1 00:00:00,377 --> 00:00:01,670 Anteriormente en "El diario de los vampiros"... 2 00:00:01,671 --> 00:00:02,853 Apágalo. 3 00:00:02,854 --> 00:00:04,794 ella es despiadada sin su humanidad. 4 00:00:04,795 --> 00:00:06,196 - Entonces, ¿qué vamos a hacer? - Enciérrala. 5 00:00:06,197 --> 00:00:08,101 'Haz de su vida un infierno. 6 00:00:08,102 --> 00:00:10,370 yo estaba en nueva orleans tratando de encontrar información 7 00:00:10,371 --> 00:00:11,688 sobre mis verdaderos padres. 8 00:00:11,689 --> 00:00:14,473 Sólo he visto a ese Mark. en un puñado de otros, 9 00:00:14,639 --> 00:00:16,109 todos del mismo clan de hombres lobo 10 00:00:16,110 --> 00:00:18,245 que una vez prosperó en toda Luisiana. 11 00:00:18,246 --> 00:00:20,937 ¿Qué te hace pensar que te perdonaré? ¿Tu amada Katerina? 12 00:00:20,938 --> 00:00:23,392 La perdonarás porque Te pido que la perdones. 13 00:00:23,393 --> 00:00:24,801 Como tu único hermano vivo, 14 00:00:24,802 --> 00:00:27,954 te pediría que me proporciones con esta oportunidad de amar. 15 00:00:27,955 --> 00:00:30,322 Klaus, has negado mi libertad. 16 00:00:30,488 --> 00:00:32,626 A cambio tengo una última cosa que ofrecerle. 17 00:00:32,627 --> 00:00:35,295 Hay una bruja en Nueva Orleans llamada Jane-Anne Deveraux 18 00:00:35,296 --> 00:00:38,514 planeando un movimiento en su contra. Cazarla. 19 00:00:47,574 --> 00:00:50,291 eso es lo mas tranquilo vampiro desecante que he visto jamás. 20 00:00:50,292 --> 00:00:52,987 Recuerdo cuando morías de hambre Yo ahí abajo durante 3 días. 21 00:00:52,988 --> 00:00:54,670 hubiera llorado tus pies para obtener una cáscara de naranja. 22 00:00:54,671 --> 00:00:56,749 Mira, ella no es Voy a pedir sangre. 23 00:00:56,751 --> 00:00:58,368 Mendigar significa desesperación. 24 00:00:58,369 --> 00:01:00,886 Emoción. Ella todavía está en la zona sin humanidad. 25 00:01:00,888 --> 00:01:02,389 ¿Qué hambre tiene? ella tiene que ser antes de que podamos 26 00:01:02,390 --> 00:01:04,057 torturar algunos sentimientos ¿Volver a ella? 27 00:01:04,058 --> 00:01:06,066 Mucho más hambre que ahora, aparentemente. 28 00:01:06,410 --> 00:01:08,169 Entonces, ¿qué se supone que hacer mientras tanto? 29 00:01:08,170 --> 00:01:10,513 Tal vez pueda proporcionar un poco de emoción. 30 00:01:10,515 --> 00:01:11,465 Catalina. 31 00:01:11,466 --> 00:01:14,074 El único e inigualable. Más o menos. 32 00:01:14,652 --> 00:01:16,268 Entonces, ¿cuándo es la fiesta de bienvenida a casa? 33 00:01:17,521 --> 00:01:20,439 Guau. mira quien fue y se puso atrevido. 34 00:01:20,441 --> 00:01:23,493 La última vez que lo comprobé, Klaus estaba planeando tu eterna desaparición. 35 00:01:23,494 --> 00:01:25,210 Bien, ya no importa, 36 00:01:25,376 --> 00:01:27,697 porque Klaus se ha ido. 37 00:01:27,698 --> 00:01:29,260 Esperar. ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 38 00:01:29,261 --> 00:01:31,668 digamos solo esa chica hombre lobo hayley 39 00:01:31,669 --> 00:01:33,954 resultó ser solo lo que necesitábamos 40 00:01:33,955 --> 00:01:37,340 para sacar a klaus de nuestras vidas para siempre. 41 00:02:00,897 --> 00:02:02,539 Tercera vez aquí esta semana. 42 00:02:02,540 --> 00:02:04,951 Estoy obsesionado con The Gumbo, Jane-Anne. 43 00:02:04,952 --> 00:02:07,454 Las ancianas del noveno distrito. dice mi hermana Sophie 44 00:02:07,455 --> 00:02:10,212 sangra un pedazo de ella alma en cada plato. 45 00:02:10,213 --> 00:02:12,592 pregunté por ahí el trimestre sobre mi familia. 46 00:02:12,593 --> 00:02:15,295 - ¿Y? - Nada. Cero. 47 00:02:15,296 --> 00:02:17,747 No puedo encontrar uno solo persona que los recuerda. 48 00:02:17,748 --> 00:02:21,641 Porque, Hayley, a la gente le gustas fueron expulsados de aquí hace años. 49 00:02:23,637 --> 00:02:25,469 ¿Qué quieres decir con gente como yo? 50 00:02:34,264 --> 00:02:37,467 En el pantano, ellos llaman a los hombres lobo 51 00:02:37,468 --> 00:02:38,492 Roux-Ga-Roux. 52 00:02:39,742 --> 00:02:41,071 Dirígete hacia allá 53 00:02:41,072 --> 00:02:42,621 encontrarás lo que estás buscando. 54 00:02:44,413 --> 00:02:45,492 Ten cuidado. 55 00:02:45,493 --> 00:02:47,476 es el ultimo lugar alguna vez querrías ir. 56 00:03:07,047 --> 00:03:09,049 No lo hagas. Por favor. 57 00:03:09,050 --> 00:03:10,427 ¿Qué pasa si me equivoco con ella? 58 00:03:10,428 --> 00:03:12,769 Esa es tu belleza. Nunca te equivocas. 59 00:03:12,770 --> 00:03:14,771 ella es la única manera Vamos a llegar a Klaus. 60 00:03:14,772 --> 00:03:16,189 ¿Podemos conseguir a alguien? ¿Más para hacer el hechizo? 61 00:03:16,190 --> 00:03:17,774 ¿OMS? La mitad de las brujas no te creo. 62 00:03:17,775 --> 00:03:19,391 La otra mitad está demasiado asustada. 63 00:03:19,393 --> 00:03:21,611 Porque saben que somos Te van a pillar, Jane-Anne. 64 00:03:21,612 --> 00:03:23,370 No tenemos otra opción. 65 00:03:26,399 --> 00:03:28,784 Ahora vete. Sabes lo que necesitas hacer. 66 00:04:10,360 --> 00:04:12,494 ¡Qué... uhh! 67 00:04:22,803 --> 00:04:24,623 ¿Me estás tomando el pelo? 68 00:04:38,938 --> 00:04:40,989 Oye, estoy buscando un servicio de grúa. 69 00:04:43,861 --> 00:04:46,696 ¡Ah! 70 00:05:15,704 --> 00:05:19,695 Sincronización y correcciones por Rafael UPD www.addic7ed.com/ 71 00:05:19,696 --> 00:05:22,155 Bienvenido al lado oscuro de Nueva Orleans, 72 00:05:22,566 --> 00:05:24,027 un patio de juegos sobrenatural 73 00:05:24,028 --> 00:05:26,403 donde los vivos se pierden fácilmente 74 00:05:26,404 --> 00:05:28,905 y los muertos se quedan y juegan. 75 00:05:30,441 --> 00:05:31,825 ¿Nueva Orleáns? 76 00:05:31,826 --> 00:05:34,457 ¿Qué diablos? ¿Klaus está haciendo allí? 77 00:05:34,458 --> 00:05:37,045 Evidentemente hay brujas. conspirando contra él. 78 00:05:37,581 --> 00:05:38,915 Entonces, conociendo a nuestro hermano, 79 00:05:38,916 --> 00:05:41,084 esta fue una misión al silencio y a la matanza. 80 00:05:47,257 --> 00:05:48,541 Bueno, el Brujas del barrio francés 81 00:05:48,542 --> 00:05:50,141 No hay mucho con lo que jugar. 82 00:05:50,307 --> 00:05:51,511 no supones han encontrado una manera 83 00:05:51,512 --> 00:05:53,063 matarlo una vez y para todos, ¿y tú? 84 00:05:53,064 --> 00:05:54,681 Rebeca, en nombre de nuestra familia, 85 00:05:54,682 --> 00:05:56,544 podrías intentarlo Reduce tu alegría. 86 00:05:56,545 --> 00:05:57,956 ¿Qué familia? 87 00:05:57,957 --> 00:06:01,255 Somos 3 conocidos desconfiados que comparten un linaje. 88 00:06:01,256 --> 00:06:02,555 Por mi parte espero que hayan encontrado una manera 89 00:06:02,556 --> 00:06:04,531 para hacer eso traidor podredumbre bastarda. 90 00:06:05,109 --> 00:06:07,701 Buenas tardes. ¿Es hora de uno más? 91 00:06:07,867 --> 00:06:09,312 No tengo nada que decirte. 92 00:06:09,313 --> 00:06:11,564 Oh, ahora, eso no es muy amable, ¿verdad? 93 00:06:11,565 --> 00:06:12,766 Ni siquiera me conoces. 94 00:06:12,767 --> 00:06:14,200 Sé lo que eres. 95 00:06:14,201 --> 00:06:15,875 Mitad vampiro, mitad bestia. 96 00:06:16,041 --> 00:06:17,286 Eres el híbrido. 97 00:06:17,288 --> 00:06:19,205 Soy el híbrido original, en realidad, 98 00:06:19,206 --> 00:06:20,964 pero eso es un largo historia para otro momento. 99 00:06:21,408 --> 00:06:22,709 ¿Adónde vas? 100 00:06:22,710 --> 00:06:25,301 Para saber quién está haciendo un movimiento contra nuestro padre, 101 00:06:25,302 --> 00:06:27,547 y luego... 102 00:06:27,548 --> 00:06:29,699 O los detengo, 103 00:06:29,700 --> 00:06:31,133 o los ayudaré. 104 00:06:32,502 --> 00:06:33,702 Dependiendo de mi estado de ánimo. 105 00:06:34,894 --> 00:06:37,147 Estoy buscando a alguien. Una bruja. 106 00:06:37,313 --> 00:06:39,524 Tal vez usted podría ser capaz de ayudarme a encontrarla. 107 00:06:39,877 --> 00:06:41,985 Jane-Anne Deveraux. 108 00:06:43,980 --> 00:06:45,113 Lo siento. No sé. 109 00:06:47,216 --> 00:06:49,268 Bueno, eso es mentira, ¿no? 110 00:06:51,321 --> 00:06:54,278 Ahora verás... lo sé. 111 00:06:54,279 --> 00:06:57,417 que eres una verdadera bruja entre este mar de farsantes. 112 00:06:57,962 --> 00:07:01,230 Entonces, basta de mentiras. 113 00:07:01,231 --> 00:07:02,797 Tengo bastante mal genio. 114 00:07:03,284 --> 00:07:05,869 Las brujas no hablan escuela en el trimestre. 115 00:07:05,870 --> 00:07:07,635 El vampiro no lo permitirá. 116 00:07:08,005 --> 00:07:09,622 Esas son las reglas. 117 00:07:09,623 --> 00:07:11,806 No rompo las reglas de Marcel. 118 00:07:14,177 --> 00:07:16,077 ¿Las reglas de Marcel? 119 00:07:18,298 --> 00:07:23,526 ¿Dónde crees que ¿Podría encontrar a Marcel? 120 00:07:54,717 --> 00:07:56,219 Gracias. 121 00:08:12,802 --> 00:08:13,903 Klaus. 122 00:08:13,904 --> 00:08:15,188 Marcelo. 123 00:08:15,189 --> 00:08:17,357 Deben haber pasado 100 años desde ese desagradable negocio 124 00:08:17,358 --> 00:08:18,908 con tu papá. 125 00:08:18,909 --> 00:08:20,276 ¿Ha pasado tanto tiempo? 126 00:08:20,277 --> 00:08:22,662 Como lo recuerdo, Él te echó de la ciudad. 127 00:08:22,663 --> 00:08:24,878 Dejó un rastro de muertos vampiros a su paso. 128 00:08:24,879 --> 00:08:27,675 Y sin embargo, ¡qué suerte! lograste sobrevivir. 129 00:08:27,676 --> 00:08:31,344 Mi padre, tengo miedo Recientemente lo incineré hasta convertirlo en polvo. 130 00:08:37,176 --> 00:08:38,928 Bueno, si te hubiera conocido regresaban a la ciudad, 131 00:08:38,929 --> 00:08:39,929 si tuviera un aviso... 132 00:08:39,930 --> 00:08:41,896 ¿Qué, Marcelo? 133 00:08:45,551 --> 00:08:46,935 ¿Qué hubieras hecho? 134 00:08:50,189 --> 00:08:53,026 Te habría hecho un maldito desfile. 135 00:08:54,700 --> 00:08:56,396 ¡Ja ja! 136 00:08:56,397 --> 00:08:58,063 Niklaus Mikaëlson. 137 00:08:58,065 --> 00:09:00,748 Mi mentor, mi salvador, mi padre. 138 00:09:01,184 --> 00:09:02,401 Vamos a traerte una bebida. 139 00:09:04,585 --> 00:09:06,372 Sí-eah-eah. 140 00:09:06,373 --> 00:09:09,625 - Es bueno verte. - Es bueno estar en casa. 141 00:09:09,627 --> 00:09:11,661 Aunque por favor dime el estado actual de la calle bourbon 142 00:09:11,662 --> 00:09:12,996 no es obra tuya. 143 00:09:12,997 --> 00:09:14,964 ¡Ja, ja, ja, ja! algo tiene que 144 00:09:14,965 --> 00:09:17,891 atraer a los forasteros, de lo contrario, todos pasaríamos hambre. 145 00:09:20,100 --> 00:09:22,220 Veo que tus amigos son caminantes diurnos. 146 00:09:22,222 --> 00:09:24,223 Sí, sí, compartí el secreto. 147 00:09:24,224 --> 00:09:26,426 de tu anillo de luz del día con algunos amigos. 148 00:09:26,427 --> 00:09:27,710 Aunque sólo el círculo interno. 149 00:09:27,711 --> 00:09:29,095 La familia. 150 00:09:29,096 --> 00:09:32,432 Dime. ¿Cómo lo hiciste? 151 00:09:32,433 --> 00:09:34,782 encontrar una bruja dispuesta a ¿Hacer anillos de luz diurna? 152 00:09:35,235 --> 00:09:38,490 Tengo a las brujas aquí. envuelto alrededor de mi dedo. 153 00:09:38,491 --> 00:09:41,998 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¿Es eso así? 154 00:09:44,610 --> 00:09:48,956 estoy buscando una bruja con el nombre de Jane-Anne Deveraux. 155 00:09:48,957 --> 00:09:52,550 - Tiene algunos asuntos conmigo. - ¿Buscando a Jane-Anne? 156 00:09:56,089 --> 00:09:57,805 Entonces probablemente tu Deberías venir conmigo. 157 00:09:59,909 --> 00:10:02,168 ¡Ja ja! ¡Tiempo de la funcion! 158 00:10:12,922 --> 00:10:14,140 ¿Cómo está la familia? 159 00:10:14,141 --> 00:10:16,059 Los que viven el odio Yo más que nunca. 160 00:10:16,060 --> 00:10:17,944 Olvídalos. Si tus parientes consanguíneos 161 00:10:17,945 --> 00:10:19,428 te decepcionas, haces el tuyo, ¿eh? 162 00:10:19,429 --> 00:10:20,697 Tú me enseñaste eso. 163 00:10:20,698 --> 00:10:23,706 y que es mio es tuyo, como siempre. 164 00:10:23,872 --> 00:10:26,401 Incluso mis Nightwalkers, la chusma. 165 00:10:28,237 --> 00:10:29,654 No son nada sutiles, ¿verdad? 166 00:10:29,656 --> 00:10:30,672 Es el cuarto. 167 00:10:30,838 --> 00:10:33,007 No existe tal cosa Tan sutil, cariño. 168 00:10:41,584 --> 00:10:43,586 Jane-Anne Deveraux. 169 00:10:46,854 --> 00:10:49,058 Déjalo por Jane-Anne. Vamos. 170 00:10:50,060 --> 00:10:51,476 Sí. 171 00:10:51,478 --> 00:10:53,429 Jane-Anne Deveraux, 172 00:10:53,430 --> 00:10:56,556 has sido acusado de la práctica de la brujería 173 00:10:56,557 --> 00:11:02,438 más allá de los límites de las reglas establecido y aplicado por mí. 174 00:11:02,439 --> 00:11:04,657 ¿Cómo se declara? Oh. 175 00:11:04,658 --> 00:11:06,526 ¿Fue eso convincente? yo estudié derecho 176 00:11:06,527 --> 00:11:08,026 allá por los años cincuenta. 177 00:11:08,028 --> 00:11:09,078 Es todo lo que sé. 178 00:11:09,079 --> 00:11:10,495 En serio, J, tic tac. 179 00:11:10,497 --> 00:11:12,703 Ya conoces el procedimiento. ¿Cómo se declara? 180 00:11:12,704 --> 00:11:14,257 No hice nada. 181 00:11:17,176 --> 00:11:21,007 Eso es mentira. Tú lo sabes, yo lo sé. 182 00:11:21,008 --> 00:11:23,376 y odias que lo sepa. 183 00:11:23,377 --> 00:11:27,168 Os vuelve locas a las brujas. que estoy al tanto de cada uno de tus movimientos. 184 00:11:27,169 --> 00:11:29,689 que no puedes hacer magia en esta ciudad 185 00:11:29,967 --> 00:11:31,601 sin que te atrapen. 186 00:11:31,602 --> 00:11:35,771 Entonces, ¿por qué no simplemente Vayamos al grano, ¿eh? 187 00:11:40,699 --> 00:11:44,397 Dime que magia estás gestando. 188 00:11:44,398 --> 00:11:47,682 Dime. Te concederé indulgencia. 189 00:11:50,069 --> 00:11:53,379 Oye, después de todo, lo soy un hombre misericordioso. 190 00:11:55,124 --> 00:11:56,674 Púdrete en el infierno, monstruo. 191 00:12:03,749 --> 00:12:06,252 Te diré qué. 192 00:12:06,253 --> 00:12:08,170 Te daré una oportunidad más. 193 00:12:14,677 --> 00:12:15,844 O no. 194 00:12:25,105 --> 00:12:27,322 ¡Sí! 195 00:12:40,852 --> 00:12:41,818 ¿Qué fue eso? 196 00:12:41,820 --> 00:12:44,855 Ey. Ven a caminar conmigo. 197 00:12:44,856 --> 00:12:46,807 las brujas no lo son Se le permite hacer magia aquí. 198 00:12:46,808 --> 00:12:48,442 Ella rompió las reglas. 199 00:12:48,443 --> 00:12:51,362 Te dije que quería hablar con ella. 200 00:12:51,363 --> 00:12:53,864 Oye, lo siento. Me quedé atrapado en el espectáculo. 201 00:12:53,865 --> 00:12:56,500 Esas brujas, piensan que Todavía tienen poder en esta ciudad. 202 00:12:56,501 --> 00:12:58,502 tengo que mostrarles que no lo hacen. 203 00:12:58,503 --> 00:13:01,489 Nunca pierdo una oportunidad para una demostración de fuerza. 204 00:13:01,655 --> 00:13:04,324 Otra lección que Aprendí de ti. 205 00:13:04,741 --> 00:13:07,294 Y además, cualquier cosa que podría haber salido de ella, 206 00:13:07,295 --> 00:13:10,580 Puedo averiguarlo por ti y lo haré. Prometo. 207 00:13:18,138 --> 00:13:22,558 Bueno, sea lo que sea, Ya no importa ¿verdad? 208 00:13:24,728 --> 00:13:26,730 Bien. Entonces comamos 209 00:13:26,731 --> 00:13:29,149 porque todo eso se derramo La sangre me da hambre. 210 00:13:29,150 --> 00:13:30,283 ¡Ja ja! 211 00:13:37,399 --> 00:13:39,743 Ey. Thierry,¿no? 212 00:13:39,744 --> 00:13:42,995 Más brujas Deveraux ¿de dónde vino ella? 213 00:13:56,827 --> 00:13:59,336 - Eres Klaus. - Soy. 214 00:14:00,047 --> 00:14:03,733 Y estás molesto. Sofía, ¿no? 215 00:14:03,735 --> 00:14:05,185 Supongo que esto se debe a 216 00:14:05,186 --> 00:14:06,637 lo que acabo de presenciar con tu hermana 217 00:14:06,638 --> 00:14:08,855 en la esquina de Royal y St. Ann. 218 00:14:08,856 --> 00:14:10,214 ¿Disfrutaste el espectáculo? 219 00:14:10,215 --> 00:14:12,560 fue un poco melodramático para mi gusto. 220 00:14:14,728 --> 00:14:17,915 ¿Qué quería tu hermana de mí? 221 00:14:17,916 --> 00:14:19,532 ¿Por qué Marcel la mató? 222 00:14:24,171 --> 00:14:25,705 Veo que trajiste amigos. 223 00:14:31,879 --> 00:14:33,130 No están conmigo. 224 00:14:33,131 --> 00:14:34,348 Están con Marcel. 225 00:14:34,349 --> 00:14:35,750 Eso es todo lo que importa. 226 00:14:35,916 --> 00:14:37,301 Sé que construiste esta ciudad, 227 00:14:37,302 --> 00:14:39,770 pero esta es su ciudad ahora. 228 00:14:39,771 --> 00:14:43,474 Mató a mi hermana porque ella rompió las reglas. 229 00:14:43,475 --> 00:14:47,094 Entonces te hablo en delante de él, soy el siguiente. 230 00:14:54,735 --> 00:14:57,654 ¿Me están siguiendo ustedes dos, caballeros? 231 00:14:57,655 --> 00:15:00,791 Marcel dijo que somos tus guías. 232 00:15:00,792 --> 00:15:03,293 Oh, lo hizo, ¿verdad? Él lo hizo. 233 00:15:03,294 --> 00:15:06,225 Bueno, entonces déjame ser sumamente claro algo. 234 00:15:06,226 --> 00:15:07,905 Si alguno de ustedes siguiéndome de nuevo, 235 00:15:07,906 --> 00:15:10,083 lo harás sin el beneficio de una columna vertebral. 236 00:15:10,084 --> 00:15:11,218 Perdón por la espera. 237 00:15:11,219 --> 00:15:13,833 Si estás aquí por el gumbo, Estoy a punto de romperte el corazón. 238 00:15:13,834 --> 00:15:15,005 Simplemente se nos acabó. 239 00:15:15,006 --> 00:15:18,123 Tu whisky más viejo Para mis dos amigos aquí, amor. 240 00:15:21,929 --> 00:15:24,398 marcel quiere saber lo que estoy haciendo, 241 00:15:24,399 --> 00:15:26,066 él mismo puede preguntarme. 242 00:16:08,275 --> 00:16:11,175 - Las puertas funcionan, ya sabes. - ¿Estás haciendo magia? 243 00:16:12,863 --> 00:16:14,614 Le estoy rezando a mi hermana muerta. 244 00:16:14,616 --> 00:16:16,616 Adelante. Presenta tus respetos. 245 00:16:17,734 --> 00:16:19,460 No hagas de esto una cosa, Sophie. 246 00:16:19,461 --> 00:16:21,371 El híbrido fue Buscando a Jane-Anne. 247 00:16:21,372 --> 00:16:22,843 Marcel quiere saber por qué. 248 00:16:22,844 --> 00:16:25,113 Oh, eso suena como un negocio de brujas. 249 00:16:25,493 --> 00:16:27,227 Yo diría que se lo preguntes tú mismo, pero 250 00:16:27,228 --> 00:16:29,947 Supongo que no puedes ver como cómo Marcel la mató. 251 00:16:59,526 --> 00:17:00,686 Soy Elías. 252 00:17:03,163 --> 00:17:04,280 ¿Has oído hablar de mí? 253 00:17:05,832 --> 00:17:06,776 Sí. 254 00:17:08,669 --> 00:17:10,170 Entonces, ¿por qué no dime que negocio 255 00:17:10,171 --> 00:17:11,904 tu familia tiene con mi hermano? 256 00:18:00,162 --> 00:18:01,150 ¿Dónde está Marcelo? 257 00:18:01,152 --> 00:18:02,498 ¿Quién diablos pregunta? 258 00:18:02,664 --> 00:18:04,000 Supongo que estás bromeando. 259 00:18:04,539 --> 00:18:07,007 Sólo respondo ante Marcel. 260 00:18:07,008 --> 00:18:09,826 Bueno, entonces, en ese caso, quizás respondas a esto. 261 00:18:09,827 --> 00:18:12,119 Eres consciente del mordisco de ¿Un hombre lobo puede matar a un vampiro? 262 00:18:12,120 --> 00:18:14,181 Bueno, como puedes ver, Soy mitad hombre lobo 263 00:18:14,182 --> 00:18:16,333 ¡así que te lo preguntaré una vez más! 264 00:18:16,334 --> 00:18:17,935 ¿Dónde está Marcelo? 265 00:18:18,346 --> 00:18:20,271 O-oye. Estoy justo aquí. 266 00:18:20,682 --> 00:18:23,190 Estoy justo aquí. Tranquilo, ahora. 267 00:18:23,191 --> 00:18:24,725 Diego sólo está cuidando de mí. 268 00:18:24,726 --> 00:18:27,394 Nadie hace daño a mis muchachos. Esas son las reglas. 269 00:18:27,395 --> 00:18:29,980 no me importa Tus reglas, Marcel. 270 00:18:29,981 --> 00:18:32,066 No necesito acompañantes. 271 00:18:32,067 --> 00:18:33,904 ¿Por qué haces que me sigan? 272 00:18:35,124 --> 00:18:36,819 Ven aquí. 273 00:18:36,820 --> 00:18:39,391 Lo entiendo, ¿eh? Demostración de fuerza. Dejaste tu punto. 274 00:18:39,392 --> 00:18:43,293 Déjalo ir, amigo. Para mí. 275 00:18:44,912 --> 00:18:49,500 Bien. ¿Por qué no me muestras? lo que has hecho con el lugar 276 00:18:49,501 --> 00:18:51,385 mientras explicas exactamente lo que es 277 00:18:51,386 --> 00:18:53,169 has estado haciendo en mi ciudad. 278 00:18:55,639 --> 00:18:57,707 Sígueme. 279 00:19:08,271 --> 00:19:10,237 Mira ese horizonte. 280 00:19:10,238 --> 00:19:12,256 Eso es progreso. 281 00:19:12,257 --> 00:19:15,693 Más hoteles, más turistas, más sangre fresca. 282 00:19:16,029 --> 00:19:17,928 ¿Y los humanos? yo les enseñé 283 00:19:17,929 --> 00:19:19,479 para mirar hacia otro lado. 284 00:19:19,480 --> 00:19:20,996 ¿Y las brujas? 285 00:19:20,997 --> 00:19:23,167 En mi época eran una fuerza a tener en cuenta, 286 00:19:23,168 --> 00:19:25,139 y ahora viven con miedo. 287 00:19:26,004 --> 00:19:28,282 ¿Cómo sabes cuando ¿Están usando magia? 288 00:19:28,283 --> 00:19:31,875 Tal vez tengo un arma secreta, un as bajo la manga, 289 00:19:31,876 --> 00:19:33,594 algo que da yo control total 290 00:19:33,595 --> 00:19:35,628 sobre toda la magia de este pueblo. 291 00:19:35,629 --> 00:19:37,509 Mmm. ¿Es eso un hecho? 292 00:19:37,510 --> 00:19:40,033 Podría ser. O tal vez sólo estoy mintiendo. 293 00:19:45,922 --> 00:19:47,599 ¿Tomas verbena? 294 00:19:47,600 --> 00:19:49,360 Arde como una perra. 295 00:19:49,361 --> 00:19:50,644 Pero creo que debería limitar 296 00:19:50,645 --> 00:19:52,691 el número de cosas Soy vulnerable a. 297 00:19:54,109 --> 00:19:56,199 No te enojes por Esa cosa de acompañante. 298 00:19:56,201 --> 00:19:58,405 Les dije a mis muchachos que te cuidaran. eso es todo. 299 00:19:58,703 --> 00:20:01,450 Eso es lo que hacemos aquí... Cuídense unos a otros. 300 00:20:03,243 --> 00:20:07,378 Mmmmm. Sangre nueva. 301 00:20:07,379 --> 00:20:11,377 el camarero, caminando solo por la noche. 302 00:20:11,750 --> 00:20:14,951 Ella es valiente o tonta. 303 00:20:14,952 --> 00:20:17,170 Vamos a ver. Valiente la dejo vivir, 304 00:20:17,172 --> 00:20:19,088 tonta, ella es el postre. 305 00:20:22,259 --> 00:20:24,723 Sabes, no es seguro estar solo aquí. 306 00:20:24,889 --> 00:20:27,268 Sabes, tengo un cinturón negro en kárate. 307 00:20:32,236 --> 00:20:33,686 Buenas noches, Elías. 308 00:20:34,938 --> 00:20:36,155 Niklaus. 309 00:20:36,157 --> 00:20:38,825 ¡Qué enteramente sorpresa no deseada. 310 00:20:38,827 --> 00:20:41,812 Y que enteramente bienvenida nada sorprendente. 311 00:20:41,813 --> 00:20:42,780 Venga conmigo. 312 00:20:42,781 --> 00:20:44,331 No voy a ninguna parte. 313 00:20:44,332 --> 00:20:47,288 No hasta que descubra quién es conspirando contra mí. 314 00:20:47,752 --> 00:20:49,869 Creo que acabo de encontrar eso para ti. 315 00:20:56,627 --> 00:20:58,261 ¿Qué estamos haciendo aquí? 316 00:20:58,263 --> 00:21:01,093 ¿Quieres saber qué tienen las brujas? en la tienda para ti? 317 00:21:01,433 --> 00:21:02,598 Sígueme. 318 00:21:09,807 --> 00:21:11,525 Sofía Deveraux. 319 00:21:11,526 --> 00:21:12,693 ¿Qué es esto? 320 00:21:12,694 --> 00:21:15,010 Él es todo tuyo. Proceder. 321 00:21:17,064 --> 00:21:18,917 sabes que eres famoso en esta ciudad? 322 00:21:18,918 --> 00:21:22,823 Las brujas cuentan cuentos antes de dormir sobre el poderoso vampiro Klaus. 323 00:21:23,204 --> 00:21:26,039 Sabemos que Marcel no era nada. pero una rata callejera huérfana 324 00:21:26,409 --> 00:21:28,325 hasta que lo hiciste lo que es. 325 00:21:28,326 --> 00:21:29,872 Y ahora está fuera de control. 326 00:21:30,038 --> 00:21:33,046 Él hace lo que quiere. Mata a quien quiere. 327 00:21:33,047 --> 00:21:34,630 Voy a detenerlo... 328 00:21:35,666 --> 00:21:37,445 Y me vas a ayudar. 329 00:21:41,581 --> 00:21:43,976 - Por eso me trajiste aquí. - Escúchala. 330 00:21:43,977 --> 00:21:45,314 No necesito escucharla. 331 00:21:45,315 --> 00:21:47,670 Te lo aseguro amor no hay nada en esta tierra 332 00:21:47,662 --> 00:21:48,846 eso importara suficiente para desperdiciar 333 00:21:48,847 --> 00:21:51,265 Incluso 30 segundos más de mi tiempo. 334 00:21:51,266 --> 00:21:54,150 - Elías, ¿qué locura es esta? -Klaus... 335 00:21:57,938 --> 00:21:59,985 Necesitas escucharlos. 336 00:22:05,682 --> 00:22:06,947 Estás completamente loco 337 00:22:06,948 --> 00:22:09,532 si crees que algunos alimentados con licor aventura de una noche... 338 00:22:09,534 --> 00:22:11,752 Sin ofender, cariño... Significa algo para mí. 339 00:22:11,753 --> 00:22:13,287 marcel puede ser capaz de mantenernos 340 00:22:13,288 --> 00:22:16,006 de practicar verdadera magia en este pueblo, 341 00:22:16,007 --> 00:22:17,939 pero como guardianes del equilibrio, 342 00:22:17,940 --> 00:22:20,622 todavía sabemos cuando la naturaleza ha cocinado algo nuevo. 343 00:22:20,623 --> 00:22:26,215 Por ejemplo, tengo un don especial, de sentir cuando una niña está embarazada. 344 00:22:31,855 --> 00:22:32,856 ¿Qué? 345 00:22:32,857 --> 00:22:34,770 Lo sé. Es imposible. 346 00:22:36,777 --> 00:22:39,362 - ¿Qué estás diciendo? - Niklaus... 347 00:22:41,782 --> 00:22:43,900 La niña lleva a su hijo. 348 00:22:56,094 --> 00:22:58,393 No. Es imposible. 349 00:22:58,395 --> 00:23:01,947 - Los vampiros no pueden procrear. - Pero los hombres lobo sí pueden. 350 00:23:01,948 --> 00:23:05,884 La magia te convirtió en vampiro, pero naciste hombre lobo. 351 00:23:06,319 --> 00:23:07,736 Eres el híbrido original, 352 00:23:07,737 --> 00:23:10,239 el primero de tu tipo, y este embarazo 353 00:23:10,240 --> 00:23:12,874 es una de las lagunas de la naturaleza. 354 00:23:16,462 --> 00:23:18,414 Has estado con otra persona. ¡Admítelo! 355 00:23:18,415 --> 00:23:22,167 Ey. Pasé días cautivo en un maldito pantano de caimanes 356 00:23:22,168 --> 00:23:23,683 porque piensan que estoy cargando 357 00:23:23,684 --> 00:23:25,019 algún bebé milagroso mágico. 358 00:23:25,020 --> 00:23:27,722 ¿No crees que lo hubiera hecho? ¿Confesado si no fuera tuyo? 359 00:23:27,724 --> 00:23:29,474 mi hermana dio su vida 360 00:23:29,476 --> 00:23:31,393 para realizar el hechizo ella necesitaba confirmar 361 00:23:31,394 --> 00:23:32,637 este embarazo. 362 00:23:32,638 --> 00:23:34,580 Debido al sacrificio de Jane-Anne, 363 00:23:34,581 --> 00:23:37,760 la vida de esta niña y su bebé ahora están controlados por nosotros. 364 00:23:39,351 --> 00:23:41,779 Si no nos ayudas derribar a Marcel, 365 00:23:41,780 --> 00:23:44,606 así que ayúdame, Hayley no vivirá lo suficiente 366 00:23:44,607 --> 00:23:46,091 para ver su primer vestido premamá. 367 00:23:46,092 --> 00:23:47,476 Espera, ¿qué? 368 00:23:47,477 --> 00:23:49,528 Ya basta de esto Si quieres que Marcel muera, está muerto. 369 00:23:49,529 --> 00:23:50,529 Lo haré yo mismo. 370 00:23:50,530 --> 00:23:52,981 No, no podemos. Aún no. 371 00:23:52,982 --> 00:23:55,284 Tenemos un plan claro que debemos seguir 372 00:23:55,285 --> 00:23:56,643 y hay reglas. 373 00:24:02,257 --> 00:24:04,818 ¿Cómo te atreves a mandarme? 374 00:24:06,094 --> 00:24:07,880 amenazarme 375 00:24:07,881 --> 00:24:10,549 con lo que equivocadamente ¿Percibo que son mis debilidades? 376 00:24:10,550 --> 00:24:12,134 No escucharé más mentiras. 377 00:24:12,135 --> 00:24:13,768 Niklaus. 378 00:24:21,226 --> 00:24:22,644 Escuchar. 379 00:25:09,992 --> 00:25:12,677 Mátala a ella y al bebé. 380 00:25:13,996 --> 00:25:14,972 ¿Qué me importa? 381 00:25:23,205 --> 00:25:26,335 Niklaus - Es un truco, Elijah. 382 00:25:26,336 --> 00:25:27,921 No, hermano. Es un regalo. 383 00:25:27,922 --> 00:25:30,545 Es tu oportunidad. Es nuestra oportunidad. 384 00:25:31,769 --> 00:25:33,323 ¿A qué? Para empezar de nuevo. 385 00:25:33,324 --> 00:25:36,242 Recuperar todo lo que perdimos. Todo lo que nos quitaron. 386 00:25:37,053 --> 00:25:40,152 Niklaus, nuestros propios padres vino a despreciarnos. 387 00:25:40,153 --> 00:25:42,221 Nuestra familia estaba arruinada estábamos arruinados, 388 00:25:42,222 --> 00:25:43,994 y desde entonces, todo lo que siempre has querido, 389 00:25:43,995 --> 00:25:46,227 todo lo que siempre hemos querido, 390 00:25:46,229 --> 00:25:47,862 era una familia. 391 00:25:51,950 --> 00:25:55,153 No seré manipulado. 392 00:25:55,154 --> 00:25:57,289 Entonces, te están manipulando. ¿Así que lo que? 393 00:25:57,290 --> 00:25:59,825 Con ellos, esta niña y su hijo, 394 00:25:59,826 --> 00:26:03,980 tu hijo... vive. 395 00:26:05,547 --> 00:26:08,643 voy a matar hasta el último de ellos. 396 00:26:09,635 --> 00:26:11,803 ¿Y luego qué? Luego regresas a Mystic Falls. 397 00:26:11,804 --> 00:26:13,422 para retomar tu vida como el odiado, 398 00:26:13,423 --> 00:26:14,590 como el híbrido malvado? 399 00:26:14,591 --> 00:26:15,957 ¿Es tan importante? a ti esa gente 400 00:26:15,958 --> 00:26:17,726 temblar de miedo en ¿El sonido de tu nombre? 401 00:26:17,727 --> 00:26:19,628 La gente tiembla de miedo porque tengo el poder 402 00:26:19,629 --> 00:26:21,063 para que tengan miedo. 403 00:26:21,064 --> 00:26:24,033 ¿Qué me ofrecerá este niño? ¿Me garantizará potencia? 404 00:26:24,034 --> 00:26:26,401 La familia es poder, Niklaus. 405 00:26:26,402 --> 00:26:28,904 Amor, lealtad. Es poder. 406 00:26:28,905 --> 00:26:30,238 Esto es lo que nosotros juraron el uno al otro 407 00:26:30,239 --> 00:26:31,907 Hace mil años, antes de que la vida me arrancara 408 00:26:31,908 --> 00:26:33,929 la poca humanidad que te quedaba, 409 00:26:33,930 --> 00:26:36,882 antes que el ego, antes que la ira, antes de la paranoia 410 00:26:36,883 --> 00:26:39,414 creado en esta persona antes que yo... 411 00:26:39,415 --> 00:26:42,450 Alguien que apenas puedo reconocer como mi propio hermano. 412 00:26:46,505 --> 00:26:50,625 Somos nosotros. La familia originaria. 413 00:26:52,944 --> 00:26:56,823 Seguimos juntos, siempre y para siempre. 414 00:27:00,719 --> 00:27:03,388 Te pido que te quedes aquí. 415 00:27:03,389 --> 00:27:05,974 te ayudaré y estaré a tu lado. 416 00:27:05,975 --> 00:27:08,000 Seré tu hermano. 417 00:27:08,001 --> 00:27:10,444 Construiremos un hogar aquí juntos. 418 00:27:11,730 --> 00:27:13,544 Entonces, salva a esta chica. 419 00:27:15,767 --> 00:27:17,609 Salva a tu hijo. 420 00:27:27,829 --> 00:27:29,051 No. 421 00:27:42,763 --> 00:27:44,429 Él está haciendo lo que hace. 422 00:27:45,381 --> 00:27:46,716 Dada la oportunidad de ser feliz, 423 00:27:46,717 --> 00:27:48,600 Klaus entra corriendo la dirección opuesta. 424 00:27:48,602 --> 00:27:49,719 Entonces déjalo correr. 425 00:27:49,720 --> 00:27:52,188 Ese niño, si es que es suyo, está mejor sin él. 426 00:27:52,189 --> 00:27:54,273 el no esta mejor sin ese niño, Rebeca, 427 00:27:54,274 --> 00:27:55,340 y nosotros tampoco. 428 00:27:55,342 --> 00:27:57,375 Querido, amable Elijah. 429 00:27:57,377 --> 00:28:00,780 Nuestro hermano rara vez trae nosotros cualquier cosa menos dolor. 430 00:28:00,781 --> 00:28:02,531 ¿En qué momento de tu vida inmortal 431 00:28:02,532 --> 00:28:04,600 ¿Dejarás de buscar? para su redención? 432 00:28:06,068 --> 00:28:08,254 dejaré de buscar por su redención 433 00:28:08,255 --> 00:28:10,572 cuando creo que hay No queda ninguno por encontrar. 434 00:28:19,582 --> 00:28:20,750 Te daría una jugada por jugada, 435 00:28:20,751 --> 00:28:23,269 pero tienes aire de alguien que ha estado acechando y escuchando. 436 00:28:23,270 --> 00:28:25,838 Él se recuperará. Ya conoces a Elías. 437 00:28:25,839 --> 00:28:28,704 No parará hasta convencerse. Klaus para hacer lo correcto. 438 00:28:28,705 --> 00:28:31,677 Sé que te consideras a ti mismo un experto en dinámicas fraternales, 439 00:28:31,678 --> 00:28:34,380 pero no conoces a mis hermanos la mitad de bien de lo que crees. 440 00:28:34,381 --> 00:28:36,482 Estás equivocado. 441 00:28:36,483 --> 00:28:38,551 Klaus no podrá aléjate de esto. 442 00:28:38,552 --> 00:28:40,356 Él y yo somos iguales. 443 00:28:40,357 --> 00:28:43,439 Manipulamos, tenemos sed de poder, 444 00:28:43,440 --> 00:28:45,124 controlamos, castigamos, 445 00:28:45,125 --> 00:28:46,242 pero nuestras acciones están impulsadas por 446 00:28:46,243 --> 00:28:48,610 un lugar singular en el fondo. 447 00:28:48,612 --> 00:28:49,811 ¿Y qué es eso? 448 00:28:50,360 --> 00:28:53,281 Estamos solos. Y lo odiamos. 449 00:28:56,919 --> 00:28:59,205 Dile a Elijah que llame yo cuando llega a casa. 450 00:28:59,206 --> 00:29:00,738 Estaré esperándolo. 451 00:29:12,969 --> 00:29:15,014 Oye, hombre. ¿Adónde huiste? 452 00:29:15,015 --> 00:29:18,340 ¿Quieres decir que tus secuaces no están todavía? ¿Documentando cada uno de mis movimientos? 453 00:29:19,309 --> 00:29:21,944 Alguien te puso de mal humor. ¿Qué puedo hacer? 454 00:29:21,945 --> 00:29:23,312 Lo que puedes hacer es decirme 455 00:29:23,313 --> 00:29:25,197 ¿Qué eres tú? tener con las brujas. 456 00:29:25,198 --> 00:29:28,484 - ¿Volvemos a eso? - Sí, volvemos a eso. 457 00:29:28,485 --> 00:29:30,102 sabes que te lo debo todo lo que tengo, 458 00:29:30,103 --> 00:29:32,896 pero me temo que tengo que hacerlo traza la línea en este. 459 00:29:33,407 --> 00:29:34,957 Este es mi negocio. 460 00:29:34,958 --> 00:29:36,740 Yo controlo a las brujas de mi pueblo. 461 00:29:36,741 --> 00:29:38,043 Dejémoslo así. 462 00:29:39,161 --> 00:29:41,223 - ¿Tu ciudad? - Maldita sea. 463 00:29:41,224 --> 00:29:44,050 Es gracioso. 464 00:29:44,051 --> 00:29:46,635 Porque cuando me fui hace 100 años, 465 00:29:46,636 --> 00:29:48,503 eras simplemente un patético pequeño chatarra 466 00:29:48,505 --> 00:29:50,506 todavía temblando de los latigazos de los látigos 467 00:29:50,507 --> 00:29:52,024 de aquellos que te mantendrían abajo, 468 00:29:52,025 --> 00:29:53,092 y ahora mírate. 469 00:29:53,093 --> 00:29:55,293 Maestro de tu dominio. 470 00:29:55,628 --> 00:29:57,087 Príncipe de la ciudad. 471 00:29:59,815 --> 00:30:02,676 - Me gustaría saber cómo. - ¿Por qué? 472 00:30:04,353 --> 00:30:05,612 ¿Celoso? 473 00:30:09,075 --> 00:30:10,693 Oye, hombre, lo entiendo. 474 00:30:10,694 --> 00:30:12,328 Hace 300 años, ayudaste a construir 475 00:30:12,329 --> 00:30:14,697 un penal remanso colonia en algo. 476 00:30:14,698 --> 00:30:16,556 Lo empezaste, pero luego te fuiste. 477 00:30:16,557 --> 00:30:18,358 En realidad, huiste de ello. 478 00:30:18,869 --> 00:30:21,670 Lo vi hasta el final. Mirar alrededor. 479 00:30:21,671 --> 00:30:23,335 Los vampiros gobiernan esta ciudad ahora. 480 00:30:23,336 --> 00:30:26,509 No tenemos que vivir en las sombras como ratas. 481 00:30:26,510 --> 00:30:28,594 Los lugareños conocen su lugar. Miran para otro lado. 482 00:30:28,595 --> 00:30:30,463 Me deshice de los hombres lobo. 483 00:30:30,464 --> 00:30:32,585 Incluso encontré una manera de Apagar a las brujas. 484 00:30:32,586 --> 00:30:36,209 La sangre nunca deja de fluir y la fiesta nunca termina. 485 00:30:36,636 --> 00:30:40,306 ¿Quieres pasar? ¿Quieres quedarte un rato? Excelente. 486 00:30:40,307 --> 00:30:44,212 lo que es mío es tuyo, pero es mío. 487 00:30:44,213 --> 00:30:48,229 Mi hogar, mi familia, mis reglas. 488 00:30:50,066 --> 00:30:54,120 - ¿Y si alguien rompe esas reglas? - Mueren. 489 00:30:54,121 --> 00:30:55,571 La misericordia es para los débiles. 490 00:30:55,572 --> 00:30:56,885 Tú también me enseñaste eso. 491 00:30:58,075 --> 00:31:01,794 Y yo no soy el príncipe del trimestre, amigo. 492 00:31:01,795 --> 00:31:03,078 ¡Soy el Rey! 493 00:31:04,330 --> 00:31:06,414 Muéstrame algo de respeto. 494 00:31:27,983 --> 00:31:30,639 tu amigo sera muerto el fin de semana. 495 00:31:31,057 --> 00:31:34,078 Lo que significa que he roto una de tus reglas. 496 00:31:35,611 --> 00:31:37,895 Y, sin embargo, no me pueden matar. 497 00:31:40,699 --> 00:31:42,708 Soy inmortal. 498 00:31:45,671 --> 00:31:48,791 ¿Quién tiene el poder ahora, amigo? 499 00:32:58,110 --> 00:32:59,561 El tipo de los cien dólares. 500 00:33:00,913 --> 00:33:02,413 El barman valiente. 501 00:33:05,701 --> 00:33:08,320 Camila. Ese es un nombre francés. 502 00:33:08,622 --> 00:33:12,208 Es el nombre de una abuela. Llámame Cami. 503 00:33:12,209 --> 00:33:13,783 Increíble, ¿no? 504 00:33:14,710 --> 00:33:16,545 ¿Pintas? 505 00:33:16,546 --> 00:33:18,892 No, pero lo admiro. 506 00:33:21,050 --> 00:33:22,667 Cada artista tiene una historia, ya sabes. 507 00:33:23,103 --> 00:33:25,603 ¿Y qué haces? ¿Se supone que es su historia? 508 00:33:29,225 --> 00:33:33,553 Él está... enojado. Oscuro. 509 00:33:33,554 --> 00:33:36,326 No se siente seguro y no sabe qué hacer al respecto. 510 00:33:37,450 --> 00:33:39,618 Él desearía poder controlar sus demonios 511 00:33:39,619 --> 00:33:42,287 en lugar de tener sus demonios lo controlan. 512 00:33:44,490 --> 00:33:45,607 Está perdido. 513 00:33:47,276 --> 00:33:48,170 Solo. 514 00:33:52,831 --> 00:33:56,585 O... tal vez él simplemente Bebí demasiado esta noche. 515 00:33:56,586 --> 00:33:59,829 Lo siento. Especialista en psicología demasiado entusiasta. 516 00:34:01,307 --> 00:34:02,473 No. 517 00:34:03,809 --> 00:34:06,162 Creo que probablemente estabas bien la primera vez. 518 00:34:12,351 --> 00:34:14,439 Entonces... 519 00:34:48,270 --> 00:34:50,022 ¿Estás aquí para dar? yo otra charla de ánimo 520 00:34:50,023 --> 00:34:51,889 ¿Sobre las alegrías de la paternidad? 521 00:34:53,108 --> 00:34:55,300 he dicho todo lo que necesitaba decir. 522 00:34:58,530 --> 00:35:00,832 olvidé cuanto Me gustó este pueblo. 523 00:35:02,735 --> 00:35:03,935 No lo olvidé. 524 00:35:05,871 --> 00:35:07,823 Todos los siglos hemos pasado juntos, 525 00:35:07,824 --> 00:35:09,825 y sin embargo puedo contar con una mano 526 00:35:09,826 --> 00:35:13,069 el número de veces que nuestra familia Ha sido realmente feliz. 527 00:35:13,380 --> 00:35:14,996 Odiaba irme de aquí. 528 00:35:17,716 --> 00:35:19,117 Al igual que yo. 529 00:35:23,389 --> 00:35:25,173 ¿Qué tienes en mente, hermano? 530 00:35:29,178 --> 00:35:33,348 Durante mil años, Viví con miedo. 531 00:35:35,050 --> 00:35:37,469 Cada vez que me establecía en cualquier lugar, 532 00:35:37,470 --> 00:35:42,251 nuestro padre me cazaría Baja y... ahuyentame. 533 00:35:42,252 --> 00:35:45,577 Me hizo sentir impotente, 534 00:35:45,578 --> 00:35:47,695 y lo odié. 535 00:35:49,365 --> 00:35:52,692 Esta ciudad fue mi hogar una vez, 536 00:35:52,858 --> 00:35:54,937 y en mi ausencia, marcel ha conseguido 537 00:35:54,938 --> 00:35:57,206 todo lo que siempre quise. 538 00:35:57,207 --> 00:36:03,278 Poder, lealtad, familia. 539 00:36:04,130 --> 00:36:07,591 lo hice a mi imagen y me ha superado. 540 00:36:09,468 --> 00:36:11,377 Quiero lo que él tiene. 541 00:36:15,507 --> 00:36:17,410 Quiero ser rey. 542 00:36:21,397 --> 00:36:23,481 ¿Y qué pasa con Hayley y el bebé? 543 00:36:28,708 --> 00:36:30,977 Todo rey necesita un heredero. 544 00:36:44,407 --> 00:36:46,625 Entonces, ¿cómo proponer esto funcionará? 545 00:36:46,626 --> 00:36:49,365 Tu hermano necesita cementar su lugar en el mundo de Marcel. 546 00:36:49,366 --> 00:36:51,650 Su círculo íntimo, los caminantes diurnos... 547 00:36:51,651 --> 00:36:52,817 Ahí es donde comenzamos. 548 00:36:52,819 --> 00:36:55,487 Son sus amigos. Su familia. 549 00:36:55,488 --> 00:36:57,872 Le estaremos golpeando donde duele. 550 00:37:01,510 --> 00:37:03,972 tuve tiempo para Dormí en él anoche. 551 00:37:05,447 --> 00:37:07,166 No soy tu enemigo. 552 00:37:07,167 --> 00:37:10,768 donde mi familia y yo le falló a este pueblo... 553 00:37:12,271 --> 00:37:13,815 Marcel lo logró. 554 00:37:24,366 --> 00:37:26,345 Mi sangre lo sanará. 555 00:37:27,987 --> 00:37:29,604 Como si nunca hubiera sucedido. 556 00:37:44,036 --> 00:37:45,955 El barrio es tu hogar, 557 00:37:45,956 --> 00:37:48,457 pero me gustaría quedarme un rato, 558 00:37:48,458 --> 00:37:50,471 si todavía soy bienvenido. 559 00:38:24,043 --> 00:38:27,296 Carolino. Estoy parado en uno de 560 00:38:27,297 --> 00:38:29,098 mis lugares favoritos en el mundo, 561 00:38:29,499 --> 00:38:34,003 rodeado de comida, música, arte, cultura, 562 00:38:34,004 --> 00:38:35,754 y todo lo que puedo pensar 563 00:38:35,755 --> 00:38:37,755 es cuanto quiero para mostrártelo. 564 00:38:39,808 --> 00:38:41,309 Quizás algún día me dejes. 565 00:38:48,350 --> 00:38:49,618 Entonces, ¿eso es todo? 566 00:38:49,619 --> 00:38:50,836 solo se supone que para empacar mis cosas 567 00:38:50,837 --> 00:38:52,271 y dejarlo para siempre? 568 00:38:52,272 --> 00:38:54,463 Olvida mi vida aquí ¿Y mi búsqueda de la cura? 569 00:38:54,464 --> 00:38:55,941 La cura fue una tontería. 570 00:38:55,942 --> 00:38:58,027 Quiero decir, tomarlo habría te despojó de todo lo que eres 571 00:38:58,028 --> 00:39:00,245 ¿para qué? ¿Más bailes de graduación de la escuela secundaria? 572 00:39:00,246 --> 00:39:01,914 Quería ser humano. 573 00:39:01,915 --> 00:39:03,777 Quería hijos y una familia. 574 00:39:03,778 --> 00:39:06,868 Y estoy frente a ti para ofrecerles a ambos. 575 00:39:06,870 --> 00:39:09,171 ¿Y si decido en tu contra? 576 00:39:09,172 --> 00:39:11,405 Una daga en mi corazón y luego de vuelta en una caja? 577 00:39:14,543 --> 00:39:16,344 He presentado mi caso. 578 00:39:16,346 --> 00:39:19,181 Tu familia te necesita. 579 00:39:19,182 --> 00:39:22,016 ¿Y qué elección haces? ahora mismo es tuyo. 580 00:39:34,196 --> 00:39:36,482 No le debo nada. 581 00:39:36,483 --> 00:39:39,200 No le deseo ninguna alegría. Sin amor. 582 00:39:39,202 --> 00:39:40,953 Me quedaré aquí y viviré mi vida. 583 00:39:40,954 --> 00:39:42,371 como quiero, y si eres inteligente, 584 00:39:42,372 --> 00:39:44,021 Te sugiero que hagas lo mismo. 585 00:39:51,547 --> 00:39:53,081 Ella tiene razón. 586 00:39:55,918 --> 00:39:58,087 Sé inteligente, Elías. 587 00:39:58,088 --> 00:40:00,139 Klaus está completamente loco, 588 00:40:00,140 --> 00:40:02,403 sin mencionar completamente irredimible. 589 00:40:02,404 --> 00:40:04,927 Déjalo partir en esta nueva aventura 590 00:40:04,928 --> 00:40:08,564 y salgamos tú y yo por la nuestra. 591 00:40:08,565 --> 00:40:13,102 he perdido mucho de mi vida a Klaus. 592 00:40:13,103 --> 00:40:14,301 Tú también. 593 00:40:19,575 --> 00:40:23,361 Es nuestro turno. Elías, por favor. 594 00:40:24,780 --> 00:40:26,197 Katerina... 595 00:40:41,420 --> 00:40:42,738 Adiós. 596 00:40:53,308 --> 00:40:55,227 Te ves terrible. 597 00:40:55,228 --> 00:40:58,564 Tengo hambre. No es que te importe. 598 00:40:58,565 --> 00:41:01,450 Pero lo hago. Ese es el punto. 599 00:41:01,451 --> 00:41:04,128 Me importa. No te importa. 600 00:41:04,621 --> 00:41:06,454 Ya es hora de que eso cambie. 601 00:41:20,310 --> 00:41:22,615 Verbena. 602 00:41:23,563 --> 00:41:26,758 ¿Cómo te hace sentir eso? ¿Dolido porque te traicionaría? 603 00:41:27,057 --> 00:41:29,144 ¿Enojado porque te causaría dolor? 604 00:41:29,145 --> 00:41:31,313 ¿O asustado? porque sabes 605 00:41:31,314 --> 00:41:32,859 ¿Se pondrá mucho peor? 606 00:41:39,605 --> 00:41:41,522 ¿Chicos quieren jugar? 607 00:41:43,025 --> 00:41:44,993 Adelante. 608 00:41:44,994 --> 00:41:47,213 A ver quién rompe primero. 609 00:41:47,379 --> 00:41:51,666 Yo... o tú. 610 00:41:59,281 --> 00:42:03,087 Sincronización y correcciones por Rafael UPD www.addic7ed.com/