1
00:00:07,174 --> 00:00:09,802
[هافرفورد] أنا أعرض عليك فرصة
لإنهاء ما بدأته.
2
00:00:09,885 --> 00:00:12,430
أنت تعرف هدفي، مسعود داناوي.
3
00:00:13,139 --> 00:00:15,307
هذا مشترك
الوكالة-وحدة العقوبات بالموساد.
4
00:00:15,391 --> 00:00:17,476
لم تقل قط أن هذه كانت عملية مشتركة.
5
00:00:17,560 --> 00:00:19,061
قلت إنني أعمل ضد إيران.
6
00:00:19,145 --> 00:00:22,314
وجود الموساد هنا ليس قفزة كبيرة
7
00:00:22,398 --> 00:00:24,692
تلقى داناوي خمسة ملايين عملات مشفرة
8
00:00:24,775 --> 00:00:27,653
مع التعليمات
لتسليم هذا المال لهذا الرجل.
9
00:00:27,737 --> 00:00:28,988
[تال] بالازس مولنار.
10
00:00:29,071 --> 00:00:32,199
لا أحد من جانب مولنار يعرف
كيف يبدو داناوي.
11
00:00:32,283 --> 00:00:35,119
محمد، بدور داناوي
سوف يجتمع مع مولنار
12
00:00:35,202 --> 00:00:37,079
وشراء ما هو عليه
إنه يحاول البيع لإيران.
13
00:00:37,163 --> 00:00:40,958
مع محامل بلدي،
إيران لديها ما يكفي من اليورانيوم
14
00:00:41,041 --> 00:00:43,544
لصنع قنبلة في أقل من عام.
15
00:00:43,627 --> 00:00:45,588
المدخل الغربي له طرف ثالث.
16
00:00:45,671 --> 00:00:47,631
-[إيش] تقريب المسافة.
-[بن] آتي إليك.
17
00:00:47,715 --> 00:00:49,925
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
18
00:00:50,009 --> 00:00:51,886
العش هو كيا.
19
00:00:51,969 --> 00:00:53,220
يمكنك الحصول على هذا اللعين.
20
00:00:54,388 --> 00:00:56,682
[صراخ الركاب]
21
00:00:58,184 --> 00:00:59,185
[نقرات مصراع الكاميرا]
22
00:01:01,645 --> 00:01:04,315
[♪ نهر كرومبي يعزف "الرجل البسيط"]
23
00:01:09,236 --> 00:01:12,072
{\an8}♪ حسنًا، ماما أخبرتني ♪
24
00:01:13,866 --> 00:01:16,452
{\an8}♪ عندما كنت صغيرًا ♪
25
00:01:17,453 --> 00:01:20,414
♪ "تعال واجلس بجانبي ♪
26
00:01:21,582 --> 00:01:23,918
♪ ابني الوحيد ♪
27
00:01:25,920 --> 00:01:29,131
♪ واستمع عن كثب ♪
28
00:01:29,215 --> 00:01:32,134
♪ على ما أقول ♪
29
00:01:33,969 --> 00:01:35,721
♪ وإذا فعلت هذا ♪
30
00:01:35,805 --> 00:01:40,518
{\an8}♪ سيساعدك في قضاء يوم مشمس ♪
31
00:01:40,601 --> 00:01:41,894
{\an8}♪ آه، نعم" ♪
32
00:01:41,977 --> 00:01:43,979
♪ ♪
33
00:01:59,578 --> 00:02:01,705
[تغريد الطيور]
34
00:02:01,789 --> 00:02:03,791
[تشغيل الموسيقى المحيطة الحزينة]
35
00:02:12,675 --> 00:02:14,134
[ضحكة مكتومة بهدوء]
36
00:02:22,184 --> 00:02:23,644
هذا كل ما سافرت معه إيش؟
37
00:02:23,727 --> 00:02:25,855
هذا كل ما يمكننا إرساله إلى المنزل.
38
00:02:27,106 --> 00:02:29,108
كان مو يقول أن لديه زوجة وأطفال.
39
00:02:29,191 --> 00:02:31,527
نعم، لقد كان منفصلاً.
40
00:02:32,736 --> 00:02:34,363
اه...
41
00:02:34,446 --> 00:02:36,240
نعم، إيش تزوج الوظيفة.
42
00:02:38,701 --> 00:02:40,661
يجب أن يعرفوا ما الذي مات من أجله يا سيدي.
43
00:02:42,204 --> 00:02:44,331
إيه، هذا لا يتعلق بالحفل بالنسبة لنا.
44
00:02:44,415 --> 00:02:46,876
لا ترايدنت في التوابيت.
45
00:02:46,959 --> 00:02:48,210
[نفس عميق]
46
00:02:48,294 --> 00:02:51,881
سيكون إيش نجمة على الحائط،
وهذا يكفي.
47
00:02:53,632 --> 00:02:55,217
[يضع الكتاب]
48
00:02:56,385 --> 00:02:58,220
أنا آسف لخسارتك يا سيدي.
49
00:03:02,975 --> 00:03:05,352
لقد حصلت على الرجل الذي حصل على إيش.
50
00:03:06,353 --> 00:03:08,230
[يضحك هافرفورد بهدوء]
51
00:03:08,314 --> 00:03:10,357
شكرا لك.
52
00:03:13,360 --> 00:03:15,362
[قطرات المطر]
53
00:03:15,446 --> 00:03:17,323
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
54
00:03:17,406 --> 00:03:19,241
[رنين أجراس الدخول]
55
00:03:21,827 --> 00:03:24,121
[صوت الرعد]
56
00:03:33,672 --> 00:03:36,467
[صوت الرعد]
57
00:03:36,550 --> 00:03:37,593
[صفارة]
58
00:03:47,561 --> 00:03:48,771
[رنين الخط]
59
00:03:48,854 --> 00:03:50,147
[جهة الاتصال] مرحبًا؟
60
00:03:50,230 --> 00:03:52,608
-آه يا سيدي، هذا--
-الأسماء ليست ضرورية.
61
00:03:52,691 --> 00:03:56,195
فقط اعلم أنني صديق لوالدك
من أيامه مع الكشافة.
62
00:03:56,278 --> 00:03:58,948
ويسعدني أن أساعدك في سداد دين قديم.
63
00:03:59,031 --> 00:04:00,491
هل أخبرك لماذا أتصل؟
64
00:04:00,574 --> 00:04:03,410
<ط> لم أتحدث معه. فقط أرسل بريدًا إلكترونيًا.
65
00:04:03,494 --> 00:04:05,996
ولكن من الواضح أنه لا يعرف
ماذا حدث معك ومع الفرق.
66
00:04:08,207 --> 00:04:10,542
حسنًا، هذا لا يتعلق بي يا سيدي.
67
00:04:11,710 --> 00:04:13,712
ترغب في التعرف على جيد هافرفورد.
68
00:04:15,673 --> 00:04:17,758
أود أن أعرف لصالح من أعمل، نعم.
69
00:04:17,841 --> 00:04:20,678
هل لي أن أسأل، ما هي المخاطر؟
التي تم التقاطها
70
00:04:20,761 --> 00:04:22,805
أكبر من التكلفة
ما الذي تحاول منعه؟
71
00:04:23,806 --> 00:04:25,349
ليس عندما تضعه بهذه الطريقة.
72
00:04:25,432 --> 00:04:29,311
إذن فإن الرجل الذي تعمل لديه هو الذي يفعل
ما فعله خلال الثلاثين عامًا الماضية.
73
00:04:29,395 --> 00:04:30,562
[ دوي الرعد ]
74
00:04:30,646 --> 00:04:34,233
ساعد جيد هافرفورد
وجدت قسم العمليات الإيرانية.
75
00:04:34,316 --> 00:04:38,028
كان لديه هدف واحد منذ عام 1983:
76
00:04:38,112 --> 00:04:40,823
للحفاظ على النمر في قفصه.
77
00:04:40,906 --> 00:04:43,534
لقد كرّس حياته لهذه القضية.
78
00:04:43,617 --> 00:04:46,829
-ماذا حدث عام 83؟
-حدث الجهاد الإسلامي.
79
00:04:48,831 --> 00:04:50,749
قوة بالوكالة للمتشددين الإيرانيين
80
00:04:50,833 --> 00:04:52,751
قصفوا سفارتنا في بيروت.
81
00:04:52,835 --> 00:04:54,253
[صراخ الرجال]
82
00:04:54,336 --> 00:04:56,130
كان "جيد" والوكالة يعملان هناك.
83
00:04:56,213 --> 00:04:58,716
فقدت ثمانية أصدقاء
وفقرتان في الهجوم.
84
00:04:58,799 --> 00:05:00,843
♪ ♪
85
00:05:00,926 --> 00:05:03,012
لكنه جعله أكثر صرامة.
86
00:05:05,222 --> 00:05:06,473
لذا فهو متحفز.
87
00:05:06,557 --> 00:05:08,434
أوه، نعم.
88
00:05:08,517 --> 00:05:10,936
قدرة جيد هافرفورد على حمل الضغينة
89
00:05:11,020 --> 00:05:14,690
قدمت المزيد لأميركا في المنطقة
من الحربين الأخيرتين.
90
00:05:14,773 --> 00:05:16,150
-[تنهدات]
-[الاتصال] ويركض
91
00:05:16,233 --> 00:05:18,485
الأصل الأطول عمرًا داخل طهران.
92
00:05:18,569 --> 00:05:22,322
شخص من الداخل، يحمل الاسم الرمزي "الراعي".
93
00:05:22,406 --> 00:05:24,408
♪ ♪
94
00:05:32,624 --> 00:05:34,626
[الثرثرة والضحك]
95
00:05:35,919 --> 00:05:37,880
[عزف موسيقى الحفلة الاحتفالية]
96
00:05:38,881 --> 00:05:40,674
[يضحك الرجل]
97
00:05:45,929 --> 00:05:47,931
[يتحدث الفارسية]
انظر ماذا أحضروا لك.
98
00:05:49,183 --> 00:05:51,268
أيها الوزير، شرفتنا.
99
00:05:51,351 --> 00:05:52,144
ماذا تقول يا باباك؟
100
00:05:52,227 --> 00:05:53,854
شكرا لك يا وزير.
101
00:05:53,937 --> 00:05:55,355
على الرحب والسعة.
102
00:05:55,439 --> 00:05:59,693
هل تستطيع قراءة المكتوب على العلبة؟
103
00:05:59,777 --> 00:06:03,363
"مقبض خنجرك
العالم يستولي."
104
00:06:03,447 --> 00:06:06,283
والدك يساعد إيران
الاستيلاء على العالم.
105
00:06:06,366 --> 00:06:07,743
[يتحدث الفارسية]
106
00:06:09,161 --> 00:06:10,954
اه باباك؟
107
00:06:12,581 --> 00:06:14,374
احذر يا باباك!
108
00:06:14,458 --> 00:06:18,879
هذه ليست لعبة،
هذه هدية بطل الحرب.
109
00:06:18,962 --> 00:06:24,176
ونحن ممتنون لكرمكم،
وزير.
110
00:06:24,259 --> 00:06:27,888
آمل أن يذكره بوطنه.
111
00:06:28,722 --> 00:06:31,016
أنت كريم لنا.
112
00:06:31,225 --> 00:06:33,936
لدينا كاريوكي لمن يريد...
113
00:06:34,019 --> 00:06:37,314
لا، لا انتظر انتظر. هدية أخرى!
باباك عزيزي.
114
00:06:37,397 --> 00:06:39,358
باباك، عزيزي، هذا لك.
115
00:06:41,693 --> 00:06:43,654
ما رأيك هو في الداخل؟
116
00:06:43,737 --> 00:06:45,405
هاه؟ هل أنت سعيد؟
117
00:06:46,532 --> 00:06:51,453
ايفون! شكرا لك، العم، شكرا لك!
إنها أفضل هدية على الإطلاق.
118
00:06:51,537 --> 00:06:52,663
أنا أعشقك.
119
00:06:52,746 --> 00:06:57,334
مع العمل الذي يقوم به والدك
فتح إيران أمام العالم..
120
00:06:57,417 --> 00:07:00,045
...سوف تحتاج إلى أداة قوية
مثل هذا.
121
00:07:00,129 --> 00:07:02,714
بالإضافة إلى ذلك، فهي تحتوي على كاندي كراش!
122
00:07:02,798 --> 00:07:04,216
{\an8}[أطفال يهتفون]
123
00:07:04,299 --> 00:07:06,802
[وحيد وباباك يتحدثان الفارسية]
124
00:07:20,649 --> 00:07:25,154
[يتحدث الفارسية]
حفلة رائعة.
125
00:07:26,238 --> 00:07:30,826
شكرا لك على كل ما قمت به
هذه الأشهر القليلة الماضية
126
00:07:30,909 --> 00:07:32,619
لإيران وبرنامجنا النووي.
127
00:07:34,246 --> 00:07:39,418
أعلم أن الأمر ليس سهلاً
يجري بعيدا عن المنزل.
128
00:07:40,002 --> 00:07:41,253
أنت لطيف جداً.
129
00:07:42,045 --> 00:07:44,339
وأنت يا وحيد..
130
00:07:44,423 --> 00:07:45,841
سيكون من الجيد أن تحصل عليك
العودة إلى طهران..
131
00:07:45,924 --> 00:07:47,176
حسنًا.
132
00:07:47,509 --> 00:07:50,637
...وتذكر من أين أنت.
133
00:07:51,889 --> 00:07:54,433
إنني أتطلع إلى ذلك، أيها الوزير.
134
00:07:54,516 --> 00:07:59,146
سيتم إنجاز الجزء الخاص بي من هذا العمل
خلال الاسبوع.
135
00:08:01,315 --> 00:08:05,777
شكرا لك مرة أخرى. الله يحفظك .
136
00:08:17,706 --> 00:08:19,875
[تنهد سايروس]
137
00:08:20,751 --> 00:08:22,127
ماذا؟
138
00:08:22,669 --> 00:08:23,879
إنه على حق.
139
00:08:25,881 --> 00:08:27,633
أنت تنسى نفسك.
140
00:08:33,305 --> 00:08:35,515
أنت تعرف مثلي...
141
00:08:35,599 --> 00:08:38,518
...هذا ليس الوقت المناسب للسباحة
في هذه المياه.
142
00:08:38,602 --> 00:08:42,522
إنها المهمة التي أوكلت إلينا.
143
00:08:42,606 --> 00:08:47,986
عملك له معنى أيضًا يا سايروس.
الحياة تتغير.
144
00:08:48,070 --> 00:08:50,614
إنه يظهر قوة الدبلوماسية.
145
00:08:50,697 --> 00:08:57,454
ولكن ماذا تعتقد أنه يحدث عندما نعطي
تكنولوجيا كهذه لرجال مثل يوسف؟
146
00:08:57,537 --> 00:09:01,375
نرتقي في الرتب،
واستعادة السيطرة.
147
00:09:01,458 --> 00:09:03,210
يتحكم؟
148
00:09:03,293 --> 00:09:09,216
انظر إلى الفوضى التي سببها حلفائنا
الذين يقاتلون بالعصي والحجارة.
149
00:09:09,299 --> 00:09:16,348
ما رأيك يحدث عندما
الأسلحة النووية في الأيدي الخطأ؟
150
00:09:19,351 --> 00:09:23,772
ولن يكونوا في الأيدي الخطأ.
151
00:09:29,444 --> 00:09:31,405
ربما كنت أنت الذي كان بعيدا
من بلادنا لفترة طويلة.
152
00:09:31,488 --> 00:09:32,614
[يفتح الباب]
153
00:09:34,783 --> 00:09:35,867
[يغلق الباب]
154
00:09:35,951 --> 00:09:37,953
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
155
00:09:42,958 --> 00:09:44,960
♪ ♪
156
00:09:49,715 --> 00:09:50,716
[الدقات]
157
00:09:58,640 --> 00:10:00,017
[يزفر لاندري]
158
00:10:05,188 --> 00:10:06,440
[قرقعة الشوكة]
159
00:10:07,899 --> 00:10:09,484
[ضحكة مكتومة]
160
00:10:10,819 --> 00:10:12,029
حسنا.
161
00:10:17,200 --> 00:10:19,202
مات.
162
00:10:19,286 --> 00:10:20,829
[ضحكة مكتومة]
163
00:10:21,830 --> 00:10:22,831
اللعنة.
164
00:10:22,914 --> 00:10:24,374
هذا هو جمال اللعبة يا رجل.
165
00:10:25,584 --> 00:10:27,878
حتى البيدق يمكنه أن يأخذ ملكًا.
166
00:10:27,961 --> 00:10:29,504
انتظر، هل راهنا على هذا؟
167
00:10:29,588 --> 00:10:32,049
[ضحكة مكتومة] لعبة جيدة.
168
00:10:32,132 --> 00:10:34,009
[هافرفورد] سمعت من مصدري.
169
00:10:34,092 --> 00:10:35,510
العشاء على الطاولة الليلة.
170
00:10:35,594 --> 00:10:38,347
نحن جاهزون للعمل. [ضحكة مكتومة]
171
00:10:38,430 --> 00:10:39,848
أخيرا.
172
00:10:39,931 --> 00:10:41,933
لقد بدأت
للعثور على هذا القرف مثيرة للاهتمام.
173
00:10:42,017 --> 00:10:44,269
شكرا لإدواردز
الحصول على تلك الصورة في بودابست،
174
00:10:44,353 --> 00:10:46,355
نحن نعلم الآن أن مولنار يعمل معه
175
00:10:46,438 --> 00:10:47,564
شبكة خالد .
176
00:10:47,647 --> 00:10:49,149
شبكة خالد؟
177
00:10:49,232 --> 00:10:51,777
جماعة السوق السوداء لنشر الأسلحة النووية.
178
00:10:51,860 --> 00:10:53,779
ومن المنطقي أن تلجأ طهران إليهم.
179
00:10:53,862 --> 00:10:56,823
وهذا الاتفاق النووي سوف
أعادتهم عقودًا إلى الوراء.
180
00:10:56,907 --> 00:10:59,117
[هافرفورد] ولكن ما هو
أبعد من الفهم هو أن،
181
00:10:59,201 --> 00:11:01,495
حتى معرفة ذلك
قد يكون هناك شخص آخر في اللعب،
182
00:11:01,578 --> 00:11:05,165
لقد قرر المتشددون
للحفاظ على هذا التبادل في المسار الصحيح.
183
00:11:05,248 --> 00:11:07,250
[بن] لقد تم تتبع
هاتف داناوي لأسابيع.
184
00:11:07,334 --> 00:11:10,837
لا مكالمات ولا رسائل نصية. لماذا الآن؟
185
00:11:10,921 --> 00:11:12,339
[إليزا] طهران لديها
منشأة تخصيب خفية
186
00:11:12,422 --> 00:11:13,507
القادمة على الانترنت.
187
00:11:13,590 --> 00:11:16,843
الفرصة الأخيرة للحصول على التكنولوجيا الجديدة
إلى البلاد قبل الاتفاق.
188
00:11:16,927 --> 00:11:19,096
لذا، تتخلى إيران عن خطوط الجرذان،
189
00:11:19,179 --> 00:11:23,266
وينتقل مباشرة بين شبكة خالد
190
00:11:23,350 --> 00:11:25,727
وقوات القدس؟ خطوة سخيف جريئة.
191
00:11:25,811 --> 00:11:27,687
حسنًا، مصادري تقول ذلك
192
00:11:27,771 --> 00:11:29,398
شبكة خالد
يتحرك محامل مولنار
193
00:11:29,481 --> 00:11:31,608
من بودابست إلى جنيف
194
00:11:31,691 --> 00:11:33,443
عن طريق البر هذا الأسبوع.
195
00:11:35,320 --> 00:11:37,155
سوف نصل إلى تلك الشحنة في طريقها.
196
00:11:37,239 --> 00:11:38,782
من هو المصدر؟
197
00:11:42,536 --> 00:11:44,079
شخص ما في الداخل.
198
00:11:45,914 --> 00:11:47,374
إذن هذه هي المسرحية.
199
00:11:48,458 --> 00:11:50,001
نحن نعترض القافلة
200
00:11:50,085 --> 00:11:52,838
نقوم بإدخال فريقنا في مسار التسليم،
201
00:11:52,921 --> 00:11:55,173
ومن ثم نبرم الصفقة مع طهران.
202
00:11:55,257 --> 00:11:56,842
إذن نعطيهم ما يريدون؟
203
00:11:56,925 --> 00:11:57,926
لا يا طال.
204
00:11:59,052 --> 00:12:01,221
نحن نعطيهم تعطيل المنبع.
205
00:12:02,431 --> 00:12:05,142
سوف نأخذ مولنار
واتجاهاته خارج اللوحة.
206
00:12:05,225 --> 00:12:08,895
ثم سيتم تسليم الأصول الخاصة بي
المحامل المزيفة في مكانها.
207
00:12:09,980 --> 00:12:11,982
الآن، مع هذه المحامل المزيفة،
208
00:12:12,065 --> 00:12:14,109
أجهزة الطرد المركزي لا تستطيع الدوران بسرعة كافية،
209
00:12:14,192 --> 00:12:17,070
مما يجعل منشأة طهران الجديدة عديمة الفائدة.
210
00:12:17,154 --> 00:12:19,865
ستبقى إليزا في الصدارة، لكني بحاجة لذلك
211
00:12:19,948 --> 00:12:21,074
مطلق النار من ذوي الخبرة لدعمها.
212
00:12:21,158 --> 00:12:22,159
أنا أعتبر.
213
00:12:22,242 --> 00:12:23,577
[هافرفورد] لقد حصلت عليه.
214
00:12:23,660 --> 00:12:28,081
هاستينغز وتال سوف
احصل على المحامل المزيفة من الموساد.
215
00:12:29,082 --> 00:12:31,209
محمد، لاندري، اقتناء الأسلحة.
216
00:12:33,712 --> 00:12:37,632
اه، اه، اه، ضربت القافلة،
217
00:12:37,716 --> 00:12:40,844
إنه يشبه إعداد وجبة.
218
00:12:40,927 --> 00:12:43,763
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح،
وكل ذلك "مجاملة للطاهي".
219
00:12:44,598 --> 00:12:46,725
فهمها خطأ...
220
00:12:46,808 --> 00:12:49,102
والجميع يأكل القرف.
221
00:12:49,186 --> 00:12:51,146
[تشغيل موسيقى هادئة ومشوقة]
222
00:12:55,817 --> 00:12:57,360
سنقوم بإعادة تحديد طريقين...
223
00:12:57,444 --> 00:12:58,445
[يستمر بشكل غير واضح]
224
00:12:58,528 --> 00:13:00,113
هاستينغز، هل لديك دقيقة؟
225
00:13:01,364 --> 00:13:03,366
[تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]
226
00:13:07,787 --> 00:13:09,122
[صفير الهاتف]
227
00:13:13,126 --> 00:13:14,628
مهلا.
228
00:13:16,296 --> 00:13:17,964
دخان؟
229
00:13:18,048 --> 00:13:20,175
أوه. [ضحكة مكتومة] لا، شكرًا لك.
230
00:13:20,258 --> 00:13:22,761
أنا أفضّل السيجار ذو الحجم الكبير.
231
00:13:22,844 --> 00:13:24,930
[يضحك]
232
00:13:25,931 --> 00:13:27,641
حسنا، أنت في عداد المفقودين.
233
00:13:28,433 --> 00:13:29,935
ملفوفة يدوياً على الفخذين
234
00:13:30,018 --> 00:13:32,270
- من النساء الكوبيات الجميلات.
-[ضحكة مكتومة]
235
00:13:32,354 --> 00:13:34,231
احصل على مقعد.
236
00:13:45,408 --> 00:13:47,494
سمعت أنك كنت، اه،
237
00:13:47,577 --> 00:13:48,995
بدس حولي.
238
00:13:52,249 --> 00:13:54,668
[ضحكة مكتومة] لا بأس.
239
00:13:54,751 --> 00:13:56,711
لقد فعل والدك
الكثير من الأصدقاء في لانجلي.
240
00:13:58,296 --> 00:13:59,673
ولكن فقط لعلمك،
241
00:13:59,756 --> 00:14:01,633
أنا هنا،
242
00:14:01,716 --> 00:14:04,344
ولديك أي أسئلة،
243
00:14:04,427 --> 00:14:05,929
يمكنك دائما أن تأتي لرؤيتي.
244
00:14:11,101 --> 00:14:13,228
مصدرك داخل طهران...
245
00:14:14,437 --> 00:14:15,814
.. الراعي .
246
00:14:16,898 --> 00:14:19,234
من يتحقق من المعلومات التي يطعمك إياها؟
247
00:14:19,317 --> 00:14:20,860
الأختام.
248
00:14:20,944 --> 00:14:22,571
[ضحكة مكتومة]
249
00:14:22,654 --> 00:14:24,864
أنت حقا لا تحب
العمل مصدر واحد.
250
00:14:25,907 --> 00:14:28,910
لقد أطلقنا الحرب
استنادا إلى إنتل مصدر واحد.
251
00:14:29,911 --> 00:14:32,330
-كيف يتم ذلك؟
- اه عادل بما فيه الكفاية.
252
00:14:32,414 --> 00:14:36,418
دائما الجزء الأصعب
من عامل الأرفف.
253
00:14:36,501 --> 00:14:39,963
لا يمكنك إسقاط الشيطان دون النطاق
أربعة أشخاص يقولون لك أين تتغوط.
254
00:14:40,046 --> 00:14:41,756
[ضحكة مكتومة]
255
00:14:43,508 --> 00:14:48,179
لقد عملت مع، اه،
الراعي لعقود من الزمن.
256
00:14:48,263 --> 00:14:50,056
ملاحقة عماد مغنية
257
00:14:50,140 --> 00:14:53,768
عملية ستاكسنت التي، أه، وضعت
الضربة على البرنامج النووي الإيراني.
258
00:14:54,936 --> 00:14:57,606
فهو أفضل من المصدر المزدوج،
259
00:14:57,689 --> 00:14:59,441
ولديه سجل حافل لإثبات ذلك.
260
00:14:59,524 --> 00:15:02,652
بالإضافة إلى ذلك، نحن نتواصل فقط
عبر بوابة مشفرة بالكامل.
261
00:15:04,112 --> 00:15:06,489
لكن دعني أعطيك سببًا آخر.
262
00:15:07,532 --> 00:15:11,494
ما الذي يجعلك في محمد؟
أتثق بعراقي ليراقب ستتك؟
263
00:15:12,537 --> 00:15:14,080
أنا أعرف ما الذي يقاتل من أجله.
264
00:15:15,498 --> 00:15:16,750
بالضبط.
265
00:15:17,751 --> 00:15:18,793
ويضع الأسرة،
266
00:15:18,877 --> 00:15:21,004
وكل ما يعتبره عائلة،
267
00:15:21,087 --> 00:15:23,173
فوق احتياجات أمته الفاسدة.
268
00:15:25,258 --> 00:15:27,260
[♪ جيمي هندريكس يلعب "Machine Gun"]
269
00:15:27,344 --> 00:15:29,888
الراعي لا يختلف.
270
00:15:32,724 --> 00:15:34,726
♪ ♪
271
00:15:45,904 --> 00:15:47,614
[بن] مهلا.
272
00:15:47,697 --> 00:15:49,115
ما هو الحد الأقصى للسرعة هنا؟
273
00:15:50,116 --> 00:15:52,661
-[إليزا] هل يهم؟
-لا.
274
00:15:54,162 --> 00:15:57,248
♪ رشاش ♪
275
00:15:58,291 --> 00:16:02,754
♪ تمزيق جسدي♪
276
00:16:11,262 --> 00:16:14,641
♪ رشاش، نعم ♪
277
00:16:15,767 --> 00:16:20,188
♪ تمزيق جسدي ♪♪
278
00:16:21,731 --> 00:16:23,733
♪ ♪
279
00:16:37,956 --> 00:16:39,958
[غناء الطيور]
280
00:16:43,920 --> 00:16:45,922
[قرع الجرس عن بعد]
281
00:16:50,635 --> 00:16:52,387
موجه.
282
00:16:53,638 --> 00:16:55,348
يمكن السيطرة عليها.
283
00:16:56,725 --> 00:16:58,476
ماذا عن طرق EandE؟
284
00:16:58,560 --> 00:17:00,353
الباب على يمينك.
285
00:17:02,772 --> 00:17:04,399
نحن واضحون.
286
00:17:16,077 --> 00:17:17,829
المخالف 101.
287
00:17:17,912 --> 00:17:19,539
[صرير المفصلات]
288
00:17:22,459 --> 00:17:24,377
[إليزا] النفق أمامك.
289
00:17:28,006 --> 00:17:30,008
[عزف موسيقى هادئ ومتوتر]
290
00:17:46,649 --> 00:17:50,612
يمكن لـ Tal الوصول إلى CCTV
والالكترونية من هنا .
291
00:17:51,780 --> 00:17:53,490
[قعقعة السلسلة]
292
00:18:21,434 --> 00:18:23,144
إليزا؟
293
00:18:23,228 --> 00:18:25,230
[عزف موسيقى هادئة ومشؤومة]
294
00:18:26,898 --> 00:18:29,776
[إليزا] هناك الكثير من الأماكن التي يمكن أن تضيع فيها.
295
00:18:29,859 --> 00:18:31,319
سأجعل Tal يسحب خطط EandE.
296
00:18:31,402 --> 00:18:32,904
ينسخ.
297
00:18:47,710 --> 00:18:49,462
[يفتح الباب]
298
00:18:50,463 --> 00:18:51,548
تحرك.
299
00:18:51,631 --> 00:18:53,633
♪ ♪
300
00:18:58,096 --> 00:18:59,389
[رجل يسعل]
301
00:19:04,477 --> 00:19:05,562
[رجل] مهلا.
302
00:19:05,645 --> 00:19:07,730
[رجل يتحدث الألمانية]
303
00:19:09,065 --> 00:19:11,025
[يتحدث الألمانية]
304
00:19:12,402 --> 00:19:14,612
[يتحدث الألمانية]
305
00:19:17,156 --> 00:19:18,908
[تضحك إليزا]
306
00:19:20,994 --> 00:19:22,704
[يتحدث الألمانية]
307
00:19:41,556 --> 00:19:42,849
ماذا قال؟
308
00:19:42,932 --> 00:19:45,476
إنها ليست المرة الأولى
لقد اشتعلت العشاق هنا.
309
00:19:46,853 --> 00:19:47,896
مم-هممم.
310
00:19:52,901 --> 00:19:54,819
أنت تبيعه جيدًا.
311
00:19:56,446 --> 00:19:59,282
أنت تجعل الأمر سهلاً أيها القرصان.
312
00:20:03,745 --> 00:20:05,747
[عزف موسيقى هادئة ودرامية]
313
00:20:13,630 --> 00:20:14,964
[تنهدات]
314
00:20:16,007 --> 00:20:19,594
-[أصوات اللعبة خافتة]
-حسنًا، المحاولة تستحق ثلاثة...
315
00:20:19,677 --> 00:20:21,763
-خمس نقاط، نعم.
-خمس نقاط.
316
00:20:21,846 --> 00:20:24,557
- ركلة تحويل، اثنان.
-مممممم.
317
00:20:24,641 --> 00:20:26,476
هدف سقط...
318
00:20:26,559 --> 00:20:27,977
[يتلعثم] ...اثنان؟
319
00:20:28,061 --> 00:20:29,604
- ثلاث نقاط، نعم،
-ثلاث نقاط.
320
00:20:29,687 --> 00:20:31,439
و ضربة جزاء
321
00:20:31,522 --> 00:20:33,441
ثلاثة، ولكن فقط إذا ذهب
من خلال القوائم.
322
00:20:33,524 --> 00:20:34,651
نعم هذا صحيح. جيد جدًا.
323
00:20:34,734 --> 00:20:35,985
-ها أنت ذا.
-يرى؟ أنت تحصل عليه.
324
00:20:36,069 --> 00:20:37,570
أنا في الواقع لا أحصل على شيء.
325
00:20:37,654 --> 00:20:39,489
لعبة الركبي، مثل، من المستحيل أن نفهم.
326
00:20:39,572 --> 00:20:41,324
ليس من المستحيل أن نفهم.
327
00:20:41,407 --> 00:20:45,203
هذا يأتي من الفتاة التي تلعب ...
الشرطة الهندسية.
328
00:20:45,286 --> 00:20:46,996
-ما هذه اللعبة؟
-إنها ممتعة.
329
00:20:48,665 --> 00:20:50,917
تمام. [تنهدات]
أعطني دقيقة مع جهة الاتصال الخاصة بي،
330
00:20:51,000 --> 00:20:52,877
ثم سأتصل بك، أليس كذلك؟
331
00:20:52,961 --> 00:20:54,963
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
332
00:21:05,098 --> 00:21:07,266
[التحدث العبرية]
333
00:21:13,314 --> 00:21:14,941
[تنهدات] اعتقدت أنني طلبت منك الانتظار.
334
00:21:15,024 --> 00:21:16,401
لقد فعلت.
335
00:21:17,860 --> 00:21:19,779
مردخاي عوفر، رايف هاستينغز.
336
00:21:19,862 --> 00:21:21,781
مردخاي؟
337
00:21:22,782 --> 00:21:24,075
أنت تبدو وكأنها مصرفي.
338
00:21:24,158 --> 00:21:26,119
أنت تبدو وكأنها عامل.
339
00:21:26,202 --> 00:21:28,246
نعم، (تال) يمكنه تزوير بطاقة هوية، لكن...
340
00:21:28,329 --> 00:21:30,748
إنها لا تستطيع إخفاء تبجح المشغل.
341
00:21:32,500 --> 00:21:33,710
هدية لك
342
00:21:33,793 --> 00:21:35,253
من لواء الطالب الذي يذاكر كثيرا.
343
00:21:35,336 --> 00:21:36,963
هل يفتقدونني؟
344
00:21:37,046 --> 00:21:40,091
توفا تعتقد أنك مجنون
ليكون خارجا في الميدان.
345
00:21:40,174 --> 00:21:42,427
سام سعيد بوجود مكتبك.
346
00:21:45,221 --> 00:21:47,724
320.
347
00:21:47,807 --> 00:21:49,100
كما طلب.
348
00:21:49,183 --> 00:21:51,102
الماس الاصطناعي.
349
00:21:51,185 --> 00:21:54,188
انها مماثلة في المظهر
إلى محامل لونسداليت مولنار،
350
00:21:54,272 --> 00:21:55,898
ولكن ليس بالصعوبة الكافية لتوفيرها
351
00:21:55,982 --> 00:21:57,775
التخميد الكافي، لذلك
352
00:21:57,859 --> 00:21:59,485
أجهزة الطرد المركزي لن تدور أبدا
بسرعة كافية لإثراء.
353
00:21:59,569 --> 00:22:01,362
لمعان مختلف.
354
00:22:01,446 --> 00:22:03,740
الشخص الوحيد الذي يعرف هذا هو مولنار.
355
00:22:04,741 --> 00:22:07,952
وسوف يساعدنا أصدقاؤنا الأمريكيون
رعاية تلك المشكلة.
356
00:22:08,911 --> 00:22:11,247
هل فعلت كل هذا في بضعة أيام فقط؟
357
00:22:15,543 --> 00:22:17,128
نحن جيدون هنا؟
358
00:22:17,211 --> 00:22:18,755
رايف؟
359
00:22:18,838 --> 00:22:20,173
بالتأكيد.
360
00:22:21,340 --> 00:22:22,717
محامل مؤمنة.
361
00:22:22,800 --> 00:22:23,968
سنقوم بعروض RTB.
362
00:22:24,052 --> 00:22:25,595
[مردخاي] أوه.
363
00:22:25,678 --> 00:22:27,513
التباهي والمختصرات.
364
00:22:27,597 --> 00:22:29,474
أنا أحب العمليات المشتركة.
365
00:22:30,641 --> 00:22:31,934
اعتني بفتاتنا.
366
00:22:33,728 --> 00:22:34,896
تل؟
367
00:22:36,189 --> 00:22:37,690
لا تعبث بهذا.
368
00:22:40,443 --> 00:22:41,903
ها ها .
369
00:22:43,946 --> 00:22:45,907
[تشغيل موسيقى مكثفة]
370
00:22:58,544 --> 00:23:01,506
[لاندري] مرحبًا، هاستينغز، تحقق من ذلك.
371
00:23:01,589 --> 00:23:02,924
جاء عيد الميلاد في وقت مبكر.
[ضحكة مكتومة]
372
00:23:03,007 --> 00:23:05,968
وأه، هانوكا أيضا.
373
00:23:06,052 --> 00:23:08,846
وأيًا كان ما تحتفل به يا مو.
374
00:23:09,889 --> 00:23:11,307
[يتكلم العربية] نفاقه
لا يتفوق عليه إلا جهله.
375
00:23:11,390 --> 00:23:13,726
-[ضحكة مكتومة]
- اه اه. حديث حجي.
376
00:23:13,810 --> 00:23:16,354
[مو] أوه، أنا فقط...
377
00:23:16,437 --> 00:23:18,356
أنا أثني على قدرتك على، اه،
378
00:23:18,439 --> 00:23:20,441
للعثور على الهدية المثالية.
379
00:23:21,609 --> 00:23:24,403
رايف، لدي شيء لك،
صديقي.
380
00:23:27,865 --> 00:23:31,953
إنه ليس طراز 1911 الخاص بك، ولكنه لا يزال .45.
381
00:23:33,162 --> 00:23:35,331
-رجل جيد.
-نعم.
382
00:23:35,414 --> 00:23:37,375
أوه، لا تغاري، يا صغيرتي.
383
00:23:37,458 --> 00:23:39,418
لدي شيء خاص بالنسبة لك
هنا.
384
00:23:39,502 --> 00:23:41,671
فقط بحاجة إلى أن تنضج قليلا،
اجعلها مثيرة للغاية.
385
00:23:41,754 --> 00:23:43,214
طالما أنه يطلق النار بشكل مستقيم.
386
00:23:43,297 --> 00:23:44,966
أوه، أنا دائما مطلق النار على التوالي.
387
00:23:45,716 --> 00:23:48,302
[المحرك يقترب]
388
00:23:55,935 --> 00:23:56,978
ماذا عن المركبات؟
389
00:23:57,061 --> 00:23:59,355
لقد قام بن وإليزا بإعداد قائمة.
390
00:24:00,481 --> 00:24:01,858
حقًا؟
391
00:24:01,941 --> 00:24:03,442
-كان ذلك سريعاً.
-نعم.
392
00:24:03,526 --> 00:24:05,486
الرئيس والموساد
العمل بشكل جيد معًا.
393
00:24:05,570 --> 00:24:06,696
السادة المحترمون.
394
00:24:06,779 --> 00:24:08,114
دعونا ندخل هذا.
395
00:24:10,158 --> 00:24:13,035
مهلا، أعتقد أننا يجب أن نضيف
دراجة الشرطة إلى الوظيفة.
396
00:24:13,119 --> 00:24:15,413
[التحدث بشكل غير واضح]
397
00:24:15,496 --> 00:24:17,874
[بن] مو، رايف، لاندري،
398
00:24:17,957 --> 00:24:20,126
سوف تنهار على السيارة الرائدة.
399
00:24:20,209 --> 00:24:23,045
أنا و(إليزا) سوف نسقط
على الثانوية،
400
00:24:23,129 --> 00:24:25,089
اخراج ساعي,
الاستيلاء على المحامل الحقيقية.
401
00:24:25,173 --> 00:24:26,883
ثم نحن خارج.
402
00:24:26,966 --> 00:24:29,760
طال يطلق حركة المرور،
ونحن في طريقنا للتسليم
403
00:24:29,844 --> 00:24:31,596
المحامل الوهمية عبر أصول هافرفورد.
404
00:24:31,679 --> 00:24:34,182
ماذا عن المكون المولنار؟
405
00:24:34,265 --> 00:24:35,725
لا يمكن أن تتركه على قيد الحياة.
406
00:24:35,808 --> 00:24:37,643
بدون إيش،
407
00:24:37,727 --> 00:24:39,187
مولنار يقع علي.
408
00:24:40,730 --> 00:24:42,565
أسئلة؟
409
00:24:42,648 --> 00:24:45,776
[رايف] ماذا يحدث
إذا لم نتمكن من العزلة بشكل كامل
410
00:24:45,860 --> 00:24:47,195
تلك القافلة خالد؟
411
00:24:48,321 --> 00:24:49,322
هَم؟
412
00:24:49,405 --> 00:24:52,200
الأضرار الجانبية المفرطة.
413
00:24:52,283 --> 00:24:53,743
[إليزا] يتحكم تل في تدفق حركة المرور.
414
00:24:53,826 --> 00:24:56,037
ومع موقع النفق
سيكون لدينا 15 دقيقة على الأقل
415
00:24:56,120 --> 00:24:58,789
قبل تطبيق القانون
أو أي استجابة QRF.
416
00:24:58,873 --> 00:25:01,292
ولكن، نعم، هناك خطر.
417
00:25:01,375 --> 00:25:04,128
نحن بحاجة إلى تخفيف ما في وسعنا
وتقبل الباقي.
418
00:25:04,212 --> 00:25:06,714
نعم، لم أستطع أن أتفق أكثر.
419
00:25:06,797 --> 00:25:09,550
إذا استنفذنا كل الخيارات الأخرى.
420
00:25:10,593 --> 00:25:12,178
توصيتك؟
421
00:25:13,804 --> 00:25:16,265
نحن نبحث عن مكان آخر
لضرب القافلة.
422
00:25:16,349 --> 00:25:17,725
-بعيدا عن المدنيين.
-[إليزا] لقد رسمنا الخريطة
423
00:25:17,808 --> 00:25:19,101
واستكشفت الطريق بأكمله.
424
00:25:19,185 --> 00:25:21,562
- ليس هناك خيار أفضل .
-ثم نبحث لوقت آخر.
425
00:25:21,646 --> 00:25:23,105
[هافرفورد] ليس هناك وقت آخر، رايف.
426
00:25:23,189 --> 00:25:26,150
هذا النفق يوفر لنا الغطاء والسيطرة.
427
00:25:26,234 --> 00:25:29,111
وإذا مرت تلك القافلة، فإن إيران تفوز.
428
00:25:29,195 --> 00:25:30,696
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
429
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
أنا مع إليزا هنا.
430
00:25:34,283 --> 00:25:36,327
اسمع، لا أحد يريد وقوع ضحايا.
431
00:25:36,410 --> 00:25:39,038
هناك شيئان لصالحنا:
432
00:25:39,121 --> 00:25:41,832
بيئة يمكن السيطرة عليها،
عنف العمل.
433
00:25:41,916 --> 00:25:44,001
انها ليست مثالية.
434
00:25:44,085 --> 00:25:45,586
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.
435
00:25:45,670 --> 00:25:47,046
[هافرفورد] إنه سليم.
436
00:25:47,129 --> 00:25:49,757
-دعونا تشغيله مرة أخرى.
-[تتنهد طال]
437
00:25:49,840 --> 00:25:53,719
حسنا. لقد قمت بإعداد نقاط التفتيش
عند المدخل الجنوبي.
438
00:25:53,803 --> 00:25:56,055
[لاندري] أنا ورايف هنا،
عند المدمر،
439
00:25:56,138 --> 00:25:58,349
على استعداد للذهاب الحركية في أي لحظة.
440
00:25:58,432 --> 00:26:01,227
[تشغيل موسيقى مكثفة]
441
00:26:12,488 --> 00:26:14,740
[بن يزيل الحلق]
442
00:26:14,824 --> 00:26:15,950
[يستنشق رايف]
443
00:26:16,033 --> 00:26:17,285
أنت جيد؟
444
00:26:18,577 --> 00:26:19,662
نعم.
445
00:26:20,663 --> 00:26:23,249
الفرق والقرف ، إيه؟
446
00:26:23,332 --> 00:26:24,959
نعم.
447
00:26:29,588 --> 00:26:31,674
لقد كنت رئيسك لفترة من الوقت الآن.
448
00:26:32,800 --> 00:26:35,594
ويمكنني أن أقول
عندما يطبخ متوليفو العظيم.
449
00:26:36,637 --> 00:26:38,264
أوه، هل تريد أن تعرف ما أشعر به؟
450
00:26:38,347 --> 00:26:40,016
أفعل.
451
00:26:41,058 --> 00:26:42,435
حسنًا.
452
00:26:44,270 --> 00:26:45,980
هذا ما يخبرني به حدسي.
453
00:26:47,064 --> 00:26:49,650
وهذه القناة الهضمية أبقتنا على قيد الحياة
أكثر من عدة مرات على مر السنين--
454
00:26:49,734 --> 00:26:52,069
-أمعائك أبقتنا على قيد الحياة؟
- عندما تكون مشتتًا، نعم.
455
00:26:53,321 --> 00:26:54,405
تمام.
456
00:26:54,488 --> 00:26:56,032
ولكن هذه هي الشراكة، أليس كذلك؟
457
00:26:56,115 --> 00:26:57,700
الحديد يشحذ الحديد.
458
00:27:03,080 --> 00:27:05,666
بن، لقد جئنا هنا لنكون مهمين مرة أخرى.
459
00:27:07,293 --> 00:27:10,004
للمساعدة في الحفاظ على سلامة إخواننا، أليس كذلك؟
460
00:27:10,087 --> 00:27:11,714
ثم كان بالنسبة لي أن أخرج من اللعنة
ولكم أن تعودوا
461
00:27:11,797 --> 00:27:13,758
-للفرق. هل تتذكر تلك الخطة؟
-أفعل.
462
00:27:13,841 --> 00:27:16,093
وبقينا عالقين لنرى ذلك.
463
00:27:16,177 --> 00:27:18,262
لكننا الآن نخطط لضرب قافلة
464
00:27:18,346 --> 00:27:21,599
في دولة حليفة مقرها
إنتل مصدر واحد. هذا العلم واحد.
465
00:27:21,682 --> 00:27:22,641
لم نكن لنحصل على تلك المعلومات
466
00:27:22,725 --> 00:27:23,809
- إلا إذا فعلت ما فعلته.
-العلم الثاني،
467
00:27:23,893 --> 00:27:26,729
أنت تنسى كل شيء
لقد تعلمت في الفرق.
468
00:27:26,812 --> 00:27:29,774
العودة إلى بودابست،
مشيت على متن سيارة مترو الأنفاق، بمفردك،
469
00:27:29,857 --> 00:27:32,443
لتجميد عدو لم تكن تعرفه حتى.
470
00:27:32,526 --> 00:27:33,778
العلم الثالث...
471
00:27:33,861 --> 00:27:36,697
أنت تفكر
بالرأس الخاطئ يا صديقي
472
00:27:36,781 --> 00:27:38,324
لكن خمن ماذا؟
473
00:27:38,407 --> 00:27:40,910
إنها ليست مجرد ضابط صف صغير لطيف.
474
00:27:42,119 --> 00:27:45,039
إنها عميلة للموساد الإسرائيلي
الذي لا تعرفه من آدم.
475
00:27:46,290 --> 00:27:48,292
لكن هل تعلم ما هو أكبر علم
476
00:27:48,376 --> 00:27:49,377
-بالنسبة لي هو بن؟
-لا.
477
00:27:51,087 --> 00:27:53,756
أنك هنا، تتحقق معي،
478
00:27:53,839 --> 00:27:56,217
لأنني أعتقد القناة الهضمية الخاصة بك
479
00:27:56,300 --> 00:27:59,011
يقول لك بالضبط
نفس الشيء في جميع المجالات.
480
00:28:00,513 --> 00:28:03,391
باستثناء، بطريقة بن إدواردز الحقيقية،
أنت لست على استعداد للاستماع إليها.
481
00:28:05,434 --> 00:28:06,852
هل انتهيت؟
482
00:28:09,063 --> 00:28:11,190
أرى بوضوح.
483
00:28:13,567 --> 00:28:16,946
وربما أكثر وضوحا
مما كنت عليه منذ وقت طويل.
484
00:28:18,114 --> 00:28:20,783
مهمتنا هي حماية أولادنا.
485
00:28:20,866 --> 00:28:23,327
ولم أحصل على دقيقة واحدة
486
00:28:23,411 --> 00:28:26,831
الشعور الذي يهم
لقيادتنا في الموصل.
487
00:28:26,914 --> 00:28:29,625
هاستينغز، أنا متعب للغاية.
488
00:28:31,168 --> 00:28:33,838
لقد تعبت من تلقي الأوامر
من الامهات
489
00:28:33,921 --> 00:28:35,881
الذين لم يسبق لهم أن شاركوا في معركة بالأسلحة النارية.
490
00:28:37,133 --> 00:28:39,051
لقد سئمت من رؤية رجال جيدين مثل كوكس
491
00:28:39,135 --> 00:28:41,637
تحولت إلى دمية سخيف.
492
00:28:43,722 --> 00:28:45,099
هنا...
493
00:28:46,434 --> 00:28:49,103
…لدينا الحرية في القيام بالعمل.
494
00:28:51,147 --> 00:28:52,982
وأنا أعلم أنك تراه أيضًا.
495
00:28:53,065 --> 00:28:56,026
العودة إلى الفرق،
كم عدد التوقيعات التي نحتاجها
496
00:28:56,110 --> 00:28:57,987
لمسح الدناوي من اللوح؟
497
00:28:58,070 --> 00:29:00,823
عشرة، 12، 15، وربما أكثر.
498
00:29:02,116 --> 00:29:05,911
لقد أعطيت داناوي المصير الذي يستحقه.
499
00:29:06,996 --> 00:29:09,748
وبدلاً من الاضطرار إلى الاعتذار عن ذلك،
500
00:29:09,832 --> 00:29:12,710
لقد قمت بحماية أولادنا.
501
00:29:12,793 --> 00:29:14,545
هذا يهم سخيف.
502
00:29:17,923 --> 00:29:19,884
هذه الوظيفة يا رجل.
503
00:29:21,635 --> 00:29:22,761
أحصل عليه.
504
00:29:22,845 --> 00:29:24,763
مخاوفك في محلها،
505
00:29:24,847 --> 00:29:28,142
ولكن هذه المخاطرة تستحق العناء
ثمانية أيام في الأسبوع.
506
00:29:30,060 --> 00:29:32,771
ثق بي بقدر ما أثق بك..
507
00:29:32,855 --> 00:29:34,815
وسنكون بخير.
508
00:29:41,989 --> 00:29:44,575
الحديد يشحذ الحديد يا صديقي.
509
00:29:47,661 --> 00:29:49,330
-[♪ أداة تشغيل "رصين"]
-[تنهدات]
510
00:29:49,413 --> 00:29:52,291
بصراحة، لقد خرجت من هنا
لأوضح لك كيفية تقطيع الخشب،
511
00:29:52,374 --> 00:29:55,252
لذلك قد تفعل ذلك كذلك،
قبل أن تؤذي نفسك.
512
00:29:55,336 --> 00:29:57,755
♪ ♪
513
00:29:57,838 --> 00:30:00,090
ثلاثة، اثنان، واحد. دعنا نذهب.
514
00:30:10,059 --> 00:30:12,603
♪ هناك ظل خلفي ♪
515
00:30:12,686 --> 00:30:15,439
♪ أغطي كل خطوة أخطوها ♪
516
00:30:15,523 --> 00:30:19,401
♪ جعل كل وعد فارغًا ♪
517
00:30:19,485 --> 00:30:22,738
♪ يشير بكل أصابع الاتهام نحوي ♪
518
00:30:22,821 --> 00:30:25,783
♪ الانتظار مثل كبير الخدم المطارد ♪
519
00:30:25,866 --> 00:30:29,370
♪ الذي يقع على الإصبع ♪
520
00:30:29,453 --> 00:30:32,831
♪ القتل الآن هو الطريق الذي يجب علينا ♪
521
00:30:32,915 --> 00:30:35,751
♪ فقط لأن الابن قد جاء ♪
522
00:30:35,834 --> 00:30:38,546
♪ يا يسوع، ألن تطلق صفيرًا ♪
523
00:30:38,629 --> 00:30:41,966
♪ شيء غير الماضي وانتهى؟ ♪
524
00:30:42,049 --> 00:30:45,553
♪ يا يسوع، ألن تطلق صفيرًا ♪
525
00:30:45,636 --> 00:30:48,222
♪ شيء غير الماضي وانتهى؟ ♪
526
00:30:49,223 --> 00:30:54,979
♪ لماذا لا يمكننا أن نكون متيقظين؟ ♪
527
00:30:55,062 --> 00:31:00,776
♪ أريد فقط أن أبدأ هذا من جديد ♪
528
00:31:00,859 --> 00:31:03,946
♪ ولماذا لا نستطيع ♪
529
00:31:04,029 --> 00:31:07,616
♪ <ط>الشرب إلى الأبد؟ ♪
530
00:31:07,700 --> 00:31:13,664
♪ أريد فقط أن أبدأ هذا من جديد...
531
00:31:13,747 --> 00:31:16,417
[يطرق]
532
00:31:16,500 --> 00:31:18,502
مهلا، هناك.
533
00:31:18,586 --> 00:31:20,504
- لاندري، أنا لم أقل: "ادخل".
-[يغلق الباب]
534
00:31:20,588 --> 00:31:22,881
لقد شممت رائحة شيء يحترق.
ما آخر ما توصلت اليه؟
535
00:31:22,965 --> 00:31:25,426
- مجرد تحضير للعملية . ما أخبارك؟
-عطلة دراسية.
536
00:31:25,509 --> 00:31:27,303
أغمض عينيك.
537
00:31:27,386 --> 00:31:29,346
أغمض عينيك، هيا.
538
00:31:29,430 --> 00:31:31,974
لن أغمض عيني، حسنًا؟
لن أفعل ذلك.
539
00:31:32,057 --> 00:31:33,934
بخير. إفساد المفاجأة.
540
00:31:34,018 --> 00:31:36,770
أوه. [تتنهد] فويلا.
541
00:31:36,854 --> 00:31:41,734
مسدس MPX الجديد من SIG مقاس تسعة ملم
في منصة AR.
542
00:31:41,817 --> 00:31:43,861
بجانب لا شيء من حيث الركلة،
543
00:31:43,944 --> 00:31:45,446
ولهذا المرجع بالذات،
544
00:31:45,529 --> 00:31:48,365
لن تسافر الطلقة التي يبلغ قطرها تسعة ملليمترات
بقدر 5.56.
545
00:31:48,449 --> 00:31:51,118
لذلك فرصة أقل بكثير
للأضرار الجانبية.
546
00:31:53,871 --> 00:31:57,791
ترغب في العمل في المجال،
عليك أن تحمل أكثر من مطلق النار.
547
00:31:57,875 --> 00:31:59,877
-إنه خفيف.
-نعم.
548
00:32:00,919 --> 00:32:02,087
شكرا لك لاندري.
549
00:32:04,131 --> 00:32:07,343
جربها. البصريات هي الجزء الأفضل.
550
00:32:07,426 --> 00:32:08,636
همم.
551
00:32:09,970 --> 00:32:11,805
مم-هممم.
552
00:32:11,889 --> 00:32:16,060
سيج روميو 3 ريد دوت,
التحرير والسرد ضوء الليزر من Streamlight.
553
00:32:17,061 --> 00:32:18,979
نعم. ضع تلك النقطة على شيء ما.
554
00:32:20,189 --> 00:32:21,899
و... [يقلد موسيقى البوب]
555
00:32:21,982 --> 00:32:24,276
قال أنك تريد إطلاق النار مباشرة.
556
00:32:24,360 --> 00:32:26,987
[تشغيل موسيقى بطيئة وغريبة]
557
00:32:27,071 --> 00:32:28,572
دعونا نجرب العمل.
558
00:32:31,116 --> 00:32:32,951
تحتاج إلى المغادرة.
559
00:32:33,035 --> 00:32:34,787
[ضحكة مكتومة بهدوء]
560
00:32:43,128 --> 00:32:45,589
لقد نسيت أن تشكرني.
561
00:32:45,673 --> 00:32:47,216
[طال] حسنًا.
562
00:32:48,926 --> 00:32:50,886
يترك. [يتحدث العبرية]
563
00:33:00,354 --> 00:33:02,398
-اجعلني.
-[همهمات] اخرج-- اخرج.
564
00:33:02,481 --> 00:33:04,108
-اخرج. [التحدث العبرية]
-[آهات] حسنًا، حسنًا.
565
00:33:04,191 --> 00:33:06,443
-حسنا يا صديقتي.
-أنا لست صديقتك سخيف.
566
00:33:06,527 --> 00:33:07,486
[التحدث العبرية]
567
00:33:07,569 --> 00:33:10,572
-[كلاهما يتحدثان العبرية]
-يا فتى. تمام.
568
00:33:10,656 --> 00:33:14,201
-[يتحدث العبرية]
-[شخير]
569
00:33:16,286 --> 00:33:17,413
[لاندري يمص من خلال أسنانه، يتأوه]
570
00:33:17,496 --> 00:33:19,540
[بهدوء] افعلها مرة أخرى،
لقد قطعت الكرات الخاصة بك.
571
00:33:21,125 --> 00:33:23,585
[الهمهمات] اللعنة.
572
00:33:23,669 --> 00:33:26,797
[يلهث]
573
00:33:39,727 --> 00:33:41,979
[تمتم إليزا]
574
00:33:45,983 --> 00:33:48,902
سهل. حسنًا؟
575
00:33:53,365 --> 00:33:55,701
لم أقصد شيئًا به.
576
00:33:56,702 --> 00:33:58,704
[تشغيل موسيقى بطيء ومثير للترقب]
577
00:34:22,352 --> 00:34:24,354
[ترديد الحشرات]
578
00:34:32,070 --> 00:34:33,739
[تنهد بن]
579
00:34:45,793 --> 00:34:47,419
كيف حالك؟
580
00:35:02,684 --> 00:35:05,896
أعتقد أننا يجب أن نخرج لاندري من العملية.
581
00:35:05,979 --> 00:35:07,981
نحن بحاجة له لتحقيق النجاح.
582
00:35:08,065 --> 00:35:09,983
[يتحدث العبرية]
583
00:35:10,067 --> 00:35:11,485
[بن] ماذا؟
584
00:35:11,568 --> 00:35:13,779
لقد حصل على الدم على سواري.
585
00:35:14,863 --> 00:35:18,742
-سلسلة الكابالا؟
-هدية من نوا.
586
00:35:18,826 --> 00:35:20,327
للحماية.
587
00:35:21,328 --> 00:35:25,290
بمجرد أن كانت تبلغ من العمر ما يكفي
لفهم ما فعلته من أجل العمل،
588
00:35:25,374 --> 00:35:28,919
لقد ربطته حول معصمي
عندما كنت نائما.
589
00:35:29,002 --> 00:35:30,504
[ضحكة مكتومة بهدوء]
590
00:35:30,587 --> 00:35:32,673
-لقد ارتديت واحدة منذ ذلك الحين.
-همم.
591
00:35:33,715 --> 00:35:37,302
هل يسمح الموساد بالمجوهرات الشخصية؟
592
00:35:39,638 --> 00:35:40,681
ماذا؟
593
00:35:42,057 --> 00:35:44,560
أنت وأنا نتبع القواعد الآن؟
594
00:35:44,643 --> 00:35:46,645
لا.
595
00:35:56,196 --> 00:35:58,448
إذا كان الأمر بخير معك...
596
00:35:59,533 --> 00:36:01,743
...أود أن أتحدث مع لاندري.
597
00:36:03,370 --> 00:36:05,706
لقد مضى وقت طويل قادم.
598
00:36:08,458 --> 00:36:10,502
لقد كان درسًا جيدًا لتال.
599
00:36:11,587 --> 00:36:13,505
الكثير من Landrys في هذا العالم.
600
00:36:20,762 --> 00:36:22,139
[بن] مم-هم.
601
00:36:25,642 --> 00:36:27,519
شكرًا لك.
602
00:36:29,605 --> 00:36:30,981
بالطبع.
603
00:36:31,064 --> 00:36:33,066
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
604
00:36:35,944 --> 00:36:37,321
حسنا.
605
00:36:50,542 --> 00:36:52,169
[دقات الكمبيوتر]
606
00:36:53,921 --> 00:36:56,798
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
607
00:37:02,346 --> 00:37:04,556
[صافرة موسيقية]
608
00:37:34,211 --> 00:37:36,213
♪ ♪
609
00:37:43,470 --> 00:37:45,472
[رنين الهاتف]
610
00:37:47,975 --> 00:37:50,102
[يتحدث الألمانية]
نعم. نحن في الطريق.
611
00:37:50,185 --> 00:37:53,188
سنكون في جنيف الليلة.
612
00:37:58,610 --> 00:38:01,613
[♪ صرخة المعركة تغني "Spiel auf Zeit"]
613
00:38:07,869 --> 00:38:09,955
[يطفئ الموسيقى]
614
00:38:11,748 --> 00:38:14,084
مهلا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
615
00:38:14,167 --> 00:38:16,712
هل تحب تلك الأغنية؟
616
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
لم تكن؟
617
00:38:20,632 --> 00:38:22,634
[♪ Battle Scream يلعب لعبة "Spiel auf Zeit"
يستأنف]
618
00:38:24,970 --> 00:38:27,097
[تشغيل الموسيقى الدرامية والإيقاعية]
619
00:38:37,399 --> 00:38:39,276
[يتمتم باللغة الألمانية]
620
00:38:44,781 --> 00:38:46,783
[يتحدث بشكل غير واضح في المسافة]
621
00:38:48,952 --> 00:38:50,078
ما الأمر؟
622
00:38:54,708 --> 00:38:57,586
كن حذرا، إنهم يقومون بتطهير النفق.
623
00:38:58,962 --> 00:39:00,964
[رجال يتحدثون الألمانية]
624
00:39:04,176 --> 00:39:05,343
البقاء في حالة تأهب.
625
00:39:08,055 --> 00:39:09,097
أبقِ عينيك مفتوحتين.
626
00:39:14,144 --> 00:39:16,146
♪ ♪
627
00:39:25,989 --> 00:39:28,533
اخرج!
628
00:39:28,617 --> 00:39:30,869
-[انفجار]
-النسخ الاحتياطي! احتياطية!
629
00:39:30,952 --> 00:39:31,953
يذهب! يذهب!
630
00:39:34,998 --> 00:39:37,417
علينا أن نخرج!
631
00:39:39,544 --> 00:39:41,546
[يصرخ باللغة الألمانية]
632
00:39:41,630 --> 00:39:43,006
شكرًا لك.
633
00:39:44,007 --> 00:39:46,009
[يصرخ، آهات]
634
00:39:52,432 --> 00:39:54,101
[لاندري عبر الراديو] المركبة الأولى، واضحة.
635
00:39:58,271 --> 00:39:59,689
[بن] تتحرك.
636
00:40:06,863 --> 00:40:08,573
الفوز بالجائزة الكبرى. الفوز بالجائزة الكبرى. الفوز بالجائزة الكبرى.
637
00:40:08,657 --> 00:40:10,450
عمل سخيف عظيم، الجميع.
638
00:40:10,534 --> 00:40:12,452
[طال] نسخ، نسخ. الفوز بالجائزة الكبرى.
639
00:40:12,536 --> 00:40:14,246
لا يوجد تواجد للشرطة في الداخل.
640
00:40:14,329 --> 00:40:16,790
نسخ. الانتقال إلى exfil.
641
00:40:16,873 --> 00:40:18,250
طال، وهذا يشملك.
642
00:40:18,333 --> 00:40:19,793
نسخ.
643
00:40:21,294 --> 00:40:22,838
[إليزا] اتصل بها.
644
00:40:22,921 --> 00:40:24,923
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
645
00:40:28,468 --> 00:40:30,470
[الخشخشة]
646
00:40:33,932 --> 00:40:35,934
[رنين الهاتف]
647
00:40:36,017 --> 00:40:37,018
[صفارة]
648
00:40:37,102 --> 00:40:38,353
كيف سارت الأمور؟
649
00:40:38,436 --> 00:40:40,939
الفوز بالجائزة الكبرى، يا سيدي. أنت؟
650
00:40:41,022 --> 00:40:43,233
<ط>مولنار متوفى. العودة إلى القاعدة.
651
00:40:43,316 --> 00:40:45,193
[مو] نسخ. نلتقي بكم مرة أخرى في القاعدة.
652
00:40:45,277 --> 00:40:47,404
-[بن] آر بي جي! آر بي جي!
-[تحطم الزجاج]
653
00:40:47,487 --> 00:40:49,364
محمد؟
654
00:40:49,447 --> 00:40:51,158
محمد!
655
00:40:51,241 --> 00:40:53,493
[بصوت مكتوم] محمد؟
656
00:40:53,577 --> 00:40:55,328
-لا!
-[رنين عالي النبرة]
657
00:40:56,371 --> 00:40:58,415
[تنفس مكتوم]
658
00:40:59,499 --> 00:41:01,501
[رنين عالي النبرة]
659
00:41:02,794 --> 00:41:04,004
[مكتومة] بن!
660
00:41:04,087 --> 00:41:06,214
[إطلاق نار مكتوم]
661
00:41:11,720 --> 00:41:13,597
[مكتوم] بن، استيقظ!
662
00:41:13,680 --> 00:41:15,682
[إطلاق نار]
663
00:41:17,267 --> 00:41:19,144
أنا مستيقظ! أنا مستيقظ!
664
00:41:21,062 --> 00:41:22,564
[صراخ الإطارات]
665
00:41:22,647 --> 00:41:24,357
[مو] دعونا نتحرك!
666
00:41:24,441 --> 00:41:26,443
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
667
00:41:29,654 --> 00:41:31,031
-[إليزا] طال!
-[بن] تحرك!
668
00:41:31,114 --> 00:41:33,074
[بن] التحرك! تتحرك!
669
00:41:33,158 --> 00:41:34,451
-[آهات]
-[يستمر إطلاق النار]
670
00:41:34,534 --> 00:41:35,744
[بن] مو، هل تعرضت للضرب؟
671
00:41:35,827 --> 00:41:37,329
[مو] الرماة! أرض مرتفعة!
672
00:41:37,412 --> 00:41:38,914
[بن] إعادة التحميل!
673
00:41:40,207 --> 00:41:41,958
-[إطلاق نار]
-[مو يتأوه]
674
00:41:42,042 --> 00:41:43,793
أوه، اللعنة.
675
00:41:43,877 --> 00:41:45,587
[إطلاق النار مستمر]
676
00:41:46,588 --> 00:41:48,215
[أنين] أوه، اللعنة.
677
00:41:48,298 --> 00:41:49,716
القرف. حسنًا.
678
00:41:51,218 --> 00:41:52,427
{\an8}-هل تستطيع القتال؟
-لاندري...
679
00:41:52,510 --> 00:41:53,553
{\an8}اللعنة.
680
00:41:53,637 --> 00:41:55,555
لاندري، مستخلص ساخن!
681
00:41:55,639 --> 00:41:57,724
-[لاندري عبر الراديو] نسخ. وارد.
-[مو] أنا بخير.
682
00:41:57,807 --> 00:42:00,352
-[تسريع المحرك]
-[يستمر إطلاق النار]
683
00:42:00,435 --> 00:42:02,020
-[صراخ الإطارات]
-دخان!
684
00:42:03,688 --> 00:42:05,941
يتحرك! يتحرك!
685
00:42:06,024 --> 00:42:08,777
-تعال.
-أدخله إلى السيارة! دعنا نذهب!
686
00:42:10,195 --> 00:42:11,947
-انسحب!
-[بن] لاندري، تحرك!
687
00:42:12,030 --> 00:42:13,448
تتحرك!
688
00:42:14,532 --> 00:42:16,326
[صراخ الإطارات]
689
00:42:16,409 --> 00:42:18,662
-[إليزا] تتحرك!
-يتحرك!
690
00:42:18,745 --> 00:42:20,121
[صرير الإطارات]
691
00:42:21,998 --> 00:42:23,333
[أنين]
692
00:42:23,416 --> 00:42:26,044
-[تصرخ إليزا]
-رئيس، أنا أتراجع!
693
00:42:28,046 --> 00:42:29,714
-انزل!
-[صرخة امرأة]
694
00:42:31,466 --> 00:42:32,926
[صرخة امرأة]
695
00:42:34,803 --> 00:42:36,179
-Set!
-[صرخة المرأة]
696
00:42:36,263 --> 00:42:37,889
اللعنة!
697
00:42:37,973 --> 00:42:40,433
[إطلاق النار مستمر]
698
00:42:40,517 --> 00:42:41,768
[رايف] تحرك!
699
00:42:48,984 --> 00:42:51,152
-يتحرك!
-[إليزا] تتحرك!
700
00:42:51,236 --> 00:42:53,571
[إطلاق نار]
701
00:42:53,655 --> 00:42:55,865
-Set!
-تتحرك!
702
00:42:55,949 --> 00:42:57,409
[بن] تحرك!
703
00:43:00,245 --> 00:43:01,746
-[إليزا] استعد!
-[بن] تتحرك!
704
00:43:01,830 --> 00:43:02,956
[رايف] استعد!
705
00:43:03,039 --> 00:43:05,125
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
706
00:43:06,459 --> 00:43:07,669
[الشخير]
707
00:43:08,837 --> 00:43:10,839
-[يلهث]
-[يستمر إطلاق النار]
708
00:43:12,716 --> 00:43:14,426
-[بن] مجموعة!
-[ريفي] تحرك!
709
00:43:14,509 --> 00:43:15,844
[إليزا] تتحرك!
710
00:43:19,097 --> 00:43:20,515
[إليزا] استعد!
711
00:43:24,144 --> 00:43:25,228
[بن] اللعنة!
712
00:43:26,271 --> 00:43:27,314
[آهات]
713
00:43:27,397 --> 00:43:28,690
حار جدا!
714
00:43:28,773 --> 00:43:30,400
[بن] نقطة التجمع غربًا!
715
00:43:30,483 --> 00:43:32,402
[إطلاق النار مستمر]
716
00:43:32,485 --> 00:43:34,487
♪ ♪
717
00:43:35,447 --> 00:43:37,824
[صراخ الإطارات]
718
00:43:37,907 --> 00:43:39,617
[إليزا] عليّ!
719
00:43:41,661 --> 00:43:43,580
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
720
00:43:43,663 --> 00:43:45,665
♪ ♪
721
00:43:51,463 --> 00:43:52,672
حسنا.
722
00:43:52,756 --> 00:43:54,215
اللعنة. مو أسفل.
723
00:43:54,299 --> 00:43:56,551
[إليزا] سيكون بخير. لقد حصل عليه لاندري.
724
00:43:56,634 --> 00:43:58,553
ليس له أي معنى سخيف.
725
00:43:58,636 --> 00:44:01,097
يستغرق أي QRF أكثر من 15 دقيقة.
726
00:44:01,181 --> 00:44:02,724
وكان ذلك أقل من خمسة.
727
00:44:02,807 --> 00:44:04,976
-أحتاج إلى مجلات سخيفة-- [آهات]
-[طلقات نارية]
728
00:44:05,060 --> 00:44:06,603
[آهات]
729
00:44:06,686 --> 00:44:08,188
[الهمهمات]
730
00:44:08,271 --> 00:44:09,481
-[طلق ناري]
-[أنين]
731
00:44:11,524 --> 00:44:14,152
[أنين]
732
00:44:15,445 --> 00:44:16,529
[الهمهمات]
733
00:44:16,613 --> 00:44:18,531
آسف، بن.
734
00:44:18,615 --> 00:44:20,158
[الهمهمات]
735
00:44:20,241 --> 00:44:22,327
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
736
00:44:35,256 --> 00:44:37,258
[تشغيل موسيقى حزينة]
737
00:44:39,511 --> 00:44:40,929
[حقيبة الرمز البريدي]
738
00:45:08,415 --> 00:45:10,417
♪ ♪
739
00:45:25,140 --> 00:45:27,517
لقد اخترقت هاتفي اللعين.
740
00:45:27,600 --> 00:45:29,602
[يلهث]
741
00:45:38,111 --> 00:45:40,113
[عزف موسيقى متوترة ودرامية]
742
00:46:09,893 --> 00:46:11,895
♪ ♪
743
00:46:41,966 --> 00:46:43,968
♪ ♪
744
00:47:14,165 --> 00:47:16,167
♪ ♪