1
00:01:28,589 --> 00:01:33,761
Elbette.
Yani... günü kurtar...

2
00:01:33,844 --> 00:01:37,181
Peki. Elbette.
İşte başlıyoruz. Tamam aşkım.

3
00:01:37,265 --> 00:01:39,058
Geleceği düşün,
bir düşün...

4
00:01:40,851 --> 00:01:45,022
Güç... gelecekte.

5
00:01:45,106 --> 00:01:47,650
- Tommy, gidelim!
- Hepimizin içindedir.

6
00:01:47,733 --> 00:01:50,278
- Bu iyi.
- Hadi yapalım şunu!

7
00:01:50,361 --> 00:01:52,588
- Ucuz bisikletten kurtulun!
- Durun, geliyorum, geliyorum...

8
00:01:55,658 --> 00:01:57,618
- Lanet olsun.
- Hadi.

9
00:01:59,787 --> 00:02:00,913
-Tommy.
- Alacağım...

10
00:02:00,997 --> 00:02:01,998
Üzgünüm, üzgünüm. Evet biliyorum...

11
00:02:02,081 --> 00:02:03,874
- Dün gece seks yaptın mı?
- Hayır, yapmadım...

12
00:02:03,958 --> 00:02:05,668
Biliyorum. Ama dinle, bu önemli.

13
00:02:05,669 --> 00:02:07,127
Bu hayatımızın en büyük buluşması...

14
00:02:07,128 --> 00:02:09,363
- Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Ben... ben...
- Ve stresli görünüyorsun.

15
00:02:09,446 --> 00:02:11,540
ve bence gerçekten ihtiyacın var
o konferans odasına gitmek için

16
00:02:11,624 --> 00:02:13,926
ve sadece birini salla.
Seni çalıştıracak.

17
00:02:14,010 --> 00:02:15,594
Mesela vücudun içinden.

18
00:02:15,678 --> 00:02:17,154
- Bunu yapmıyorum.
- Ne demek istediğimi biliyorsun?

19
00:02:17,238 --> 00:02:19,390
Bugün güzel bir gün.

20
00:02:20,391 --> 00:02:22,476
Biliyorsunuz siz benim en iyi arkadaşlarımsınız.

21
00:02:22,560 --> 00:02:25,479
Gerçekten ciddiyim. Tamam yavru köpekler.

22
00:02:25,563 --> 00:02:27,398
Kötü niyetli olmayın.

23
00:02:27,481 --> 00:02:29,567
Bu tarafa gelin. Hadi.

24
00:02:29,650 --> 00:02:31,235
Ah.

25
00:02:31,319 --> 00:02:33,821
Tanrım. Ah... ah.

26
00:02:33,904 --> 00:02:36,407
Hayır, o benim bacağım.

27
00:02:36,490 --> 00:02:38,701
Hadi.

28
00:02:38,784 --> 00:02:41,912
Hadi. Bu tarafa gideceksin.

29
00:02:41,996 --> 00:02:44,040
- Ah, bu telefon.
- Deli. Evet...

30
00:02:44,123 --> 00:02:46,876
Aman Tanrım. Hayır.
Tamam aşkım. Bu o.

31
00:02:46,959 --> 00:02:50,671
Bu o. Tanrım.
Bu o.

32
00:02:54,717 --> 00:02:56,844
Buraya gel. Hayır.

33
00:02:56,927 --> 00:02:58,304
Tanrım.

34
00:03:03,559 --> 00:03:05,311
Hadi.

35
00:03:05,394 --> 00:03:07,646
- İçeri girin.
- Ah. Şimdi, neredeydin?

36
00:03:07,730 --> 00:03:10,149
Gel, gel, gel, gel, gel.
Gelmek. Bunu yapacağım.

37
00:03:10,232 --> 00:03:13,861
Hadi. Hadi.

38
00:03:13,944 --> 00:03:15,112
Köpeği gezdiriyordum.

39
00:03:16,113 --> 00:03:18,157
Tamam... Tamam.

40
00:03:18,240 --> 00:03:19,867
Gösteri öncesi gergin enerji.

41
00:03:19,950 --> 00:03:22,244
Evet... Bok gibi görünüyorsun.

42
00:03:25,039 --> 00:03:26,874
Görünüşümde yanlış olan ne?

43
00:03:28,959 --> 00:03:31,712
İnanmayacaksın
bugün beni kim aradı?

44
00:03:31,796 --> 00:03:34,382
Moda evinden bir telefon aldım.

45
00:03:34,465 --> 00:03:35,800
Ve?

46
00:03:35,883 --> 00:03:38,094
Ben onu dinlemedim
çünkü biraz korktum...

47
00:03:38,177 --> 00:03:40,596
Tamam.
Bu kadar korkak olmayı bırakmalısın.

48
00:03:40,679 --> 00:03:43,391
- Sadece seninle dinlemek istedim.
- Düşündüğünden daha fazlasını halledebilirsin.

49
00:03:43,474 --> 00:03:44,975
- Tamam aşkım. Peki...
- Onu bana ver.

50
00:03:47,061 --> 00:03:49,480
Günaydın. sana haber verdiğim için üzgünüm

51
00:03:49,563 --> 00:03:51,857
<i>düştüğümüz
tasarımlarınızı taşımak için.</i>

52
00:03:51,941 --> 00:03:54,360
<i>Size iyi şanslar dileriz
gelecekteki çabalarınızla.</i>

53
00:03:54,443 --> 00:03:55,986
Tekrar ediyorum.

54
00:03:56,070 --> 00:03:58,155
Sorun değil. Bir mesaj daha var
bir tane daha var.

55
00:03:58,239 --> 00:04:00,408
Merhaba tatlım. Bu annem.

56
00:04:00,491 --> 00:04:02,618
<i>Sana göndermeye çalışıyorum
ihtiyacın olan bin dolar...</i>

57
00:04:05,538 --> 00:04:08,040
Borç mu alıyorsun
yine ailenden mi?

58
00:04:08,124 --> 00:04:10,793
- Çok kötü durumdayım.
- Hayır bebeğim...

59
00:04:10,876 --> 00:04:12,962
- Her şey ters gitti.
- Hayır, berbat değilsin.

60
00:04:13,045 --> 00:04:15,589
Sen sadece... Sadece ihtiyacın var
biraz TLC.

61
00:04:15,673 --> 00:04:16,841
Hepsi bu.

62
00:04:16,924 --> 00:04:19,635
Bakın. Harika olacaksın.

63
00:04:19,718 --> 00:04:23,097
Tamam aşkım? Seni iyileştireceğim.
Bunların hepsini düzelteceğim.

64
00:04:23,180 --> 00:04:25,073
Seni sevecekler.
Tasarımlarınıza bayılacaklar.

65
00:04:25,074 --> 00:04:26,475
alıcılar sana bir sipariş verecek

66
00:04:26,559 --> 00:04:29,270
bu aşılacak
en çılgın hayallerin, değil mi?

67
00:04:29,353 --> 00:04:32,022
- Evet?
- Bilmiyorum. Eğer öyle diyorsan.

68
00:04:32,106 --> 00:04:34,066
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

69
00:04:34,150 --> 00:04:36,861
Um, ama belki de sadece
önce biraz duş al.

70
00:04:38,696 --> 00:04:42,158
<i>Merhaba, teşekkür ederim
Schmiegel Reklam Ajansı'nı aradığınız için.</i>

71
00:04:42,241 --> 00:04:43,834
<i>Aramanızı nasıl yönlendirebilirim?</i>

72
00:04:52,376 --> 00:04:55,588
Tom mu? Bir gün,
bunların hepsi senin olacak.

73
00:04:58,382 --> 00:05:01,260
Bütün bu imparatorluğu ben kurdum,

74
00:05:01,343 --> 00:05:05,931
ve bugüne kadarki bir numaralı başarım,
MOFO Ay Işığı.

75
00:05:06,015 --> 00:05:08,100
Şu sanata bakın. Şuna bak.

76
00:05:08,184 --> 00:05:10,936
"Yala, yut ve em.
Limona gerek yok."

77
00:05:11,020 --> 00:05:15,649
Jizz'in Picasso'su gibi
bu tuvalin üzerine benden çıktı.

78
00:05:15,733 --> 00:05:17,151
Evet.

79
00:05:23,282 --> 00:05:25,910
Yanlış bir şey yapamam.

80
00:05:27,912 --> 00:05:30,164
Erken geldi, o yüzden gidiyoruz.

81
00:05:31,248 --> 00:05:32,875
- Şimdi.
- Tamam.

82
00:05:40,925 --> 00:05:43,719
Vay... Vay, şuna bir bak.

83
00:05:43,802 --> 00:05:46,055
- Vay canına!
- Hey, hey, bekle. Hayır, hayır, hayır, hayır...

84
00:05:46,056 --> 00:05:47,089
Bu şeyi nasıl çalıştırıyorsun?

85
00:05:47,173 --> 00:05:49,107
Boynunu kıracaksın.
Bunlar ölüm tuzakları.

86
00:05:49,191 --> 00:05:51,100
Sürekli insanları öldürüyorlar.
Bisiklete bile binemiyorsun.

87
00:05:51,101 --> 00:05:53,053
Çatıya ateş edeceksin...

88
00:06:19,421 --> 00:06:21,799
Bay Johnson,
eğer bir dakika bekleyebilirsen...

89
00:06:21,882 --> 00:06:25,177
Hey, hey, hey, hey, hey.
Patronun önünde kimse duramaz.

90
00:06:26,470 --> 00:06:28,180
Tabii Küçük Jerry öyle söylemediği sürece.

91
00:06:31,225 --> 00:06:32,518
Küçük Jerry, ne diyorsun?

92
00:06:35,354 --> 00:06:36,564
Sorun olmadığını söyledi.

93
00:06:36,647 --> 00:06:38,148
Elbette.
Ne buldun Irene?

94
00:06:38,232 --> 00:06:40,693
Eh, projeksiyonumuz var
her şey sizin için ayarlandı.

95
00:06:40,776 --> 00:06:42,570
Hadi. Vay be.

96
00:06:42,653 --> 00:06:44,572
Sağ. Tamam aşkım. Bilirsin,

97
00:06:44,655 --> 00:06:47,783
bu muhteşem şeye odaklanmayı düşünüyorduk
yarattığınız yenilik ve...

98
00:06:47,866 --> 00:06:50,744
Elon Musk'un yenilikleri var.

99
00:06:50,828 --> 00:06:53,247
- Sonraki.
- Geleceğin teknolojisini ele alalım

100
00:06:53,330 --> 00:06:55,833
ve kullanılabilir olmasını sağlayın
bugünün tüketicisi için.

101
00:06:55,916 --> 00:06:58,252
Elma. Akıllı ve uygun fiyatlı. Sonraki.

102
00:07:02,089 --> 00:07:04,633
- Neyin var?
- Güle güle.

103
00:07:08,304 --> 00:07:11,181
"Johnson Jetpack'ler.
Geleceği yeniden eğlenceli kılmak."

104
00:07:15,060 --> 00:07:16,854
Ne dedin?

105
00:07:16,937 --> 00:07:19,398
"Geleceği yeniden eğlenceli hale getiriyoruz."

106
00:07:19,481 --> 00:07:22,234
Bay Johnson, çeyrekteyiz
21. yüzyıla giden yolda,

107
00:07:22,318 --> 00:07:25,738
ama gelecek pek yakın değil
hayal ettiğimiz kadar havalı ya da vahşi.

108
00:07:25,821 --> 00:07:28,407
Bugüne kadar.

109
00:07:28,490 --> 00:07:31,227
Geleceği eğlenceli hale getirerek,
dünyanın hayal gücünü açıyoruz.

110
00:07:31,310 --> 00:07:32,611
- Yani şu şeye bak.
- Hayır, ben...

111
00:07:32,694 --> 00:07:33,912
Bu bir güzellik!

112
00:07:33,996 --> 00:07:35,539
Bu sadece bir jetpack değil
senin yarattığın.

113
00:07:35,623 --> 00:07:37,833
Bu sanki... sanki... sanki...

114
00:07:37,916 --> 00:07:40,210
- Zihin için bir vibratör.
- Evet!

115
00:07:40,294 --> 00:07:41,879
Zihniniz için bir vibratör gibidir.

116
00:07:41,962 --> 00:07:43,956
Ve dünyanın neye ihtiyacı var
şu anda titreşimden daha fazlası mı?

117
00:07:44,039 --> 00:07:45,716
Hiç bir şey. Dünyanın titreşime ihtiyacı var.

118
00:07:45,799 --> 00:07:49,553
O halde neden buraya gelmiyorsun?
sadece kemerinizi takın, sıkı sürün,

119
00:07:49,637 --> 00:07:53,682
ve Johnson Jetpack'le havaya uçmak mı?

120
00:07:55,225 --> 00:07:57,561
Yarın...

121
00:07:57,645 --> 00:07:58,896
bugün.

122
00:08:01,815 --> 00:08:03,067
Aptallar...

123
00:08:07,196 --> 00:08:09,198
Bunun seks gibi olduğunu mu söylüyorsun?

124
00:08:09,281 --> 00:08:12,326
Onlara sert ve ıslak mı biniyorsun?
Yarın bugün mü?

125
00:08:12,409 --> 00:08:13,744
Bana söylediğin bu mu?

126
00:08:13,827 --> 00:08:15,829
Sadece özür dilemek istiyorum, bu...

127
00:08:15,913 --> 00:08:18,332
Bu dahice! Harika!

128
00:08:18,415 --> 00:08:20,751
Bu adamı nerede saklıyordunuz?
Takımınızda bir Don Draper var.

129
00:08:20,834 --> 00:08:24,046
Ve sen, titreşimler.
Dahi, dahi.

130
00:08:24,129 --> 00:08:26,715
Neden bu kadar aptalca davranıyorsun?
Peki sen kimsin?

131
00:08:26,799 --> 00:08:28,634
Benim adım Tom.

132
00:08:28,717 --> 00:08:29,885
-Tom.
-Tom,

133
00:08:29,968 --> 00:08:32,262
yeni yüz sen olacaksın
Johnson Jetpack'in.

134
00:08:32,346 --> 00:08:34,807
Şimdi o kaskı tak.
Seni o jetpack'te göreyim.

135
00:08:38,018 --> 00:08:39,144
- Güzel, güzel.
- Ah...

136
00:08:39,228 --> 00:08:41,814
- Şu bebeğe model ol.
- Tamam.

137
00:08:41,897 --> 00:08:43,107
Ah, hoşuma gitti.

138
00:08:43,190 --> 00:08:45,567
Sanırım... Sanırım açık, dostum.

139
00:08:45,651 --> 00:08:47,503
Sanırım açık. Bunu üzerimden alın.

140
00:08:49,071 --> 00:08:50,864
Kahretsin.

141
00:08:53,826 --> 00:08:55,786
Yanlış düğmeye bastın.

142
00:08:55,869 --> 00:08:57,746
Bunun aptalca olduğunu sana söylemiştim.

143
00:08:59,415 --> 00:09:02,000
Harika!
Kafana dikkat et.

144
00:09:02,084 --> 00:09:03,335
Durmak!

145
00:09:04,962 --> 00:09:07,464
Dostum, bu şey çok daha hızlı
olacağını düşündüğümden.

146
00:09:07,548 --> 00:09:09,883
Ah! Bu acıtmış olmalı.

147
00:09:09,967 --> 00:09:12,678
<i>-
-</i> Aman Tanrım!

148
00:09:12,761 --> 00:09:14,304
Ne yapıyor?

149
00:09:14,388 --> 00:09:16,682
Ah. İyi ki kask takıyor.

150
00:09:24,189 --> 00:09:26,900
Siktir git Ricky!

151
00:09:26,984 --> 00:09:28,944
Dikkat!

152
00:09:34,700 --> 00:09:35,868
Hmm.

153
00:09:36,952 --> 00:09:39,079
Tamam aşkım. Son rötuşlar.

154
00:09:40,372 --> 00:09:42,916
- Elbette.
- Bu tür şeyleri çok fazla yapma.

155
00:09:43,000 --> 00:09:45,836
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım. Birazcık.

156
00:09:45,919 --> 00:09:49,089
Bu maskara neden bu kadar topaklanıyor?

157
00:09:49,173 --> 00:09:51,258
Süresi doldu mu?
Maskaranın son kullanma tarihi geçer mi?

158
00:09:51,341 --> 00:09:54,219
Bilmiyorum. Dürüst olmak gerekirse,
Nasıl göründüğüm pek umurumda değil.

159
00:09:54,303 --> 00:09:56,138
Ben kaldırılmaya çalışmıyorum.

160
00:09:56,221 --> 00:09:58,307
Evet, çünkü bu bir kabus olurdu.

161
00:09:58,390 --> 00:10:01,435
Erkekler anlamsız bir dikkat dağıtıcıdır.

162
00:10:01,518 --> 00:10:03,437
Önemli olan da bu, bebeğim.

163
00:10:04,521 --> 00:10:08,942
Dikkat dağıtıcı şeylerden bahsetmişken,
Molly'yi bu gece dışarı gönderdim.

164
00:10:09,026 --> 00:10:11,361
Tanrıya şükür.
O cehennemden gelen bir oda arkadaşı.

165
00:10:11,445 --> 00:10:12,988
Bilmiyorum.
Yeterince sahip olduğumu düşünüyorum.

166
00:10:13,071 --> 00:10:15,199
Bu... İyi miyim?
bakar mıyım...

167
00:10:15,282 --> 00:10:16,992
Çok güzel görünüyorsun.

168
00:10:24,625 --> 00:10:28,754
Dürüst olmak gerekirse, bunun işe yaramasına gerçekten ihtiyacım var.

169
00:10:30,297 --> 00:10:32,257
Harika olacak.

170
00:10:32,341 --> 00:10:33,967
Çok başarılı olacak.

171
00:10:34,051 --> 00:10:37,387
Bu sürtükler hiç bu kadar iyi görünmemişti.

172
00:10:37,471 --> 00:10:39,723
- Gerçekten bunu mu kastediyorsun?
- Evet ediyorum.

173
00:10:39,807 --> 00:10:41,058
Tamam aşkım.

174
00:10:44,102 --> 00:10:46,396
Peki, gidip onu öldürelim.

175
00:10:46,480 --> 00:10:49,066
Evet, gidip onu öldürelim.

176
00:10:49,149 --> 00:10:51,902
Ve Bayan Kesha'mız var
Rockefeller Jones.

177
00:10:51,985 --> 00:10:54,071
Odanızda "boom,boom" diyecek

178
00:10:54,154 --> 00:10:59,159
özel bir tulumla
otantik jarse polyesterden yapılmıştır.

179
00:11:04,873 --> 00:11:08,752
Bu benim kutulu şarabım mı?
Birisinin bunun bedelini ödemesi gerekecek.

180
00:11:08,836 --> 00:11:11,547
Molly mi? Burada ne yapıyorsun?

181
00:11:11,630 --> 00:11:14,383
Bu gece benim köpek defilem var.

182
00:11:14,466 --> 00:11:16,260
Şaka yaptığını sanıyordum.

183
00:11:16,343 --> 00:11:18,095
Tamam.

184
00:11:18,178 --> 00:11:21,056
Peki Laura, neden almıyorsun?
Bir sonraki köpek modelimiz hazır mı?

185
00:11:21,139 --> 00:11:24,309
Ve Molly,
neden odana gitmiyorsun?

186
00:11:24,393 --> 00:11:27,312
Şimdi. Yapabiliriz...
Burası biraz meşgul.

187
00:11:27,396 --> 00:11:29,731
Laura'ya bir arkadaş getirdim.

188
00:11:31,400 --> 00:11:33,902
Çünkü herkes biliyor
iyi bir sikişe ihtiyacı vardı.

189
00:11:33,986 --> 00:11:37,781
Tamam aşkım. Bu kadar yeter.
Sadece... odana git.

190
00:11:37,865 --> 00:11:39,199
Bu senin için.

191
00:11:39,283 --> 00:11:42,703
- Mateo'yla tanışın.
- Ben Matias'ım. O Mateo.

192
00:11:45,622 --> 00:11:49,042
Mateo. Ma-tat-o.
Kimin umrunda?

193
00:11:49,126 --> 00:11:50,627
O ateşli ve azgın.

194
00:11:50,711 --> 00:11:53,881
ve henüz bir atış yapmadı
iki haftadan fazla bir sürede.

195
00:11:53,964 --> 00:11:57,426
Hazır ol çünkü siki şöyle olacak
McDonald's'ın milkshake makinesi.

196
00:12:00,345 --> 00:12:03,849
Tamam aşkım. O bir isyan değil mi?

197
00:12:03,932 --> 00:12:06,810
Tamam aşkım. Lütfen gider misiniz?

198
00:12:06,894 --> 00:12:08,186
Evet.

199
00:12:08,270 --> 00:12:09,813
İyi.

200
00:12:09,897 --> 00:12:12,065
Paylaşacaktım
ama bu kadar kaba davrandığın için,

201
00:12:12,149 --> 00:12:14,276
Yapmayacağım. Hadi.

202
00:12:14,359 --> 00:12:17,863
Neredeydik?

203
00:12:20,991 --> 00:12:24,119
Emin misin
bu insanlar gerçek alıcılar mı?

204
00:12:25,287 --> 00:12:27,956
Evet. Bunları internette buldum.
Harika değerlendirmeleri vardı.

205
00:12:28,040 --> 00:12:30,417
Ha. Büyüleyici kim?

206
00:12:30,500 --> 00:12:33,712
O bir Pet Core temsilcisi.
Ayın çalışanı.

207
00:12:33,795 --> 00:12:39,134
- Peki ya kedi kadın?
- Feline's Behinds'ın sahibi.

208
00:12:40,135 --> 00:12:43,388
- Ve... Yahuda?
- Az önce geldi.

209
00:12:44,681 --> 00:12:46,350
Tamam.

210
00:12:46,433 --> 00:12:48,218
- Laura, neden...
- Bu olmuyor.

211
00:12:48,301 --> 00:12:50,270
- bu olmuyor.
- ...bir sonraki köpek modelimiz mi?

212
00:12:58,946 --> 00:13:02,032
Evet, bu benim oğlum, hoo-hoo!

213
00:13:04,743 --> 00:13:08,664
Kahretsin, evet! Ah evet!
Ah baba, hemen vur!

214
00:13:08,747 --> 00:13:10,582
Ah, kahretsin!

215
00:13:10,666 --> 00:13:12,209
Ah evet!

216
00:13:12,292 --> 00:13:13,835
Ah, kahretsin!

217
00:13:13,919 --> 00:13:15,462
Ah, kahretsin baba!
Devam etmek.

218
00:13:15,545 --> 00:13:17,339
Devam etmek. Ah evet!

219
00:13:17,422 --> 00:13:19,716
Lanet olsun. O kıçına tokat at! Tokatla!

220
00:13:19,800 --> 00:13:21,969
Kahretsin, evet.

221
00:13:22,052 --> 00:13:25,305
Ah evet.

222
00:13:25,389 --> 00:13:26,473
Ah evet!

223
00:13:26,556 --> 00:13:29,476
- Bu evin şeytan çıkarmaya ihtiyacı var.
- Ah! Ah evet!

224
00:13:29,559 --> 00:13:32,270
Tamam.
Bak, bak, sadece bekle.

225
00:13:32,354 --> 00:13:35,148
Smokin... smokin.
Smokin.

226
00:13:35,232 --> 00:13:39,361
Henüz hiçbir şey görmedin.
Bu büyük final.

227
00:13:39,444 --> 00:13:43,782
Nasıl bir gelin partisi olacak
eğer küçük tüylü arkadaşlarınız varsa,

228
00:13:43,865 --> 00:13:47,202
tüylü arkadaşlar yapamadı
onlarla koridorda yürümek mi?

229
00:13:47,285 --> 00:13:53,417
"Yaparım" diyeceksiniz
Doggie Style'ın zarif tasarımlarına.

230
00:14:03,802 --> 00:14:06,179
Bak, ben sadece Pet Core'un kasiyeriyim.

231
00:14:06,263 --> 00:14:08,473
sanırım cevap verdim
yanlış reklama. Üzgünüm.

232
00:14:08,557 --> 00:14:11,059
Bunlar insan boyutlarında mı geliyor?

233
00:14:11,143 --> 00:14:14,646
Benim de işemem lazım.
çöp kutun nerede? Miyav.

234
00:14:14,730 --> 00:14:18,942
Bu salakları nereden buldun?

235
00:14:22,529 --> 00:14:24,114
Sırada kim var?

236
00:14:25,699 --> 00:14:28,702
- Bu berbat bir fikirdi.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

237
00:14:28,785 --> 00:14:31,413
Bir plan yapacağız, tamam mı?

238
00:14:32,956 --> 00:14:35,500
Planlardan bahsetmişken,
ikinizden birinin B planı hapı var mı?

239
00:14:35,584 --> 00:14:38,503
Bay Arjantin çekilmeyi unuttu.

240
00:14:40,130 --> 00:14:46,178
Tamam, bak, seni tembel, bencil.
sorumsuz erkek delisi alkolik.

241
00:14:46,261 --> 00:14:48,263
Tembel değilim.

242
00:14:49,389 --> 00:14:53,143
Ve çok gergin görünüyorsun.
Sikişmek ister misin?

243
00:14:56,188 --> 00:15:00,567
Oda arkadaşımız geçiyor
şu sıralar çok zor bir dönem.

244
00:15:00,650 --> 00:15:04,654
Sanırım bazı cesaret verici sözler
çok takdir edilecektir.

245
00:15:04,738 --> 00:15:08,241
Elbette. Kiranın yarın ödenmesi gerekiyor.

246
00:15:10,660 --> 00:15:12,662
Onu uykusunda öldüreceğim.

247
00:15:12,746 --> 00:15:13,830
Hey.

248
00:15:18,585 --> 00:15:21,171
Hadi bir içki içelim bebeğim.

249
00:15:21,254 --> 00:15:22,714
Bir dahaki sefere alacağız.

250
00:15:23,799 --> 00:15:24,883
Bir dahaki sefer.

251
00:15:29,471 --> 00:15:32,724
Altın. Altın bir şey.

252
00:15:32,808 --> 00:15:34,351
Altın, ah... Altın, ah...

253
00:15:34,434 --> 00:15:36,853
Altın fikirler... Altın fikir...

254
00:15:44,611 --> 00:15:46,655
İşte siparişiniz.

255
00:15:48,490 --> 00:15:50,909
Hey, işe alıyor musunuz?

256
00:15:50,992 --> 00:15:53,120
Daha önce hiç yemek kamyonunda çalışmamıştım.

257
00:15:53,203 --> 00:15:55,831
Benny...
Benny ve Jetpack'ler, evet.

258
00:15:55,914 --> 00:15:57,833
Bu iyi bir şey.
Bu iyi... Bu...

259
00:15:57,916 --> 00:15:59,417
Buna güzel bir müzik koyabiliriz.

260
00:15:59,501 --> 00:16:02,337
- Başvuru ister misin?
- Ben... Evet. Elbette. Tamam aşkım.

261
00:16:02,420 --> 00:16:03,755
Teşekkür ederim.

262
00:16:03,839 --> 00:16:05,799
Bayan, bunlardan birini alın.
Sakinleşmenize yardımcı olacaktır.

263
00:16:07,467 --> 00:16:10,554
Teşekkürler. Sanırım.

264
00:16:12,556 --> 00:16:14,432
Hey, kalemin var mı?

265
00:16:14,516 --> 00:16:17,602
Affedersiniz, kaleminiz var mı?

266
00:16:17,686 --> 00:16:21,940
Kimsenin kalemi yok. Harika.

267
00:16:22,023 --> 00:16:23,483
Eğer bir kalemim varsa...

268
00:16:23,567 --> 00:16:25,652
kırmızıya aldırış etme.

269
00:16:25,735 --> 00:16:27,737
Kırmızıyı seviyorum.

270
00:16:27,821 --> 00:16:29,823
- Teşekkürler.
- İşte.

271
00:16:29,906 --> 00:16:32,117
- Bu iç çamaşırı mı?
- Hayır, anladım. Yapma...

272
00:16:32,200 --> 00:16:33,243
Endişelenmeyin.

273
00:16:33,326 --> 00:16:36,454
- Tutuş bunlar.
- Köpekler için tutuş. Vay.

274
00:16:36,538 --> 00:16:37,539
Ben bir tasarımcıyım.

275
00:16:37,622 --> 00:16:39,207
- Gerçekten mi?
- Evet.

276
00:16:40,208 --> 00:16:41,918
Bu çok hoş...

277
00:16:42,002 --> 00:16:43,378
- Biraz aptalca.
- ...muhteşem.

278
00:16:45,255 --> 00:16:47,299
- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
- Evet. Evet.

279
00:16:47,382 --> 00:16:49,634
Yani senden bir tane alabilir miyim?

280
00:16:49,718 --> 00:16:51,052
Köpeğin var mı?

281
00:16:51,136 --> 00:16:52,846
Ben...
Hayır, köpeğim yok.

282
00:16:54,306 --> 00:16:56,474
Evet, muhtemelen yapardım
bacaklarımdan birinin etrafına yerleştir.

283
00:17:00,103 --> 00:17:02,606
Bu ilk kez
Bir haftadan fazla bir süredir gülümsedim.

284
00:17:02,689 --> 00:17:04,608
Peki, hoş bir gülümsemen var.

285
00:17:04,691 --> 00:17:07,485
- Hayır, yapmıyorum.
- Evet, öyle.

286
00:17:08,486 --> 00:17:10,906
Kimse benim tasarımlarımdan birini satın almak istemiyor.

287
00:17:12,324 --> 00:17:14,409
Yani, ben...
Reklamcılıkta çalışıyorum.

288
00:17:14,492 --> 00:17:16,995
yukarı çıkmana yardım edebilirim
belki yeni şeylerle ve...

289
00:17:17,078 --> 00:17:18,705
Akşam yemeğinde ya da...

290
00:17:20,540 --> 00:17:23,585
Tamam. Ama o...
Bir randevu olmadığı sürece.

291
00:17:23,668 --> 00:17:26,129
Ne, karşı bir şeyin var...

292
00:17:26,213 --> 00:17:27,464
- erkeklerle çıkmaya karşı mısın?
- Hayır.

293
00:17:27,547 --> 00:17:29,799
sadece kendime söyledim
Kimseyle çıkmayacağım

294
00:17:29,883 --> 00:17:32,135
ben yapana kadar
ilk ticari işlemim.

295
00:17:32,219 --> 00:17:34,387
Eh, o zaman biz...
Bu işi halletmeliyiz.

296
00:17:34,471 --> 00:17:35,764
- Evet.
- Zaman boşa gidiyor.

297
00:17:41,394 --> 00:17:42,562
Kaniş etekleri.

298
00:17:42,646 --> 00:17:44,272
Kanişler için kaniş etekleri.

299
00:17:44,356 --> 00:17:47,859
- Tamam, güzel fikirlerin var.
- Sağ? Rottweiler'lar deriden.

300
00:17:47,943 --> 00:17:49,236
Kıçlarının etrafında deri ceketler var.

301
00:17:53,240 --> 00:17:56,326
<i>Tanıştığımız günden beri heyecan vericiydi.</i>

302
00:17:56,409 --> 00:17:58,161
<i>Geldiğiniz için herkese teşekkürler</i>

303
00:17:58,245 --> 00:18:01,539
ve bizimle biraz zaman geçirmek
büyük günden önce.

304
00:18:01,623 --> 00:18:05,293
Gerçekten sabırsızlıkla bekliyoruz
her iki aileyle birlikte geziye.

305
00:18:05,377 --> 00:18:06,878
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

306
00:18:08,171 --> 00:18:10,548
Evet dediğin için çok teşekkür ederim Laura.

307
00:18:10,632 --> 00:18:12,842
Elbette. Çok güzeldi.

308
00:18:13,843 --> 00:18:15,971
Çok güzeldi.
Çok teşekkür ederim.

309
00:18:16,054 --> 00:18:18,473
Hey, herkes yeterince yemek yedi mi?

310
00:18:18,474 --> 00:18:19,557
- Ah evet.
- İyiydi.

311
00:18:19,558 --> 00:18:20,975
- Kullanabilirim...
- İyiydi. Teşekkür ederim.

312
00:18:20,976 --> 00:18:22,943
- ...bunlardan bir tane daha.
- Siz çok tatlısınız.

313
00:18:22,944 --> 00:18:24,980
olmaktan çok mutluyum
ailenize katılmak,

314
00:18:25,063 --> 00:18:26,231
Bay ve Bayan Rothstein.

315
00:18:26,314 --> 00:18:28,024
Her zaman bir zevk.

316
00:18:28,108 --> 00:18:29,859
- Öhöm.
- Üzgünüm. Bu jetlag.

317
00:18:34,614 --> 00:18:37,367
Sorun ne, Lance?

318
00:18:37,450 --> 00:18:40,120
Hiç bir şey.
İkiniz adına gerçekten çok mutluyum.

319
00:18:40,203 --> 00:18:41,579
Ama sorabilir miyim?

320
00:18:41,663 --> 00:18:43,331
Neden hepimiz aşağıya uçmak zorundayız?

321
00:18:43,415 --> 00:18:46,418
bu Karayip cehennemine
bu evlilikler için mi?

322
00:18:46,501 --> 00:18:48,461
Neden onları evde bulundurmuyoruz?
Neden Kanada değil?

323
00:18:48,545 --> 00:18:50,005
Lance, sen Kanadalı bile değilsin.

324
00:18:52,757 --> 00:18:54,676
Lance, senin sorunun ne?

325
00:18:54,759 --> 00:18:56,970
- Nereli olduğunu bilmiyor musun?
- Ricky, lütfen çeneni kapat.

326
00:18:57,053 --> 00:18:59,097
Ah, duymadın mı?

327
00:18:59,180 --> 00:19:00,765
Ben bir yetimim.

328
00:19:00,849 --> 00:19:02,017
İşte başlıyoruz.

329
00:19:02,100 --> 00:19:03,852
Evlat edinildiğini bilmiyordum.

330
00:19:03,935 --> 00:19:05,603
Ah, bu doğru. Ben bir yetimim.

331
00:19:05,687 --> 00:19:08,690
Gerçekten istediğim tek şey
içeri alınacaktı...

332
00:19:08,773 --> 00:19:10,792
...nazik bir aile tarafından ve sonra nihayet...

333
00:19:10,875 --> 00:19:12,043
Manfred mi? Manfred...

334
00:19:12,127 --> 00:19:14,571
...bu sevgi dolu ebeveynler
geldi ve beni evlat edindi

335
00:19:14,654 --> 00:19:16,990
çünkü onlar sahip olamazlardı
çocuklar kendi başlarına.

336
00:19:17,073 --> 00:19:18,199
Bu... Bu doğru.

337
00:19:19,617 --> 00:19:21,745
Ta ki gerçek bir çocukları olana kadar, değil mi?

338
00:19:21,828 --> 00:19:23,705
Sonunda hamile kalmayı başardılar

339
00:19:23,788 --> 00:19:27,751
ve mucizevi bir biyolojik çocuğa sahip oldular,
altın kız,

340
00:19:27,834 --> 00:19:31,588
ve o bir nevi, bilmiyorum,
tüm sevgiyi yeni aldım

341
00:19:31,671 --> 00:19:34,841
ve yaşlı Lance bir nevi
karışıklıkta kayboldu.

342
00:19:36,634 --> 00:19:39,262
- Ben mi kaçırıyorum burayı?
- Hayatım.

343
00:19:39,346 --> 00:19:42,265
- Bu çok hoş.
- Tamam aşkım. Peki...

344
00:19:42,349 --> 00:19:44,184
Başarılı görünüyorsun.

345
00:19:44,267 --> 00:19:48,688
- Vay. Çok yumuşak.
- Sherry, Manfred, Lexi, teşekkürler.

346
00:19:48,772 --> 00:19:53,651
Ve oğlunuz Tom'a,
Sadece şunu söylemek isterim ki...

347
00:19:53,735 --> 00:19:58,323
oğlum, eğer onun kalbini kırarsan,
Seni öldüreceğim.

348
00:20:06,748 --> 00:20:08,583
Bu bir şaka. Bu sadece bir şaka.

349
00:20:08,666 --> 00:20:10,585
İyi konuşma.

350
00:20:11,711 --> 00:20:14,589
- Şaka yapıyor, şaka yapıyor. Bu bir şaka.
- Çok komik bir şaka.

351
00:20:30,688 --> 00:20:32,649
Merhaba, süper tatlı çift.

352
00:20:32,732 --> 00:20:35,610
sana teklif edebilir miyim
düğün öncesi gezi içeceği mi?

353
00:20:35,693 --> 00:20:37,028
Aslında bir sorum vardı.

354
00:20:37,112 --> 00:20:38,780
Uçağa geldiğimde,

355
00:20:38,863 --> 00:20:41,825
birisi bana söylüyordu
bir Club Mile High hakkında,

356
00:20:41,908 --> 00:20:44,536
ve merak ediyordum da...

357
00:20:44,619 --> 00:20:48,957
bu kredi kartı meselesi gibi bir şey mi
nereye kayıt olmanız gerekiyor yoksa kayıt olmanız gerekiyor...

358
00:20:49,040 --> 00:20:52,168
Bundan ekstra mil alıyor musun? Öyle mi...

359
00:20:57,507 --> 00:21:00,218
Kaba... Bu uçaktaki kaba insanlar...
Merhaba bebeğim, merhaba.

360
00:21:00,301 --> 00:21:01,636
- Ne oldu?
- Hiçbir şey...

361
00:21:01,719 --> 00:21:03,304
Sadece kontrol ediyorum.
Sen... İyi misin?

362
00:21:03,388 --> 00:21:06,224
Sen... sen öyle görünüyorsun
sanki dışarı çıkmış gibiydin.

363
00:21:06,307 --> 00:21:09,477
Değil... aslında değil, hayır.

364
00:21:09,561 --> 00:21:11,896
Evet, ne...
Neler oluyor?

365
00:21:11,980 --> 00:21:14,858
- Kendimi kaygılı hissediyorum ve ben...
- Uçuş mu?

366
00:21:14,941 --> 00:21:16,443
Hayır, bu sadece düğün.

367
00:21:16,526 --> 00:21:18,403
Ben... sadece emin olmak istiyorum
herkes eğleniyor.

368
00:21:18,486 --> 00:21:19,946
Sadece bunun harika olmasını istiyorum.

369
00:21:20,029 --> 00:21:22,991
Bebeğim, harika olacak.
Biz hazırladık...

370
00:21:23,074 --> 00:21:24,626
- Tamam.
- ...bu düğünün boku.

371
00:21:24,709 --> 00:21:26,394
Tamam aşkım. Bana bunu söylemeye devam et.
Bunu duymaya ihtiyacım var.

372
00:21:26,478 --> 00:21:28,328
Bu düğünün en güzel hazırlıklarını yaptık.
Benimle birlikte söyle.

373
00:21:28,329 --> 00:21:29,750
- Biz hazırladık...
- Her şeyi hazırladım

374
00:21:29,806 --> 00:21:31,040
bu düğünden kurtuldum, evet.

375
00:21:31,124 --> 00:21:32,292
- Tamam aşkım.
- Evet, iyiyiz.

376
00:21:32,375 --> 00:21:33,801
Tamam aşkım. Teşekkürler bebeğim.
Daha iyi hissediyorum.

377
00:21:33,802 --> 00:21:35,853
- Harika. Şimdi sadece...
- Hissediyorum... Sadece uyumaya çalışacağım.

378
00:21:35,937 --> 00:21:39,090
- Harika. Sadece rahatla ve...
- Tamam.

379
00:21:52,353 --> 00:21:54,230
Birinin üzerinden geçmek ister misin?

380
00:21:55,565 --> 00:21:57,817
Hayır, orta koltuğu gerçekten seviyorum.

381
00:21:57,901 --> 00:22:00,653
Tamam aşkım. almana ihtiyacım var
Elini bacağımdan çek.

382
00:22:00,737 --> 00:22:02,530
- Bu senin bacağın mı?
- Evet.

383
00:22:02,614 --> 00:22:03,865
Nemlendiriyor musun?

384
00:22:04,949 --> 00:22:06,701
Elini çekmene ihtiyacım var

385
00:22:06,784 --> 00:22:10,330
ya da sana göstereceğim
neden en sevdiğim film <i>Rocky!</i>

386
00:22:10,413 --> 00:22:12,207
Tanrım.

387
00:22:13,291 --> 00:22:14,501
Hey.

388
00:22:49,911 --> 00:22:51,579
Bu sadece türbülans.

389
00:22:54,207 --> 00:22:56,334
Ricky'nin umurunda değil.

390
00:22:59,921 --> 00:23:03,633
Ah, kahretsin, burnumu kırdın!

391
00:23:03,716 --> 00:23:05,051
Kahretsin.

392
00:23:05,134 --> 00:23:07,136
<i>Bayanlar ve baylar,
şiddetli hava koşulları nedeniyle</i>

393
00:23:07,220 --> 00:23:09,639
<i>yeniden yönlendiriliyoruz
Jamaika adasına.</i>

394
00:23:09,722 --> 00:23:11,766
<i>Kabin ekibi, inişe hazırlanın.</i>

395
00:23:21,276 --> 00:23:22,735
Bebeğim...

396
00:23:22,819 --> 00:23:26,614
- Evet.
- Evet. Ah... emniyet kemerini tak.

397
00:23:27,615 --> 00:23:29,701
- Burada mıyız?
- Yaklaştık.

398
00:23:29,784 --> 00:23:32,537
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

399
00:23:38,626 --> 00:23:39,836
<i>Bir sonraki duyuruya kadar</i>

400
00:23:39,919 --> 00:23:43,423
<i>Bahamalar'a olan tüm uçuşlar iptal edildi
şiddetli hava koşulları nedeniyle.</i>

401
00:23:43,506 --> 00:23:46,843
Biz olmamız gerekiyordu
dört gün sonra evleniyorum.

402
00:23:46,926 --> 00:23:48,803
Bebeğim, her şey düzelecek, tamam mı?
Biz...

403
00:23:48,886 --> 00:23:50,013
Nasıl tatil yeri bulacağız?

404
00:23:50,096 --> 00:23:52,490
Ben... Ben... Ben halledeceğim.
Sadece küçük bir engel olacak.

405
00:23:52,573 --> 00:23:54,517
- İmkanı yok.
- Bence bu çok heyecan verici.

406
00:23:54,601 --> 00:23:56,185
Evet. Ve oldukça korkutucu, değil mi?

407
00:23:56,269 --> 00:23:58,187
Temsilci lütfen.

408
00:23:58,271 --> 00:24:01,391
<i>Çağrınız
bizim için çok önemlidir. Lütfen...</i>

409
00:24:01,474 --> 00:24:03,568
- Uçuşlarımızı halledin.
- Hayır, hayır... her şey yoluna girecek.

410
00:24:03,651 --> 00:24:05,670
Harika olacak. Tamam aşkım?
Ve ikimiz için bir otel tutacağım.

411
00:24:05,671 --> 00:24:06,863
ve biz...
Bulacağım...

412
00:24:06,946 --> 00:24:08,656
Ben paketlemedim...

413
00:24:15,038 --> 00:24:17,123
- Evet dostum.
- Tohum ve sap yok, tamam mı?

414
00:24:17,206 --> 00:24:18,583
Garanti yok dostum.

415
00:24:18,666 --> 00:24:21,210
Hadi ahbap, bağla beni, bağla beni.

416
00:24:21,294 --> 00:24:23,671
<i>♪ Trenchtown'daki hükümet bahçesinde ♪</i>

417
00:24:27,050 --> 00:24:29,552
Ah, burnuna ne oldu?

418
00:24:29,636 --> 00:24:32,555
Selam dostum! Adamıma hoş geldin.

419
00:24:32,639 --> 00:24:35,567
Ben Jamaika yerlisi bir Rasta Adamıyım.

420
00:24:35,568 --> 00:24:37,677
Özür dilerim, bize şunu verebilir misiniz...
Bize bir saniye ver, kusura bakma.

421
00:24:37,760 --> 00:24:39,979
Otu sever misin?
O kızlardan hoşlanıyor musun?

422
00:24:40,063 --> 00:24:42,649
Hayır, biz... Biz sadece
burada acil durum arazisi var,

423
00:24:42,732 --> 00:24:44,292
bakmaya çalışıyoruz
ailem için bir otel için.

424
00:24:44,375 --> 00:24:47,987
- Peki, şunu beğenebilir misin...
- Evet dostum. Bu uygun dostum.

425
00:24:48,071 --> 00:24:51,532
Gerçek konuşmak gerekirse, benim adım Ira Goldstein.
Aslında Long Island'lıyım.

426
00:24:51,616 --> 00:24:53,242
Negril'de bir otelde çalışıyorum.

427
00:24:53,326 --> 00:24:56,245
ve sizi bulabilirim
çok iyi, beş yıldızlı bir tatil köyü.

428
00:24:56,329 --> 00:24:58,247
- Güzel havuzlardan bahsediyoruz...
- Evet.

429
00:24:58,331 --> 00:25:01,376
- ...jakuziler, lüks odalar.
- Vay.

430
00:25:01,459 --> 00:25:02,460
- Evet. Evet?
- Jakuzi mi, havuz mu?

431
00:25:02,543 --> 00:25:05,046
Tamam aşkım. Evet, evet.
Siz... Siz düğün mü yapıyorsunuz?

432
00:25:05,129 --> 00:25:08,758
Hepsini biz yapıyoruz dostum, her şey dahil.

433
00:25:35,576 --> 00:25:36,828
Ne?

434
00:25:36,911 --> 00:25:40,289
Hiçbir şey, dostum. İyi görünüyorsun, hepsi bu.
Gerçekten çok iyi, dostum.

435
00:25:42,291 --> 00:25:44,460
Ah, üzgünüm, ben...

436
00:25:44,544 --> 00:25:48,339
Ah, senden o anlamda hoşlanmıyorum.
Ben eşcinsel falan değilim.

437
00:25:48,423 --> 00:25:50,399
Hayır... Herhangi bir sorunum olduğundan değil
eşcinsel olan herkesle.

438
00:25:50,483 --> 00:25:52,760
Sadece bir kez denedim
evlenmeden önce,

439
00:25:52,844 --> 00:25:55,763
ve bu gerçekten bana göre değildi
ne demek istediğimi anlıyor musun?

440
00:25:55,847 --> 00:25:58,891
Ben ve eşim Lakesha, dostum.
açılacağız

441
00:25:58,975 --> 00:26:02,478
en güzel kuru temizlemeci
tam burada, Negril'de.

442
00:26:02,562 --> 00:26:05,064
Bakın, yani
bir nevi aile işi, dostum.

443
00:26:05,148 --> 00:26:07,859
Onu arayacağız
Jamaikalı Kıçı Çamaşırlarınızı Yıkar.

444
00:26:07,942 --> 00:26:11,696
Tüm kirli çamaşırlarınızı yıkıyoruz.
Evet dostum.

445
00:26:21,998 --> 00:26:25,626
Hedonizm II'ye hoş geldiniz,
tüm hayallerinin gerçekleştiği yer.

446
00:26:28,212 --> 00:26:30,631
Winston, işi devralmana ihtiyacım var.
Bir kaka yapmam lazım.

447
00:26:32,467 --> 00:26:33,968
Hoş geldiniz arkadaşlar.

448
00:26:34,051 --> 00:26:36,763
başardığına sevindim
fırtınayı güvenli bir şekilde atlatmak.

449
00:26:36,846 --> 00:26:38,014
Benim adım Winston ve...

450
00:26:38,097 --> 00:26:39,932
Biz... Çok uzun bir gün geçirdik.

451
00:26:40,016 --> 00:26:41,517
Ira odalarımızın hazır olacağını söyledi.

452
00:26:42,518 --> 00:26:44,729
Üzgünüm, gerçekten yorulduk, eh.

453
00:26:44,812 --> 00:26:47,440
- Ve biraz duygusal.
- Bar nerede?

454
00:27:01,621 --> 00:27:03,247
- Baba mı?
- Hmm?

455
00:27:03,331 --> 00:27:07,418
Kızımız sadece alıyor
bir kez evlendim... umarım.

456
00:27:07,502 --> 00:27:10,546
Ve eğer arkana yaslanmak istersen,
rahatlayın ve ayak parmaklarınıza masaj yapın,

457
00:27:10,630 --> 00:27:11,798
sen bunu hak ediyorsun.

458
00:27:11,881 --> 00:27:16,302
Hayır, hayır, hayır. Bunu hak ettik anne.

459
00:27:16,385 --> 00:27:19,180
Bir şeye mi girmeliyim
daha mı rahat?

460
00:27:19,263 --> 00:27:21,516
Bu fikir hoşuma gitti.

461
00:27:21,599 --> 00:27:23,518
Bu annemin muumuu'suydu.

462
00:27:23,601 --> 00:27:25,686
Anneni her zaman sevdim, değil mi?

463
00:27:25,770 --> 00:27:28,606
Geri döneceğim.

464
00:27:42,370 --> 00:27:44,288
Fena değil.

465
00:27:44,372 --> 00:27:45,790
Hiç de fena değil.

466
00:27:47,208 --> 00:27:48,209
Hmm.

467
00:27:54,382 --> 00:27:56,509
Büyük ikramiye.

468
00:27:57,510 --> 00:27:58,928
Hey sarışın, nereye gidiyorsun?

469
00:27:59,011 --> 00:28:00,680
Odama geri dönüyorum.
Ne yapıyorsun?

470
00:28:01,764 --> 00:28:04,308
Size katılabilir miyim?

471
00:28:04,392 --> 00:28:05,852
Elbette.

472
00:28:05,935 --> 00:28:08,354
- Emin misin?
- Neden?

473
00:28:08,437 --> 00:28:11,607
- Ben? Gerçekten mi?
- Evet.

474
00:28:11,691 --> 00:28:13,025
- Hadi gidelim.
- Tamam aşkım.

475
00:28:13,109 --> 00:28:15,820
- Emin misin?
- Bana iyi bakacak mısın?

476
00:28:15,903 --> 00:28:17,989
Yani bu bir şaka değil, değil mi?

477
00:28:21,617 --> 00:28:24,829
Bebeğim, ben dünyadaki en şanslı adamım.

478
00:28:24,912 --> 00:28:28,916
Bana bundan bahset. Belki de yapmalıyız
Tatilin geri kalanında burada kal.

479
00:28:29,000 --> 00:28:30,751
Yani aşağı.

480
00:28:30,835 --> 00:28:33,754
Hey, bak, bunu biliyorum,
planladığımız şey bu değildi biliyorsun

481
00:28:33,838 --> 00:28:36,173
ve biliyorum son birkaç gün
duygusal bir rollerooaster,

482
00:28:36,257 --> 00:28:37,258
en azından söylemek gerekirse.

483
00:28:37,341 --> 00:28:40,595
Ama sana söz veriyorum, sahip olacaksın
hayallerinin düğünü, tamam mı?

484
00:28:40,678 --> 00:28:42,847
- Siz yapıyorsunuz?
- Evet.

485
00:28:42,930 --> 00:28:44,599
gerçekten çok iyi hislerim var
bu yer hakkında.

486
00:28:45,600 --> 00:28:49,395
Tamam aşkım. öyle olmadığını biliyorum
ne planlamıştık ama...

487
00:28:49,478 --> 00:28:50,980
Sana güveniyorum.

488
00:28:51,063 --> 00:28:54,233
- Seni seviyorum.
- seni seviyorum

489
00:28:54,317 --> 00:28:58,195
- Bay McGursky-Fairfax Rothstein.
- Ah, hayır, hayır, hayır.

490
00:28:58,279 --> 00:29:00,740
Ben Bay Fairfax Rothstein-McGursky
eğer bunu yapacaksak.

491
00:29:00,823 --> 00:29:03,034
Oh, peki, öyle görünüyor ki
bazıları yapmaya ikna edici.

492
00:29:03,117 --> 00:29:04,911
Öyle düşünmüyorum. Tamam aşkım.

493
00:29:27,808 --> 00:29:29,560
Burası evleneceğiniz yer...

494
00:29:31,228 --> 00:29:33,481
çok özel gününüzde.

495
00:29:33,564 --> 00:29:35,066
Ne düşünüyorsun?

496
00:29:36,233 --> 00:29:37,777
Biz onu seviyoruz.

497
00:29:37,860 --> 00:29:39,695
Müthiş.

498
00:29:45,993 --> 00:29:48,245
Şu ağaçlara bakın!

499
00:29:48,329 --> 00:29:50,539
Burası cennet!

500
00:29:50,623 --> 00:29:52,291
Hepsi aynı görünüyor.

501
00:29:52,375 --> 00:29:55,002
- İyi misin baba?
- Tam arkandayım anne.

502
00:29:55,086 --> 00:29:57,171
Tam olarak senden hoşlandığım yer.

503
00:29:57,254 --> 00:29:58,839
Seni iyi eğittim.

504
00:29:58,923 --> 00:30:00,967
- Ah, ah!
- Nedir? Nedir?

505
00:30:02,385 --> 00:30:04,011
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

506
00:30:04,095 --> 00:30:06,055
- Nedir?
- Eğer haklıysam,

507
00:30:06,138 --> 00:30:08,140
Simonson'daki kızlar
Portage Trail Doğa Kulübü

508
00:30:08,224 --> 00:30:09,684
kıskançlıktan yeşile dönecekler.

509
00:30:09,767 --> 00:30:12,687
sanırım
bu bir Küçük Antiller şakrak kuşu.

510
00:30:12,770 --> 00:30:14,772
- Ne kadar az... Ne kadar az?
- Daha az.

511
00:30:14,855 --> 00:30:17,108
Tek kuş türü

512
00:30:17,191 --> 00:30:20,778
dişinin eşini nerede yediği
çiftleştikten sonra.

513
00:30:22,279 --> 00:30:24,782
- Ah.
- Bu da ne?

514
00:30:27,618 --> 00:30:29,036
Evet.

515
00:30:33,874 --> 00:30:36,585
<i>- </i> Ah, ah, iyi misin?
<i>- </i>Evet!

516
00:30:36,669 --> 00:30:39,672
Ah, kuş cesareti!

517
00:30:39,755 --> 00:30:41,716
Güzel.

518
00:30:41,799 --> 00:30:42,967
Bir hatıra!

519
00:30:43,050 --> 00:30:44,468
Ah, <i>evet.</i>

520
00:30:44,552 --> 00:30:46,721
<i>Betty Jean Davidson
bunun üstüne çıkamam.</i>

521
00:30:46,804 --> 00:30:48,806
Peki.
Gözlerinizi kapatın, kapalı tutun.

522
00:30:50,975 --> 00:30:53,144
Sen... Sen...
Sürprizi bozma.

523
00:30:53,227 --> 00:30:55,479
Elbette. İşte başlıyoruz.
Elbette. Ağzını aç, ver bana...

524
00:30:55,563 --> 00:30:56,564
Bana biraz dil ver.

525
00:30:58,524 --> 00:31:00,359
Ve tamam, ne yapıyorsun...
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

526
00:31:00,443 --> 00:31:01,986
- Çok iyi.
- Sağ?

527
00:31:02,069 --> 00:31:03,195
- Çok iyi.
- Evet.

528
00:31:03,279 --> 00:31:04,613
- Peki şimdi...
- İşte bu.

529
00:31:04,697 --> 00:31:06,507
Hayır, hayır, hayır, daha fazlasını denemelisin.
hepsini denemelisin.

530
00:31:06,590 --> 00:31:08,034
- Aman Tanrım.
- Elbette.

531
00:31:09,660 --> 00:31:12,997
Elbette. Sen ne
şunu düşün? Ah.

532
00:31:13,080 --> 00:31:14,165
Tamam aşkım.

533
00:31:14,248 --> 00:31:17,168
Bu da gerçekten iyi.
Bunu denedin mi?

534
00:31:18,502 --> 00:31:19,503
Ne?

535
00:31:30,848 --> 00:31:32,641
Sanırım...
Bunun Karayiplere özgü bir şey olduğunu düşünüyorum.

536
00:31:34,060 --> 00:31:35,436
Evet. Bu...

537
00:31:35,519 --> 00:31:37,897
Muhtemelen tek kişi
böyle göreceğiz.

538
00:31:37,980 --> 00:31:40,441
Muhtemelen...
Sanırım o da yerli.

539
00:31:51,202 --> 00:31:53,329
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

540
00:31:53,412 --> 00:31:56,582
Bay Manfred, efendim.
Nasılsın dostum?

541
00:31:56,665 --> 00:31:57,750
Kanlı Mary, lütfen.

542
00:31:57,833 --> 00:32:01,420
Bak, çok meşgul bir adam olduğunu biliyorum.
ailenizle birlikte tatil için buradasınız,

543
00:32:01,504 --> 00:32:05,216
ama biraz zaman planlamak isterim
iş teklifim hakkında konuşmak için.

544
00:32:05,299 --> 00:32:07,676
Kuru temizlemeyi aç
burada adada.

545
00:32:07,760 --> 00:32:10,721
Bunu al, bir saatlik kuru temizleme.

546
00:32:10,805 --> 00:32:13,099
Merhaba yakışıklı.

547
00:32:13,182 --> 00:32:15,810
Üzgünüm, ben... aslında ben
Evliyim, sallanmıyorum.

548
00:32:15,893 --> 00:32:19,480
- Beni gümüş tilki olarak seviyorum.
- Konuşacağız Bay Manfred.

549
00:32:19,563 --> 00:32:21,315
Adınız ne?

550
00:32:21,398 --> 00:32:23,859
Gümüş tilki nedir?
Özür dilerim, birbirimizi tanıyor muyuz?

551
00:32:39,917 --> 00:32:43,379
- Merhaba tatlım.
- Merhaba hanımlar.

552
00:32:47,383 --> 00:32:50,261
Biliyor musun, bunu yaşamayalı yıllar oldu
profesyonel bir masaj.

553
00:32:51,554 --> 00:32:55,766
Başka biri hakkında ne hissettiğimden pek emin değilim
Adamın elleri vücudumun her yerinde dolaşıyor.

554
00:32:55,850 --> 00:32:59,854
Sanırım babam bunu tercih ederdi
bir bayanım olsaydı.

555
00:32:59,937 --> 00:33:01,438
Eğlence bunun neresinde?

556
00:33:01,522 --> 00:33:04,775
En son ne zaman
kocanız size düzgün bir masaj yaptı mı?

557
00:33:04,859 --> 00:33:06,235
Biliyor musun, haklısın.

558
00:33:06,318 --> 00:33:09,113
Babam genellikle sadece sever
ona doğru ulaşmak için.

559
00:33:09,196 --> 00:33:12,158
Babanın ağzını en son kullandığı zaman
başka bir şey için...

560
00:33:12,241 --> 00:33:13,717
- Günaydın, hadi.
- Evet canım, haklısın.

561
00:33:13,801 --> 00:33:16,036
- Bu çok fazla bilgi.
- HAYIR! Çok fazla. Ah, ah.

562
00:33:16,037 --> 00:33:17,446
Üzgünüm. Evet haklısın.
Haklısın.

563
00:33:17,529 --> 00:33:18,539
- Hayır.
- Özür dilerim. Ben...

564
00:33:18,622 --> 00:33:21,709
Umarım masörüm
güçlü eller gibi, bilirsin.

565
00:33:57,953 --> 00:34:01,749
Merhaba. Hanımlar hazır mısınız?

566
00:34:02,750 --> 00:34:05,669
Ah... ah.

567
00:34:06,962 --> 00:34:08,422
Çıkar şunu. O yüzüğü çıkar.

568
00:34:09,882 --> 00:34:12,426
Aman Tanrım, evet.

569
00:34:12,509 --> 00:34:13,761
Hı-hı.

570
00:34:13,844 --> 00:34:15,221
Mmm...

571
00:34:24,313 --> 00:34:27,233
Hı-hı.

572
00:34:27,316 --> 00:34:29,526
Mm-hm.

573
00:34:31,862 --> 00:34:33,572
Bu harika. Evet.

574
00:34:36,200 --> 00:34:37,868
Mmm...

575
00:34:37,952 --> 00:34:39,245
Biliyorsun ailem burada.

576
00:34:39,328 --> 00:34:41,288
fark etmedim
ne kadar stresli olacağını.

577
00:34:41,372 --> 00:34:45,251
Aile sadece
çok sıkıcı, biliyorsun.

578
00:34:45,334 --> 00:34:48,796
Neden aileyi getireyim ki?
Arkadaşlarınızı seçmelisiniz.

579
00:34:48,879 --> 00:34:53,092
Ve sana şunu söyleyeyim,
Senin küçük arkadaşın olabilirim.

580
00:34:55,511 --> 00:34:57,263
Bilirsin aslında
Gerçekten çok heyecanlıyım ama

581
00:34:57,346 --> 00:35:00,349
Torn'a devam etmek için sabırsızlanıyorum.

582
00:35:00,432 --> 00:35:03,143
Yani ömür boyu bu işin içindeyim.
Heyecanlıyım.

583
00:35:03,227 --> 00:35:04,645
Ben de sabırsızlanıyorum.

584
00:35:04,728 --> 00:35:08,524
Görüyorsun, bazen
hayattaki beklenmedik sapmalar

585
00:35:08,607 --> 00:35:13,028
en büyük macerayı yaşa.

586
00:35:14,029 --> 00:35:15,322
Bu biraz düşük efendim.

587
00:35:15,406 --> 00:35:18,826
Tam paket için rezervasyon yaptırdınız.

588
00:35:18,909 --> 00:35:21,036
- Evleniyorum.
- Biliyorum.

589
00:35:21,120 --> 00:35:22,955
Tebrikler.

590
00:35:26,083 --> 00:35:29,503
kastettiğim bu değildi
tam pakete göre!

591
00:35:29,586 --> 00:35:31,672
Kötü dokunuşum için özür dilerim!

592
00:35:32,798 --> 00:35:35,134
Bu çok çabuk tuhaflaştı.

593
00:35:35,217 --> 00:35:36,719
Doğruyu biliyorum?

594
00:35:36,802 --> 00:35:37,986
- Çıkmak!
- Tamam aşkım.

595
00:35:38,070 --> 00:35:40,431
Kimse dokunmuyor
bal küpü ama Ayı Baba!

596
00:35:40,514 --> 00:35:42,057
Bu çılgın beyaz bir kadın.

597
00:35:42,141 --> 00:35:45,978
Ah, tam da doktorun emrettiği şey.
Neye bakıyorsun?

598
00:35:46,061 --> 00:35:48,522
- Evet, evet, evet.
- Sabah mı?

599
00:35:48,605 --> 00:35:51,066
Aman Tanrım, bu nasıl bir tatil yeri?

600
00:35:51,150 --> 00:35:53,402
Bilmiyorum ama onu seviyorum.

601
00:35:53,485 --> 00:35:56,655
Hey, okyanus nerede?
Ben de bundan bahsediyorum.

602
00:35:56,739 --> 00:36:00,409
Yaşasın, biraz pina colada al.
Aslında zevkin peşinden gidin.

603
00:36:00,492 --> 00:36:01,869
<i>Eş değiştirme mekanı mı, Tom?</i>

604
00:36:01,952 --> 00:36:03,704
Bunun işe yaramasının hiçbir yolu yok.

605
00:36:03,787 --> 00:36:07,166
Yiyeceğimiz yok, çiçeğimiz yok.
masa için küçük bardak altlığı peçeteler.

606
00:36:07,249 --> 00:36:09,209
O adamı gördün mü?
Dişleri olan bir sik gibiydi!

607
00:36:09,293 --> 00:36:12,296
Peki bu nasıl bir şey
o zaman büyük Amerikan şehirlerinde?

608
00:36:12,379 --> 00:36:13,672
Hayır burası Jamaika dostum.

609
00:36:13,756 --> 00:36:15,215
Neyse ki ben iffetli biri değilim

610
00:36:15,299 --> 00:36:17,051
çünkü her şey
buralarda seks yapılıyor

611
00:36:17,134 --> 00:36:19,345
özellikle kuşlar.

612
00:36:19,428 --> 00:36:23,015
Burası cennet!

613
00:36:23,098 --> 00:36:25,642
Lance, oğlum.
Yolculuğun nasıldı oğlum?

614
00:36:25,726 --> 00:36:26,894
Oldukça iyi. Oldukça iyi.

615
00:36:26,977 --> 00:36:28,187
- Merhaba Lance.
- Merhaba sabah.

616
00:36:28,270 --> 00:36:32,149
Ah, neredeyiz?
Bu...

617
00:36:32,232 --> 00:36:35,652
Özür dilerim, sadece biraz kafam karıştı.
Neden herkes bu kadar üzgün?

618
00:36:35,736 --> 00:36:37,905
Yani, neler oluyor?
Demek istediğim, ne kadar mutluyuz

619
00:36:37,988 --> 00:36:40,616
Manitoba'da olmadığımızı
bu düğün için, değil mi?

620
00:36:44,161 --> 00:36:46,997
Bir swingers otelinde evleniyorum.

621
00:36:50,501 --> 00:36:53,087
Bir swingers tesisi,
çıplaklar kolonisi gibi mi?

622
00:36:53,170 --> 00:36:54,922
Ne... benimle dalga mı geçiyorsun?

623
00:36:55,005 --> 00:36:57,674
Pekala, bunların hepsi Tom'a kadar uzanıyor.
Bu Tom'un hatası.

624
00:36:57,758 --> 00:37:00,969
Burası çıplaklar kolonisi mi?
Sen hastasın dostum!

625
00:37:01,053 --> 00:37:05,015
Elbette. Herkes sakin olsun.
bir B planı bulalım.

626
00:37:09,561 --> 00:37:11,230
- Evet.
- Merhaba.

627
00:37:11,313 --> 00:37:13,190
Ben Lance'im.
sen buranın yöneticisi misin?

628
00:37:13,273 --> 00:37:16,652
Kesinlikle. İçiniz rahat olsun,
ceketini çıkar.

629
00:37:16,735 --> 00:37:18,737
Tamam, teşekkür ederim.

630
00:37:18,821 --> 00:37:20,223
Teşekkürler.

631
00:37:20,306 --> 00:37:22,449
Hey, bu arada, devam et
ve pantolonunu da çıkar.

632
00:37:22,533 --> 00:37:25,077
- Üzgünüm?
- Eğer istersen.

633
00:37:25,160 --> 00:37:27,579
Pantolonum mu?

634
00:37:27,663 --> 00:37:29,331
Peki, iyiyim, teşekkürler.

635
00:37:32,292 --> 00:37:33,669
Sana nasıl yardımcı olabilirim Larry?

636
00:37:33,752 --> 00:37:35,337
Ben Lance, ama sorun değil.

637
00:37:35,421 --> 00:37:38,298
- Peki, bir iletişimde bulunmak istedim...
- Hoşuna gitti mi?

638
00:37:38,382 --> 00:37:40,467
Eski karım, eski misafirim.

639
00:37:40,551 --> 00:37:41,927
Şikayette bulunmak istedim.

640
00:37:42,010 --> 00:37:43,637
Ah...

641
00:37:44,638 --> 00:37:46,473
Bir anlığına beni endişelendirdin.

642
00:37:46,557 --> 00:37:49,435
Bir sürü misafirim geliyor
buraya bir şey yerleştirmek istiyorum,

643
00:37:49,518 --> 00:37:50,727
genellikle şikayet olmaz.

644
00:37:52,980 --> 00:37:58,861
Üst yönetim, güzel bir
yetişkin swingers tesisi.

645
00:37:58,944 --> 00:38:00,154
Ve benim hayatım için,

646
00:38:00,237 --> 00:38:04,324
O ofis kapılarından çıkıp gidemem
üst veya alt olmadan.

647
00:38:04,408 --> 00:38:06,326
Sana yardım edebilir miyim Larry?

648
00:38:06,410 --> 00:38:11,123
Her şeyden önce bu birinci sınıf bir şey.
tatil, bu yüzden seni tebrik ediyorum.

649
00:38:11,206 --> 00:38:13,250
Ben sadece... Bir sorum vardı
faaliyetler hakkında.

650
00:38:13,333 --> 00:38:17,087
Zipline, yamaç paraşütü var,
bungee jumping.

651
00:38:17,171 --> 00:38:21,258
Hepsi çıplak. Bunların hepsi tamamen çıplak
Bahsettiğiniz faaliyetler.

652
00:38:21,341 --> 00:38:23,177
Bu doğru.

653
00:38:23,260 --> 00:38:26,805
Aslında bungee jumping kapalı
Geçen hafta yaşanan bir olay nedeniyle.

654
00:38:26,889 --> 00:38:30,601
Bir adam, yaşlı bir adam...
70'lerin sonu, 80'lerin başı... atlayışlar.

655
00:38:30,684 --> 00:38:34,563
Eski zamanlayıcının inanılmaz bir formu var.
başı güvenli bir mesafede,

656
00:38:34,646 --> 00:38:39,193
ama topları yeterince genişliyor
kuma gerçekten sert bir şekilde vurmak.

657
00:38:40,194 --> 00:38:42,154
Onu hastaneye kaldırın...

658
00:38:42,237 --> 00:38:43,739
ertesi gün öldü.

659
00:38:44,823 --> 00:38:46,617
Bunu duyduğuma üzüldüm.

660
00:38:46,700 --> 00:38:50,120
Bungee jumping ile alakası yok.

661
00:38:50,204 --> 00:38:52,206
Başsağlığı dilerim.

662
00:38:52,289 --> 00:38:53,724
sanırım anlıyorum
burada neler oluyor?

663
00:38:53,807 --> 00:38:56,001
<i>Bak, kız kardeşim evleniyor
bu hafta sonu</i>

664
00:38:56,084 --> 00:38:57,669
<i>tamamen aptalca da olsa,</i>

665
00:38:57,753 --> 00:38:59,880
<i>ama yine de emin olmak istiyorum
bu onun için özel</i>

666
00:38:59,963 --> 00:39:01,882
<i>ve seks artışı değil, anlıyor musun?</i>

667
00:39:12,851 --> 00:39:15,103
Endişeleriniz için size teşekkür etmeliyim.

668
00:39:15,187 --> 00:39:20,359
Gelişmek için küçük adımlar atıyorum
buradaki personelin nezaketi,

669
00:39:20,442 --> 00:39:21,735
ne demek istediğimi anlıyor musun?

670
00:39:21,818 --> 00:39:24,029
Bence öylesin.

671
00:39:24,112 --> 00:39:26,073
Senin için yapacağım şey şu, Vance.

672
00:39:26,156 --> 00:39:28,450
Konaklamanızın konforlu olduğundan emin olmak için,

673
00:39:28,534 --> 00:39:32,079
Sana Gruponlar vereceğim
en iyi giyim isteğe bağlı derslerimize.

674
00:39:32,162 --> 00:39:34,873
Eğlenmeye çalışın.
Sen de yavaş ol.

675
00:39:37,167 --> 00:39:40,462
Bu da sana tavsiyem.
Vince, sen de aynısını yap.

676
00:39:43,090 --> 00:39:46,051
Bakın, yoga dersi, şu harekete bakın.

677
00:39:46,134 --> 00:39:48,053
Ah...

678
00:39:48,136 --> 00:39:52,140
Hayır, bu çıplak yoga.
Esnektir.

679
00:40:12,202 --> 00:40:14,246
<i>Hayır Bill, beni duyabiliyor musun?</i>

680
00:40:15,789 --> 00:40:17,708
Elbette istemezsin
bizimle gelir misin?

681
00:40:20,752 --> 00:40:25,632
Bak, bunu söylemek zorunda olmaktan nefret ediyorum dostum.
ama artık düşmanız.

682
00:40:25,716 --> 00:40:28,468
Benim hakkımda bir şeyler bilmelisin Tom.

683
00:40:28,552 --> 00:40:31,805
Benim belirli bir takım becerilerim var.
Krav Maga'nın ne olduğunu biliyor musun?

684
00:40:32,806 --> 00:40:34,057
Hayır.

685
00:40:34,141 --> 00:40:36,810
Bunu görüyor musun, Torn? Bu bir yumruk.

686
00:40:36,893 --> 00:40:40,689
Ve küçük olabilir,
bir kar tanesi kadar narin,

687
00:40:40,772 --> 00:40:44,359
ama önemli olan boyutu değil.
Onunla yaptığın şey bu.

688
00:40:44,443 --> 00:40:49,031
Eğer bu kadar zarar verirsen
küçük kız kardeşim, en ufak bir şekilde

689
00:40:49,114 --> 00:40:52,367
muhteşem Kanadalı bile değil
millileştirilmiş sağlık sistemi

690
00:40:52,451 --> 00:40:54,077
seni kurtarabilecek.

691
00:40:54,161 --> 00:40:56,997
Ve bu arada,
Bu şapka çok aptalca.

692
00:40:58,540 --> 00:41:00,917
Lance, gelmelisin dostum.

693
00:41:01,001 --> 00:41:05,172
Bir grup adamımız var.
kadın yok, mükemmel bir sosis şenliği.

694
00:41:05,255 --> 00:41:08,508
Senden hoşlanıyorum Rick, hoşlanıyorum.
ama bir toplantım var.

695
00:41:08,592 --> 00:41:10,385
Lance, oğlum.

696
00:41:10,469 --> 00:41:12,846
O çocuk...

697
00:41:12,929 --> 00:41:17,976
Yüzmeyecek, hokey oynamayacak,
her zaman bir bahanesi vardır.

698
00:41:34,451 --> 00:41:36,495
Bu gün çok güzel geçti.

699
00:41:36,578 --> 00:41:38,830
Deniz bacaklarınız bitti mi, dostum?

700
00:41:38,914 --> 00:41:40,082
Evet dostum.

701
00:41:40,165 --> 00:41:42,209
- Ben de bundan bahsediyorum.
- Evet.

702
00:41:43,752 --> 00:41:45,712
Kanada birası, güzel görünüyor...

703
00:41:47,839 --> 00:41:49,758
Vay, ama değil.

704
00:41:49,841 --> 00:41:53,595
Moose Knuckle, bu çok komik.

705
00:41:53,679 --> 00:41:56,014
Yırtık, diyor annem
bu etiketi siz tasarladınız.

706
00:41:56,098 --> 00:41:57,349
Evet, yaptım.

707
00:41:57,432 --> 00:41:59,101
Bekle, bekle.
Bu etiketi sen mi tasarladın Tom?

708
00:41:59,184 --> 00:42:00,602
Mm-hmm.

709
00:42:00,686 --> 00:42:02,688
- Bu çok hoş, dostum.
- Teşekkürler baba.

710
00:42:02,771 --> 00:42:04,481
Size biraz ot getireyim mi?

711
00:42:04,564 --> 00:42:08,110
Evde yetiştirilen,
Ben ona Rasta Yahudisi diyorum dostum.

712
00:42:08,193 --> 00:42:09,586
- Ben buna böyle derim dostum.
- Hayır, ben...

713
00:42:09,669 --> 00:42:12,322
Kendimi o teknenin ön tarafında bulurdum
bayıldı.

714
00:42:12,406 --> 00:42:14,116
Kaptanın başına gelen de buydu.

715
00:42:14,199 --> 00:42:16,451
Bu yüzden tekneyi ben sürüyorum.

716
00:42:16,535 --> 00:42:18,161
- Rasta Yahudisi mi?
- Evet dostum.

717
00:42:18,245 --> 00:42:19,913
- Ben varım.
- Evet dostum.

718
00:42:55,699 --> 00:42:57,743
Lanet olsun.

719
00:42:57,826 --> 00:43:00,287
Bu tam olarak eski çöreklerimin ihtiyacı olan şeydi.

720
00:43:01,872 --> 00:43:03,415
- Benim de.
- Ah, ah.

721
00:43:03,498 --> 00:43:05,250
Yaşlı olmak hakkında ne biliyorsunuz?

722
00:43:05,333 --> 00:43:08,044
İkinizden de daha eski ayakkabılarım var.

723
00:43:08,128 --> 00:43:11,548
- Sana bir hediyem var.
- Georgia, nereden buldun...

724
00:43:11,631 --> 00:43:13,967
- Güzel.
- Şu şeyi yak.

725
00:43:14,050 --> 00:43:18,930
Ah! Ah, 30 yıldan fazla oldu
onların kokusunu aldığımdan beri, um...

726
00:43:19,014 --> 00:43:22,058
Ot, ot, esrar, geçiş ilacı, evet.

727
00:43:23,560 --> 00:43:25,687
Biliyor musun, sanki daha dün gibi

728
00:43:25,771 --> 00:43:30,358
Kappa Delta Pi'deydik,
Jello yapmak yüzme takımındaki çocuklara şut atıyor.

729
00:43:30,442 --> 00:43:31,860
Dürüst olmak gerekirse, burada bir taneyle başlardık

730
00:43:31,943 --> 00:43:33,904
- ve sonra bir nevi aşağı inmeye çalışıyorsun.
- Merhaba Georgia?

731
00:43:33,987 --> 00:43:37,365
Dur, bu benim kayınvalidem.

732
00:43:37,449 --> 00:43:40,202
Yarıyıl sonunda,
Öğürme refleksim yoktu.

733
00:43:40,285 --> 00:43:42,370
Tek şey bu
Ben de üniversiteden çıktım.

734
00:43:42,454 --> 00:43:45,540
- Sağ?
- Tatlım, eminim ki Sherry ve ben

735
00:43:45,624 --> 00:43:49,211
ikisi de bizim yapmadığımız şeyleri yaptı
Geçmişimizle mutlaka gurur duyuyoruz.

736
00:43:49,294 --> 00:43:51,296
- Eskiden çok kirli bir kızdım.
- Günaydın, kes şunu.

737
00:43:51,297 --> 00:43:53,081
- HAYIR.
- Çok. Bana Çamurlu Turta derlerdi.

738
00:43:53,164 --> 00:43:54,165
HAYIR!

739
00:44:05,936 --> 00:44:08,104
Nasılsın?
Herhangi bir şeyin var mı?

740
00:44:08,188 --> 00:44:11,691
birisi için oldukça sağlıklı
kim tekrar forma girmeye çalışıyor?

741
00:44:11,775 --> 00:44:15,153
- O otu aldım.
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

742
00:44:15,237 --> 00:44:16,863
Harika görünüyor. Takdir edin.

743
00:44:16,947 --> 00:44:17,989
Bunlardan bir tane alacağım.

744
00:44:20,575 --> 00:44:23,495
Biliyor musun?
Bu benim sorumluluğumda, buyurun.

745
00:44:23,578 --> 00:44:25,622
Her şey dahil.

746
00:44:25,705 --> 00:44:27,541
Tamam, ikincisi de benden.

747
00:44:27,624 --> 00:44:29,751
Sen ne kadar centilmen bir adamsın.

748
00:44:29,835 --> 00:44:31,294
Nereden geldiğime inanıyorum...

749
00:44:31,378 --> 00:44:33,296
benim teorim bir kadının
kendin gibi

750
00:44:33,380 --> 00:44:35,841
bir hanımefendi gibi davranılması gerektiğini biliyorsun.

751
00:44:35,924 --> 00:44:38,051
Nerelisin

752
00:44:38,134 --> 00:44:41,638
Kanadalıyım
Mississippi yoluyla.

753
00:44:42,764 --> 00:44:45,267
Mississippi'den nasıl Kanadalı olabiliyorsun?

754
00:44:46,309 --> 00:44:51,314
Peki, bu...
Bu biraz karmaşık, biliyor musun?

755
00:44:51,398 --> 00:44:54,276
Karmaşık biliyorum.
Sunakta bırakıldım.

756
00:44:54,359 --> 00:44:56,903
Dün uyandım
ve nişanlım gitmişti.

757
00:44:58,947 --> 00:45:03,201
Sunakta mı kaldın?

758
00:45:04,619 --> 00:45:06,913
O orospu çocuğuyla tanışmak isterim.
dilimi bağışla,

759
00:45:06,997 --> 00:45:08,415
bu seni sunakta bıraktı.

760
00:45:08,498 --> 00:45:10,876
Bu yeterince çılgıncaydı
seni sunakta bırakmak

761
00:45:10,959 --> 00:45:13,044
ve ona bir iki şey öğret
şövalyelik hakkında.

762
00:45:13,128 --> 00:45:15,046
Ne, ona öğret...
Ona biraz ot öğretmeyi mi düşünüyorsun?

763
00:45:15,130 --> 00:45:16,506
Hayır, teşekkürler.
Şu anda değil, dostum.

764
00:45:16,590 --> 00:45:17,757
Biliyor musun?

765
00:45:17,841 --> 00:45:20,385
Bunu düşünmeye bile gerek yok, tamam mı?

766
00:45:20,468 --> 00:45:22,095
İşte yeni başlangıçlara.

767
00:45:23,805 --> 00:45:26,099
- Şerefe.
- Şerefe.

768
00:45:26,182 --> 00:45:29,060
Mango-havuç füzyonu.
İşte bu kadar.

769
00:45:29,144 --> 00:45:33,356
<i>♪ Jamaika benim evim ♪</i>

770
00:45:33,440 --> 00:45:36,818
<i>♪ Ah, Jamaika benim evim ♪</i>

771
00:45:36,902 --> 00:45:38,570
- Anladın mı?
- Mm-hmm.

772
00:45:38,653 --> 00:45:41,114
<i>- ♪ Jamaika benim evim ♪</i>
- Bu küçük bir balık.

773
00:45:41,197 --> 00:45:42,699
Biliyorum, düşündüm
çok daha büyük olurdu.

774
00:45:42,782 --> 00:45:45,201
Öyleymişsin gibi geliyor
Eğleniyorsun dostum.

775
00:45:45,285 --> 00:45:46,745
Evet dostum.

776
00:45:46,828 --> 00:45:48,955
Kendine gelmelisin
hoş bir Jamaikalı kadın

777
00:45:49,039 --> 00:45:51,917
sana biraz yapmak için
o iyi pislik tavuktan, dostum.

778
00:45:52,000 --> 00:45:53,919
Hey, başka kimse var mı?
Yüzmek için dışarı çıkmak ister misin?

779
00:45:54,002 --> 00:45:55,587
Hayır dostum. Yapma.

780
00:45:55,670 --> 00:45:59,007
Su çok güzel.
Neden içeri giremiyoruz?

781
00:45:59,090 --> 00:46:02,218
Hedonizm'de ne olur?
Hedonizm'de kalır.

782
00:46:02,302 --> 00:46:04,888
Ama deniz, hatırlıyor dostum.

783
00:46:07,724 --> 00:46:09,851
Birkaç yıl önce,
daha maceracı konuklardan bazıları

784
00:46:09,935 --> 00:46:13,438
otelin onları feribotla taşımasını sağlardım
tam bu noktaya.

785
00:46:13,521 --> 00:46:15,899
Akımı alacaklardı
tüm yol boyunca geri döndük,

786
00:46:15,982 --> 00:46:17,692
tüm yolu berbat etmek.

787
00:46:17,776 --> 00:46:19,945
Buna yunusa binmek diyordum dostum.

788
00:46:20,028 --> 00:46:22,238
Sen neden bahsediyorsun?

789
00:46:23,406 --> 00:46:26,284
Bu daha önceydi
gerçek yunuslar da katıldı.

790
00:46:26,368 --> 00:46:30,705
Belki de kokuydu
hepsi suya süzülen meyve suları.

791
00:46:30,789 --> 00:46:35,418
Önce onları kıyıya kadar takip ettiler.
neredeyse onları koruyorlarmış gibi, dostum.

792
00:46:36,628 --> 00:46:42,300
Sonra bir gün batımında yunus yukarı sıçrar,
erkeği kadınının elinden düşürdü.

793
00:46:49,808 --> 00:46:52,352
Boş bikini kıyıya vurdu dostum.

794
00:46:53,436 --> 00:46:56,398
O zamandan beri lagünde sikişmek yok.

795
00:46:56,481 --> 00:46:59,150
Ve burada yüzmek yasak.

796
00:46:59,234 --> 00:47:01,528
- Yüzmeye gitmiyorum.
- İçeri girmeyeceğim.

797
00:47:03,571 --> 00:47:06,533
Sizinle dalga geçiyorum çocuklar.

798
00:47:21,006 --> 00:47:22,382
Neden...

799
00:47:22,465 --> 00:47:27,137
İnsanlar neden
Gerçekte kim olduğumu her zaman yanlış mı yorumluyorsun?

800
00:47:27,220 --> 00:47:30,015
Anlamıyorum.
Herkes bu adamı seviyor gibi görünüyor.

801
00:47:30,098 --> 00:47:33,309
Anlamıyorum. Ben sadece... her şey bitti.

802
00:47:33,393 --> 00:47:35,562
Yunuslar mı?

803
00:47:36,855 --> 00:47:39,691
Sherry, Sherry, söyle bize
çılgın masallarından bazıları.

804
00:47:39,774 --> 00:47:41,317
Tamam, bu...
İşte bu, dur.

805
00:47:41,401 --> 00:47:45,030
Oraya gitmemize gerek olduğunu düşünmüyorum.
Belki başka bir zaman?

806
00:47:45,113 --> 00:47:46,239
Sakin ol.

807
00:47:46,322 --> 00:47:47,949
Sakin ol bebeğim, hadi.

808
00:47:48,033 --> 00:47:49,117
Ah.

809
00:47:53,621 --> 00:47:55,749
Bayanlar katılmamın sakıncası var mı?

810
00:47:55,832 --> 00:47:56,958
Evet... Hayır.

811
00:47:57,042 --> 00:47:58,710
Hayır. Hayır. Lütfen.

812
00:47:59,711 --> 00:48:01,212
Lütfen.

813
00:48:11,014 --> 00:48:14,184
Şey, ister misin?
Emmek... Yani üflemek...

814
00:48:14,267 --> 00:48:17,979
Şey, yap...
Biraz ister misin?

815
00:48:18,063 --> 00:48:21,733
Bayanlar, bayanlar.

816
00:48:21,816 --> 00:48:24,194
- Ben ısırmam.
- Gerçekten mi?

817
00:48:24,277 --> 00:48:26,154
Sen yapmamı istemediğin sürece.

818
00:48:36,998 --> 00:48:38,374
- Balık tut.
- Çek, içeri çek.

819
00:48:38,458 --> 00:48:40,502
Anladım. Yukarı geliyor.
Yukarı geliyor.

820
00:48:40,585 --> 00:48:42,921
- Çek onu ve kancayı al, Torn.
- Yukarı geliyor. Yukarı geliyor.

821
00:48:43,004 --> 00:48:44,672
Şakayı alın.

822
00:48:44,756 --> 00:48:46,132
Kancayı al.
İşte başlıyoruz. Gelmeye devam et.

823
00:48:46,216 --> 00:48:47,509
Onu yakaladın. Onu yakaladın.

824
00:48:47,592 --> 00:48:50,720
Geliyor, geliyor,
o geliyor.

825
00:48:50,804 --> 00:48:52,397
Yakalayın onu, birisi onu yakalasın.

826
00:48:52,480 --> 00:48:54,182
- Bir direk alayım.
- İşte, dur... direğimi tut.

827
00:48:54,183 --> 00:48:55,775
- Bu senden daha büyük bir balık.
- Şuna bak.

828
00:48:55,858 --> 00:48:57,727
- Vay.
- Evet bebeğim. Şuna bak Torn!

829
00:48:59,229 --> 00:49:01,147
Ah, o suyun içinde.

830
00:49:01,231 --> 00:49:03,191
- Suda.
- Lanet olsun dostum.

831
00:49:04,400 --> 00:49:06,319
- O yunus eti dostum.
- Bak, onu yakaladın.

832
00:49:11,324 --> 00:49:14,077
Ah, yunus! Yunus!

833
00:49:14,160 --> 00:49:17,747
- Kahretsin. Onu yakalayacağım dostum.
- Yakala onu! Bu senin teknen.

834
00:49:17,831 --> 00:49:20,291
Yunus!

835
00:49:23,378 --> 00:49:26,131
Bir şey bacağımı ısırdı!
Bacağıma bir şey dokunuyor!

836
00:49:46,985 --> 00:49:49,904
Merhaba yorgun gezgin.

837
00:49:52,949 --> 00:49:56,953
Biraz koyu Jamaika romu ister misin?

838
00:49:57,036 --> 00:49:59,497
Yaparsam kusura bakmayın.

839
00:49:59,581 --> 00:50:01,708
Kemeri şişeden çıkaracağım.

840
00:50:01,791 --> 00:50:02,876
Tamam aşkım. Evet.

841
00:50:02,959 --> 00:50:05,545
Evet, bakış açımı biraz değiştiriyorum.

842
00:50:07,547 --> 00:50:10,466
- Evet.
- Güzel. Bu iyi.

843
00:50:16,973 --> 00:50:20,643
Ben Lance. Neye göre gidiyorsun?

844
00:50:21,644 --> 00:50:23,980
Ada Adamı.

845
00:50:24,063 --> 00:50:25,565
İsmi yok.

846
00:50:25,648 --> 00:50:28,651
Bu kurnaz tekneyi burada buldun.

847
00:50:28,735 --> 00:50:32,155
Açıkça. Ada adamı olamazsın
eğer bir geminiz yoksa.

848
00:50:34,532 --> 00:50:38,620
Ah. Ah, hâlâ öyleyim
O inanılmaz masajı düşünüyorum.

849
00:50:38,703 --> 00:50:42,874
Ah...
Ben de.

850
00:50:42,957 --> 00:50:45,126
Ah, yaptığı yüz.

851
00:50:47,170 --> 00:50:50,089
En son ne zaman hatırlamıyorum
Manfred beni dansa götürdü.

852
00:50:50,173 --> 00:50:53,426
Vay. Vay.

853
00:50:53,509 --> 00:50:57,430
Vay. Ah, şunu dene, Georgia.
Gerçekten eğlenceli!

854
00:50:57,513 --> 00:51:00,892
Haç gibisin
tek boynuzlu at ile leylek arasında.

855
00:51:00,975 --> 00:51:03,603
- Bir leylek.
- Gürcistan.

856
00:51:03,686 --> 00:51:05,271
Ah, ah, ah...

857
00:51:05,355 --> 00:51:06,356
- İşte buyurun.
- İyi misin?

858
00:51:06,439 --> 00:51:07,632
Ah evet.
Bir şey ortaya çıktı.

859
00:51:07,633 --> 00:51:09,042
- Emin misin?
- Hayır, birden ortaya çıktı.

860
00:51:09,125 --> 00:51:10,526
- Sorun ne?
- Bilmiyorum.

861
00:51:10,610 --> 00:51:13,238
Sonra sonunda onlar
kendi çocuğu vardı,

862
00:51:13,321 --> 00:51:17,075
Bilirsin, onların gerçek çocuğu.
Biyolojik çocukları.

863
00:51:17,158 --> 00:51:20,078
Sonra da senden kurtulmaya mı çalıştılar?

864
00:51:20,161 --> 00:51:24,415
Hayır. Bana asla daha az hissettirmedi.
bana gerçek kardeşi gibi hissettirdi.

865
00:51:24,499 --> 00:51:26,668
Peki ne yaptım biliyor musun?
Bir salak gibi davrandım.

866
00:51:26,751 --> 00:51:28,878
Onu korumadım bile
sahip olmam gereken şekilde.

867
00:51:29,879 --> 00:51:32,548
Yani onları terk eden senmişsin gibi mi?

868
00:51:33,549 --> 00:51:35,009
Tamam, bak.

869
00:51:36,177 --> 00:51:38,263
Haydi gidip kaderinizi bulalım.

870
00:51:38,346 --> 00:51:40,556
Ah, şimdi mi?

871
00:51:40,640 --> 00:51:41,849
Elbette. Hadi yapalım.

872
00:51:43,059 --> 00:51:45,853
O romdan bir yudum daha alacağım.

873
00:51:45,937 --> 00:51:47,689
Devam et oğlum.

874
00:51:47,772 --> 00:51:49,649
Hikayeni okyanusa anlat.

875
00:51:49,732 --> 00:51:52,819
Gerçekten beni sevmekten hiç vazgeçmediler.

876
00:51:52,902 --> 00:51:54,445
Daha çok bendim.

877
00:51:54,529 --> 00:51:58,241
İçimde olup biten buydu
ve ben bu konuda güvensizdim.

878
00:51:58,324 --> 00:52:01,369
Yani ben asla
bunu babamla yapmıştık.

879
00:52:01,452 --> 00:52:03,997
Elbette. Ben senin gelincik olacağım.

880
00:52:04,080 --> 00:52:07,625
Sinirlenmeli miyim?
Buranın dibini tam olarak göremiyorum, Poppy.

881
00:52:10,503 --> 00:52:13,423
Beyler,
Umarım denizde harika bir gün geçirmişsinizdir.

882
00:52:13,506 --> 00:52:15,550
- Partiye hazır mısın?
- Yatmam lazım.

883
00:52:15,633 --> 00:52:17,260
Sanırım bugün çok fazla güneşe maruz kaldım.

884
00:52:17,343 --> 00:52:19,220
Ne oluyor
Tom'dan mı bahsediyorsun?

885
00:52:19,304 --> 00:52:22,015
Bütün bu lanet zaman boyunca bekliyordum
kötü bir belaya bulaşmak.

886
00:52:22,098 --> 00:52:23,474
Elbette. İyi. Bir içki.

887
00:52:53,963 --> 00:52:56,674
Hadi biraz fotoğraf çekelim ve ortalığı karıştıralım.

888
00:53:10,021 --> 00:53:12,940
Partiye hoş geldiniz.

889
00:54:35,106 --> 00:54:39,068
Sanırım öldüm ve cennete gittim.

890
00:54:39,152 --> 00:54:41,112
Ah! Kendine ne yaptın?

891
00:54:41,195 --> 00:54:42,738
Bilmiyorum, bir şey çektim.

892
00:54:42,822 --> 00:54:44,657
- Tanrım.
- Peki bunu nasıl başardınız bayan?

893
00:54:44,740 --> 00:54:47,285
Peki, ya dans ediyor
ya da o güzel adama bakmak.

894
00:54:47,368 --> 00:54:49,579
Klasik Çamur Turtası.

895
00:54:49,662 --> 00:54:51,539
Çamurlu Turta ve Pamuk Şeker
Thelma ve Louise gibiler.

896
00:54:51,622 --> 00:54:53,708
En güzel gelin,
işte burası benim durağım.

897
00:54:53,791 --> 00:54:54,876
İyi geceler hanımlar.

898
00:54:54,959 --> 00:54:58,129
- Çok eğlenceliydi.
- Çok eğlenceliydi.

899
00:55:00,173 --> 00:55:03,092
Baban ve ben senin adına çok sevindik.

900
00:55:04,093 --> 00:55:06,262
Tabii ki çok endişeliydik.
bir süreliğine senin hakkında

901
00:55:06,345 --> 00:55:07,763
Biliyorum.

902
00:55:07,847 --> 00:55:10,475
Biliyor musun ben de çok heyecanlıyım.

903
00:55:10,558 --> 00:55:14,812
O gerçekten hayallerimin adamı.

904
00:55:14,896 --> 00:55:16,564
Baban benim adamım...

905
00:55:20,443 --> 00:55:22,820
Anne?

906
00:55:22,904 --> 00:55:25,448
Sen...
Onunla mı uyuyakaldın?

907
00:55:25,531 --> 00:55:27,783
- Buradayım. Buradayım.
- ...gözlerin açık mı?

908
00:55:27,867 --> 00:55:30,495
- Tekrar?
- Buradayım.

909
00:55:31,496 --> 00:55:32,747
Senin için endişeleniyorum.

910
00:55:32,830 --> 00:55:35,416
Uyuyakalmış gibi görünüyordun
gözlerin açıkken. Anne?

911
00:55:35,500 --> 00:55:36,751
İyi misin?

912
00:55:36,834 --> 00:55:38,628
<i>Ben sadece...</i>

913
00:55:53,434 --> 00:55:55,436
Göğüsler, memeler, memeler...

914
00:55:55,520 --> 00:55:57,438
memeler, memeler, memeler, memeler,
memeler, memeler...

915
00:55:57,522 --> 00:55:59,982
TATLI... memeler, memeler, memeler, memeler, memeler,
memeler, memeler, memeler

916
00:55:59,983 --> 00:56:00,983
SWEEEETTTT

917
00:56:00,984 --> 00:56:03,027
Bu kahrolası turistlere dayanamıyorum.

918
00:56:03,110 --> 00:56:04,570
Duydun mu...?

919
00:56:04,654 --> 00:56:06,280
Hayır. Ne?

920
00:56:06,364 --> 00:56:08,866
Birinin diğerini patlattığını duydum...

921
00:56:09,408 --> 00:56:11,953
Nişanlısı sinirlenecek!

922
00:56:12,370 --> 00:56:15,790
Onun olacağı kadar değil
düğün sırasında.

923
00:56:16,207 --> 00:56:19,627
Evet... Eğer bir düğün varsa... HAHA.

924
00:56:19,628 --> 00:56:21,270
Göğüsler, memeler, memeler,
memeler, memeler...

925
00:56:21,354 --> 00:56:23,756
NNNNN... Dicks. Dicks. Dicks. Dicks.
Sik...

926
00:56:23,839 --> 00:56:27,552
BIIIIGGGGG...
Dicks. Dicks. Dicks. Dicks. Sik...

927
00:56:33,516 --> 00:56:35,434
Kendimi bok gibi hissediyorum.

928
00:56:38,145 --> 00:56:39,397
Hey, seksi.

929
00:56:41,023 --> 00:56:42,733
Dün gece gerçekten dışarı çıktın.

930
00:56:43,943 --> 00:56:45,278
Bok.

931
00:56:47,863 --> 00:56:49,073
Gitme.

932
00:57:00,960 --> 00:57:02,753
Ricky!

933
00:57:02,837 --> 00:57:04,880
Ricky! Ricky!

934
00:57:07,717 --> 00:57:10,595
Hey, kalk dostum.
Dün gece ne oldu?

935
00:57:11,679 --> 00:57:13,681
Ne oldu?

936
00:57:13,764 --> 00:57:15,683
- Biraz hap aldık.
- Biraz hap mı aldık?

937
00:57:15,766 --> 00:57:18,436
Evet, üzgünüm.
Her şeyi berbat ettik, biraz muz yedik.

938
00:57:18,519 --> 00:57:20,271
Kahretsin!

939
00:57:20,354 --> 00:57:21,480
Kıza ne oldu?

940
00:57:21,564 --> 00:57:24,525
Onun odasında uyandım ve...

941
00:57:24,609 --> 00:57:26,527
- Kahretsin. Onu siktin.
- Hayır, onu sikmedim, tamam mı?

942
00:57:26,611 --> 00:57:28,112
- Güzel.
- Hayır, bu hiç hoş değil!

943
00:57:28,195 --> 00:57:30,448
Bu iyi hazırlanmış bir bekarlığa veda partisi.

944
00:57:30,531 --> 00:57:32,700
- Hayır.
- Evet.

945
00:57:32,783 --> 00:57:35,328
Neyse, pantolonum vardı.
Ayakkabılarım vardı. Ve...

946
00:57:35,411 --> 00:57:36,996
Ah, bu hiçbir şey ifade etmiyor.

947
00:57:37,079 --> 00:57:38,748
Bunların hepsi senin hatan.

948
00:57:41,542 --> 00:57:43,502
Kahretsin!

949
00:57:43,586 --> 00:57:45,046
Güzel bir geceydi.

950
00:57:45,129 --> 00:57:47,214
Tekrar yapalım.

951
00:57:48,674 --> 00:57:52,678
<i>Unutmayın, her insan bir adadır</i>

952
00:57:52,762 --> 00:57:55,723
<i>evinin yolunu bulmaya çalışıyor.</i>

953
00:57:55,806 --> 00:57:57,767
Ne içtim?

954
00:57:57,850 --> 00:58:00,603
Eve gitme zamanı.

955
00:58:02,021 --> 00:58:05,900
<i>İnançlı olun ve daima akıntıyı takip edin,</i>

956
00:58:05,983 --> 00:58:10,112
<i>ne kadar sert ve çetin olursa olsun
denizler olabilir.</i>

957
00:58:17,828 --> 00:58:20,331
<i>Şimdi devam edin ve bir sonraki maceranızı bulun.</i>

958
00:58:20,414 --> 00:58:24,960
Ah! Hangi cehennemdeyim ben?
Yani bu adam gerçek miydi?

959
00:58:25,044 --> 00:58:27,672
<i>Ama bu yönde değil. Yüce Tanrım!</i>

960
00:58:27,755 --> 00:58:29,882
<i>Yanlış yola gidiyorsunuz.</i>

961
00:58:29,965 --> 00:58:32,051
Tanrım, o kadar akşamdan kaldım ki.

962
00:58:32,134 --> 00:58:33,844
Sen gerekiyordun
ona göz kulak olmam için Ricky.

963
00:58:33,928 --> 00:58:35,596
Sanırım yaptım.

964
00:58:39,308 --> 00:58:41,018
Dün gece ne yaptınız?

965
00:58:41,102 --> 00:58:43,479
Az önce jakuziden sonra bayıldık.

966
00:58:43,562 --> 00:58:46,399
kendimden geçmeyi çok isterim
seninle sıcak bir küvette.

967
00:58:46,482 --> 00:58:48,609
Yapardım, yapardım, yapardım.

968
00:58:48,693 --> 00:58:51,070
Tamam aşkım.
Son kez söylüyorum Ricky.

969
00:58:51,153 --> 00:58:54,865
öyle bir senaryo yok
Her zaman seninle uyuyacağım.

970
00:58:54,949 --> 00:58:58,369
Bile... Bile bile
eğer nükleer bir soykırım olsaydı

971
00:58:58,452 --> 00:59:00,246
ve biz
Dünya üzerinde kalan son insanlar.

972
00:59:00,329 --> 00:59:03,999
Tedavi edeceğini düşünsem bile
kanser, Ebola ve AIDS!

973
00:59:04,083 --> 00:59:07,878
İnsanları durdursa bile
Cumhuriyetçilere oy vermekten.

974
00:59:07,962 --> 00:59:09,338
Seninle siyaset yapmak istemiyorum.

975
00:59:09,422 --> 00:59:11,632
Sadece biraz seks yapmak istiyorum
seninle sahilde.

976
00:59:11,716 --> 00:59:13,759
Tamam aşkım. Onları görmezden gelin.

977
00:59:13,843 --> 00:59:16,095
Bugün ne yapacağız?

978
00:59:16,178 --> 00:59:20,766
Ah, sanırım muhtemelen yapmalıyız
sadece kumsalda uyuyakal ve sadece...

979
00:59:20,850 --> 00:59:22,351
Hey, muz çocuğu?

980
00:59:24,603 --> 00:59:25,938
Sanırım bizden bahsediyor.

981
00:59:26,021 --> 00:59:27,356
Evet. Ben muz çocuğuyum.

982
00:59:27,440 --> 00:59:29,108
Derin boğaz!

983
00:59:30,109 --> 00:59:32,403
Evet. O benim.

984
00:59:34,697 --> 00:59:36,574
- O... O benimle konuşuyor.
- Rick'le konuşuyor.

985
00:59:36,657 --> 00:59:38,826
Bu Ricky'nin şeylerinden biri.

986
00:59:38,909 --> 00:59:41,162
- Üzgünüm.
- O bir muz...

987
00:59:41,245 --> 00:59:42,455
Biz... Buradan hemen çıkmalıyız.

988
00:59:42,538 --> 00:59:44,749
- ve etrafta yürüyüşe falan çıkacağım.
- Evet.

989
00:59:44,832 --> 00:59:46,125
- Hoşçakalın çocuklar.
- Seni seviyorum kardeşim.

990
00:59:46,208 --> 00:59:47,668
Hoşçakal.

991
00:59:51,255 --> 00:59:54,383
Bu yüzden? Bu çok tuhaftı.

992
00:59:54,467 --> 00:59:57,428
Siz ikiniz tam olarak ne yaptınız?
dün geceye uyandın mı?

993
00:59:57,511 --> 01:00:00,973
Gerçek beyler gibi davrandık
Bilmen gerekiyorsa dün gece.

994
01:00:01,974 --> 01:00:04,351
Tamam aşkım. Bu eğlenceliydi.

995
01:00:04,435 --> 01:00:06,645
- Yakında görüşürüz.
- Cehennemde.

996
01:00:06,729 --> 01:00:07,855
Seni şimdiden özledim.

997
01:00:09,023 --> 01:00:12,026
Merhaba.

998
01:00:12,109 --> 01:00:15,696
Buradayız.
Şey... Ah... Ah,...

999
01:00:15,780 --> 01:00:18,991
Demek istediği şu: biz buradayız
psikoseksüel kinesiyoloğu görmeye,

1000
01:00:19,074 --> 01:00:21,786
kim de olur
subdural bir nöromanipülatör olmak.

1001
01:00:21,869 --> 01:00:24,538
O aslında bir seks koçu.

1002
01:00:24,622 --> 01:00:27,541
Tamam aşkım. Peki, şunu söylemek istiyorum
subdural nörolog

1003
01:00:27,625 --> 01:00:30,002
çünkü kendimi akıllı hissetmemi sağlıyor.

1004
01:00:32,129 --> 01:00:34,465
Devam edip imzalayabilir misiniz?
ilk önce bunlar benim için lütfen?

1005
01:00:34,548 --> 01:00:38,052
Elbette. Elbette.

1006
01:00:38,135 --> 01:00:41,555
Ah, ah, ah...

1007
01:00:41,639 --> 01:00:43,182
Anladım.

1008
01:00:43,265 --> 01:00:44,433
Ah, iyisin.

1009
01:00:45,643 --> 01:00:48,771
"Dikkatli Cinsellik." Hı-hı.

1010
01:00:48,854 --> 01:00:52,566
"Su İşi. Derinizi Sevin.

1011
01:00:52,650 --> 01:00:58,906
İç Sub'ınızı Nasıl Dom Edebilirsiniz,
Mum Oyunu: Yanmayın."

1012
01:00:58,989 --> 01:01:00,699
Beni her şeye kaydedin.

1013
01:01:00,783 --> 01:01:03,994
İsim.

1014
01:01:04,078 --> 01:01:05,454
Hangi adres?

1015
01:01:07,122 --> 01:01:08,791
Elbette.

1016
01:01:11,418 --> 01:01:13,587
"Güvenli kelime" nedir?

1017
01:01:26,559 --> 01:01:29,144
Vay. Ah, bu çok ferahlatıcı.

1018
01:01:29,228 --> 01:01:33,941
Ah. Howard Freeman, üst yönetim
ve DODC burada, Hedo II'de.

1019
01:01:34,024 --> 01:01:37,278
Seni çok ama çok yakından izliyordum

1020
01:01:37,361 --> 01:01:40,364
Buraya geldiğinden beri ve...

1021
01:01:40,447 --> 01:01:44,869
ve şunu söylemeliyim ki,
gerçekten hoş bir tarzın var.

1022
01:01:44,952 --> 01:01:47,788
Ayakların üzerinde hafifsin, çeviksin,

1023
01:01:47,872 --> 01:01:51,417
ve yürürken fark ediyorum
bir odaya giriyor, sadece ışıklar yanıyor.

1024
01:01:51,500 --> 01:01:53,460
Teşekkürler.

1025
01:01:53,544 --> 01:01:55,796
Hiç profesyonel dans yaptın mı?

1026
01:01:55,880 --> 01:01:58,799
Hayır, ben... lisede okudum,
ah, <i>Müzik Sesi</i>.

1027
01:01:58,883 --> 01:02:00,467
<i>♪ Tepeler canlı ♪</i>

1028
01:02:00,551 --> 01:02:02,928
Eminim ihtiyar Plummer'a vermişsindir
Parası için kaçış, öyle mi?

1029
01:02:03,012 --> 01:02:05,931
Hey, sıhhi tesisattan bahsetmişken,
Pipoların nasıl, Tom?

1030
01:02:06,015 --> 01:02:07,641
Onlar iyiler.

1031
01:02:07,725 --> 01:02:08,934
Düğününüz için kuru temizleme,

1032
01:02:09,018 --> 01:02:12,813
kısa bir şey olmayacak
mükemmel ve ücretsiz.

1033
01:02:12,897 --> 01:02:14,523
<i>Ücretsiz</i> nedir?

1034
01:02:14,607 --> 01:02:17,234
Bu da demek oluyor ki ev, Tommy oğlum.

1035
01:02:17,318 --> 01:02:19,737
Düğünde görüşürüz.

1036
01:02:21,655 --> 01:02:24,074
<i>Kimdi bu?</i>

1037
01:02:29,872 --> 01:02:31,248
Merhaba.

1038
01:02:35,127 --> 01:02:36,795
Bu bir ikili, değil mi?

1039
01:02:36,879 --> 01:02:38,756
- Lance, Lance.
- Merhaba.

1040
01:02:38,839 --> 01:02:40,799
Tamam aşkım. Yani bir şeyler oluyor.

1041
01:02:40,883 --> 01:02:41,984
- Çocuklar rol yapıyordu...
- Evet.

1042
01:02:42,067 --> 01:02:43,385
...çok tuhaf
bu sabah kahvaltıda.

1043
01:02:43,469 --> 01:02:46,931
- Çok şüpheli.
- Bir şeyler oluyor.

1044
01:02:47,014 --> 01:02:51,518
Çok çok tuhaf bir şey
buralarda oluyor.

1045
01:02:51,602 --> 01:02:54,355
İnsanlar geçip gidiyordu
ve şöyle şeyler bağırıyorlardı:

1046
01:02:54,438 --> 01:02:57,107
"Ah, muzlu oral seks,
horoz kovboy" ve "derin boğaz".

1047
01:02:57,191 --> 01:02:59,109
Ve sanırım...

1048
01:02:59,193 --> 01:03:03,072
Ricky Tom'a verdi
dün gece oral seks yaptım.

1049
01:03:04,448 --> 01:03:08,160
Ah...
Tamam.

1050
01:03:08,243 --> 01:03:10,955
Peki, bu kesinlikle
Laura'yı mahvedeceğim.

1051
01:03:11,038 --> 01:03:14,083
Ama kimse dinlemek istemiyor
yaşlı Lance'e. Hayır.

1052
01:03:14,166 --> 01:03:16,919
Kimse Lance'i dinlemek istemiyor.

1053
01:03:17,002 --> 01:03:19,004
Bir fikrim var. Elbette.

1054
01:03:19,088 --> 01:03:21,048
Ben gideceğim.
Bunu düzelteceğim.

1055
01:03:21,131 --> 01:03:23,275
Bunu çözeceğim.
Sonra gelip seni bulacağım, tamam mı?

1056
01:03:23,358 --> 01:03:24,359
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım?

1057
01:03:24,443 --> 01:03:25,636
Tamam aşkım. Beni odamdan ara.

1058
01:03:26,929 --> 01:03:29,056
Çıplaklar havuzunu kontrol etmek ister misin?

1059
01:03:30,057 --> 01:03:32,226
Ah, çıplaklar havuzu var.

1060
01:03:32,309 --> 01:03:33,894
O da gelecek.

1061
01:03:33,978 --> 01:03:37,439
Garip rüzgarlar esiyor buralarda.

1062
01:03:45,072 --> 01:03:47,533
Mükemmel bir orgazm

1063
01:03:47,616 --> 01:03:52,454
beş duyunun birleşimidir:

1064
01:03:53,455 --> 01:03:54,999
Dokun...

1065
01:03:57,918 --> 01:03:59,169
Tadı...

1066
01:04:05,592 --> 01:04:06,885
Koku...

1067
01:04:08,220 --> 01:04:09,888
Ses...

1068
01:04:10,889 --> 01:04:12,558
Ve görüş.

1069
01:04:16,437 --> 01:04:20,399
Ve aletlerinizi ortaya çıkarmak için ruloyu açın.

1070
01:04:20,482 --> 01:04:24,570
Her seferinde tek bir duyuya odaklanacağız.

1071
01:04:24,653 --> 01:04:27,698
Tüm aletlerinizi yerleştirin...

1072
01:04:33,579 --> 01:04:38,500
Bırakın elleriniz ve vücudunuz
duygularınızı ifade edin.

1073
01:04:49,344 --> 01:04:51,764
Beyler.

1074
01:04:51,847 --> 01:04:54,391
Aramıza girmeniz için hazırız.

1075
01:04:55,809 --> 01:05:00,355
Bunu yapabilirsin. Evet!
Evet, yapabilirsin.

1076
01:05:02,066 --> 01:05:03,901
Hayır, hayır, kes şunu.

1077
01:05:03,984 --> 01:05:05,986
Elbette. Hadi.

1078
01:05:08,322 --> 01:05:10,282
Tanrım, ben iyi bir arkadaşım.

1079
01:05:28,050 --> 01:05:29,718
Merhaba Bay Ricky.

1080
01:05:32,012 --> 01:05:35,182
Sipariş vermek ister misin
susamış bir kız için soğuk bir içecek mi?

1081
01:05:35,265 --> 01:05:38,519
Evet, öyle.
Her yerde bir sürü meme ve göt var.

1082
01:05:39,937 --> 01:05:41,063
Merhaba Ricky!

1083
01:05:42,981 --> 01:05:44,233
Vay!

1084
01:05:45,692 --> 01:05:48,779
buraya geleceğini biliyordum
şu Ricky aletinin bir kısmı için.

1085
01:05:48,862 --> 01:05:52,449
Gidip Ricky filmi çekelim.
Hadi.

1086
01:05:54,201 --> 01:05:57,204
Tantrik cinsel uyarım,

1087
01:05:57,287 --> 01:06:00,040
bir arzuyu kabul etmekle ilgilidir.

1088
01:06:03,961 --> 01:06:06,964
Bir arzuyu paylaşın.

1089
01:06:19,268 --> 01:06:21,228
Bu benim parmağım.

1090
01:06:21,311 --> 01:06:24,565
Bir fanteziyi paylaş
hiçbir zaman kabul etmedin.

1091
01:06:26,233 --> 01:06:27,526
Miyav.

1092
01:06:27,609 --> 01:06:31,530
Şimdi duygularınızı deneyimleyin.

1093
01:06:58,599 --> 01:07:00,851
- Ha?
- Çok güzel bir kız var dostum.

1094
01:07:07,691 --> 01:07:10,861
Ah evet. Evet.
Tamam, çok çekici.

1095
01:07:13,530 --> 01:07:15,616
Onunla ilgili bir şey.

1096
01:07:17,075 --> 01:07:19,328
Gidip onunla konuşmalısın dostum.

1097
01:07:19,411 --> 01:07:22,456
Ah, evet.
Aslında zaten tanışmıştık.

1098
01:07:22,539 --> 01:07:25,167
O, bilirsin,
oldukça zor bir dönemden geçiyor.

1099
01:07:25,250 --> 01:07:28,003
- Sunakta bırakıldı.
- Evet dostum.

1100
01:07:28,086 --> 01:07:29,671
- Evet. Çok üzücü.
- Kalbin kırık dostum.

1101
01:07:29,755 --> 01:07:30,964
- Evet.
- Hmm.

1102
01:07:31,048 --> 01:07:33,675
O kalbi onarmalısın
büyük Janelle orada.

1103
01:07:33,759 --> 01:07:36,470
Bir seks partisi başlat. İzleyebilirim.

1104
01:07:36,553 --> 01:07:40,140
Onu tulum odasına götür, dostum.
ve onu bir keçi gibi bağladın.

1105
01:07:40,224 --> 01:07:42,142
Hayır. Söylediklerimi duymuyorsun.

1106
01:07:42,226 --> 01:07:44,811
O hoş bir kız.
Az önce sunakta bırakıldı.

1107
01:07:44,895 --> 01:07:46,438
Biraz zor bir dönemden geçiyor.

1108
01:07:46,521 --> 01:07:49,566
Eğer ona bir şey söyleyecek olsaydım,
şöyle olurdu, bilmiyorum.

1109
01:07:49,650 --> 01:07:52,194
"Yürüyüşe çıkmak ister misin
sahilde mi?" Bunun gibi bir şey.

1110
01:07:52,277 --> 01:07:53,920
- Ne dediğimi anlıyor musun?
- Evet dostum. Evet dostum.

1111
01:07:54,004 --> 01:07:58,700
- Evet.
- Gerçekten güzel bir kadın.

1112
01:08:00,369 --> 01:08:02,871
Sanki bakıyor gibi görünüyor
burada ama.

1113
01:08:02,955 --> 01:08:04,831
O kesinlikle
Tam sana bakıyorum dostum.

1114
01:08:04,915 --> 01:08:07,292
- Bakışlarını tut.
- Evet. Öyle mi düşünüyorsun?

1115
01:08:07,376 --> 01:08:09,628
Neredeyse karım kadar güzel.

1116
01:08:09,711 --> 01:08:11,713
- Evli misin?
- Evet dostum.

1117
01:08:11,797 --> 01:08:15,008
Peki ne yapıyorsun
hemen yanımdaki bu kulübede mi?

1118
01:08:16,677 --> 01:08:18,053
Pantolonunu fark ettim.

1119
01:08:18,136 --> 01:08:19,680
Gerçekten hoşlar.

1120
01:08:19,763 --> 01:08:22,516
- Bunlar ne tür bir pantolon?
- Jamaikalı değil misin? Nerelisin?

1121
01:08:22,599 --> 01:08:26,436
Aslında Long Island'lıyım.
Ama çifte vatandaşlık dostum.

1122
01:08:28,272 --> 01:08:29,731
Ah... İzin ver...

1123
01:08:29,815 --> 01:08:31,400
İzin ver basayım
Bu pantolon gerçekten senin için.

1124
01:08:31,483 --> 01:08:33,277
Hayır, teşekkür ederim.

1125
01:08:33,360 --> 01:08:37,281
Bu arada eşim düşünüyor
Matt Lauer'e benziyorsun dostum.

1126
01:08:37,364 --> 01:08:39,032
Ah evet?
Peki, duydun mu bilmiyorum.

1127
01:08:39,116 --> 01:08:41,785
başı biraz belaya girdi
Amerika'ya geri döndüm.

1128
01:08:41,868 --> 01:08:44,621
Hayır, dostum.
Perişan olacak.

1129
01:08:44,705 --> 01:08:45,747
İyileşecek mi?

1130
01:08:47,457 --> 01:08:49,084
Bütün bu zaman boyunca burada mıydın?

1131
01:09:03,307 --> 01:09:07,602
Elbette. sanırım duyuyorum
şelale tam burada bir yerde.

1132
01:09:07,686 --> 01:09:10,605
Elbette. Tam burada.

1133
01:10:29,142 --> 01:10:30,394
Yani...

1134
01:10:32,729 --> 01:10:34,731
Elbiselerimizi çıkarmak ister misin?

1135
01:10:49,037 --> 01:10:51,081
İyi misin?

1136
01:10:51,164 --> 01:10:54,042
Georgia, ne keşfettin?
Tom ve Ricky hakkında mı?

1137
01:10:54,126 --> 01:10:55,752
- Ah...
- Ricky, Torn'u yere mi düşürdü?

1138
01:10:59,631 --> 01:11:06,054
Yani Ricky...
Ricky heteroseksüel, evet.

1139
01:11:06,138 --> 01:11:08,181
Senin için bir ok kadar dümdüz bebeğim.

1140
01:11:08,265 --> 01:11:12,185
Ve biliyorsun,
o şaşırtıcı bir şekilde...

1141
01:11:12,269 --> 01:11:16,314
derin ve manevi...
felsefi birey.

1142
01:11:16,398 --> 01:11:19,985
Çok felsefi.
Shakespeare bir keresinde şöyle demişti...

1143
01:11:20,068 --> 01:11:22,112
- Tom'a mı saldırdın?
- Ah...

1144
01:11:22,195 --> 01:11:23,530
Neden ona bakıyorsun?

1145
01:11:23,613 --> 01:11:26,283
Basit soru;
onun üstüne gittin mi?

1146
01:11:26,366 --> 01:11:29,661
Ne olduğundan emin değilim.
Dışarıda büyük bir geceydi.

1147
01:11:29,744 --> 01:11:33,623
Biraz hap aldık ve Tom
bir hatunun odasında uyandım.

1148
01:11:33,707 --> 01:11:35,167
- Ama hepsi benim hatam.
- Tamam aşkım.

1149
01:11:35,250 --> 01:11:37,961
Ben gidip ıslak mendil alacağım.

1150
01:11:46,136 --> 01:11:48,597
<i>Tamam. Tom kadar aptal bir adam</i>

1151
01:11:48,680 --> 01:11:51,766
<i>birkaç ipucu bırakmak zorundayım
orada burada.</i>

1152
01:11:51,850 --> 01:11:54,436
<i>İsa aşkına.</i>

1153
01:11:54,519 --> 01:11:55,562
<i>Sadece sen, Lance.</i>

1154
01:12:07,240 --> 01:12:09,117
Ah, <i>vay be.</i>

1155
01:12:21,421 --> 01:12:24,341
<i>Kahretsin. Neyse ki buna her şey dahil.</i>

1156
01:12:39,898 --> 01:12:41,399
- Ah.
- Ah.

1157
01:12:41,483 --> 01:12:42,776
- Tamam aşkım.
- Çıkarabilir misin?

1158
01:12:42,859 --> 01:12:44,110
- Evet.
- Ah.

1159
01:12:46,988 --> 01:12:47,989
Ah!

1160
01:13:03,672 --> 01:13:05,966
Dostum, ne oluyor dostum? Bok.

1161
01:13:06,049 --> 01:13:09,386
Hiç sınırınız yok mu?

1162
01:13:09,469 --> 01:13:10,971
Evet, sınırlarım var.

1163
01:13:11,054 --> 01:13:15,976
Benim de birkaç sorum var
buradaki adam için, nişanlın için.

1164
01:13:16,059 --> 01:13:19,312
biraz sohbet ettim
en iyi adamınla.

1165
01:13:19,396 --> 01:13:21,731
- Evet?
- Evet, tamam. Evet.

1166
01:13:21,815 --> 01:13:25,235
Bak Lance, Tom iyi bir adamdır.

1167
01:13:25,318 --> 01:13:27,445
Onu seviyorum ve evleniyoruz.

1168
01:13:27,529 --> 01:13:30,782
ve öğrenmen lazım
bununla nasıl başa çıkılacağı.

1169
01:13:30,865 --> 01:13:32,701
Ah, bununla benim ilgilenmemi mi istiyorsun?

1170
01:13:32,784 --> 01:13:36,079
sana şunu söyleyeyim
bu sözde "iyi adam", tamam mı?

1171
01:13:36,162 --> 01:13:39,708
Ve bunu sana söylemek beni üzüyor
ama başka bir kadınla yattı.

1172
01:13:39,791 --> 01:13:41,334
Vay, vay, vay, vay, hayır.

1173
01:13:41,418 --> 01:13:43,837
Oturmak! Bu doğru tatlım.

1174
01:13:43,920 --> 01:13:45,880
Başka bir kızla zina yaptı.

1175
01:13:45,964 --> 01:13:48,300
- Ne?
- Evet. Ona söyle.

1176
01:13:48,383 --> 01:13:51,761
- Ona açıkla.
- Neden bahsediyor Tom?

1177
01:13:51,845 --> 01:13:53,722
Evet, neden bahsediyorum Tom?

1178
01:13:53,805 --> 01:13:57,017
Biliyor musun?
Bu işi bana bırak.

1179
01:13:57,100 --> 01:14:00,228
Şu ana kadar yaptığım araştırmalar
bilgiyi verdi

1180
01:14:00,312 --> 01:14:03,523
Anna adında bir kadın var.

1181
01:14:03,607 --> 01:14:07,277
Bu sana bir şey hatırlatıyor mu Tom?
eğer gerçek adın buysa?

1182
01:14:08,278 --> 01:14:10,739
Ben-ben-ben... ben...
Bilmiyorum... Bilmiyorum... Bilmiyorum...

1183
01:14:10,822 --> 01:14:13,033
Ben...

1184
01:14:13,116 --> 01:14:14,451
Ne, İngilizce ikinci diliniz mi?

1185
01:14:14,534 --> 01:14:15,827
- Ben... Tamam...
- Konuş!

1186
01:14:15,910 --> 01:14:18,163
- Tamam aşkım.
- Bana ne olduğunu anlat.

1187
01:14:18,246 --> 01:14:21,333
Ben... başka bir saatte uyandım
kadının odası ve ben...

1188
01:14:21,416 --> 01:14:22,917
- Hiçbir şey yaptığımı sanmıyorum.
- Ah, ah, ah.

1189
01:14:23,001 --> 01:14:24,461
Başka bir kadının odasında mı uyandın?

1190
01:14:24,544 --> 01:14:26,463
- Bunu duyuyor musun tatlım?
- Ben... Tamam.

1191
01:14:26,546 --> 01:14:29,616
Ben... ben... ben yoktum
Üstümde gömlek vardı ama şortum vardı.

1192
01:14:29,699 --> 01:14:31,067
- Şortum açıktı...
- Gömleği açıktı

1193
01:14:31,151 --> 01:14:32,886
ama iç çamaşırının giydiğini düşünüyor.

1194
01:14:32,887 --> 01:14:34,079
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

1195
01:14:34,162 --> 01:14:35,697
Ama benim... Ayakkabılarım...
Şortum açıktı...

1196
01:14:35,780 --> 01:14:36,781
- Çok öfkeli.
- Ve benim...

1197
01:14:36,865 --> 01:14:38,266
Ayakkabılarım ayağımdaydı ve... Ve ben...

1198
01:14:38,350 --> 01:14:40,685
Ben... Ben hiçbir şey yapmazdım.
Kendimi biliyorum.

1199
01:14:40,769 --> 01:14:42,479
Üzerinde elbise olduğunu sanıyor.

1200
01:14:42,562 --> 01:14:43,897
Burada ne demek istediğimi anlamaya başladın mı?

1201
01:14:43,980 --> 01:14:46,149
Ben... Dostum, bu...

1202
01:14:46,232 --> 01:14:47,776
Bu senin düşündüğün gibi değil.
Ben hile yapmadım.

1203
01:14:47,859 --> 01:14:50,570
Git buradan uzaklaş kardeşim.
Tam arkandayım.

1204
01:14:50,654 --> 01:14:54,074
İğrençsin. katılıyorum
yüzde yüz söylediği şeyle,

1205
01:14:54,157 --> 01:14:55,700
ve söyleyebildiğim kadarıyla,

1206
01:14:55,784 --> 01:14:59,204
sen sadece bir adamsın
nişanlısını aldatan kişi.

1207
01:14:59,287 --> 01:15:02,248
Ve bence bu çok korkunç.

1208
01:15:03,541 --> 01:15:05,919
Ve bu oda lanet bir domuz ahırı.

1209
01:15:10,715 --> 01:15:12,133
Anne, baba, sana bir şey söylemem gerekiyor.

1210
01:15:12,217 --> 01:15:14,511
Ah. Ne...

1211
01:15:16,596 --> 01:15:18,640
Ne oluyor?

1212
01:15:18,723 --> 01:15:20,975
Gelin sen olmalısın.
Tebrikler.

1213
01:15:21,059 --> 01:15:22,394
- Merhaba tatlım.
- Sabah mı?

1214
01:15:49,504 --> 01:15:51,464
Hepimizi kandırdı.

1215
01:15:51,548 --> 01:15:54,551
İtiraf etmeliyim ki
oldukça mutlu görünüyordun.

1216
01:15:55,552 --> 01:15:59,931
Ve olmadığım için üzgünüm
senin adına daha çok sevindim.

1217
01:16:00,014 --> 01:16:04,144
Tam olarak her zaman yapmadım
benim için mutlu olmanı kolaylaştır.

1218
01:16:04,227 --> 01:16:07,230
Bunu söylemene gerek yok.

1219
01:16:08,523 --> 01:16:12,318
asla yapmadığım için üzgünüm
gerçekten seni anlamaya çalıştım.

1220
01:16:12,402 --> 01:16:15,113
Hey, bana göre tek kişi sensin

1221
01:16:15,196 --> 01:16:19,409
bu asla gerçekten
beni anladın, tamam mı?

1222
01:16:19,492 --> 01:16:24,956
Ve bunu yapmadığım için üzgünüm
sana gerçek bir kardeş gibi davran.

1223
01:16:25,039 --> 01:16:28,585
Lance, sen gerçek kardeşlerden daha iyisin
İsteyebilirim.

1224
01:16:29,586 --> 01:16:31,880
- Evet?
- Evet.

1225
01:16:40,305 --> 01:16:42,156
- Lütfen konuş benimle. Lütfen.
- Benimle konuşma.

1226
01:16:42,240 --> 01:16:43,558
Sana bakamıyorum bile.

1227
01:16:43,641 --> 01:16:45,101
Affedersin.
Her şey yolunda mı?

1228
01:16:45,185 --> 01:16:46,936
Hayır, havaalanına gitmek için arabaya ihtiyacım var.
Ayrılıyorum.

1229
01:16:47,020 --> 01:16:49,606
- Peki ya güzel düğünün?
- Bu olmuyor.

1230
01:16:49,689 --> 01:16:51,065
Bu noktada artık çok geç.

1231
01:16:51,149 --> 01:16:53,985
Taksi yok, uçuş yok.

1232
01:16:54,068 --> 01:16:55,987
Winston, bu gece uçması gerekiyor.

1233
01:16:56,070 --> 01:16:58,281
Ona bir taksi bulacağım
ve sabahın ilk uçuşu.

1234
01:16:58,364 --> 01:16:59,991
Bu harika bir fikir.

1235
01:17:00,074 --> 01:17:02,744
Bu gece ya Georgia'da kalırsın
ya da benimle kalırsın.

1236
01:17:02,827 --> 01:17:04,662
Ve dostum, biletin kesildi.

1237
01:17:04,746 --> 01:17:07,457
Laura, bu tarafa gel.
Teşekkür ederim Winston.

1238
01:17:09,459 --> 01:17:13,588
Biliyor musun, öyle olurdu
harika bir düğün.

1239
01:18:39,132 --> 01:18:42,510
- Günaydın oğlum.
- Günaydın baba.

1240
01:18:55,356 --> 01:18:58,651
Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum.

1241
01:18:58,735 --> 01:19:02,113
Öyle olduğunu düşündüm
senin ve Morn'un sahip olduğu şey.

1242
01:19:03,114 --> 01:19:07,118
Peki, sabahınız ve ben...
yeni şeyler de keşfetti.

1243
01:19:07,201 --> 01:19:12,707
Uzun zamandır birlikteyiz
ve alev biraz sönmeye başlar,

1244
01:19:12,790 --> 01:19:14,792
bilirsin, o yedi yıllık kaşıntı gibi değil
bir tür şey,

1245
01:19:14,876 --> 01:19:17,545
ama çok daha fazlası.

1246
01:19:19,255 --> 01:19:21,841
Bilirsin, bir şeyler dene.

1247
01:19:21,925 --> 01:19:25,637
Yapacağını düşünmüyorsun
hoşuna gidiyor ama seviyorsun.

1248
01:19:25,720 --> 01:19:28,431
Yani başka bir şey dene.

1249
01:19:29,432 --> 01:19:32,810
Biliyor musun, seni her gördüğümde
ve Laura Jane birlikte, ben...

1250
01:19:32,894 --> 01:19:36,481
Sadece düşünüyorum
"Oğlum, bunu asla kaybetme."

1251
01:19:40,193 --> 01:19:42,904
Bunu düzeltmek için çok geç olduğunu mu düşünüyorsun?

1252
01:19:42,987 --> 01:19:46,699
Oğlum sonuçta hiçbir şey için geç değil.

1253
01:19:46,783 --> 01:19:49,744
Baba, ne yapacağım?

1254
01:19:49,827 --> 01:19:51,996
Bunu sana söyleyemem oğlum.

1255
01:19:52,080 --> 01:19:53,706
Buna karar vermek size kalmış.

1256
01:19:53,790 --> 01:19:57,085
Şimdiye kadarki en kötü gün.

1257
01:19:57,168 --> 01:19:59,921
Hey dostum, bir çift alabilir miyim?
birkaç çekim, sadece...

1258
01:20:00,004 --> 01:20:02,632
onları buraya sırala,
ve onları alacağım.

1259
01:20:14,936 --> 01:20:19,023
<i>Tommy, gülünç görünüyorsun.</i>

1260
01:20:22,276 --> 01:20:25,029
<i>Peki ne? Sen berbat ettin.</i>

1261
01:20:25,113 --> 01:20:26,739
<i>Şimdi beni dikkatlice dinle.</i>

1262
01:20:26,823 --> 01:20:28,491
<i>Üç kelimem var
sana bir tavsiyem var evlat.</i>

1263
01:20:28,574 --> 01:20:31,786
Hayallerinin peşinden koş, kaderini gerçekleştir,
ve gidip saçını kestir.

1264
01:20:31,869 --> 01:20:32,870
Bir salak gibi görünüyorsun.

1265
01:20:35,873 --> 01:20:37,917
Kendinize acımaktan vazgeçin.

1266
01:20:38,001 --> 01:20:41,295
Ayıl, duş al ve onu almaya git.

1267
01:20:41,379 --> 01:20:45,341
<i>Ve deodorant kullanın. Ben bir halüsinasyonum
Hala kokunu alabiliyorum.</i>

1268
01:20:46,759 --> 01:20:48,845
Bay Tom, acele edin dostum.

1269
01:20:50,054 --> 01:20:51,431
O bir kaçak, dostum.

1270
01:20:51,514 --> 01:20:52,765
Tamam, hadi gidelim, gidelim.

1271
01:20:52,849 --> 01:20:55,309
Tamam Andy.
Bu yolları aç dostum.

1272
01:20:55,393 --> 01:20:57,937
Tamam, gidelim.
Oraya varmamıza ne kadar kaldı?

1273
01:20:58,021 --> 01:20:59,772
- İki saat, pazartesi.
- Kahretsin.

1274
01:20:59,856 --> 01:21:01,399
Çok tatlı.

1275
01:21:01,482 --> 01:21:02,734
- Ateşli.
- Çok boşa gitti.

1276
01:21:02,817 --> 01:21:04,527
Ayakkabılarını bile çıkaramadım.

1277
01:21:04,610 --> 01:21:05,695
- İşte bu kadar sadık.
- Vay.

1278
01:21:05,778 --> 01:21:07,572
Ah. Laura kim bu arada?

1279
01:21:07,655 --> 01:21:09,782
Bilmiyorum. Umurumda değil.

1280
01:21:09,866 --> 01:21:11,492
- Ah dostum.
- Onu seviyorum.

1281
01:21:11,576 --> 01:21:14,162
<i>- Laura, kusmam gerekiyor.
- Çok yazık.</i>

1282
01:21:14,245 --> 01:21:16,622
-Laura.
- Lanet kız arkadaşını seviyordu.

1283
01:21:16,706 --> 01:21:20,334
- Laura kim?
- Lanet olsun!

1284
01:21:20,418 --> 01:21:21,711
-Laura.
- Kim o?

1285
01:21:21,794 --> 01:21:23,004
Tamam, teşekkürler çocuklar.

1286
01:21:23,087 --> 01:21:24,630
Tamam Tom.

1287
01:21:24,714 --> 01:21:26,632
Ona söylediğinden emin ol
onu sevdiğini

1288
01:21:26,716 --> 01:21:29,427
ve o
dünyadaki tek kadın,

1289
01:21:29,510 --> 01:21:33,056
ve onu tulum odasına götürüyorsun
ve onu bir keçi gibi bağladın.

1290
01:21:34,057 --> 01:21:35,475
Elbette. Teşekkürler. Evet.

1291
01:21:44,859 --> 01:21:46,778
- Merhaba?
-Laura mı?

1292
01:21:47,779 --> 01:21:50,281
<i>- Gürcistan mı?
- Sana söylemem gereken bir şey var.</i>

1293
01:21:50,364 --> 01:21:51,532
<i>Laura, beni duyabiliyor musun?</i>

1294
01:21:51,616 --> 01:21:53,743
- Yapamam... Seni duyamıyorum.
- Laura, o bunu <i>yapmadı</i>.

1295
01:22:05,088 --> 01:22:06,547
Ben gerçekten...
Gerçekten berbat ettim,

1296
01:22:06,631 --> 01:22:08,758
ve duramıyorum
seni ve beni düşünüyordum...

1297
01:22:08,841 --> 01:22:10,927
Ben... Etrafta koşuyordum.
otel sizi arıyor ve...

1298
01:22:11,010 --> 01:22:14,055
Dur. Yapacağını biliyorum
asla beni incitecek bir şey yapma.

1299
01:22:14,138 --> 01:22:15,932
Bu hafta sonu...
Çok çılgıncaydı,

1300
01:22:16,015 --> 01:22:19,685
ve, bilirsin, aileyle ve...

1301
01:22:19,769 --> 01:22:21,312
Sensiz hayatımı hayal edemiyorum.

1302
01:22:21,395 --> 01:22:24,107
- Sadece-sadece-sana söylemem gerekiyordu.
- Çeneni kapatıp beni öper misin?

1303
01:24:00,453 --> 01:24:03,039
Merhaba Bay Manfred, efendim.

1304
01:24:03,122 --> 01:24:05,249
- Bay Manfred mi efendim?
- Aman Tanrım.

1305
01:24:05,333 --> 01:24:07,543
Üzgünüm.
Bu kötü bir zaman değil, değil mi?

1306
01:24:07,544 --> 01:24:09,853
belki seninle konuşabilirim diye umuyordum
şu iş teklifiyle ilgili.

1307
01:24:09,854 --> 01:24:11,923
Konuşmak için birkaç dakikanız var mı?

1308
01:24:16,719 --> 01:24:18,179
Ne kadar?

1309
01:24:20,264 --> 01:24:23,142
Üzgünüm. Ben...

1310
01:24:23,226 --> 01:24:25,561
Ne kadar?

1311
01:24:25,645 --> 01:24:30,149
bana ne kadar bırakırsın
ve ailem yalnız

1312
01:24:30,233 --> 01:24:31,859
hayatımızın geri kalanında mı?

1313
01:24:38,282 --> 01:24:39,367
Beş yüz mü?

1314
01:24:42,036 --> 01:24:43,412
Yarım milyon dolar mı?

1315
01:24:43,496 --> 01:24:45,873
Ah, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.
Yarım milyon dolar değil,

1316
01:24:45,957 --> 01:24:48,417
Mesela 500$ düşünüyordum.

1317
01:24:48,501 --> 01:24:50,628
Ben... Ben... Zaten birikmiş 1500'üm var

1318
01:24:50,711 --> 01:24:53,714
yani bu beni 2.000 yapar
güzel bir yuva yumurtası olmalı

1319
01:24:53,798 --> 01:24:55,608
küçük bir kuru temizlemeci açmak
tam burada, adada.

1320
01:24:55,691 --> 01:24:58,803
Bunu kime anlatacağım?

1321
01:25:00,096 --> 01:25:01,931
Ira Goldstein efendim.

1322
01:25:05,226 --> 01:25:06,769
Aferin.

1323
01:25:06,852 --> 01:25:08,104
Seninle iş yapmak güzel.

1324
01:25:09,730 --> 01:25:14,151
İkinci kez düşündüğümde,
bana nakit ödeme yapar mısın?

1325
01:25:14,235 --> 01:25:17,571
Kontrol gayet iyi.
Endişelenme bile.

1326
01:25:18,572 --> 01:25:20,533
Teşekkürler Bay Manfred.

1327
01:25:24,453 --> 01:25:27,873
Ah, öncelikle ben
birkaç gündür buradayım,

1328
01:25:27,957 --> 01:25:30,543
ve şansım oldu
her iki aileyi de tanımak

1329
01:25:30,626 --> 01:25:33,004
ve birçok insanla konuş
Tom hakkında burada,

1330
01:25:33,087 --> 01:25:37,591
ve ne kadar çekici olduğunu duydum
nazik, akıllı bir adamdır.

1331
01:25:37,675 --> 01:25:39,760
Ve ben en şanslı adamım
dünyada,

1332
01:25:39,844 --> 01:25:43,014
çünkü o ilgilenecek
küçük kız kardeşimin ki bu harika.

1333
01:25:43,097 --> 01:25:45,474
Ve bunu başka türlü yapamazdım.
Teşekkür ederim.

1334
01:25:47,601 --> 01:25:50,563
- Harika iş Tommy. Seninle gurur duyuyorum.
- Evet, başardık değil mi millet?

1335
01:25:50,646 --> 01:25:52,064
Ha?

1336
01:25:52,148 --> 01:25:53,524
Evet.

1337
01:25:53,607 --> 01:25:57,361
Hiçbirimizin öyle olduğunu düşünmüyorum
sonunda burada kalacağımızı düşündüm.

1338
01:25:57,445 --> 01:26:00,740
Birbirinden çok farklı iki harika aile.

1339
01:26:00,823 --> 01:26:03,200
Laura Jane, onur duydum
sana kızım demek için.

1340
01:26:03,284 --> 01:26:06,704
Um, eğer ben... Eğer alabilseydim
bir saniye daha

1341
01:26:06,787 --> 01:26:08,873
bir şey söylemek
güzel karım Sherry'e.

1342
01:26:08,956 --> 01:26:12,293
O kadar yıldır öyleyim ki
işime takıntılıydım.

1343
01:26:12,376 --> 01:26:17,340
Ama şunu farkettim ki... tek
önemli olan sensin.

1344
01:26:20,301 --> 01:26:22,470
Ama bu çocukların öğrenmesini umduğum tek şey

1345
01:26:22,553 --> 01:26:28,184
önemli değil mi
nerede olduğunuzu veya ne zaman olduğunuzu.

1346
01:26:29,185 --> 01:26:33,189
Ama eğer sevdiğin kişi varsa

1347
01:26:33,272 --> 01:26:36,359
yanında, yanında duruyorum...

1348
01:26:36,442 --> 01:26:39,236
doğru yerdesin
doğru zamanda.

1349
01:26:43,574 --> 01:26:45,242
Ve eğer buna sahipsen,

1350
01:26:45,326 --> 01:26:49,747
seni görecek bir şeyin olacak
bir dizi zor zamanlar boyunca,

1351
01:26:49,830 --> 01:26:52,291
bunlarla sınırlı olmamak üzere aşağıdakileri içerir:

1352
01:26:52,375 --> 01:26:55,586
ara sıra oynaşma,
erken boşalma,

1353
01:26:55,669 --> 01:26:58,756
boşalma yok, hemoroid,

1354
01:26:58,839 --> 01:27:01,467
yaptıkları şey
dişlerini gıcırdattıkları yer

1355
01:27:01,550 --> 01:27:06,055
uykusuzluk, gevşek dişler,
görme kaybı, ağız kokusu.

1356
01:27:06,138 --> 01:27:07,640
Menopoz.

1357
01:27:09,392 --> 01:27:11,519
harcamak için sabırsızlanıyorum
hayatımın geri kalanı seninle.

1358
01:27:14,522 --> 01:27:17,817
Ver şunu evlat.
Ver şunu. Gitmek.

1359
01:28:25,968 --> 01:28:27,887
Bir şey var...

1360
01:28:27,970 --> 01:28:29,805
Bir... bir yunusun var...

1361
01:28:31,348 --> 01:28:34,059
Hey! Hey!
Bakmak! Solunuza bakın!

1362
01:28:34,143 --> 01:28:37,396
Solunuzda! Hayır değilim
sana el sallıyorum. HAYIR!

1363
01:29:05,799 --> 01:29:06,842
Geri çekilin.

1364
01:29:09,303 --> 01:29:11,263
Geri döneceğiz.

1365
01:29:25,027 --> 01:29:26,195
Ben iyiyim.

1366
01:29:27,196 --> 01:29:28,864
Hayatımı kurtardın.

1367
01:29:28,948 --> 01:29:32,159
Eğer inanabiliyorsan,
Sudan çok korkuyorum.

1368
01:29:32,243 --> 01:29:33,953
En azından eskiden öyleydim.

1369
01:29:34,036 --> 01:29:36,205
Sen benim kahramanımsın.

1370
01:29:36,288 --> 01:29:37,831
Ben bir kahraman değilim.

1371
01:29:37,915 --> 01:29:39,833
Ben sadece Lance'im.

1372
01:29:39,917 --> 01:29:42,753
Lance, öp beni, seni aptal.

1373
01:29:45,548 --> 01:29:47,550
Göğüsler, memeler, memeler...

1374
01:29:47,633 --> 01:29:52,513
memeler, memeler, memeler, memeler,
memeler, memeler...

1375
01:29:52,596 --> 01:30:00,563
TATLI... memeler, memeler, memeler, memeler,
memeler, memeler, memeler,

1376
01:31:12,718 --> 01:31:15,679
Yönetmen kendini kaybediyor
arka planda.

1377
01:31:39,828 --> 01:31:41,705
<i>Çünkü
nerede olduğunu bilmiyorsun</i>

1378
01:31:41,789 --> 01:31:43,624
<i>bu kaybolduğun anlamına gelmez Lance.</i>

1379
01:31:43,707 --> 01:31:45,334
<i>Bu Poppy'nin söyleyeceği bir şeye benziyor.</i>

1380
01:31:45,417 --> 01:31:47,461
<i>Sanırım her şey yolunda gitti.</i>

1381
01:31:47,544 --> 01:31:50,381
<i>Öyle söyleniyor ki, hangi cehennemdeyim ben?</i>

1382
01:31:53,217 --> 01:31:55,052
Altıncı çocuğumuzu doğurmak üzereyiz.

1383
01:31:55,135 --> 01:31:58,013
Ve Bay Manfred efendim.
o çocuğa senin adını vereceğiz

1384
01:31:58,097 --> 01:32:00,182
ve umurumda değil
eğer erkek mi yoksa kız mı?

1385
01:32:13,278 --> 01:32:14,279
Beni al.

1386
01:32:30,587 --> 01:32:34,174
Ama görüyorsunuz, bu aslında benim ilgilendiğim bir alan.
hakkında bir şikayetiniz yok.

1387
01:32:34,258 --> 01:32:39,638
Baba, görünmesine rağmen
büyük ve ağır...

1388
01:32:40,806 --> 01:32:43,267
<i>büyük</i> ve ağırdır.

1389
01:32:49,481 --> 01:32:51,525
<i>Bir şarkı adamak istiyorum</i>

1390
01:32:51,608 --> 01:32:54,153
<i>Ricky ile yatan tüm kızlara.</i>

1391
01:32:55,779 --> 01:32:58,365
Ah, ah, ah...

1392
01:32:58,449 --> 01:32:59,533
Geri gelmek.

1393
01:32:59,616 --> 01:33:01,118
Evet.

1394
01:33:01,201 --> 01:33:02,786
<i>♪ Ricky sana hazır ♪</i>

1395
01:33:02,870 --> 01:33:04,329
<i>♪ Ricky bir ninjadır ♪</i>

1396
01:33:04,413 --> 01:33:05,706
<i>♪ Ricky sana hazır ♪</i>

1397
01:33:05,789 --> 01:33:07,833
<i>♪ Ricky bir ninjadır ♪</i>

1398
01:33:07,916 --> 01:33:09,501
<i>♪ Ricky sana hazır ♪</i>

1399
01:33:09,585 --> 01:33:10,961
<i>♪ Ve Ricky de bir ninja ♪</i>

1400
01:33:11,044 --> 01:33:12,463
<i>♪ Hepsi Jamaika'da ♪</i>

1401
01:33:12,546 --> 01:33:13,922
<i>♪ Ricky senin için hazır. ♪</i>