1 00:00:03,545 --> 00:00:06,924 Адам: Бір ғасырдан астам уақыт бойы, Мен жасырын өмір сүрдім ... 2 00:00:07,090 --> 00:00:11,303 Көлеңкеге тығылып, әлемде жалғыз... 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,180 Осы уақытқа дейін. 4 00:00:13,347 --> 00:00:15,349 Мен вампирмін... 5 00:00:16,350 --> 00:00:18,602 Ал бұл менің оқиғам. 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,319 Ер адам: Бұл сұмдықты есту үшін бір сағаттық жол жүру керек. 7 00:00:27,486 --> 00:00:31,073 Білесіз бе, бұл тіпті топ емес еді. Гитара ұстаған жігіт. Әр жолда бір сағат. 8 00:00:31,323 --> 00:00:33,700 -Ол онша жаман емес еді. – Оның дауысы Джеймс Блант сияқты шықты. 9 00:00:33,867 --> 00:00:35,118 Бұған не болды? 10 00:00:35,327 --> 00:00:37,454 Қазірдің өзінде Джеймс Блант бар. Бізге бір ғана керек. 11 00:00:37,663 --> 00:00:40,374 - Ендеше неге келдің? - Себебі мен сені жақсы көремін. 12 00:00:41,041 --> 00:00:42,084 Керемет орындалды. 13 00:00:48,590 --> 00:00:50,759 - Брук: Тұман не болды? - Бір секундта анық болады. 14 00:01:02,145 --> 00:01:05,232 - Сенімен бәрі жақсы ма? - Біз біреуді ұрып жібердік. О құдайым-ай. 15 00:01:06,275 --> 00:01:07,901 Көмекке қоңырау шалыңыз. 16 00:01:13,073 --> 00:01:15,075 Кел, кел. 17 00:01:17,286 --> 00:01:19,454 Өтінемін аман бол. 18 00:01:23,417 --> 00:01:24,668 О құдайым-ай. 19 00:01:33,302 --> 00:01:35,679 Сигнал жоқ. 20 00:01:35,887 --> 00:01:38,223 Даррен? 21 00:01:39,141 --> 00:01:41,268 Даррен? 22 00:02:06,501 --> 00:02:08,754 Стефан: Мен үйге келмеуім керек еді. 23 00:02:09,421 --> 00:02:11,423 Мен тәуекелді білемін. 24 00:02:11,590 --> 00:02:13,550 Бірақ менің таңдауым болмады. 25 00:02:13,759 --> 00:02:15,927 Мен оны білуім керек. 26 00:02:17,220 --> 00:02:21,058 Елена: Құрметті күнделік, бүгінгі күн басқаша болмақ. 27 00:02:23,310 --> 00:02:27,064 Мен күлемін, бұл сенетін болады. 28 00:02:27,230 --> 00:02:29,274 Менің күлімсіреп: 29 00:02:29,441 --> 00:02:32,069 «Менде бәрі жақсы, рахмет. 30 00:02:32,444 --> 00:02:34,571 Иә, мен өзімді әлдеқайда жақсы сезінемін ». 31 00:02:36,198 --> 00:02:39,618 Мен енді қайғылы кішкентай қыз болмаймын ата-анасынан айырылған. 32 00:02:39,785 --> 00:02:43,705 Мен жаңадан бастаймын, жаңа біреу боламын. 33 00:02:45,082 --> 00:02:47,584 Бұл мен үшін жалғыз жол! Өтіңіз. 34 00:02:50,003 --> 00:02:51,797 Тост. Мен тост жасай аламын. 35 00:02:52,464 --> 00:02:54,257 Мұның бәрі кофеде, Дженна апай. 36 00:02:54,466 --> 00:02:55,801 Кофе бар ма? 37 00:02:55,967 --> 00:03:00,389 Мектептегі алғашқы күнің, және мен мүлдем дайын емеспін. 38 00:03:00,972 --> 00:03:02,974 - Түскі асқа ақша ма? -Менде бәрі жақсы. 39 00:03:04,017 --> 00:03:06,645 Тағы бірдеме? 2 саны қарындаш? 40 00:03:06,812 --> 00:03:07,979 Маған не жетіспейді? 41 00:03:08,146 --> 00:03:10,023 Сізде жоқ па бүгін үлкен презентация? 42 00:03:10,190 --> 00:03:13,402 Мен кездесіп жатырмын менің диссертациямның кеңесшісімен... қазір. 43 00:03:13,568 --> 00:03:15,404 - Қап. -Онда кет. Біз жақсы боламыз. 44 00:03:19,991 --> 00:03:21,910 Жарайсың ба? 45 00:03:22,077 --> 00:03:23,870 Бастама. 46 00:03:43,348 --> 00:03:46,184 Сондықтан грамм маған психикалық екенімді айтады. 47 00:03:46,351 --> 00:03:48,854 Біздің ата-бабаларымыз Сәлемнен, сиқыршылар және тағы басқалар. 48 00:03:49,062 --> 00:03:51,732 Білемін, жынды, бірақ ол бұл туралы әрі қарай жалғастырады. 49 00:03:51,898 --> 00:03:54,192 мен сияқтымын, «Бұл әйелді үйге орналастырыңыз». 50 00:03:54,359 --> 00:03:58,780 Бірақ мен ойлана бастадым, мен Обаманы болжадым, және мен Хит кітабын болжадым. 51 00:03:59,030 --> 00:04:03,410 Мен әлі де Флориданы бұзады деп ойлаймын және шағын курорттық аралдарға айналады. 52 00:04:03,869 --> 00:04:06,329 Елена, көлікке қайта отыр. 53 00:04:07,956 --> 00:04:11,418 Мен мұны қайтадан жасадым, солай емес пе? Кешіріңіз, Бонни. 54 00:04:11,626 --> 00:04:14,588 - Сен маған соны айтып едің... - Мен қазір экстрасенс екенмін. 55 00:04:14,755 --> 00:04:18,800 Дұрыс, жарайды, содан кейін болжаңыз мен туралы бірдеңе. 56 00:04:20,802 --> 00:04:21,970 Мен түсінемін... 57 00:04:26,391 --> 00:04:27,809 Бұл не болды? 58 00:04:27,976 --> 00:04:29,519 О құдайым-ай. 59 00:04:29,686 --> 00:04:32,105 - Елена, жақсысың ба? - Жарайды. Мен жақсымын. 60 00:04:32,272 --> 00:04:34,649 Бұл құс немесе бір нәрсе болды. Бұл ойламаған жерден шықты. 61 00:04:34,858 --> 00:04:38,653 Шынымен, мен шошып кете алмаймын өмірімнің соңына дейін көліктермен. 62 00:04:41,823 --> 00:04:44,367 Мен биыл болжам жасап отырмын тепкі болады. 63 00:04:44,576 --> 00:04:46,953 Мен барлық қайғы-қасіретті болжаймын және қараңғы уақыт өтті. 64 00:04:47,120 --> 00:04:49,623 Ал сіз боласыз бақытты емес. 65 00:05:16,274 --> 00:05:18,944 Ерлерге арналған жылжымайтын мүліктің негізгі жетіспеушілігі. 66 00:05:19,110 --> 00:05:21,321 Душ пердесін қараңыз Келли букта. 67 00:05:21,488 --> 00:05:23,782 Ол ыстық көрінеді... Мен әлі де «транни беспорядок» деп айта аламын ба? 68 00:05:24,407 --> 00:05:25,617 Жоқ, бітті. 69 00:05:25,784 --> 00:05:29,788 Уф. Ер адамды тауып, сөз тіркесін құрастырыңыз. Қарбалас жыл. 70 00:05:40,382 --> 00:05:41,424 Ол мені жек көреді. 71 00:05:41,633 --> 00:05:44,928 Бұл жек көрушілік емес. Яғни, «сен мені тастадың, бірақ мен оны көрсетуге тым салқынмын ... 72 00:05:45,136 --> 00:05:48,098 Бірақ мен жасырын тыңдаймын ауамен қамтамасыз етудегі ең жақсы хиттерге ». 73 00:05:48,265 --> 00:05:50,725 Елена. О құдайым-ай. 74 00:05:50,934 --> 00:05:54,855 Қалдарыңыз қалай? О, сені көргеніме өте қуаныштымын. 75 00:05:55,021 --> 00:05:56,690 Оның жағдайы қалай? Ол жақсы ма? 76 00:05:56,898 --> 00:05:58,817 Каролин, мен дәл осындамын. 77 00:05:58,984 --> 00:06:00,819 Ал менде бәрі жақсы, рахмет. 78 00:06:01,027 --> 00:06:03,947 - Шынымен бе? - Иә, әлдеқайда жақсы. 79 00:06:04,155 --> 00:06:07,534 - Әй, бейшара. - Жарайды, Каролин. 80 00:06:09,452 --> 00:06:11,538 -Жарайды, кейін кездескенше? -Жарайды, иә. 81 00:06:14,457 --> 00:06:16,668 Пікір жоқ. Мен ештеңе айтпаймын. 82 00:06:17,878 --> 00:06:20,088 Екіден артық қабылдамаңыз алты сағаттық терезеде. 83 00:06:23,008 --> 00:06:26,177 Эй, Викки, мен сені осы жерден табатынымды білдім сынықтармен. 84 00:06:26,678 --> 00:06:28,471 Эй. 85 00:06:28,680 --> 00:06:31,600 - Пит Гоз тырнақ бояуын қайтарғысы келеді. - Пит Гоз, иә? 86 00:06:31,766 --> 00:06:34,644 Сіз қанша ескі мектеп трл. Карсон Дейли жанкүйері? 87 00:06:34,811 --> 00:06:38,940 Уа, Тай, жақсы бол. Жақсы болыңыз. Бұл Еленаның інісі. 88 00:06:39,190 --> 00:06:42,819 Мен оның кім екенін білемін. Мен оның есесін әлі де тепкілеймін. 89 00:06:47,866 --> 00:06:49,492 Қолдау. Бұл кім? 90 00:06:50,243 --> 00:06:51,745 Елена: Менің көргенім қайтып келді. 91 00:06:51,912 --> 00:06:54,331 Арқа ыстық. 92 00:06:54,539 --> 00:06:56,017 Хатшы: Жазбаларыңыз толық емес. 93 00:06:56,041 --> 00:07:01,463 Сізде иммундау жазбалары жоқ, және біз транскрипттерді талап етеміз. 94 00:07:02,380 --> 00:07:04,424 Қайтадан қараңызшы. 95 00:07:05,717 --> 00:07:08,386 Сізге қажет нәрсенің бәрі бар екеніне сенімдімін. 96 00:07:14,601 --> 00:07:16,561 О, дұрыс айтасың. 97 00:07:16,728 --> 00:07:18,438 Сондықтан солай. 98 00:07:18,730 --> 00:07:21,983 Мен Сиэтлді сеземін, және ол гитарада ойнайды. 99 00:07:22,150 --> 00:07:24,861 Сіз бұл психикалық нәрсені басқарасыз жерге, иә? 100 00:07:25,028 --> 00:07:27,447 - Өте көп. - Ер адам: Джереми, жақсы партия, жігітім. 101 00:07:29,616 --> 00:07:31,743 Мен бірден қайтамын. 102 00:07:32,327 --> 00:07:34,871 Ыстық болыңыз. 103 00:07:37,832 --> 00:07:40,794 Уа! Келесі төмен, балапан. 104 00:07:40,961 --> 00:07:43,755 Тамаша. Бұл мектептің бірінші күні, ал сен таспен ұрдың. 105 00:07:43,922 --> 00:07:45,507 - Жоқ, олай емеспін. - Бұл қайда? 106 00:07:45,757 --> 00:07:48,093 -Сізде ме? - Тоқта. Өзіңізді салқындатыңыз, жарай ма? 107 00:07:48,259 --> 00:07:50,887 Өзімді салқындатамын ба? Бұл не, тасбауыр әңгіме? 108 00:07:51,054 --> 00:07:53,264 - Досым, сен сондай кереметсің. - Қара, тоқта. 109 00:07:53,431 --> 00:07:57,185 - Менде ештеңе жоқ. Сен жындысың ба? - Сен жындыны көрмедің, Джереми. 110 00:07:57,394 --> 00:07:58,603 Мен саған жазғы жолдама бердім. 111 00:07:58,770 --> 00:08:01,314 Бірақ мен сені көріп біттім өзіңді құрту. 112 00:08:01,523 --> 00:08:04,609 Жоқ, білесің бе? Алға, жалғастыра бер. 113 00:08:04,776 --> 00:08:08,905 Тек менің сонда болатынымды біл Сіздің ызылдағаныңызды әр уақытта бұзу, сіз оны түсіндіңіз бе? 114 00:08:15,578 --> 00:08:20,333 Джереми, мен сенің кім екеніңді білемін және бұл адам емес. 115 00:08:20,917 --> 00:08:23,169 Сондықтан бұл адам болмаңыз. 116 00:08:23,795 --> 00:08:26,006 Маған бұл керек емес. 117 00:08:31,803 --> 00:08:34,222 Стефан: Рахмет. Хатшы: Қош келдіңіз. 118 00:08:53,658 --> 00:08:55,994 Ух... кешіріңіз. 119 00:08:59,956 --> 00:09:01,499 Бұл ерлер бөлмесі ме? 120 00:09:02,959 --> 00:09:06,337 Иә. Мен жай ғана... 121 00:09:06,504 --> 00:09:08,506 Мен жай ғана... 122 00:09:08,882 --> 00:09:10,842 Бұл ұзақ әңгіме. 123 00:09:18,016 --> 00:09:19,768 Рақмет сізге. 124 00:09:25,190 --> 00:09:29,027 Бір кездері біздің Вирджиния штаты 1861 жылы конфедерацияға қосылды 125 00:09:29,194 --> 00:09:33,531 орасан зор соманы құрады мемлекет ішіндегі шиеленіс. 126 00:09:33,698 --> 00:09:36,409 Вирджиниядағы адамдар солтүстік-батыста әртүрлі идеялар болды ... 127 00:09:36,576 --> 00:09:38,912 Солардан дәстүрлі терең оңтүстік. 128 00:09:39,079 --> 00:09:41,247 Ал Вирджиния бөлінді... 129 00:10:37,011 --> 00:10:41,349 Елена: Қымбатты күнделік, мен бұл күнді өткіздім. 130 00:10:42,058 --> 00:10:47,021 Мен «жақсымын, рахмет» деп айтқан болуым керек. кем дегенде 37 рет. 131 00:10:48,231 --> 00:10:50,608 Ал мен оны бір рет айтқым келген жоқ. 132 00:10:51,317 --> 00:10:53,444 Бірақ ешкім байқамады. 133 00:11:00,201 --> 00:11:04,539 Біреу «қалайсың?» деп сұраса. Олар шынымен жауап алғысы келмейді. 134 00:11:13,715 --> 00:11:16,301 Жақсы. Сәлем, құс. 135 00:11:18,261 --> 00:11:21,139 Бұл қорқынышты немесе ештеңе емес. 136 00:11:34,360 --> 00:11:35,653 Шоу! 137 00:11:36,487 --> 00:11:38,656 Мен солай ойладым. 138 00:12:12,732 --> 00:12:13,775 Жарайсың ба? 139 00:12:16,361 --> 00:12:17,695 Сіз мені аңдыдыңыз ба? 140 00:12:17,904 --> 00:12:20,323 Жоқ, мен жай ғана... мен сенің құлағаныңды көрдім. 141 00:12:21,366 --> 00:12:25,870 Уф. Ал сіз жай ғана болдыңыз зиратта қыдырып жүру. 142 00:12:26,037 --> 00:12:28,331 қонаққа барамын. Мұнда менің отбасым бар. 143 00:12:30,416 --> 00:12:32,627 Уау, әдепсіз. 144 00:12:32,794 --> 00:12:34,420 Кешіріңіз. 145 00:12:34,587 --> 00:12:36,256 Бұл тұман. Бұл мені тұмандырады. 146 00:12:36,422 --> 00:12:38,967 Содан кейін сол жерде мына құс болды. 147 00:12:39,133 --> 00:12:41,219 Мұның бәрі өте Хичкок болды бір секундқа. 148 00:12:41,386 --> 00:12:44,722 Бұл құстар туралы фильм, солай ма? Хичкок...? 149 00:12:46,557 --> 00:12:47,725 Мен Еленамын. 150 00:12:48,226 --> 00:12:49,602 Мен Стефанмын. 151 00:12:50,270 --> 00:12:53,314 Мен білемін. Біздің тарихымыз бірге. 152 00:12:53,564 --> 00:12:55,358 Және ағылшын және француз. 153 00:12:56,901 --> 00:12:58,486 Дұрыс. 154 00:13:14,294 --> 00:13:16,921 - Жақсы сақина. - Ой. 155 00:13:17,088 --> 00:13:21,092 Ой... бұл отбасылық сақина. Иә. Оған жабысып қалғандай. 156 00:13:21,259 --> 00:13:22,427 - Біртүрлі екен, иә? - Жоқ. 157 00:13:22,593 --> 00:13:25,430 Бұл жай... Айтайын дегенім, сақиналар бар, содан кейін бұл бар. 158 00:13:35,189 --> 00:13:36,941 - Өзіңді қинадың ба? - Хмм? 159 00:13:37,108 --> 00:13:39,569 - Өзіңді қинадың ба? --о, уф... 160 00:13:39,736 --> 00:13:41,362 Мен білмеймін. 161 00:13:47,744 --> 00:13:51,748 О, сіз бұған қарайсыз ба? 162 00:13:51,914 --> 00:13:54,625 Бұл әдемі емес. 163 00:13:54,792 --> 00:13:56,502 Сенімен бәрі жақсы ма? 164 00:13:57,128 --> 00:13:58,171 Сіз баруыңыз керек. 165 00:13:58,755 --> 00:14:01,883 -Оған қамқор бол. -Шынымен, ештеңе емес. 166 00:14:12,727 --> 00:14:14,896 Стефан: Мен бүгін бақылауды жоғалттым. 167 00:14:16,272 --> 00:14:21,944 Ішімде сақтағанның бәрі көмілген бетке шықты. 168 00:14:28,576 --> 00:14:31,371 Мен оған қарсы тұра алмаймын. 169 00:14:35,249 --> 00:14:38,002 - Эй. - Жұмыс. 170 00:14:42,382 --> 00:14:44,675 - Рахмет, Вик. - Тағы бір толтыру керек пе? 171 00:14:45,259 --> 00:14:47,053 Мен біреуін жақсы көретін едім. 172 00:14:49,722 --> 00:14:51,891 Маған қосылмайтыныңызды айтыңыз әпкеммен. 173 00:14:52,100 --> 00:14:54,519 Мен сенің әпкеңмен араласпаймын. 174 00:14:54,977 --> 00:14:56,479 Сен сондай ақымақсың. 175 00:14:56,687 --> 00:14:57,730 Сіздің келісіміңіз қандай? 176 00:14:57,897 --> 00:15:01,192 Жазда бір жолмен әрекет етесің, мектеп басталады, сіз алаңдамайсыз. 177 00:15:01,359 --> 00:15:03,152 Мен фармацевтикалық өнімдерді бағалаймын ... 178 00:15:03,319 --> 00:15:05,738 Бірақ ұстай алмайсың адасып кеткен күшік сияқты артымнан ерді. 179 00:15:05,947 --> 00:15:07,198 Сіз күшікпен жыныстық қатынасқа түстіңіз бе? 180 00:15:07,365 --> 00:15:10,785 Оны төмен түсіріңіз. Мен әлемге айтқым келмейді Мен Еленаның ағасының гүлін түсірдім. 181 00:15:10,993 --> 00:15:12,453 Және гүлденген және гүлденген. 182 00:15:12,620 --> 00:15:15,581 Біз бірнеше рет қосылдық есірткі тұманында. Ол аяқтады. 183 00:15:16,124 --> 00:15:18,751 Заттарды бүлдірмес бұрын артқа шегініңіз Мен және Тайлер арасындағы. 184 00:15:18,918 --> 00:15:20,920 Келіңіздер, жігіт мүлде мас. 185 00:15:21,087 --> 00:15:23,172 Ол сені тек сенің есегің үшін қалайды. 186 00:15:23,339 --> 00:15:26,217 Иә? Мені не үшін қалайсың? 187 00:15:28,177 --> 00:15:30,847 Оның есімі Стефан Сальваторе. 188 00:15:31,013 --> 00:15:33,558 Ол ағасымен тұрады Сальваторе пансионатында. 189 00:15:33,724 --> 00:15:37,562 Ол бала кезінен бұл жерде тұрмаған. Әскери отбасы. Олар көп қозғалды. 190 00:15:37,728 --> 00:15:40,398 Ол гемини, және оның сүйікті түсі көк. 191 00:15:40,565 --> 00:15:42,066 Сіз мұның бәрін бір күнде аласыз ба? 192 00:15:42,233 --> 00:15:44,694 Мен мұның бәрін алдым үшінші және төртінші кезең аралығында. 193 00:15:44,861 --> 00:15:47,238 Маусым айында үйлену тойын жоспарлап жатырмыз. 194 00:15:49,282 --> 00:15:51,367 - Мен Бонниді грильде кездестіремін. - Масайрау. 195 00:15:51,534 --> 00:15:53,661 Күте тұрыңыз. Мен мұны алдым. 196 00:15:53,828 --> 00:15:56,080 Кеш қалмаңыз. Бұл мектеп түні. 197 00:15:57,623 --> 00:15:59,375 Жарайсың, Дженна апа. 198 00:16:03,713 --> 00:16:06,507 - Ой. - Кешіріңіз. Мен қағып кете жаздадым. 199 00:16:07,383 --> 00:16:09,969 Мен кешірім сұрағым келді ертерек жоғалып кеткен әрекетім үшін. 200 00:16:10,136 --> 00:16:12,638 Біртүрлі болғанын білемін. 201 00:16:13,431 --> 00:16:15,016 Уайымдама. 202 00:16:15,183 --> 00:16:18,019 Мен түсінемін. Қан сізді тітіркендіреді. 203 00:16:19,020 --> 00:16:20,813 Соған ұқсас нәрсе. 204 00:16:21,856 --> 00:16:22,982 аяғың қалай? 205 00:16:23,983 --> 00:16:27,445 О, жақсы. Тек сызат, әрең. 206 00:16:27,987 --> 00:16:30,156 Менің тұратын жерімді қайдан білдің? 207 00:16:30,323 --> 00:16:33,826 Бұл шағын қала. Мен бірінші көрген адамнан сұрадым. 208 00:16:36,454 --> 00:16:39,457 Сіз мұны қайтарғыңыз келетін шығар деп ойладым. 209 00:16:39,624 --> 00:16:41,709 Мен оны тастаған болуым керек. мен... 210 00:16:41,876 --> 00:16:43,544 рахмет. 211 00:16:43,711 --> 00:16:46,047 Уайымдама. Мен оны оқымадым. 212 00:16:48,299 --> 00:16:50,176 Неге жоқ? Көптеген адамдар болар еді. 213 00:16:50,343 --> 00:16:53,804 Мен ешкімді қаламас едім мені оқу үшін. 214 00:16:54,847 --> 00:16:56,057 Сіз күнделік жүргізесіз бе? 215 00:16:56,224 --> 00:16:59,685 Иә, жазбасам, Мен оны ұмытамын. 216 00:16:59,852 --> 00:17:03,022 Естеліктер тым маңызды. 217 00:17:08,027 --> 00:17:09,987 Мен жай ғана... 218 00:17:10,154 --> 00:17:12,573 Ол жерде қалудың қажеті жоқ. 219 00:17:19,413 --> 00:17:21,123 Мен жақсымын. 220 00:17:27,213 --> 00:17:28,756 Кешіріңіз, сіз бір жерге бардыңыз ба? 221 00:17:28,923 --> 00:17:31,509 Иә, мен досыммен кездесіп жатырмын. 222 00:17:33,928 --> 00:17:35,846 Келгің келе ме? 223 00:17:38,558 --> 00:17:40,101 Еленаның жағдайы қалай? 224 00:17:40,268 --> 00:17:42,562 Оның анасы мен әкесі қайтыс болды. Сіз қалай ойлайсыз? 225 00:17:42,728 --> 00:17:45,523 Ол жақсы жүзді көрсетеді. Төрт ай ғана болды. 226 00:17:45,690 --> 00:17:47,650 -Ол мен туралы бірдеңе деді ме? - О, жоқ. 227 00:17:47,858 --> 00:17:49,902 Сондықтан ортаға түспейді. Сіз оған қоңырау шалыңыз. 228 00:17:51,153 --> 00:17:53,781 Мен оған қоңырау шалғанда біртүрлі сезінемін. Ол менімен ажырасып кетті. 229 00:17:54,782 --> 00:17:56,117 Оған көбірек уақыт беріңіз, Мэтт. 230 00:18:09,088 --> 00:18:10,798 Көбірек уақыт, иә? 231 00:18:18,222 --> 00:18:21,517 - Эй, мен Мэттмін. Сізбен танысқаныма қуаныштымын. - Сәлем. Стефан. 232 00:18:24,061 --> 00:18:26,147 - Эй. - Эй. 233 00:18:26,314 --> 00:18:29,191 - Демек, сіз Mystic Falls қаласында дүниеге келгенсіз бе? - Мм-хм. 234 00:18:29,400 --> 00:18:30,901 Мен әлі жас кезімде көшіп келдім. 235 00:18:31,068 --> 00:18:32,111 Ата-аналар? 236 00:18:32,320 --> 00:18:34,572 Ата-анам өмірден озды. 237 00:18:37,158 --> 00:18:38,326 Кешіріңіз. 238 00:18:39,785 --> 00:18:41,579 Бауырларың бар ма? 239 00:18:41,787 --> 00:18:43,664 Мен сөйлесетіндердің ешқайсысы. 240 00:18:43,831 --> 00:18:45,750 Мен ағаммен тұрамын. 241 00:18:46,709 --> 00:18:50,004 Сонымен, Стефан, егер сіз жаңа болсаңыз, олай емес ертеңгі кеш туралы біліңіз. 242 00:18:50,212 --> 00:18:52,715 Бұл сарқырамадағы мектепке қайта оралатын нәрсе. 243 00:18:52,923 --> 00:18:54,800 - Сен барасың ба? - Әрине ол. 244 00:19:07,480 --> 00:19:08,564 Сіз уәде бердіңіз. 245 00:19:14,695 --> 00:19:16,197 Бұл жануарларға шабуыл болды. 246 00:19:16,447 --> 00:19:18,157 Маған берме. Мен ойынды білемін. 247 00:19:18,324 --> 00:19:20,618 Сіз оларды жыртасыз, олар жануарлардың шабуылынан күдіктенеді. 248 00:19:20,785 --> 00:19:23,954 – Сіз мұны бақылауда ұстағаныңызды айттыңыз. - Ал мен. 249 00:19:25,289 --> 00:19:28,793 Өтінемін, Стефан аға, Mystic Falls қазір басқа жер. 250 00:19:28,959 --> 00:19:30,211 Жылдар бойы тыныш болды. 251 00:19:30,378 --> 00:19:32,588 Бірақ адамдар бар кім әлі есінде. 252 00:19:32,755 --> 00:19:34,423 Ал сен осында... 253 00:19:34,590 --> 00:19:37,385 - Бұл жай ғана жағдайды араластырады. - Менің ниетім бұл емес. 254 00:19:37,551 --> 00:19:39,595 Неге қайтып келдің осынша уақыттан кейін? 255 00:19:39,762 --> 00:19:42,515 Мен өзімді түсіндірудің қажеті жоқ. 256 00:19:44,141 --> 00:19:47,061 Мен сенің өзгере алмайтыныңды білемін сен қандайсың. 257 00:19:47,770 --> 00:19:50,189 Бірақ сен енді мұнда емессің. 258 00:19:51,357 --> 00:19:53,067 Мен қайда тиесілімін? 259 00:19:53,234 --> 00:19:55,778 Мен сізге не істеу керектігін айта алмаймын. 260 00:19:55,986 --> 00:19:58,155 Бірақ мұнда қайтып келу қателік болды. 261 00:20:40,281 --> 00:20:43,409 Виллоу Крикіндегі шайқас соғыстың соңында орын алды... 262 00:20:43,576 --> 00:20:45,953 Біздің жеке Mystic Falls. 263 00:20:46,120 --> 00:20:49,123 Қаншама құрбан бұл шайқастың нәтижесі болды ма? 264 00:20:49,957 --> 00:20:51,625 Мисс Беннет? 265 00:20:52,001 --> 00:20:54,879 Мм... көп пе? 266 00:20:55,045 --> 00:20:56,922 Мен сенімді емеспін. Бірақ, көп сияқты. 267 00:20:57,089 --> 00:20:59,258 Сүйкімді мылқау болады әп-сәтте, мисс Беннетт. 268 00:21:00,426 --> 00:21:02,428 Донован мырза. 269 00:21:02,595 --> 00:21:06,182 Осы мүмкіндікті пайдаланғыңыз келе ме? өзіңіздің стереотипіңізді жеңу үшін? 270 00:21:06,348 --> 00:21:08,476 Жарайды, Таннер мырза. Мен онымен жақсымын. 271 00:21:10,269 --> 00:21:11,353 Елена? 272 00:21:11,562 --> 00:21:15,357 Әрине, сіз бізге бір нәрсе туралы түсінік бере аласыз қаланың ең тарихи оқиғалары. 273 00:21:15,566 --> 00:21:18,277 Кешіріңіз, мен білмеймін. 274 00:21:18,861 --> 00:21:22,490 Мен былтыр жұмсақтық танытуға дайын болдым анық себептермен, Елена. 275 00:21:22,698 --> 00:21:25,868 Бірақ жеке сылтаулар аяқталды жазғы демалыспен. 276 00:21:27,328 --> 00:21:31,916 346 адам құрбан болды, егер сіз жергілікті тұрғындарды есептемесеңіз. 277 00:21:32,124 --> 00:21:34,919 Бұл дұрыс па, мырза...? 278 00:21:35,127 --> 00:21:37,546 - Сальваторе. - Сальваторе. 279 00:21:37,713 --> 00:21:41,258 Бастапқы қоныстанушыларға кез келген қатынас мұнда Mystic Falls? 280 00:21:42,134 --> 00:21:43,761 - Алыс. - Жақсы, өте жақсы. 281 00:21:43,969 --> 00:21:47,264 Әрине, бар болғаны болмаса бұл шайқаста бейбіт тұрғындардан зардап шеккендер жоқ. 282 00:21:47,431 --> 00:21:49,809 Стефан: Негізі 27 болды, сэр. 283 00:21:50,017 --> 00:21:53,938 Конфедерация сарбаздары шіркеуге оқ жаудырды, оны тұрғын үй қаруы деп санайды. 284 00:21:54,146 --> 00:21:57,024 Және олар қателесті. Бұл үлкен жоғалтқан түн болды. 285 00:21:58,400 --> 00:22:02,363 Құрылтайшының мұрағаты азаматтық залда егер сіз өз фактілеріңізді ашқыңыз келсе ... 286 00:22:04,114 --> 00:22:05,783 Таннер мырза. 287 00:22:32,810 --> 00:22:34,895 1-әйел: Кімді күтіп тұрсың? Сіздің кездесуіңіз кім? 288 00:22:35,062 --> 00:22:36,981 1-адам: Не айтасыз, біз ешқашан қосылмағанбыз? 289 00:22:37,147 --> 00:22:38,357 2-адам: Іздеп жатырсыз ба? 290 00:22:39,650 --> 00:22:42,820 2-әйел: Айтайын дегенім, адамдар маған қарайды. Мен жақсы үлгі көрсетуім керек. 291 00:22:42,987 --> 00:22:44,363 Бонни: Мойында, Елена. 292 00:22:44,530 --> 00:22:47,491 Елена: Жарайды, ол сәл әдемі. 293 00:22:47,658 --> 00:22:50,411 Оның романс-романдық көзқарасы бар. 294 00:22:50,578 --> 00:22:54,373 Бонни: «Стефан терең қарады оның көзіне, оның жан дүниесін тесіп өтті». 295 00:22:55,833 --> 00:22:57,209 Эй, сен оны орындадың. 296 00:22:57,376 --> 00:22:59,461 - Мен жасадым. -Кәне, саған сусын алып берейік. 297 00:23:00,170 --> 00:23:01,839 - Ал, мен... - Әй, жүр. 298 00:23:02,548 --> 00:23:04,800 - Сонда ол қайда? - Мен білмеймін. 299 00:23:05,009 --> 00:23:07,469 Сен маған айт. Сіз психикасыз. 300 00:23:07,678 --> 00:23:09,179 Дұрыс, ұмытып қалдым. 301 00:23:09,346 --> 00:23:12,308 Жарайды, маған бір секунд беріңіз. Грамс маған шоғырлану керек дейді. 302 00:23:12,474 --> 00:23:14,101 Күте тұрыңыз. Сізге кристалды шар керек. 303 00:23:27,448 --> 00:23:29,199 - Не? - Бұл біртүрлі болды. 304 00:23:29,408 --> 00:23:31,285 Саған қол тигізгенде қарғаны көрдім. 305 00:23:32,411 --> 00:23:35,039 - Не? - Қарға. 306 00:23:35,372 --> 00:23:38,584 Тұман болды, адам. 307 00:23:38,751 --> 00:23:42,463 Мен маспын. Бұл ішу. Бұл туралы психикалық ештеңе жоқ. 308 00:23:44,214 --> 00:23:45,925 Иә? Жарайды, мен толтырамын. 309 00:23:48,218 --> 00:23:49,261 Жақсы. 310 00:23:49,470 --> 00:23:51,138 Бонни? 311 00:23:58,562 --> 00:24:00,064 Мен мұны қайтадан жасадым, солай емес пе? 312 00:24:01,023 --> 00:24:03,233 - Иә. - Кешіріңіз. 313 00:24:05,819 --> 00:24:07,905 -Сен бір нәрсеге ренжідің. --о, уф... 314 00:24:08,322 --> 00:24:10,991 Жоқ, бұл жай ғана Бонни, ол... 315 00:24:13,869 --> 00:24:15,996 Білесің бе? Қарсы емес. 316 00:24:16,163 --> 00:24:18,499 Сіз осындасыз. 317 00:24:18,749 --> 00:24:20,084 Мен мындамын. 318 00:24:35,808 --> 00:24:37,977 Білесің бе, сен біртүрлісің қаланың әңгімесі. 319 00:24:40,312 --> 00:24:43,315 Жұмбақ жаңа жігіт, иә. 320 00:24:43,691 --> 00:24:47,736 Ал, сізде бар жұмбақ нәрсе де жүреді. 321 00:24:47,903 --> 00:24:50,072 Қайғыға батты. 322 00:24:50,990 --> 00:24:53,784 Мені мұңаяды деп не ойлайсың? 323 00:24:54,326 --> 00:24:58,539 Біз зиратта кездестік. 324 00:24:58,706 --> 00:24:59,748 Дұрыс. 325 00:24:59,915 --> 00:25:02,793 Жоқ, техникалық біз ерлер бөлмесінде кездестік. 326 00:25:04,461 --> 00:25:06,130 Білгің келмейді. 327 00:25:06,296 --> 00:25:09,091 Бұл партиялық чат емес. 328 00:25:09,299 --> 00:25:13,303 Стефан: Мен ешқашан болған емеспін чатта өте жақсы. 329 00:25:16,807 --> 00:25:18,809 Өткен көктем... 330 00:25:19,309 --> 00:25:24,023 Ата-анамның көлігі кетіп қалды көлге апаратын көпір. 331 00:25:24,189 --> 00:25:28,902 Ал мен артқы орындықта болдым, және мен аман қалдым ... 332 00:25:30,070 --> 00:25:31,739 Бірақ олар болмады. 333 00:25:33,198 --> 00:25:35,325 Сондықтан бұл менің оқиғам. 334 00:25:43,667 --> 00:25:46,378 Сен мәңгілік мұңаймайсың, Елена. 335 00:25:59,141 --> 00:26:01,977 Жоқ, Тай, мен жыныстық қатынасқа түспеймін ағашқа қарсы. 336 00:26:02,144 --> 00:26:03,854 - Жүр, ыстық болады. - Кім үшін? 337 00:26:04,063 --> 00:26:06,398 Жоқ, ол болмайды. Бұл болмайды. 338 00:26:06,565 --> 00:26:07,983 Мұнда емес. Бұлай емес. 339 00:26:08,150 --> 00:26:09,902 Жоқ. Жоқ дедім. 340 00:26:10,110 --> 00:26:12,321 Мен жоқ дедім. Ой. Бұл ауырады. 341 00:26:12,488 --> 00:26:13,906 Джереми: Эй, оны жайына қалдыр. 342 00:26:14,907 --> 00:26:16,742 Сіз менің жүйкеме тиіп жатырсыз. 343 00:26:16,909 --> 00:26:19,578 - Бар, Тайлер. Менен алыс кет. - Тайлер: Уау. 344 00:26:19,745 --> 00:26:22,664 Викки Донован жоқ дейді. Бұл бірінші. 345 00:26:25,959 --> 00:26:28,128 - Маған сенің көмегің керек емес еді. - Сіз жасаған сияқтысыз. 346 00:26:28,295 --> 00:26:30,255 - Ол жай ғана мас болды. - Мен маспын. 347 00:26:30,464 --> 00:26:32,591 -Мен саған өзімді лақтырып жатырмын ба? -Сен нашарсың. 348 00:26:32,800 --> 00:26:35,094 Менімен сөйлескің келеді, мені таны... 349 00:26:35,260 --> 00:26:39,807 Менің жан дүниемді қараңыз, бұраңыз және бұраңыз менімен біткенше бұраңыз. 350 00:26:40,682 --> 00:26:44,061 -Олай ойлайсың ба? - Менің білетінім сол. 351 00:26:50,442 --> 00:26:54,029 - Стефан: Бонни жақсы дос сияқты. - Дүниедегі ең жақсы дос. 352 00:26:54,196 --> 00:26:58,117 Мэтт көрінбейді оның көзін бізден алу үшін. 353 00:26:58,283 --> 00:27:02,704 Мэтт бұл бала кезінен досы Сіз кездесе бастағаныңыз ... 354 00:27:02,913 --> 00:27:06,583 Өйткені сіз өзіңізге қарызсыз көбірек бола алатыныңызды көру үшін. 355 00:27:09,002 --> 00:27:10,504 Және? 356 00:27:11,255 --> 00:27:13,465 Содан ата-анам қайтыс болды. 357 00:27:13,841 --> 00:27:15,968 Және бәрі өзгереді. 358 00:27:16,176 --> 00:27:18,929 Қалай болғанда да, Мэтт және мен, бірге, біз жай ғана... 359 00:27:19,096 --> 00:27:21,431 Білмеймін, олай емес еді... 360 00:27:22,432 --> 00:27:23,517 Бұл емес еді... 361 00:27:25,769 --> 00:27:27,437 Құмарлық. 362 00:27:35,445 --> 00:27:37,781 Жоқ, бұл құмарлық емес еді. 363 00:27:42,077 --> 00:27:44,955 Эй, жақсысың ба? 364 00:27:45,122 --> 00:27:49,126 - Сенің көзің, бұл жай... бұл... - Ой. мм... 365 00:27:49,835 --> 00:27:52,796 Иә. Жоқ, ештеңе емес. 366 00:27:53,172 --> 00:27:55,841 Сіз шөлдедіңіз бе? Бізге сусын әкелейін. 367 00:28:16,778 --> 00:28:18,447 Джереми? 368 00:28:18,614 --> 00:28:20,407 Бұл сен бе? 369 00:28:38,675 --> 00:28:39,760 Джереми? 370 00:29:00,530 --> 00:29:02,074 Біреуді іздеп жүрсіз бе? 371 00:29:04,326 --> 00:29:05,869 Эй. 372 00:29:11,667 --> 00:29:14,920 Сен менімен айырылысқанда, Сіз жалғыз уақыт керек дедіңіз. 373 00:29:15,128 --> 00:29:17,422 Сен маған онша жалғыз көрінбейсің. 374 00:29:17,589 --> 00:29:19,466 Мэтт, сен түсінбейсің. Бұл... 375 00:29:19,675 --> 00:29:22,928 Жарайды, Елена. Не істеу керек болса, соны істейсің. 376 00:29:25,347 --> 00:29:29,935 Мен жай ғана сізге айтқым келеді Мен бізге әлі де сенемін. 377 00:29:30,435 --> 00:29:32,771 Ал мен одан бас тартпаймын. 378 00:29:36,566 --> 00:29:38,068 Мэтт. 379 00:29:41,613 --> 00:29:42,906 Кэролайн: Эй, міне сен. 380 00:29:43,073 --> 00:29:47,035 Сіз сарқырамаға түсіп қалдыңыз ба? Өйткені олар түнде өте салқын. 381 00:29:47,202 --> 00:29:50,497 Ал егер қаласаң мен саған көрсете аламын. 382 00:29:50,706 --> 00:29:54,584 - Менің ойымша, сіз тым көп ішіп алдыңыз. - Әрине, менде бар. 383 00:29:55,085 --> 00:29:57,170 - Сонымен... - Каролин. 384 00:29:57,462 --> 00:30:00,257 Сен де, мен де олай болмайды. 385 00:30:01,758 --> 00:30:03,427 Кешіріңіз. 386 00:30:11,310 --> 00:30:15,105 Мен сені кім ұрлап кетті деп ойладым, бірақ енді білдім. 387 00:30:16,106 --> 00:30:18,233 Оған барлық жігіттер ұнай ма? 388 00:30:18,400 --> 00:30:20,110 Жоқ. Сіз жаңа етсіз. 389 00:30:20,277 --> 00:30:21,945 Ол ақырында кері кетеді. 390 00:30:23,905 --> 00:30:26,742 - Құдай-ау, мені қалжыңдап тұрған шығарсың. - Стефан: Бұл не? 391 00:30:26,908 --> 00:30:29,077 Елена: Менің ағам. Стефан: Мас па? 392 00:30:29,244 --> 00:30:31,079 Сол болар еді. Кешіріңіз. 393 00:30:31,246 --> 00:30:34,041 - Көмек керек пе? - Бұған куә болғың келмейді. 394 00:30:34,207 --> 00:30:36,418 Джереми. 395 00:30:36,626 --> 00:30:38,378 Джереми. 396 00:30:38,545 --> 00:30:41,882 - Джереми, сен қайда бара жатырсың? -Мен оны естігім келмейді. Уф! 397 00:30:44,176 --> 00:30:46,386 Викки? Жоқ. 398 00:30:46,845 --> 00:30:48,805 - О, құдай-ау, бұл Вики. - О құдайым-ай. 399 00:30:50,640 --> 00:30:52,059 Джереми: Жоқ. 400 00:30:54,478 --> 00:30:55,854 Біреу көмектес! 401 00:30:56,063 --> 00:30:58,690 Викки? Викки, не болды? 402 00:30:59,775 --> 00:31:01,443 - Не болды? - Жедел жәрдем шақырыңыз. 403 00:31:01,651 --> 00:31:04,154 - Барлығы артқа шығыңыз. Оған орын беріңіз. - Бұл оның мойны. 404 00:31:04,321 --> 00:31:06,740 Оны бірдеңе тістеп алды. Ол көп қан жоғалтады. 405 00:31:06,907 --> 00:31:09,659 Мэтт: Викки, жүр, көзіңді аш. Маған қара. 406 00:31:28,011 --> 00:31:29,346 Не болып жатыр? 407 00:31:29,513 --> 00:31:32,224 Бүгін түнде біреуге шабуыл жасалды, Зак, мен емес едім. 408 00:31:55,288 --> 00:31:56,832 Дэймон. 409 00:31:59,334 --> 00:32:01,461 Сәлем, аға. 410 00:32:09,886 --> 00:32:12,389 Қарға сәл көп, деп ойламайсың ба? 411 00:32:12,681 --> 00:32:15,142 Көргенше күтіңіз тұманмен не істей аламын. 412 00:32:16,518 --> 00:32:17,686 Мұнда қашан келдің? 413 00:32:17,853 --> 00:32:20,981 Жақсы, мен жібере алмадым мектептегі алғашқы күнің. 414 00:32:23,817 --> 00:32:26,987 Сіздің шашыңыз басқаша. Бұны ұнатамын. 415 00:32:27,154 --> 00:32:29,573 15 жыл болды, Дэймон. 416 00:32:29,781 --> 00:32:33,410 Құдайға шүкір. Мен ала алмадым 903 жылдың тағы бір күні. 417 00:32:33,577 --> 00:32:36,204 Сол қорқынышты гранж түрі... 418 00:32:36,371 --> 00:32:38,331 Саған жараспады. 419 00:32:38,540 --> 00:32:41,084 Есіңізде болсын, Стефан, сәнден аулақ болу маңызды. 420 00:32:41,251 --> 00:32:43,462 Неге мұндасың? 421 00:32:44,004 --> 00:32:46,131 - Мен ағамды сағындым. – Сіз шағын қалаларды жек көресіз. 422 00:32:46,339 --> 00:32:48,675 Бұл қызықсыз. Сізге жасайтын ештеңе жоқ. 423 00:32:49,468 --> 00:32:51,094 Мен өзімді бос ұстай алдым. 424 00:32:51,261 --> 00:32:53,305 Білесің бе, сен ол қызды бүгін түнде тірі қалдырдың. 425 00:32:53,472 --> 00:32:55,182 Бұл сіз үшін өте ыңғайсыз. 426 00:32:55,348 --> 00:32:57,309 Бұл мәселе болуы мүмкін ... 427 00:32:57,476 --> 00:32:58,768 Сізге. 428 00:33:00,645 --> 00:33:02,522 Неге қазір мұндасың? 429 00:33:03,356 --> 00:33:05,442 Мен сізге дәл осындай сұрақ қоя алар едім. 430 00:33:05,609 --> 00:33:07,652 Дегенмен, мен сенімдімін ... 431 00:33:07,819 --> 00:33:11,281 Сіздің жауабыңызды қорытындылауға болады барлығы бір сөзбен: 432 00:33:11,490 --> 00:33:13,283 Елена. 433 00:33:19,289 --> 00:33:20,790 Ер адам: Жарайды. 434 00:33:37,432 --> 00:33:40,435 Эй, біз негізгі кофеге барамыз және жаңалықтарды күтіңіз. 435 00:33:42,479 --> 00:33:43,897 Мен Джеремиді үйге апаруым керек. 436 00:33:44,064 --> 00:33:47,859 Елена, менің экстрасенс болуым мүмкін емес. 437 00:33:48,026 --> 00:33:49,819 Мен оны білемін. 438 00:33:50,487 --> 00:33:54,699 Бірақ мен не көрсем де, немесе мен көрдім деп ойлаймын ... 439 00:33:55,200 --> 00:33:56,868 Менде осындай сезім бар... 440 00:33:58,495 --> 00:34:00,455 Бонни, не? 441 00:34:03,500 --> 00:34:05,835 Бұл бастамасы ғана. 442 00:34:08,421 --> 00:34:10,090 Дэймон: Ол менің тынысымды алды. 443 00:34:11,007 --> 00:34:12,384 Елена. 444 00:34:13,510 --> 00:34:15,428 Ол Кэтрин үшін өлі қоңырау. 445 00:34:17,597 --> 00:34:21,309 Бұл жұмыс істей ме, Стефан? Оның айналасында болу? Оның әлемінде болу? 446 00:34:21,476 --> 00:34:24,354 - Бұл сізді тірі сезінеді ме? - Ол Кэтрин емес. 447 00:34:24,521 --> 00:34:27,482 Ал, жоқ деп үміттенейік. Мұның қалай аяқталғанын екеуміз де білеміз. 448 00:34:28,900 --> 00:34:32,404 Айтыңызшы, сіз соңғы рет қашан болдыңыз тиіннен күшті нәрсе ме? 449 00:34:33,530 --> 00:34:35,365 Мен сенің не істеп жатқаныңды білемін, Дэймон. 450 00:34:35,532 --> 00:34:37,200 Иә? Сіз аздап құмарсыз ба? 451 00:34:37,409 --> 00:34:39,369 - Тоқта. - Бірге жасайық. 452 00:34:39,995 --> 00:34:43,540 Мен бір-екі қызды көрдім. Немесе жай... Біз жай ғана қуып алайық. 453 00:34:43,748 --> 00:34:45,584 Тіке Еленаға барайық. 454 00:34:45,750 --> 00:34:48,587 - Тоқта! - Оның қанының дәмі қандай екенін елестетіп көріңізші. 455 00:34:49,588 --> 00:34:50,880 Мен аламын. 456 00:34:51,089 --> 00:34:52,549 Тоқта дедім! 457 00:35:06,938 --> 00:35:08,898 Мен қатты әсер алдым. 458 00:35:10,692 --> 00:35:14,404 Мен оған алты қоямын. Сіз стильді жіберіп алдыңыз, бірақ мен қатты таң қалдым. 459 00:35:17,157 --> 00:35:18,491 Бүкіл бетпен өте жақсы ... 460 00:35:19,868 --> 00:35:21,745 Нәрсе. Бұл жақсы болды. 461 00:35:21,911 --> 00:35:24,247 Иә, мұның бәрі қызық және ойын, Дэймон, иә? 462 00:35:24,414 --> 00:35:26,333 Бірақ қайда барсаң да адамдар өледі. 463 00:35:27,417 --> 00:35:29,294 - Бұл берілген. - Мұнда емес. 464 00:35:29,461 --> 00:35:31,046 Мен оған жол бермеймін. 465 00:35:32,005 --> 00:35:34,549 - Мен мұны шақыру ретінде қабылдаймын. - Дэймон, өтінемін. 466 00:35:34,758 --> 00:35:37,469 Осынша жылдар өткен соң, демалуға болмайды ма? 467 00:35:37,636 --> 00:35:41,931 Мен саған мәңгілік азапты уәде еттім, сондықтан мен тек сөзімде тұрамын. 468 00:35:42,098 --> 00:35:44,517 Еленадан аулақ болыңыз. 469 00:35:46,936 --> 00:35:49,064 Сақинаң қайда? 470 00:35:50,982 --> 00:35:54,277 Иә, күн шығып жатыр бір-екі сағатта... 471 00:35:54,444 --> 00:35:57,238 Ал, пуф, күл күлге айналды. 472 00:36:01,534 --> 00:36:03,161 босаңсыңыз 473 00:36:04,788 --> 00:36:06,873 Дәл осында. 474 00:36:20,178 --> 00:36:23,098 Сіз ойлағаннан гөрі жақсы білуіңіз керек сен менен күштісің. 475 00:36:23,264 --> 00:36:26,476 Сіз бұл күресте жеңілдіңіз сіз адамдарға тамақ беруді тоқтатқан кезде. 476 00:36:27,018 --> 00:36:28,645 Мен оны қайталап көрмес едім. 477 00:36:33,817 --> 00:36:35,902 Менің ойымша, біз Закты ояттық. 478 00:36:37,320 --> 00:36:38,446 Кешіріңіз, Зак. 479 00:36:51,418 --> 00:36:53,128 Жарайсың ба? 480 00:36:56,589 --> 00:36:59,217 Мен Дженнаға қоңырау шалдым. Ол жолда келе жатыр. 481 00:37:02,262 --> 00:37:04,055 Сол формадағы адамдар? 482 00:37:04,222 --> 00:37:07,016 Соңғы рет тексергенімде, олар полиция. 483 00:37:14,232 --> 00:37:19,112 Адамдар тоқтайды саған үзіліс береді, Джер. 484 00:37:19,279 --> 00:37:21,865 Олар енді бәрібір. 485 00:37:22,365 --> 00:37:25,160 Олар естерінде жоқ ата-анамыз қайтыс болды. 486 00:37:25,326 --> 00:37:27,662 Олардың өз өмірі бар айналысу. 487 00:37:29,164 --> 00:37:31,791 Қалған әлем көшті. 488 00:37:32,876 --> 00:37:34,252 Сіз де тырысуыңыз керек. 489 00:37:34,461 --> 00:37:36,963 Мен сені зираттан көрдім күнделігіңе жазу. 490 00:37:37,130 --> 00:37:39,591 Бұл сен болуың керек пе жалғастыру? 491 00:37:43,803 --> 00:37:46,222 Ана мен әке бұны қаламас еді. 492 00:37:53,938 --> 00:37:55,273 Сіз әлі есіңізде ме? 493 00:37:57,650 --> 00:37:58,818 Жоқ. 494 00:37:58,985 --> 00:38:02,405 Ішуді жалғастырыңыз. Мен сені үйге жеткізуім керек. Мені үйге апаруым керек. 495 00:38:03,198 --> 00:38:04,824 Неге ол мен үшін бармады? 496 00:38:06,117 --> 00:38:10,038 Мен қалаймын жігіттер мені ешқашан қаламайсың ба? 497 00:38:10,205 --> 00:38:12,874 - Мен оған тиіспеймін. - Мен орынсызмын. 498 00:38:13,082 --> 00:38:15,835 Мен әрқашан дұрыс емес нәрсені айтамын. 499 00:38:16,503 --> 00:38:20,965 Ал Елена әрқашан дұрыс нәрсені айтады. 500 00:38:21,674 --> 00:38:24,219 Уф. Ол тіпті тырыспайды. 501 00:38:24,427 --> 00:38:28,473 Және ол оны жай ғана таңдайды. Және ол әрқашан бәрі таңдайтын ... 502 00:38:28,640 --> 00:38:30,099 Барлығы үшін. 503 00:38:30,266 --> 00:38:35,021 Ал мен қатты тырысамын... 504 00:38:35,772 --> 00:38:38,566 Ал мен ешқашан ондай емеспін... 505 00:38:38,733 --> 00:38:41,653 Бұл жарыс емес, Кэролин. 506 00:38:45,782 --> 00:38:47,909 Иә, солай. 507 00:39:12,267 --> 00:39:13,560 Эй. 508 00:39:13,768 --> 00:39:15,812 Эй. Жарайды. 509 00:39:15,979 --> 00:39:18,481 -Сенде бәрі жақсы болады. Шш. - Мэтт... 510 00:39:18,690 --> 00:39:22,402 Эй, сөйлесуге тырыспа, жарай ма? Сен жақсысың. 511 00:39:24,612 --> 00:39:26,656 Вампир. 512 00:39:35,206 --> 00:39:36,666 Елена: Құрметті күнделік... 513 00:39:37,917 --> 00:39:40,044 Мен бұдан артық қателесе алмас едім. 514 00:39:40,211 --> 00:39:43,756 Мен күле аламын деп ойладым және ол арқылы менің жолымды бас. 515 00:39:43,923 --> 00:39:46,426 Бәрі жақсы болатындай кейіп танытыңыз. 516 00:39:52,473 --> 00:39:54,392 Стефан: Менің жоспарым бар еді. 517 00:39:55,184 --> 00:39:57,854 Мен кім екенімді өзгерткім келді. 518 00:39:58,229 --> 00:40:00,857 Жаңа адам ретінде өмір жасаңыз. 519 00:40:01,482 --> 00:40:03,902 Өткені жоқ біреу. 520 00:40:04,068 --> 00:40:06,195 Елена: Ауыртпастан. 521 00:40:06,613 --> 00:40:08,740 Елена мен Стефан: Біреу тірі. 522 00:40:12,619 --> 00:40:14,787 Елена: Бірақ бұл оңай емес. 523 00:40:15,413 --> 00:40:17,832 Жаман нәрселер сенімен қалады. 524 00:40:18,041 --> 00:40:20,001 Стефан: Олар сенің соңынан ереді. 525 00:40:25,715 --> 00:40:27,884 Сіз олардан құтыла алмайсыз ... 526 00:40:28,343 --> 00:40:30,136 Қалағаныңызша. 527 00:40:47,070 --> 00:40:50,031 Елена: Бар болғаны дайын бол жақсылық үшін... 528 00:40:50,239 --> 00:40:54,911 Сондықтан ол келгенде, сіз оны шақырасыз өйткені ол сізге керек. 529 00:40:56,287 --> 00:40:58,081 Ол маған керек. 530 00:41:05,797 --> 00:41:06,881 Мен кеш екенін білемін... 531 00:41:09,926 --> 00:41:12,637 Бірақ білуім керек еді сенің жақсы болғаның. 532 00:41:12,804 --> 00:41:17,266 Білесің бе, айлар бойы, Мен туралы біреудің бәрі осы ғана... 533 00:41:17,767 --> 00:41:18,810 Мен жақсы болсам. 534 00:41:20,019 --> 00:41:21,062 Сіз оларға не айтасыз? 535 00:41:23,356 --> 00:41:25,316 Мен жақсы боламын деп. 536 00:41:26,317 --> 00:41:27,610 Сіз оны ешқашан білдіресіз бе? 537 00:41:30,279 --> 00:41:32,198 Менен ертең сұра. 538 00:41:36,202 --> 00:41:38,955 Үйде жылырақ. Біз сөйлесе аламыз. 539 00:41:42,041 --> 00:41:43,292 Сіз кіргіңіз келе ме?