:07:05,622 --> 01:07:08,058 OG HUNDHUNDE HELE STEDET. 1183 01:07:08,125 --> 01:07:09,793 *SÅ VIVA* 1184 01:07:09,859 --> 01:07:14,231 * VIVA LAS VEGAS * 1185 01:07:14,298 --> 01:07:16,366 "HER HÅBER DU HAR EN MEGET SUCCESFULD ÅBNING 1186 01:07:16,433 --> 01:07:18,935 OG AT DU BRUGER BEGGE BEN." 1187 01:07:19,002 --> 01:07:21,004 SIGNERET "TOM JONES." 1188 01:07:21,071 --> 01:07:23,640 "BEDSTE ØNSKER FOR ET FORTSAT SUCCESFULD VEGAS SHOW. 1189 01:07:23,707 --> 01:07:26,676 "JEG HÅBER, DU FÅR EN FORHØJELSE I DE NÆSTE 6 MÅNEDER. 1190 01:07:26,743 --> 01:07:28,445 JOE ESPOSITO." 1191 01:07:28,512 --> 01:07:31,115 "KÆRE ELVIS, EFTER 15 ÅR, VI HAR ENDELIG LÆRT 1192 01:07:31,181 --> 01:07:33,016 AT FORSTÅ HVAD DU SIGER PÅ REKORD." 1193 01:07:33,083 --> 01:07:36,353 SIGNERT "RCA." 1194 01:07:36,420 --> 01:07:39,556 "KÆRE ELVIS, MÅ DU HAVE DEN STØRSTE AF DEM ALLE." 1195 01:07:40,624 --> 01:07:42,058 HVEM HAR UNDERskrevet DET? 1196 01:07:42,126 --> 01:07:44,161 NEJ, vent et øjeblik, mand. JEG LÆSTE DEN FEJL. 1197 01:07:44,228 --> 01:07:46,196 "MÅ DET VÆRE DEN STØRSTE AF DEM ALLE." 1198 01:07:46,263 --> 01:07:47,831 JEG VED DET, MAN. JEG VED DET... 1199 01:07:47,897 --> 01:07:50,600 "MIN GUD, MIN GUD, HVORFOR HAR DU FORSVET MIG?" 1200 01:07:53,670 --> 01:07:58,808 SKREVET "PAVEN." 1201 01:07:58,875 --> 01:08:01,378 HUH? HVAD MENER DU DU KAN IKKE BRUGE DEM? 1202 01:08:01,445 --> 01:08:04,013 JEG FÅR ET TELEGRAM FRA PAVEN. 1203 01:08:04,080 --> 01:08:07,417 DET ER EN FORNØJELSE AT KUNNE SE ELVIS. 1204 01:08:07,484 --> 01:08:10,487 HAN HAR IKKE VÆRET PÅ SCENEN I 10 ÅR OG ALLE VENTER. 1205 01:08:10,554 --> 01:08:12,088 DET ER SOM EN mesterskabskamp, 1206 01:08:12,156 --> 01:08:15,125 MEN JEG VED HAN BLIVER VINDEREN. 1207 01:08:22,799 --> 01:08:25,402 Elvis: SOM JEG BLEV KLAR FOR AT LYSET SKAL dæmpes, 1208 01:08:25,469 --> 01:08:28,838 JEG KUNNE IKKE GLEMME HVORNÅR JEG SPILLEDE FØRST VEGAS I '56. 1209 01:08:28,905 --> 01:08:31,975 MANGE MENNESKER TRODE, JEG HAVDE BOMBERET DIG. 1210 01:08:32,041 --> 01:08:34,043 DET RYKTEDE MIG OP, OK, 1211 01:08:34,110 --> 01:08:36,380 MEN I AFTEN VILLE VÆRE MEGET ANDEN. 1212 01:09:09,946 --> 01:09:13,350 *VI ER FANGET I EN FÆLDE* 1213 01:09:13,417 --> 01:09:16,586 *Jeg KAN IKKE GÅ UD* 1214 01:09:16,653 --> 01:09:23,927 * FORDI JEG ELSKER DIG FOR MEGET, BABY* 1215 01:09:23,993 --> 01:09:26,095 *HVORFOR KAN DU IKKE SE * 1216 01:09:26,162 --> 01:09:27,464 *WHOA HOA HOA* 1217 01:09:27,531 --> 01:09:30,734 *HVAD GØR DU MOD MIG* 1218 01:09:30,800 --> 01:09:38,041 * NÅR DU IKKE TROR ET ORD JEG SIGER? * 1219 01:09:38,107 --> 01:09:42,512 * VI KAN IKKE GÅ VIDERE SAMMEN MED MISTISPISKE SIND* 1220 01:09:42,579 --> 01:09:44,248 *MISTISKE SIND* 1221 01:09:44,314 --> 01:09:51,988 * OG VI KAN IKKE BYGGE VORES DRØME MED MISTISPISKE SIND* 1222 01:09:52,055 --> 01:09:53,990 *HVORFOR KAN DU IKKE SE * 1223 01:09:54,057 --> 01:09:55,259 *WHOA HOA HOA* 1224 01:09:55,325 --> 01:09:58,595 *HVAD GØR DU MOD MIG* 1225 01:09:58,662 --> 01:10:03,767 * NÅR DU IKKE TROR ET ORD JEG SIGER? * 1226 01:10:03,833 --> 01:10:08,505 * VED DU IKKE JEG ER FANGET I EN... * 1227 01:10:08,572 --> 01:10:10,240 *Jeg KAN IKKE GÅ UD* 1228 01:10:10,307 --> 01:10:12,175 *WHOA HOA HOA* 1229 01:10:12,242 --> 01:10:19,082 * FORDI JEG ELSKER DIG FOR MEGET * 1230 01:10:19,148 --> 01:10:22,118 *FANGET I EN FÆLDE* 1231 01:10:22,185 --> 01:10:24,120 *Jeg KAN IKKE GÅ UD* 1232 01:10:24,187 --> 01:10:25,455 *WHOA HOA HOA* 1233 01:10:25,522 --> 01:10:30,427 * FORDI JEG ELSKER DIG FOR MEGET * 1234 01:10:30,494 --> 01:10:35,465 * VED DU IKKE JEG ER FANGET I EN... * 1235 01:10:35,532 --> 01:10:38,335 * JEG KAN IKKE GÅ... * 1236 01:11:18,107 --> 01:11:20,209 HVORDAN GÅR DU? 1237 01:11:20,276 --> 01:11:22,912 LIDER AT SÆDDE MIG? 1238 01:11:22,979 --> 01:11:25,849 FØRST OGSÅ JEG PÆDRER USKYLDIG OVER ALLE AFGIFTER. 1239 01:11:29,386 --> 01:11:31,788 Mand: ER DIN KONE, PRISCILLA, MED DIG? 1240 01:11:31,855 --> 01:11:33,089 NEJ, HUN ER IKKE. 1241 01:11:33,156 --> 01:11:36,826 HVORFOR BEGYNDEDE DU AT LAVE OFFENTLIGT OPSTAND IGEN? 1242 01:11:36,893 --> 01:11:38,462 JEG BLEV BARE MANGLADET. 1243 01:11:38,528 --> 01:11:40,764 JEG SAVDE DET... 1244 01:11:40,830 --> 01:11:44,501 NÆRHEDEN AF ET PUBLIKUM, AF ET LEVENDE PUBLIKUM. 1245 01:11:44,568 --> 01:11:47,737 SÅ LIGE SÅ SNART JEG KOM UD AF FILMKONTRAKTERNE, 1246 01:11:47,804 --> 01:11:51,007 JEG BEGYNDTE AT GØRE LIVE-PRESTATIONER IGEN. 1247 01:11:51,074 --> 01:11:52,676 Kvinde: MR. PRESLEY, 1248 01:11:52,742 --> 01:11:55,379 HVAD ER DIN MENING KRIGSPROTESTERE? 1249 01:11:55,445 --> 01:11:59,182 OG VILLE DU I DAG AFVISER AT BLIVER UDDAFT? 1250 01:11:59,248 --> 01:12:00,717 SKAT, JEG VIL BARE SNART 1251 01:12:00,784 --> 01:12:03,553 FOR AT BEHOLDE MINE EGNE PERSONLIGE ANSYN OM DET FOR MIG SELV. 1252 01:12:03,620 --> 01:12:05,922 JEG ER BARE EN UNDERHOLDER, OG...VIL JEG HELLERE IKKE SIGE. 1253 01:12:05,989 --> 01:12:07,424 TROR DU ANDRE UNDERHOLDERE 1254 01:12:07,491 --> 01:12:09,258 SKAL OGSÅ BEHOLDE DERES VISNINGER TIL SIG SELV? 1255 01:12:09,325 --> 01:12:10,827 INGEN. 1256 01:12:10,894 --> 01:12:13,062 Mand: ER DU TILfreds med BILLEDE DU HAR ETABLERET? 1257 01:12:13,129 --> 01:12:15,899 BILLEDET ER EN TING, OG ET MENNESKE ER ET ANDET. 1258 01:12:15,965 --> 01:12:17,934 HVOR TÆT ER BILLEDET TIL MANDEN? 1259 01:12:18,001 --> 01:12:20,437 DET ER MEGET SVÆRT AT LEVE OP TIL ET BILLEDE. 1260 01:12:20,504 --> 01:12:21,871 JEG GIVER DET SÅDAN. 1261 01:12:21,938 --> 01:12:26,943 HVAD MED DIT BILLEDE SOM GENGT, YDDMÆG LANDSDRENG? 1262 01:12:28,578 --> 01:12:30,614 Jeg ved det ikke HVAD FÅR DEM TIL AT TÆNKE DET. 1263 01:12:30,680 --> 01:12:32,949 DU VED, DETTE GULD BÆLTE... 1264 01:12:36,953 --> 01:12:39,623 STARTER I 1970, VI TILBRUGTE DET MESTE AF VORES TID 1265 01:12:39,689 --> 01:12:41,791 TURE FRA ÉN BY TIL DEN NÆSTE. 1266 01:12:41,858 --> 01:12:46,129 PÅ 7 ÅR GJORDE VI 1.094 UDSTILLINGER I 130 BYER. 1267 01:12:49,065 --> 01:12:52,836 JEG ELSKEDE AT VÆRE DERUD IGEN. DET VAR SOM TILBAGE I 50'erne. 1268 01:12:52,902 --> 01:12:55,572 EFTER LANGT BLEV PRESSET AF LIVET PÅ VEJEN 1269 01:12:55,639 --> 01:12:59,676 BEGYNDTE AT KOMME TIL MIG. 1270 01:12:59,743 --> 01:13:02,345 ER DET DA VI BLEV FANGET DEN NAT, CHEF, 1271 01:13:02,412 --> 01:13:03,980 VED GATOR SKÅLEN? 1272 01:13:04,047 --> 01:13:07,316 OG I SLAGTE MIG GENNEMEN ET VINDUE IND I EN PADDY WAGON 1273 01:13:07,383 --> 01:13:08,752 OG TOG MIG PÅ HOSPITALET. 1274 01:13:08,818 --> 01:13:11,287 Mand: SÅ I DEN RAKET I MORGEN? 1275 01:13:11,354 --> 01:13:13,590 BLEV LØSNINGSSTOLEN AF? 1276 01:13:13,657 --> 01:13:16,426 Anden mand: DU KUNNE SE DET GENNEM HIMMEL 1277 01:13:16,493 --> 01:13:17,961 NÅR DEN AFKOBLET DEROP. 1278 01:13:18,027 --> 01:13:21,330 GEEGE OG DEM SÅ DET EKSPLOSION. Jeg vidste det ikke. 1279 01:13:21,397 --> 01:13:22,599 DEN ER LANCERET LIGE HER. 1280 01:13:22,666 --> 01:13:24,333 JEG HAVDE "LAUNCH" KL. 12:30. 1281 01:13:24,400 --> 01:13:27,370 Elvis: JEG VAR BEGRAVET I EN BÆVER. 1282 01:13:27,437 --> 01:13:30,907 HVORDAN VAR DIN LANCERING? 1283 01:13:30,974 --> 01:13:32,141 BARE BILLEDE DET... 1284 01:13:32,208 --> 01:13:34,578 Mand: PAS PÅ, ELVIS, DER ER EN MIKE DEROP. 1285 01:13:34,644 --> 01:13:35,745 Åh, du lusket -- 1286 01:13:35,812 --> 01:13:37,413 JEG VIDSTE, DE HAVDE DEM. 1287 01:13:37,481 --> 01:13:41,685 DERFOR Gjorde jeg IKKE ØNSKER AT SIG "NEJ." 1288 01:13:41,751 --> 01:13:44,588 NU SKAL DU GØRE FEM MINUTTER MONOLOG OVER DETTE. 1289 01:13:44,654 --> 01:13:52,261 * HVAD EN VEN VI HAR I JESUS * 1290 01:13:52,328 --> 01:13:55,331 * NÅ, JEG FORLADE MIT HJEM I NORFOLK, VIRGINIA * 1291 01:13:55,398 --> 01:13:57,701 * CALIFORNIEN PÅ MIN SIN * 1292 01:13:57,767 --> 01:14:00,403 * GLÆDEDE DEN GREYHUND OG RED HAM IND RALEIGH * 1293 01:14:00,470 --> 01:14:02,706 *OG PÅ HVER CAROLINE * 1294 01:14:02,772 --> 01:14:05,374 * HAVDE MOTORISKE FEJL DET BLEV TIL EN KAMP * 1295 01:14:05,441 --> 01:14:07,777 * HALVVEJS OVER ALABAM' * 1296 01:14:07,844 --> 01:14:10,480 * NÅ, HUNDEN brød sammen OG LADE OS ALLE STRANDET * 1297 01:14:10,547 --> 01:14:15,418 * I BIRMINGHAM DOWNTOWN * 1298 01:14:15,485 --> 01:14:17,453 Kvinde: JEG ELSKER DIG, ELVIS. 1299 01:14:22,792 --> 01:14:25,194 ELVIS! ELVIS! 1300 01:14:33,269 --> 01:14:34,938 KOMMER DU IKKE IND? 1301 01:14:36,940 --> 01:14:40,877 TAKE-OFF TID VIL VÆRE KL. 8:15, stipendiater. 1302 01:14:40,944 --> 01:14:43,312 DU Kender DEN PIGE JEG VAR MED I GÅR AFTEN? 1303 01:14:43,379 --> 01:14:44,413 HUNDEN? 1304 01:14:44,480 --> 01:14:49,418 ÅH, MAN. HUN GADE STORT HOVED. 1305 01:14:49,485 --> 01:14:51,487 HEJ JOE, DEN KYLING I NAT 1306 01:14:51,555 --> 01:14:53,456 Gav det største hoved... 1307 01:14:53,523 --> 01:14:55,424 HUSK DEN HUND HAN VAR MED? 1308 01:14:55,491 --> 01:14:58,127 * GODT KØBTE JEG MIG EN GENNEMGANG TOGBILLET 1309 01:14:58,194 --> 01:15:00,530 * HØJRE 'KRYDS STILLEHAVET... * 1310 01:15:00,597 --> 01:15:03,466 * JEG VAR PÅ DEN MIDNAT-FLYER UD AF BIRMINGHAM * 1311 01:15:03,533 --> 01:15:05,769 *OG RYGER IND I NEW ORLEANS* 1312 01:15:05,835 --> 01:15:08,437 * NOGEN HJÆLP MIG KOM UD AF LOUISIANA * 1313 01:15:08,504 --> 01:15:10,506 * HJÆLP MIG BARE FÅ TIL HOUSTON TOWN * 1314 01:15:10,574 --> 01:15:13,710 * DER ER FOLK DER DER GIDER LIDT OM MIG... * 1315 01:15:21,585 --> 01:15:22,919 ET ÅR BLEV JEG UDVALGT 1316 01:15:22,986 --> 01:15:25,288 EN AF DE 10 UDESTÅENDE UNGE MÆND I AMERIKA. 1317 01:15:25,354 --> 01:15:28,825 DET VAR EN RIGTIG ÆRE FOR MIG. JEG BLEV MEGET RØRT. 1318 01:15:28,892 --> 01:15:31,160 SÅ HVER DRØM AT JEG NOGENSINDE DRØMT 1319 01:15:31,227 --> 01:15:33,897 ER GÅET 100 GANGE. 1320 01:15:33,963 --> 01:15:36,099 JEG LÆRTEDE MEGET TIDLIGT I LIVET 1321 01:15:36,165 --> 01:15:39,603 AT "UDEN EN SANG, DAGEN VIL ALDRIG ENDE, 1322 01:15:39,669 --> 01:15:42,672 "UDEN EN SANG, EN MAND HAR IKKE EN VEN, 1323 01:15:42,739 --> 01:15:45,942 "UDEN EN SANG, VERDEN VILLE ALDRIG BØJE, 1324 01:15:46,009 --> 01:15:46,876 UDEN EN SANG." 1325 01:15:46,943 --> 01:15:48,511 SÅ JEG BLIVER SYNGE EN SANG. 1326 01:15:48,578 --> 01:15:51,214 * SÅ SIKKER SOM DU BLEV FØDT AT KØBE MIG EN SILKE SUIT* 1327 01:15:51,280 --> 01:15:53,750 * OG LÆGGER BAGAGE I MIN HÅND * 1328 01:15:53,817 --> 01:15:56,019 * OG JEG ER OP HØJT OVER ALBUQUERQUE * 1329 01:15:56,085 --> 01:15:58,321 * PÅ EN JET TIL DET FORJØDEDE LAND * 1330 01:15:58,387 --> 01:16:01,024 * JEG ARBEJDER PÅ EN T-BONE STEAK A LA CARTE * 1331 01:16:01,090 --> 01:16:03,760 *FLYVER OVER TIL DEN GYLDNE STAT * 1332 01:16:03,827 --> 01:16:06,129 * PILOTEN FORTALTE OS OM 13 MINUTTER * 1333 01:16:06,195 --> 01:16:13,102 * HAN VILLE SIDDE OS VED DEN LILLA LÅG* 1334 01:16:15,839 --> 01:16:18,041 DEN MEST SPÆNDENDE KONCERT JEG GIVER NOGENSINDE 1335 01:16:18,107 --> 01:16:22,145 VAR EN BEGIVENHED OBERST PARKER OPSTILLET I HAWAII I 1973. 1336 01:16:22,211 --> 01:16:25,314 DET VAR DET FØRSTE SATELLITTELECAST OVER VERDEN 1337 01:16:25,381 --> 01:16:26,716 AF EN UNDERHOLDER. 1338 01:16:26,783 --> 01:16:28,985 DET BLEV SETT I 36 LANDE. 1339 01:16:29,052 --> 01:16:31,187 OVER EN MILLION MENNESKER BLEV SE. 1340 01:16:46,069 --> 01:16:48,004 HVORDAN VAR LYDEN I DEN BYGNING? 1341 01:16:48,071 --> 01:16:49,706 MEGET, MEGET GODT. GOD. 1342 01:16:49,773 --> 01:16:51,340 Mand: lød som DET VAR GODT. 1343 01:16:51,407 --> 01:16:54,010 DET Gjorde det VIRKELIG. 1344 01:17:01,885 --> 01:17:04,688 MAN, KAN HAWAII BLIV KLÆBRE. 1345 01:17:04,754 --> 01:17:08,457 DET ER EN VARMT TID I FLORIDA. 1346 01:17:08,524 --> 01:17:11,060 *REVNAT I GEORGIEN* 1347 01:17:19,936 --> 01:17:22,939 Elvis: HVIS JEG KUNNE HAVE SE HVAD ER DER SKEDE MED MIG, 1348 01:17:23,006 --> 01:17:24,941 JEG MÅSKE HAR GJORT NOGET OM DET. 1349 01:17:25,008 --> 01:17:27,343 MIT ÆGTESKAB var ved at falde fra hinanden. 1350 01:17:27,410 --> 01:17:29,979 PRISCILLA OG JEG VAR NÆSTE NOGENSINDE SAMMEN, 1351 01:17:30,046 --> 01:17:33,016 OG SELV DA VI VAR, Tingene VAR IKKE DE SAMME. 1352 01:17:33,082 --> 01:17:35,051 OG EN DAG MENS JEG SPILDE VEGAS, 1353 01:17:35,118 --> 01:17:37,854 PRISCILLA KOM FOR AT FORTÆLLE MIG HUN ØNSKEDE SKILSmisse. 1354 01:17:37,921 --> 01:17:40,223 FØRST VAR JEG VRED OG SÅRET. 1355 01:17:40,289 --> 01:17:42,859 DET tog LANG TID FOR MIG AT ACCEPTERE DET, 1356 01:17:42,926 --> 01:17:45,094 MEN AT MISTE HENDE GÅR MIG VIRKELIG. 1357 01:17:45,161 --> 01:17:47,296 EFTER ALLE ÅREN SAMMEN, 1358 01:17:47,363 --> 01:17:49,833 VI KUNNE BARE IKKE LAVE TING TRÆN. 1359 01:17:49,899 --> 01:17:55,071 *MÅSKE HAR JEG IKKE BEHANDLET DIG* 1360 01:17:55,138 --> 01:18:00,576 * GOD SOM JEG SKAL HAVE * 1361 01:18:00,643 --> 01:18:06,015 *MÅSKE ELSKEDE JEG IKKE DIG* 1362 01:18:06,082 --> 01:18:11,254 * GOD SOM OFTE SOM JEG KUNNE HA* 1363 01:18:11,320 --> 01:18:16,760 * SMÅ TING JEG BURDE HAVE SAGT OG GØRT * 1364 01:18:16,826 --> 01:18:21,898 *Jeg tog mig bare aldrig tid* 1365 01:18:21,965 --> 01:18:24,233 *DU VAR ALTID PÅ MIN SIN* 1366 01:18:24,300 --> 01:18:27,103 *DU VAR ALTID PÅ MIN SIN* 1367 01:18:27,170 --> 01:18:32,675 *DU VAR ALTID PÅ MIN SIN* 1368 01:18:32,742 --> 01:18:37,847 *MÅSKE HAR JEG IKKE HOLDT DIG* 1369 01:18:37,914 --> 01:18:42,986 * ALLE DE ENsomme, ENsomme tider * 1370 01:18:43,052 --> 01:18:47,891 *OG JEG GÆTTER JEG ALDRIG FORTALTE DIG * 1371 01:18:47,957 --> 01:18:53,262 * JEG ER SÅ GLAD AT DU ER MIN* 1372 01:18:53,329 --> 01:18:58,067 * HVIS JEG FIK DIG TIL FØLELSE ANDET BEDSTE * 1373 01:18:58,134 --> 01:19:03,106 * PIGE, JEG ER SÅ UNDSKED JEG VAR BLIND* 1374 01:19:03,172 --> 01:19:06,309 * MEN DU VAR ALTID PÅ MIN SIN * 1375 01:19:06,375 --> 01:19:08,644 *DU VAR ALTID PÅ MIN SIN* 1376 01:19:08,711 --> 01:19:14,250 *DU VAR ALTID PÅ MIN SIN* 1377 01:19:23,226 --> 01:19:25,494 *DU VAR ALTID PÅ MIN SIN* 1378 01:19:35,571 --> 01:19:37,640 HVORDAN GÅR DU? 1379 01:19:37,706 --> 01:19:41,710 EFTER PRISCILLA OG JEG DELTE OP, DET VAR EN MÆRLIG TID. 1380 01:19:41,777 --> 01:19:43,446 JEG BLEV 40, 1381 01:19:43,512 --> 01:19:46,382 OG DEN ENESTE GANG JEG FØDE MIG VIRKELIG MERE GODT 1382 01:19:46,449 --> 01:19:47,884 VAR PÅ SCENEN. 1383 01:19:47,951 --> 01:19:50,119 DET BEDSTE SÅ SKER I MIT LIV 1384 01:19:50,186 --> 01:19:52,889 VAR MIN NYE KÆRESTE, LINDA THOMPSON. 1385 01:19:54,190 --> 01:19:55,959 Thompson: JEG MØDEDE ELVIS PÅ ET GANG 1386 01:19:56,025 --> 01:19:58,494 NÅR HAN VIRKELIG BRUGE NOGEN AT VÆRE MED. 1387 01:19:58,561 --> 01:20:01,264 BO MED HAM VAR temmelig mærkeligt. 1388 01:20:01,330 --> 01:20:05,134 JEG plejede at sige, at det var rart, Det abnormale liv, vi førte. 1389 01:20:05,201 --> 01:20:08,237 VI SKAL SOVE I DAG, SÅ BLIV OP HELE NATTEN. 1390 01:20:08,304 --> 01:20:11,240 OVER DE 4 1/2 ÅR VI VAR SAMMEN, 1391 01:20:11,307 --> 01:20:12,541 JEG KUNNE SE ELVIS 1392 01:20:12,608 --> 01:20:17,780 VAR LANGSOMT AT TABE NOGET AF HANS PASSION FOR LIVET. 1393 01:20:17,847 --> 01:20:19,949 EN AF DE ENESTE TING HAN NØD LÆRE 1394 01:20:20,016 --> 01:20:24,453 ØVNEDE KARATE VAR HANS VAGTER. 1395 01:20:37,901 --> 01:20:42,238 * ALLE VAR KUNG FU FIGHTING * 1396 01:20:42,305 --> 01:20:47,043 * DE KATTE VAR HURTIGE SOM LYNET * 1397 01:20:47,110 --> 01:20:52,348 * FAKTISK VAR DET LIDT skræmmende * 1398 01:20:52,415 --> 01:20:57,086 * MEN DE KÆMPES MED EKSPERT TIMING * 1399 01:20:57,153 --> 01:20:59,355 *DET ER EN GAMMEL KINESISK KUNST* 1400 01:20:59,422 --> 01:21:01,991 * OG ALLE KENDTE DERES DEL * 1401 01:21:02,058 --> 01:21:04,260 * FRA FINTE TIL ET SLIT * 1402 01:21:04,327 --> 01:21:06,162 *OG ET SPARK FRA HØFTEN* 1403 01:21:06,229 --> 01:21:10,633 * ALLE VAR KUNG FU FIGHTING * 1404 01:21:10,699 --> 01:21:15,438 * DE KATTE VAR HURTIGE SOM LYNET * 1405 01:21:15,504 --> 01:21:20,276 * FAKTISK VAR DET LIDT skræmmende * 1406 01:21:20,343 --> 01:21:25,614 * MEN DE KÆMPES MED EKSPERT TIMING * 1407 01:21:25,681 --> 01:21:30,186 * DER VAR FUNKY BILLY CHEN OG LILLE SAMMY CHONG * 1408 01:21:30,253 --> 01:21:33,122 *Han sagde, "HER KOMMER DEN STORE BOSS * 1409 01:21:33,189 --> 01:21:34,890 *LAD OS FÅ DET VIDERE" * 1410 01:21:34,958 --> 01:21:37,226 * HAN BLØDE OG STÅ OP* 1411 01:21:37,293 --> 01:21:39,562 * Begyndte at svaje MED HÅNDEN * 1412 01:21:39,628 --> 01:21:42,031 * EN BESTEMT BEVÆGELSE FÅR MIG TIL AT SKIPPE * 1413 01:21:42,098 --> 01:21:44,067 * NU ER VI TIL EN HELT NY TUR * 1414 01:21:44,133 --> 01:21:47,436 * ALLE VAR KUNG FU FIGHTING * 1415 01:21:47,503 --> 01:21:48,571 *GÅ* 1416 01:21:48,637 --> 01:21:50,873 *FOLK, FOLK, FOLK* 1417 01:21:50,940 --> 01:21:57,280 *OH-OH, OH-OH-OH * 1418 01:21:57,346 --> 01:22:00,749 HER VED BAPTISTMINDE HOSPITAL I MIDTOWN MEMPHIS, 1419 01:22:00,816 --> 01:22:03,819 ELVIS PRESLEY HAR TILSYNET TJEKKET TIL EN PRIVAT SUITE 1420 01:22:03,886 --> 01:22:05,354 PÅ 15. SAL. 1421 01:22:05,421 --> 01:22:08,691 ET TEGN PÅ, AT ELVIS FAKTISK ER, HER ER ALUMINIUMSFOLIEEN 1422 01:22:08,757 --> 01:22:11,760 DET DÆKKER HANS VINDUER FOR AT AFLEJDE SOLEN. 1423 01:22:11,827 --> 01:22:13,696 EN TALSMANN FOR BAPTISTERMINDE 1424 01:22:13,762 --> 01:22:16,832 SIGER PRESLEY ER BLEVET OPTAGET TIL UDTRÆTNING. 1425 01:22:16,899 --> 01:22:18,601 DOG FORTÆLLER PRIVATE KILDER MIG 1426 01:22:18,667 --> 01:22:22,205 SANGEREN LIDER AF GLAUKOM OG MAVEPROBLEMER, 1427 01:22:22,271 --> 01:22:23,572 INKLUSIVE ET MARSÅR. 1428 01:22:23,639 --> 01:22:25,841 DISSE PROBLEMER HAR TILSYNDELIGT LED 1429 01:22:25,908 --> 01:22:27,510 TIL PRESLEY'S ØGET AFHÆNGIGHED 1430 01:22:27,576 --> 01:22:29,412 PÅ FORESKRIVET MEDICIN. 1431 01:22:29,478 --> 01:22:32,181 ET PAR AF ELVIS' OPLYSNING ER HOS HAM HER, 1432 01:22:32,248 --> 01:22:34,083 INKLUSIVE HANS KÆRESTE, 1433 01:22:34,150 --> 01:22:36,552 TIDLIGERE FRØKEN TENNESSEE LINDA THOMPSON. 1434 01:22:36,619 --> 01:22:39,822 VORES KAMERAER FAGDE LINDA IND HOSPITALETS GAVEBUTIK I DAG. 1435 01:22:39,888 --> 01:22:42,891 HUN BEGREDE EN KJØRE DET PASSEDE SANGIDOLETS. 1436 01:22:42,958 --> 01:22:44,393 PÅ 15. ETAGE, 1437 01:22:44,460 --> 01:22:47,030 Det lykkedes os at fange ELVIS OG LINDA slentrer SAMMEN 1438 01:22:47,096 --> 01:22:49,398 FOR ENDEN AF GANGEN NÆR HANS SUITE, 1439 01:22:49,465 --> 01:22:52,168 VAGNET AF ET DØGNET DØGNET SIKKERHEDSMAND. 1440 01:22:52,235 --> 01:22:54,437 VI SPØRGTE NOGLE LOKALE MEMPHIER HVORDAN DE FØLSES 1441 01:22:54,503 --> 01:22:58,974 OM VORES MEST KENDTE BORGER JURIDISKE OG MEDICINSKE PROBLEMER. 1442 01:22:59,042 --> 01:23:01,010 NÅ, HVIS DU IKKE GIDER JEG SIGGER DET, 1443 01:23:01,077 --> 01:23:03,046 JEG TROR IKKE ELVIS HAR VIRKELIG VÆRET GLAD 1444 01:23:03,112 --> 01:23:04,647 SIDEN HAN OG PRISCILLA blev skilt. 1445 01:23:04,713 --> 01:23:06,749 HAN HAR ARBEJDET SELV ALT FOR HÅRDT. 1446 01:23:06,815 --> 01:23:09,252 ALLE DISSE TURE OG SPIL I VEGAS SÅ MEGET -- 1447 01:23:09,318 --> 01:23:11,487 JEG TROR DET ER TAGET EN BESTEMT AFGØRELSE PÅ HAM. 1448 01:23:11,554 --> 01:23:14,123 VI ELSKER HAM OG VIL FOR AT KOMME TÆT PÅ HAM, 1449 01:23:14,190 --> 01:23:16,592 MEN VI KAN IKKE PGA AF HANS VAGTER. 1450 01:23:16,659 --> 01:23:17,893 JEG TROR, DE ER DE 1451 01:23:17,960 --> 01:23:20,863 DET FÅR HAM IND PROBLEMER MED RETSMÆSSIGHEDERNE. 1452 01:23:20,929 --> 01:23:22,665 DE ER BARE DÅRLIGE NYHEDER. 1453 01:23:22,731 --> 01:23:23,999 Mand: SONNY ELLER DAVE, 1454 01:23:24,067 --> 01:23:26,702 KAN EN AF jer fortælle os det HVORFOR DU BESLUTTEDE AT SKRIVE 1455 01:23:26,769 --> 01:23:29,172 SÅDAN SENSATIONALISTISK BOG OM ELVIS? 1456 01:23:29,238 --> 01:23:31,707 DA VI SKREV DENNE BOG, 1457 01:23:31,774 --> 01:23:34,910 DET VAR AF BITTERHED OG SÅRE TIL AT STARTE MED. 1458 01:23:34,977 --> 01:23:38,013 DA VI FIK TRE DAGE'' MEDDELELSE FRA HANS FAR 1459 01:23:38,081 --> 01:23:40,283 OG EN UGES LØN EFTER 16 ÅR. 1460 01:23:40,349 --> 01:23:41,884 VI HAVDE ALLE FAMILIER, 1461 01:23:41,950 --> 01:23:43,519 OG HAN VILLE IKKE TALE TIL OS SIG SELV. 1462 01:23:43,586 --> 01:23:46,589 HAN FLØJ UD AF BYEN, OG HAN LADE SIN FAR GØRE DET. 1463 01:23:46,655 --> 01:23:48,557 Mand: HVORFOR gjorde ELVIS FYRE DIG? 1464 01:23:48,624 --> 01:23:51,260 DET BLEV FORTALT TIL OS AF HANS FAR 1465 01:23:51,327 --> 01:23:53,129 AT DER VAR EN NEDSKRÆKNING PÅ UDGIFTER... 1466 01:23:53,196 --> 01:23:55,564 Elvis: I 1977, JEG BEGYNTEDE AT FÅ LYST TIL TING 1467 01:23:55,631 --> 01:23:58,067 BLEV LANGSOMT UDE AF KONTROL. 1468 01:23:58,134 --> 01:24:00,836 MIT SUNDHED VAR ET KONSTANT PROBLEM. 1469 01:24:00,903 --> 01:24:02,371 MEN HVAD RIKKEREDE MIG 1470 01:24:02,438 --> 01:24:04,607 VAR EN BOG AF TRE AF MINE LIVVAGTER. 1471 01:24:04,673 --> 01:24:07,910 DET GØR MIG MEGET ONDT, AT DE VILLE ANgribe MIG OFFENTLIGT. 1472 01:24:07,976 --> 01:24:11,114 JEG TRODE ALDRIG VENNER SOM ENGANG VAR NÆSTEN FAMILIE 1473 01:24:11,180 --> 01:24:13,516 VILLE VINDE OG PRØV AT ØDELEGGE MIG. 1474 01:24:13,582 --> 01:24:15,518 ...AT DET VAR FORDI AF RØGSMÆSSIGHEDERNE. 1475 01:24:15,584 --> 01:24:17,553 Mand: DAVE, DU SYNES AT UNDERFØRE FØR 1476 01:24:17,620 --> 01:24:19,588 AT DU SKREV BOGEN DELVIS, 1477 01:24:19,655 --> 01:24:22,458 FOR AT PRØVE AT FÅ ELVIS AT ÆNDRE SINE MÅDER. 1478 01:24:22,525 --> 01:24:23,559 DU SATSER. 1479 01:24:23,626 --> 01:24:25,661 VI VILLE PEGGE PÅ TIL HAM 1480 01:24:25,728 --> 01:24:26,995 HVAD HAN GJORDE, 1481 01:24:27,062 --> 01:24:29,632 IKKE KUN TIL SIG SELV, MEN TIL MENNESKERNE OMKRING HAM. 1482 01:24:29,698 --> 01:24:32,735 OG VI VIL HAM IKKE AT VÆRE HVAD HAN VAR. 1483 01:24:32,801 --> 01:24:36,405 VI ØNSKEDE, at han skulle være, hvad vi VIDSTE, HAN KUNNE VÆRE OG HAVDE VÆRET. 1484 01:24:36,472 --> 01:24:38,641 VI FORSØGTE AT PRESENTERE HAM MED EN UDFORDRING. 1485 01:24:38,707 --> 01:24:41,477 HVIS HAN SÅ ALLE DISSE TING RULLEDE FORAN HAM 1486 01:24:41,544 --> 01:24:43,312 OG VED AT DE VAR SANDE, 1487 01:24:43,379 --> 01:24:47,550 JEG VED IKKE HVORDAN HAN KUNNE HAVET AFVISTE DEM I SIN SIND. 1488 01:24:47,616 --> 01:24:49,785 MÅSKE GØR DET NOGET GODT TIL HAM, 1489 01:24:49,852 --> 01:24:52,355 TIL Narkotikakulturen, FOR FOLK AT INDSE 1490 01:24:52,421 --> 01:24:54,457 INGEN ER UDEN RÆKKELIGT AF Narkotika. 1491 01:24:54,523 --> 01:24:58,194 HER ER EN MAND, DER HADDE DET I HÅNDEN PÅ HÅNDEN, 1492 01:24:58,261 --> 01:25:01,464 OG stofferne TAGE DET FRA HAM. 1493 01:25:01,530 --> 01:25:03,566 Mand: HVILKE stoffer TALER VI OM? 1494 01:25:03,632 --> 01:25:06,502 UPPER OG DOWNER, SOVEPILLER. 1495 01:25:06,569 --> 01:25:09,272 VI TALER OM TING SOM DEMEROL. 1496 01:25:09,338 --> 01:25:10,973 DU FAKTISK SÅ HAM... 1497 01:25:11,039 --> 01:25:12,308 JA. 1498 01:25:12,375 --> 01:25:14,743 MIN FÆTTER RØDE LADEDE IND AT STOPPE DET EN GANG. 1499 01:25:14,810 --> 01:25:17,180 HAN BREDE FYREN'S TÅ GÅR GENNEM DØREN 1500 01:25:17,246 --> 01:25:19,615 OG FORTALTE HAM HAN SKULLE BRYDE HAM OP 1501 01:25:19,682 --> 01:25:21,850 HVIS HAN IKKE SLUTTEDE AT FÅ TING TIL HAM. 1502 01:25:21,917 --> 01:25:24,887 ELVIS HØRTE OM DET, OG HAN KADEDE RØD OG JOE IND. 1503 01:25:24,953 --> 01:25:26,389 DE DISKUTERTE DET I ET STUD, 1504 01:25:26,455 --> 01:25:28,891 OG SÅ ENDELIG HAN SER PÅ RØDT OG SAGTE -- 1505 01:25:28,957 --> 01:25:30,426 JEG GLEMMER DET ALDRIG -- 1506 01:25:30,493 --> 01:25:32,728 HAN SAGDE, "JEG HAR BRUG FOR DEM, MAN. JEG BRUGER DET." 1507 01:25:32,795 --> 01:25:34,497 VI ØNSKES MERE END NOGET ANDET 1508 01:25:34,563 --> 01:25:38,767 AT SE HAM SOM HAN VAR I SIDEN VIDEO -- 1509 01:25:38,834 --> 01:25:41,604 PÅ SCENEN, BARE SLÅDE DEM DØDE. 1510 01:25:43,105 --> 01:25:45,040 Mand: HVIS DU ELSKEDE HAM SÅ MEGET, 1511 01:25:45,107 --> 01:25:47,676 HVORFOR KUNNE DU IKKE BESKYTTE HAM? 1512 01:25:47,743 --> 01:25:50,379 HVORDAN BESKYTTER MAN EN MAND FRA SIG SELV? 1513 01:26:10,266 --> 01:26:12,134 Esposito: JEG HVISKEDE TIL ELVIS 1514 01:26:12,201 --> 01:26:14,903 AT VÆRE FORSIGTIG STÅR UD PÅ SCENEN. 1515 01:26:14,970 --> 01:26:16,905 HAN VAR åbenbart MEGET OVERVÆGTIG, 1516 01:26:16,972 --> 01:26:21,577 OG PÅ trods af hans alder, KUN 42, VI VIDSTE, HAN VAR DÅRLIGT. 1517 01:26:21,644 --> 01:26:23,479 GENNEM ALLE ÅRENE JEG KENDTE HAM, 1518 01:26:23,546 --> 01:26:25,047 ELVIS HAVDE PASSET STOR PÅ 1519 01:26:25,113 --> 01:26:27,283 ALTID AT SE SIN BEDST I OFFENTLIGT. 1520 01:26:27,350 --> 01:26:28,784 DET VAR SVÆRT FOR HAM, 1521 01:26:28,851 --> 01:26:31,086 MEN NU ACCEPTEDE ELVIS HANS UDSEENDE 1522 01:26:31,153 --> 01:26:37,393 OG DET GJORDE HANS FANS. 1523 01:26:50,573 --> 01:26:52,908 I DETTE, EN AF HANS SIDSTE KONCERT, 1524 01:26:52,975 --> 01:26:58,647 KUN Seks uger før hans død, HAN HØJDE STADIG SIT HJERTE UD. 1525 01:26:58,714 --> 01:26:59,982 TIL SLUTTEN, 1526 01:27:00,048 --> 01:27:03,752 ELVIS' STØRSTE GAVE, HANS UTROLIG STEMME, 1527 01:27:03,819 --> 01:27:08,123 Svigtede ham ALDRIG. 1528 01:27:08,190 --> 01:27:10,626 TUSIND TAK. 1529 01:27:10,693 --> 01:27:13,061 LAD IKKE LYSET OG KAMERAER KASTER DIG. 1530 01:27:13,128 --> 01:27:16,499 OG SLÅ IKKE LYSET OG KAMERAER, HVIS DU KAN HJÆLPE DET. 1531 01:27:18,000 --> 01:27:22,738 MEN DE ER VARME, JEG FORTÆLLER DIG MED SIKKERHED. 1532 01:27:22,805 --> 01:27:25,240 JEG SKAL FAKTISK SPILLE GUITAREN. 1533 01:27:25,308 --> 01:27:30,479 Jeg Kender TRE AKKORDER, TRO DET ELLER EJ. 1534 01:27:30,546 --> 01:27:35,384 MEN JEG FAKEDE DEM ALLE I LANG TID. 1535 01:27:35,451 --> 01:27:41,023 MIT BØRN TILBAGEDE NATTEN, DU VED. 1536 01:27:41,089 --> 01:27:45,594 HVIS DU TROR JEG ER NERVØS, DU HAR RET. 1537 01:27:51,734 --> 01:27:57,440 JEG SKAL GØRE EN SANG, DER HEDER "ER DU ENOM I AFTEN?" 1538 01:27:57,506 --> 01:28:01,209 OG JEG ER, OG JEG VAR. 1539 01:28:01,276 --> 01:28:06,148 DET... JEG MENER, FOTO. UNDSKYLD MIG. 1540 01:28:06,214 --> 01:28:12,087 * ER DU ENOM I AFTEN? * 1541 01:28:12,154 --> 01:28:16,492 * SAVNER DU MIG I AFTEN? * 1542 01:28:16,559 --> 01:28:25,100 * ER DU UNDSKED BLEV VI DREVET fra hinanden? * 1543 01:28:25,167 --> 01:28:29,672 *FLYDER DIN HUKOMMELSE* 1544 01:28:29,738 --> 01:28:34,142 *TIL EN LYS SOMMERDAG* 1545 01:28:34,209 --> 01:28:36,979 * DA JEG KYSSEDE DIG OG KALDET DIG SØDE? * 1546 01:28:43,251 --> 01:28:48,156 *LÆS STOLENE I DIN STUDIE* 1547 01:28:48,223 --> 01:28:52,428 * VIRKE TOM OG NØGNET? * 1548 01:28:52,495 --> 01:28:57,032 *KIERER DU PÅ DIT DØRTRIN* 1549 01:28:57,099 --> 01:29:01,370 * OG FORELÆG MIG DER? * 1550 01:29:01,437 --> 01:29:05,808 * ER DIT HJERTE FYLDT MED SMERTE? * 1551 01:29:05,874 --> 01:29:10,546 * SKAL JEG KOMME TILBAGE IGEN? * 1552 01:29:10,613 --> 01:29:18,687 *SIG MIG, Kære, ER DU ENOM I AFTEN * 1553 01:29:18,754 --> 01:29:21,557 *HØJ HUV HVU HUV... * 1554 01:29:21,624 --> 01:29:27,029 Jeg undrer mig HVIS DU ER ENLIG I AFTEN. 1555 01:29:27,095 --> 01:29:28,864 DU VED, sagde nogen, 1556 01:29:28,931 --> 01:29:32,935 "VERDEN ER EN SCENE, OG HVER AF OS SPILLER EN ROLL." 1557 01:29:36,839 --> 01:29:38,707 ...PLUS SKAT. 1558 01:29:38,774 --> 01:29:41,644 DU LÆSER DINE LINJER SÅ KLART. 1559 01:29:41,710 --> 01:29:43,712 DU GÅR ALDRIG Glip af en signal. 1560 01:29:43,779 --> 01:29:46,582 SÅ KOM HAN OGSÅ TILBAGE. HAN GLEMTE ORDENE. 1561 01:29:46,649 --> 01:29:49,117 DE VAR BLIVER FORANDRET, DIT FÅRE. 1562 01:29:49,184 --> 01:29:54,089 DU OPFØRER MÆRKELIG. OG HVORFOR, HAR JEG ALDRIG VED. 1563 01:29:54,156 --> 01:29:56,559 HVORFOR JEG OVERDIREDE DET. 1564 01:29:56,625 --> 01:29:58,594 HONNING -- HVEM TALER JEG MED? 1565 01:29:58,661 --> 01:30:01,564 DU LØJ, NÅR DU SAGT DU ELSKEDE MIG. 1566 01:30:01,630 --> 01:30:06,101 DU -- OG JEG HAVDE INGEN ÅRSAG TIL Tvivl på DIG. 1567 01:30:07,402 --> 01:30:11,440 JEG VIL HELLER GÅ VIDERE HØRE DINE LØGN 1568 01:30:11,507 --> 01:30:14,477 END AT GÅ VIDERE AT LEVE UDEN DIG. 1569 01:30:14,543 --> 01:30:16,879 OG scenen er bar, 1570 01:30:16,945 --> 01:30:19,948 OG JEG STÅR DER UDEN HÅR. 1571 01:30:20,015 --> 01:30:21,116 Øh, NEJ. 1572 01:30:23,919 --> 01:30:27,355 HVIS DU IKKE VIL KOMME TILBAGE TIL MIG... 1573 01:30:27,422 --> 01:30:30,959 Åh, for pokker med det. 1574 01:30:31,026 --> 01:30:35,731 * ER DIT HJERTE FYLDT MED SMERTE? * 1575 01:30:35,798 --> 01:30:39,735 * SKAL JEG KOMME TILBAGE IGEN? * 1576 01:30:39,802 --> 01:30:41,970 *SIG MIG, Kære, ER DU ENOM I AFTEN? * 1577 01:30:59,054 --> 01:31:03,325 TUSIND TAK. 1578 01:31:03,391 --> 01:31:04,793 MAME OG HERRE, 1579 01:31:04,860 --> 01:31:06,895 JEG VIL GERNE INTRODUCERE DIG TIL MIN FAR. 1580 01:31:06,962 --> 01:31:09,732 HAN HAR VÆRET SYG I ET STUD, MEN HAN har det MEGET GODT. 1581 01:31:09,798 --> 01:31:14,870 VIL DU STÅ OP AF MIG, FAR? 1582 01:31:28,784 --> 01:31:31,887 JEG VIL HA DU TIL AT SIG HEJ TIL MIN KÆRESTE, GINGER. 1583 01:31:31,954 --> 01:31:37,392 SÆT NEDS, Ginger. DET ER NOG FOR HENDE. 1584 01:31:37,459 --> 01:31:45,634 DENNE NÆSTE SANG KALDES "MIN MÅDE." 1585 01:31:45,701 --> 01:31:51,006 *OG NU ER ENDEN NÆRME* 1586 01:31:51,073 --> 01:31:56,579 * OG SÅ OVERSIGT JEG DET ENDELIGT FORHÆNG * 1587 01:31:56,645 --> 01:32:01,750 *MIN VEN, JEG SIG DET KLAR * 1588 01:32:01,817 --> 01:32:07,590 * JEG GER MIN SAG HVOR JEG ER SIKKER PÅ * 1589 01:32:07,656 --> 01:32:12,761 * JEG HAR LEVE ET LIV SOM ER FYLDT * 1590 01:32:12,828 --> 01:32:18,634 * JEG HAR REJST HVER OG HVER MOTORVEJ * 1591 01:32:18,701 --> 01:32:23,572 * OG MERE MEGET MERE END DETTE * 1592 01:32:23,639 --> 01:32:29,344 *JEG GJORDE DET PÅ MIN MÅDE* 1593 01:32:29,411 --> 01:32:32,180 *fortryder* 1594 01:32:32,247 --> 01:32:34,750 *JEG HAR FÅET ET PÅ* 1595 01:32:34,817 --> 01:32:37,620 *MEN SÅ IGEN* 1596 01:32:37,686 --> 01:32:40,455 * FOR FÅ TIL AT NÆVNE * 1597 01:32:40,522 --> 01:32:42,758 *Det gjorde jeg* 1598 01:32:42,825 --> 01:32:45,560 *HVAD JEG SKAL GØRE* 1599 01:32:45,628 --> 01:32:47,796 *OG SÅ DET IGEN* 1600 01:32:47,863 --> 01:32:51,133 *UDEN FRITAGELSE* 1601 01:32:51,199 --> 01:32:53,636 *JEG HAR PLANLAGT* 1602 01:32:53,702 --> 01:32:55,904 *HVER CHARTERET KURSUS* 1603 01:32:55,971 --> 01:32:58,907 *HVER FORSIGTIGE TRIN* 1604 01:32:58,974 --> 01:33:02,044 *LANGS VEJEN* 1605 01:33:02,110 --> 01:33:06,849 *ÅH OG MERE, MEGET MERE END DETTE * 1606 01:33:06,915 --> 01:33:12,888 *JEG GJORDE DET PÅ MIN MÅDE* 1607 01:33:12,955 --> 01:33:18,193 *Jeg har elsket, JEG HAR LIT OG GRÆDET * 1608 01:33:18,260 --> 01:33:23,899 * JEG HAR FÅET MYT, MIN DEL AF AT TABE * 1609 01:33:23,966 --> 01:33:28,971 *OG NU, SOM TÅRERNE SIDER* 1610 01:33:29,037 --> 01:33:34,509 *JEG FINDER DET ALT SÅ MULIGT* 1611 01:33:34,576 --> 01:33:39,281 *AT TROR JEG GJORDE ALT DET* 1612 01:33:39,347 --> 01:33:44,953 * OG MÅ JEG SIGE IKKE på en genert måde * 1613 01:33:45,020 --> 01:33:50,425 *ÅH, NEJ NEJ, IKKE MIG* 1614 01:33:50,492 --> 01:33:54,663 *JEG GJORDE DET PÅ MIN MÅDE* 1615 01:33:54,730 --> 01:33:58,300 * FOR HVAD ER EN MAND? * 1616 01:33:58,366 --> 01:34:00,936 * HVAD HAR HAN FÅET? * 1617 01:34:01,003 --> 01:34:05,273 * HVIS IKKE HEM SELV SÅ HAR HAN IKKE * 1618 01:34:05,340 --> 01:34:10,345 * FOR AT SIG ORDENE HAN FØLER VIRKELIG * 1619 01:34:10,412 --> 01:34:15,684 * OG IKKE ORDENE FOR EN SOM KÆLLER * 1620 01:34:15,751 --> 01:34:20,555 * PLADEN VISER JEG TAGE SLAGEN * 1621 01:34:20,622 --> 01:34:25,093 *OG Gjorde det på min måde* 1622 01:34:25,160 --> 01:34:31,199 * PLADEN VISER JEG TAGE SLAGEN * 1623 01:34:31,266 --> 01:34:33,401 *OG GJORDE DET* 1624 01:34:33,468 --> 01:34:35,403 *MIN VEJ* 1625 01:35:43,271 --> 01:35:50,979 Meddeler: DAME OG HERRE, ELVIS HAR FORLADET BYGNINGEN. 1626 01:35:51,046 --> 01:35:54,817 *Åh, jeg ville ønske jeg var * 1627 01:35:54,883 --> 01:35:58,053 * I BOMULDENS LAND * 1628 01:35:58,120 --> 01:36:03,125 * Gamle tider DER ER IKKE GLEMT* 1629 01:36:03,191 --> 01:36:07,695 *SE VÆK, SE VÆK* 1630 01:36:07,762 --> 01:36:16,004 *SE VÆK, DIXIELAND* 1631 01:36:16,071 --> 01:36:22,310 * HERRE, HERRE, HALLELUJA * 1632 01:36:29,184 --> 01:36:36,424 * HERRE, HERRE, HALLELUJA * 1633 01:36:36,491 --> 01:36:39,694 TAG DET, BABY. 1634 01:36:39,761 --> 01:36:47,970 * HERRE, HERRE, HALLELUJA * 1635 01:36:48,036 --> 01:36:50,205 *HANS SANDHED MARCHERER VIDERE* 1636 01:37:07,089 --> 01:37:13,828 *SÅ TYS, LILLE BABY, GRÆDER DU IKKE* 1637 01:37:16,098 --> 01:37:21,069 *DU VED DIN FAR ER* 1638 01:37:21,136 --> 01:37:27,442 *BUNDT TIL AT DØ* 1639 01:37:27,509 --> 01:37:33,048 *MEN ALT* 1640 01:37:33,115 --> 01:37:37,052 *MINE PRØVELSER, HERRE* 1641 01:37:37,119 --> 01:37:39,254 *BLIR SNART OVER* 1642 01:37:55,137 --> 01:38:01,576 * HERRE, HERRE, HALLELUJA * 1643 01:38:03,478 --> 01:38:10,352 *HANS SANDHED MARCHERER VIDERE* 1644 01:38:14,789 --> 01:38:17,025 *HANS SANDHED MARCHERER VIDERE* 1645 01:39:07,942 --> 01:39:10,478 *MINDER* 1646 01:39:10,545 --> 01:39:17,319 * TRYKKET MELLEM SIDERNE AF MIT SIND* 1647 01:39:19,087 --> 01:39:21,423 *MINDER* 1648 01:39:21,489 --> 01:39:28,463 * SØDET GENNEM TIDERNE LIGE SOM VIN* 1649 01:39:29,731 --> 01:39:32,167 * STILLE TANKER KOM FLYDENDE NED * 1650 01:39:32,234 --> 01:39:34,869 * OG SLÅ BLØDT TIL TIL JORDEN * 1651 01:39:34,936 --> 01:39:40,042 * SOM GYLDNE EFTERÅRSBLADE RUNDT MINE FØDDER * 1652 01:39:40,108 --> 01:39:43,011 * JEG RØR DEM OG DE STRÆKKER * 1653 01:39:43,078 --> 01:39:50,018 * MED SØDE MINDER * 1654 01:39:50,818 --> 01:39:56,491 *SØDE MINDER* 1655 01:39:56,558 --> 01:39:59,261 * AF HOLDENDE HÅNDER OG RØDE BUKETER * 1656 01:39:59,327 --> 01:40:02,297 * OG SKUMRINGER TRIMMET I LILLA TÅG* 1657 01:40:02,364 --> 01:40:04,832 * OG LINENDE ØJNE OG ENKLE MÅDER * 1658 01:40:04,899 --> 01:40:13,141 * OG STILLE NÆTTER OG BLIDE DAGE MED DIG * 1659 01:40:13,208 --> 01:40:15,610 *MINDER* 1660 01:40:15,677 --> 01:40:23,918 * TRYKKET MELLEM SIDERNE AF MIT SIND* 1661 01:40:23,985 --> 01:40:26,554 *MINDER* 1662 01:40:26,621 --> 01:40:33,361 * SØDET GENNEM TIDERNE LIGE SOM VIN* 1663 01:40:34,296 --> 01:40:39,234 *MINDER* 1664 01:40:39,301 --> 01:40:45,240 *MINDER* 1665 01:40:45,307 --> 01:40:48,143 * AF HOLDENDE HÅNDER OG RØDE BUKETER * 1666 01:40:48,210 --> 01:40:51,079 * OG SKUMRINGER TRIMMET I LILLA TÅG* 1667 01:40:51,146 --> 01:40:53,248 * OG LINENDE ØJNE OG ENKLE MÅDER * 1668 01:40:53,315 --> 01:41:01,223 * OG STILLE NÆTTER OG BLIDE DAGE MED DIG * 1669 01:41:01,289 --> 01:41:04,359 *MINDER* 1670 01:41:04,426 --> 01:41:12,800 * TRYKKET MELLEM SIDERNE AF MIT SIND* 1671 01:41:12,867 --> 01:41:15,002 *MINDER* 1672 01:41:15,069 --> 01:41:21,776 * SØDET GENNEM TIDERNE LIGE SOM VIN* 1673 01:41:23,211 --> 01:41:28,216 *MINDER* 1674 01:41:28,283 --> 01:41:30,518 *MINDER*