1 00:01:10,042 --> 00:01:11,327 Apakah dia tuli? 2 00:01:11,333 --> 00:01:13,324 Dia tidak 3 00:01:13,333 --> 00:01:14,948 apakah dia benar-benar bisu? 4 00:01:15,542 --> 00:01:17,078 Berhenti bertanya padaku 5 00:01:17,083 --> 00:01:20,575 maka menurutku dia tidak akan mengomel sepertimu 6 00:01:25,083 --> 00:01:26,163 apakah dia menakutkan? 7 00:01:26,167 --> 00:01:27,167 Tidak 8 00:01:27,708 --> 00:01:28,708 Seberapa menakutkan? 9 00:01:29,333 --> 00:01:30,333 Tidak 10 00:01:31,083 --> 00:01:32,083 Sialan 11 00:02:33,042 --> 00:02:34,042 Kenapa kamu memukulku? 12 00:02:37,833 --> 00:02:39,414 Ayam yang enak! 13 00:02:45,583 --> 00:02:47,448 Ini sangat besar! 14 00:03:04,083 --> 00:03:05,083 Ayo pergi 15 00:03:08,208 --> 00:03:09,208 cepat! 16 00:03:09,750 --> 00:03:11,240 Saya tidak suka tempat ini 17 00:03:11,250 --> 00:03:12,615 aku tidak akan pergi 18 00:03:12,625 --> 00:03:14,365 Saya tidak mau 19 00:03:14,375 --> 00:03:16,491 - kemarilah! - Kenapa kamu memukulku? 20 00:03:18,500 --> 00:03:19,500 Kamu hama! 21 00:03:25,083 --> 00:03:26,083 Ayo pergi! 22 00:03:28,750 --> 00:03:34,120 Jalan pulang 23 00:03:39,833 --> 00:03:42,245 Dia sang-woo0, cucumu 24 00:03:43,250 --> 00:03:44,990 aku minta maaf itu Saya sudah lama tidak mengunjunginya 25 00:03:45,875 --> 00:03:47,866 sulit untuk bertahan 26 00:03:49,542 --> 00:03:50,622 ayahnya? 27 00:03:51,417 --> 00:03:53,032 Kami sudah lama berpisah 28 00:03:54,625 --> 00:04:00,291 Saya baru berusia 19 tahun ketika kami menikah jadi apa yang bisa aku lakukan? 29 00:04:04,292 --> 00:04:07,159 Sulit sekali mencari pekerjaan akhir-akhir ini 30 00:04:07,167 --> 00:04:09,158 Saya akan menemukannya secepat yang saya bisa 31 00:04:10,667 --> 00:04:13,124 Saya menjalankan toko sebelumnya, tetapi saya kehilangannya 32 00:04:13,125 --> 00:04:14,240 hanya tersisa dengan hutang 33 00:04:16,375 --> 00:04:17,706 itu akan memakan waktu paling lama dua bulan 34 00:04:17,708 --> 00:04:19,588 Aku akan kembali untuk membawanya kembali setelah aku mendapatkan pekerjaan 35 00:04:20,125 --> 00:04:23,492 dia terbiasa sendirian, jadi kamu tidak akan kesulitan 36 00:04:28,875 --> 00:04:31,491 Sang... woo0, sapa nenekmu 37 00:04:31,500 --> 00:04:32,990 siapa yang peduli 38 00:04:33,542 --> 00:04:34,622 ucapkan halo! 39 00:04:37,625 --> 00:04:38,740 Dia kotor 40 00:04:46,042 --> 00:04:47,873 Ini beberapa pakaian dalam 41 00:04:50,250 --> 00:04:52,536 dan nutrisi untuk orang tua 42 00:05:01,542 --> 00:05:02,622 Itu sang-woo0 43 00:05:02,625 --> 00:05:04,991 dia hanya akan memakannya sendiri 44 00:05:08,292 --> 00:05:09,998 Sebaiknya aku naik bus terakhir 45 00:05:10,667 --> 00:05:11,782 tidak! 46 00:05:11,792 --> 00:05:13,703 Tidak, aku tidak bisa! 47 00:05:14,458 --> 00:05:16,699 Saya harus pergi hari ini 48 00:05:17,583 --> 00:05:19,699 dengarkan nenek, dan jadilah anak yang baik 49 00:05:19,708 --> 00:05:20,823 mengerti? 50 00:05:53,708 --> 00:05:54,447 Itu menyakitkan! 51 00:05:54,458 --> 00:05:55,458 Sialan 52 00:06:03,583 --> 00:06:04,583 Bodoh 53 00:06:14,500 --> 00:06:15,831 Boneka tuli! 54 00:06:18,708 --> 00:06:20,448 Bisu bodoh! 55 00:06:21,125 --> 00:06:22,740 Keterbelakangan tuli! 56 00:10:03,958 --> 00:10:05,038 Apa yang kamu lihat? 57 00:10:08,417 --> 00:10:09,657 Kemana kamu pergi? 58 00:11:01,417 --> 00:11:02,417 Halo! 59 00:11:03,208 --> 00:11:04,414 Apa kabarmu? 60 00:11:07,833 --> 00:11:09,698 Ibuku ingin kamu memilikinya 61 00:11:11,667 --> 00:11:13,578 apakah dia cucumu dari Seoul? 62 00:11:32,000 --> 00:11:33,615 Rumahku ada di bawah sana 63 00:11:33,625 --> 00:11:35,365 datanglah dan kita akan bermain 64 00:11:38,458 --> 00:11:40,244 ayo, biarkan aku melihatnya! 65 00:11:41,250 --> 00:11:42,250 Pergilah, anjing kampung! 66 00:11:43,750 --> 00:11:46,116 Pemulung, temukan solex! 67 00:11:50,625 --> 00:11:52,331 Hanul, masalah besar! 68 00:11:52,333 --> 00:11:53,948 Pemulung ada di sini 69 00:11:55,333 --> 00:11:57,369 jangan khawatir cubox ada di sini 70 00:11:57,958 --> 00:11:59,118 kubus! Ayo pergi! 71 00:12:01,583 --> 00:12:02,743 Terbang! 72 00:17:40,125 --> 00:17:41,285 Itu bug! 73 00:17:42,375 --> 00:17:43,160 Semprotan serangga! 74 00:17:43,167 --> 00:17:44,452 Apakah kamu tidak punya? 75 00:17:44,458 --> 00:17:47,200 Cepat dan bunuh itu! 76 00:17:48,208 --> 00:17:49,789 Apakah kamu tidak melihatnya? Di sana! 77 00:17:49,792 --> 00:17:51,282 Bunuh itu! 78 00:17:52,833 --> 00:17:54,824 Itu ada! 79 00:17:55,958 --> 00:17:58,449 Cepat, dia kabur! 80 00:17:59,333 --> 00:18:02,405 Tidak disana! Ke samping! 81 00:18:02,583 --> 00:18:04,323 Cepat dan bunuh itu! 82 00:18:09,667 --> 00:18:10,782 Ini menyeramkan! 83 00:18:10,792 --> 00:18:12,202 Cepat dan bunuh itu! 84 00:18:12,208 --> 00:18:13,539 Ayo cepat! 85 00:18:13,542 --> 00:18:14,577 Bunuh sekarang! 86 00:18:14,583 --> 00:18:17,325 Cepat dan bunuh itu! 87 00:18:18,208 --> 00:18:19,414 Cepat dan bunuh itu! 88 00:18:19,417 --> 00:18:20,953 Cepat dan bunuh itu! Bunuh segera! 89 00:18:22,458 --> 00:18:24,824 Cepat dan tutup pintunya! 90 00:18:24,833 --> 00:18:26,744 Itu akan masuk lagi! 91 00:18:59,125 --> 00:19:01,366 Ini menjengkelkan 92 00:19:51,708 --> 00:19:53,198 Apa yang salah dengan ini? 93 00:19:56,708 --> 00:19:58,790 Mengapa ini tidak berhasil? Aneh... 94 00:20:19,792 --> 00:20:21,453 Saya butuh baterai! 95 00:20:22,208 --> 00:20:23,038 Mendengarkan? 96 00:20:23,042 --> 00:20:24,657 Saya butuh baterai! 97 00:20:24,667 --> 00:20:25,907 Beri aku uang! 98 00:20:25,917 --> 00:20:27,703 Saya butuh baterai! 99 00:20:27,708 --> 00:20:29,164 Beri aku uang! 100 00:20:35,583 --> 00:20:36,743 Brengsek! 101 00:20:43,125 --> 00:20:46,082 Aku akan memberitahu ibu untuk membayarmu kembali lebih banyak 102 00:20:46,083 --> 00:20:49,371 Saya tidak bisa memainkan game saya tanpa baterai 103 00:20:52,750 --> 00:20:53,614 apa itu? 104 00:20:53,625 --> 00:20:54,831 Itu bodoh 105 00:20:54,833 --> 00:20:55,993 kamu tidak membantu! 106 00:22:26,208 --> 00:22:32,579 Bodoh 107 00:22:41,125 --> 00:22:42,331 Tidak! 108 00:22:46,000 --> 00:22:47,615 Kaki kotor 109 00:22:48,083 --> 00:22:49,118 ini menyebalkan 110 00:23:12,500 --> 00:23:13,740 Batu, gunting, kertas 111 00:23:14,833 --> 00:23:15,833 batu 112 00:23:16,750 --> 00:23:17,409 batu 113 00:23:17,417 --> 00:23:18,782 sial 114 00:24:29,542 --> 00:24:30,542 Halo! 115 00:24:32,208 --> 00:24:33,573 Halo! 116 00:24:33,583 --> 00:24:34,572 Apa? 117 00:24:34,583 --> 00:24:37,575 Dimana saya bisa membeli baterai? 118 00:24:37,583 --> 00:24:39,198 Aku tidak bisa mendengarmu 119 00:24:39,958 --> 00:24:40,993 datang ke sini 120 00:24:41,708 --> 00:24:43,073 baterai! Baterai! 121 00:24:43,083 --> 00:24:44,493 Baterai? - Ya! 122 00:24:44,500 --> 00:24:45,500 Kemarilah! 123 00:24:48,083 --> 00:24:50,995 Ikuti jalan ini, dan di sana ada sekolah 124 00:24:51,000 --> 00:24:52,865 terus turun 125 00:24:52,875 --> 00:24:54,866 maka kamu akan menemukan sebuah gerbang 126 00:24:54,875 --> 00:25:00,495 langsung melewati gerbang, dan ada toko kecil 127 00:25:09,500 --> 00:25:10,740 Apa yang kamu cari? 128 00:25:11,750 --> 00:25:12,750 Baterai 129 00:25:20,000 --> 00:25:23,163 Pergi ke sini, ke sana, dan kemudian ke sana 130 00:25:24,042 --> 00:25:25,532 Saya tidak mengerti 131 00:25:26,292 --> 00:25:31,537 pergi ke sini, ke sana, dan ke sana, lalu lurus 132 00:25:33,167 --> 00:25:35,283 toko perangkat keras 133 00:29:35,125 --> 00:29:36,535 Kemana kamu pergi? 134 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 Apa? 135 00:33:49,625 --> 00:33:50,910 Apa yang ingin saya makan? 136 00:33:51,667 --> 00:33:52,998 Anda bahkan tidak punya uang 137 00:34:00,667 --> 00:34:02,999 Pizza, hamburger, ayam Kentucky! 138 00:34:04,875 --> 00:34:06,035 Melihat? 139 00:34:06,042 --> 00:34:07,282 Anda tidak tahu 140 00:34:08,167 --> 00:34:09,167 tunggu sebentar! 141 00:34:17,083 --> 00:34:18,083 Lihat 142 00:34:19,208 --> 00:34:20,208 ini pizza 143 00:34:21,458 --> 00:34:22,458 hamburger 144 00:34:23,417 --> 00:34:24,702 dan ayam Kentucky 145 00:34:30,958 --> 00:34:31,958 Apa? 146 00:34:34,375 --> 00:34:35,455 Itu benar! 147 00:34:35,458 --> 00:34:36,948 Kok... a... coretan-coretan 148 00:34:36,958 --> 00:34:38,118 seekor ayam! 149 00:34:38,125 --> 00:34:39,581 Itu benar! 150 00:34:39,583 --> 00:34:40,823 Seekor ayam! 151 00:35:13,542 --> 00:35:15,032 Segera kembali! 152 00:37:29,750 --> 00:37:32,412 Ini bukan ayam Kentucky 153 00:37:33,875 --> 00:37:36,662 ini menyebalkan! 154 00:37:38,667 --> 00:37:42,159 Aku bilang ayam Kentucky! 155 00:37:42,167 --> 00:37:44,032 Goreng! 156 00:37:44,042 --> 00:37:45,657 Kenapa ada di dalam air? 157 00:37:47,292 --> 00:37:50,034 Anda bahkan tidak mengerti 158 00:37:51,792 --> 00:37:52,747 ini menyebalkan 159 00:37:52,750 --> 00:37:57,824 ayam kentucky 160 00:38:00,708 --> 00:38:02,573 tidak, aku tidak akan memakannya! 161 00:38:41,375 --> 00:38:43,115 saya lapar 162 00:41:04,625 --> 00:41:05,625 sendok 163 00:41:17,125 --> 00:41:18,125 Air 164 00:41:18,708 --> 00:41:20,118 apakah di sini? 165 00:41:20,125 --> 00:41:20,955 Sial, ternyata tidak 166 00:41:20,958 --> 00:41:21,958 air 167 00:41:29,917 --> 00:41:30,747 Selesai 168 00:41:30,750 --> 00:41:31,750 garam 169 00:41:42,667 --> 00:41:45,124 Ini sarapan, maksudku makan siang 170 00:41:55,417 --> 00:41:57,908 Cheo-Lee! Berlari lebih keras! 171 00:41:57,917 --> 00:41:59,157 Sapi gila itu datang! 172 00:41:59,167 --> 00:42:01,249 Hati-Hati! Berlari lebih keras! 173 00:42:01,250 --> 00:42:02,911 Berlari lebih keras! Berlari lebih keras! 174 00:42:02,917 --> 00:42:05,829 Berlari! Berlari lebih cepat! 175 00:42:05,833 --> 00:42:11,533 Lebih cepat! Lebih cepat! 176 00:42:12,833 --> 00:42:14,164 Kerja bagus! 177 00:42:14,167 --> 00:42:15,703 Itu sungguh luar biasa! 178 00:42:41,042 --> 00:42:42,828 Apakah kamu tidak tahu bagaimana cara meminta maaf? 179 00:42:58,625 --> 00:42:59,489 Minggir! 180 00:42:59,500 --> 00:43:01,115 Kamu merusak makananku 181 00:43:02,875 --> 00:43:05,082 Aku juga tahu cara membuatnya 182 00:43:05,083 --> 00:43:05,742 Saya tidak peduli 183 00:43:05,750 --> 00:43:07,957 Aku tidak sedang bermain-main denganmu 184 00:43:07,958 --> 00:43:10,745 nakal seperti kamu tidak akan menikah 185 00:43:11,625 --> 00:43:15,994 akan ada lebih sedikit perempuan daripada laki-laki saat kita tiba lebih tua sehingga akan sulit bagi pria untuk menikah 186 00:43:16,000 --> 00:43:17,206 terlalu buruk untukmu 187 00:43:21,375 --> 00:43:23,866 bisakah kamu memasak ayam Kentucky? 188 00:43:23,875 --> 00:43:25,331 Ya, aku tahu cara memakannya 189 00:43:27,917 --> 00:43:30,158 ada apa antara kamu dan Cheo-Lee? 190 00:43:30,167 --> 00:43:31,282 Mengapa? 191 00:44:50,458 --> 00:44:51,994 Apakah busnya benar-benar datang? 192 00:45:00,958 --> 00:45:02,573 Sedang dalam perjalanan untuk menjual labu? 193 00:45:04,000 --> 00:45:05,740 Mereka tampak hebat! 194 00:45:07,625 --> 00:45:09,741 Anda membesarkan mereka dengan sangat baik 195 00:45:09,750 --> 00:45:11,615 bagaimana kamu melakukannya? 196 00:45:11,625 --> 00:45:13,832 Kami tidak dapat melakukan hal yang sama 197 00:45:25,500 --> 00:45:28,116 Apa yang kamu bawa di kepalamu? 198 00:45:32,542 --> 00:45:34,248 Kubis Anda terlihat sangat segar 199 00:45:34,250 --> 00:45:35,250 ya, tentu saja 200 00:47:15,750 --> 00:47:17,331 Saya memilih yang tepat, ya? 201 00:47:17,333 --> 00:47:19,198 Mereka sangat cocok untuk Anda 202 00:47:19,208 --> 00:47:21,620 itu desain dan warna terbaik 203 00:47:21,625 --> 00:47:23,115 wah! 204 00:47:23,125 --> 00:47:26,242 Sepatu itu membuatmu tampak hebat 205 00:48:03,417 --> 00:48:04,998 2.300 won 206 00:48:52,458 --> 00:48:57,907 Semua jenis baterai tersedia 207 00:49:14,708 --> 00:49:15,708 Kenapa kamu turun? 208 00:49:18,458 --> 00:49:19,458 Itu bukan bus yang tepat? 209 00:49:33,625 --> 00:49:34,956 Bukan yang ini juga? 210 00:49:49,250 --> 00:49:51,912 Nenek, ini bus yang tepat jadi naiklah 211 00:49:56,250 --> 00:49:56,989 tunggu 212 00:49:57,000 --> 00:50:00,913 nenek di seberang itu jalan bertanya tentangmu 213 00:50:00,917 --> 00:50:03,989 karena lututnya terluka, dia tidak bisa keluar 214 00:50:04,000 --> 00:50:05,536 kenapa kamu tidak mengunjunginya? 215 00:50:11,542 --> 00:50:12,907 Tidak 216 00:50:14,375 --> 00:50:15,865 Saya bilang tidak 217 00:50:15,875 --> 00:50:17,285 itu lucu 218 00:50:19,125 --> 00:50:20,035 kamu lebih lucu 219 00:50:20,042 --> 00:50:23,534 ditambah lagi menurutku banyak di antaranya yang lucu 220 00:50:24,333 --> 00:50:25,914 hari ini menyenangkan ya? 221 00:50:25,917 --> 00:50:27,453 Kemana kamu pergi sekarang? 222 00:50:27,458 --> 00:50:28,538 Di sana 223 00:50:29,583 --> 00:50:31,164 sampai jumpa - selamat tinggal 224 00:50:38,417 --> 00:50:39,532 Hei, nak 225 00:50:39,542 --> 00:50:41,828 nenek bertanya apa yang ingin kamu makan 226 00:50:52,667 --> 00:50:53,907 Coklat... pai 227 00:51:22,125 --> 00:51:23,240 Hai 228 00:51:23,250 --> 00:51:24,615 Silakan duduk 229 00:51:27,375 --> 00:51:28,490 duduk 230 00:51:29,750 --> 00:51:31,365 Aku sendirian di sini hari ini 231 00:51:33,958 --> 00:51:34,993 lututku? 232 00:51:35,000 --> 00:51:36,240 Selalu sama 233 00:51:38,458 --> 00:51:39,868 kudengar cucumu ada di sini 234 00:51:41,375 --> 00:51:42,615 kamu seharusnya membawanya 235 00:51:47,875 --> 00:51:49,911 pai coklat? 236 00:51:53,167 --> 00:51:54,167 Dua? 237 00:52:04,917 --> 00:52:06,032 Aku akan memberimu lebih banyak lagi 238 00:52:12,542 --> 00:52:14,999 Itu ada pada saya 239 00:52:15,000 --> 00:52:16,661 simpan itu 240 00:52:16,667 --> 00:52:18,908 tolong simpan itu 241 00:52:22,917 --> 00:52:25,283 Saya tidak butuh sayuran apa pun 242 00:52:26,167 --> 00:52:29,159 menjualnya untuk cucumu 243 00:52:29,167 --> 00:52:31,704 tolong, aku tidak membutuhkannya 244 00:52:33,583 --> 00:52:34,663 terima kasih 245 00:52:41,042 --> 00:52:43,704 Datang lagi 246 00:52:45,292 --> 00:52:47,578 Aku tidak bisa mengunjungimu karena lututku 247 00:52:47,583 --> 00:52:48,914 datang lagi 248 00:52:50,792 --> 00:52:52,032 sebelum salah satu dari kita mati 249 00:52:59,333 --> 00:53:00,333 Pergi 250 00:53:01,417 --> 00:53:02,827 Pergi 251 00:53:03,458 --> 00:53:05,323 Pergi 252 00:53:15,500 --> 00:53:16,865 Boneka ini sangat cantik 253 00:53:16,875 --> 00:53:18,866 ya? Anda juga berpikir begitu? 254 00:53:18,875 --> 00:53:22,493 Ya, tapi itu akan mudah kotor karena warnanya putih 255 00:53:22,500 --> 00:53:24,456 Aku akan berhati-hati 256 00:53:24,458 --> 00:53:26,449 ngomong-ngomong, kamu tahu apa namanya? 257 00:53:26,458 --> 00:53:27,322 Apa? 258 00:53:27,333 --> 00:53:28,869 "Kelinci Kookie" 259 00:53:28,875 --> 00:53:31,332 itu aneh, bukan? 260 00:53:31,333 --> 00:53:33,119 Nama macam apa itu? 261 00:53:33,125 --> 00:53:34,706 Kudengar itu trendi 262 00:53:37,625 --> 00:53:41,368 Aku ingin bersama Cheo-Lee di sana 263 00:53:59,792 --> 00:54:01,248 Jangan khawatir, Bu 264 00:54:01,250 --> 00:54:02,865 Aku akan turun dengan sang-woo 265 00:54:03,750 --> 00:54:06,412 cheo-Lee, kamu kenal gadis itu? 266 00:54:06,417 --> 00:54:07,156 Di mana? 267 00:54:07,375 --> 00:54:09,286 Gadis di sana itu 268 00:54:09,292 --> 00:54:10,247 tidak 269 00:54:10,250 --> 00:54:11,660 Mengapa? Apakah kamu kenal dia? 270 00:54:12,792 --> 00:54:14,657 Tidak 271 00:54:21,750 --> 00:54:23,286 Sang... nenek woo tidak akur? 272 00:54:23,292 --> 00:54:26,159 Dia bilang dia akan datang nanti karena dia ada pekerjaan yang harus diselesaikan 273 00:54:26,167 --> 00:54:28,408 bagaimana kamu tahu apa yang dia katakan? 274 00:54:28,417 --> 00:54:29,281 Pelajari itu? 275 00:54:29,292 --> 00:54:30,281 Anda tidak memahaminya? 276 00:54:30,292 --> 00:54:31,782 Saya hanya tahu 277 00:54:32,000 --> 00:54:35,197 wow, kamu cukup baik untuk itu mengajar bahasa isyarat ya? 278 00:54:35,208 --> 00:54:37,073 Kamu ingin menjadi apa saat besar nanti? 279 00:54:37,083 --> 00:54:39,540 Aku akan menjadi guru musik 280 00:54:39,542 --> 00:54:42,033 ya, kamu pandai menyanyi 281 00:54:42,042 --> 00:54:43,657 anak-anak akan menyukaimu 282 00:54:43,667 --> 00:54:45,703 apakah kamu benar-benar berpikir begitu? 283 00:55:45,875 --> 00:55:48,116 Batu, gunting, kertas 284 00:55:48,125 --> 00:55:49,125 batu 285 00:55:49,500 --> 00:55:50,615 batu 286 00:55:50,625 --> 00:55:51,625 sial 287 00:56:00,875 --> 00:56:02,160 Aku akan menyimpannya untuk besok 288 00:57:18,542 --> 00:57:19,827 Kenapa lama sekali? 289 00:59:02,708 --> 00:59:04,414 Langit cerah 290 00:59:04,417 --> 00:59:06,328 anginnya segar 291 00:59:06,333 --> 00:59:09,825 ini hari yang membahagiakan 292 00:59:09,833 --> 00:59:17,833 temanku memberiku jam tangan bunga untuk ulang tahunku 293 00:59:18,417 --> 00:59:26,417 itu tidak berdetak juga tidak menunjukkan waktu 294 00:59:27,625 --> 00:59:28,614 sampai jumpa Cheo-Lee 295 00:59:28,625 --> 00:59:29,956 sampai jumpa 296 00:59:47,333 --> 00:59:48,368 Berlari lebih cepat! 297 00:59:48,375 --> 00:59:50,366 Sapi gila itu datang! 298 00:59:50,375 --> 00:59:52,616 Lebih cepat! 299 00:59:52,625 --> 00:59:55,367 Itu menuruni bukit! 300 00:59:55,375 --> 00:59:56,831 aku serius! 301 01:00:05,125 --> 01:00:06,490 Itu sapi gila 302 01:00:07,250 --> 01:00:08,660 aku serius 303 01:00:30,542 --> 01:00:32,373 Cepatlah 304 01:00:35,542 --> 01:00:37,123 Aku bilang cepat! 305 01:00:51,458 --> 01:00:52,573 Apakah kamu datang? 306 01:00:57,542 --> 01:00:58,952 Kamu ada di mana? 307 01:01:03,792 --> 01:01:05,202 Aku bilang kamu dimana? 308 01:01:07,333 --> 01:01:09,198 aku tidak bisa melihatmu 309 01:01:09,208 --> 01:01:10,664 dimana kamu? 310 01:01:14,042 --> 01:01:15,828 Mendekatlah 311 01:01:16,792 --> 01:01:18,783 ya, tetap di sana 312 01:01:23,708 --> 01:01:24,788 jangan tertidur 313 01:01:28,167 --> 01:01:29,167 sedang tidur? 314 01:02:15,667 --> 01:02:16,656 Sapi gila itu datang! 315 01:02:16,667 --> 01:02:20,410 Berlari! Berlari lebih cepat! 316 01:02:22,000 --> 01:02:23,911 Kotoran ayam 317 01:02:25,750 --> 01:02:27,911 lebih cepat! Lebih cepat! 318 01:02:27,917 --> 01:02:29,908 Itu tepat di belakangmu! 319 01:02:29,917 --> 01:02:32,784 Lebih cepat! Lebih cepat! 320 01:02:32,792 --> 01:02:34,532 Itu tepat di belakangmu! 321 01:02:34,542 --> 01:02:37,158 Lebih cepat! 322 01:03:48,125 --> 01:03:49,205 Sang-woo! 323 01:03:52,625 --> 01:03:53,625 Sang-woo! 324 01:03:55,208 --> 01:03:57,073 Aku mencari kemana-mana untuk bermain denganmu 325 01:03:57,083 --> 01:03:59,699 aku bertanya pada cheo... Lee dan bahkan pergi ke rumahmu 326 01:05:31,958 --> 01:05:33,448 Punya mousse? 327 01:06:43,667 --> 01:06:44,907 Selesai? 328 01:06:49,625 --> 01:06:51,536 Apa ini? 329 01:06:51,542 --> 01:06:53,908 Ini menyebalkan! 330 01:06:56,542 --> 01:07:00,364 Ya, sudah kubilang potong sedikit 331 01:07:00,375 --> 01:07:02,286 tapi tidak sampai di sini! 332 01:07:04,292 --> 01:07:06,908 Aku tidak bisa bertemu Hae-yeon seperti ini 333 01:07:35,917 --> 01:07:38,078 Itu kehabisan baterai 334 01:07:49,875 --> 01:07:50,875 Bodoh 335 01:08:36,625 --> 01:08:38,991 Tapi hae... yeon mungkin akan datang 336 01:09:04,250 --> 01:09:07,447 Anda tidak perlu datang 337 01:09:11,042 --> 01:09:13,283 Aku melihatnya di jalan sebelumnya 338 01:09:17,042 --> 01:09:18,498 saya baik-baik saja 339 01:09:19,167 --> 01:09:21,909 Aku sudah cukup umur untuk mati, 340 01:09:23,000 --> 01:09:27,744 tapi aku membuat orang-orang di sekitarku menderita 341 01:09:45,875 --> 01:09:47,536 Apa itu? 342 01:09:49,542 --> 01:09:51,157 Nutrisi untuk orang lanjut usia 343 01:09:52,333 --> 01:09:54,949 Aku tidak butuh barang mahal itu 344 01:09:55,708 --> 01:09:57,573 kamu harus mengambilnya 345 01:10:06,958 --> 01:10:10,576 Kami punya banyak hal lainnya, tapi kain ini satu-satunya 346 01:10:22,833 --> 01:10:24,323 Itu jelek 347 01:10:55,583 --> 01:10:57,198 Kenapa dia memasukkan permainan tak berguna itu ke dalamnya? 348 01:10:57,208 --> 01:10:58,243 Ini memalukan, 349 01:12:31,958 --> 01:12:32,947 Awas! 350 01:12:32,958 --> 01:12:34,573 Sapi gila itu datang! 351 01:12:34,583 --> 01:12:37,325 Berlari! Itu berbahaya! 352 01:12:37,333 --> 01:12:39,995 Keluar dari sana! Buru-buru! 353 01:12:41,875 --> 01:12:43,115 Sapi itu datang! 354 01:12:43,125 --> 01:12:45,491 Itu berbahaya! Melarikan diri! 355 01:12:48,458 --> 01:12:51,120 Berlari! Melarikan diri! 356 01:12:51,125 --> 01:12:53,116 Sapi gila itu datang! 357 01:12:53,125 --> 01:12:55,491 Melarikan diri! Buru-buru! 358 01:13:20,292 --> 01:13:21,532 Lari ke atas bukit! Lebih cepat! 359 01:13:24,042 --> 01:13:25,042 Buru-buru! 360 01:13:58,542 --> 01:14:00,908 Aku minta maaf sebelumnya 361 01:14:03,208 --> 01:14:05,073 kamu tidak perlu meminta maaf dua kali 362 01:16:39,292 --> 01:16:41,283 Perhatikan lagi baik-baik 363 01:16:41,833 --> 01:16:43,414 ini berarti "Aku, aku sakit" 364 01:16:44,292 --> 01:16:45,953 ini berarti "Aku merindukanmu" 365 01:16:45,958 --> 01:16:48,165 menulisnya lagi 366 01:17:05,375 --> 01:17:06,114 Ayolah 367 01:17:06,125 --> 01:17:07,990 itu mudah 368 01:17:15,875 --> 01:17:19,868 Anda tidak dapat berbicara atau menggunakan telepon 369 01:17:19,875 --> 01:17:22,116 jadi kamu harus menulis surat kepadaku 370 01:17:31,792 --> 01:17:36,616 Nenek, jika kamu sakit kirimkan saja surat kosong 371 01:17:36,625 --> 01:17:41,540 maka aku akan tahu itu kamu dan aku akan segera datang menjemputmu 372 01:17:41,542 --> 01:17:43,248 oke? 373 01:19:30,375 --> 01:19:33,617 Bu, ambillah nutrisi yang kuberikan padamu 374 01:19:33,625 --> 01:19:37,288 makanlah dengan baik, dan jaga dirimu baik-baik 375 01:19:37,292 --> 01:19:39,248 Aku akan sering turun, oke? 376 01:19:39,917 --> 01:19:42,283 Saya akan datang lagi sebelum tahun baru lunar 377 01:19:44,500 --> 01:19:48,243 kamu harus memakai pakaian yang lebih hangat 378 01:19:49,667 --> 01:19:53,535 Bu, lain kali aku akan membawakanmu pakaian 379 01:19:59,292 --> 01:20:01,658 Ada yang ingin kukatakan pada nenek? 380 01:20:05,375 --> 01:20:08,162 Bu, menurutku dia pemalu 381 01:20:08,167 --> 01:20:11,534 terima kasih telah menjaganya 382 01:20:13,792 --> 01:20:15,282 busnya datang 383 01:20:16,292 --> 01:20:20,956 Bu, aku berangkat jadi pastikan kamu berangkat apa yang aku katakan padamu 384 01:20:20,958 --> 01:20:24,530 jangan khawatir dan makanlah dengan baik, oke? 385 01:23:07,625 --> 01:23:13,370 - Untuk sangwoo dari nenek - 1Aku sakit 386 01:23:16,208 --> 01:23:18,995 aku merindukanmu 387 01:23:21,208 --> 01:23:24,996 saya sakit 388 01:23:27,125 --> 01:23:32,245 aku merindukanmu 389 01:23:35,000 --> 01:23:38,993 untuk bernyanyi... woo, dari nenek 390 01:23:41,000 --> 01:23:46,540 aku merindukanmu 391 01:25:08,958 --> 01:25:13,998 Didedikasikan untuk semua nenek 392 01:25:31,208 --> 01:25:34,371 Ditulis dan disutradarai oleh jeong-hyang Lee