1 00:00:03,629 --> 00:00:06,339 Hamınızla danışmalıyam bir şey etməyə. 2 00:00:06,507 --> 00:00:09,926 Etməli olduğumuz bir şeyi bilirəm. 3 00:00:12,930 --> 00:00:15,807 Və bu barədə necə danışacağımı bilmirəm. 4 00:00:18,519 --> 00:00:21,270 Bizdən nə istəyirsən? 5 00:00:22,314 --> 00:00:24,691 Mən sənin sağ qalmağını istəyirəm. 6 00:00:26,151 --> 00:00:28,820 Biz burada dayanmayacağıq. 7 00:00:28,987 --> 00:00:32,115 Dişləyənlər, onların sürüsü olacaq. 8 00:00:32,282 --> 00:00:34,992 Çuxurları dolduracaqlar, 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,704 bir-birinin üstünə sürünəcəklər. 10 00:00:39,498 --> 00:00:42,500 Yırtmaq üçün kifayət qədər olacaq düz düşərgəmizdən keçir. 11 00:00:44,002 --> 00:00:46,546 Yoxsa insanlar olacaq. 12 00:00:46,714 --> 00:00:49,006 Aramızda heç nə yoxdur və dünyanın qalan hissəsi. 13 00:00:49,174 --> 00:00:52,552 Bizimlə onlar arasında heç nə yoxdur. 14 00:00:55,013 --> 00:00:57,515 Biz burada qalacağıq, öləcəyik. 15 00:01:01,854 --> 00:01:06,482 Düşərgəni dağıdan insanlar Martinezlə birlikdə idim... 16 00:01:07,526 --> 00:01:09,527 həbsxanada yaşayırlar. 17 00:01:09,695 --> 00:01:13,030 34 nömrəli magistraldan şimaldadır. 18 00:01:13,198 --> 00:01:15,533 Divarları var... 19 00:01:17,119 --> 00:01:18,870 ...hasarlar, 20 00:01:19,037 --> 00:01:21,748 əkinçilik üçün torpaq sahələri. 21 00:01:23,041 --> 00:01:24,709 Biz orada yaşaya bilərdik. 22 00:01:27,921 --> 00:01:29,213 Uh-uh. 23 00:01:30,716 --> 00:01:33,176 Əgər biz bunu onlardan almağa hazırıqsa. 24 00:01:35,429 --> 00:01:39,223 Bunu etmək üçün bir planım var heç kimə zərər vermədən. 25 00:01:39,391 --> 00:01:41,392 Onlardan ikisini tutdum. 26 00:01:41,560 --> 00:01:43,436 Nə? 27 00:01:43,604 --> 00:01:47,231 Həbsxananı və yollarımızı kəşf edirdim keçdi, mən də onları götürdüm. 28 00:01:47,399 --> 00:01:49,859 - Onları götürdünüz? - Onlar açardır. 29 00:01:51,904 --> 00:01:55,281 Bizə o həbsxananı almağa kömək edəcəklər güllə atmadan. 30 00:01:55,449 --> 00:01:59,076 Bizdə ola bilər və heç kimi öldürməyə ehtiyacımız yoxdur. 31 00:02:00,746 --> 00:02:03,414 Amma... 32 00:02:03,582 --> 00:02:07,835 hazır olmalıyıq. 33 00:02:46,333 --> 00:02:49,001 Bu həbsxanada olan insanlar, hamısı pis deyil. 34 00:02:49,169 --> 00:02:52,755 Lakin onların çoxu oğrudur, 35 00:02:52,923 --> 00:02:56,008 qatillər. 36 00:02:56,176 --> 00:02:58,678 İndi insanlar niyə bunu bəyənməlidir rahat olsun 37 00:02:58,846 --> 00:03:02,139 özümüzü dəfn edərkən demək olar ki, hər gün? 38 00:03:02,307 --> 00:03:06,102 Bu insanlar, məni şikəst etdilər... 39 00:03:07,688 --> 00:03:09,480 ...düşərgəmi yandırdım... 40 00:03:11,316 --> 00:03:13,526 ...qızımı öldürdü. 41 00:03:15,654 --> 00:03:17,947 İndi məni gördün... Mən cəhd etdim. 42 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 ölməyə çalışdım. 43 00:03:20,158 --> 00:03:22,952 Çünki qəbul etmək istəmirdim ki, sən bu dünyada yaşaya bilməzsən 44 00:03:23,120 --> 00:03:24,871 almadan əllərinizdə qan. 45 00:03:25,038 --> 00:03:27,331 Mən sizi insanlar tapdım və mən ölmək istəmirəm. 46 00:03:27,499 --> 00:03:30,334 Mən sənin ölməni istəmirəm. 47 00:03:31,670 --> 00:03:35,715 İndi biz hərəkət etməliyik - indi. 48 00:03:35,883 --> 00:03:37,675 Onlar anlayacaqlar onların adamları getdi 49 00:03:37,843 --> 00:03:40,386 və almağa başlayacaqlar sonrakı hər şeyə hazırdır. 50 00:03:40,554 --> 00:03:43,347 Onları təəccübləndirmək lazımdır. Onları qorxut. 51 00:03:43,515 --> 00:03:46,309 Hə? 52 00:03:46,476 --> 00:03:48,519 Və biz qalib gələcəyik. 53 00:03:55,736 --> 00:03:57,194 mən daxiləm. 54 00:03:57,362 --> 00:04:00,031 - Mən daxiləm. - Mən də. 55 00:04:00,198 --> 00:04:01,490 Toplayın və hazır olun. 56 00:04:01,658 --> 00:04:03,367 Yarım saata planın üzərindən keçəcəyik. 57 00:04:03,535 --> 00:04:06,037 - Buyurun. - Gəl bunu edək. 58 00:04:14,046 --> 00:04:15,713 Megan haradadır? 59 00:04:15,881 --> 00:04:18,633 Treylerdə oxuyur. 60 00:04:18,800 --> 00:04:21,052 Bütün bunları eşidirsən? 61 00:04:21,219 --> 00:04:23,554 Dedim ki, bizim döyüşmək lazım deyil başqa yer üçün. 62 00:04:23,722 --> 00:04:25,890 Mən bilirəm. 63 00:04:26,058 --> 00:04:28,559 İnsanları öldürmək? 64 00:04:28,727 --> 00:04:32,271 Xeyr. Qatilləri öldürmək. 65 00:04:33,565 --> 00:04:35,149 Dediniz ki, onların hamısı pis insanlar deyil. 66 00:04:35,317 --> 00:04:36,567 Yaxşı, pis insanlarla birlikdədirlər. 67 00:04:36,735 --> 00:04:39,236 Mən? 68 00:04:43,241 --> 00:04:45,743 Mən səni yaşadacağam. 69 00:04:45,911 --> 00:04:49,205 Meqanı yaşadacağam. 70 00:04:49,373 --> 00:04:53,584 Mənə əhəmiyyət verən yeganə hökm ikinizin hələ də nəfəs alıb-almamağınızdır. 71 00:04:55,087 --> 00:04:57,755 Eşitdiyiniz yaxşı oldu 72 00:04:57,923 --> 00:05:00,675 ki, bilirsən. 73 00:05:00,842 --> 00:05:04,845 Lily... Mən səni sevirəm. 74 00:05:07,557 --> 00:05:09,141 Mən sənin kim olduğunu bilmirəm. 75 00:05:09,309 --> 00:05:12,186 Hey, sən mənə dedin ki, olmalıdır daha yaxşı yerdə 76 00:05:12,354 --> 00:05:14,313 və mən gedəcəkdim tapmağınıza kömək edin. 77 00:05:15,524 --> 00:05:17,441 Sən məni tanıyırdın, Lili. 78 00:05:17,609 --> 00:05:20,486 Həmişə belə olacaqdı. 79 00:05:23,699 --> 00:05:26,117 Siz də yığmalısınız. 80 00:05:34,084 --> 00:05:36,210 - Mənə toxunma. - Sakit qal. 81 00:05:37,212 --> 00:05:39,672 Məndən düş. 82 00:05:58,233 --> 00:06:02,403 Yeməlisən. Uzun bir gün olacaq. 83 00:06:02,571 --> 00:06:04,488 Heç kim səni incitməyəcək. 84 00:06:07,117 --> 00:06:08,367 Mən buna inanmıram. 85 00:06:08,535 --> 00:06:11,328 Yaxşı, mənə əhəmiyyət vermir. 86 00:06:11,496 --> 00:06:15,875 Bunun nə olduğunu bizə deyin. Zəhmət olmasa. 87 00:06:16,043 --> 00:06:19,795 - Şəxsi deyil. - Bəs onda nədir? 88 00:06:22,382 --> 00:06:24,759 Michonne, Bilmənizi istəyirəm... 89 00:06:26,136 --> 00:06:28,220 Penny, qızım, 90 00:06:28,388 --> 00:06:31,140 o ölmüşdü. Mən bunu indi bilirəm. 91 00:06:31,308 --> 00:06:34,435 İndi səni incitmək istəmirəm. Mən heç kimi incitmək istəmirəm. 92 00:06:34,603 --> 00:06:36,103 Mənə həbsxana lazımdır, bu qədər. 93 00:06:36,271 --> 00:06:38,064 insanlar var Mən yaşamalıyam. 94 00:06:38,231 --> 00:06:39,940 Siz ikiniz onu götürməmə kömək edəcəksiniz. 95 00:06:40,108 --> 00:06:42,359 Heç kimin ölməsinə ehtiyac yoxdur. 96 00:06:42,527 --> 00:06:44,570 Mən səni öldürəcəm. 97 00:06:44,738 --> 00:06:46,363 Xeyr, etməyəcəksiniz. 98 00:06:46,531 --> 00:06:49,116 - Mən götürəcəm... - Dayan. 99 00:06:49,284 --> 00:06:50,743 Həbsxana istəyirsən? 100 00:06:50,911 --> 00:06:55,331 Bəli. Mən də götürəcəyəm bacardığım qədər sülhlə. 101 00:06:55,499 --> 00:06:57,708 - Qubernator... - Məni belə çağırma. 102 00:06:59,419 --> 00:07:02,797 Sizin xalqınız, bizim xalqımız, 103 00:07:02,964 --> 00:07:05,841 birlikdə yaşamağın yolunu tapa bilərik. 104 00:07:06,009 --> 00:07:09,386 Bu insanları yaşatmalısan, 105 00:07:09,554 --> 00:07:11,680 onları sevirsən? 106 00:07:11,848 --> 00:07:16,060 Sən yaxşı adamsan, Hershel. Rikdən daha yaxşı adam. 107 00:07:17,062 --> 00:07:19,396 Dediyin hər şey, necə dediyin kimi, 108 00:07:19,564 --> 00:07:22,858 dəyişmisən. Rik də belədir. 109 00:07:23,026 --> 00:07:26,737 İkimiz heç vaxt bacarmayacağıq birlikdə yaşamaq. 110 00:07:26,905 --> 00:07:29,240 Michonne və mən, heç vaxt bacarmayacağıq birlikdə yaşamaq. 111 00:07:29,407 --> 00:07:32,368 - Bir yolunu tapacağıq. - Bir yol tapdım! 112 00:07:35,664 --> 00:07:38,207 Mən çox çalışıram. 113 00:07:40,377 --> 00:07:42,962 Hər cür yol var Mən bunu edə bilərdim. 114 00:07:44,506 --> 00:07:47,466 Bu şəkildə yaşaya bilərsiniz və mən olacağam... 115 00:07:55,475 --> 00:08:00,354 Bu həbsxananı almaq istədiyini deyirsən mümkün qədər dinc şəkildə. 116 00:08:00,522 --> 00:08:03,315 Bu o deməkdir ki, istəyəcəksiniz əldə etmək üçün insanları incitmək. 117 00:08:03,483 --> 00:08:05,818 Qızlarım orada olacaqdı. 118 00:08:05,986 --> 00:08:09,196 Bu, incitdiyiniz şəxsdir. 119 00:08:11,950 --> 00:08:15,452 Bunun nə olduğunu başa düşsəniz qızı olmaq, 120 00:08:15,620 --> 00:08:19,290 onda necə hədələmək olar başqasını öldürmək? 121 00:08:23,420 --> 00:08:25,671 Çünki onlar mənim deyil. 122 00:08:45,066 --> 00:08:46,817 Hazırsan? 123 00:08:46,985 --> 00:08:49,486 - Al bunu. - Tamam. 124 00:08:49,654 --> 00:08:52,114 Biz qayıdana qədər onlar burada təhlükəsiz olacaqlar. 125 00:08:54,326 --> 00:08:57,161 Dişləyənlər suyun üstündən keçə bilmirlər. 126 00:09:00,123 --> 00:09:03,459 Suyun yanında təhlükəsizdirsə, gəlin sadəcə suyun kənarında bir yerə gedin. 127 00:09:03,627 --> 00:09:05,377 - Zanbaq. - Bunu etməli deyilsən. 128 00:09:05,545 --> 00:09:08,505 Təhlükəsiz, həqiqətən təhlükəsiz olan hər yerdə, 129 00:09:08,673 --> 00:09:10,633 artıq kimsə var. 130 00:09:11,927 --> 00:09:14,845 Megan haqqında düşün, hə? 131 00:09:15,013 --> 00:09:17,431 mən. 132 00:09:17,599 --> 00:09:21,060 O, bu dünyada nə olacaq? 133 00:09:23,271 --> 00:09:26,190 O, sağ qalacaq. 134 00:09:44,584 --> 00:09:46,627 Palçıqlı tortlar hazırlanır? 135 00:09:46,795 --> 00:09:49,630 Fıstıq yağı sendviçləri. 136 00:10:01,643 --> 00:10:04,436 Getməmişdən əvvəl qucaqlasam necə olar? 137 00:10:04,604 --> 00:10:06,981 Əllərim palçıqlıdır. Görürsən? 138 00:10:07,148 --> 00:10:09,358 Oh, bəli. 139 00:10:09,526 --> 00:10:13,153 Yaxşı, istəməzdim paltomu çirkləndirmək üçün. 140 00:10:17,909 --> 00:10:20,077 Mən hər şeyi qarışdırdım. 141 00:10:20,245 --> 00:10:23,580 Xeyr, daha yaxşı etdin. 142 00:10:43,560 --> 00:10:46,979 Tətildən istifadə edə bilərdim. 143 00:10:47,147 --> 00:10:49,356 uzaqlaş. 144 00:10:49,524 --> 00:10:51,859 Sadəcə bir həftə sonu üçün. 145 00:10:52,986 --> 00:10:54,820 Bəli. 146 00:10:56,364 --> 00:10:58,991 Bilirsiniz, yubileyimiz gəlir. 147 00:10:59,159 --> 00:11:00,576 Bu? 148 00:11:00,744 --> 00:11:02,453 Bu günlərdən biri. 149 00:11:07,792 --> 00:11:09,877 Siz heç Amicalola Fallsda olmusunuz? 150 00:11:10,045 --> 00:11:12,504 - Gürcüstanın ən hündür şəlaləsi. - Mm-mmm. 151 00:11:12,672 --> 00:11:14,548 Atam məni ora apardı balaca olanda. 152 00:11:14,716 --> 00:11:17,634 Biz orada olanda, 153 00:11:17,802 --> 00:11:21,221 yuxarıdan aşağıya baxaraq, 154 00:11:21,389 --> 00:11:22,931 Özümü uçurmuş kimi hiss etdim. 155 00:11:25,393 --> 00:11:27,561 Gedim vaqonu yükləyəcəm. 156 00:11:35,278 --> 00:11:37,112 Mən sənə su gətirəcəyəm. 157 00:11:37,280 --> 00:11:40,657 - Mən ala bilərəm. - Bilirəm. 158 00:11:40,825 --> 00:11:42,993 Amma mən bunu edirəm. 159 00:11:46,831 --> 00:11:48,832 Mən dərhal qayıdacağam. 160 00:11:59,344 --> 00:12:01,261 A kişi, ola bilməzdin geri qayıdana qədər gözlədik? 161 00:12:01,429 --> 00:12:03,430 Tyreese geri qayıdana qədər? 162 00:12:03,598 --> 00:12:05,391 Mən bunun öhdəsindən gələ bilərdim. 163 00:12:05,558 --> 00:12:06,809 hey. hey. 164 00:12:06,976 --> 00:12:09,728 O, bizim iki nəfəri öldürdü. 165 00:12:09,896 --> 00:12:11,730 O, burada ola bilməzdi. 166 00:12:13,566 --> 00:12:15,567 O, hər şey yaxşı olacaq. 167 00:12:15,735 --> 00:12:18,445 Onun maşını, ləvazimatları, silahları var. 168 00:12:18,613 --> 00:12:20,531 O, sağ qalandır. 169 00:12:20,698 --> 00:12:23,200 Bunu deməyi dayandırın sanki inanmırsan. 170 00:12:27,205 --> 00:12:31,667 O bunu etdi. O, bizim üçün olduğunu söylədi. 171 00:12:31,835 --> 00:12:33,752 Başında belə idi. 172 00:12:33,920 --> 00:12:36,630 O peşman deyildi. 173 00:12:36,798 --> 00:12:39,842 Kişi, bu odur, amma bu o deyil. 174 00:12:43,888 --> 00:12:46,306 Nə etməliyik o iki qız haqqında? 175 00:12:48,226 --> 00:12:51,562 Ona dedim ki, biz onlara baxacağıq. 176 00:13:00,697 --> 00:13:02,698 Mən hələ Tyreese deməmişəm. 177 00:13:07,245 --> 00:13:09,121 Onu necə qəbul edəcəyini bilmirəm. 178 00:13:15,545 --> 00:13:17,296 Gedək öyrənək. 179 00:13:34,772 --> 00:13:37,274 Bob. 180 00:13:40,653 --> 00:13:42,446 Siz istirahət etməlisiniz. 181 00:13:42,614 --> 00:13:44,656 Gecədən sonra, siz də elə etməlisiniz. 182 00:13:44,824 --> 00:13:46,408 gedirəm. 183 00:13:46,576 --> 00:13:48,869 Tapmaq yolunda C blokunda açıq hüceyrə 184 00:13:49,037 --> 00:13:51,205 D təmizlənənə qədər. 185 00:13:52,457 --> 00:13:56,919 Sadəcə təşəkkür etmək istədim. 186 00:13:58,796 --> 00:14:01,298 Mən burada olmazdım əgər Herşel olmasaydı 187 00:14:01,466 --> 00:14:03,342 və sən. 188 00:14:03,510 --> 00:14:07,429 Hershel, mən yox. 189 00:14:07,597 --> 00:14:09,515 - Sən mənim həyatımı xilas etmisən. - Dayan. 190 00:14:09,682 --> 00:14:10,933 - Bob. - Dayan. 191 00:14:11,100 --> 00:14:13,227 O dərmanları mənim IV çantama qoydun. 192 00:14:13,394 --> 00:14:17,856 İndi bir neçə dəqiqədən sonra Günəşi dərimdə hiss edəcəyəm. 193 00:14:20,276 --> 00:14:23,570 Beləliklə, mənə təşəkkür etməyə icazə verəcəksiniz. 194 00:14:29,577 --> 00:14:31,870 Saşa. 195 00:14:32,038 --> 00:14:33,997 Hələ kifayət qədər güclü deyilsən. 196 00:14:34,165 --> 00:14:36,875 Onda mənə kömək et. 197 00:14:38,836 --> 00:14:41,463 Tyreese. Sən burdasan? 198 00:14:41,631 --> 00:14:43,549 Rik, sən? 199 00:14:50,098 --> 00:14:52,015 Siz bunu görməlisiniz. 200 00:14:52,183 --> 00:14:54,268 Bir vuruş edə bilərikmi? Bir şey var haqqında danışmalıyıq. 201 00:14:54,435 --> 00:14:56,645 Gözləyə bilər. Buyurun. 202 00:15:04,696 --> 00:15:06,572 Bax. 203 00:15:10,493 --> 00:15:11,952 Cəhənnəm? 204 00:15:12,120 --> 00:15:15,706 Sadəcə axtarırdım... 205 00:15:15,873 --> 00:15:17,457 cavablar... 206 00:15:17,625 --> 00:15:20,043 və mən bunu tapdım. 207 00:15:21,671 --> 00:15:24,548 Öldürən eyni adam Karen və David bunu etdilər. 208 00:15:24,716 --> 00:15:26,675 Çitdəki siçovulları xatırlayırsınız? 209 00:15:26,843 --> 00:15:28,927 Elə həmin gün ortaya çıxdılar o öldürüldü. 210 00:15:29,095 --> 00:15:31,054 Bizimlə bir psixopat yaşayır. 211 00:15:31,222 --> 00:15:33,140 - Tyreese. - Onu tapmalıyıq, Rik. 212 00:15:33,308 --> 00:15:35,434 Və biz yatana qədər yatmayacağam. 213 00:15:37,061 --> 00:15:39,771 Tyreese... 214 00:15:39,939 --> 00:15:42,024 bunu kim edibsə, 215 00:15:42,191 --> 00:15:44,359 Məncə, Kareni öldürən o deyil. 216 00:15:45,820 --> 00:15:47,195 Niyə? 217 00:15:49,907 --> 00:15:51,366 Buyurun. 218 00:15:56,956 --> 00:15:59,124 Geri qayıt! 219 00:16:10,011 --> 00:16:12,095 Rik! 220 00:16:12,263 --> 00:16:14,514 Bura düş. 221 00:16:14,682 --> 00:16:16,808 Danışmalıyıq. 222 00:16:31,491 --> 00:16:34,076 Bu məndən asılı deyil. 223 00:16:35,703 --> 00:16:38,914 İndi şura var. Buranı idarə edirlər. 224 00:16:39,082 --> 00:16:41,333 Hershel şuradadır? 225 00:16:55,848 --> 00:16:58,517 Bəs Michonne? 226 00:17:00,019 --> 00:17:02,479 O da şuradadır? 227 00:17:06,317 --> 00:17:08,985 Mən artıq qərarlar qəbul etmirəm. 228 00:17:11,072 --> 00:17:14,074 Bu gün qərarları sən verirsən, Rik. 229 00:17:15,410 --> 00:17:17,744 Bura düş. 230 00:17:17,912 --> 00:17:20,163 Gəlin belə danışaq. 231 00:18:00,455 --> 00:18:03,915 Biz bunu edə bilərik. Yaxşı? 232 00:18:39,035 --> 00:18:41,036 Biz onların hamısını götürə bilmərik. 233 00:18:41,204 --> 00:18:44,331 Admin binasından keçəcəyik, planladığımız kimi meşədən. 234 00:18:44,499 --> 00:18:46,917 Artıq nömrələrimiz yoxdur. 235 00:18:47,084 --> 00:18:49,419 Kimsə sonuncu dəfə nə vaxt yoxlayıb avtobusdakı zibil? 236 00:18:49,587 --> 00:18:51,379 Böyük Spota çatmamışdan bir gün əvvəl. 237 00:18:51,547 --> 00:18:53,465 O vaxtlar bizim rasyonumuz tükənirdi. İndi biz aşağıyıq. 238 00:18:53,633 --> 00:18:55,258 Bəli, idarə edəcəyik. 239 00:18:55,426 --> 00:18:57,803 İşlər cənuba gedir, hamı o avtobusa tərəf gedir. 240 00:18:57,970 --> 00:18:58,970 Qoy hamı bilsin. 241 00:18:59,138 --> 00:19:01,348 Hamı bilməsə nə olar işlər pis olanda? 242 00:19:01,516 --> 00:19:03,099 Nə qədər gözləyəcəyik? 243 00:19:03,267 --> 00:19:05,560 Nə qədər ki, bacarırıq. 244 00:19:10,858 --> 00:19:13,193 Qoy indi getsinlər. 245 00:19:14,570 --> 00:19:16,530 Mən burada qalacağam. 246 00:19:16,697 --> 00:19:19,783 Nə qədər istəyirsən danış. 247 00:19:19,951 --> 00:19:21,827 Amma sən onları buraxdın. 248 00:19:21,994 --> 00:19:24,663 Bir tankınız var. Girovlara ehtiyacınız yoxdur. 249 00:19:24,831 --> 00:19:27,499 edirəm. 250 00:19:27,667 --> 00:19:30,460 Bu sadəcə ciddi olduğumu göstərmək üçündür. 251 00:19:30,628 --> 00:19:34,297 Yeni evimizdə bir çuxur partlatmamaq üçün. 252 00:19:36,133 --> 00:19:38,468 Siz və xalqınız var buradan çıxmaq üçün gün batana qədər 253 00:19:38,636 --> 00:19:41,137 ya da ölürlər. 254 00:19:42,515 --> 00:19:44,057 Bu yolla enmək lazım deyil. 255 00:19:44,225 --> 00:19:47,727 Daha çox insan, daha çox atəş gücüm var. 256 00:19:50,940 --> 00:19:53,108 Bizə bu həbsxana lazımdır. 257 00:19:56,612 --> 00:19:59,030 Budur. 258 00:20:00,616 --> 00:20:03,034 Keçmişlə bağlı deyil. Bu elə indidir. 259 00:20:03,202 --> 00:20:06,079 Burada uşaqlar var. 260 00:20:06,247 --> 00:20:09,124 Onların bəziləri xəstədir. Onlar sağ qalmayacaqlar. 261 00:20:14,755 --> 00:20:16,298 Mənim tankım var. 262 00:20:16,465 --> 00:20:18,925 Mən səni buradan uzaqlaşdırmağa icazə verirəm. 263 00:20:20,511 --> 00:20:22,721 Danışmağa başqa nə var? 264 00:20:48,956 --> 00:20:50,457 yaxşısan? 265 00:20:51,918 --> 00:20:53,877 Bəli. 266 00:21:00,217 --> 00:21:01,343 Yaxşı. 267 00:21:58,651 --> 00:22:01,903 Ana, zəhmət olmasa mənə qazmağa kömək edə bilərsən? 268 00:22:12,123 --> 00:22:14,499 Ana, xahiş edirəm mənə kömək edə bilərsən? 269 00:22:14,667 --> 00:22:16,334 Mən orada olacağam, balam. 270 00:22:20,006 --> 00:22:21,798 Ana, çox ağırdır. 271 00:22:23,592 --> 00:22:27,053 səni eşidirəm. Bir saniyədən sonra orada olacam. 272 00:22:50,661 --> 00:22:52,579 Bağışla, canım. Nə dedin? 273 00:22:52,747 --> 00:22:55,540 eybi yoxdur. Mən özüm edə bilərəm. 274 00:23:35,289 --> 00:23:37,999 Meqan! Meqan! 275 00:23:38,167 --> 00:23:40,752 ana! ana! 276 00:23:41,754 --> 00:23:43,671 ana! 277 00:23:43,839 --> 00:23:45,924 Meqan! 278 00:23:47,718 --> 00:23:49,928 Meqan! 279 00:23:56,644 --> 00:23:59,062 Hamınızı güllələyə bilərdim. 280 00:23:59,230 --> 00:24:01,981 Hamınız geri çəkiləcəkdiniz. Mən bunu bilirəm. 281 00:24:02,149 --> 00:24:05,235 Amma biz qalib gələcəyik və sən öləcəksən. hamınız. 282 00:24:07,113 --> 00:24:11,407 Belə olmaq lazım deyil. Dediyim kimi, bu sizin seçiminizdir. 283 00:24:35,224 --> 00:24:38,017 Səs-küy yalnız çəkəcək onlardan daha çoxu bitdi. 284 00:24:38,185 --> 00:24:41,104 Nə qədər gözləsən, 285 00:24:41,272 --> 00:24:43,731 bir o qədər çətin olacaq burdan getməyiniz üçün. 286 00:24:49,488 --> 00:24:51,739 Biz bir şey etməliyik. 287 00:24:51,907 --> 00:24:53,908 Atan var. 288 00:24:54,076 --> 00:24:57,162 Danışırlar. Qubernatoru indi öldürə bilərik. 289 00:24:57,329 --> 00:25:00,540 - 50 yarddan? - Mən yaxşı vuruşam. 290 00:25:00,708 --> 00:25:03,042 Mən bunu indi bitirə bilərdim. 291 00:25:03,210 --> 00:25:05,837 Bəli, yoxsa başqa bir şeyə başlaya bilərsiniz. 292 00:25:06,964 --> 00:25:08,548 Ona güvənməlisən. 293 00:25:15,055 --> 00:25:16,264 Biz buradayıq. 294 00:25:16,432 --> 00:25:18,057 Hara gedirsiz? 295 00:25:18,225 --> 00:25:20,435 - Avtobusa. Buyurun. - Xeyr. 296 00:25:20,603 --> 00:25:23,646 Planı bilirsiniz. Bizim getməli olduğumuz yer budur. 297 00:25:23,814 --> 00:25:26,941 Carol bizə güclü olmağımızı söylədi, özümüzü qorumaq üçün. 298 00:25:27,109 --> 00:25:30,528 Onların silahları var. Bizim də silahlarımız olmalıdır. 299 00:25:30,696 --> 00:25:32,238 Biz kömək etməliyik. 300 00:25:35,451 --> 00:25:39,370 Bir saata yaxın vaxtınız var günəş işığı qalıb. 301 00:25:40,539 --> 00:25:42,248 Mən sizə qablaşdırmaya başlamağı təklif edirəm. 302 00:25:56,430 --> 00:25:58,681 Nə qədər gözləsən, 303 00:25:58,849 --> 00:26:01,100 bir o qədər çətin olacaq burdan getməyiniz üçün. 304 00:26:05,522 --> 00:26:07,315 Hamımız edə bilərik... 305 00:26:11,195 --> 00:26:14,239 hamımız birlikdə yaşaya bilərik. 306 00:26:16,825 --> 00:26:19,744 Hamımız üçün kifayət qədər yer var. 307 00:26:19,912 --> 00:26:22,038 Kifayət qədər çox. 308 00:26:22,206 --> 00:26:24,666 Amma mən düşünmürəm ailəm yaxşı yatardı 309 00:26:24,833 --> 00:26:27,543 sən olduğunu bilmək eyni dam altında idilər. 310 00:26:27,711 --> 00:26:30,088 Fərqli hüceyrə bloklarında yaşayardıq. 311 00:26:30,256 --> 00:26:34,425 Biz heç vaxt bir-birimizi görməyə məcbur olmazdıq hamımız hazır olana qədər. 312 00:26:34,593 --> 00:26:37,595 İşləyə bilərdi. 313 00:26:37,763 --> 00:26:39,681 Bilirsən, ola bilər. 314 00:26:40,683 --> 00:26:42,684 Ola bilərdi. 315 00:26:42,851 --> 00:26:45,103 Amma ola bilməz. 316 00:26:46,647 --> 00:26:48,648 Woodbury-dən sonra deyil. 317 00:26:50,150 --> 00:26:51,651 Andreadan sonra deyil. 318 00:26:51,819 --> 00:26:54,529 Baxın, bunun asan olacağını demirəm. 319 00:26:56,198 --> 00:26:58,199 Fakt budur ki, olacaq cəhənnəm daha çətindir 320 00:26:58,367 --> 00:27:02,078 burada dayanmaqdansa bir-birinə atəş açmaq. 321 00:27:03,580 --> 00:27:05,373 Amma məncə seçimimiz yoxdur. 322 00:27:07,418 --> 00:27:09,961 Biz yox. Siz edirsiniz. 323 00:27:10,129 --> 00:27:12,839 Biz getmirik. 324 00:27:17,052 --> 00:27:19,595 Siz bizi zorlamağa çalışın, biz cavab verəcəyik. 325 00:27:20,723 --> 00:27:22,724 Dediyiniz kimi, 326 00:27:22,891 --> 00:27:24,684 silah səsləri sadəcə olacaq onlardan daha çoxunu çıxarın. 327 00:27:24,852 --> 00:27:26,060 Hasarları sökəcəklər. 328 00:27:26,228 --> 00:27:29,731 Hasarsız, bu yer dəyərsizdir. 329 00:27:30,983 --> 00:27:34,736 İndi hamımız həbsxanada yaşaya bilərik 330 00:27:34,903 --> 00:27:36,696 ya da heç birimiz bacarmırıq. 331 00:27:42,661 --> 00:27:45,079 Lənətə gəlmiş hasarları düzəldəcəyik. 332 00:27:47,666 --> 00:27:49,876 Yox--! 333 00:28:01,930 --> 00:28:04,515 sən. Sən at quyruğundasan. 334 00:28:04,683 --> 00:28:07,477 İstədiyiniz budur? Birinizin istədiyi budur? 335 00:28:07,644 --> 00:28:10,855 İstədiyimiz şey sizin əldə etdiyinizdir. 336 00:28:11,023 --> 00:28:13,149 Dövr. 337 00:28:13,317 --> 00:28:16,194 Sənin getməyin vaxtıdır, göt. 338 00:28:16,362 --> 00:28:17,820 Bax, mən onunla əvvəllər döyüşmüşəm. 339 00:28:17,988 --> 00:28:21,532 Və sonra biz onun köhnə dostlarını qəbul etdik. 340 00:28:21,700 --> 00:28:24,869 Lider oldular bizdə nə var. 341 00:28:26,080 --> 00:28:28,122 İndi silahlarını yerə qoy, 342 00:28:28,290 --> 00:28:30,166 o qapılardan keçin... 343 00:28:31,752 --> 00:28:33,961 sən bizdənsən. 344 00:28:44,014 --> 00:28:47,642 Hamısını buraxdıq, 345 00:28:47,810 --> 00:28:50,019 və heç kim ölmür. 346 00:28:53,357 --> 00:28:55,525 Hal-hazırda sağ olan hər kəs. 347 00:28:57,444 --> 00:29:00,279 Bu günə qədər gələn hər kəs. 348 00:29:00,447 --> 00:29:04,867 Hamımız ən pis şeyləri etmişik sadəcə yaşamaq üçün. 349 00:29:06,328 --> 00:29:08,413 Amma yenə də qayıda bilərik. 350 00:29:08,580 --> 00:29:11,124 Çox uzağa getməmişik. 351 00:29:14,086 --> 00:29:16,504 Biz geri dönməliyik. 352 00:29:16,672 --> 00:29:18,381 Mən bilirəm... 353 00:29:18,549 --> 00:29:22,677 hamımız dəyişə bilərik. 354 00:29:45,284 --> 00:29:47,285 Yalançı. 355 00:30:02,259 --> 00:30:04,135 Xeyr! 356 00:30:04,303 --> 00:30:05,845 Ah! 357 00:30:11,059 --> 00:30:13,352 Ata! 358 00:30:14,730 --> 00:30:16,814 Ah! 359 00:31:04,905 --> 00:31:07,156 Sən! 360 00:31:07,324 --> 00:31:10,701 Silahını götür! Döyüş, indi! 361 00:31:25,676 --> 00:31:27,468 Bu düzgün deyil. 362 00:31:27,636 --> 00:31:29,095 - Biz bunu etməli deyilik. - Biz. 363 00:31:29,263 --> 00:31:31,681 Bir oğlanın başını kəsdi qılıncla. 364 00:31:48,615 --> 00:31:51,492 Biz burada qalmalıyıq. Artıq gecdir, məni başa düşürsən? 365 00:31:51,660 --> 00:31:55,413 Ardımda qal və ayrılsaq, sadəcə təhlükəsiz bir yerə qaçıb gizlən. 366 00:31:55,581 --> 00:31:57,665 Məni eşidirsən? Təhlükəsiz bir yerə gedib gizlənirsən 367 00:31:57,833 --> 00:32:00,876 və bu zaman səni tapacağam hər şey bitdi. səni tapacağam. 368 00:32:01,044 --> 00:32:02,837 Maşınlarınızla hasardan keçin. 369 00:32:03,005 --> 00:32:05,214 Silahlarınızı alın, içəri giririk. 370 00:32:05,382 --> 00:32:07,383 Hamısını öldürün. 371 00:32:07,551 --> 00:32:10,428 Roger ki. İçəri keçin! 372 00:32:45,172 --> 00:32:46,964 Davam et! 373 00:32:58,226 --> 00:32:59,727 Sursatım bitdi. 374 00:32:59,895 --> 00:33:01,729 Avtobus üçün qaç. səni əhatə edəcəm. 375 00:33:06,401 --> 00:33:08,444 Yuxarı keçin! 376 00:33:21,708 --> 00:33:23,417 Get! Get buradan! 377 00:33:37,808 --> 00:33:40,226 Get, get! Hadi! Glenn oradadır. Mən onu almalıyam. 378 00:33:40,394 --> 00:33:42,645 - Mən səninlə gedirəm. - Bu adamları avtobusa mindirin. 379 00:33:42,813 --> 00:33:44,772 - Sürməyə hazır olun. Mən dərhal qayıdacağam. - Bəs sən olmasan? 380 00:33:44,940 --> 00:33:46,607 - Bizsiz getməlisən. -Sənsiz getməyəcəyəm. 381 00:33:46,775 --> 00:33:49,026 Bet, bu adamları götür avtobusda, yaxşı? 382 00:33:49,194 --> 00:33:51,237 Bu sizin işinizdir. Hamımızın görəcəyi işlər var. 383 00:34:07,087 --> 00:34:09,547 - Glenn! - Nə baş verir? 384 00:34:09,715 --> 00:34:12,383 Hamını buradan çıxarmalıyıq. 385 00:34:58,680 --> 00:35:00,765 Bet! Beth haradadır? 386 00:35:00,932 --> 00:35:02,683 - Səni tapmağa getdi. - Harada? 387 00:35:02,851 --> 00:35:04,810 - Onu tapacağıq. O, yaxşı olacaq. - Xeyr. 388 00:35:04,978 --> 00:35:07,021 Nə? Yox, getmirsən özünüz tərəfindən. 389 00:35:07,189 --> 00:35:09,315 Mən dərhal qayıdacağam. 390 00:35:10,358 --> 00:35:12,443 Maggie... 391 00:35:32,964 --> 00:35:34,465 Ah! 392 00:35:53,068 --> 00:35:54,819 Sağınızda. 393 00:35:59,449 --> 00:36:00,741 Qumbara! 394 00:36:09,334 --> 00:36:12,670 Sasha! Sasha! Beth-i görmüsən? 395 00:36:12,838 --> 00:36:14,964 - Avtobusdadır? - Xeyr. O... 396 00:36:15,131 --> 00:36:16,799 Ah! 397 00:36:19,010 --> 00:36:20,678 Biz aşağıda qalmalıyıq. 398 00:36:20,846 --> 00:36:24,014 köynəyimin içinə bax. Çıxış yarası üçün kürəyimi yoxlayın. 399 00:36:24,182 --> 00:36:25,724 Bəli. 400 00:36:25,892 --> 00:36:28,269 Bu yaxşıdır. Müalicə edə bilərik. 401 00:36:28,436 --> 00:36:30,521 - Burada yox. - Aşağıda qal. Təhlükəsiz bir yer tapacağıq. 402 00:36:34,693 --> 00:36:36,694 Biz bunu anlayacağıq. Buyurun. 403 00:37:18,445 --> 00:37:20,112 Biz buradan getməliyik. 404 00:37:22,157 --> 00:37:24,783 hey! Biz o tərəfə gedirik! 405 00:38:04,324 --> 00:38:06,116 Karl...? 406 00:38:06,284 --> 00:38:07,952 Carl haradadır? 407 00:38:08,119 --> 00:38:10,079 Mən bilmirəm. 408 00:38:46,658 --> 00:38:48,867 Qumbara! 409 00:39:12,350 --> 00:39:15,144 Uşaqları tapmağa çalışırdım onları avtobusa mindirmək üçün. 410 00:39:15,311 --> 00:39:18,480 Biz getməliyik, Beth. Biz getməliyik. 411 00:39:26,781 --> 00:39:28,741 Carl! 412 00:39:29,743 --> 00:39:31,577 Carl! 413 00:39:33,455 --> 00:39:35,998 Carl! 414 00:39:37,000 --> 00:39:38,959 Carl? 415 00:40:00,273 --> 00:40:02,232 Judith. 416 00:40:02,400 --> 00:40:03,817 O haradadır? 417 00:40:03,985 --> 00:40:06,612 Mən bilmirəm. 418 00:40:30,345 --> 00:40:31,970 yox. 419 00:40:50,240 --> 00:40:52,241 Carl. Carl. 420 00:40:55,870 --> 00:40:57,329 Biz buradan getməliyik. 421 00:40:57,497 --> 00:40:59,206 Biz getməliyik. 422 00:40:59,374 --> 00:41:00,791 Şş. Şş. Şş. 423 00:41:00,959 --> 00:41:04,336 bitdi. bitdi. bitdi. 424 00:42:03,021 --> 00:42:06,231 Arxaya baxma, Karl. 425 00:42:06,399 --> 00:42:08,942 Sadəcə gəzməyə davam edin.