1 00:00:31,781 --> 00:00:33,658 - [Bising] - [Mengunyah] 2 00:00:37,037 --> 00:00:37,996 [Tutup] 3 00:00:41,583 --> 00:00:42,584 [erangan lembut laki-laki] 4 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 [Berisik] 5 00:01:26,795 --> 00:01:28,379 [Dering - Bel sekolah] 6 00:01:36,846 --> 00:01:38,389 [Suara siswi terengah-engah] 7 00:01:38,473 --> 00:01:40,183 [Siswa berisik] 8 00:01:46,606 --> 00:01:48,233 [Klak - Suara pintu] 9 00:01:51,736 --> 00:01:52,904 [Siswa 1] Fiuh~ 10 00:01:53,530 --> 00:01:54,531 [Menghela nafas dari Siswa 2] 11 00:01:55,240 --> 00:01:56,116 Ya ampun 12 00:01:56,199 --> 00:01:57,909 - [Siswa 2] Lee Ju-in - Hah? 13 00:01:57,992 --> 00:01:59,244 Apakah Anda akan lebih berhati-hati dalam percintaan? 14 00:01:59,869 --> 00:02:00,703 Huh 15 00:02:01,329 --> 00:02:02,372 [Ju-in] Gong Yu-ra 16 00:02:02,455 --> 00:02:05,291 - Kamu juga harus berhenti menggambar, hehe - [Yu-ra] Um, ya 17 00:02:05,375 --> 00:02:08,002 [Ju-in] Hei, tidak, kamu menggambar semakin berani setiap hari 18 00:02:08,086 --> 00:02:09,045 - Wah, hebat sekali - [Yu-ra] Berikan di sini 19 00:02:09,129 --> 00:02:10,130 [Pekikan – Suara pintu] 20 00:02:10,213 --> 00:02:11,589 [Guru] Maaf, maaf, saya terlambat 21 00:02:11,673 --> 00:02:12,882 [Ju-in] Tidak apa-apa, kami menyapa guru 22 00:02:12,966 --> 00:02:14,134 - [Guru] Apa yang kamu lakukan? - [Yu-ra] Kembalikan 23 00:02:14,217 --> 00:02:15,510 - [Ju-in] Tidak, apa... - [Yu-ra] Berikan 24 00:02:15,593 --> 00:02:18,763 [Guru] Hei, kalau saya tidak datang, kalian harus belajar sendiri 25 00:02:18,847 --> 00:02:20,598 - [Bising] - [Peluit - Sirene] 26 00:02:24,894 --> 00:02:27,355 Namun hal ini tidak perlu dilakukan 27 00:02:27,438 --> 00:02:29,816 - Gunakan saja inersia, manfaatkan inersia - [Siswa 1] Seperti ini? 28 00:02:29,899 --> 00:02:31,651 - Oke, seperti ini, seperti ini - [Ju-in] Pertahankan sudut 90 derajat 29 00:02:31,734 --> 00:02:32,861 [Ju-in, Siswa 1] Oke, oke! 30 00:02:32,944 --> 00:02:34,404 [Siswa 2] Suhunya sama sekali tidak 90 derajat, Ju-in 31 00:02:34,487 --> 00:02:35,864 [Ju-in] Nama ini 32 00:02:35,947 --> 00:02:38,575 Jangan takut pada bayangan, lihat baik-baik, lihat ke sana 33 00:02:38,658 --> 00:02:39,826 Itu benar! 34 00:02:39,909 --> 00:02:41,786 Kamu baik-baik saja, pertahankan 35 00:02:43,246 --> 00:02:44,664 - [Siswa 2] Bo-mi - [Ju-in] Berlatih menonton bola 36 00:02:44,747 --> 00:02:45,832 [Siswa 2] Itu tidak benar 37 00:02:45,915 --> 00:02:47,125 Hei, Lee Ju-in, Lee Ju-in 38 00:02:47,208 --> 00:02:48,877 - Lee Ju-in, apa yang kamu lihat, ya? - [Bo-mi] Ayo, ayo! 39 00:02:48,960 --> 00:02:51,170 - [Ju-in] Ah, katakan sesuatu, ayo - [Siswa 2] Khawatirkan wajahnya dulu, bocah 40 00:02:52,171 --> 00:02:54,048 [Ju-in] Hei, menurutmu dilahirkan seperti ini itu mudah? 41 00:02:54,132 --> 00:02:56,259 [Siswa 2] Bo-mi, kamu harus belajar dengan orang yang tepat, bocah 42 00:02:56,342 --> 00:02:58,303 [Ju-in] Hei, kamu sangat suka dipukuli 43 00:02:58,386 --> 00:02:59,929 Kemarilah, kamu sangat berani akhir-akhir ini, bukan? 44 00:03:00,013 --> 00:03:02,140 [Siswa 2] Besar, besar, jauh lebih besar 45 00:03:02,223 --> 00:03:04,142 Kamu juga sudah dewasa, ya? Wajahnya juga besar dan tampan 46 00:03:04,225 --> 00:03:05,643 [Ju-in] Huh, aku bosan sekali sampai-sampai aku tidak repot-repot bicara 47 00:03:05,727 --> 00:03:07,729 - Kamu datang ke sini, sekarang kamu mati bersamaku - [Siswa 2] Seperti ini? Seperti ini? 48 00:03:07,812 --> 00:03:09,439 - [Ju-in] Kamu mati - [Siswa 2] Oke, aku tahu 49 00:03:09,522 --> 00:03:11,399 - Ah, aku tahu - [Ju-in] Beraninya kau macam-macam denganku! 50 00:03:11,482 --> 00:03:13,276 - [Siswa 2] Ah, ah, aku tahu! - [Ju-in] Kemarilah! 51 00:03:13,359 --> 00:03:15,236 - Beraninya kamu menjadi pembohong - [Student 3] Ah, ah, seriously! 52 00:03:15,320 --> 00:03:16,905 - [Ju-in] Kamu baik-baik saja? aku minta maaf - [Siswa 3] Wah 53 00:03:17,906 --> 00:03:19,282 Hei, Jang Su-ho, maaf 54 00:03:19,365 --> 00:03:21,492 - Apakah kamu baik-baik saja? - [Su-ho] Ah, be careful 55 00:03:23,661 --> 00:03:26,748 [Ju-in] Oh, aku tidak bermaksud begitu? 56 00:03:27,457 --> 00:03:29,667 [Guru] Pengawas kelas, kembali ke tempat duduk Anda 57 00:03:29,751 --> 00:03:30,710 [Ju-in] Ya 58 00:03:35,590 --> 00:03:36,674 [Guru] Um 59 00:03:37,425 --> 00:03:40,011 Apakah kamu mengatakan kamu tidak mengikuti kelas tambahan? 60 00:03:40,845 --> 00:03:43,765 Ju-in, baiklah, aku tahu kamu menjaga dirimu dengan baik 61 00:03:48,519 --> 00:03:50,021 - Ju-in? - Ya? 62 00:03:50,104 --> 00:03:51,606 [Guru laki-laki] Berkonsentrasilah secara mental 63 00:03:51,689 --> 00:03:54,317 Bagaimana dengan orientasi masa depan? Masih berpikir? 64 00:03:54,400 --> 00:03:56,986 Ya, itu terlalu sulit, Guru 65 00:03:57,070 --> 00:03:58,321 [Guru] Um 66 00:03:58,404 --> 00:04:00,406 Berpikirlah dengan bebas 67 00:04:00,490 --> 00:04:02,492 Jadi, tidak ada yang ingin kamu lakukan nanti? 68 00:04:02,575 --> 00:04:05,078 Berpikirlah lebih luas 69 00:04:05,870 --> 00:04:08,373 Misalnya, Anda ingin menjadi orang seperti apa? 70 00:04:08,456 --> 00:04:10,041 Ssst, tunggu sebentar 71 00:04:10,124 --> 00:04:11,251 eh... 72 00:04:11,918 --> 00:04:13,586 - Ah, hei - [Kerincingan] 73 00:04:15,255 --> 00:04:16,381 Buku ini 74 00:04:21,386 --> 00:04:23,096 Ini, makan 75 00:04:23,179 --> 00:04:24,347 Ya? Saya baik-baik saja, guru 76 00:04:24,430 --> 00:04:27,558 [Guru] Ini ditanam oleh ayah saya dan dikirim ke sana 77 00:04:27,642 --> 00:04:30,019 Banyak [Tertawa] 78 00:04:30,103 --> 00:04:31,604 Sekarang, dan 79 00:04:32,480 --> 00:04:34,440 - Oh? Ju-in, ada apa? - [Nafas Ju-in sesak] 80 00:04:34,524 --> 00:04:36,192 Eh? Ju-in 81 00:04:36,276 --> 00:04:37,318 [Guru laki-laki] Hei 82 00:04:37,402 --> 00:04:39,737 - Hei, apakah kamu alergi apel? - [Ju-in] Tidak, bukan seperti itu 83 00:04:39,821 --> 00:04:42,031 - [Guru] Oh, ya - [Ju-in] Apple, aku menentangmu... 84 00:04:42,115 --> 00:04:44,492 - [Guru] Oh - Aku sungguh tidak menyukainya 85 00:04:44,575 --> 00:04:45,493 [Guru] Hah? 86 00:04:46,035 --> 00:04:48,204 Nah, bagaimana kalau saya mencoba menjadi pecinta apel? 87 00:04:48,288 --> 00:04:49,497 [Guru] Menyerahlah padaku 88 00:04:49,580 --> 00:04:50,748 [Telepon berdering] 89 00:04:53,167 --> 00:04:54,877 Bisakah kamu menelepon ayahku? 90 00:04:54,961 --> 00:04:55,878 [Guru 1] Ya 91 00:04:55,962 --> 00:04:57,338 Ayah, apakah kamu tidak menjawab teleponnya? 92 00:04:57,422 --> 00:04:59,507 [Guru 1] Ya, Nu-ri 93 00:04:59,590 --> 00:05:01,801 Ayah pasti bekerja sangat keras 94 00:05:02,802 --> 00:05:04,637 Dimana, tempat ini? 95 00:05:04,721 --> 00:05:06,014 - Tempat ini? - [Nu-ri] Ah! 96 00:05:06,097 --> 00:05:07,223 Ah, aku terluka di sini 97 00:05:07,307 --> 00:05:09,142 [Guru 2] Guru, apakah Nu-ri baik-baik saja? 98 00:05:09,225 --> 00:05:11,477 Maaf, aku sebenarnya hanya pergi ke kamar mandi sebentar 99 00:05:11,561 --> 00:05:13,938 [Guru 1] Tidak apa-apa, tidak apa-apa, hei 100 00:05:14,022 --> 00:05:15,815 Anak-anak, hati-hati, hati-hati 101 00:05:15,898 --> 00:05:18,443 Bisakah Anda membawa anak-anak lain ke kelas terlebih dahulu? 102 00:05:18,526 --> 00:05:20,028 - [Guru 2] Ah, ya - [Guru 1] Ya, ayo pergi 103 00:05:20,111 --> 00:05:21,612 Seung-woo, ayo pergi 104 00:05:21,696 --> 00:05:23,239 [Guru 2] Ayo berangkat, ooh! 105 00:05:23,323 --> 00:05:24,198 Nu-ri, ini 106 00:05:24,282 --> 00:05:26,200 - Tolong tarik sedikit - [Nu-ri] Ya 107 00:05:26,284 --> 00:05:27,869 [Guru 2] Ya, ayo ke kelas! 108 00:05:27,952 --> 00:05:29,078 [Ju-in] Halo 109 00:05:29,162 --> 00:05:30,621 [Guru 2] Hei, Ju-in, halo 110 00:05:30,705 --> 00:05:32,915 [Guru 1] Naik sedikit lagi, benar 111 00:05:32,999 --> 00:05:34,792 - Ibu - [Ibu Ju-in] Ya 112 00:05:34,876 --> 00:05:36,461 - Masuk, masuk - Nak, aku harus pergi sekarang 113 00:05:36,544 --> 00:05:37,378 [Anak] Halo! 114 00:05:50,683 --> 00:05:51,517 Apakah itu sakit? 115 00:05:52,435 --> 00:05:53,352 [Nu-ri] Ya? 116 00:05:55,021 --> 00:05:56,731 hehe! Hei 117 00:05:56,814 --> 00:05:59,400 Tempat ini pasti sangat menyakitkan 118 00:05:59,484 --> 00:06:01,569 [Nu-ri] Ya? Tidak sakit sama sekali? 119 00:06:04,655 --> 00:06:06,157 [Ju-in] Apakah kamu benar-benar tidak kesakitan? 120 00:06:06,240 --> 00:06:07,200 [Nu-ri] Ya 121 00:06:11,370 --> 00:06:12,288 Ah! 122 00:06:14,791 --> 00:06:16,125 - [Su-ho] Oh, Nu-ri - [Nu-ri] Kakak! 123 00:06:16,209 --> 00:06:17,293 [Su-ho terkesiap] 124 00:06:17,376 --> 00:06:18,419 - [Ju-in] Oh? - [Su-ho] Oh 125 00:06:18,503 --> 00:06:20,671 - Kenapa kamu berperan seperti ini? - [Ju-in] Jang Su-ho, ada apa? 126 00:06:20,755 --> 00:06:22,340 Adikmu? 127 00:06:22,423 --> 00:06:24,175 - Hei, ada apa, kenapa kamu ada di sini... - [Nu-ri] Itu pemerannya 128 00:06:24,759 --> 00:06:26,594 Hah? Hei, apakah ini yang kamu lakukan padanya? 129 00:06:27,428 --> 00:06:28,304 [Ju-in] Hah? 130 00:06:28,387 --> 00:06:29,472 Ya Tuhan... 131 00:06:29,555 --> 00:06:31,474 - Hei, omong kosong apa yang kamu bicarakan? - [Su-ho] Tidak apa-apa, tidak apa-apa 132 00:06:31,557 --> 00:06:34,393 Karena gadis ini, ibuku memanggilku ke sini, dan aku tidak bisa pergi ke dojo 133 00:06:34,477 --> 00:06:36,104 [Ibu Ju-in] Su-ho, kamu di sini? 134 00:06:36,187 --> 00:06:37,605 - [Su-ho] Ya? Ah - [Ibu Ju-in] Kemarilah bersamaku sebentar, oke? 135 00:06:37,688 --> 00:06:39,065 - [Ju-in] Wah... - [Su-ho] Ah, ya 136 00:06:40,525 --> 00:06:41,901 - [Ju-in] Hah... - [Su-ho] Tunggu sebentar 137 00:06:41,984 --> 00:06:44,153 Aku akan segera kembali, tetaplah di sini bersamaku 138 00:06:44,237 --> 00:06:45,571 Oh, Nona, aku minta maaf 139 00:06:45,655 --> 00:06:47,323 Aku berada di tempat lesku ketika... 140 00:06:47,406 --> 00:06:48,407 Sejujurnya... 141 00:06:48,491 --> 00:06:50,284 [Percakapan antara Ju-in dan ibu Su-ho] 142 00:06:50,368 --> 00:06:52,203 [Nu-ri menggumamkan sebuah lagu] 143 00:06:59,168 --> 00:07:00,086 Hah 144 00:07:05,258 --> 00:07:06,926 [Ibu Ju-in] Lee Ju-in 145 00:07:07,009 --> 00:07:08,678 Ya? Ada apa, ibu? 146 00:07:08,761 --> 00:07:11,973 [Ibu Ju-in] Tidak, maksudku pacarmu tidak jahat 147 00:07:12,056 --> 00:07:14,267 Oh, kamu putus? 148 00:07:14,892 --> 00:07:15,726 [Ibu Ju-in] Tiba-tiba putus? 149 00:07:16,936 --> 00:07:18,146 Apa lagi? 150 00:07:18,229 --> 00:07:19,480 [Ju-in] Lalu kenapa 151 00:07:19,564 --> 00:07:20,648 Tidak kompatibel 152 00:07:20,731 --> 00:07:22,608 Ya Tuhan, Ju-in 153 00:07:22,692 --> 00:07:24,610 Sudah berapa kali? 154 00:07:24,694 --> 00:07:26,487 Mengapa saya tidak bisa bertahan sebulan setiap saat? 155 00:07:26,571 --> 00:07:29,907 Entahlah, mungkin aku memang bodoh soal cinta 156 00:07:29,991 --> 00:07:31,826 Sejak awal, tidak ada harapan 157 00:07:31,909 --> 00:07:33,286 Apa arti cinta? 158 00:07:34,412 --> 00:07:36,622 [Ibu Ju-in] Sekali lagi, kamu berlebihan 159 00:07:36,706 --> 00:07:38,666 Bagaimana seseorang bisa menjadi baik sejak awal? 160 00:07:38,749 --> 00:07:40,501 Anda harus mengalaminya untuk mendapatkan pelajaran 161 00:07:41,419 --> 00:07:43,421 Mengapa? Apa masalahnya kali ini? 162 00:07:45,047 --> 00:07:47,175 Bagaimana, sekitar 18? 163 00:07:47,842 --> 00:07:49,260 Ah, ibu! 164 00:07:49,343 --> 00:07:50,470 [Ibu Ju-in] Tidak apa-apa, ceritakan padaku 165 00:07:50,553 --> 00:07:52,930 [Tertawa masam] Ah, tidak apa-apa, jujur saja ini gila 166 00:07:53,014 --> 00:07:54,724 [Ibu Ju-in] Saya agak ahli dalam hal ini 167 00:07:54,807 --> 00:07:56,684 Ah, ahlinya apa? 168 00:07:56,767 --> 00:07:57,768 Ah, hentikan, hentikan 169 00:07:57,852 --> 00:07:59,729 - Guuu! - [Sorakan dari Ju-in dan ibu Ju-in] 170 00:07:59,812 --> 00:08:01,189 - Wah! - [Suara sorakan dan tawa dari Ju-in dan ibu Ju-in] 171 00:08:01,272 --> 00:08:02,773 Sekarang, bola ini 172 00:08:03,566 --> 00:08:05,401 Pegang erat-erat di tangan kanan Anda 173 00:08:05,485 --> 00:08:07,945 Lalu perlahan beralih ke tangan kiri seperti ini 174 00:08:08,029 --> 00:08:10,615 Lalu tiupkan 'Fiuh' sekali 175 00:08:12,241 --> 00:08:13,159 - Wah - [Ibu Ju-in] Oh! 176 00:08:13,242 --> 00:08:15,286 - [Ju-in] Oh~ - [Ibu Ju-in] Ya Tuhan, oh! 177 00:08:15,369 --> 00:08:17,330 - ♪ Ta Ra Ta Ra I Ta Ra ♪ - [Tawa dari Ju-in dan ibu Ju-in] 178 00:08:17,413 --> 00:08:19,332 [Ibu Ju-in] Tuan pesulap Saya melihatnya di sana! 179 00:08:19,415 --> 00:08:21,918 - Aku bisa melihatnya dengan jelas di mataku - [Ju-in/Tertawa dan berkata] Hentikan, Bu, hentikan 180 00:08:22,001 --> 00:08:23,127 [Ibu Ju-in] Hahaha 181 00:08:23,669 --> 00:08:25,963 - Penonton menebak dengan benar - [Ibu Ju-in] Hahaha 182 00:08:26,047 --> 00:08:29,091 [Ju-in] Pesulap Lee Hae-in perlu lebih banyak latihan 183 00:08:29,175 --> 00:08:30,593 [Seruan bercanda Hae-in] 184 00:08:34,472 --> 00:08:36,307 - [Klak - Pintu Kulkas] - [Ibu Ju-in] Ya ampun 185 00:08:36,390 --> 00:08:37,850 [Klak klik klik] 186 00:08:43,064 --> 00:08:45,274 Siapa yang mengirim pesan pada jam segini? Zai baru? 187 00:08:45,358 --> 00:08:46,609 Ah, apa yang kamu katakan? 188 00:08:46,692 --> 00:08:48,694 Tidak, saya baru saja meminumnya, wanita ini 189 00:08:48,778 --> 00:08:50,404 Tempat ini, berapa jumlah kalengnya? 190 00:08:50,488 --> 00:08:52,156 - Hai! Uwa - [Ibu Ju-in] Wow, wow 191 00:08:52,240 --> 00:08:54,075 Sialan, ck ck 192 00:08:54,158 --> 00:08:55,493 Ibu bertanya siapa? 193 00:08:55,576 --> 00:08:56,661 Sudah kubilang tidak 194 00:08:56,744 --> 00:08:58,996 - Hei, hei, hei - [Ju-in] Bu, kamu tidak perlu tahu 195 00:08:59,080 --> 00:09:01,374 [Ibu Ju-in] Coba kulihat Katakan padaku, aku sangat penasaran 196 00:09:01,457 --> 00:09:03,543 - [Ju-in] Tidak bu, tidak perlu penasaran - [Ibu Ju-in merengek] 197 00:09:04,168 --> 00:09:06,087 [Laki-laki] Ah, ya, bibi Ya, halo bibi 198 00:09:06,170 --> 00:09:07,588 Ya, saya ayah Nu-ri 199 00:09:08,339 --> 00:09:10,841 [Su-ho] Hei, apa maksudnya ini? Nu-ri Kapan kamu menjadi seperti ini? 200 00:09:11,425 --> 00:09:12,718 - [Nu-ri] Aku tidak tahu - [Ayah Su-ho menelepon] 201 00:09:12,802 --> 00:09:13,970 [Su-ho] Where, let me see 202 00:09:14,053 --> 00:09:15,137 Sangat geli 203 00:09:15,805 --> 00:09:17,974 - [Su-ho] Huh - [Ayah Su-ho] Aku benar-benar minta maaf tapi, ah 204 00:09:18,683 --> 00:09:21,018 Hanya hari ini sampai jam 10 malam Minta dia untuk menjaganya... 205 00:09:21,102 --> 00:09:22,728 [Pagar - Suara keran] 206 00:09:22,812 --> 00:09:24,522 - [Su-ho] Ah, sejujurnya - [Klak - Suara ketukan] 207 00:09:24,605 --> 00:09:27,024 - [Ayah Su-ho] Ah, ya, benar - [Su-ho] Ayah, ayah! 208 00:09:27,108 --> 00:09:29,068 - [Ayah Su-ho/Bingung] Uh... - Ah, ya, halo, saya Su-ho 209 00:09:29,151 --> 00:09:31,028 Aku akan datang menjemputmu jam 8 ya 210 00:09:31,612 --> 00:09:34,156 Oh, aku baru saja memintamu untuk menjemput Nu-ri Dan beri dia makan malam untukku 211 00:09:34,240 --> 00:09:37,034 Ya, ya, ya. Ah, terima kasih, ya 212 00:09:37,785 --> 00:09:40,204 Ayah, kenapa kamu harus begitu patuh? Saya membayar dengan adil 213 00:09:40,288 --> 00:09:41,664 [Ayah Su-ho] Ah, nak 214 00:09:41,747 --> 00:09:44,000 Nah, bagaimana dengan kelas tambahan? Minggu lalu saya mengambil cuti dua hari 215 00:09:44,083 --> 00:09:45,876 [Su-ho] Tidak apa-apa oke, ayo cepat pergi 216 00:09:45,960 --> 00:09:47,378 - [Ayah Su-ho] Apakah ini di sini? - [Su-ho tertawa] 217 00:09:47,461 --> 00:09:48,754 - Nah, anakku sudah dewasa - [Su-ho] Hentikan, ayah 218 00:09:48,838 --> 00:09:51,299 - [Ayah Su-ho] Kecil sekali [Tertawa] - [Su-ho] Ayo, ayah, cepat pergi 219 00:09:52,466 --> 00:09:53,301 [Nu-ri] Mie kacang hitam 220 00:09:54,093 --> 00:09:55,678 [Su-ho] Mie kacang hitam? Apakah Anda ingin makan mie kacang hitam? 221 00:09:57,763 --> 00:09:58,723 Jadi di mana saya harus makan? 222 00:09:58,806 --> 00:10:00,391 [Nu-ri] Ya, di mana saja tidak masalah 223 00:10:00,474 --> 00:10:02,685 [Su-ho] Pelan, pelan Hati-hati, lihat ke arah mana 224 00:10:14,155 --> 00:10:15,114 [Nu-ri] Kakak kedua! 225 00:10:15,906 --> 00:10:17,199 - Apa yang sedang kamu lakukan? - [Su-ho] Oh, hei 226 00:10:17,283 --> 00:10:18,993 - [Nu-ri] Cepat kemari - [Su-ho] Ah, sudah kubilang pelan-pelan saja 227 00:10:19,994 --> 00:10:22,163 Jang Nu-ri! Hati-hati 228 00:10:23,247 --> 00:10:27,084 [Ju-in] Tidak, saya juga menggunakan tampon Lalu tambahkan pembalut wanita 229 00:10:27,168 --> 00:10:29,420 Apakah saya harus memakai popok juga? 230 00:10:29,503 --> 00:10:31,672 Tidak, teknologi berkembang namun pada akhirnya hanya sampai pada titik ini 231 00:10:31,756 --> 00:10:33,591 Orang-orang seperti saya Bagaimana saya bisa hidup? 232 00:10:33,674 --> 00:10:35,301 Ini menjadi gila 233 00:10:35,384 --> 00:10:36,302 - Sungguh - [Tawa Bo-mi] 234 00:10:36,385 --> 00:10:37,470 [Yu-ra] Apakah jumlah darahnya terlalu banyak? 235 00:10:37,553 --> 00:10:39,055 - [Siswa] Ya - [Yu-ra] Pergi ke rumah sakit dan periksa 236 00:10:39,138 --> 00:10:40,473 - Sudah pergi? - Wah 237 00:10:40,556 --> 00:10:41,766 Kata dokter tidak apa-apa 238 00:10:41,849 --> 00:10:44,393 Rahim saya benar-benar sempurna! 239 00:10:44,477 --> 00:10:45,519 - [Siswa] Wah - [Yu-ra] Aku tahu 240 00:10:45,603 --> 00:10:47,229 [Siswa] Hei, Lee Ju-in Kamu benar-benar sudah dewasa 241 00:10:47,313 --> 00:10:48,689 Berani pergi ke klinik ginekologi 242 00:10:48,773 --> 00:10:50,816 Ah, aku belum melakukannya Beraninya kamu menaruh tampon di sini 243 00:10:50,900 --> 00:10:53,110 [Bo-mi] Secara umum, mengisi sesuatu di tempat yang begitu kecil 244 00:10:53,194 --> 00:10:54,487 - Apakah itu benar-benar tidak masuk akal? - [Siswa] Ya 245 00:10:54,570 --> 00:10:56,405 [Bo-mi] Ngomong-ngomong, itu saja Anak seperti apa yang dilahirkan orang? 246 00:10:56,489 --> 00:10:59,200 Tidak, hubungan seperti apa yang pertama kali ada... 247 00:10:59,283 --> 00:11:00,785 - Ya Tuhan - [Tawa Ju-in] 248 00:11:02,119 --> 00:11:03,037 [Yu-ra] Kalian 249 00:11:03,120 --> 00:11:04,747 [Gagap] Mobilnya seperti itu 250 00:11:04,830 --> 00:11:06,374 Pasti ada jalan 251 00:11:06,457 --> 00:11:07,958 - Putri kami - [Siswa] Hah 252 00:11:08,042 --> 00:11:10,878 Sebenarnya kalau dia sedang bersemangat, dia seperti laki-laki 253 00:11:10,961 --> 00:11:12,171 Itu menjadi lebih besar 254 00:11:12,838 --> 00:11:14,048 - [Ju-in] Ah, sial - [Siswa] Hei 255 00:11:14,131 --> 00:11:15,841 - [Tawa Yu-ra] - Tidak 256 00:11:15,925 --> 00:11:17,426 Tidak, mantan kekasihku 257 00:11:18,052 --> 00:11:20,054 Hanya mereka berdua Mari kita berfoto selfie dan bersenang-senang, oke? 258 00:11:20,137 --> 00:11:21,472 Lalu aku duduk di pangkuannya seperti ini? 259 00:11:21,555 --> 00:11:24,767 Tapi itu tampak alami Seseorang memasukkan tangannya ke pantatnya 260 00:11:24,850 --> 00:11:26,519 Sesuatu yang tajam menusuk ke dalamnya 261 00:11:26,602 --> 00:11:29,230 - Menghormati bendera, memberi hormat pada bendera - [Siswa] Ah! Ah! 262 00:11:30,106 --> 00:11:31,190 Apa itu? 263 00:11:32,525 --> 00:11:34,944 Hei, tidak, Nak Tidak bisa mengendalikannya sendiri? 264 00:11:35,027 --> 00:11:36,237 Seperti kram menstruasi? 265 00:11:36,320 --> 00:11:39,073 [Bo-mi] Hei, kenapa kamu membawanya? Bandingkan dengan kram menstruasi 266 00:11:40,032 --> 00:11:41,826 - Bagaimana perasaan Anda saat pergi ke dokter kandungan? - [Ju-in] Hah? 267 00:11:42,451 --> 00:11:45,454 [Yu-ra] Tidak, kudengar aku belum pernah berhubungan seks Lalu mereka tidak memeriksa daerah itu tetapi memeriksa anusnya? 268 00:11:45,538 --> 00:11:47,289 Takut selaput dara pecah, benarkah? 269 00:11:48,499 --> 00:11:49,458 Benar-benar? 270 00:12:07,685 --> 00:12:08,561 [Hae-in] Ayo 271 00:12:14,733 --> 00:12:15,609 Hah? 272 00:12:36,964 --> 00:12:38,215 [Geresik - Suara kantong plastik] 273 00:12:38,299 --> 00:12:39,967 [Suara TV] 274 00:12:51,228 --> 00:12:52,480 [Klik kunci pintu] 275 00:12:52,563 --> 00:12:54,190 [Klak - Suara pintu] 276 00:12:54,273 --> 00:12:55,107 [Hae-in] Oh! 277 00:12:56,233 --> 00:12:57,401 - [Bang - Suara pintu] - [Suara kunci pintu beroperasi] 278 00:13:00,279 --> 00:13:02,490 [Ju-in] Hae-in-s, kamu kembali? 279 00:13:02,573 --> 00:13:04,492 - [Hae-in] Ya - Dimana ibu? 280 00:13:04,575 --> 00:13:06,994 [Hae-in] Ah, ibu menyuruhku pergi ke pesta perusahaan 281 00:13:07,703 --> 00:13:09,622 Ya Tuhan, pesta lagi 282 00:13:10,789 --> 00:13:13,792 Sejujurnya, ibuku sering bepergian akhir-akhir ini Cukup mengkhawatirkan bukan? 283 00:13:14,376 --> 00:13:15,252 Huh 284 00:13:16,587 --> 00:13:17,588 Huh 285 00:13:19,131 --> 00:13:20,549 Ah! 286 00:13:20,633 --> 00:13:22,551 Ah, ibuku sangat tulus! 287 00:13:23,302 --> 00:13:26,138 Ini seperti ini Mengapa kamu selalu membeli bunga? 288 00:13:26,764 --> 00:13:29,517 Ah, pra menopause atau apa? 289 00:13:32,269 --> 00:13:33,812 [Gemerisik gemerisik] 290 00:13:37,525 --> 00:13:38,484 Lee Hae-in 291 00:13:39,443 --> 00:13:41,028 Siapa yang memberi makanan ringan pada anak itu? 292 00:13:42,196 --> 00:13:44,573 [Hae-in] Hei, aku tidak makan banyak 293 00:13:44,657 --> 00:13:47,326 [Ju-in] Sudah kubilang makan seperti ini Dermatitis atopik tidak bisa disembuhkan, bukan? 294 00:13:47,409 --> 00:13:48,577 - [Hae-in] Tidak, kalau begitu... - Xuyen 295 00:13:49,620 --> 00:13:50,829 Hentikan 296 00:13:50,913 --> 00:13:52,456 Dalam 10 menit, berkumpul di luar ruang tamu 297 00:13:53,082 --> 00:13:54,083 [Hae-in] Ah, kak! 298 00:13:54,708 --> 00:13:55,668 Ah, apa lagi? 299 00:13:55,751 --> 00:13:56,752 [Ju-in] Cepatlah 300 00:13:56,835 --> 00:13:59,672 Saya tidak akan melakukannya, saya pasti tidak akan melakukannya hari ini 301 00:13:59,755 --> 00:14:00,798 [Ju-in] Cepat 302 00:14:00,881 --> 00:14:01,715 [menghela nafas] 303 00:14:03,259 --> 00:14:04,385 [Hae-in] Ah, uh ya 304 00:14:05,469 --> 00:14:06,804 [Merengek] 305 00:14:07,346 --> 00:14:09,890 - [Bersenandung dan bernyanyi] - [Berderak - Suara masakan] 306 00:14:12,935 --> 00:14:15,563 [Ju-in] Sekali lagi, lagi Ya ampun, mendengarkan lagu dari dulu sekali 307 00:14:17,481 --> 00:14:19,650 [Ju-in bersenandung] 308 00:14:20,276 --> 00:14:21,443 [Hae-in] Wuss! 309 00:14:23,028 --> 00:14:24,697 Suara mendesing! 310 00:14:24,780 --> 00:14:27,533 [Hae-in] Ah, kamu benar-benar orang kuno 311 00:14:27,616 --> 00:14:28,450 [Tawa samar Ju-in] 312 00:14:28,534 --> 00:14:30,870 Serahkan saja pada anak-anak, 313 00:14:30,953 --> 00:14:33,372 Sedangkan aku, aku mengurus urusanku sendiri. 314 00:14:33,998 --> 00:14:35,583 Wusssssssssssssssssssssssssssssssss. 315 00:14:41,755 --> 00:14:43,966 Oh benar, kakak perempuan. 316 00:14:44,049 --> 00:14:45,092 [Joo-in] Hmm? 317 00:14:45,175 --> 00:14:47,428 [Hae-in] Aku akan datang dan melihat Apakah kamu melakukan sihir? 318 00:14:47,511 --> 00:14:48,429 [Joo-in] Tidak. 319 00:14:48,512 --> 00:14:50,973 Oh, kamu pasti harus pergi ke sana. 320 00:14:51,056 --> 00:14:53,893 Dia hanya mengatakannya dengan keras bertepuk tangan lagi dengan antusias. 321 00:14:53,976 --> 00:14:56,020 [Joo-in] Ah sial, aku serius! 322 00:14:56,103 --> 00:14:57,688 Ya Tuhan, apakah kamu muntah lagi? 323 00:14:58,981 --> 00:15:02,818 Wow! Sudah kubilang Minumlah secukupnya saja. 324 00:15:02,902 --> 00:15:04,612 Tidak tahu harus berhenti di mana. 325 00:15:05,404 --> 00:15:07,114 - [Joo-in menghela nafas] - [Hae-in] Aku berjanji. 326 00:15:09,033 --> 00:15:10,034 [Joo-in] Hah? 327 00:15:18,459 --> 00:15:20,044 Baru saja kembali dari menemui ayahmu? 328 00:15:20,127 --> 00:15:21,086 [Hae-in] Ya? 329 00:15:21,962 --> 00:15:22,922 Ya. 330 00:15:25,049 --> 00:15:26,133 [Joo-in] Bagaimana kabar ayah? 331 00:15:26,926 --> 00:15:28,344 Masih terlihat sehat? 332 00:15:28,886 --> 00:15:31,513 [Hae-in] Jadi... tampak sehat. 333 00:15:32,806 --> 00:15:34,475 Tapi mungkin tidak ada bedanya dengan masa lalu. 334 00:15:35,684 --> 00:15:36,644 [Joo-in] Ah. 335 00:15:38,270 --> 00:15:39,897 Jangan beritahu ibu. 336 00:15:39,980 --> 00:15:41,231 Membuat ibu semakin khawatir. 337 00:15:42,358 --> 00:15:43,484 [Hae-in] Aku tahu. 338 00:15:45,736 --> 00:15:46,737 Saya minta maaf. 339 00:15:48,364 --> 00:15:51,492 Maaf, saya pergi menemui ayah saya, tidak ada apa-apa. 340 00:15:51,575 --> 00:15:54,078 Ada handuk di mesin cuci. 341 00:15:54,161 --> 00:15:55,287 Keringkan dengan benar. 342 00:15:56,372 --> 00:15:57,665 Aku tahu. 343 00:16:50,300 --> 00:16:51,760 [Burung bernyanyi] 344 00:16:55,222 --> 00:16:57,349 [Suara raja] 345 00:16:59,059 --> 00:17:00,060 [Wanita] Tidak. 346 00:17:00,686 --> 00:17:02,563 Turunkan, turunkan kakimu. 347 00:17:02,646 --> 00:17:04,356 - [Joo-in] Ah. - [Wanita] Lalu menutup dan berdiri. 348 00:17:04,440 --> 00:17:05,357 [Joo-in] Ya. 349 00:17:16,118 --> 00:17:17,244 Ya ampun, serius. 350 00:17:18,412 --> 00:17:21,623 Anda harus berpikir itu adalah dua tangan mengangkat tumit Buddha adalah benar. 351 00:17:21,707 --> 00:17:23,584 - [Joo-in] Ya, ya. - Coba lagi. 352 00:17:29,214 --> 00:17:31,508 [Wanita] Bekerja keras di pagi hari Melantunkan sutra Buddha seperti ini, 353 00:17:31,592 --> 00:17:32,509 Apakah Anda merasa pikiran Anda lebih murni? 354 00:17:33,177 --> 00:17:34,261 - [Joo-in] Ya. - [Ibu Joo-in] Bu, 355 00:17:34,344 --> 00:17:36,638 Mau makan hotpot ikan lele pedas? Hangatkan perutmu? 356 00:17:36,722 --> 00:17:38,932 - [Nyonya. Joo-in] Terutama kamu, Joo-in... - [Ibu Joo-in] Ssst, hentikan. 357 00:17:39,016 --> 00:17:42,102 [Nyonya. Joo-in] Di rumah setiap hari Ada baiknya berdoa seperti ini. 358 00:17:42,186 --> 00:17:43,520 - Tahukah kamu? - [Joo-in] Ya. 359 00:17:43,604 --> 00:17:45,355 [Nyonya. Joo-in] Bahkan di hatiku Betapa mendungnya... 360 00:17:45,439 --> 00:17:46,940 - [Ibu Joo-in] Hai ibu. - [Nyonya. Joo-in] Doakan saja... 361 00:17:47,024 --> 00:17:48,567 - [Ibu Joo-in tertawa terbahak-bahak] - Ya ampun, sungguh. 362 00:17:50,069 --> 00:17:51,862 Ini semua salahku. 363 00:17:51,945 --> 00:17:54,281 Ini karma saya, apa yang bisa saya lakukan? 364 00:17:55,157 --> 00:17:57,493 Di kehidupan Anda sebelumnya, Anda menciptakan terlalu banyak karma. 365 00:17:58,577 --> 00:18:00,662 Bahkan kakekmu pun seperti itu ketika dia masih hidup. 366 00:18:00,746 --> 00:18:03,040 Ya Tuhan, ada berapa setan jahat dan kotor di sana? 367 00:18:03,123 --> 00:18:04,708 - Ini menempel erat... - [Ibu Joo-in] Bu, aku... 368 00:18:04,792 --> 00:18:08,545 [Joo-in] Nenek, ngomong-ngomong Tolong izinkan saya mengumpulkan beberapa pahala! 369 00:18:08,629 --> 00:18:10,047 Bu, aku terlambat, aku pergi dulu! 370 00:18:10,130 --> 00:18:11,632 - [Hae-in] Hati-hati. - [Nyonya. Joo-in] Hei, hei, kamu tidak mau makan? 371 00:18:11,715 --> 00:18:12,800 Hei, kemana gadis ini pergi? 372 00:18:12,883 --> 00:18:15,594 [Ibu Joo-in] Bu, dia anak baru Dengan kerja keras, aku mendapatkan kembali semangatku, 373 00:18:15,677 --> 00:18:17,304 Mengapa kamu terus mengatakan hal itu? 374 00:18:17,387 --> 00:18:20,390 Secara umum, ibu saya benar mempunyai bakat untuk menjengkelkan orang lain. 375 00:18:20,474 --> 00:18:21,975 [Nyonya. Joo-in] Apa, apa kamu menjengkelkan? Aku? 376 00:18:22,059 --> 00:18:23,644 [Ibu Joo-in] Bagaimana kalau kita makan sup kimchi? 377 00:18:23,727 --> 00:18:27,773 Hei, berkat berkah seseorang, kamu bisa hidup Seperti hari ini, beraninya kamu mengatakan itu? 378 00:18:27,856 --> 00:18:29,274 - Ya Tuhan. - [Hae-in] Ah, dari, dari sudah, dari sudah. 379 00:18:29,358 --> 00:18:30,776 [Nyonya. Joo-in] Episodenya Ayahnya masih hidup, 380 00:18:30,859 --> 00:18:34,863 Dia terlibat dalam perilaku promiscuous di luar, Siapa yang harus saya perhatikan untuk hidup? 381 00:18:34,947 --> 00:18:36,281 Masalahnya... 382 00:18:36,365 --> 00:18:38,575 - [Ibu Joo-in menggoda] - [Hae-in] Ah, ah! 383 00:18:38,659 --> 00:18:40,202 [Gadis 1 bersenandung dan bernyanyi] 384 00:18:42,454 --> 00:18:45,040 [Gadis 2] Oh, tunggu sebentar. Mun-ha, Mun-ha, kabel-kabel ini... 385 00:18:45,124 --> 00:18:46,792 - [Mun-ha] Tinggalkan di sini, kak? - [Gadis 2] Taruh di sini. 386 00:18:46,875 --> 00:18:47,793 [Mun-ha] Aku tahu. 387 00:18:47,876 --> 00:18:50,504 [Gadis 2] Ya, selain itu Sebanyak ini... 388 00:18:50,587 --> 00:18:52,381 - ...harus menyelesaikannya. - [Mun-ha] Ya. 389 00:18:52,464 --> 00:18:53,674 - Wow. - [Gadis 3] Ya Tuhan. 390 00:18:53,757 --> 00:18:54,967 Mengapa ada begitu banyak gitar? 391 00:18:55,050 --> 00:18:56,385 [Gadis 2] Ini... ini, tinggalkan di sini. 392 00:18:56,468 --> 00:18:58,554 [Man] Kurasa aku harus mengeluarkan semuanya. 393 00:18:59,179 --> 00:19:01,265 - [Gadis 3] Ya, benar. - Setiap. 394 00:19:02,850 --> 00:19:04,518 [Gadis 3, Laki-laki] Lakukan itu. 395 00:19:13,110 --> 00:19:15,154 [Gadis 4] Hei, Lee Joo-in! 396 00:19:15,237 --> 00:19:17,156 - Ah, aku sangat terkejut, nona ini! - [Gadis 4 tertawa terbahak-bahak] 397 00:19:17,239 --> 00:19:20,576 Mengapa kamu menunjukkan wajahmu sekarang? Saya sudah mengirim ratusan pesan. 398 00:19:20,659 --> 00:19:21,910 Maafkan aku, maafkan aku, aku benar-benar minta maaf. 399 00:19:21,994 --> 00:19:23,453 Hei, tapi, untuk saat ini Ini tidak mungkin. 400 00:19:24,037 --> 00:19:27,374 [Joo-in] Ah, oke, aku tahu. Kenapa kamu sangat terlambat? 401 00:19:27,457 --> 00:19:30,210 [Gadis 4 menghela nafas] Ya Tuhan, Kemarin saya bertemu pelanggan yang tepat. 402 00:19:30,294 --> 00:19:32,629 Duduk sampai subuh, Singkatnya, terlambat menutup buku. 403 00:19:32,713 --> 00:19:35,424 Bisakah kamu tidur mungkin selama satu jam? Lingkaran hitam pada mata memang mengerikan, bukan? 404 00:19:35,507 --> 00:19:37,926 [Joo-in] Ya Tuhan, ada apa? Jangan tidur lebih lama lagi lalu datanglah. 405 00:19:38,010 --> 00:19:39,970 Ya... Saya masih harus pergi menemui pengacara pagi-pagi sekali. 406 00:19:40,053 --> 00:19:41,054 [Joo-in] Jadi, apakah kamu sudah makan sesuatu? 407 00:19:41,138 --> 00:19:42,389 Belum sempat makan apa pun. 408 00:19:42,472 --> 00:19:43,640 - [Joo-in] Hah? - [Gadis 2] Han Mi-do! 409 00:19:43,724 --> 00:19:46,768 Hei, jam berapa kamu menonton? Kita harus memberi contoh pada adik bungsu bukan? 410 00:19:46,852 --> 00:19:49,897 [Mi-do] Oh, In-joo. Aku tahu kamu sibuk akhir-akhir ini. 411 00:19:49,980 --> 00:19:51,565 [Mi-do berteriak dengan suara nakal] 412 00:19:51,648 --> 00:19:53,859 [Mun-ha] Hei, jadi kita pasti begitu antik, antik? 413 00:19:53,942 --> 00:19:56,195 [Gadis 1] Kakak, Aku dan adikku semuanya sampah. 414 00:19:56,278 --> 00:19:58,572 [In-joo] Ya, di wajah Baunya hilang, oke? 415 00:19:58,655 --> 00:19:59,489 Ibu dan ayahnya. 416 00:19:59,573 --> 00:20:01,074 [Mi-do] Kamu, kamu Beom! 417 00:20:01,992 --> 00:20:02,868 [Beom] Hah? 418 00:20:03,493 --> 00:20:04,661 [In-joo] Sejujurnya aku... 419 00:20:04,745 --> 00:20:06,288 [Joo-in] Wah, wah! 420 00:20:06,371 --> 00:20:08,749 - [Sorak-sorai dan tawa] - [Mi-do] Wah, makanannya sudah tiba! 421 00:20:08,832 --> 00:20:10,667 [In-joo] Oh bagus sekali. Han Mi-do, apa ini? 422 00:20:10,751 --> 00:20:13,253 Bumbu apa? Tapi kuahnya enak sekali? 423 00:20:13,337 --> 00:20:14,671 [Mi-do] Tidak apa-apa, aku menaruh semuanya di sana. 424 00:20:14,755 --> 00:20:16,548 Darah, keringat, dan air mataku. 425 00:20:16,632 --> 00:20:18,467 - Bahkan kebencian dan stres. - [Gadis 1 menghela nafas] 426 00:20:18,550 --> 00:20:19,968 - [In-joo tertawa terbahak-bahak] - [Mun-ha] Benar. 427 00:20:20,052 --> 00:20:21,845 Oh ya, Mi-do, Anda sangat sibuk akhir-akhir ini, bukan? 428 00:20:21,929 --> 00:20:24,348 - Bagaimana persiapannya? - [Mi-do] Ya, kalau begitu... 429 00:20:24,431 --> 00:20:25,974 Ah, pengacara itu sangat manis. 430 00:20:26,058 --> 00:20:27,726 - [Mun-ha mengikuti] - Saat aku memberitahumu tentang punya bayi, 431 00:20:27,809 --> 00:20:29,811 Dia berkata dengan pasti Saya harus mengucapkan selamat kepada Anda. 432 00:20:29,895 --> 00:20:32,397 [Gadis 2] Ah, benar juga, Tadinya aku akan menghubunginya sekali, 433 00:20:32,481 --> 00:20:34,900 Huh, akhir-akhir ini Ketidakhadiran seperti itu, sangat membosankan. 434 00:20:34,983 --> 00:20:36,485 - [In-joo tertawa terbahak-bahak] - [Mun-ha] Hei, tapi aku... 435 00:20:36,568 --> 00:20:38,445 ...teruskan Bisakah saya menjadi sukarelawan? 436 00:20:38,528 --> 00:20:40,614 Saya mungkin hanya punya waktu sekitar dua atau tiga bulan lagi apakah sudah lahir? 437 00:20:40,697 --> 00:20:42,157 [Gadis 2] Ya, benar. 438 00:20:42,241 --> 00:20:44,076 Saya juga sedang menghitung Harus istirahat sebentar. 439 00:20:44,159 --> 00:20:46,203 - Ayah bayinya juga sangat khawatir akhir-akhir ini. - [Beom mengikuti] 440 00:20:46,286 --> 00:20:48,121 - Akhir-akhir ini perutku terasa kencang dan kencang. - [Joo-in] Hah... 441 00:20:48,205 --> 00:20:49,456 Hei, semakin lama semakin menegangkan. 442 00:20:49,539 --> 00:20:50,415 - Benar-benar? - [Gadis 1] Ya. 443 00:20:50,499 --> 00:20:53,919 Semakin banyak Anda melakukannya, semakin banyak Anda harus bepergian. Banyak berolahraga itu bagus. 444 00:20:54,002 --> 00:20:56,338 - Anggap saja seperti pergi ke gym. - [Gadis 1] Ya Tuhan, saudari. 445 00:20:56,421 --> 00:20:58,465 Pernahkah Anda melahirkan? Apakah itu benar? 446 00:20:58,548 --> 00:21:00,133 - [Semua orang tertawa] - Ah, tunggu sebentar, 447 00:21:00,217 --> 00:21:01,551 Dia bekerja di departemen trauma ortopedi Ini bukan departemen kebidanan. 448 00:21:01,635 --> 00:21:02,511 [Mun-ha] Benar, bagian trauma. 449 00:21:02,594 --> 00:21:03,762 [In-joo] Cedera ortopedi Apakah Anda tidak menerima wanita hamil? 450 00:21:03,845 --> 00:21:05,013 - [Gadis 1] Begitukah? - [Beom] Ya? 451 00:21:05,097 --> 00:21:07,474 - [In-joo] Hei, jangan datang. - [Semua orang tertawa] 452 00:21:07,557 --> 00:21:09,601 Hei, kami perawat sangat serba bisa. 453 00:21:09,685 --> 00:21:11,645 Saudari, itu saja Beralih ke departemen bedah kosmetik. 454 00:21:11,728 --> 00:21:13,438 Saya terus bekerja di sini sepanjang waktu, 455 00:21:13,522 --> 00:21:15,274 Oh, wajahmu Akhir-akhir ini sangat nakal. 456 00:21:15,357 --> 00:21:17,776 - [Mun-ha] Hei, kamu terlihat paling enak. - [Beom] Ya, cantik sekali, kamu yang paling cantik. 457 00:21:17,859 --> 00:21:20,195 [In-joo] Secara umum, Jika Anda ingin hidup seperti manusia, 458 00:21:20,279 --> 00:21:21,947 Kamu hanya perlu berolahraga dulu, oke? 459 00:21:22,030 --> 00:21:23,824 Meringkuk di sudut ruangan sepanjang hari Apa yang bisa diselesaikan? 460 00:21:23,907 --> 00:21:25,075 Hanya pikiran negatif yang muncul. 461 00:21:25,158 --> 00:21:26,451 - [Mi-do] Benar. - [Gadis 1] Benar, benar. 462 00:21:26,535 --> 00:21:29,204 Saya sangat berterima kasih In-joo sangat baik. 463 00:21:29,288 --> 00:21:31,331 Berkatmu, aku bisa keluar rumah. 464 00:21:31,415 --> 00:21:33,333 menghirup udara, berkeringat deras seperti ini. 465 00:21:33,417 --> 00:21:34,626 Tiba-tiba aku melihat... 466 00:21:34,710 --> 00:21:36,503 ...seolah-olah saya menjadi orang yang lebih baik di sana, lihat? 467 00:21:36,586 --> 00:21:38,130 - Terima kasih, saudari. - [Beom] Benar, benar. 468 00:21:38,213 --> 00:21:39,798 [Gadis 2] Ngomong-ngomong, Apakah Anda dan suami adalah pasangan akhir pekan? 469 00:21:39,881 --> 00:21:42,926 Anda menyia-nyiakan setengah akhir pekan seperti ini tapi kakak iparmu tidak berkata apa-apa? 470 00:21:43,010 --> 00:21:45,012 [Gadis 1] Ji-yeon, kami adalah suami dan istri, 471 00:21:45,095 --> 00:21:46,596 Mari kita batasi kontak satu sama lain sebanyak mungkin... 472 00:21:46,680 --> 00:21:48,015 - ...itulah kesopanan minimum. - [Mi-do] Makan ini. 473 00:21:48,098 --> 00:21:50,183 - [Ji-yeon] Ah, kalimat ini benar. - [Mi-do] Makan lebih banyak. 474 00:21:51,184 --> 00:21:52,853 [Joo-in berteriak keras] 475 00:21:55,939 --> 00:21:56,940 [Joo-in] Ha! 476 00:21:58,108 --> 00:21:59,943 Ha! Menggosok. 477 00:22:00,027 --> 00:22:00,986 [Menggunakan kekuatan] Ah. 478 00:22:01,903 --> 00:22:02,904 Fiuh... 479 00:22:03,905 --> 00:22:05,657 [Terkesiap] 480 00:22:08,327 --> 00:22:09,328 Batuk. 481 00:22:11,455 --> 00:22:12,372 Ha. 482 00:22:13,290 --> 00:22:14,249 [Kesulitan] Ah. 483 00:22:15,876 --> 00:22:17,419 [Terkesiap] 484 00:22:21,715 --> 00:22:22,591 Ha. 485 00:22:23,800 --> 00:22:25,135 Ha! Ha! 486 00:22:25,844 --> 00:22:27,471 - Ah! - [Jingle - Bel Pintu] 487 00:22:27,554 --> 00:22:28,847 [Suara gemerisik - Kantong plastik] 488 00:22:28,930 --> 00:22:30,640 Eh? Guru. 489 00:22:30,724 --> 00:22:31,558 [Pelatih] Hei, Lee Joo-in. 490 00:22:32,142 --> 00:22:35,103 Guru memberi saya kata sandinya Datang kapan pun kamu mau? 491 00:22:35,187 --> 00:22:36,646 [Joo-in tertawa] Maaf, guru. 492 00:22:36,730 --> 00:22:38,523 Ya, karena saya terlalu banyak istirahat minggu lalu. 493 00:22:38,607 --> 00:22:39,566 [Joo-in terengah-engah] 494 00:22:39,649 --> 00:22:41,777 [Pelatih] Saya berniat melakukannya Di manakah atlet profesional mencoba melakukan hal itu? Ya ampun. 495 00:22:43,653 --> 00:22:46,031 Saat kamu sendirian, ingatlah untuk mengunci pintunya, oke? 496 00:22:46,114 --> 00:22:47,491 - [Joo-in] Ya. - [Pelatih] Ya. 497 00:22:48,742 --> 00:22:50,660 - [Joo-in] Hah! - Berlatihlah secukupnya saja. 498 00:22:50,744 --> 00:22:52,079 Ini tidak Anda tidak bisa menguasainya dalam semalam. 499 00:22:52,662 --> 00:22:54,164 - [Joo-in] Terima kasih, guru! - Aku kembali. 500 00:22:54,247 --> 00:22:55,082 [Joo-in] Ya! 501 00:22:55,165 --> 00:22:56,708 - [Joo-in] Aku akan berlatih keras! - [Pelatih] Ya. 502 00:22:59,044 --> 00:22:59,961 [Joo-in] Wow. 503 00:23:01,797 --> 00:23:03,006 [Suara klik - Buka tutupnya] 504 00:23:07,844 --> 00:23:08,887 Ha~ 505 00:23:17,354 --> 00:23:18,188 Ha! 506 00:23:18,688 --> 00:23:19,689 [Sorak-sorai nyaring] 507 00:23:19,773 --> 00:23:21,525 [Kebisingan] 508 00:23:21,608 --> 00:23:23,610 [Suara siswa berbicara] 509 00:23:25,570 --> 00:23:27,239 - [Joo-in bergumam] - [Yoo-ra] Wow! 510 00:23:27,322 --> 00:23:28,240 [Su-ho] Ah. 511 00:23:28,323 --> 00:23:29,950 [Joo-in] Oh, maaf. 512 00:23:30,784 --> 00:23:31,952 - [Su-ho] Hmm. - [Joo-in] Oh? 513 00:23:34,079 --> 00:23:35,122 [Su-ho menghela nafas] 514 00:23:40,794 --> 00:23:42,045 - [Su-ho] Guru, saya akan mulai... - Ya, sekarang, mari kita mulai. 515 00:23:42,129 --> 00:23:43,130 [Su-ho] Ya. 516 00:23:44,131 --> 00:23:46,258 Ayo pesan, pesan! 517 00:23:48,093 --> 00:23:51,638 Ingatlah untuk menyerahkan laporan kelompok minggu depan. 518 00:23:51,721 --> 00:23:52,848 Sampai kapan? 519 00:23:52,931 --> 00:23:54,558 [Siswa] Minggu depan, minggu depan. 520 00:23:54,641 --> 00:23:56,893 Ah, benar juga, minggu depan. 521 00:23:56,977 --> 00:24:00,021 Selain itu, Su-ho ada di klub radio Sudahkah Anda menyiapkan sesuatu untuk dilihat kelas? 522 00:24:00,105 --> 00:24:01,648 Semuanya, mohon perhatiannya dan dengarkan. 523 00:24:02,607 --> 00:24:04,192 Apakah ada cukup waktu? 524 00:24:04,276 --> 00:24:05,735 Ya cukup sekian terima kasih pak. 525 00:24:05,819 --> 00:24:06,653 [Wali kelas] Oke. 526 00:24:07,571 --> 00:24:09,698 [Su-ho] Fiuh... Tidak ada yang lain selain... 527 00:24:10,323 --> 00:24:12,659 Pasti kalian semua tahu Kasus Hwang Jae-yeol 8 tahun lalu? 528 00:24:13,410 --> 00:24:16,496 Pria yang memperkosa seorang gadis sekolah dasar dekat persimpangan di sana dan tertangkap. 529 00:24:17,789 --> 00:24:20,458 Saya dengar dia akan dibebaskan dari penjara bulan depan. 530 00:24:20,542 --> 00:24:22,419 Setelah menyelesaikan masa jabatannya, ia akan kembali tinggal di daerahnya. 531 00:24:22,502 --> 00:24:24,171 - [Siswa] Apakah kamu gila? - [Su-ho] Jadi saat ini klub radio sedang... 532 00:24:24,254 --> 00:24:26,131 ...bersiap mengumpulkan tanda tangan protes. 533 00:24:26,214 --> 00:24:28,967 - [Bergumam] - Pertama izinkan saya memutar videonya untuk kalian lihat. 534 00:24:29,050 --> 00:24:29,926 [Suara klik] 535 00:24:30,510 --> 00:24:32,179 [Memompa suara musik] 536 00:24:32,262 --> 00:24:33,805 [Penyiar] Musim panas 8 tahun yang lalu, 537 00:24:33,889 --> 00:24:36,141 Di daerah dekat sekolah dasar di Seoul, 538 00:24:36,224 --> 00:24:40,562 {\an8}Ada kasus seorang gadis kelas 3 SD diperkosa dalam perjalanan pulang dari sekolah. 539 00:24:41,438 --> 00:24:43,899 {\an8}Yang menakutkan adalah pelakunya lagi adalah orang-orang yang tinggal di wilayah yang sama, 540 00:24:43,982 --> 00:24:46,526 {\an8}- Pria berusia 40 tahun, Hwang Jae-yeol. - [Obrolan siswa] 541 00:24:48,069 --> 00:24:51,573 Saat itu, Kim sedang dalam perjalanan dari sekolah ke rumah. 542 00:24:53,033 --> 00:24:56,453 Penjahat itu mengikutiku dari gerbang sekolah, 543 00:24:56,536 --> 00:25:00,832 Menipu saya ke tempat parkir kompleks apartemen terdekat dengan dalih membawa barang bawaan, 544 00:25:01,583 --> 00:25:02,792 Kemudian dianiaya secara brutal, 545 00:25:02,876 --> 00:25:05,879 Dan memperkosa anak itu dalam keadaan tidak sadarkan diri. 546 00:25:05,962 --> 00:25:07,714 Selama penyelidikan selanjutnya, 547 00:25:07,797 --> 00:25:10,842 Masa lalunya sebagai pelanggar seks terungkap, menyebabkan gelombang kemarahan... 548 00:25:15,805 --> 00:25:18,016 [Su-ho] Hei, Joo-in, tanda tangan di sini. 549 00:25:19,142 --> 00:25:20,393 - Lee Joo-in! - [Joo-in mengerang] 550 00:25:22,187 --> 00:25:24,814 Sudahlah, saya tidak akan menandatanganinya. 551 00:25:24,898 --> 00:25:27,525 [Su-ho] Apa yang kamu katakan, Semua orang di kelas sudah menandatangani, cepatlah. 552 00:25:27,609 --> 00:25:30,987 [Joo-in] Itu bagus. Tanpa saya mungkin tidak akan ada bedanya. 553 00:25:31,071 --> 00:25:32,113 Cobalah yang terbaik. 554 00:25:32,656 --> 00:25:35,158 [Su-ho] Hei, bukankah kamu benar-benar menandatanganinya? 555 00:25:35,242 --> 00:25:36,326 [Joo-in] Ya. 556 00:25:36,409 --> 00:25:39,120 [Su-ho] Kenapa tidak? Anda tidak peduli itu kembali ke sini untuk tinggal? 557 00:25:39,788 --> 00:25:41,164 Apa maksudmu? 558 00:25:41,248 --> 00:25:45,001 Saya mengerti tujuan Anda, 559 00:25:45,085 --> 00:25:47,337 - [Su-ho] Jadi... - Tapi ketika saya membacanya, saya melihat ada beberapa tempat yang penulisannya salah. 560 00:25:48,338 --> 00:25:50,924 Dimana salahnya? Di mana? 561 00:25:52,384 --> 00:25:55,136 Dimana, ada apa, lihat saja, berdiri. 562 00:25:55,220 --> 00:25:56,721 - [Joo-in] Oke. - [Su-ho] Apa yang kamu katakan salah? 563 00:25:56,805 --> 00:25:57,722 Ha... 564 00:25:58,848 --> 00:26:01,101 Tempat ini. 565 00:26:01,184 --> 00:26:05,272 'Kekerasan seksual meninggalkan luka yang mendalam tidak pernah pudar selamanya', 566 00:26:05,355 --> 00:26:08,858 'Dan menghancurkan kehidupan sepenuhnya serta jiwa manusia'? 567 00:26:08,942 --> 00:26:10,026 - Apakah ini benar? - [Su-ho menghela nafas] 568 00:26:10,110 --> 00:26:12,028 [Su-ho] Jika itu tidak benar, lalu apa? Ini adalah kejahatan seks. 569 00:26:12,946 --> 00:26:14,698 Apalagi korbannya masih anak-anak. 570 00:26:15,824 --> 00:26:17,325 Tahukah Anda seberapa besar trauma psikologis yang ditimbulkannya... 571 00:26:17,409 --> 00:26:18,910 [Joo-in] Oke, trauma psikologis. 572 00:26:18,994 --> 00:26:20,829 Saya mengerti maksud Anda, 573 00:26:20,912 --> 00:26:24,207 Namun apa itu luka yang tak kunjung hilang? 574 00:26:24,291 --> 00:26:27,794 Kemudian hidup dan jiwa hancur total, 575 00:26:27,877 --> 00:26:29,838 Apa yang ekstrem dalam menulis? 576 00:26:29,921 --> 00:26:31,381 Kata-katanya sepertinya disalin dan ditempel dari suatu tempat. 577 00:26:31,464 --> 00:26:33,758 - Apa-apaan ini? Hah? - Hei, tahukah kamu... 578 00:26:33,842 --> 00:26:35,844 Gadis kecil itu pada waktu itu baru berumur sepuluh tahun? 579 00:26:36,428 --> 00:26:38,555 Gara-gara kejadian itu, ia harus menjalani beberapa kali operasi. lalu pindah rumah... 580 00:26:39,431 --> 00:26:40,765 Hei, sepertinya kamu... 581 00:26:40,849 --> 00:26:43,101 ...masih belum memahami tingkat keparahannya kejahatan seks, ya. 582 00:26:43,184 --> 00:26:44,602 Oke, tinggalkan saja. 583 00:26:44,686 --> 00:26:46,354 Saya tidak setuju dengan kata-kata palsu ini, 584 00:26:46,438 --> 00:26:47,856 jadi aku tidak menandatanganinya. 585 00:26:47,939 --> 00:26:49,149 - [Su-ho] Hah? - Ah, itu tidak benar. 586 00:26:49,232 --> 00:26:51,568 Kalau begitu, Anda menghapus kalimat ini Ayo buat versi lain. 587 00:26:51,651 --> 00:26:52,819 Hei, itu lebih masuk akal. 588 00:26:52,902 --> 00:26:53,903 Pembuatan ulang seperti apa? 589 00:26:53,987 --> 00:26:55,405 Saya mendapat cukup tanda tangan dari seluruh kelas. 590 00:26:55,488 --> 00:26:58,533 [Joo-in] Itu sebabnya dari awal Jangan menulis kalimat yang menyesatkan seperti itu. 591 00:26:58,616 --> 00:27:01,369 Ini bukan masalah yang perlu Anda kemukakan Tidak mudah untuk mempercantik catatan sekolah. 592 00:27:01,453 --> 00:27:02,454 Hei, bukan itu alasannya! 593 00:27:02,537 --> 00:27:04,080 Kalau tidak, kenapa kamu tiba-tiba membuat keributan? 594 00:27:04,164 --> 00:27:05,874 Apa yang kamu ketahui tentang ini? 595 00:27:05,957 --> 00:27:07,000 Tahu lebih banyak dari Anda. 596 00:27:07,083 --> 00:27:08,376 - [Joo-in] Jangan konyol. - [Yoo-ra] Ada apa? 597 00:27:08,460 --> 00:27:10,462 [Su-ho] Hei, aku menghabiskan banyak usaha meneliti, menyelidiki... 598 00:27:10,545 --> 00:27:12,130 Hei, tentu saja Aku seharusnya tahu lebih baik darimu. 599 00:27:12,213 --> 00:27:14,007 Anda tidak tahu apa-apa tentang ini. 600 00:27:14,090 --> 00:27:15,425 - Apa yang tidak kamu tahu... - [Wali kelas] Pesan! 601 00:27:16,051 --> 00:27:17,677 Ada apa? Ada apa? 602 00:27:17,761 --> 00:27:19,054 [Su-ho] Guru, Joo-in terus mengatakan sesuatu... 603 00:27:19,137 --> 00:27:20,305 Guru, apakah ada yang salah dengan artikel saya? 604 00:27:20,388 --> 00:27:21,556 Saya bilang itu salah. 605 00:27:21,639 --> 00:27:23,308 - Apakah kamu masih harus menanyakan hal itu kepada guru? - [Su-ho] Benar! 606 00:27:23,391 --> 00:27:24,309 - Aku salah bilang! - [Wali kelas] Semuanya. 607 00:27:24,392 --> 00:27:25,435 [Su-ho] Singkatnya Dimana salahnya? 608 00:27:25,518 --> 00:27:26,895 Bagaimana, kalau dibilang salah ya salah kan? 609 00:27:26,978 --> 00:27:28,146 [Joo-in] Ya, saya bilang salah itu salah. 610 00:27:28,229 --> 00:27:29,147 - [Wali kelas] Hei. - Kamu pikir kamu siapa? 611 00:27:29,230 --> 00:27:30,648 Apakah Anda bertindak seolah-olah Anda adalah korban pelecehan? 612 00:27:30,732 --> 00:27:31,733 Itu benar. 613 00:27:31,816 --> 00:27:33,568 Saya juga korban pelecehan, jadi apa yang harus saya lakukan? 614 00:27:33,651 --> 00:27:34,736 Jadi apa! 615 00:27:34,819 --> 00:27:37,030 Anda melihat hidup saya Tampaknya sangat bobrok, ya? 616 00:27:37,113 --> 00:27:39,074 Apakah rasanya semuanya sudah berakhir? Apakah itu benar? 617 00:27:44,037 --> 00:27:45,622 Dikatakan... 618 00:27:45,705 --> 00:27:47,624 Dia segera menjadi pucat karena ketakutan. 619 00:27:47,707 --> 00:27:49,334 - [Joo-in tertawa terbahak-bahak] - [Siswa berbisik] 620 00:27:49,417 --> 00:27:51,795 - Guru, ini pertama kalinya saya melihat Jang Su-ho begitu pemalu... - [Guru wali kelas] Lee Joo-in! 621 00:27:51,878 --> 00:27:55,298 Kamu harus tahu mana yang lucu dan mana yang tidak, kan? Meskipun dia sudah dewasa, dia masih... 622 00:27:56,216 --> 00:27:57,092 Huh... 623 00:27:57,175 --> 00:27:58,718 Poin saya telah dikurangi, saya tidak bisa mendapatkannya kembali 624 00:27:58,802 --> 00:28:01,137 [Ju-in] Oh, guru Ya, tidak seperti itu 625 00:28:01,221 --> 00:28:02,347 Guru, saya mohon Tolong beri aku istirahat... 626 00:28:02,430 --> 00:28:03,348 Ah, aku benar-benar minta maaf 627 00:28:03,431 --> 00:28:04,682 [Suara siswa berdengung] 628 00:28:07,227 --> 00:28:09,229 - [Musik lembut] - [Kebisingan] 629 00:28:30,041 --> 00:28:31,835 [Musik latar belakang yang cerah diputar] 630 00:28:36,464 --> 00:28:37,924 [Suara siswa bersorak] 631 00:28:45,098 --> 00:28:46,057 [Video/Teman 1] Tae-sun! 632 00:28:46,141 --> 00:28:47,600 - Kami sedang minum - [Tae-sun] Ya 633 00:28:47,684 --> 00:28:49,519 [Video/Teman] Hai Ayo pergi ke tempat yang terang dan lihatlah 634 00:28:49,602 --> 00:28:50,854 [Video/Teman 2] Hei, masih banyak alkohol di sini 635 00:28:50,937 --> 00:28:52,439 [Kebisingan - Video] 636 00:28:52,522 --> 00:28:53,606 - [Video/Teman 1] Hei, duduklah - [Tae-sun] Hah? 637 00:28:53,690 --> 00:28:54,649 [Video/Teman 1] Hei, kenapa kamu belum datang? 638 00:28:54,733 --> 00:28:56,109 - [Video/Teman 2] Benar - [Tae-sun menghela nafas] 639 00:28:56,192 --> 00:28:57,527 [Video/Teman 1] Sudah kubilang cepat datang 640 00:28:57,610 --> 00:28:59,696 [Tae-sun] Oke, silakan bersenang-senang 641 00:28:59,779 --> 00:29:01,197 [Video/Teman 2] Tapi kamu sibuk Apa yang Anda lakukan yang tidak berhasil seperti itu? 642 00:29:01,281 --> 00:29:02,449 Ayo cepat 643 00:29:03,199 --> 00:29:05,910 Hei, aku sedang bekerja akhir-akhir ini Bahkan akhir pekan pun tidak ada 644 00:29:05,994 --> 00:29:08,288 [Video/Teman] Itu sangat menakutkan Ayo cepat, jangan sembunyi 645 00:29:08,371 --> 00:29:10,498 [Video/Teman 2] Hai Jika ketua kelas tidak datang, apa yang akan terjadi? 646 00:29:10,582 --> 00:29:12,584 [Video/Teman 1] Hei, aku masih membuangnya Suami dan anak-anak saya tinggal di rumah untuk datang ke sini 647 00:29:12,667 --> 00:29:13,793 Anda juga harus menunjukkan wajah Anda dengan cepat 648 00:29:13,877 --> 00:29:15,086 [Video/Teman] Hah? Apa sebenarnya? 649 00:29:15,170 --> 00:29:16,254 [Kebisingan - Video] 650 00:29:16,337 --> 00:29:18,506 - [Video/Teman 1] Sudahlah, itu tidak penting - [Video/Teman 3] Sempurna! 651 00:29:18,590 --> 00:29:20,759 [Video/Teman 2] Hai saudara-saudaraku Selesaikan gelasmu, selesaikan gelasmu 652 00:29:20,842 --> 00:29:22,260 [Video/Teman] Hei, ayo, ayo, cepat kemari 653 00:29:22,343 --> 00:29:23,470 [Video/Teman 2] Ya Tuhan, kepalaku sakit, kepalaku sakit 654 00:29:23,553 --> 00:29:26,097 Hei, mendekatlah ke layar dan lihatlah 655 00:29:26,181 --> 00:29:27,515 Ah, apa, apa lagi? 656 00:29:27,599 --> 00:29:29,225 [Teman 2] Wow, hei Datanglah sedikit lebih dekat 657 00:29:29,309 --> 00:29:30,643 - Aku tidak bisa melihat wajahku dimanapun, hei hei - [Tae-sun] Ini, ini 658 00:29:31,811 --> 00:29:33,021 Kenapa kamu begitu tua? 659 00:29:33,688 --> 00:29:34,773 [Ting ting] 660 00:29:44,115 --> 00:29:45,700 [Siswa] Satu dan dua dan, tiga dan, empat dan 661 00:29:45,784 --> 00:29:47,076 [Suara siswa berbisik kegirangan] 662 00:29:47,160 --> 00:29:48,536 [Kebisingan] 663 00:29:49,162 --> 00:29:50,163 [Siswa 1] Ah, itu tidak benar 664 00:29:50,246 --> 00:29:51,998 - [Bo-mi] Ikuti ritmenya, putar! - [Siswa 1] Satu, dua, tiga, empat 665 00:29:52,081 --> 00:29:53,500 Lima, enam, tujuh 666 00:29:53,583 --> 00:29:55,210 [Bo-mi] Satu dan dua dan, tiga dan, empat 667 00:29:55,293 --> 00:29:56,544 [Siswa 2] Itu salah, bukan gerakan itu 668 00:29:56,628 --> 00:29:58,004 [Kebisingan] 669 00:30:00,590 --> 00:30:02,217 [Bo-mi] Lee Ju-in, yang teratas! 670 00:30:02,300 --> 00:30:05,345 Satu dan, dua dan tiga empat dan, lima, enam, tujuh 671 00:30:05,428 --> 00:30:06,554 Satu dua! 672 00:30:06,638 --> 00:30:08,306 [Siswa 1] Wah, bagus sekali 673 00:30:08,389 --> 00:30:10,433 [Siswa] Satu dan, dua dan Oh teman-teman 674 00:30:10,517 --> 00:30:12,185 [Suara siswa bersorak] 675 00:30:13,686 --> 00:30:16,189 [Bo-mi] Naik, naik, naik 676 00:30:16,272 --> 00:30:18,399 [Yu-ra] Hei hei, ini Maaf, tapi saya tidak bisa menggunakannya 677 00:30:18,483 --> 00:30:19,776 - Ah, maaf tapi ini - [Bip untuk mematikan rekaman] 678 00:30:19,859 --> 00:30:21,569 - Jenis dari tempat parkir - [Siswa 1] Hei, lihat, lihat 679 00:30:21,653 --> 00:30:22,570 [Yu-ra] Lihatlah bibir yang rapat itu 680 00:30:22,654 --> 00:30:23,822 [Suara siswa berteriak] 681 00:30:24,948 --> 00:30:26,157 [Siswa 1] Ah, aku akan mati! 682 00:30:26,241 --> 00:30:27,784 Tidak, tiba-tiba aku melepaskan hatiku, apa gunanya melepaskan hatiku? 683 00:30:27,867 --> 00:30:30,119 [Yu-ra] Tidak, sejujurnya aku minta maaf tapi bagian ini tidak berfungsi 684 00:30:30,203 --> 00:30:32,121 - [Ju-in] Wow! - [Bo-mi] Aku harus seksi 685 00:30:32,205 --> 00:30:33,039 [Siswa] Wah 686 00:30:33,122 --> 00:30:34,707 - [Ju-in] Tunggu aku, tunggu aku, biarkan aku, biarkan aku - [Bo-mi] Kamu benar-benar seorang ratu 687 00:30:34,791 --> 00:30:35,959 [Ju-in] Aku akan mengambil ini, tunggu sebentar 688 00:30:36,584 --> 00:30:38,336 [Bo-mi] Hei, kamu berlebihan Siapa yang akan memainkannya lagi? 689 00:30:38,419 --> 00:30:40,672 [Yu-ra] Hei, ayo kita coba untuk menang Kalahkan Lee Ju-in 690 00:30:40,755 --> 00:30:42,131 [Kebisingan] 691 00:30:44,300 --> 00:30:45,635 [Suara siswa bersorak kegirangan] 692 00:30:47,846 --> 00:30:49,472 - [Siswa 1] Kenapa kamu menepuk pantat seseorang seperti itu! - [Ju-in] Hah? 693 00:30:49,556 --> 00:30:51,182 [Siswa 2] Gerakan ini memerlukan tamparan pantat agar benar 694 00:30:51,266 --> 00:30:52,934 [Suara siswa terus menerus bercanda] 695 00:31:22,714 --> 00:31:24,883 [Yu-ra] Hei! Hei, Lee Ju-in 696 00:31:24,966 --> 00:31:26,092 - [Yu-ra] Lee Ju-in! - [Ju-in] Oh 697 00:31:26,801 --> 00:31:29,679 [Yu-ra] Tahta "pantat besar" mu sedang terancam 698 00:31:29,762 --> 00:31:32,015 Hei, tuan tepuk pantatmu, tuan tepuk pantatmu 699 00:31:32,098 --> 00:31:33,933 [Tawa gembira dari para siswa] 700 00:31:34,017 --> 00:31:35,977 [Suara siswa berbisik kegirangan] 701 00:31:58,708 --> 00:31:59,918 [Siswa 1] Sudah kubilang begitu 702 00:32:00,001 --> 00:32:02,128 [Siswa 2] Ya, penghargaan untuk gadis Lee Ju-in itu 703 00:32:02,211 --> 00:32:04,380 Apapun yang terjadi, pasti ada lelucon Merinding sepanjang waktu 704 00:32:04,464 --> 00:32:07,175 [Siswa 1] Benar Lalu bagaimana dengan... korban pelecehan seksual? 705 00:32:07,258 --> 00:32:08,551 - [Siswa 2 tertawa] - Siapa yang mau percaya itu? 706 00:32:08,635 --> 00:32:10,470 Hei, Park Chan-woo, bagaimana menurutmu? 707 00:32:10,553 --> 00:32:12,430 Sebagai mantan kekasih itu 708 00:32:12,513 --> 00:32:13,556 [Chan-woo] Apa yang kamu pikirkan? 709 00:32:14,265 --> 00:32:16,142 Hei Jae-hoon, cepat kemasi barang-barangmu, aku terlambat 710 00:32:16,726 --> 00:32:18,186 [Siswa 1] Tidak ada tapinya Sejujurnya, sesuatu seperti Ju-in... 711 00:32:18,269 --> 00:32:20,688 Dia baik-baik saja, tapi terus kenapa... 712 00:32:21,272 --> 00:32:23,066 [Siswa 2] Terkadang kamu terlihat terlalu genit? 713 00:32:23,149 --> 00:32:24,233 [Siswa tertawa] 714 00:32:24,317 --> 00:32:25,276 Tunggu, mari kita lihat 715 00:32:25,360 --> 00:32:27,111 Berapa banyak pacar yang dia ubah tahun ini? 716 00:32:27,195 --> 00:32:28,112 Hei, berapa nomormu? 717 00:32:28,196 --> 00:32:30,740 [Jae-hoon] Hentikan Orang ini masih mengalami krisis mental di sini 718 00:32:30,823 --> 00:32:32,742 [Siswa 1] Ngomong-ngomong Kita berpacaran dengan sangat baik, kenapa kamu dicampakkan seperti itu? 719 00:32:32,825 --> 00:32:33,952 Apa alasannya? 720 00:32:34,035 --> 00:32:36,162 [Chan-woo] Tidak tahu Mungkin saya melakukan sesuatu yang salah 721 00:32:36,245 --> 00:32:38,206 [Jae-hoon] Apa kesalahanmu? 722 00:32:38,289 --> 00:32:40,333 Secara umum, itu Lee Ju-in Hanya merawat orang yang tidak bersalah 723 00:32:40,416 --> 00:32:41,876 [Siswa 2] Wah Is this the one who abuses people? 724 00:32:41,960 --> 00:32:43,002 [Siswa 1/tertawa] Itu sempurna 725 00:32:43,086 --> 00:32:45,838 [Siswa 2] Dasar menyebalkan Bukan korbannya, tapi pelakunya 726 00:32:45,922 --> 00:32:47,840 - Đúng là cái thứ đào mỏ - [Chan-woo] Ah! Sial 727 00:32:47,924 --> 00:32:49,717 Ju-in bukan orang seperti itu 728 00:32:49,801 --> 00:32:50,843 I don't know anything but keep talking nonsense 729 00:32:52,136 --> 00:32:54,055 [Jae-hoon] Hei, hei, Chan-woo 730 00:32:54,138 --> 00:32:55,682 [Siswa 1/tertawa] Kenapa kamu begitu tegang? 731 00:32:55,765 --> 00:32:57,600 [Siswa 2] Hei, hei, hei, hei Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 732 00:32:57,684 --> 00:32:59,352 - [Siswa 1 tertawa] - Ê, Chan-woo à! 733 00:33:01,104 --> 00:33:02,689 [Berteriak] 734 00:33:02,772 --> 00:33:04,399 [Suara siswa berteriak] 735 00:33:05,233 --> 00:33:06,442 [Guru] Berkonsentrasilah dan cobalah yang terbaik 736 00:33:06,526 --> 00:33:08,361 [Suara siswa berteriak] 737 00:33:13,825 --> 00:33:15,201 - [Siswa laki-laki, Ju-in berteriak] - [Guru] Benar! 738 00:33:15,284 --> 00:33:16,202 Oh baiklah… 739 00:33:17,161 --> 00:33:18,371 [Siswa laki-laki, Ju-in berteriak] 740 00:33:18,454 --> 00:33:19,372 [Guru] Sekarang, mari kita lihat dengan benar 741 00:33:24,585 --> 00:33:25,753 - [Ju-in berteriak] - [Siswa laki-laki] Ah 742 00:33:25,837 --> 00:33:26,921 [Ju-in] Oh, sial 743 00:33:28,840 --> 00:33:29,799 [Siswa] Hei! 744 00:33:30,883 --> 00:33:31,968 - [Ju-in] Hei, orang itu! - [Siswa laki-laki] Ah! 745 00:33:32,051 --> 00:33:33,553 - [Suara gedebuk] - [Mandor] Hei, berhenti! 746 00:33:34,721 --> 00:33:36,055 [Siswa] Oh, sial 747 00:33:36,139 --> 00:33:38,099 [Mandor] Hei Min-jae, kamu baik-baik saja? Hah? 748 00:33:38,182 --> 00:33:39,017 [Min-jae] Dia... ah sakit... 749 00:33:39,100 --> 00:33:41,602 [Mandor] Apakah kamu baik-baik saja? Oh itu benar 750 00:33:42,687 --> 00:33:43,521 Hei 751 00:33:44,480 --> 00:33:47,233 Aku bilang ini bukan tempatnya Biarkan kalian datang menghilangkan stres dan melampiaskan amarahmu? 752 00:33:49,027 --> 00:33:50,486 Semuanya bergembiralah! 753 00:33:50,570 --> 00:33:51,612 [Siswa] Tentu! 754 00:33:51,696 --> 00:33:52,530 Berteriak! 755 00:33:52,613 --> 00:33:53,573 [Siswa] Hei! 756 00:33:53,656 --> 00:33:54,657 [Mandor] Mulai lagi! 757 00:33:56,451 --> 00:33:58,911 Hei Min-jae, kamu baik-baik saja? Hah? 758 00:33:58,995 --> 00:34:00,747 Ya, pergi saja ke sana dan istirahat 759 00:34:02,498 --> 00:34:05,835 Hai Lee Ju-in, ada apa denganmu? 760 00:34:06,961 --> 00:34:08,046 Apakah ada yang salah? 761 00:34:08,921 --> 00:34:09,839 [Ju-in] Tidak 762 00:34:10,548 --> 00:34:12,300 [Mandor] Ini pertandingan latihan berdasarkan kartu 763 00:34:13,009 --> 00:34:15,219 Mengapa Anda terburu-buru masuk dan bertarung? Dengan perasaan seperti itu? 764 00:34:15,887 --> 00:34:17,305 - [Ju-in] Maaf, guru - [Mandor] Oke 765 00:34:18,306 --> 00:34:19,932 - Pergi ke sana dan duduk dan istirahat sebentar - [Bel pintu bergemerincing] 766 00:34:20,016 --> 00:34:22,393 - Istirahat untuk menenangkan diri - [Mi-do] Halo! 767 00:34:22,477 --> 00:34:24,020 - Tidak bisakah kamu berteriak lebih keras lagi? - [Suara gemerisik kantong plastik] 768 00:34:24,103 --> 00:34:25,938 [Siswa 1] Eh? Nona Mi-do! 769 00:34:26,022 --> 00:34:27,315 [Mi-lakukan] Konsentrasi! 770 00:34:27,398 --> 00:34:29,067 [Suara siswa bersorak] 771 00:34:29,650 --> 00:34:31,611 - [Siswa 2] Wah, pizza apa itu? - [Siswa 3] Kakak, kenapa naga datang ke rumah udang seperti ini? 772 00:34:31,694 --> 00:34:33,029 - [Mi-do] Baru saja potong rambut? - [Siswa 4] Itu medali peraknya 773 00:34:33,112 --> 00:34:33,988 [Siswa 3] Kamu bisa tahu kalau itu bagus saat kamu melihatnya 774 00:34:34,072 --> 00:34:35,323 [Siswa 2] Minuman ringan adalah Coca Nol, kan? 775 00:34:35,406 --> 00:34:37,158 - [Siswa 3 bersorak] - [Siswa 4] Kamu menjadi lebih cantik akhir-akhir ini 776 00:34:37,241 --> 00:34:39,327 [Mi-do] Dia terlihat tidak berbeda sekarang dibandingkan dulu, tapi 777 00:34:39,410 --> 00:34:41,788 Sepertinya kali ini Terlihat lebih gaya bukan? 778 00:34:41,871 --> 00:34:43,498 - [Ju-in tertawa] - [Mandor] Itu foto masa jayamu 779 00:34:43,581 --> 00:34:44,999 - Zaman keemasan - [Ju-in, Mi-do tertawa] 780 00:34:45,083 --> 00:34:46,834 [Mi-do] Tapi lihat aku Masih sama, kan? 781 00:34:46,918 --> 00:34:48,294 Sekarang lihat… 782 00:34:48,377 --> 00:34:50,755 [Ju-in] Itu tidak benar, saudari [Tertawa] 783 00:34:50,838 --> 00:34:52,965 [Mi-do] Ha, hari itu Sebuah tonggak sejarah yang sangat penting dalam hidupnya 784 00:34:53,049 --> 00:34:54,383 [Ju-in] Ah, benar chuẩn, chuẩn 785 00:34:54,467 --> 00:34:56,260 Ini benar-benar hari yang bersejarah baginya 786 00:34:56,344 --> 00:34:57,512 [Mi-do] Tidak, tapi What's wrong with that kid's bangs? 787 00:34:57,595 --> 00:34:58,930 [Ju-in, Mandor tertawa] 788 00:34:59,013 --> 00:35:00,807 - [Mi-do/laughs] No, it's true - [Ju-in] Kenapa kamu melakukan itu pada anak itu? 789 00:35:00,890 --> 00:35:02,600 [Mandor] Hei, kenapa kalian berdua terbang? 790 00:35:02,683 --> 00:35:05,311 Apakah mereka masih sedekat ini sampai hari ini? 791 00:35:05,394 --> 00:35:07,522 Sejak Mi-do pindah Apakah kalian masih sering bertemu? 792 00:35:07,605 --> 00:35:09,774 [Mi-do] Kami juga menyebutnya Saya memiliki hubungan khusus, guru 793 00:35:10,525 --> 00:35:13,361 Bagi saya, saya juga seorang mentor. của Ju-in nữa cơ mà 794 00:35:13,444 --> 00:35:14,445 - [Mandor tertawa] - Pemimpin militer kehidupan 795 00:35:14,529 --> 00:35:15,738 [Mandor] Ya, ya 796 00:35:15,822 --> 00:35:17,949 - Tampilan yang keji dan indah - [Ju-in tertawa] 797 00:35:18,032 --> 00:35:19,909 - Oh, ha… - [Ju-in] Pernahkah kamu melihatnya? 798 00:35:19,992 --> 00:35:20,993 [Mi-lakukan] Wow… 799 00:35:21,077 --> 00:35:23,746 [Ju-in] Wow, makanan lezat ini membuatku ingin menyesap anggur Enak sekali 800 00:35:23,830 --> 00:35:26,290 - Senang rasanya memiliki mulut yang fleksibel [Tertawa] - [Mandor tertawa] 801 00:35:26,374 --> 00:35:28,209 - [Ju-in bergumam] - Tapi ini enak sekali, kan? 802 00:35:28,292 --> 00:35:29,377 - Kamu memasak dengan baik, kan? - [Ju-in] Ya 803 00:35:29,460 --> 00:35:31,170 - Hei, makan lebih banyak - [Ju-in] Enak sekali 804 00:35:31,254 --> 00:35:34,423 [Mandor] Wah, Han Mi-do besar sekali ya? 805 00:35:34,507 --> 00:35:36,634 Anda bisa mendapatkan uang sambil juga mengetahui cara memasak 806 00:35:36,717 --> 00:35:39,011 Bahkan tahu cara meninggikan suaranya Ajari juniormu juga 807 00:35:39,095 --> 00:35:40,179 - [Mi-do] Benar kan, Guru? - [Ju-in tertawa] 808 00:35:40,263 --> 00:35:42,598 Anda terlihat bugar Apakah kamu sudah cukup dewasa? 809 00:35:42,682 --> 00:35:44,851 Coba lihat, saya tidak yakin tentang orang dewasa 810 00:35:44,934 --> 00:35:46,894 - Tapi dia terlihat lebih manusiawi sekarang - [Ju-in] Oh, terima kasih, guru 811 00:35:46,978 --> 00:35:49,438 Hei, dulu, setiap kali kamu membuat masalah 812 00:35:49,522 --> 00:35:51,440 - Saya harus berlarian dari toko ke kantor polisi - [Mi-lakukan] Ummm! 813 00:35:51,524 --> 00:35:52,984 - Anda harus mengemis dan mengemis sampai tenggorokan orang patah - [Ju-in] Hah? 814 00:35:53,067 --> 00:35:54,068 [Mi-lakukan] Guru! 815 00:35:54,152 --> 00:35:55,820 - [Ju-in] Oh? - [Mandor] Jujur saja… 816 00:35:55,903 --> 00:35:57,446 Ju-in ada di sini Mengapa Anda mengungkit hal itu? 817 00:35:57,530 --> 00:35:58,739 [Mandor] Oh benar, itu mengingatkan saya 818 00:35:58,823 --> 00:36:00,533 Kapan kamu akan melakukannya? Baru saja membelikanmu yang baru, ya? 819 00:36:00,616 --> 00:36:01,534 [Mi-lakukan] Apa, apa? 820 00:36:01,617 --> 00:36:04,954 Dia tidak mengatakan kapan dia akan menghasilkan banyak uang Apa yang akan saya tukarkan dengan yang terbaik untuk Anda? 821 00:36:05,037 --> 00:36:06,622 [Ju-in] Hah? Apa yang salah dengan itu, Guru? 822 00:36:06,706 --> 00:36:08,875 [Mandor] Oh, kamu belum tahu? Oh wah 823 00:36:08,958 --> 00:36:11,544 Saat anak ini masih SMP, dia kabur dari rumah 824 00:36:11,627 --> 00:36:14,964 Selesai bersembunyi disini diam-diam makan dan tidur Lalu bakar seluruh tempat itu 825 00:36:15,047 --> 00:36:15,882 [Ju-in] Hah! 826 00:36:15,965 --> 00:36:17,466 [Mandor] Episode itu sepertinya disebabkan oleh memasak mie instan, kan? 827 00:36:17,550 --> 00:36:19,760 - [Mi-do] Panggang perut babi - [Mandor] Ya Tuhan, ha ha ha 828 00:36:19,844 --> 00:36:22,889 [Mi-do] Usia tua memakan usia yang lebih tua Kami juga harus memberi makan orang 829 00:36:22,972 --> 00:36:24,557 - Itu saja, guru terus mengomel - [Ju-in tertawa] 830 00:36:24,640 --> 00:36:25,600 [Mi-do tersenyum] 831 00:36:26,267 --> 00:36:28,060 - [Ju-in] Ada apa? - [Mi-lakukan] Apa? 832 00:36:28,144 --> 00:36:29,854 [Ju-in] Kenapa kamu tiba-tiba tersenyum? 833 00:36:29,937 --> 00:36:30,980 [Mi-do] Kelihatannya bagus, sangat cocok untukmu 834 00:36:35,067 --> 00:36:36,527 - Ju-in - [Ju-in] Ya? 835 00:36:37,862 --> 00:36:38,988 [Mi-do] Pernahkah kamu? 836 00:36:40,489 --> 00:36:42,658 Benar-benar berusaha sangat keras 837 00:36:43,367 --> 00:36:44,869 Tapi masih belum bisa berbuat apa-apa dengan baik? 838 00:36:45,703 --> 00:36:47,288 - Segalanya tidak berjalan baik? - [Mi-do] Yes 839 00:36:48,581 --> 00:36:50,249 Mirip dengan orang lain 840 00:36:50,958 --> 00:36:54,378 Apa yang Harus Dilakukan dan mudah 841 00:36:56,923 --> 00:36:58,799 Tapi anehnya, itu sangat sulit bagiku 842 00:36:59,550 --> 00:37:00,968 Dan masih belum bisa melakukannya dengan baik 843 00:37:01,802 --> 00:37:02,678 Sesuatu seperti itu? 844 00:37:03,262 --> 00:37:04,889 [Ju-in] Um… 845 00:37:05,765 --> 00:37:08,017 Mungkin itu cinta? 846 00:37:08,809 --> 00:37:09,810 [Mi-do] This bastard! 847 00:37:11,604 --> 00:37:13,814 Tidak ada yang bisa dilakukan… 848 00:37:13,898 --> 00:37:15,858 Jadi bagaimana denganmu? 849 00:37:15,942 --> 00:37:16,984 - Saudari? - [Ju-in] Ya 850 00:37:18,444 --> 00:37:19,403 Baginya, itu adalah pengampunan 851 00:37:22,740 --> 00:37:23,991 [Ju-in] Kakak… 852 00:37:25,743 --> 00:37:27,411 Sebenarnya… 853 00:37:29,247 --> 00:37:30,539 Dia berusaha sangat keras 854 00:37:33,376 --> 00:37:36,754 Namun hingga saat ini dia masih belum bisa memaafkan dirinya sendiri 855 00:37:41,842 --> 00:37:43,427 Meski begitu, kita tetap harus terus berusaha bukan? 856 00:37:44,428 --> 00:37:46,305 Harus berusaha lebih keras 857 00:37:48,474 --> 00:37:50,059 Karena aku masih hidup 858 00:38:04,532 --> 00:38:05,533 [Ju-in] Kakak! 859 00:38:08,202 --> 00:38:09,829 [Ju-in, Mi-do tertawa] 860 00:38:10,454 --> 00:38:12,581 Apakah kamu akan pulang sekarang? 861 00:38:12,665 --> 00:38:14,750 [Mi-do] Aku harus pulang, ini sudah larut 862 00:38:14,834 --> 00:38:16,377 [Ju-in] Jangan kembali 863 00:38:17,169 --> 00:38:19,213 [Guru] Oh, indah sekali Apakah ini dari Nu-ri, seberapa bagusnya? 864 00:38:19,297 --> 00:38:20,172 [Anak 1] Nona 865 00:38:20,256 --> 00:38:22,008 - [Guru] Halo, masuklah - [Anak 1] Nu-ri, halo 866 00:38:22,091 --> 00:38:22,925 [Nu-ri] Halo 867 00:38:23,009 --> 00:38:24,593 Coba ketik di sini Sebenarnya tidak sakit sama sekali 868 00:38:24,677 --> 00:38:25,636 [Guru] Oh! 869 00:38:26,220 --> 00:38:27,888 - Tidak mungkin, itu sangat menyakitkan - [Anak 2] Halo guru 870 00:38:27,972 --> 00:38:29,849 - Ya, halo - [Nu-ri, Sayang 2] Halo 871 00:38:29,932 --> 00:38:31,225 - Aku benar-benar tidak kesakitan - [Guru] Oh, tidak, itu tidak mungkin 872 00:38:31,309 --> 00:38:32,226 Ya Tuhan 873 00:38:32,768 --> 00:38:35,563 - [Su-ho menghela nafas] - Ayolah, itu tidak mungkin, jadilah baik 874 00:38:35,646 --> 00:38:37,606 [Tae-sun] Anak-anak mudah memar kan? 875 00:38:37,690 --> 00:38:38,941 Tapi itu juga sembuh dengan sangat cepat 876 00:38:39,025 --> 00:38:42,236 Tubuh anak pada umumnya Sungguh ajaib, bukan? 877 00:38:42,903 --> 00:38:46,532 [Su-ho] Tapi bentuk memarnya terlihat Ini seperti dicubit oleh seseorang 878 00:38:46,615 --> 00:38:49,118 [Tae-sun] Baiklah, anak-anak Bermain-main dan saling dorong adalah hal biasa... 879 00:38:49,201 --> 00:38:52,121 Tidak apa-apa, saya sudah periksa, tidak ada yang salah 880 00:38:52,204 --> 00:38:53,289 Cepat pergi ke sekolah atau kamu akan terlambat 881 00:38:53,372 --> 00:38:55,875 Namun lukanya tepat di tengah leher Ini seharusnya… 882 00:38:55,958 --> 00:38:57,043 Jadi aku akan mengganggumu sedikit 883 00:38:57,126 --> 00:38:58,627 Bisakah Anda memeriksa kamera untuk saya lagi... 884 00:38:58,711 --> 00:39:02,048 [Tae-sun] Oh oh oh Sudah kubilang tidak apa-apa, sungguh 885 00:39:02,131 --> 00:39:04,592 Wah, apa gunanya goresan kecil itu? 886 00:39:04,675 --> 00:39:06,510 Cepat pergi atau kamu akan terlambat ke sekolah 887 00:39:07,803 --> 00:39:08,804 [Su-ho] Ya, Kepala Sekolah 888 00:39:08,888 --> 00:39:09,722 [Tae-sun] Apa? 889 00:39:10,639 --> 00:39:13,601 [Su-ho] Nu-ri baru saja melepas pemerannya Belum terlalu lama dan sekarang seperti ini 890 00:39:13,684 --> 00:39:16,437 Saya merasa seperti saya terus datang ke sini Bayi itu selalu terluka 891 00:39:17,104 --> 00:39:18,064 Dengan keduanya 892 00:39:18,647 --> 00:39:21,567 Ayah saya juga saat ini Saya sangat kesal dengan hal ini 893 00:39:23,152 --> 00:39:25,196 Secara umum, saya ingin meminta Anda untuk mengawasinya untuk saya 894 00:39:25,279 --> 00:39:26,530 Eh? Ah… 895 00:39:27,281 --> 00:39:28,657 - Ah, ya - [Tae-sun tersenyum kecut] 896 00:39:28,741 --> 00:39:30,785 Wah, kenapa jadi seperti ini? 897 00:39:31,535 --> 00:39:33,662 Huh, terima kasih untukmu 898 00:39:33,746 --> 00:39:35,331 [Tae-sun] Ya, berangkat 899 00:39:35,414 --> 00:39:36,290 [Su-ho] Ya 900 00:39:48,844 --> 00:39:51,097 [Kicau anak-anak] 901 00:40:04,193 --> 00:40:06,070 [Anak 1] Hei, jangan lakukan itu 902 00:40:06,153 --> 00:40:07,196 [Anak 2] Ada apa? 903 00:40:07,279 --> 00:40:09,323 - [Guru] Ya, sangat bagus, sangat bagus - [Anak 1] Hei, jangan lakukan itu 904 00:40:10,324 --> 00:40:12,743 Kalian tempelkan di sini, di sini, kan? 905 00:40:12,827 --> 00:40:14,161 Mengapa Anda menempelkannya di sini? 906 00:40:14,245 --> 00:40:15,538 Karena gatal 907 00:40:15,621 --> 00:40:17,289 Ah, karena gatal? 908 00:40:17,373 --> 00:40:20,835 Benar sekali, jika ada yang menyentuh tempat seperti ini Ini akan sangat gatal dan tidak nyaman 909 00:40:23,546 --> 00:40:26,382 Ternyata tempat ini, tempat ini, adalah tempat kita yang sangat berharga 910 00:40:27,425 --> 00:40:28,884 Apakah Anda memerlukan lebih banyak stiker? 911 00:40:29,552 --> 00:40:30,386 [Anak 4] Dengan mata juga… 912 00:40:30,469 --> 00:40:32,638 [Guru] Siapa yang butuh lebih banyak stiker? Jadi angkat tanganmu 913 00:40:32,721 --> 00:40:33,597 Nona 914 00:40:36,183 --> 00:40:38,811 [Guru] Nu-리 Bisakah aku tetap bersamamu? 915 00:40:38,894 --> 00:40:40,146 - [Nu-ri] Ya - [Guru] Bersikaplah baik 916 00:40:40,896 --> 00:40:43,149 Ta-da, bagaimana dengan tempat ini? 917 00:40:43,232 --> 00:40:44,608 Apa nama tempat ini? 918 00:40:45,401 --> 00:40:46,986 [Nu-ri] Vagina? 919 00:40:47,069 --> 00:40:49,321 Itu benar, pus 920 00:40:49,405 --> 00:40:50,281 - Vagina juga - [Nu-ri] Vagina? 921 00:40:50,364 --> 00:40:52,658 Dimana yang lain Sama sekali jangan menyentuhnya dengan santai, bukan? 922 00:40:53,659 --> 00:40:54,827 Ayolah 923 00:40:54,910 --> 00:40:57,288 Haruskah saya menempelkannya? Gambar apa yang ingin Anda tempel? 924 00:40:57,371 --> 00:40:58,622 [Nu-ri] Um… 925 00:40:59,748 --> 00:41:01,375 [Berbisik] 926 00:41:06,797 --> 00:41:09,508 [Guru/tertawa] Oh, jadilah aku Saya pikir sesuatu yang buruk sedang terjadi 927 00:41:10,426 --> 00:41:12,094 Tapi tidak apa-apa, untuk anak-anak... 928 00:41:12,178 --> 00:41:15,055 Lalu vulva atau anus Mereka semua bajingan 929 00:41:15,139 --> 00:41:16,307 [Suara guru tertawa] 930 00:41:17,308 --> 00:41:20,269 Maka pada akhirnya Nu-ri mengalah Sudahkah Anda menyeka pantat Anda setelah pergi ke kamar mandi? 931 00:41:20,352 --> 00:41:24,273 [Guru] Belum, katanya Aku masih lebih suka membiarkan adikku membersihkannya untukku 932 00:41:24,356 --> 00:41:27,151 Karena kakakku pandai menahan diri 933 00:41:27,234 --> 00:41:30,279 Juga dibersihkan dengan sangat bersih 934 00:41:32,323 --> 00:41:34,742 [Tae-seon] Ya, Su-ho melakukannya dengan baik. 935 00:41:34,825 --> 00:41:36,577 Bagus sekali, ternyata jadi masalah. 936 00:41:36,660 --> 00:41:37,786 [Guru tertawa] 937 00:41:39,622 --> 00:41:40,956 [Guru] Oh wah. 938 00:41:41,040 --> 00:41:43,125 Tapi rumah itu juga sangat mengkhawatirkan. 939 00:41:43,209 --> 00:41:47,004 Semakin tua Nuri, semakin banyak hal yang harus dia khawatirkan. 940 00:41:47,087 --> 00:41:49,048 tapi hanya ada dua pria di rumah itu. 941 00:41:50,049 --> 00:41:53,636 Bagaimanapun, anak-anak ini sangat membutuhkan kasih sayang, 942 00:41:53,719 --> 00:41:55,387 Apa pun itu, nanti akan terungkap. 943 00:41:57,389 --> 00:41:59,850 Suatu hari saya sedang menonton film dokumenter dan melihat, 944 00:41:59,934 --> 00:42:01,810 Jika Anda mengalami trauma saat kecil, 945 00:42:01,894 --> 00:42:04,230 Otak akan berubah total. 946 00:42:04,813 --> 00:42:07,358 Jadi, sekeras apa pun orang di sekitarmu berusaha membantu, 947 00:42:07,441 --> 00:42:10,027 Juga sangat sulit untuk mengembalikannya ke keadaan normal. 948 00:42:11,111 --> 00:42:12,363 Hei, Nona Song. 949 00:42:12,446 --> 00:42:15,783 Tentang manikur... bisakah kamu melunakkannya sedikit? 950 00:42:18,160 --> 00:42:19,453 Kuku sudah selesai? 951 00:42:19,537 --> 00:42:21,497 [Tae-seon] Bagaimana jika saya tergores atau apa? 952 00:42:21,580 --> 00:42:22,957 Saya khawatir orang tua akan mulai berbicara lagi. 953 00:42:23,040 --> 00:42:25,292 Lebih baik berhati-hati dulu. 954 00:42:25,376 --> 00:42:27,962 Jika Anda tertangkap, orang-orang akan menyerbu masuk dan mencabik-cabik Anda. 955 00:42:29,547 --> 00:42:30,548 [Nona Lagu] Ya. 956 00:42:34,218 --> 00:42:35,344 [Nona Song berdehem] 957 00:42:37,179 --> 00:42:41,976 [Bersenandung] Mari kita singkirkan blok-blok ini. 958 00:42:45,396 --> 00:42:46,564 [Chan-woo] Ya, sampai jumpa besok. 959 00:43:10,337 --> 00:43:11,463 [Ju-in] Park Chan-woo. 960 00:43:20,347 --> 00:43:21,599 [Suara Chan-woo terengah-engah] 961 00:43:23,934 --> 00:43:25,394 [Ju-in dan Chan-woo tertawa ringan] 962 00:43:34,236 --> 00:43:35,279 [Ju-in] Ah... 963 00:43:36,405 --> 00:43:37,406 Perlahan. 964 00:43:38,198 --> 00:43:39,199 [Chan-woo] Ya. 965 00:43:48,584 --> 00:43:50,461 [Ju-in/Kesal] Ah, hei! 966 00:43:51,587 --> 00:43:53,047 Ah, sial. 967 00:43:53,130 --> 00:43:55,215 Apa, ada apa? Apakah kamu terlalu cepat lagi? 968 00:43:56,008 --> 00:43:57,051 - [Ju-in] Ya. - [Suara ritsleting] 969 00:43:57,134 --> 00:43:59,053 Sekali lagi, Anda tidak mau mendengarkan saya sama sekali. 970 00:43:59,136 --> 00:44:01,680 Oh, maaf, aku tidak bermaksud begitu, sayangku. 971 00:44:03,265 --> 00:44:04,808 Oh tidak, Ju-in. 972 00:44:07,144 --> 00:44:09,647 Aku tahu. Aku tidak akan seperti itu lagi, maafkan aku sekali ini saja. 973 00:44:10,856 --> 00:44:13,692 Jika lain kali kamu seperti itu... 974 00:44:13,776 --> 00:44:14,735 Pukul saja dia dengan keras. 975 00:44:17,279 --> 00:44:18,989 Saya berjanji untuk melakukannya dengan baik. 976 00:44:22,826 --> 00:44:23,786 Cobalah yang terbaik! 977 00:44:24,912 --> 00:44:26,497 [Ju-in dan Chan-woo tertawa] 978 00:44:44,181 --> 00:44:46,100 [Kebisingan] 979 00:44:47,726 --> 00:44:49,395 [Ju-in] Kamu berdiri terlalu dekat, oke? 980 00:44:49,478 --> 00:44:50,396 [Chan-woo] Halo para tamu. 981 00:44:50,479 --> 00:44:51,855 [Ju-in] Halo. 982 00:44:53,273 --> 00:44:56,151 Makanan apa yang kamu suka makan? 983 00:44:56,235 --> 00:44:57,736 [Chan-woo] Um... 984 00:44:57,820 --> 00:45:00,030 Apapun makanan yang disukai Ju-in, aku suka makanan itu. 985 00:45:02,241 --> 00:45:03,867 [Ju-in] Wow! 986 00:45:06,203 --> 00:45:07,413 [Chan-woo] "Ah". 987 00:45:09,248 --> 00:45:10,332 Anda memakannya. 988 00:45:10,958 --> 00:45:12,960 - [Bersorak] - [Suara konsol game] 989 00:45:15,254 --> 00:45:16,463 - [Terompet kemenangan] - [Ju-in] Ah. 990 00:45:17,256 --> 00:45:18,424 Ayo kita tos. 991 00:45:18,507 --> 00:45:19,800 [Bersorak] 992 00:45:19,883 --> 00:45:21,427 [Ju-in] Oh! 993 00:45:21,510 --> 00:45:22,928 [Ju-in tertawa] 994 00:45:25,556 --> 00:45:26,473 [Suara fotografi] 995 00:45:33,105 --> 00:45:34,773 [Suara Chan-woo terengah-engah] 996 00:45:36,608 --> 00:45:38,986 [Chan-woo] Tunggu lama? Ta-da! 997 00:45:41,155 --> 00:45:43,031 Karena itu kamu, aku memakannya. 998 00:45:43,115 --> 00:45:44,533 [Chan-woo] Wow~ Hahaha. 999 00:45:46,368 --> 00:45:47,578 [Chan-woo] Ini seperti berada di kapal bajak laut. 1000 00:45:47,661 --> 00:45:49,538 Suara mendesing, suara mendesing. 1001 00:45:49,621 --> 00:45:50,706 [Ju-in berteriak] 1002 00:45:52,374 --> 00:45:53,500 [Ju-in tertawa ringan] 1003 00:45:55,335 --> 00:45:56,670 - Ugh. - [Ju-in] Ah. 1004 00:45:59,673 --> 00:46:01,008 [Chan-woo] Ju-in, ayo berpegangan tangan, oke? 1005 00:46:01,091 --> 00:46:02,092 [Ju-in] Hmm? 1006 00:46:02,634 --> 00:46:03,677 [Ju-in tertawa] 1007 00:46:03,760 --> 00:46:05,179 - [Chan-woo] Mengerti. - [Ju-in/Tertawa] Hei. 1008 00:46:05,262 --> 00:46:06,555 [Chan-woo] Oh, bukankah itu tangan Ju-in? 1009 00:46:08,599 --> 00:46:10,142 [Chan-woo dan Ju-in tertawa] 1010 00:46:14,062 --> 00:46:15,689 - [Ju-in] Seperti ini. - [Chan-woo] Seperti ini? 1011 00:46:17,024 --> 00:46:18,025 Halo. 1012 00:46:18,108 --> 00:46:19,568 - [Ju-in] Halo semuanya. - [Chan-woo tertawa] 1013 00:46:19,651 --> 00:46:20,986 - [Ju-in tertawa] - [Chan-woo] Ah, ya. 1014 00:46:21,069 --> 00:46:21,987 [In-ju tertawa] 1015 00:46:22,070 --> 00:46:24,990 [Ju-in] Sayang, ini Park Chan-woo, pacarku. 1016 00:46:25,073 --> 00:46:27,242 [Tertawa] Dan ini Tuan Beom. 1017 00:46:28,410 --> 00:46:30,120 - [Beom] Oh, kenapa membeli barang-barang ini? - [Ju-in] Ada susu juga. 1018 00:46:30,204 --> 00:46:31,288 Ada kue custard, ada juga kue soboro. 1019 00:46:31,371 --> 00:46:33,040 [Beom] Terima kasih. [Tertawa] 1020 00:46:33,123 --> 00:46:34,291 [Ju-in] Kakak. 1021 00:46:34,374 --> 00:46:36,877 Ini pacarku, Park Chan-woo. 1022 00:46:36,960 --> 00:46:38,545 Makanlah kuemu, rasa puding ini. 1023 00:46:38,629 --> 00:46:39,838 [Mun-ha] Aku tidak makan. 1024 00:46:39,922 --> 00:46:40,839 [Ju-in] Ah, kue soboro? 1025 00:46:40,923 --> 00:46:42,633 - Ada kue soboro, ada susu... - [Mun-ha] Sudah kubilang jangan makan. 1026 00:46:42,716 --> 00:46:43,634 [Mun-ha menghela nafas] 1027 00:46:44,384 --> 00:46:45,385 [Beom] Oh? 1028 00:46:46,178 --> 00:46:47,638 Kakak, tunggu. 1029 00:46:47,721 --> 00:46:49,181 - Kakak perempuan! - [Mi-do] Sudah kubilang jangan lakukan itu! 1030 00:46:50,807 --> 00:46:53,393 Aku bilang berhenti mengganggu orang lain seperti itu! 1031 00:46:53,477 --> 00:46:54,853 [Ju-in] Kakak, Kakak Ji-yeon... 1032 00:46:54,937 --> 00:46:56,855 [Mi-do] Jadi sebaiknya jangan menelepon lagi! 1033 00:46:57,648 --> 00:47:00,567 [In-ju] Hei, Han Mi-do, kenapa kamu begitu marah ya? 1034 00:47:00,651 --> 00:47:02,611 Tahukah kamu kalau ibumu datang ke rumahmu hari ini? 1035 00:47:02,694 --> 00:47:03,529 [In-ju] Ya Tuhan. 1036 00:47:03,612 --> 00:47:05,322 Tiba-tiba semua bibi datang. 1037 00:47:05,405 --> 00:47:07,449 - menangis dengan keras, sejujurnya... - [Semuanya menghela nafas] 1038 00:47:08,700 --> 00:47:09,952 [Mi-do menghela nafas] 1039 00:47:11,453 --> 00:47:13,914 [In-ju] Ah, tamu kejutan hari ini... 1040 00:47:13,997 --> 00:47:15,499 Kudengar dia pacar Ju-in. 1041 00:47:16,708 --> 00:47:17,668 [Chan-woo] Halo, saudari. 1042 00:47:18,544 --> 00:47:20,504 Pernahkah Anda mendengar seseorang mengatakan bahwa ada tamu yang datang hari ini? 1043 00:47:21,129 --> 00:47:23,423 Ah, tiba-tiba aku membawanya ke sini. 1044 00:47:24,007 --> 00:47:24,841 Maaf semuanya. 1045 00:47:26,176 --> 00:47:28,136 Tapi dia melakukan pekerjaan dengan baik. 1046 00:47:28,220 --> 00:47:30,264 Meskipun dia terlihat seperti itu, dia sangat sehat. Dia bisa melakukan tugas dengan nyaman. 1047 00:47:30,347 --> 00:47:31,598 - Dia akan tahu sendiri... - Tamu dari luar datang... 1048 00:47:32,391 --> 00:47:34,184 Anda harus memberi tahu terlebih dahulu. 1049 00:47:34,977 --> 00:47:35,811 Hah? 1050 00:47:36,645 --> 00:47:37,729 Apakah kamu tidak tahu aturannya, Ju-in? 1051 00:47:38,397 --> 00:47:40,107 - [In-ju] Aturan tetap aturan... - [Ju-in] Ah... 1052 00:47:40,190 --> 00:47:42,234 [In-ju] Tapi kalian berdua bersusah payah membawa semuanya ke sini... 1053 00:47:42,317 --> 00:47:44,319 Tidak mungkin, saudari. Senang rasanya memiliki hati, 1054 00:47:44,403 --> 00:47:45,654 Tapi peraturan tetaplah peraturan. 1055 00:47:45,737 --> 00:47:48,949 Tidak wajar jika kita menetapkan aturan, bukan? 1056 00:47:50,075 --> 00:47:52,911 Ju-in, ini tidak baik. 1057 00:47:54,079 --> 00:47:54,997 Bawa dia pulang. 1058 00:47:55,080 --> 00:47:57,457 Kakak, tapi... 1059 00:47:59,251 --> 00:48:01,461 - Chan-woo bahkan membeli kue. - [Chan-woo] Nah, masalahnya... 1060 00:48:01,545 --> 00:48:03,755 Kami bahkan pergi ke tempat favoritmu untuk... 1061 00:48:03,839 --> 00:48:05,048 [In-ju] Oke, tidak apa-apa. 1062 00:48:05,132 --> 00:48:08,302 Kalian berdua masuk ke dalam dan bersiap untuk pergi. Ya baiklah. 1063 00:48:08,385 --> 00:48:10,596 Oh, Mi-do kami, 1064 00:48:10,679 --> 00:48:12,723 Hari ini pasti menjadi hari yang sangat melelahkan bukan? 1065 00:48:12,806 --> 00:48:15,309 Ya, lelah. Jadi bagaimana, saudari? 1066 00:48:15,392 --> 00:48:16,310 [In-ju] Hmm? 1067 00:48:17,019 --> 00:48:19,313 - Apa hanya aku yang melihat ini? Hah? - [In-ju] Ah... 1068 00:48:20,272 --> 00:48:23,317 Apakah hanya kamu? Semua orang secara implisit sudah sepakat satu sama lain, bukan? 1069 00:48:23,400 --> 00:48:25,694 - [Gadis] Fiuh. - [In-ju] Oke, aku tahu. 1070 00:48:25,777 --> 00:48:27,571 Tenang saja, oke? 1071 00:48:27,654 --> 00:48:29,031 Apa yang kamu lihat? 1072 00:48:30,115 --> 00:48:31,867 - Hah? - [In-ju] Ayo, ayo... 1073 00:48:31,950 --> 00:48:34,286 [Mi-do] Orang seperti apa yang kamu lihat? 1074 00:48:34,369 --> 00:48:36,622 Jangan melihat orang lain dengan mata itu. 1075 00:48:36,705 --> 00:48:38,749 - [In-ju] Fiuh... - Hei, kamu menyuruhku pulang tapi kamu tidak mendengarku? 1076 00:48:38,832 --> 00:48:39,833 [In-ju] Hei, kamu keterlaluan. 1077 00:48:39,916 --> 00:48:41,293 Pergilah ke luar dan cari udara segar. 1078 00:48:41,376 --> 00:48:42,961 [Mi-do] Dia menatapku dengan mata aneh! 1079 00:48:43,045 --> 00:48:45,339 [In-ju] Berjalan-jalan di sekitar lingkungan, 1080 00:48:45,422 --> 00:48:47,507 Lalu pikirkan kembali dan lihat apa yang membuat Anda marah, dengar? 1081 00:48:47,591 --> 00:48:50,093 Renungkan apa? Anda tidak tahu cara berpikir sendiri? 1082 00:48:50,802 --> 00:48:52,054 - SEBUAH~ - [In-ju] Oh. 1083 00:48:52,137 --> 00:48:54,306 Oh, kamu juga mengira aku terlihat seperti orang gila, bukan? 1084 00:48:54,389 --> 00:48:55,891 [Gadis] Hei, hentikan. 1085 00:48:56,725 --> 00:48:59,728 Ya, aku gila! aku tidak normal! 1086 00:48:59,811 --> 00:49:01,813 aku tidak normal! Bagaimana saya bisa menjadi normal! 1087 00:49:01,897 --> 00:49:03,899 Sudah kubilang padamu untuk berhenti sekarang! 1088 00:49:04,650 --> 00:49:07,110 - [Mi-do] Benar kan? - [In-ju] Mereka hanya anak-anak. 1089 00:49:10,405 --> 00:49:11,990 Tolong jangan lakukan itu lagi. 1090 00:49:15,452 --> 00:49:16,453 [Mi-do menghela nafas] 1091 00:49:16,536 --> 00:49:17,996 Han Mi-do! 1092 00:49:18,664 --> 00:49:20,207 - [Gadis] Mi-do. - [Beom menghela nafas] 1093 00:49:21,249 --> 00:49:22,125 [Beom] Aduh! 1094 00:49:23,919 --> 00:49:25,504 - Ju-in. - [Ju-in] Ah... 1095 00:49:29,341 --> 00:49:31,635 [Hae-in] Kakak, cepat keluar! 1096 00:49:31,718 --> 00:49:33,428 - [Tae-seon] Fiuh... - [Hae-in] Ah, kakak! 1097 00:49:33,512 --> 00:49:36,306 [Mencoba menahan diri] Ah, ah, ah ah... 1098 00:49:38,100 --> 00:49:40,143 - Ah, ibu. - [Tae-seon] Ada apa? 1099 00:49:40,227 --> 00:49:41,687 [Hae-in] Dia menolak untuk keluar. 1100 00:49:41,770 --> 00:49:42,854 [Tae-seon] Ya, ibu ada di sini. 1101 00:49:42,938 --> 00:49:44,773 [Hae-in] Oh, cepat, cepat. 1102 00:49:44,856 --> 00:49:45,941 [Tae-seon] Ya, ya. 1103 00:49:46,692 --> 00:49:47,693 [Hae-in] Cepatlah. 1104 00:49:47,776 --> 00:49:49,945 - Bu, cepatlah. - Oke, aku tahu. 1105 00:49:50,028 --> 00:49:51,279 - Panggil adikmu. - [Hae-in] Ah, cepatlah. 1106 00:49:51,363 --> 00:49:53,240 - Suruh dia pergi. - [Hae-in] Tidak mungkin, ah. 1107 00:49:53,323 --> 00:49:55,325 - Kakak, aku akan mengompol! - [Tae-seon menghela nafas] 1108 00:49:55,409 --> 00:49:56,576 - Ah, saudari! - [Suara gedoran pintu] 1109 00:49:56,660 --> 00:49:58,704 - Cepat keluar! - [Tae-seon] Ya Tuhan, serius. 1110 00:49:58,787 --> 00:50:01,707 [Hae-in] Cepat! Kalau tidak, aku akan kencing di kamarmu, oke? 1111 00:50:01,790 --> 00:50:02,624 Ah... 1112 00:50:04,543 --> 00:50:06,128 - [Tae-seon] Biarkan ibu menelepon. - [Hae-in] Ah... 1113 00:50:07,879 --> 00:50:10,507 Lee Ju-in, silakan keluar. 1114 00:50:11,633 --> 00:50:14,136 Ju-in, sudah lebih dari satu jam. 1115 00:50:14,928 --> 00:50:16,304 - Ju-in? - [Hae-in] Ah, cepatlah. 1116 00:50:17,723 --> 00:50:19,141 [Suara air mengalir] 1117 00:50:19,975 --> 00:50:21,560 [Hae-in] Ah, ah. 1118 00:50:22,602 --> 00:50:23,979 Oke, ayo kita keluar ke balkon untuk ke kamar mandi dulu. 1119 00:50:24,062 --> 00:50:25,272 [Hae-in] Hai ibu. 1120 00:50:25,355 --> 00:50:26,606 - Apa lagi? - [Tae-seon] Ayo, sayang. 1121 00:50:26,690 --> 00:50:27,858 - Mari kita kencing di sini sekarang. - [Hae-in] Tidak, aku tidak menyukainya. 1122 00:50:27,941 --> 00:50:29,276 - Sudah kubilang aku tidak menyukainya! - Cepat, cepat pergi. 1123 00:50:29,359 --> 00:50:31,528 - [Hae-in] Ini sangat aneh, ada apa? - Cepat keluar, cepat pergi. 1124 00:50:31,611 --> 00:50:33,447 [Hae-in] Tidak, aku tidak menyukainya, ah... 1125 00:50:34,281 --> 00:50:36,032 - Sungguh menjijikkan! - [Suara pintu ditarik] 1126 00:50:36,950 --> 00:50:38,076 [Hae-in menggerutu] 1127 00:50:42,664 --> 00:50:43,832 [menghela nafas] 1128 00:50:57,429 --> 00:50:59,931 [Suara ketukan telepon] 1129 00:51:04,728 --> 00:51:05,979 [Suara pernafasan] 1130 00:51:15,572 --> 00:51:17,199 [Telepon berdering] 1131 00:51:23,580 --> 00:51:25,123 [Ju-in] Halo, ayah. 1132 00:51:25,207 --> 00:51:26,124 [Suara pemutusan] 1133 00:51:35,801 --> 00:51:37,219 [Telepon berdering] 1134 00:51:49,314 --> 00:51:50,440 [Suara Operator] Pelanggan yang baru saja Anda hubungi... 1135 00:51:50,524 --> 00:51:53,193 ...tidak dapat dihubungi saat ini, silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip... 1136 00:51:53,276 --> 00:51:54,402 - [Ju-in menghela nafas] - [Suara ponsel diletakkan di atas meja] 1137 00:52:05,330 --> 00:52:06,248 [Yu-ra] Lee Ju-in. 1138 00:52:06,957 --> 00:52:09,626 Bagaimana rasanya pertama kali? 1139 00:52:11,711 --> 00:52:12,587 Hah? 1140 00:52:12,671 --> 00:52:13,505 [Ju-in] Hei. 1141 00:52:17,384 --> 00:52:18,677 [Yu-ra] Lupakan saja. 1142 00:52:18,760 --> 00:52:20,887 Simpan saja untuk Anda sendiri sebagai kenang-kenangan. 1143 00:52:20,971 --> 00:52:23,306 Gagal atau tidaknya karya temanmu, tak peduli. 1144 00:52:24,349 --> 00:52:25,892 Oh, sedih sekali. 1145 00:52:25,976 --> 00:52:27,769 [Siswa laki-laki 1] Bu, apa yang ibu lakukan? Ya, ibu sedang memasak. 1146 00:52:27,853 --> 00:52:29,396 [Anak-anak tertawa] 1147 00:52:29,479 --> 00:52:31,022 Apakah itu lucu? Apakah menurut Anda itu lucu? 1148 00:52:31,106 --> 00:52:33,024 [Siswa laki-laki 2/Tertawa] Kamu sungguh keterlaluan... 1149 00:52:33,108 --> 00:52:34,943 - [Chan-woo] Ayo pergi. - [Para siswa laki-laki bersorak] 1150 00:52:35,026 --> 00:52:36,403 [Siswa laki-laki 3] Hei, ambilkan aku sepasang sepatu basket. 1151 00:52:36,486 --> 00:52:38,071 - [Siswa laki-laki 2] Berikan saja padaku. - [Siswa laki-laki 1] Tidak, tidak. 1152 00:52:38,154 --> 00:52:39,447 [Siswa laki-laki 2] Apakah kamu gila? 1153 00:52:39,531 --> 00:52:41,199 [Anak laki-laki berisik] 1154 00:52:50,917 --> 00:52:51,918 [Su-ho] Ju-in. 1155 00:52:52,961 --> 00:52:55,839 Beberapa kalimat terakhir yang Anda ucapkan salah, saya sudah mengabaikan semuanya. 1156 00:52:56,923 --> 00:52:58,383 Sekarang bisakah kamu membantuku menandatanganinya? 1157 00:52:58,466 --> 00:53:00,927 Satu tanda tangan lagi dari Anda sudah cukup untuk seluruh sekolah. 1158 00:53:01,011 --> 00:53:01,887 Oke? 1159 00:53:06,224 --> 00:53:07,475 - [Siswa] Hei, Jang Su-ho. - [Su-ho] Hah? 1160 00:53:07,559 --> 00:53:09,227 - [Siswa] Hei, ini dari kelasku. - [Su-ho] Tidak... 1161 00:53:11,897 --> 00:53:13,023 Tidak, itu... 1162 00:53:14,232 --> 00:53:16,610 Sekarang kita sudah sampai pada titik ini, kita tidak bisa mengubah semuanya. 1163 00:53:17,736 --> 00:53:19,696 Anda juga mengatakan Anda setuju dengan tujuan ini. 1164 00:53:19,779 --> 00:53:21,865 Jadi... jangan khawatir tentang hal-hal kecil ini lagi... 1165 00:53:21,948 --> 00:53:22,866 Jang Su-ho. 1166 00:53:23,658 --> 00:53:24,868 Misalkan saja, 1167 00:53:24,951 --> 00:53:27,579 Jika adik laki-laki Anda mengalami hal ini, bagaimana perasaan Anda? 1168 00:53:28,163 --> 00:53:29,956 - Apa? - [Ju-in] Apa? 1169 00:53:30,040 --> 00:53:33,710 Bukankah itu sebabnya kamu membuat banyak keributan? 1170 00:53:33,793 --> 00:53:35,045 Mari kita mencobanya. 1171 00:53:35,128 --> 00:53:38,006 Adik laki-lakinya, seorang anak bernama Nuri atau semacamnya... 1172 00:53:38,089 --> 00:53:39,090 [Yu-ra] Hei. 1173 00:53:39,174 --> 00:53:41,551 [Ju-in] Jika adikmu dianiaya secara brutal seperti itu, 1174 00:53:41,635 --> 00:53:42,719 Jadi menurut Anda apa yang akan terjadi pada Anda? 1175 00:53:42,802 --> 00:53:44,512 Hei, bicaralah dengan hati-hati. 1176 00:53:44,596 --> 00:53:45,680 [Ju-in] Dimana aku berbicara samar-samar? 1177 00:53:45,764 --> 00:53:46,890 Kenapa kamu tiba-tiba menyeret Nuri ke sini? 1178 00:53:46,973 --> 00:53:49,017 Jadi saya beritahu Anda untuk memikirkannya, 1179 00:53:49,100 --> 00:53:50,602 Coba bayangkan bagaimana jadinya jika itu Anda. 1180 00:53:50,685 --> 00:53:51,937 [Su-ho] Kaulah yang harus berpikir sebelum berbicara. 1181 00:53:52,020 --> 00:53:53,438 - Hei, kamu... - Apa yang perlu aku pikirkan? 1182 00:53:53,521 --> 00:53:54,356 Hei kamu. 1183 00:53:55,523 --> 00:53:58,735 Kamu... kamu merasa ini tidak ada hubungannya denganmu, jadi itu alasannya, kan? 1184 00:53:58,818 --> 00:53:59,986 Hah? 1185 00:54:00,070 --> 00:54:02,989 Itu sebabnya kamu berbicara dengan berani dan ambigu, bukan? 1186 00:54:03,073 --> 00:54:04,866 Ah, hentikan. 1187 00:54:04,950 --> 00:54:06,493 Apa yang diketahui orang sepertimu? 1188 00:54:06,576 --> 00:54:09,245 Kamu tidak tahu apa-apa makanya kamu bertingkah seperti ini, kan? 1189 00:54:09,329 --> 00:54:10,455 Ini. 1190 00:54:11,081 --> 00:54:12,457 - Hei, Lee Ju-in! - [Ju-in] Ada apa! 1191 00:54:12,540 --> 00:54:13,541 [Su-ho] Jangan bertingkah seperti aku. 1192 00:54:13,625 --> 00:54:16,127 - [Ju-in] Aku berpura-pura menjadi apa? - Jadi pikirkanlah, ya? 1193 00:54:16,211 --> 00:54:17,128 [Ju-in] Teruslah memikirkan sesuatu... 1194 00:54:17,212 --> 00:54:20,215 Bayangkan saja bagaimana jadinya jika ANDA yang dianiaya, ya? 1195 00:54:20,298 --> 00:54:21,216 [Ju-in] Apa yang baru saja kamu katakan? 1196 00:54:21,925 --> 00:54:23,009 Tolong ingatkan saya lagi! 1197 00:54:23,093 --> 00:54:24,636 - [Yu-ra] Hei! - [Ju-in] Hei! Coba lihat! 1198 00:54:24,719 --> 00:54:26,304 - [Yu-ra] Oke, tenang. - Sudah kubilang ulangi! 1199 00:54:26,388 --> 00:54:27,430 - [Yu-ra] Ah! - Anjing gila ini! 1200 00:54:28,390 --> 00:54:30,016 - [Guru] Bagaimana semuanya bisa sampai ke titik ini... - [Suara berderak] 1201 00:54:30,100 --> 00:54:31,393 - [Guru tertawa canggung] - [Kepala Sekolah] Baiklah... 1202 00:54:31,476 --> 00:54:34,521 Sejak awal, saya tidak mengerti mengapa semuanya menjadi seperti ini. 1203 00:54:34,604 --> 00:54:37,941 Lagipula, ini bukan urusan kita berdua. 1204 00:54:39,234 --> 00:54:41,528 [Guru] Itu karena kalian berdua terlalu antusias. 1205 00:54:41,611 --> 00:54:44,447 Memang betul murid-murid berprestasi ini cerewet sekali, ya ampun. 1206 00:54:44,531 --> 00:54:45,907 [Guru tertawa ringan] 1207 00:54:45,991 --> 00:54:46,866 Ah. 1208 00:54:47,492 --> 00:54:50,662 [Wali kelas] Su-ho, ayahmu pasti sibuk jadi dia tidak mengangkat telepon. 1209 00:54:50,745 --> 00:54:52,956 - Saya akan melihat apakah saya dapat menghubungi orang lain... - [Su-ho] Ya. 1210 00:54:53,039 --> 00:54:55,667 Saya bisa menyelesaikannya sendiri. 1211 00:54:56,751 --> 00:54:58,962 [Guru] Wow, kamu terlihat seperti dewasa sekarang, baik sekali. 1212 00:54:59,045 --> 00:55:01,256 Ini bukan masalah besar. [Tertawa] 1213 00:55:01,923 --> 00:55:03,258 Minum, minum air. 1214 00:55:04,217 --> 00:55:05,385 Para orang tua, mohon minum air. 1215 00:55:09,639 --> 00:55:11,266 Ini... haha. 1216 00:55:11,349 --> 00:55:13,560 Semua orang mungkin tahu, ini... 1217 00:55:13,643 --> 00:55:17,063 Jika terjadi kekerasan di sekolah, hal itu harus segera dibawa ke Dewan Disiplin. 1218 00:55:17,856 --> 00:55:19,566 Itulah prinsipnya, 1219 00:55:20,400 --> 00:55:23,319 namun kedua siswa tersebut tidak ingin mempermasalahkan hal ini, 1220 00:55:23,403 --> 00:55:26,239 [Kepala Sekolah] Benar, saatnya fokus belajar, 1221 00:55:26,322 --> 00:55:27,949 Membuat kebisingan hanya akan membuat Anda semakin lelah. 1222 00:55:28,033 --> 00:55:30,493 [Guru] Ya, kalian semua kelas 12. 1223 00:55:30,577 --> 00:55:33,747 Ah, jadi kali ini... 1224 00:55:33,830 --> 00:55:37,125 Bisakah kita menyelesaikannya secara internal di antara kita sendiri? 1225 00:55:38,460 --> 00:55:39,711 Apa maksud Su-ho? 1226 00:55:40,420 --> 00:55:43,840 Ini mungkin akan sulit, tetapi jika Anda membuka hati dan melepaskannya... 1227 00:55:43,923 --> 00:55:47,343 Tentu saja, mengenai penggunaan kekerasan yang dilakukan Ju-in, 1228 00:55:47,427 --> 00:55:50,430 Sekolah dapat mempertimbangkan tindakan disipliner atau mengurangi poin persaingan. 1229 00:55:50,513 --> 00:55:52,265 Jadi, alih-alih mengambil tindakan disipliner terhadap Lee Ju-in, 1230 00:55:52,348 --> 00:55:55,101 Bolehkah saya meminta dia menandatangani formulir ini? 1231 00:55:57,187 --> 00:56:00,315 Jika demikian, saya tidak akan mempertimbangkan apa pun lagi. 1232 00:56:00,940 --> 00:56:02,650 [Kepala Sekolah] Lebih baik, diselesaikan dengan rapi. 1233 00:56:02,734 --> 00:56:04,027 [Guru] Tentu, haha. 1234 00:56:04,110 --> 00:56:06,821 Seperti itulah seharusnya teman. [Tertawa] 1235 00:56:06,905 --> 00:56:08,948 Apakah menurut Anda ini adalah solusi terbaik? 1236 00:56:09,032 --> 00:56:09,866 [Tae-seon] Ya... 1237 00:56:10,617 --> 00:56:12,786 Ya, ini lebih baik daripada disiplin... 1238 00:56:14,704 --> 00:56:16,206 Terima kasih, Su-ho. 1239 00:56:17,665 --> 00:56:20,460 [Guru wali kelas] Ju-in, Su-ho sangat murah hati... 1240 00:56:20,543 --> 00:56:23,338 Aku juga harus memahamimu, kan? 1241 00:56:23,421 --> 00:56:24,255 Ini. 1242 00:56:25,673 --> 00:56:27,092 [Guru] Benar. 1243 00:56:32,263 --> 00:56:33,098 Setiap? 1244 00:56:39,395 --> 00:56:40,688 [Ju-in] Aku akan menandatanganinya. 1245 00:56:42,190 --> 00:56:45,110 Jika Jang Su-ho mengakuinya Kalimat ini sepenuhnya salah... 1246 00:56:45,735 --> 00:56:46,694 [Tae-seon] Ju-in. 1247 00:56:46,778 --> 00:56:47,779 [Guru] Ju-in. 1248 00:56:47,862 --> 00:56:50,365 Tidak, pernyataan ini sungguh salah, 1249 00:56:50,448 --> 00:56:51,741 Dia juga harus mengetahuinya. 1250 00:56:52,784 --> 00:56:53,785 Karena... 1251 00:56:56,371 --> 00:56:57,997 Saya juga menjadi korban kekerasan seksual. 1252 00:57:02,752 --> 00:57:03,962 [Tae-seon menghela nafas] 1253 00:57:04,045 --> 00:57:05,547 Itu sejak aku masih kecil, 1254 00:57:06,673 --> 00:57:08,675 pada saat itu sungguh... [menghela napas] 1255 00:57:08,758 --> 00:57:10,093 sangat sulit, 1256 00:57:10,927 --> 00:57:12,512 Tapi bagaimanapun, ini sudah berakhir, 1257 00:57:12,595 --> 00:57:15,682 Itu juga bukan seluruh hidupku. 1258 00:57:16,558 --> 00:57:18,810 Seperti yang bisa dilihat semua orang, saya masih hidup dengan baik. 1259 00:57:21,062 --> 00:57:21,896 Ya. 1260 00:57:26,776 --> 00:57:28,945 Hidupku belum hancur. 1261 00:57:30,738 --> 00:57:32,490 Jadi tolong jangan berbicara ambigu. 1262 00:57:33,825 --> 00:57:34,784 Silakan. 1263 00:57:40,165 --> 00:57:41,040 Ah... 1264 00:57:48,381 --> 00:57:49,299 [Suara klik - pena] 1265 00:57:58,016 --> 00:57:59,684 [Suara mesin mobil mendekat] 1266 00:58:17,619 --> 00:58:19,329 [Suara gemuruh - jendela mobil diturunkan] 1267 00:58:23,500 --> 00:58:24,584 [Tae-seon terisak] 1268 00:58:35,011 --> 00:58:36,513 - [Staf] Ini dia. - [Tae-seon] Terima kasih. 1269 00:58:36,596 --> 00:58:37,639 [Suara gemuruh - jendela mobil terbuka] 1270 00:58:37,722 --> 00:58:39,140 [Karyawan] Baru saja kembali. 1271 00:58:40,767 --> 00:58:41,935 Pergilah. 1272 00:58:45,522 --> 00:58:46,731 Berhenti. 1273 00:58:48,358 --> 00:58:49,359 [Suara berderak – perpindahan tuas persneling] 1274 00:59:06,084 --> 00:59:07,043 Ibu... 1275 00:59:08,711 --> 00:59:10,171 aku minta maaf, tentu saja... 1276 00:59:12,507 --> 00:59:13,883 Apakah kamu terkejut? 1277 00:59:15,301 --> 00:59:17,220 [Tae-seon] Tidak, tidak ada apa-apa. 1278 00:59:18,721 --> 00:59:20,181 Akulah yang lebih kaget. 1279 00:59:24,352 --> 00:59:25,603 [Ju-in menghela nafas] 1280 00:59:28,064 --> 00:59:31,025 Aku juga tidak bermaksud mengatakannya... 1281 00:59:35,238 --> 00:59:36,906 Bagaimanapun, aku benar-benar minta maaf. 1282 00:59:38,825 --> 00:59:41,744 [Tae-seon] Untuk apa kamu harus meminta maaf? 1283 00:59:43,454 --> 00:59:44,914 Ibulah yang seharusnya meminta maaf. 1284 01:00:08,354 --> 01:00:09,480 [Ju-in/terisak] Jadi... 1285 01:00:12,442 --> 01:00:15,403 Seharusnya ibu merawat anaknya terlebih dahulu ketika mengkhawatirkan anak-anak lain. 1286 01:00:17,780 --> 01:00:19,866 Menjadi dekan bisa dilakukan nanti kan? 1287 01:00:21,951 --> 01:00:23,745 Ibu seharusnya lebih sering bersamaku. 1288 01:00:26,039 --> 01:00:27,248 [Ju-in terisak] 1289 01:00:29,459 --> 01:00:30,960 Saya ibumu. 1290 01:00:33,046 --> 01:00:35,548 Aku hanya perlu melihat wajahmu untuk mengetahuinya. 1291 01:00:35,632 --> 01:00:38,301 Anda harus percaya apa yang saya katakan! 1292 01:00:40,428 --> 01:00:41,387 [Menangis] Bagaimana mungkin ibu... 1293 01:00:42,472 --> 01:00:46,309 Bagaimana mungkin ibu? Biarkan aku harus menanggungnya? 1294 01:00:46,392 --> 01:00:49,270 Untuk waktu yang lama... lama sekali! 1295 01:00:49,354 --> 01:00:50,605 Mengapa! 1296 01:00:50,688 --> 01:00:53,107 Ah, apa salahku? 1297 01:00:53,858 --> 01:00:56,444 Lagipula, kenapa aku harus menderita, sial! 1298 01:00:56,527 --> 01:00:57,612 Ah ah ah! 1299 01:00:57,695 --> 01:00:59,572 [Ju-in menangis] 1300 01:01:02,825 --> 01:01:04,619 [Ju-in terisak] 1301 01:01:07,997 --> 01:01:10,249 Ah, kenapa kamu tidak tahu, kenapa! 1302 01:01:10,333 --> 01:01:12,210 [Ju-in menangis] 1303 01:01:26,557 --> 01:01:28,601 Ah, ibu. 1304 01:01:28,685 --> 01:01:29,852 Mama. 1305 01:01:29,936 --> 01:01:33,690 Ah, ibu. 1306 01:01:35,858 --> 01:01:37,819 [Ju-in terisak] 1307 01:02:01,300 --> 01:02:03,177 [Ju-in terbatuk] 1308 01:02:08,516 --> 01:02:10,059 [Ju-in merengek] 1309 01:02:59,233 --> 01:03:00,860 Bisakah kita mengambil satu putaran lagi? 1310 01:03:02,904 --> 01:03:03,946 [Ju-in terisak] 1311 01:03:05,406 --> 01:03:06,324 [Tae-seon] Ya. 1312 01:04:20,815 --> 01:04:22,024 [Hae-in] Wah. 1313 01:04:22,108 --> 01:04:22,984 [Suara gemerisik - kantong plastik] 1314 01:04:23,693 --> 01:04:25,361 - [Suara mengunyah] - [Suara pengoperasian kunci pintu elektronik] 1315 01:04:26,153 --> 01:04:27,321 - [Suara kunci pintu dibuka] - [Suara klik - pintu terbuka] 1316 01:04:27,989 --> 01:04:28,865 [Klak - tutup pintunya] 1317 01:04:30,116 --> 01:04:31,617 - [Suara kunci pintu ditutup] - [Tae-seon] Hae-in. 1318 01:04:33,494 --> 01:04:35,329 - [Hae-in] Apa yang terjadi? - [Tae-seon] Apa yang kamu lakukan? 1319 01:04:35,413 --> 01:04:36,664 [Hae-in] Kenapa ibu dan adik pulang larut malam? 1320 01:04:37,373 --> 01:04:38,207 [Tae-seon menghela nafas] 1321 01:04:38,291 --> 01:04:40,042 Buatkan minuman untuk diri Anda sendiri di rumah? 1322 01:04:41,294 --> 01:04:42,378 Apakah kamu sudah makan malam? 1323 01:04:43,129 --> 01:04:46,090 [Terkejut] Oh, Lee Hae-in Ibu menyuruhku berhenti menggaruk. 1324 01:04:46,173 --> 01:04:48,175 [Hae-in] Ah, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1325 01:04:48,259 --> 01:04:50,261 [Tae-seon] Jangan menyentuhnya. 1326 01:04:50,344 --> 01:04:52,263 Berikan di sini dan oleskan salep. 1327 01:04:52,346 --> 01:04:53,931 - Apakah itu jelas? - [Hae-in] Ya. 1328 01:04:54,015 --> 01:04:55,349 - Berhenti menggaruk. - [Retak - pintu kulkas] 1329 01:04:57,101 --> 01:04:58,185 [Hae-in] Ah, saudari Ju-in! 1330 01:04:58,269 --> 01:05:00,605 Aku meninggalkan undangannya di kamarmu... 1331 01:05:02,648 --> 01:05:03,691 [Rattle - tutup pintunya] 1332 01:05:04,358 --> 01:05:05,943 [Terengah-engah] 1333 01:05:24,462 --> 01:05:25,838 [Suara retak - pil] 1334 01:05:26,839 --> 01:05:27,965 [Klik - tutup penutupnya] 1335 01:05:38,643 --> 01:05:39,894 [menghela nafas] 1336 01:05:45,775 --> 01:05:46,776 [Tae-seon menarik napas dalam-dalam] 1337 01:06:21,143 --> 01:06:22,311 [Menghela nafas pelan] 1338 01:06:39,328 --> 01:06:40,246 [Suara berderak - termos] 1339 01:06:40,329 --> 01:06:42,123 - [Suara anggur mengalir] - [Klak - letakkan vasnya] 1340 01:06:48,379 --> 01:06:50,715 [Musik lembut] 1341 01:06:50,798 --> 01:06:52,299 [Suara bising] 1342 01:07:26,584 --> 01:07:27,460 [Klak - bola mengenai keranjang] 1343 01:07:28,335 --> 01:07:29,628 [Siswa berteriak] 1344 01:07:29,712 --> 01:07:32,089 [Guru] Hei, itu sangat menyenangkan tapi masih kena ya? 1345 01:07:32,173 --> 01:07:33,549 [Bo-mi] Ayo, ayo. 1346 01:07:33,632 --> 01:07:34,550 [Ju-in] Lihat? Hei, lihat? 1347 01:07:34,633 --> 01:07:35,843 [Siswa 1] Mungkin sesuatu terjadi ketika mereka melemparkannya bersama-sama... 1348 01:07:35,926 --> 01:07:38,596 [Ju-in] Da-mi, jangan dengarkan dia. Lihat aku melemparkannya ke dalam? 1349 01:07:38,679 --> 01:07:41,515 - [Da-mi] Dia melakukannya dengan baik. - [Ju-in] Hei, aku lebih baik dalam pertarungan sesungguhnya. 1350 01:07:41,599 --> 01:07:42,892 Orang ini hanya pandai berbicara. 1351 01:07:42,975 --> 01:07:44,185 [Da-mi] Lalu aku belajar dari Ju-in. 1352 01:07:44,268 --> 01:07:45,686 [Siswa 1] Saya baru saja melakukannya hanya untuk kamu selesaikan. 1353 01:07:45,770 --> 01:07:47,021 Tidak, tidak, bukan itu. 1354 01:07:47,104 --> 01:07:48,647 Apakah lebih bermanfaat belajar dari saya? 1355 01:07:48,731 --> 01:07:49,565 Aku... Aku juga sangat pandai melempar bola. 1356 01:07:49,648 --> 01:07:50,733 - [Da-mi] Begitukah? Hah? - [Siswa 1] Wah. 1357 01:07:50,816 --> 01:07:52,943 Hei, hei, Lee Ju-in kenapa kamu terus... 1358 01:07:54,028 --> 01:07:55,863 - Kemarilah. - [Ju-in berteriak bercanda] 1359 01:07:55,946 --> 01:07:58,074 - [Siswa 1] Wah, hei! - [Ju-in] Ah! 1360 01:07:58,157 --> 01:07:59,492 Membosankan, hambar. 1361 01:07:59,575 --> 01:08:01,911 - [Siswa 1] Kenapa membosankan, kenapa membosankan sekali! - [Ju-in] Ah! Jangan lakukan itu! 1362 01:08:01,994 --> 01:08:03,370 [Siswa 1] Saya akan melakukannya Membuatmu bahagia, hal ini. 1363 01:08:03,454 --> 01:08:05,039 - [Keduanya tertawa] - [Bo-mi] Hei! 1364 01:08:05,122 --> 01:08:06,332 Ah, hentikan. 1365 01:08:06,415 --> 01:08:07,958 Ju-in berkata jangan lakukan itu. 1366 01:08:08,793 --> 01:08:09,627 [Siswa 1] Apa yang terjadi? 1367 01:08:09,710 --> 01:08:11,670 - [Guru] Hei, apa itu? Apa yang terjadi? - [Bo-mi] Serius, kenapa begitu? 1368 01:08:11,754 --> 01:08:13,172 [Da-mi] Ya, Guru, tidak apa-apa. 1369 01:08:14,465 --> 01:08:16,217 - [Siswa 2] Ya ampun. - [Ju-in] Oh, apa, apa, ada apa? 1370 01:08:16,300 --> 01:08:17,760 [Siswa berbisik] 1371 01:08:17,843 --> 01:08:19,929 [Bo-mi] Ada apa dengan dia, Jika Anda mengatakan berhenti, Anda harus berhenti. 1372 01:08:20,012 --> 01:08:20,846 [Da-mi] Ada apa dengan dia? 1373 01:08:20,930 --> 01:08:22,389 - [Bo-mi] Hei, kamu baik-baik saja? - [Ju-in] Ada apa? 1374 01:08:22,473 --> 01:08:23,974 - [Siswa 2] Hei, kamu baik-baik saja? - [Bo-mi] Ada apa dengannya? 1375 01:08:24,058 --> 01:08:25,726 [Da-mi] Tidak, hei, Dia mungkin juga tidak bermaksud demikian. 1376 01:08:25,810 --> 01:08:27,937 [Bo-mi] Disengaja atau tidak Ketika orang mengatakan berhenti, Anda harus berhenti. 1377 01:08:28,813 --> 01:08:31,732 Ada apa dengan dia? Tidak tahu apa maksudnya. 1378 01:08:31,816 --> 01:08:33,651 Hei, keluarlah dan istirahatlah sebentar. 1379 01:08:33,734 --> 01:08:34,902 Atau katakan saja pergi ke tempat teduh dan istirahat. 1380 01:08:34,985 --> 01:08:37,029 - [Da-mi] Ah, ya, benar. - [Siswa 2] Ayo duduk dan istirahat. 1381 01:08:40,366 --> 01:08:42,076 - [Ju-in] Lihat aku. - [Yu-ra] Hah? 1382 01:08:43,244 --> 01:08:45,496 [Ju-in] Oh, jangan lihat lagi. 1383 01:08:45,579 --> 01:08:48,040 Gong Yu-ra, kenapa kamu terus menghindariku? 1384 01:08:49,208 --> 01:08:50,376 [Yu-ra] Hah? 1385 01:08:50,459 --> 01:08:52,503 [Ju-in] Kamu marah padaku apa yang terjadi? 1386 01:08:52,586 --> 01:08:53,921 [Yu-ra] Tidak, tidak. 1387 01:08:55,506 --> 01:08:56,590 [Ju-in] Hei. 1388 01:08:56,674 --> 01:08:59,051 Aku benar-benar minta maaf untuk itu jangan beritahu kamu sebelumnya. 1389 01:08:59,844 --> 01:09:02,930 Hanya saja teman-temanku terus bertanya-tanya Mengapa saya tidak disiplin? 1390 01:09:03,013 --> 01:09:04,932 Lalu tiba-tiba beberapa kesalahpahaman aneh muncul, jadi... 1391 01:09:05,015 --> 01:09:06,517 [Yu-ra] Sudah kubilang tidak seperti itu. 1392 01:09:07,226 --> 01:09:09,854 Lalu kenapa, ya? 1393 01:09:09,937 --> 01:09:11,522 Hei, lihat aku. 1394 01:09:11,605 --> 01:09:12,648 [Yu-ra] Um, um. 1395 01:09:13,774 --> 01:09:15,651 Saya menceritakan kisah itu 1396 01:09:15,734 --> 01:09:17,444 membuatmu khawatir? 1397 01:09:18,237 --> 01:09:19,905 Atau apakah itu mengganggumu? 1398 01:09:21,407 --> 01:09:23,325 Tapi aku baik-baik saja, hm? 1399 01:09:23,409 --> 01:09:24,660 Bagaimanapun, semuanya sudah berakhir sekarang, 1400 01:09:24,743 --> 01:09:25,953 - Aku melihatnya... - [Yu-ra] Hei. 1401 01:09:26,787 --> 01:09:28,414 Kenapa kamu bilang semuanya baik-baik saja? 1402 01:09:30,082 --> 01:09:31,375 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 1403 01:09:35,546 --> 01:09:37,047 - Ada apa? - [Yu-ra] Ah... 1404 01:09:37,965 --> 01:09:40,134 Maaf, aku tidak bisa melihat wajahmu sekarang. 1405 01:09:40,759 --> 01:09:41,886 Mari kita bicara nanti. 1406 01:09:41,969 --> 01:09:43,262 - Hah? - [Yu-ra] Aku pergi dulu. 1407 01:09:44,096 --> 01:09:47,641 Ah, Yu... Yu-ra. Tapi aku baik-baik saja. 1408 01:09:47,725 --> 01:09:49,351 Saya sepenuhnya normal. 1409 01:09:49,435 --> 01:09:50,769 Lihat aku, hm? 1410 01:09:50,853 --> 01:09:53,355 Lihat aku, Yu-ra. 1411 01:09:53,439 --> 01:09:54,815 - Hmm? - [Yu-ra] Ah! 1412 01:09:54,899 --> 01:09:55,900 Ah... 1413 01:09:55,983 --> 01:09:57,735 [Suara siswa berbisik] 1414 01:10:11,749 --> 01:10:13,626 [Suara siswa berbicara dengan keras] 1415 01:10:27,932 --> 01:10:28,766 [Ju-in] Oh? 1416 01:10:58,629 --> 01:10:59,922 [Gagak mengoceh] 1417 01:11:01,674 --> 01:11:02,967 [Suara anjing menggonggong di kejauhan] 1418 01:11:11,976 --> 01:11:13,560 [Tae-seon terengah-engah] 1419 01:11:28,075 --> 01:11:29,785 [Suara teh dituangkan] 1420 01:11:30,661 --> 01:11:31,829 [Suara berderak - piring] 1421 01:11:41,547 --> 01:11:42,715 Kali ini adalah yang terakhir kalinya. 1422 01:11:43,507 --> 01:11:46,093 Dokter bilang kalau kamu tidak datang langsung sekarang Saya tidak akan meresepkan obat lagi. 1423 01:11:47,511 --> 01:11:48,429 [Ayah Ju-in] Ah... 1424 01:11:49,430 --> 01:11:50,389 Terima kasih. 1425 01:11:52,266 --> 01:11:53,809 Ah, di sini agak dingin ya? 1426 01:11:53,892 --> 01:11:56,854 Di sini, di kaki gunung Jadi anginnya agak kencang, 1427 01:11:56,937 --> 01:11:59,064 Hari ini bahkan lebih lagi, hei... 1428 01:12:03,193 --> 01:12:04,153 Ya ampun. 1429 01:12:04,236 --> 01:12:06,989 [Tae-seon] Jadi, apakah kamu sudah memikirkannya? 1430 01:12:09,491 --> 01:12:10,826 [Ayah Ju-in] Ah, ya, itu? 1431 01:12:12,828 --> 01:12:14,997 Tapi itu... 1432 01:12:15,748 --> 01:12:18,709 Tetangga di bawah sudah mulai menabur benih, Saya juga harus datang dan membantu, 1433 01:12:18,792 --> 01:12:20,586 - Rumah kepala desa awalnya... - [Tae-seon] Ayah, Ju-in. 1434 01:12:21,754 --> 01:12:23,464 Saya tidak datang ke sini untuk bertani. 1435 01:12:24,715 --> 01:12:26,008 Sudah 3 tahun. 1436 01:12:27,426 --> 01:12:29,595 Bagaimana kelihatannya Situasinya tidak menjadi lebih baik. 1437 01:12:31,805 --> 01:12:34,141 Oh bagus, kamu tidur nyenyak di sini, 1438 01:12:34,224 --> 01:12:35,809 - Makanan di sini juga... - [Tae-seon] Begitukah? 1439 01:12:35,893 --> 01:12:36,852 Itu bagus. 1440 01:12:37,478 --> 01:12:39,146 Jadi sekarang kamu bisa pindah rumah. 1441 01:12:39,772 --> 01:12:42,649 Hei, kurasa aku akan pindah ke sini untuk tinggal sekarang. 1442 01:12:42,733 --> 01:12:44,651 Agar Anda dapat tidur malam yang nyenyak. 1443 01:12:46,403 --> 01:12:47,571 [Ayah Ju-in menghela nafas] 1444 01:12:53,744 --> 01:12:54,661 Sayang. 1445 01:12:55,621 --> 01:12:58,874 Jujur saja, aku di sini Aku suka sendirian, kan? 1446 01:13:00,125 --> 01:13:03,379 Sendirian di alam, berpura-pura menjadi mulia dan tragis, 1447 01:13:03,462 --> 01:13:05,672 tidak perlu menyaksikan semua hal buruk, 1448 01:13:05,756 --> 01:13:08,675 tanpa aku mengomelimu di sampingku, Anda pasti hidup bahagia, bukan? 1449 01:13:08,759 --> 01:13:09,676 Benar? 1450 01:13:11,011 --> 01:13:13,222 [Ayah Ju-in] Oh, itu tidak benar. Saya tidak terlalu banyak mengeluh. 1451 01:13:13,305 --> 01:13:15,057 Ya, itulah yang saya maksud. 1452 01:13:15,140 --> 01:13:17,184 Seberapa banyak aku menggerutu? 1453 01:13:17,267 --> 01:13:19,728 Sejujurnya, saya punya hak Sebesar itulah kamu menghinaku, bukan? 1454 01:13:19,812 --> 01:13:21,063 Kamu adalah saudara laki-laki bajingan itu, kan? 1455 01:13:24,775 --> 01:13:25,818 [Ayah Ju-in menghela nafas] 1456 01:13:26,402 --> 01:13:27,403 [Ayah Ju-in] Ya. 1457 01:13:28,237 --> 01:13:29,363 Itu benar, kamu... 1458 01:13:30,864 --> 01:13:32,825 - Aku... [Menghela napas] - Bagaimana dengan festival sekolah Hae-in? 1459 01:13:34,201 --> 01:13:35,119 Maukah kamu datang? 1460 01:13:36,954 --> 01:13:37,871 [Ayah Ju-in] A. 1461 01:13:38,789 --> 01:13:39,998 Itu, eh... 1462 01:13:41,750 --> 01:13:43,168 Ah, benar, itu. 1463 01:13:43,961 --> 01:13:45,421 Saya sudah menyiapkan wortel. 1464 01:13:45,504 --> 01:13:46,880 Kata orang itu baik untuk dermatitis atopik, 1465 01:13:46,964 --> 01:13:48,674 Tapi apakah Ju-in masih suka makan wortel? 1466 01:13:48,757 --> 01:13:51,885 [Tae-seon] Tapi kenapa? Apakah kamu hanya mengabaikan pesan teks Ju-in? 1467 01:13:52,886 --> 01:13:54,513 Sudah kubilang jangan lakukan itu, kan? 1468 01:13:55,431 --> 01:13:58,851 Saya harus membantu Anda, Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk meyakinkannya? 1469 01:13:59,560 --> 01:14:00,602 Hah? 1470 01:14:00,686 --> 01:14:03,730 Tapi sekarang kamu Apa yang bisa saya katakan padanya? 1471 01:14:03,814 --> 01:14:05,941 [Tae-seon] Apakah saya memaksa Anda untuk mengatakan sesuatu yang tinggi? 1472 01:14:06,024 --> 01:14:07,651 Jawab saja dia. 1473 01:14:07,734 --> 01:14:10,446 Ditanya apakah dia sudah makan, dia bilang dia sudah makan. Jika ditanya apakah Anda tidur nyenyak, ucapkan selamat malam. 1474 01:14:10,529 --> 01:14:13,282 Jawab saja, oke? Mengapa membiarkan bayi khawatir? 1475 01:14:13,365 --> 01:14:15,534 Mengapa Anda menangkap Ju-in? Harus melihat wajahmu untuk hidup? 1476 01:14:15,617 --> 01:14:17,286 Anda tidak bisa melakukan itu. 1477 01:14:22,624 --> 01:14:24,001 Hai. 1478 01:14:24,084 --> 01:14:26,712 Wah, kenapa semua ini? tapi kamu juga harus khawatir setiap saat... 1479 01:14:35,387 --> 01:14:36,305 [Erangan lembut] 1480 01:14:37,431 --> 01:14:38,390 Tolong beri saya seteguk air. 1481 01:14:39,266 --> 01:14:40,476 [Suara retak - pil] 1482 01:14:41,185 --> 01:14:42,269 [Klik - buka tutupnya] 1483 01:14:46,440 --> 01:14:47,441 [Suara berderak - cangkir dan cangkir] 1484 01:14:52,404 --> 01:14:53,238 Ya. 1485 01:14:57,159 --> 01:14:58,702 - [Guntur menderu] - Hei. 1486 01:15:00,787 --> 01:15:02,372 - [Bang - guntur] - [Suara benturan] 1487 01:15:02,456 --> 01:15:04,041 [Ju-in terengah-engah] 1488 01:15:08,295 --> 01:15:09,796 [Suara hujan] 1489 01:15:23,644 --> 01:15:24,978 [Ju-in terengah-engah] 1490 01:15:25,562 --> 01:15:26,647 [Ju-in] Ha... 1491 01:15:27,731 --> 01:15:28,899 [Ju-in bernapas dengan lelah] 1492 01:15:28,982 --> 01:15:30,526 - [Klik - membuka pintu] - [Jingle - bel pintu] 1493 01:15:34,613 --> 01:15:36,198 - [Suara langkah kaki mendekat] - [Retak - menutup pintu] 1494 01:15:52,589 --> 01:15:53,674 [Ju-in tersenyum] 1495 01:15:55,425 --> 01:15:56,510 [Chan-woo mengerang pelan] 1496 01:16:00,013 --> 01:16:00,847 [Chan Woo] Hmm? 1497 01:16:05,060 --> 01:16:06,853 - [Ju-in bernapas dengan berat] - [Chan-woo menjawab] 1498 01:16:09,147 --> 01:16:10,065 [Chan-woo tertawa] 1499 01:16:27,124 --> 01:16:28,250 [Chan-woo mengerang pelan] 1500 01:16:28,917 --> 01:16:29,751 [Ju-in] Oh? 1501 01:16:36,008 --> 01:16:37,342 - Ah, ah... - [Chan-woo mengerang] 1502 01:16:37,426 --> 01:16:38,385 [Chan Woo] Ah! 1503 01:16:40,971 --> 01:16:41,930 [Ju-in menghela nafas] 1504 01:16:45,017 --> 01:16:46,018 [Ju-in tersenyum canggung] 1505 01:16:47,352 --> 01:16:49,980 [Ju-in] Maaf, aku melewatkannya. 1506 01:16:50,063 --> 01:16:52,024 Mungkin... mungkin karena aku sangat stres. 1507 01:16:52,983 --> 01:16:53,900 Apakah kamu baik-baik saja? 1508 01:16:57,195 --> 01:16:58,280 Chan-woo ah. 1509 01:17:00,157 --> 01:17:01,074 Ada apa? 1510 01:17:03,118 --> 01:17:05,412 Ini pertama kalinya aku kesini, maaf. 1511 01:17:06,163 --> 01:17:07,122 [Chan Woo] Ju-in. 1512 01:17:08,624 --> 01:17:11,001 Saya mungkin tidak akan bisa melanjutkan, maaf. 1513 01:17:11,918 --> 01:17:13,045 Ini. 1514 01:17:14,838 --> 01:17:16,506 Tidak harus hari ini. 1515 01:17:16,590 --> 01:17:18,258 Lain kali kita akan... 1516 01:17:18,925 --> 01:17:19,885 [Chan-woo] Tidak. 1517 01:17:21,803 --> 01:17:23,347 Aku tidak bisa memahamimu lagi. 1518 01:17:25,474 --> 01:17:27,434 Kamu selalu seperti ini di pagi dan sore hari... 1519 01:17:27,517 --> 01:17:29,936 [Ju-in] Itu sebabnya aku bilang padamu. 1520 01:17:30,020 --> 01:17:31,021 Itu... 1521 01:17:35,567 --> 01:17:37,819 Karena sesuatu dari masa kecilku 1522 01:17:37,903 --> 01:17:39,404 - jadi tentu saja aku... - [Chan Woo] Ju-in. 1523 01:17:43,241 --> 01:17:45,160 Aku hanya merasa mengenalmu sangat melelahkan. 1524 01:17:49,498 --> 01:17:50,457 Maaf. 1525 01:18:12,062 --> 01:18:13,271 [Jingle - bel pintu] 1526 01:18:15,816 --> 01:18:16,942 [Ju-in menghela nafas] 1527 01:18:33,458 --> 01:18:34,584 [Da-mi] Tada. 1528 01:18:35,293 --> 01:18:36,837 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang kamu gambar? 1529 01:18:36,920 --> 01:18:38,630 - [Yu-ra] Um. - Coba kulihat. 1530 01:18:41,341 --> 01:18:42,342 Masih kesakitan? 1531 01:18:42,968 --> 01:18:45,512 [Bo-mi] Hei, Yu-ra Saya sudah lama sekali mengalami kram menstruasi. 1532 01:18:45,595 --> 01:18:47,681 Hei, dia pasti sangat stres. 1533 01:18:47,764 --> 01:18:49,683 [Siswa] Ah, ya, mungkin. 1534 01:18:49,766 --> 01:18:51,351 Kudengar Yu-ra baru mengetahuinya sekarang, kan? 1535 01:18:51,435 --> 01:18:52,978 Telah bermain dengan Ju-in selama beberapa tahun sekarang. 1536 01:18:53,061 --> 01:18:53,937 [Bo-mi] Benar. 1537 01:18:54,020 --> 01:18:57,774 Tapi saya juga melihatnya baru-baru ini malu saat bertemu Ju-in. 1538 01:18:57,858 --> 01:18:59,943 - [Siswa] Alami - [Bo-mi] Aku hanya merasakan semacam tekanan. 1539 01:19:00,026 --> 01:19:02,028 - [Da-mi] Ah, itu? - [Bo-mi] Ya. 1540 01:19:02,738 --> 01:19:05,073 [Da-mi] Aku juga melihatnya Lebih baik tidak tahu dan merasa lebih nyaman. 1541 01:19:05,157 --> 01:19:08,118 Tapi dia harus melakukannya Apakah saya harus mengatakannya secara blak-blakan? 1542 01:19:08,201 --> 01:19:10,328 - [Siswa] Hei, ah, tapi katakan yang sebenarnya - [Bo-mi] Ya. 1543 01:19:10,412 --> 01:19:13,248 Apakah kamu percaya semua yang dikatakan Ju-in? Saya tidak yakin. 1544 01:19:13,331 --> 01:19:14,541 [Da-mi] Sebenarnya aku juga. 1545 01:19:14,624 --> 01:19:17,753 Tapi saya tidak tahu persisnya apa yang terjadi lagi, 1546 01:19:17,836 --> 01:19:20,172 - Terlihat sangat normal di luar. - [Siswa] Tidak, tapi 1547 01:19:20,255 --> 01:19:21,631 Jika itu benar-benar terjadi maka 1548 01:19:21,715 --> 01:19:23,633 Bagaimana bisa tidak ada satupun? trauma psikologis oke? 1549 01:19:23,717 --> 01:19:24,676 [Bo-mi] Benar. 1550 01:19:24,760 --> 01:19:27,012 – Mungkin itu tersembunyi di dalam tanpa disadari? - [Siswa] Ya, benar. 1551 01:19:27,095 --> 01:19:29,222 [Da-mi] Sebenarnya Saya melihat Ju-in banyak bergosip 1552 01:19:29,306 --> 01:19:32,476 dengan mudah marah, tidak tahu Apakah karena pengaruh itu? 1553 01:19:32,559 --> 01:19:33,769 - [Siswa] Ah... - [Bo-mi] Aku melihatnya 1554 01:19:33,852 --> 01:19:36,396 Ganti pacar ibarat ganti baju lalu dia sering menyentuh orang... 1555 01:19:36,480 --> 01:19:38,899 [Mahasiswa] Hei, itu tidak benar Apakah Anda lebih terobsesi dengan seks? 1556 01:19:38,982 --> 01:19:40,567 - [Bomi] Ya Tuhan - [Siswa] Ah, itu agak menyeramkan 1557 01:19:40,650 --> 01:19:43,945 [Dami] Hei, tapi tentang ukuran Joo In Bukankah itu persis seperti anak seseorang? 1558 01:19:44,029 --> 01:19:45,322 - [Bomi] Benar - [Siswa] Hei, tapi siapa yang tahu 1559 01:19:45,405 --> 01:19:47,908 Ia mencoba untuk mengeluarkan semuanya untuk tampil seperti orang normal 1560 01:19:47,991 --> 01:19:50,494 [Dami] Wah, baru dengar dan lihat saya lelah 1561 01:19:50,577 --> 01:19:53,246 Oh, aku lebih suka tidak terluka maka lebih baik hidup dalam kemiskinan 1562 01:19:53,330 --> 01:19:55,123 [Bomi] Hah, selamat, Itulah hidupmu 1563 01:19:55,207 --> 01:19:56,583 - [Dami] Hei, apa kamu gila? - [Siswa tertawa] 1564 01:19:56,666 --> 01:19:59,711 [Lagu Guru] Nuri Usap hidungmu sedikit, anak baik? 1565 01:19:59,795 --> 01:20:01,171 Itu bukan ingus 1566 01:20:01,254 --> 01:20:02,506 [Lagu Guru] Apa itu? 1567 01:20:02,589 --> 01:20:04,341 Apakah itu jeli? Hmm? 1568 01:20:04,424 --> 01:20:05,383 - Bagaimana dengan jeli? - [Nuri] Ya 1569 01:20:05,467 --> 01:20:07,719 [Lagu Guru] Simpan Makan nanti, kan? Benar kan? 1570 01:20:07,803 --> 01:20:09,805 [Joo In] Oh? Nona 1571 01:20:09,888 --> 01:20:11,056 [Lagu Guru] Oh? Joo In 1572 01:20:11,139 --> 01:20:12,891 [Joo In] Ya, ibuku... 1573 01:20:12,974 --> 01:20:14,976 [Lagu Guru] Kepala Sekolah Aku pulang lebih awal hari ini 1574 01:20:15,060 --> 01:20:17,270 - Oh benarkah? - [Lagu Guru] Oh, indah sekali! 1575 01:20:17,354 --> 01:20:18,647 Apa, apakah kamu berencana memberikannya kepada dekan? 1576 01:20:19,356 --> 01:20:20,774 Yah, dia mungkin akan sangat menyukainya 1577 01:20:21,817 --> 01:20:24,152 [Joo In] Tapi ada apa dengan ibuku? Apakah Anda mengeluh sakit perut lagi? 1578 01:20:24,236 --> 01:20:27,322 Ya, aku harus pergi ke rumah sakit memeriksanya 1579 01:20:29,157 --> 01:20:31,535 Joo In, bisakah kamu menjaga bayinya sebentar? 1580 01:20:31,618 --> 01:20:33,119 - [Joo In] Ya? - Tidak, tentu saja 1581 01:20:33,203 --> 01:20:35,205 Saat ini, obat pencegahannya baru saja habis 1582 01:20:35,747 --> 01:20:36,832 Tepat 5 menit 1583 01:20:36,915 --> 01:20:39,459 Dia berlari untuk membeli obat flu Cepat dan kembali sekarang 1584 01:20:39,543 --> 01:20:41,127 [Nuri] Apakah kamu masuk angin? 1585 01:20:41,753 --> 01:20:42,671 [Lagu Guru] Ya 1586 01:20:42,754 --> 01:20:45,215 Tapi dia tetap akan membelinya Obat flu di sini 1587 01:20:46,258 --> 01:20:48,760 Dia pergi dengan cepat dan segera kembali. Terima kasih terima kasih. 1588 01:20:49,427 --> 01:20:50,804 [Nuri] Aku sebenarnya tidak sakit 1589 01:20:50,887 --> 01:20:52,138 [Lagu Guru] Oh, saya tahu! 1590 01:20:54,474 --> 01:20:55,559 [Klak - Suara pintu] 1591 01:21:05,944 --> 01:21:09,823 [Pengacara] Mari kita lihat, um, apakah saksinya benar-benar dalam keadaan menderita 1592 01:21:09,906 --> 01:21:12,200 Jadi bagaimana mungkin? Bisakah Anda mengirim pesan seperti ini? 1593 01:21:13,493 --> 01:21:16,830 "Ayah, hari ini hujan deras, Ayah, tolong mengemudi dengan hati-hati." 1594 01:21:16,913 --> 01:21:18,164 "Biarkan hatimu jatuh" 1595 01:21:18,248 --> 01:21:20,208 Disertai dengan ikon hati juga 1596 01:21:23,003 --> 01:21:24,462 Aku hanya berpikir jika aku membuatnya bahagia... 1597 01:21:26,798 --> 01:21:28,008 Maka segalanya akan menjadi lebih baik 1598 01:21:29,342 --> 01:21:30,260 [Pengacara] Ya 1599 01:21:32,345 --> 01:21:33,763 Sore itu, saksi... 1600 01:21:33,847 --> 01:21:36,349 Memenangkan medali perak di turnamen Taekwondo, kan? 1601 01:21:37,058 --> 01:21:37,893 Ya 1602 01:21:38,602 --> 01:21:40,896 Dalam foto dan video dari hari itu 1603 01:21:40,979 --> 01:21:44,441 Saksi tampak segar dan Lebih menyenangkan dari sebelumnya, bukan? 1604 01:21:45,066 --> 01:21:46,568 Ya, saya sangat senang 1605 01:21:48,278 --> 01:21:49,905 Karena saya tidak berpikir saya akan memenangkan medali 1606 01:21:50,906 --> 01:21:54,659 [Pengacara] Oh, jadi Anda sudah menyelesaikannya Performanya lebih baik dari biasanya, bukan? 1607 01:21:55,327 --> 01:21:57,370 Bagaimana dia bisa bisa melakukan itu? 1608 01:21:58,288 --> 01:22:03,043 Kalau saat itu, saksi sebenarnya dilecehkan secara seksual secara serius oleh ayah kandungnya... 1609 01:22:03,126 --> 01:22:06,671 - Jadi secara fisik hari itu... - Itu, itu karena... 1610 01:22:06,755 --> 01:22:09,799 Itu karena saya berlatih sangat pekerja keras. 1611 01:22:12,135 --> 01:22:14,512 Dan pada saat itu, Saya bahkan tidak tahu apakah itu pelecehan seksual atau apa... 1612 01:22:17,807 --> 01:22:18,892 Saya tidak tahu 1613 01:22:19,935 --> 01:22:22,437 [Pengacara] Um, menurut kesaksian ibu 1614 01:22:22,520 --> 01:22:24,522 Pada bulan itu, saksinya adalah... 1615 01:22:24,606 --> 01:22:27,108 Meminta ayahnya 2 juta won untuk biaya sekolah Mempersiapkan ujian masuk sekolah olahraga, bukan? 1616 01:22:28,735 --> 01:22:31,738 Awalnya 1,5 juta won, Saya hanya meminta 500 ribu won lebih. 1617 01:22:32,989 --> 01:22:34,658 Mengapa dia menyatakan jumlah tersebut palsu? 1618 01:22:35,742 --> 01:22:36,952 Pernyataan palsu... 1619 01:22:40,205 --> 01:22:41,665 Itu bukanlah pernyataan yang salah 1620 01:22:48,546 --> 01:22:49,547 Huh... 1621 01:22:52,968 --> 01:22:54,886 Itu karena dia tidak pernah memberiku uang jajan 1622 01:22:58,223 --> 01:23:00,725 Saya juga butuh uang untuk transportasi 1623 01:23:02,185 --> 01:23:03,478 Dan kemudian ada makan malam untuk dimakan... 1624 01:23:04,354 --> 01:23:06,356 Wah, namanya uang jajan.. 1625 01:23:06,439 --> 01:23:09,401 500 ribu won untuk siswa sekolah menengah Bukankah itu jumlah uang yang cukup besar? 1626 01:23:12,946 --> 01:23:13,989 [Mido berbicara dengan susah payah] Um 1627 01:23:18,076 --> 01:23:19,160 [Rintih lembut] 1628 01:23:23,498 --> 01:23:24,416 Ya 1629 01:23:27,127 --> 01:23:30,755 Saya hanya berpikir Saya berhak menuntut level itu 1630 01:23:32,465 --> 01:23:34,342 Karena apa yang harus saya tanggung 1631 01:23:34,426 --> 01:23:35,468 [Pengacara] Hak? 1632 01:23:36,761 --> 01:23:39,139 [Mido] Tapi pada akhirnya dia tidak memberikannya 1633 01:23:39,222 --> 01:23:41,933 Itu sebabnya saya Saya hanya harus berhenti dari olahraga itu 1634 01:23:42,017 --> 01:23:43,476 [Pengacara] Ya, itu artinya berhenti berolahraga 1635 01:23:43,560 --> 01:23:45,979 Bukankah itu pilihanmu sendiri? 1636 01:23:46,521 --> 01:23:47,981 Karena ayahnya tidak memberikan uangnya 1637 01:23:48,064 --> 01:23:50,442 Jadi dia harus menyerah, Itu argumen Anda, bukan? 1638 01:23:51,109 --> 01:23:52,402 aku benar-benar... 1639 01:23:53,820 --> 01:23:54,988 Saya benar-benar ingin berlatih lebih banyak... 1640 01:23:56,239 --> 01:23:57,532 [isak tangis teredam] 1641 01:23:59,492 --> 01:24:01,036 Saya berlatih sangat keras 1642 01:24:02,328 --> 01:24:04,372 [Pengacara] Tapi pada saat itu, bukan saksi... 1643 01:24:04,456 --> 01:24:06,708 Terus menerus meninggalkan rumah dan memberontak? 1644 01:24:07,667 --> 01:24:10,378 Begitu pun dojo di lingkungan sekitar yang telah dia pelajari sejak kecil 1645 01:24:10,462 --> 01:24:12,172 Dia juga sering bolos latihan 1646 01:24:12,255 --> 01:24:14,924 Dalam kesaksiannya, dia mengatakan demikian 1647 01:24:15,008 --> 01:24:17,677 Oh, jadi sekarang Apakah kamu mengkhianatiku? 1648 01:24:18,803 --> 01:24:19,721 [Menangis] 1649 01:24:23,933 --> 01:24:25,101 [Mido] Tidak, bukan itu 1650 01:24:25,185 --> 01:24:27,395 - [Staf] Kamu tidak diperbolehkan masuk ke sini - [In-ju berbicara dengan lembut] Tidak, aku baru saja memberimu saputangan... 1651 01:24:32,025 --> 01:24:33,693 [Hakim] Silakan duduk 1652 01:24:33,777 --> 01:24:34,819 [In-ju] Ya 1653 01:24:34,903 --> 01:24:36,279 [Suara Mido menangis] 1654 01:24:49,417 --> 01:24:50,418 aku minta maaf 1655 01:24:52,587 --> 01:24:53,505 [Pengacara] Um 1656 01:24:56,633 --> 01:24:58,384 Saya ingin terus mengajukan pertanyaan 1657 01:25:00,261 --> 01:25:01,096 [Mido] Ya 1658 01:25:01,179 --> 01:25:02,847 [Suara pelanggan yang berisik] 1659 01:25:07,936 --> 01:25:09,687 [Suara langkah kaki] 1660 01:25:16,986 --> 01:25:18,905 [Bos] Mido, di mana sendok supnya? 1661 01:25:18,988 --> 01:25:19,948 - [Mido] Ya? - [Suara berderak] 1662 01:25:21,157 --> 01:25:22,742 - Bukankah itu disana? - [Bos] Ya, tidak 1663 01:25:22,826 --> 01:25:24,828 - [Mido] Cepat cuci dan berikan padaku - [Bos] Ya 1664 01:25:24,911 --> 01:25:27,747 Oh, ada seseorang di luar mencarimu. tahukah kamu? 1665 01:25:28,998 --> 01:25:31,709 - Siapa itu? - [Bos] Entahlah, kudengar itu anggota keluarga? 1666 01:25:32,460 --> 01:25:34,796 Oh, aku bilang masuklah duduk dan tunggu... 1667 01:25:34,879 --> 01:25:36,923 Dia terus meminta untuk tetap di luar 1668 01:25:37,632 --> 01:25:38,508 Terima kasih 1669 01:25:38,591 --> 01:25:40,593 [Musik lembut diputar] 1670 01:25:44,389 --> 01:25:45,890 - [Mido] Harap berhati-hati saat kembali - [Tamu 1] Terima kasih 1671 01:25:46,891 --> 01:25:48,017 [Tamu 2] Meja ini juga berbayar 1672 01:25:48,101 --> 01:25:49,352 [Bos] Oh iya, biar saya yang bayar 1673 01:25:49,435 --> 01:25:50,812 - [Tamu 3] Kami makan dengan sangat baik - [Bos] Ya 1674 01:25:50,895 --> 01:25:53,523 - [Tamu 3] Ayo, dua pukulan... - [Bos] Biar aku yang membayarnya 1675 01:26:14,794 --> 01:26:17,547 Anda harus memberikan pemberitahuan satu jam ketika Anda tiba. Mengapa Anda memilih waktu tersibuk untuk datang? 1676 01:26:18,798 --> 01:26:21,050 Kamu mengabaikan semua pesanku 1677 01:26:22,468 --> 01:26:23,887 Bahkan pengadilan tidak mengizinkan saya pergi 1678 01:26:23,970 --> 01:26:25,930 [Mido] Oh wow, tempat itu Tidak ada yang salah dengan itu 1679 01:26:26,014 --> 01:26:27,390 Tidak ada yang menarik untuk dilihat 1680 01:26:29,684 --> 01:26:31,269 Anda tidak menyembunyikan apa pun dari saya, bukan? 1681 01:26:32,228 --> 01:26:33,563 Bertengkar dengan pacarmu? 1682 01:26:35,273 --> 01:26:36,941 Anda lihat anak itu juga baik-baik saja 1683 01:26:37,567 --> 01:26:38,651 [Joo In] Benar? 1684 01:26:39,986 --> 01:26:42,030 Tapi aku menendangnya, aku merasa bosan 1685 01:26:42,113 --> 01:26:43,156 [Mido] Hah? 1686 01:26:43,239 --> 01:26:46,075 Kita baru kenal berapa lama dan sudah mengeluh bosan? 1687 01:26:46,159 --> 01:26:47,410 [Joo In] Oh, aku tidak tahu 1688 01:26:49,329 --> 01:26:50,413 Bagaimana denganmu? 1689 01:26:51,623 --> 01:26:53,166 Apakah ini menguntungkan? 1690 01:26:53,249 --> 01:26:54,667 [Mido] Tentu saja bagus 1691 01:26:54,751 --> 01:26:56,628 Hei, adikmu adalah Han Mido 1692 01:26:56,711 --> 01:26:59,422 Apakah kamu di sini? Kau menggunakan kata-kata balasan ini untuk menusuk hati yang hitam ini, 1693 01:26:59,505 --> 01:27:01,007 Kemudian lakukan tendangan lokomotif 1694 01:27:01,090 --> 01:27:02,050 [Joo In] Oh... 1695 01:27:02,717 --> 01:27:04,594 Oh, sakit, sakit! 1696 01:27:04,677 --> 01:27:05,720 [Tertawa dan berbicara] Apa itu? 1697 01:27:06,429 --> 01:27:08,264 - Ya ampun, apa yang kamu lakukan! - [Mido] Hei, hei 1698 01:27:08,348 --> 01:27:10,600 Oh oke, biarkan aku melakukannya, biarkan aku, biarkan aku 1699 01:27:10,683 --> 01:27:12,560 Anda memakainya, pakai ini sekarang 1700 01:27:12,644 --> 01:27:13,561 [Joo In] Hah? 1701 01:27:14,646 --> 01:27:17,315 [Mido] Pergi ke sana dan cuci piring. Lihat tumpukan itu, ya? 1702 01:27:18,399 --> 01:27:19,359 Singkirkan semua itu 1703 01:27:20,610 --> 01:27:22,028 [Joo In tertawa datar] 1704 01:27:25,240 --> 01:27:27,200 - [Ayah Su-ho] Nuri - [Su-ho] Cepat temui ayah 1705 01:27:27,283 --> 01:27:28,660 [Suara TV] 1706 01:27:28,743 --> 01:27:30,203 [Ayah Su-ho] Nuri Pakaian apa pun yang ingin Anda kenakan, bawalah ke sini 1707 01:27:30,286 --> 01:27:31,663 - [Nuri bersorak kegirangan] - [Su-ho] Oh? 1708 01:27:32,372 --> 01:27:33,206 Apa ini? 1709 01:27:33,289 --> 01:27:36,584 [Siswa di TV] Sekolah kami adalah tempatnya pertama kali meluncurkan kampanye tanda tangan, 1710 01:27:36,668 --> 01:27:38,378 Siapa sangka kisah ini akan diangkat kembali? petisi nasional... 1711 01:27:38,461 --> 01:27:40,755 - [Volume meningkat] - Kami benar-benar tidak menyangka penyebarannya begitu luas. 1712 01:27:40,838 --> 01:27:42,757 [Reporter TV] Namun, meskipun panas 1713 01:27:42,840 --> 01:27:44,926 Petisi nasional dengan partisipasi 300.000 orang, 1714 01:27:45,009 --> 01:27:48,137 Masih tidak bisa menghentikan Hwang Jae-yeol menyelesaikan masa penjaranya dan kembali ke kediamannya. 1715 01:27:48,721 --> 01:27:50,431 Marah dengan hal ini, beberapa Youtuber... 1716 01:27:50,515 --> 01:27:52,934 Pergi ke rumahnya dan menghadapi polisi, 1717 01:27:53,017 --> 01:27:55,395 Menyebabkan masyarakat di daerah tersebut menderita kerugian besar. 1718 01:27:55,478 --> 01:27:56,729 [Ayah Su-ho] Nuri, kemarilah 1719 01:27:56,813 --> 01:27:59,440 [Wanita di TV] Ada informasi tentang gelang kaki elektronik dan bahkan notifikasi melalui aplikasi... 1720 01:27:59,524 --> 01:28:01,025 - [Chuang - Suara piring pecah] - [Su-ho] Oh? 1721 01:28:01,734 --> 01:28:04,821 Ah, Jang Nuri, Sungguh, ada apa pagi-pagi begini! 1722 01:28:04,904 --> 01:28:06,572 [Ayah Su-ho] Nuri Ya ampun, ya ampun 1723 01:28:06,656 --> 01:28:07,490 Apakah kamu berlari ke tempat ayah bersembunyi? 1724 01:28:07,573 --> 01:28:10,535 Ayah, kamu terus membelanya Hanya saja dia tidak mendengarkanku! 1725 01:28:10,618 --> 01:28:12,287 - Oh, tidak apa-apa - Cepat kemari, Jang Nuri, kemarilah 1726 01:28:12,370 --> 01:28:13,830 Hari ini Anda harus pergi ke bangku cadangan dan duduk selama 10 menit 1727 01:28:13,913 --> 01:28:15,331 - [Nuri] Tidak, uh ya - Jangan pergi ke taman kanak-kanak 1728 01:28:15,415 --> 01:28:16,791 Apa? Apakah kamu tertawa? Saya tidak bercanda. 1729 01:28:16,874 --> 01:28:18,543 [Ayah Su-ho] Su-ho Ketika saya masih kecil, saya jauh lebih nakal dari dia. 1730 01:28:18,626 --> 01:28:20,378 - Tidak, tidak, anak ini benar-benar... - [Ayah Su-ho] Benar kan? 1731 01:28:20,461 --> 01:28:21,921 Aku harus membentuk kembali karakterku, sungguh 1732 01:28:22,839 --> 01:28:23,965 - Oh? - [Ayah Su-ho] Eh? 1733 01:28:24,048 --> 01:28:25,925 Tunggu, ada apa dengan tempat ini? 1734 01:28:26,009 --> 01:28:26,843 [Nuri] Saya tidak tahu 1735 01:28:26,926 --> 01:28:28,303 [Ayah Su-ho] Oh wow Nyamuk menggigit di sini 1736 01:28:28,386 --> 01:28:29,637 [Su-ho] Tidak Gigitan nyamuk apa yang menyebabkan tanda ini? 1737 01:28:29,721 --> 01:28:32,348 Lebih seperti dicubit oleh seseorang. Jang Nuri, siapa yang membuat jamur ini? 1738 01:28:32,432 --> 01:28:34,017 - [Ayah Su-ho] Oh wow - [Su-ho] Ceritakan padaku tentang hal itu 1739 01:28:35,393 --> 01:28:37,353 [Suara Su-ho] 1740 01:28:37,437 --> 01:28:38,604 [Desah Tae-seon] 1741 01:28:39,647 --> 01:28:41,399 - [Tae-seon] Huh... - [Suara Guru Lagu] 1742 01:28:43,109 --> 01:28:44,110 [Erangan Tae-seon] 1743 01:28:45,695 --> 01:28:48,156 [Conversation between teacher Song and Su-ho] 1744 01:28:51,534 --> 01:28:53,995 - [Klak - Suara pintu mobil] - [Lagu Guru] Nuri, Nuri, tanda ini... 1745 01:28:54,078 --> 01:28:56,414 Apakah Anda ingat bagaimana rasanya? Dari mana bekas luka ini? 1746 01:28:56,497 --> 01:28:57,957 [Su-ho] Ya, Nona. Nuri tidak tahu harus menjawab apa. 1747 01:28:58,708 --> 01:29:00,126 Bisakah Anda menunjukkan kameranya kepada saya? 1748 01:29:00,209 --> 01:29:02,086 [Lagu Guru] Tidak, tapi Belum tentu bayi mendapatkannya di tempat penitipan anak... 1749 01:29:02,170 --> 01:29:03,963 - Tidak ada yang pasti... - [Su-ho] Ah, kalau tidak ada di sini 1750 01:29:04,047 --> 01:29:05,089 Jadi di mana lagi itu bisa terjadi? 1751 01:29:05,173 --> 01:29:07,175 Dia baru saja pergi dari rumah ke sini, Jadi di mana lagi itu... 1752 01:29:07,258 --> 01:29:10,595 [Lagu Guru] Tidak, tapi sebenarnya Terakhir kali hal serupa terjadi 1753 01:29:10,678 --> 01:29:12,680 Direktur secara pribadi datang Periksa kembali seluruh CCTV. 1754 01:29:12,764 --> 01:29:14,891 - Tapi bukan apa-apa... - [Su-ho] Ah, huh... 1755 01:29:14,974 --> 01:29:18,186 Selain itu, seperti yang Anda lihat Cedera ini tidak terlalu serius... 1756 01:29:18,269 --> 01:29:19,562 [Su-ho] Ah, bukankah ini serius? 1757 01:29:20,146 --> 01:29:22,482 Tidak, tidak, Jika ini tidak serius 1758 01:29:22,565 --> 01:29:24,776 Jadi apa yang seharusnya? Apakah menurutmu ini luka? 1759 01:29:24,859 --> 01:29:26,611 - Semuanya, lihat! - [Orang Tua 1] Ya, ya 1760 01:29:26,694 --> 01:29:28,863 [Su-ho] Jika luka ini tidak besar maka... 1761 01:29:28,946 --> 01:29:32,116 Di rumah orang lain, hal ini terjadi Haruskah aku berpura-pura itu bukan apa-apa dan membiarkannya pergi? 1762 01:29:32,200 --> 01:29:33,576 Apakah kamu mengatakan tidak apa-apa? Hah? 1763 01:29:33,659 --> 01:29:36,079 Jadi akhirnya Sejauh mana tidak masalah? 1764 01:29:36,162 --> 01:29:37,663 Dan dari level berapa oke? 1765 01:29:37,747 --> 01:29:39,707 Saya, saya benar-benar tidak mengerti makanya saya bertanya 1766 01:29:39,791 --> 01:29:42,502 Nona, saya benar-benar tidak mengerti. Sebagai anggota keluarga, saya berhak mengetahuinya. 1767 01:29:43,127 --> 01:29:44,962 Huh... Hal-hal yang aku tidak tahu... 1768 01:29:45,880 --> 01:29:47,173 [Lagu Guru] Ya Tuhan... 1769 01:29:47,256 --> 01:29:49,634 - [Su-ho menangis dan berkata] Tidak mungkin seperti itu... - [Lagu Guru] Oh, Su-ho... 1770 01:29:50,468 --> 01:29:52,053 - Oh, apa yang harus aku lakukan? - [Phụ huynh 2] Apa yang bisa kamu lakukan? 1771 01:29:52,136 --> 01:29:53,805 [Berisik] 1772 01:30:12,240 --> 01:30:14,200 - [Dami] Oh, serius - [Siswa tertawa] 1773 01:30:14,283 --> 01:30:15,576 [Bomi] Guys, this apple 1774 01:30:15,660 --> 01:30:17,245 - [Siswa 1] Oh, apelnya dari mana? Apa itu? - [Bomi] Tolong beri aku permintaan 1775 01:30:17,328 --> 01:30:18,704 [Dami] Ini mengerikan Ini sangat banyak 1776 01:30:18,788 --> 01:30:20,581 - [Student 1] Where did you get that? - [Bomi] Harga apel sama mahalnya dengan emas saat ini 1777 01:30:20,665 --> 01:30:23,417 [Mahasiswa] Sangat mahal, Itu 'apel emas yang sangat mahal' 1778 01:30:23,501 --> 01:30:25,044 - [Học sinh 1] Chuẩn luôn - [Siswa tertawa] 1779 01:30:25,128 --> 01:30:26,379 [Yura] Apa ini? Dari mana asal apel? 1780 01:30:26,462 --> 01:30:28,881 [Dami] Ah, kata guru itu Bagilah satu buah untuk setiap anak 1781 01:30:28,965 --> 01:30:30,299 Oh, apakah itu berlebihan? 1782 01:30:31,050 --> 01:30:32,760 [Joo In] Hei, aku tidak mau makan, ambillah 1783 01:30:32,844 --> 01:30:34,804 [Dami] Oh, aku tidak tahu, cari tahu sendiri 1784 01:30:34,887 --> 01:30:37,056 [Joo In] Dami, ambillah 1785 01:30:37,140 --> 01:30:39,142 [Bomi] Oh benar Lee Joo In, kamu bilang kamu tidak makan apel, kan? 1786 01:30:39,225 --> 01:30:41,394 - Kenapa kamu tidak makan? Apakah kamu alergi? - [Siswa 1] Mungkin tidak? 1787 01:30:41,477 --> 01:30:42,979 Mungkin karena Anda benci makan, bukan? 1788 01:30:43,062 --> 01:30:44,147 - [Bomi] Benarkah? - [Siswa 1] Ya 1789 01:30:44,230 --> 01:30:45,731 Pertama kali saya melihatnya Beberapa orang benci makan apel 1790 01:30:45,815 --> 01:30:48,484 Hei, tapi itu buah Terlalu umum untuk dibenci, bukan? 1791 01:30:48,568 --> 01:30:50,570 Diakui, tapi lalu kenapa? Apakah kamu benci apel? 1792 01:30:50,653 --> 01:30:53,239 Aroma? Mencicipi? Atau tekstur? 1793 01:30:53,322 --> 01:30:54,490 [Bomi] Bagus Pernah tersedak makanan? 1794 01:30:54,574 --> 01:30:56,450 Tidak, semuanya ketika melalui hal buruk itu, 1795 01:30:56,534 --> 01:30:58,161 Maka tubuh akan mengingat semuanya 1796 01:30:58,244 --> 01:30:59,120 Hei, Joo In 1797 01:30:59,203 --> 01:31:00,913 Pernahkah Anda menemui sesuatu yang buruk? berhubungan dengan apel? 1798 01:31:00,997 --> 01:31:03,249 Seperti sesuatu meninggalkan trauma psikologis... Ah, kenapa kamu memukulku? 1799 01:31:03,332 --> 01:31:04,792 Oh bagus, kenapa kamu berkata begitu? 1800 01:31:05,626 --> 01:31:06,460 [Joo In] Hah? 1801 01:31:06,544 --> 01:31:08,963 Maaf Joo In, aku tiba-tiba membuatmu tidak nyaman 1802 01:31:10,131 --> 01:31:11,257 Karena menurutku terlalu dangkal 1803 01:31:11,841 --> 01:31:13,301 - aku minta maaf - [Joo In] Apa? Apa? 1804 01:31:13,384 --> 01:31:15,303 - Aku akan makan semua ini - [Siswa 1] Ayo ke kamar mandi 1805 01:31:15,386 --> 01:31:16,554 Ya, kandung kemihku akan meledak 1806 01:31:16,637 --> 01:31:18,639 Itu karena aku terlalu mahal untuk pergi ke sana. Jangan repot-repot 1807 01:31:18,723 --> 01:31:20,016 - Aku akan makan semuanya - [Dami] Oh, ada apa? 1808 01:31:20,099 --> 01:31:22,768 Hei, kamu mau kemana? Biarkan aku pergi bersamamu! 1809 01:31:29,650 --> 01:31:31,527 [Berisik dan berisik] 1810 01:32:16,280 --> 01:32:17,531 [Siswa 2] Joo In, mau kemana? 1811 01:32:19,367 --> 01:32:20,368 Apakah kamu sakit? 1812 01:32:22,203 --> 01:32:24,080 - [Siswa 3] Hei, Joo In - [Yura] Lee Joo In 1813 01:32:24,163 --> 01:32:25,039 [Siswa 3] Lee Joo In 1814 01:32:25,873 --> 01:32:27,500 [Siswa 4] Apa, kemana perginya? 1815 01:32:27,583 --> 01:32:29,001 Hei, kamu mau kemana? 1816 01:32:29,085 --> 01:32:30,628 - Apakah kamu pergi dan pulang? - [Siswa 5] Apakah kamu bercanda? 1817 01:32:32,171 --> 01:32:33,130 [Siswa 4] Mau kemana? 1818 01:32:33,214 --> 01:32:35,633 [Siswa] Tidak tahan. Ada apa, apakah ada yang sakit? 1819 01:32:35,716 --> 01:32:37,301 [Suara siswa berbicara] 1820 01:32:50,815 --> 01:32:52,566 [Suara anak-anak] 1821 01:33:16,882 --> 01:33:18,843 [Lagu Guru] Guru, apakah kamu ada waktu luang? 1822 01:33:18,926 --> 01:33:20,845 Saya mendengar Anda berencana untuk pergi melihat karya seni Hae-in 1823 01:33:20,928 --> 01:33:23,848 Ah ya, oh ingatanku. Jam berapa sekarang? 1824 01:33:23,931 --> 01:33:26,475 [Lagu Guru] Ya ampun, ini sudah larut. Guru, tolong pergi. 1825 01:33:26,559 --> 01:33:28,519 Apakah Anda memeriksa kamera lagi? 1826 01:33:28,602 --> 01:33:30,980 Biarkan saya selesai menonton Ayah Su-ho akan tiba nanti... 1827 01:33:31,063 --> 01:33:32,064 Biarkan aku yang menanganinya 1828 01:33:32,148 --> 01:33:33,607 Ngomong-ngomong, Nona Song, ini sangat memalukan 1829 01:33:33,691 --> 01:33:35,901 She went out and bought it for me Bolehkah saya minta obat sakit perut? 1830 01:33:35,985 --> 01:33:37,611 [Lagu Guru] Oh, Guru, sakit sekali? Bagaimana sekarang? 1831 01:33:37,695 --> 01:33:38,612 Ini adalah hal yang tidak bisa dilakukan 1832 01:33:38,696 --> 01:33:40,865 [Lagu Guru] Oh, tidak perlu. Biarkan saya berlari dan membeli sesuatu dan itu saja. 1833 01:33:40,948 --> 01:33:42,825 - Terima kasih - [Lagu Cô giáo] Ơ, Su-a, Da-on 1834 01:33:42,908 --> 01:33:44,076 - Ayo pergi ke kelas, teman-teman? - [Anak-anak] Ya! 1835 01:33:44,160 --> 01:33:45,745 [Lagu Guru] Ayo pergi ke kelas, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 1836 01:33:45,828 --> 01:33:48,331 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, anak baik. 1837 01:33:57,214 --> 01:33:58,924 [Desah Tae-seon] 1838 01:34:14,690 --> 01:34:15,566 [Nuri] Guru 1839 01:34:16,817 --> 01:34:17,818 [Tae Seon] Oh 1840 01:34:19,612 --> 01:34:20,738 [Nuri] Guru, apakah ini sangat menyakitkan? 1841 01:34:21,364 --> 01:34:23,783 Tidak, Pak, tidak apa-apa 1842 01:34:23,866 --> 01:34:26,369 [Nuri] Đâu co? Kamu terlihat kesakitan, kan? 1843 01:34:26,452 --> 01:34:28,829 Apa yang terjadi? Apakah kamu tidak kesakitan? 1844 01:34:29,497 --> 01:34:31,123 [Tae-seon tersenyum tipis] 1845 01:34:32,625 --> 01:34:34,210 [Nuri] Jadi apakah ini sakit? 1846 01:34:37,630 --> 01:34:39,507 Sakit adalah rasa sakit 1847 01:34:39,590 --> 01:34:41,509 Semakin banyak berbohong, semakin sakit, bukan? 1848 01:34:43,886 --> 01:34:45,763 Jadi apakah ini tidak menyakitkan? 1849 01:34:46,764 --> 01:34:49,016 Bagaimana dengan ini? Seperti ini? 1850 01:34:50,184 --> 01:34:51,227 Jadi apa? 1851 01:34:53,521 --> 01:34:54,563 The teacher is in pain 1852 01:34:55,314 --> 01:34:56,565 [Nuri] Guru, apakah ini sungguh menyakitkan? 1853 01:34:57,149 --> 01:34:58,526 Sungguh menyakitkan 1854 01:35:00,528 --> 01:35:01,946 [Nuri] Guru 1855 01:35:07,952 --> 01:35:08,953 Hah? 1856 01:35:11,872 --> 01:35:13,916 [Penonton bersorak] 1857 01:35:15,251 --> 01:35:17,086 - [Suara musik yang menarik] - [Penonton mengaum] 1858 01:35:17,962 --> 01:35:20,673 Dari pita sutra ini, sebuah keajaiban... 1859 01:35:21,549 --> 01:35:23,717 - Bunga - [Wanita] Ya Tuhan 1860 01:35:23,801 --> 01:35:24,969 - Tidak? - Bunga 1861 01:35:26,470 --> 01:35:28,639 - Akan segera muncul - [Audience applauds] Wow! 1862 01:35:29,181 --> 01:35:30,182 Terima kasih! 1863 01:35:30,808 --> 01:35:32,351 Aku akan memasukkan sebuah kotak ke dalamnya 1864 01:35:33,269 --> 01:35:35,187 Setelah memasukkan kotak itu ke dalam... 1865 01:35:40,609 --> 01:35:41,902 [Penonton tertawa terbahak-bahak] 1866 01:35:43,571 --> 01:35:45,948 Itu tidak masalah, bukan... 1867 01:35:46,031 --> 01:35:48,242 - [Penonton/tepuk tangan] Wow, wow! - Akan segera muncul! 1868 01:35:52,830 --> 01:35:56,333 Sekarang, seperti yang Anda katakan sebelumnya, Kali ini akan menjadi pertunjukan sulap yang lebih menakjubkan. 1869 01:35:56,417 --> 01:35:58,878 Ayolah, kekhawatiran dan kekhawatiran yang sering kita bawa dalam hati... 1870 01:35:58,961 --> 01:36:00,504 Atau sakit kepala lainnya... 1871 01:36:00,588 --> 01:36:02,465 Semuanya tulis saja semuanya di sini. 1872 01:36:02,548 --> 01:36:05,092 Pesulap kami Lee Hae-in akan menyelesaikan semuanya untuk semua orang, ya ampun. 1873 01:36:05,176 --> 01:36:06,552 [Nenek] Apa yang ingin kamu tulis? 1874 01:36:07,303 --> 01:36:08,888 [Anak 1] Nenek, apa yang kamu tulis? 1875 01:36:08,971 --> 01:36:10,222 [Pria] Apakah kamu sudah menulisnya dari rumah? 1876 01:36:10,306 --> 01:36:12,892 [Anak 2] Tidak. Saya tidak tahu harus menulis apa. 1877 01:36:12,975 --> 01:36:14,560 [Laki-laki] Hei, Ini rahasia, bukan? 1878 01:36:14,643 --> 01:36:16,187 “Adikku sering menggodaku.” 1879 01:36:16,979 --> 01:36:18,189 Apakah itu kamu? 1880 01:36:19,273 --> 01:36:21,484 - Benar? - [Guru] Ayo, taruh di sini... 1881 01:36:21,567 --> 01:36:23,027 Kemudian putar seperti ini. 1882 01:36:23,569 --> 01:36:25,613 Ya terima kasih. 1883 01:36:25,696 --> 01:36:27,072 Terima kasih. 1884 01:36:27,156 --> 01:36:29,783 [Anak 3] Tolong buatkan kaki ayahku bau menghilang! 1885 01:36:29,867 --> 01:36:31,160 [Penonton tertawa terbahak-bahak] 1886 01:36:32,161 --> 01:36:33,704 [Penonton mengobrol dengan gembira] 1887 01:36:38,209 --> 01:36:39,084 [Guru] Hae-in. 1888 01:36:41,670 --> 01:36:42,630 Ayolah, Nak. 1889 01:36:46,509 --> 01:36:48,344 [Musik lembut diputar] 1890 01:36:50,888 --> 01:36:52,181 Jadi sekarang, 1891 01:36:52,264 --> 01:36:56,060 Semua kekhawatiran dan kekhawatiran terkandung di dalamnya... 1892 01:36:56,143 --> 01:36:59,730 Aku akan menghilangkannya sepenuhnya. 1893 01:36:59,813 --> 01:37:01,524 - [Penonton] Oh! - Kali ini... 1894 01:37:02,233 --> 01:37:03,817 Mereka tidak akan pernah kembali lagi. 1895 01:37:03,901 --> 01:37:05,152 [Penonton/tepuk tangan] Wow! 1896 01:37:05,236 --> 01:37:06,237 Setiap. 1897 01:37:11,700 --> 01:37:14,703 Um ba la xi tamu. 1898 01:37:14,787 --> 01:37:17,373 Semua kekhawatiran dan masalah di dunia ini... 1899 01:37:17,998 --> 01:37:20,501 Hilang selamanya! 1900 01:37:20,584 --> 01:37:21,502 Hai! 1901 01:37:21,585 --> 01:37:23,587 [Penonton] Wah! 1902 01:37:24,255 --> 01:37:26,006 [Penonton bersorak] 1903 01:37:27,299 --> 01:37:29,218 [Anak-anak] Ada apa, apa itu? Ha ha ha. 1904 01:37:29,301 --> 01:37:31,762 [Anak 4] Ah, itu palsu. 1905 01:37:31,845 --> 01:37:33,931 [Penonton tergerak] 1906 01:37:34,014 --> 01:37:35,391 [Guru/tertawa] Ayo. 1907 01:37:35,474 --> 01:37:37,643 Ayolah teman-teman, dia melakukan pekerjaannya dengan baik, bukan? 1908 01:37:37,726 --> 01:37:40,104 - Ayo beri tepuk tangan, ya! - [Penonton bertepuk tangan] 1909 01:37:40,187 --> 01:37:41,772 - Tepuk tangan! - [Anak-anak] Kerja bagus! 1910 01:37:42,356 --> 01:37:43,774 [Guru] Kerja bagus! 1911 01:37:43,857 --> 01:37:45,442 - Sangat bagus! - [Penonton] Tidak apa-apa! 1912 01:37:45,526 --> 01:37:47,236 [Penonton, guru] Tidak apa-apa! 1913 01:37:49,238 --> 01:37:50,698 [Gagak mengoceh] 1914 01:38:19,560 --> 01:38:21,395 [Sirene di kejauhan] 1915 01:38:54,803 --> 01:38:56,930 [Sirene ambulans] 1916 01:38:59,892 --> 01:39:01,018 [Klak – Suara pembukaan pintu] 1917 01:39:01,101 --> 01:39:02,561 [Suara langkah kaki berlari] 1918 01:39:07,441 --> 01:39:08,859 [Joo-in, Hae-in] Nenek! 1919 01:39:08,942 --> 01:39:11,028 - [Nenek] Ya Tuhan. - [Joo-in] Bagaimana kabar ibumu? 1920 01:39:11,904 --> 01:39:13,989 - [Nenek] Aku sedang menjalani operasi. - [Joo-in] Ya? 1921 01:39:14,073 --> 01:39:16,742 [Nenek] Ya Tuhan, Apakah kantung empedunya tiba-tiba pecah atau apa? 1922 01:39:16,825 --> 01:39:18,869 - [Joo-in] Kantong empedu? - [Nenek] Tidak apa-apa. 1923 01:39:18,952 --> 01:39:20,788 Selesai segera, ya? Buru-buru. 1924 01:39:20,871 --> 01:39:22,206 Duduklah nak, tidak apa-apa. 1925 01:39:22,706 --> 01:39:23,749 - Tidak apa-apa. - [Joo-in] Ah... 1926 01:39:29,672 --> 01:39:30,506 [Klak – Suara penutupan pintu] 1927 01:39:33,509 --> 01:39:35,469 [Dia bergumam] 1928 01:39:49,191 --> 01:39:51,068 [Dokter] Bagaimanapun, ini adalah situasi darurat, 1929 01:39:51,151 --> 01:39:52,528 Tapi pasiennya sungguh beruntung. 1930 01:39:53,362 --> 01:39:55,280 Operasi pengangkatan kandung empedu berjalan dengan baik. 1931 01:39:55,364 --> 01:39:58,492 Tapi sekarang kami mencurigai pasien itu sirosis alkoholik tahap awal. 1932 01:39:59,159 --> 01:40:01,495 Biasanya, pasien meminum alkohol Sejauh mana? 1933 01:40:03,205 --> 01:40:07,334 Aku tidak tahu lagi, sayangku Saya tidak terlalu suka minum alkohol, bukan? 1934 01:40:07,418 --> 01:40:08,293 [Dokter] Ah... 1935 01:40:09,128 --> 01:40:11,213 Kalau dikontrol dengan baik di tahap awal, tidak apa-apa. 1936 01:40:12,089 --> 01:40:14,883 Tapi sirosis sangat mudah berkembang menjadi kanker. 1937 01:40:15,634 --> 01:40:16,468 [Nyonya] Kanker? 1938 01:40:18,345 --> 01:40:21,598 [Dokter] Saya ingin tahu apakah keluarga saya memiliki riwayat penyakit ini? 1939 01:40:22,391 --> 01:40:24,309 [Nyonya] Riwayat kesehatan... 1940 01:40:24,393 --> 01:40:27,271 [Dokter] Apakah ada anggota keluarga? mempunyai gejala serupa... 1941 01:40:27,354 --> 01:40:29,648 [Suara pembicaraan antara nenek dan dokter] 1942 01:40:31,984 --> 01:40:32,985 Ah... 1943 01:40:35,738 --> 01:40:37,656 Tunggu... Bu. 1944 01:40:42,286 --> 01:40:43,746 [Erangan lembut Tae-seon] 1945 01:41:23,786 --> 01:41:25,913 [Musik yang menenangkan] 1946 01:41:30,250 --> 01:41:31,752 [Kebisingan] 1947 01:41:42,471 --> 01:41:44,223 [Pedagang cilik] Kamu tidak akan pernah bisa menang melawanku. 1948 01:41:44,306 --> 01:41:47,142 [Nyonya] Oh baiklah, itu hanya menghargai perasaan, bukan apa-apa. 1949 01:41:47,226 --> 01:41:48,101 [Pedagang kecil] Saya tahu. 1950 01:41:48,894 --> 01:41:50,437 [Kicauan - Suara burung] 1951 01:42:30,769 --> 01:42:32,813 - [Mun-ha] Tapi bagaimanapun juga, - [In-ju tertawa] 1952 01:42:32,896 --> 01:42:35,190 Tiba-tiba bergegas maju di tengah persidangan jadi apa yang harus dilakukan? 1953 01:42:35,274 --> 01:42:36,233 Itu gila. 1954 01:42:36,316 --> 01:42:38,569 - [Beom/tertawa] Benar. - Hei, itu keahlianmu. 1955 01:42:38,652 --> 01:42:41,029 Apakah Anda melihat kelompok itu terkejut? Aku takut aku akan menjadi pucat. 1956 01:42:41,113 --> 01:42:42,823 [Tawa dari Beom dan gadis itu] 1957 01:42:42,906 --> 01:42:44,950 [Girl] Ya Tuhan, tapi tulisannya dari sisi itu... 1958 01:42:45,033 --> 01:42:46,994 Kenapa selalu seperti cetakan ya? 1959 01:42:47,077 --> 01:42:50,122 Selama persidangan saya, pengacara terus bertanya Mengapa Anda menerima uang sakunya? 1960 01:42:50,205 --> 01:42:51,957 - Membuat banyak suara. - [In-ju setuju] 1961 01:42:52,040 --> 01:42:53,083 [Beom] Aku ingat. 1962 01:42:53,166 --> 01:42:56,003 Saat itu, mata kakak iparnya Kamu terbalik, ya? 1963 01:42:56,086 --> 01:42:57,838 - [Gadis tertawa] - [Mi-do] Hah, saudara yang lembut itu? 1964 01:42:57,921 --> 01:42:59,715 [Beom] Ya, tidak, di akhir persidangan, 1965 01:42:59,798 --> 01:43:02,217 Dia dengan marah mengejar pengacara di sana. 1966 01:43:02,301 --> 01:43:04,595 Lalu berdiri di depan lift, lalu begitu saja.. 1967 01:43:06,555 --> 01:43:08,265 [Mi-lakukan] Jadi apa? Lalu bagaimana? 1968 01:43:09,308 --> 01:43:11,184 - [Beom] Hanya melotot. - [Mi-lakukan] Wow. 1969 01:43:11,268 --> 01:43:12,644 Membosankan sekali, bisnis apa yang kamu lakukan! 1970 01:43:12,728 --> 01:43:14,021 [Cewek] "Cemas" 1971 01:43:14,104 --> 01:43:15,397 [Mi-do] Sepertinya aku berlebihan. 1972 01:43:15,480 --> 01:43:16,982 [Beom] Semua orang mengira sesuatu yang besar sedang terjadi. 1973 01:43:18,483 --> 01:43:20,110 - [In-ju] Ah~ - [Mun-ha] Tapi... 1974 01:43:20,193 --> 01:43:22,571 Pembebasan tersebut sungguh mengejutkan. 1975 01:43:22,654 --> 01:43:24,197 - [In-ju] Oh, aku mengakuinya. - [Mun-ha] Aku sudah curiga... 1976 01:43:24,281 --> 01:43:27,159 Hakim itu, langsung dari persidangan Saya telah melihat sikap buruknya. 1977 01:43:27,242 --> 01:43:29,494 - [In-ju] Aku merasakan hal yang sama. - [Beom] Jadi bagaimana sekarang? 1978 01:43:29,578 --> 01:43:32,289 [Mi-do] Aku sudah mengajukan banding, tapi... Ah, aku juga tidak tahu. 1979 01:43:32,372 --> 01:43:34,541 [Gadis] Oh wow, Han Mi-do, jangan terlalu khawatir. 1980 01:43:34,625 --> 01:43:36,710 Sidang bandingnya juga membalikkan situasi sepenuhnya. 1981 01:43:36,793 --> 01:43:38,295 [In-ju] Ya, kebenaran akan menang. 1982 01:43:38,378 --> 01:43:40,339 - [Beom] Masuk akal. - [In-ju] Tentu saja, kan? 1983 01:43:40,422 --> 01:43:43,342 Kalau tidak, aku akan menyerahkan orang itu Hakim itu datang untuk melihat. 1984 01:43:43,425 --> 01:43:45,594 Nona In-ju, katakan sejujurnya. 1985 01:43:45,677 --> 01:43:48,180 Dia melepaskan rasa frustrasinya karena tidak bisa pergi ke pengadilan Apakah itu pada kamu? 1986 01:43:48,263 --> 01:43:52,726 Tentu saja, aku akan menangkap ayahmu Saya harus membayar harga atas dosa ayah saya juga. 1987 01:43:52,809 --> 01:43:54,019 Selagi Anda masih hidup, Anda harus bekerja keras... 1988 01:43:54,102 --> 01:43:55,520 - Balas dendam saja. - [Ting - Suara telepon] 1989 01:43:55,604 --> 01:43:57,898 - [Mi-do] "Balas dendam saja?" - [In-ju] Balas dendam... Siapa yang menyebut ini? 1990 01:43:57,981 --> 01:43:58,899 Setiap. 1991 01:43:59,566 --> 01:44:01,818 Mari kita lihat, ya? Apa ini? 1992 01:44:01,902 --> 01:44:04,154 - Kenapa kamu tiba-tiba melakukan panggilan video? - [Ji-yeon/video] Halo? 1993 01:44:04,237 --> 01:44:05,822 - [In-ju] Oh? Ji Yeon! - [Ji-yeon/video] Kakak. 1994 01:44:05,906 --> 01:44:07,908 Pagi ini saya melahirkan seorang bayi. 1995 01:44:08,951 --> 01:44:10,285 [Mi-do] Oh, bagus! Apakah kamu sudah melahirkan? 1996 01:44:10,369 --> 01:44:11,662 [Ji-yeon/video] Ya. 1997 01:44:11,745 --> 01:44:13,622 - Kamu benar-benar mati dan hidup kembali. - [Mi-do] Wah, kapan kamu lahir? 1998 01:44:13,705 --> 01:44:15,207 - [Ji-yeon/video] Wow. - [Gadis] Oh, ini sulit. 1999 01:44:15,290 --> 01:44:16,541 - Ini sulit bagiku, sangat sulit. - [Semua orang berteriak] 2000 01:44:16,625 --> 01:44:18,210 - [Gadis] Apakah kamu baik-baik saja? - [Mi-do] Apakah kamu sudah makan sup rumput laut? 2001 01:44:18,293 --> 01:44:19,795 - [Sound of children laughing] - [Kaca Coong - Bel Pintu] 2002 01:44:19,878 --> 01:44:21,213 [Tiếng xôn xao] 2003 01:44:23,298 --> 01:44:25,467 [Anak 1] Tai Chi! Halo seniman bela diri! 2004 01:44:25,550 --> 01:44:27,094 - [Guru] Ya, halo semuanya. - [Anak-anak] Halo guru. 2005 01:44:27,177 --> 01:44:29,554 - [Guru] Ya, ya? - [Child 2] Hello teacher. 2006 01:44:29,638 --> 01:44:32,307 - Siapa anak laki-laki ini? - [Anak 2] Ya, saya teman Ji-wan, 2007 01:44:32,391 --> 01:44:33,225 I'm Yeom Tae-ho. 2008 01:44:33,308 --> 01:44:34,977 - [Guru] Oh, benarkah? - [Tae-ho] Halo guru. 2009 01:44:35,060 --> 01:44:36,728 [Guru] Hei, kalian... 2010 01:44:36,812 --> 01:44:40,691 Hei, aku menyembunyikan ini dengan sangat baik Kenapa kalian menemukan bakat seperti hantu ya? 2011 01:44:40,774 --> 01:44:43,193 [Ji-wan] Aku tahu segalanya tentangmu seperti punggung tanganku. 2012 01:44:43,276 --> 01:44:45,362 [Guru] Pss, oke. Keluarkan semuanya dan makanlah, makan semuanya. 2013 01:44:45,445 --> 01:44:47,197 [Anak-anak bersorak kegirangan] 2014 01:44:47,280 --> 01:44:48,156 [Tae-ho] Wow, banyak sekali. 2015 01:44:48,240 --> 01:44:50,534 [Guru] Hei, hei, teman-teman. Tempat ini baunya sangat buruk, jadi... 2016 01:44:50,617 --> 01:44:52,577 - Masuklah ke kamarmu dan makan. - [Anak-anak bersorak] 2017 01:44:52,661 --> 01:44:55,247 - Kumpulkan semuanya dan bawa ke dalam, termasuk minuman bersoda. - [Anak-anak] Terima kasih! 2018 01:44:55,330 --> 01:44:56,415 [Master] Bawa ke dalam untuk dimakan. 2019 01:44:56,498 --> 01:44:58,083 [Ji-wan] Guru, tidak ada es krim? 2020 01:44:58,166 --> 01:44:59,584 [Tuan] Dari mana datangnya es krim... Orang ini. 2021 01:44:59,668 --> 01:45:00,627 [Tae-ho] Makan saja. 2022 01:45:01,712 --> 01:45:03,880 - [Tuan] Ya Tuhan. - [Suara mengunyah] 2023 01:45:03,964 --> 01:45:05,507 [Anak-anak berbicara dengan keras] 2024 01:45:10,429 --> 01:45:12,305 Nah, Anda tidak perlu mengecat bagian di bawahnya. 2025 01:45:13,140 --> 01:45:14,725 [Pelukis] Ngomong-ngomong, saya sedang melukis Cat juga? 2026 01:45:14,808 --> 01:45:16,309 Lagipula masih ada sisa cat. 2027 01:45:16,393 --> 01:45:17,602 Ya. 2028 01:45:17,686 --> 01:45:20,188 Ah, tapi bagian di bawah itu punya pemilik, 2029 01:45:20,814 --> 01:45:22,399 Anda harus meninggalkan bagian itu. Anda hanya perlu mengecat bagian atasnya untuk saya. 2030 01:45:22,482 --> 01:45:24,276 - [Pelukis] Ah, ya. - Ya. 2031 01:45:27,612 --> 01:45:29,156 - Hah... - [Anak-anak bersenandung] 2032 01:45:30,157 --> 01:45:32,367 Ya Tuhan, orang-orang ini menyenangkan sekali. 2033 01:45:32,451 --> 01:45:33,869 - [Kebisingan] - Hei! 2034 01:45:33,952 --> 01:45:35,495 Siapa yang menumpahkan ini, ya? 2035 01:45:35,579 --> 01:45:36,705 Sejujurnya! 2036 01:45:36,788 --> 01:45:39,249 - [Ji-wan] Ini, ini karena Chan-ho... - [Chan-ho] Itu bukan aku. 2037 01:45:39,332 --> 01:45:40,667 - [Suara keras] - [Guru] Kemarilah, cepat kemari dan lihat. 2038 01:45:40,751 --> 01:45:42,627 - [Joo-in tertawa] - [Tae-seon bersenandung] 2039 01:45:44,254 --> 01:45:45,797 [Tae-seon] Lihat, lihat. Bukankah itu indah, bukankah itu indah? 2040 01:45:45,881 --> 01:45:48,091 - Ho ah! - [Tae-seon] Suara mendesing~ 2041 01:45:48,842 --> 01:45:52,137 Oh, Nona Tae-seon, Mengapa Anda membelinya lagi? 2042 01:45:52,220 --> 01:45:53,597 [Tae-seon] Kelihatannya indah. 2043 01:45:53,680 --> 01:45:55,057 [Tae-seon bersenandung] 2044 01:45:56,183 --> 01:45:59,811 Benar, benar, memang benar itu menopause. Ya, teruslah bermain. 2045 01:45:59,895 --> 01:46:01,104 [Getaran - Suara telepon] 2046 01:46:11,198 --> 01:46:12,699 [Hae-in] Ah, kakak. 2047 01:46:12,783 --> 01:46:13,658 Bintang? 2048 01:46:13,742 --> 01:46:15,786 [Hae-in] Tolong bantu saya mengambil setumpuk kartu dari kamar... 2049 01:46:15,869 --> 01:46:16,828 [Joo-in] Orang ini Lee Hae-in. 2050 01:46:16,912 --> 01:46:19,164 - Beraninya kamu memberi tahu saudari terhormat ini... - [Hae-in mengerang] 2051 01:46:19,247 --> 01:46:21,500 [Hae-in] Ah, ah, ah, ah! Tolong, seseorang membunuh seseorang! 2052 01:46:21,583 --> 01:46:22,626 [Joo-in] Dimana itu? 2053 01:46:23,126 --> 01:46:25,337 - Di mana? - [Hae-in] Ah, entahlah, itu ada di meja. 2054 01:46:25,420 --> 01:46:27,547 - [Joo-in] Dimana, dimana? - [Hae-in] Di dalam kantong plastik hitam itu. 2055 01:46:28,090 --> 01:46:29,049 - [Joo-in] Ssst. - Cepat, cepat. 2056 01:46:29,132 --> 01:46:30,926 Dapatkan dengan cepat, dapatkan dengan cepat. 2057 01:46:31,009 --> 01:46:32,052 Ambilkan aku sesuatu. 2058 01:46:33,303 --> 01:46:35,055 eh? Ibu, Ibu, Ibu, Ibu, Ibu! 2059 01:46:35,138 --> 01:46:36,056 - [Tae-seon] Eh? - Bu, lihat ini. 2060 01:46:37,432 --> 01:46:39,601 - Hai! - [Tae-seon] Oh! Kedudukan tertinggi. 2061 01:46:39,684 --> 01:46:40,727 [Hae-in] Benar? 2062 01:46:40,811 --> 01:46:42,813 - [Tae-seon tertawa] - ♪ Kicauan kecil kicauan kecil kecil ♪ 2063 01:46:42,896 --> 01:46:44,439 [Tae Seon tertawa] 2064 01:46:44,523 --> 01:46:45,607 [Hae-in] Hehehe. 2065 01:46:49,319 --> 01:46:51,738 Ibu, ibu, ibu, lihat, hei! 2066 01:46:51,822 --> 01:46:54,491 [Tae-seon] Oh, itu lebih natural. 2067 01:46:54,574 --> 01:46:56,952 - [Hae-in] ♪ Ti chi chi chi ti ri ♪ - [Tae-seon tertawa] 2068 01:47:00,789 --> 01:47:01,706 Hei! 2069 01:47:02,582 --> 01:47:03,750 [Tae-seon bersorak] 2070 01:47:09,047 --> 01:47:10,507 [Rattle – Suara hidangan] 2071 01:47:23,061 --> 01:47:24,604 [Hae-in] Ini, ya. 2072 01:47:25,480 --> 01:47:26,606 [Hae-in bersorak] 2073 01:47:27,649 --> 01:47:30,944 [Hae-in] Oh! Lee Hae-in, Lee Hae-in! 2074 01:47:31,027 --> 01:47:32,445 Lee Hae-in! 2075 01:47:46,710 --> 01:47:48,670 - Um ba la xi tamu... - [Ting - Microwave] 2076 01:47:49,796 --> 01:47:52,048 - [Klak - Buka pintu microwave] - [Hae-in membacakan mantranya] 2077 01:47:52,132 --> 01:47:54,384 [Tae-seon] Ugh, sudah selesai! 2078 01:47:54,467 --> 01:47:56,052 - Wow, rasanya enak sekali. - [Joo-in] Bu! 2079 01:47:56,136 --> 01:47:58,847 [Tae-seon] Hehe, Siapa yang akan membawakanku cumi bakar? 2080 01:47:58,930 --> 01:48:01,141 - [Hae-in] Nak. - [Tae-seon] Oh~ 2081 01:48:01,224 --> 01:48:04,102 [Joo-in] Dokter memberitahuku Dilarang makan makanan berminyak. 2082 01:48:04,186 --> 01:48:05,979 - [Tae-seon] Tidak apa-apa. - [Joo-in] Kenapa kamu begitu keras kepala? 2083 01:48:06,062 --> 01:48:07,772 - [Tae-seon] Baiklah, aku tidak bisa mati. - [Hae-in] Ini tintanya. 2084 01:48:07,856 --> 01:48:09,691 Kak, dimana postinganku? 2085 01:48:09,774 --> 01:48:11,484 - [Joo-in] Orang kasar ini, kemarilah! - [Hae-in] Ah ah! 2086 01:48:11,568 --> 01:48:13,653 - [Joo-in] Kamu harus khawatir tentang membersihkan kamarmu! - [Hae-in] Selamatkan aku, bu, bu! 2087 01:48:13,737 --> 01:48:16,281 - [Joo-in] Orang ini! - [Hae-in] Tolong, ah, ah ah... 2088 01:48:16,364 --> 01:48:18,700 - [Tae-seon] Hei, ini sudah malam, tenanglah. - [Hae-in] Sakit, sakit, kakak. 2089 01:48:18,783 --> 01:48:20,744 - [Suara fotografi] - [Kebisingan] 2090 01:48:58,949 --> 01:48:59,991 [Joo-in] Teman-teman. 2091 01:49:07,791 --> 01:49:08,833 - [Su-ho] Ugh! - Ah! 2092 01:49:08,917 --> 01:49:10,335 Ah, ada apa? 2093 01:49:10,418 --> 01:49:12,212 Apa, Nu-ri menyuruh melakukannya? 2094 01:49:12,295 --> 01:49:13,463 Anda punya waktu sekali lagi. 2095 01:49:21,680 --> 01:49:23,431 [Yu-ra] Apa, kamu mau kemana? 2096 01:49:24,599 --> 01:49:25,767 Hah? 2097 01:49:25,850 --> 01:49:27,143 Ya ampun. 2098 01:49:27,227 --> 01:49:28,436 Apa yang sedang kamu lakukan? 2099 01:49:29,396 --> 01:49:30,438 - Apa yang sedang kamu lakukan? - [Yu-ra] Ah... 2100 01:49:30,522 --> 01:49:31,398 [Suara fotografi] 2101 01:49:31,481 --> 01:49:33,858 Anda menyuruh saya untuk melihat dengan cermat. 2102 01:49:33,942 --> 01:49:36,611 Jadi aku melihatnya, aku melihatnya, ya. 2103 01:49:36,695 --> 01:49:39,030 Ah sudahlah, tidak ada yang menarik untuk dilihat. 2104 01:49:40,073 --> 01:49:42,701 Lee Joo-in terlihat jelek. 2105 01:49:43,285 --> 01:49:44,119 [Joo-in] Hei. 2106 01:49:45,120 --> 01:49:48,373 Lihat, betapa jeleknya itu? 2107 01:49:48,456 --> 01:49:49,499 [Yu-ra] Benar-benar mati. 2108 01:49:51,042 --> 01:49:51,960 Cobalah yang terbaik. 2109 01:49:53,086 --> 01:49:55,755 Teruslah mencoba Penampilan Anda pun akan semakin cerah. 2110 01:49:55,839 --> 01:49:56,881 - [Joo-in] Ah, hei! - [Yu-ra] Apa? 2111 01:49:56,965 --> 01:49:58,174 - Cobalah yang terbaik. - [Joo-in] Kemarilah untukku. 2112 01:49:59,467 --> 01:50:00,635 [Guru wali kelas] Ya Tuhan. 2113 01:50:01,845 --> 01:50:05,265 Selain itu Apakah kamu tidak mendapatkan yang lain? 2114 01:50:05,348 --> 01:50:08,143 Misalnya pesan teks atau panggilan telepon. 2115 01:50:08,226 --> 01:50:10,353 Ya, itu tidak nyata. 2116 01:50:11,271 --> 01:50:13,106 Mungkin orang-orang sudah bosan denganku sekarang. 2117 01:50:16,943 --> 01:50:17,986 [Joo-in tertawa] 2118 01:50:18,069 --> 01:50:19,779 [Menghela nafas] Pokoknya, 2119 01:50:20,363 --> 01:50:23,616 Jika hal serupa terjadi nanti Anda harus segera memberi tahu dia. 2120 01:50:24,409 --> 01:50:28,288 Jangan bertahan dan menanggungnya sendirian, Aku sudah selesai bolos sekolah, pernahkah kamu dengar? 2121 01:50:29,414 --> 01:50:30,248 Ya. 2122 01:50:31,499 --> 01:50:32,959 Wah, sejujurnya. 2123 01:50:33,043 --> 01:50:35,795 Seharusnya tidak mengucapkan kata-kata itu sejak awal. 2124 01:50:35,879 --> 01:50:39,466 Sekarang saya harus menghilangkan sifat pemarah ini, bukan? 2125 01:50:40,133 --> 01:50:41,760 [Guru wali kelas tertawa] 2126 01:50:41,843 --> 01:50:43,428 - [Wali kelas] Apakah kamu sudah memikirkan arah masa depanmu? - [Geresik - Suara kertas] 2127 01:50:43,511 --> 01:50:44,346 Ah! 2128 01:50:46,973 --> 01:50:50,226 Oh, tapi itu sangat sulit untuk dipikirkan Nona, itu benar. 2129 01:50:50,310 --> 01:50:51,728 [Wali kelas/tertawa] Tentu saja. 2130 01:50:51,811 --> 01:50:55,231 Saya pikir masa depan adalah suatu hal mudah menggambar dalam semalam ya? 2131 01:50:56,608 --> 01:50:57,984 Ah, oke. 2132 01:50:58,651 --> 01:51:01,154 Kembali ke kelas dan tidur siang sebelum kamu masuk. 2133 01:51:01,821 --> 01:51:03,448 Hei, kamu mengalami kram menstruasi... 2134 01:51:05,825 --> 01:51:07,243 Menggunakan ini sangat efektif. 2135 01:51:07,327 --> 01:51:08,787 Tunggu sebentar, tunggu sebentar, ini. 2136 01:51:09,871 --> 01:51:10,830 Pengecut sepuluh sepuluh! 2137 01:51:12,374 --> 01:51:14,250 Oh ya! Terima kasih. 2138 01:51:14,334 --> 01:51:16,461 - Aku mungkin akan mati setiap hari. - [Guru wali kelas tertawa] 2139 01:51:16,544 --> 01:51:17,712 [Joo-in tertawa] 2140 01:51:20,465 --> 01:51:21,674 Tunggu... 2141 01:51:23,426 --> 01:51:24,386 eh... 2142 01:51:26,346 --> 01:51:27,597 "Cinta"? 2143 01:51:27,680 --> 01:51:28,807 [Guru wali kelas tertawa] 2144 01:51:36,606 --> 01:51:37,899 - Ya ampun. - [Retak] 2145 01:51:41,486 --> 01:51:42,612 Tunggu... 2146 01:52:01,756 --> 01:52:03,466 [Dering - Bel sekolah] 2147 01:52:08,596 --> 01:52:09,764 Fiuh... 2148 01:52:43,506 --> 01:52:44,424 [Siswa 1] Lee Joo-in. 2149 01:52:45,425 --> 01:52:46,259 Maaf. 2150 01:52:48,553 --> 01:52:51,681 Saya hanya ingin mengetahui kebenarannya. 2151 01:52:52,640 --> 01:52:54,392 [Suara siswa berbicara] 2152 01:52:54,476 --> 01:52:56,102 [Siswa 2] Sebenarnya, aku sama sepertimu. 2153 01:52:58,354 --> 01:52:59,647 [Siswa 3] Saat aku masih kecil, aku juga... 2154 01:53:00,440 --> 01:53:01,941 Pernah mengalami hal seperti itu. 2155 01:53:03,902 --> 01:53:06,362 [Siswa 4] Tapi, aku berbeda denganmu. 2156 01:53:08,323 --> 01:53:11,367 [Siswa 5] Sekarang Saya masih menderita karenanya. 2157 01:53:13,703 --> 01:53:17,957 [Siswa 6] Lihat dirimu, Tiba-tiba aku bertanya-tanya. 2158 01:53:19,667 --> 01:53:22,837 [Siswa 7] Jika saya juga mengatakan yang sebenarnya apa yang akan terjadi? 2159 01:53:25,423 --> 01:53:28,593 [Siswa 8] Bolehkah? Jalani hidup jujur ​​sepertimu? 2160 01:53:30,803 --> 01:53:34,182 [Siswa 9] Sekarang Saya tidak bisa mengatakannya lagi. 2161 01:53:36,434 --> 01:53:39,479 [Siswa 10] Jadi sebelum terlambat, 2162 01:53:39,562 --> 01:53:41,523 Saya akan mencoba menceritakan kisah saya. 2163 01:53:43,525 --> 01:53:46,903 [Siswa 11] Kamu akan melakukannya tidak pernah tahu siapa aku, 2164 01:53:48,321 --> 01:53:51,449 [Siswa 12] Tapi aku akan melakukannya selamanya mengingatmu. 2165 01:53:54,244 --> 01:53:55,161 [Siswa 13] Terima kasih. 2166 01:53:56,079 --> 01:53:57,121 Lee Joo-in. 2167 01:54:16,182 --> 01:54:17,267 [Joo-in] Ah! 2168 01:54:17,350 --> 01:54:18,560 Oh, hei, hei, maaf, maaf. 2169 01:54:18,643 --> 01:54:19,644 - [Joo-in] Wow. - Maaf. 2170 01:54:19,727 --> 01:54:21,938 - [Joo-in] Wow! - Yah, itu tidak seburuk itu. 2171 01:54:22,021 --> 01:54:23,565 Apa? Apakah sejauh itu? 2172 01:54:23,648 --> 01:54:25,441 - Maaf, maaf, maaf, maaf. - [Joo-in] Hei, Lee Ho-jun. 2173 01:54:25,525 --> 01:54:27,193 - Hei, tenang Joo-in, tenang. - [Joo-in] Apakah kamu ingin mati? 2174 01:54:27,277 --> 01:54:28,570 [Ho-jun] Hei, maaf. Maaf maaf! 2175 01:54:28,653 --> 01:54:30,446 - [Joo-in] Kemarilah sekarang! - [Ho-jun] Hei, aku benar-benar minta maaf. 2176 01:54:30,530 --> 01:54:32,407 - [Joo-in] Kamu mati bersamaku. - [Ho-jun] Hei, maaf, hei, maafkan aku! 2177 01:54:32,490 --> 01:54:34,242 - [Joo-in] Berhenti, ck. - [Ho-jun] Hei, maaf, maaf. 2178 01:54:34,325 --> 01:54:36,202 [Suara kicau] 2179 01:54:41,708 --> 01:54:44,002 [Musik yang cerah]