1
00:00:10,200 --> 00:00:14,000
<и>♪ Пробудио си се јутрос
Набавио си пиштољ ♪</и>

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,400
<и>♪ Твоја мама је увек говорила
Ти би био изабрани ♪</и>

3
00:00:19,467 --> 00:00:22,500
<и>♪ Рекла је
„Ти си један од милион ♪</и>

4
00:00:22,567 --> 00:00:25,567
<и>♪ И мораш да гориш
Да сија" ♪</и>

5
00:00:25,634 --> 00:00:27,901
<и>♪ Али ти си рођен
Под лошим знаком ♪</и>

6
00:00:27,968 --> 00:00:30,601
<и>♪ Са плавим месецом
У твојим очима ♪</и>

7
00:00:30,667 --> 00:00:36,400
<и>♪ И јутрос си се пробудио
И сва та љубав је нестала ♪</и>

8
00:00:36,467 --> 00:00:41,167
<и>♪ Твој тата ти никад није рекао
О исправном и погрешном ♪</и>

9
00:00:41,234 --> 00:00:44,367
<и>♪ Али изгледаш добро Душо ♪</и>

10
00:00:44,434 --> 00:00:46,500
<и>♪ Верујем у то
Осећаш се добро ♪</и>

11
00:00:46,567 --> 00:00:47,801
<и>♪ Није срамота ♪</и>

12
00:00:47,868 --> 00:00:49,467
<и>♪ Рођен под лошим знаком ♪</и>

13
00:00:49,534 --> 00:00:51,634
<и>♪ Са плавим месецом
У твојим очима ♪</и>

14
00:00:51,701 --> 00:00:53,434
<и>♪ Отпевај то сада ♪</и>

15
00:00:53,500 --> 00:00:54,667
<и>♪ Пробудио сам се јутрос ♪</и>

16
00:00:54,734 --> 00:00:56,801
<и>♪ Имаш плави месец ♪</и>

17
00:00:56,868 --> 00:00:58,767
<и>♪ Имам плави месец у твојим очима ♪</и>

18
00:00:58,834 --> 00:01:00,667
<и>♪ Пробудио сам се јутрос ♪</и>

19
00:01:03,000 --> 00:01:06,100
<и>♪ Кажете да сте се пробудили
Јутрос ♪</и>

20
00:01:06,167 --> 00:01:08,334
<и>♪ Свет се окренуо наглавачке ♪</и>

21
00:01:08,400 --> 00:01:10,534
<и>♪ Господе, брате
Ствари нису биле исте ♪</и>

22
00:01:10,601 --> 00:01:14,434
<и>♪ Од блуза
Шетао по нашем граду ♪</и>

23
00:01:14,500 --> 00:01:16,200
<и>♪ Али ти си један од милион ♪</и>

24
00:01:16,267 --> 00:01:18,701
<и>♪ Јер имаш
Тај сјај сачмарице ♪</и>

25
00:01:18,767 --> 00:01:22,334
<и>♪ Није срамота због тога
Рођен под лошим знаком ♪</и>

26
00:01:22,400 --> 00:01:24,767
<и>♪ Са плавим месецом
У твојим очима, да ♪</и>

27
00:01:24,834 --> 00:01:27,234
<и>♪ Да ♪
♪ Пробудио сам се јутрос ♪</и>

28
00:01:28,701 --> 00:01:30,667
<и>♪ Набавио си пиштољ ♪</и>

29
00:01:30,734 --> 00:01:33,868
<и>♪ Пробудио сам се јутрос ♪
♪ Набавио си пиштољ ♪</и>

30
00:01:33,934 --> 00:01:36,234
<и>♪ Набавио си пиштољ ♪</и>

31
00:02:12,934 --> 00:02:15,400
Три јебене недеље су потребне
да ме ставиш на листу твојих посетилаца?

32
00:02:15,467 --> 00:02:17,367
Само буди опрезан.

33
00:02:17,434 --> 00:02:19,400
Ови јебачи без мајке
слушај све.

34
00:02:20,701 --> 00:02:22,767
Нећак је у посети свом ујаку...

35
00:02:22,834 --> 00:02:24,000
који га воли.

36
00:02:24,067 --> 00:02:25,601
Немам шта да ти кажем.

37
00:02:25,667 --> 00:02:28,834
Толико трагедија и близу
трагедије вама блиских, а?

38
00:02:28,901 --> 00:02:30,934
Не буди тако јебено паметан.

39
00:02:31,000 --> 00:02:33,500
Ствари су могле нестати
на други начин, мој мали нећаче.

40
00:02:33,567 --> 00:02:35,167
Да, али нису.

41
00:02:36,868 --> 00:02:39,500
Какво је ово срање
Чујем за твоје срце?

42
00:02:41,100 --> 00:02:43,434
Овај проблем смо ти и ја имали...

43
00:02:45,434 --> 00:02:47,600
Желим да знаш своју мајку
није имао никакве везе с тим.

44
00:02:47,601 --> 00:02:49,467
Она је за мене мртва.
<и>Она је болесна жена.</и>

45
00:02:49,534 --> 00:02:52,100
Она нема све своје кликере.
Кога јеботе зезаш?

46
00:02:52,167 --> 00:02:54,267
То те убија
да људи причају...

47
00:02:55,901 --> 00:02:58,334
да старица
направио шупак од тебе.

48
00:02:58,400 --> 00:02:59,901
Није ни упола тако лоше
као извесне гласине

49
00:02:59,968 --> 00:03:02,601
плута око овог места
о теби.

50
00:03:02,667 --> 00:03:05,200
Како Тони Сопрано воли
да напухне мајчин јастук

51
00:03:05,267 --> 00:03:07,267
тако да може добити
леп дуг сан.

52
00:03:07,334 --> 00:03:08,534
Ко је то рекао?

53
00:03:08,601 --> 00:03:10,901
Желиш да направиш све ово
нестану глупости?

54
00:03:10,968 --> 00:03:12,500
Помири се са њом.

55
00:03:12,567 --> 00:03:16,067
Изгледаће као да нема лоше крви.
Биће добро за све нас.

56
00:03:16,133 --> 00:03:17,467
Нема шансе.

57
00:03:19,000 --> 00:03:20,868
Реци том дебелом јебачу, Бацала,

58
00:03:20,934 --> 00:03:22,534
реци му да изађе
из своје мишје рупе.

59
00:03:22,567 --> 00:03:23,968
Желим да га видим сутра.

60
00:03:24,033 --> 00:03:25,934
за шта?

61
00:03:29,734 --> 00:03:31,868
<и>Црнац
индустријализовао север,</и>

62
00:03:31,934 --> 00:03:33,601
<и>али смо и даље
боре за послове.</и>

63
00:03:33,667 --> 00:03:35,267
<и>Тако је!</и>

64
00:03:35,334 --> 00:03:37,434
<и>Преко 25 спојница
на овом радном месту,</и>

65
00:03:37,500 --> 00:03:39,601
<и>није црнац да се нађе.</и>

66
00:03:41,000 --> 00:03:42,133
<и>Реците им, велечасни!</и>

67
00:03:42,200 --> 00:03:43,767
<и>Рећи ћу ти зашто.</и>

68
00:03:43,834 --> 00:03:46,100
црни монтажери,
као сви црни занатлије,

69
00:03:46,167 --> 00:03:47,801
су искључени
синдиката.

70
00:03:49,667 --> 00:03:52,567
Без посла док
њихов бели спојничар

71
00:03:52,634 --> 00:03:54,467
пуни стомак.

72
00:03:55,934 --> 00:03:58,901
Мој отац је ставио свој живот
на линији за ову земљу.

73
00:03:58,968 --> 00:04:00,100
<и>Ми то знамо!</и>

74
00:04:00,167 --> 00:04:01,734
Дођи овамо, тата.

75
00:04:01,801 --> 00:04:04,167
Нека неко помогне мом тати
овде горе.

76
00:04:04,234 --> 00:04:06,000
Ово је мој тата!

77
00:04:07,267 --> 00:04:09,767
Борио се у Другом светском рату,
рат против тираније.

78
00:04:09,834 --> 00:04:14,167
Дошао кући да установим
свој сопствени шатор.

79
00:04:14,234 --> 00:04:15,868
<и>Али када је дошао кући,</и>

80
00:04:15,934 --> 00:04:17,934
Рекао сам када је дошао кући,

81
00:04:18,000 --> 00:04:21,334
морао је да се бори са другачијим
врста рата изнова.

82
00:04:21,400 --> 00:04:23,767
Причај са њима, тата.
Причај са људима, тата.

83
00:04:25,734 --> 00:04:27,901
<и>Проповедај, тата!</и>

84
00:04:29,400 --> 00:04:33,300
Од тада имамо
пролио нашу крв у Кореји,

85
00:04:33,367 --> 00:04:35,367
Вијетнам и Ирак.

86
00:04:35,434 --> 00:04:36,534
Реци им.

87
00:04:36,601 --> 00:04:38,000
Сваки пут, кажем,

88
00:04:38,067 --> 00:04:40,200
„Слатки Исусе, пусти их
уради исправно од наших момака

89
00:04:40,267 --> 00:04:41,868
када се врате овамо“.

90
00:04:41,934 --> 00:04:44,601
Али неко је заборавио
да каже човеку.

91
00:04:46,267 --> 00:04:47,600
Сад, знаш
о чему говорим.

92
00:04:47,601 --> 00:04:49,834
Реци им, велечасни!

93
00:04:49,901 --> 00:04:51,667
Да. о, да,
Рећи ћу им.

94
00:04:51,734 --> 00:04:54,734
Рећи ћу им
нема више да нас исече.

95
00:04:54,801 --> 00:04:56,334
Нема више!

96
00:04:56,400 --> 00:04:57,667
Нема више!

97
00:04:57,734 --> 00:04:59,033
Нема више!

98
00:04:59,100 --> 00:05:01,334
Нема више! Нема више!

99
00:05:01,400 --> 00:05:04,267
Чули сте то, г. Массароне
Бротхерс Цонструцтион?

100
00:05:06,567 --> 00:05:08,567
Нема више!

101
00:05:08,634 --> 00:05:11,100
Нека ми неко каже шта желимо!
Послови!

102
00:05:11,167 --> 00:05:12,334
<и>Када их желимо?</и>

103
00:05:12,400 --> 00:05:14,367
<и>Сада! Послови!</и> Хоћемо ли?

104
00:05:16,934 --> 00:05:19,033
<и>Хеј, Мид, идем у посету</и>

105
00:05:19,100 --> 00:05:20,834
она чије име
не може се изговорити.

106
00:05:20,901 --> 00:05:22,033
Хоћеш да дођеш?

107
00:05:22,100 --> 00:05:24,067
бака? Мислиш као сада?

108
00:05:24,133 --> 00:05:27,067
Па, стварно бих волео,
али морам да учим француски.

109
00:05:27,133 --> 00:05:28,500
Глупи глаголи.

110
00:05:28,567 --> 00:05:30,801
Нема велике ствари.

111
00:05:30,868 --> 00:05:32,934
Хеј. Желим да разговарам са тобом.

112
00:05:36,000 --> 00:05:38,099
Шта си јеботе радио
са тим знаком за некретнине?

113
00:05:38,100 --> 00:05:41,234
Ох, да, хтео сам да разговарамо
вама о томе.

114
00:05:41,300 --> 00:05:43,567
Продајем мамину кућу,
разумеш, Џенис?

115
00:05:43,634 --> 00:05:45,634
Ставио сам тај јебени знак
назад у јебену земљу,

116
00:05:45,701 --> 00:05:48,000
и то је то,
крај дискусије, тачка!

117
00:05:48,067 --> 00:05:50,167
Тако си левомозак.

118
00:05:50,234 --> 00:05:53,100
Без обзира да ли је знак ту или не,
кућа се још продаје.

119
00:05:53,167 --> 00:05:54,701
Агент још увек има списак.

120
00:05:54,767 --> 00:05:56,133
Да?

121
00:05:56,200 --> 00:05:58,366
Шта је онда радио знак
на задњем седишту вашег аутомобила?

122
00:05:58,367 --> 00:05:59,467
И не покушавајте да то порекнете!

123
00:05:59,534 --> 00:06:01,174
Зато што се трудим
да уштедим мало новца.

124
00:06:01,234 --> 00:06:04,200
Је ли то у реду?
Сећате ли се Кети Фиоле?

125
00:06:04,267 --> 00:06:07,033
Била је у мом разреду у
Пресвето Срце са жигом.

126
00:06:07,100 --> 00:06:08,767
Шта је са њом?

127
00:06:08,834 --> 00:06:10,067
<и>Она је сада у некретнинама.</и>

128
00:06:10,133 --> 00:06:12,534
Рекла је да ће само наплатити
провизија од 3%.

129
00:06:12,601 --> 00:06:15,968
То је пола, Тони, у реду?
Хиљаде долара.

130
00:06:16,033 --> 00:06:17,593
Мислим, можда не значи
било шта теби,

131
00:06:17,601 --> 00:06:18,801
али можда би мама могла да користи.

132
00:06:18,868 --> 00:06:20,834
Да? Јеби је.

133
00:06:20,901 --> 00:06:23,434
<и>И следећи пут
нестајеш на недељу дана,</и>

134
00:06:23,500 --> 00:06:25,700
узми то говно и паркирај
то у јебеној улици!

135
00:06:25,701 --> 00:06:27,334
Ово није јебени хотел!

136
00:06:33,000 --> 00:06:35,934
Нестало нам је,
Госпођо С. Да ли је обична јабука у реду?

137
00:06:36,000 --> 00:06:37,901
Ох, наравно, драга.

138
00:06:37,968 --> 00:06:40,200
Ох! Ох, душо?

139
00:06:40,267 --> 00:06:44,033
Да ли мислите да бисте ме могли ухватити
мало сладоледа од јагода?

140
00:06:44,100 --> 00:06:47,300
Не могу да ме очекују
да једем ову тапиоку.

141
00:06:47,367 --> 00:06:48,868
Видећу шта могу да урадим.

142
00:06:50,234 --> 00:06:51,834
Она ме разбије.

143
00:06:53,567 --> 00:06:55,667
<и>Па, не могу да верујем.</и>

144
00:06:55,734 --> 00:06:59,033
То је моја ћерка
из Калифорније.

145
00:06:59,100 --> 00:07:00,300
Сијетл је, мама.

146
00:07:00,367 --> 00:07:02,100
<и>Желите ли
мало моје тапиоке?</и>

147
00:07:02,167 --> 00:07:03,701
Добро јутро. Мвах.

148
00:07:03,767 --> 00:07:05,701
Ох, смрдиш на цигарете.

149
00:07:08,167 --> 00:07:09,701
Погледај се.

150
00:07:09,767 --> 00:07:11,400
Сав обучен, устао из кревета.

151
00:07:11,467 --> 00:07:13,434
Видиш ли моју руку?

152
00:07:13,500 --> 00:07:17,067
Све је црно-плаво од
где су забили у иглу.

153
00:07:17,133 --> 00:07:19,000
Тако постајеш бољи.

154
00:07:19,067 --> 00:07:21,033
<и>Није те брига.</и>

155
00:07:21,100 --> 00:07:22,534
Ниси био овде пет минута.

156
00:07:24,234 --> 00:07:26,534
Морао сам да идем у град
за неколико дана.

157
00:07:26,601 --> 00:07:28,100
Представљам свој видео за самопомоћ.

158
00:07:29,534 --> 00:07:30,934
<и>Лади Кероуац,</и>

159
00:07:31,000 --> 00:07:34,834
или<и>Паковање за аутопут</и>
<и>за женско самопоштовање.</и>

160
00:07:34,901 --> 00:07:37,033
Овде никад не би могао издржати.

161
00:07:37,100 --> 00:07:41,734
Никада се ниси могао издржати,
и зато си побегао.

162
00:07:41,801 --> 00:07:43,367
Хајде да не идемо тамо данас, мама.

163
00:07:44,701 --> 00:07:46,934
Мислиш да ми је било лако?

164
00:07:47,000 --> 00:07:50,067
Не знаш какав је човек
твој отац је био.

165
00:07:50,133 --> 00:07:52,367
Како то мислиш? <и>Нико не зна.</и>

166
00:07:52,434 --> 00:07:55,067
Нико не зна
кроз шта сам прошао.

167
00:07:55,133 --> 00:07:56,934
Шта је са татом?

168
00:07:59,033 --> 00:08:04,234
Једна ствар коју бих могао да ти кажем,
убило би га да ме сада види.

169
00:08:04,300 --> 00:08:07,167
Ево вашег сладоледа, госпођо С,
онда можемо прошетати.

170
00:08:08,467 --> 00:08:10,033
Остави ме на миру, молим те.

171
00:08:10,100 --> 00:08:13,667
Отвори прозор
и само ме избаци.

172
00:08:13,734 --> 00:08:15,500
Не могу ово више да поднесем.

173
00:08:15,567 --> 00:08:18,634
Госпођо Сопрано, шта није у реду?
Шта се десило?

174
00:08:18,701 --> 00:08:20,133
Само је почела да плаче.

175
00:08:20,200 --> 00:08:22,500
<и>Ти, знам зашто си овде.</и>

176
00:08:22,567 --> 00:08:24,801
Не превари ме ни на секунд.

177
00:08:24,868 --> 00:08:27,467
<и>Овде сте зато што желите
да узмем моју кућу.</и>

178
00:08:27,534 --> 00:08:28,767
Ма!

179
00:08:28,834 --> 00:08:31,868
Не знаш шта иде
кроз овај мој ум.

180
00:08:31,934 --> 00:08:33,500
То је јебено сигурно! <и>Ох!</и>

181
00:08:33,567 --> 00:08:37,067
Надам се да ћеш једног дана
своју децу,

182
00:08:37,133 --> 00:08:40,500
а они се према вама понашају овако.

183
00:08:40,567 --> 00:08:44,834
Дао сам свој живот својој деци
на сребрном послужавнику.

184
00:08:44,901 --> 00:08:45,968
Ово је срање.

185
00:08:52,200 --> 00:08:53,934
Причај са мном.

186
00:08:54,033 --> 00:08:56,167
Ови јебени <и>дитсоон</и>
активисти, убијају ме.

187
00:08:56,234 --> 00:08:57,868
Они бирају моје место 24 сата дневно.

188
00:08:57,934 --> 00:08:59,901
Већ три дана сам доле.

189
00:08:59,968 --> 00:09:01,100
СЗО?

190
00:09:01,167 --> 00:09:02,800
Ох, овај хардон,
Пречасни Херман Џејмс Јр.

191
00:09:02,801 --> 00:09:04,033
Он је стара песма.

192
00:09:04,100 --> 00:09:05,934
Нема довољно мањина
ради спајање спојева.

193
00:09:06,000 --> 00:09:07,667
Речено вам је
удружење монтера

194
00:09:07,734 --> 00:09:09,267
је под
јурисдикција мог стрица.

195
00:09:09,334 --> 00:09:11,133
Знам, али кад би могао
отвори ми пут

196
00:09:11,200 --> 00:09:12,367
да разговарам са својим ујаком,

197
00:09:12,434 --> 00:09:13,874
па би можда могао
пошаљи неке момке доле

198
00:09:13,901 --> 00:09:16,133
и, знаш, успе
непријатно за ове људе.

199
00:09:16,200 --> 00:09:18,167
Као и ти
са својим синдикатима пре.

200
00:09:18,234 --> 00:09:20,000
То ће те коштати.

201
00:09:20,067 --> 00:09:21,499
Осим онога што си
већ ме силује

202
00:09:21,500 --> 00:09:23,367
за оне ношоу
послови електричара?

203
00:09:23,434 --> 00:09:24,767
Ти ниси такав
јебени грађанин

204
00:09:24,834 --> 00:09:26,733
када желите грађевинску понуду
да идеш својим путем, зар не, Јацк?

205
00:09:26,734 --> 00:09:28,467
Ок, ок, полако.

206
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
у реду,
Видећу шта могу да урадим.

207
00:09:32,067 --> 00:09:33,901
у међувремену,
позовите контролу животиња.

208
00:09:33,968 --> 00:09:36,133
Пази да немој
прати ме у сусрету.

209
00:09:51,534 --> 00:09:52,868
Касниш.

210
00:09:52,934 --> 00:09:55,801
<и>Бобби Баццалиери.</и>

211
00:09:55,868 --> 00:09:57,534
Последњи човек који стоји.

212
00:09:57,601 --> 00:10:00,000
Не желим
да не кажем ништа, Тони.

213
00:10:00,067 --> 00:10:01,767
Не желите да добијете
себе у невољи.

214
00:10:01,834 --> 00:10:05,167
Пуно сахрана у твом углу
света, а Бобби?

215
00:10:05,234 --> 00:10:07,868
Јебено наше појачање, шта си ти
морате да урадите, рефинансирате своју кућу?

216
00:10:09,801 --> 00:10:11,667
Не гледај у под,
Бобби. Погледај ме.

217
00:10:12,901 --> 00:10:15,067
Желим да причаш
том ћелавом курцу

218
00:10:15,133 --> 00:10:17,701
који себе назива
брат мог оца.

219
00:10:17,767 --> 00:10:19,834
Реци му да ћу му дозволити
наставите да зарађујете.

220
00:10:19,901 --> 00:10:22,067
Ниво егзистенције.

221
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
Моћи ће да плати
његових бранилаца.

222
00:10:25,567 --> 00:10:28,634
Већ, да кажем за њега,
хвала ти.

223
00:10:28,701 --> 00:10:31,500
Сад ћеш, Боби, чути
нека врхунска срања.

224
00:10:31,567 --> 00:10:34,400
И "А", надам се
можете то разумети;

225
00:10:34,467 --> 00:10:38,934
и, "Б", надам се да ћеш га задржати
између ове собе и Јуниора.

226
00:10:39,000 --> 00:10:41,734
<и>Јер ако не,
Обећавам ти,</и>

227
00:10:41,801 --> 00:10:43,999
они ће пронаћи делове тебе
у осам различитих контејнера.

228
00:10:44,000 --> 00:10:46,100
Наследио сам Јуниора.

229
00:10:46,167 --> 00:10:49,367
Мислим да немаш разлога
да разговараш са мном на овај начин.

230
00:10:49,434 --> 00:10:50,901
Увек си ми се допадао.

231
00:10:50,968 --> 00:10:52,100
Срање.

232
00:10:52,167 --> 00:10:53,834
Али претпостављамо да сада то радите.

233
00:10:55,734 --> 00:10:58,968
<и>Реци мом ујаку да ће добити
да задржи 5%, 5% свог стидљивог,</и>

234
00:10:59,033 --> 00:11:02,100
његово спортско клађење,
исто са кока-колом.

235
00:11:02,167 --> 00:11:04,701
Савез монтера,
све је његово, у реду?

236
00:11:06,567 --> 00:11:08,868
<и>Сада, Боби, слушај,
ово је веома важно.</и>

237
00:11:08,934 --> 00:11:12,033
Он такође добија
да задржи своје пруге.

238
00:11:12,100 --> 00:11:13,601
<и>Што се тиче федералаца
забринути,</и>

239
00:11:13,667 --> 00:11:16,467
добили су газду породице
у затвору, чекајући суђење,

240
00:11:16,534 --> 00:11:18,868
<и>и ако чују другачије,
ствара забуну.</и>

241
00:11:18,934 --> 00:11:20,567
Схватио сам.

242
00:11:20,634 --> 00:11:23,534
Сада, што се тиче остатка
све што је Јуниор поседовао,

243
00:11:23,601 --> 00:11:25,767
сада је мој.

244
00:11:28,834 --> 00:11:31,500
Однећу му ово, Тони.

245
00:11:31,567 --> 00:11:32,734
То је то.

246
00:11:40,267 --> 00:11:43,467
Победнику
припада плену.

247
00:11:43,534 --> 00:11:44,967
Зашто не
одјеби одавде

248
00:11:44,968 --> 00:11:47,701
пре него што гурнем твоје цитате
резервиши своје дебело јебено дупе.

249
00:11:53,500 --> 00:11:55,400
Господине Бонпенсиеро?

250
00:11:55,467 --> 00:11:57,300
Да ли је твоја жена овде
да те одвезем кући?

251
00:11:59,000 --> 00:12:00,200
Скип.

252
00:12:05,834 --> 00:12:06,834
Скип?

253
00:12:13,334 --> 00:12:15,434
Како се осећамо?

254
00:12:15,500 --> 00:12:17,300
Јебено супер.

255
00:12:17,367 --> 00:12:18,601
ово је...

256
00:12:18,667 --> 00:12:20,701
Он ће изаћи из тога
још око сат времена.

257
00:12:20,767 --> 00:12:22,567
Каудална ињекција је прошла одлично.

258
00:12:22,634 --> 00:12:25,100
Осетићете разлику у
леђа за пар дана.

259
00:12:25,167 --> 00:12:27,567
Звуци ми кад осети
спреман за одлазак.

260
00:12:27,634 --> 00:12:29,934
Да, ми ћемо ти зујати, душо.

261
00:12:36,667 --> 00:12:39,067
Моја леђа не осећају
за јоту другачије.

262
00:12:39,133 --> 00:12:40,667
Доктор је рекао да ће потрајати
пар дана

263
00:12:40,734 --> 00:12:43,033
да би се стероиди активирали.

264
00:12:43,100 --> 00:12:44,968
Морам да уђем у свој ђакузи.

265
00:12:45,033 --> 00:12:47,734
Превише стреса
у твом животу, Сал.

266
00:12:47,801 --> 00:12:49,968
Тони не зна
ти си се вратио, зар не?

267
00:12:50,033 --> 00:12:53,334
Исусе Христе, не.
Нисам још отишао да га видим.

268
00:12:53,400 --> 00:12:54,868
Сви сте исти.

269
00:12:54,934 --> 00:12:57,300
Хеј, видели смо момке
вуци им курац пре, Сал.

270
00:12:57,367 --> 00:13:00,100
Искористите предност
великодушности владе,

271
00:13:00,167 --> 00:13:01,834
играјући оба краја
против средине.

272
00:13:01,901 --> 00:13:04,033
Христе, хоћеш ли ми дати
прозор овде?

273
00:13:04,100 --> 00:13:05,701
Тони већ размишља
можда сам преокренуо.

274
00:13:05,767 --> 00:13:07,434
Морам бити опрезан.

275
00:13:07,500 --> 00:13:09,133
Јимми Алтиери
појео пилулу за тебе.

276
00:13:09,200 --> 00:13:10,767
Свака сумња
о томе да је доушник

277
00:13:10,834 --> 00:13:12,500
<и>отишао у гроб
са Јимми Алтиери.</и>

278
00:13:12,567 --> 00:13:13,767
Да, да.

279
00:13:13,834 --> 00:13:15,734
И знам Тонија 30 година,
сад ово?

280
00:13:15,801 --> 00:13:17,000
<и>Поштеди ме, у реду?</и>

281
00:13:17,067 --> 00:13:18,667
Био си на нашој сиси
од '98.

282
00:13:18,734 --> 00:13:21,300
Јебена услуга шофера
до и од доктора

283
00:13:21,367 --> 00:13:22,734
које смо морали да нађемо за вас.

284
00:13:22,801 --> 00:13:24,721
<и>Пустићемо те назад
на улици и заради,</и>

285
00:13:24,767 --> 00:13:26,234
<и>желимо резултате.</и>

286
00:13:26,300 --> 00:13:29,100
Овај кретен је покушао да се угуши
његова рођена мајка Сал.

287
00:13:29,167 --> 00:13:31,067
<и>Ха?</и> Она је <и> дисгразиата.</и>

288
00:13:31,133 --> 00:13:32,701
Његов ујак
желео да га ударе.

289
00:13:32,767 --> 00:13:34,133
Сам си тако рекао,

290
00:13:34,200 --> 00:13:35,901
Срао сам
на теби годинама.

291
00:13:35,968 --> 00:13:37,300
Знам шта сам рекао.

292
00:13:37,367 --> 00:13:39,534
Плус, он је плакао
до скупљања два пута недељно.

293
00:13:39,601 --> 00:13:41,300
Не дугујеш овом човеку курац.

294
00:13:41,367 --> 00:13:43,499
Зато немој да седиш и говориш ми
примићеш метак

295
00:13:43,500 --> 00:13:45,868
за неког јапија који мисли
ти си његов дечко.

296
00:13:48,767 --> 00:13:51,367
Ваша Висости, овај човек би требао
не бити удаљен из притвора

297
00:13:51,434 --> 00:13:52,868
из медицинских разлога.

298
00:13:52,934 --> 00:13:56,000
Сваки пут када добијемо једну од ових
старији мафијаши затворени,

299
00:13:56,067 --> 00:13:58,167
<и>добијамо исту врећу трикова.</и>

300
00:13:58,234 --> 00:14:01,467
Ваша Висости, увредио сам се
при карактеризацији

301
00:14:01,534 --> 00:14:03,634
мог клијента као мафије.

302
00:14:03,701 --> 00:14:06,901
Господин Сопран није био
проглашен кривим за било шта.

303
00:14:06,968 --> 00:14:08,901
Он чека суђење
за наводне прекршаје.

304
00:14:08,968 --> 00:14:11,000
Примећено. <и>Уз дужно поштовање</и>

305
00:14:11,067 --> 00:14:13,500
<и>у државу
медицинске установе,</и>

306
00:14:13,567 --> 00:14:17,801
у његовом стању,
Господин Сопран има сва права

307
00:14:17,868 --> 00:14:19,399
да тежим најбољим
могућу медицинску негу

308
00:14:19,400 --> 00:14:20,667
које може себи приуштити.

309
00:14:20,734 --> 00:14:23,634
Господин Сопран пати
од веома бенигне болести.

310
00:14:23,701 --> 00:14:25,701
Неколико зачепљених артерија,
Ваша Висости.

311
00:14:25,767 --> 00:14:28,801
<и>Склоним се
ослобађање овог човека из затвора</и>

312
00:14:28,868 --> 00:14:32,467
осим ако не можете да демонстрирате
озбиљан ризик од лета.

313
00:14:34,467 --> 00:14:37,033
Господине Сопран, ако ово одобрим,

314
00:14:37,100 --> 00:14:39,467
бићеш под чиме
се зове кућни притвор.

315
00:14:39,534 --> 00:14:41,434
Да ли разумете овај концепт?

316
00:14:41,500 --> 00:14:43,133
Не баш.

317
00:14:43,200 --> 00:14:46,834
То значи да морате остати
у свом примарном пребивалишту

318
00:14:46,901 --> 00:14:48,434
и не може да оде,

319
00:14:48,500 --> 00:14:51,200
<и>осим за
заказивање лекара,</и>

320
00:14:51,267 --> 00:14:52,601
<и>куповина хране.</и>

321
00:14:52,667 --> 00:14:56,601
Ваша Висости, влада
тражи електронску наруквицу.

322
00:14:56,667 --> 00:15:00,434
Ваша Висости, док ми свакако
пристати на кућни притвор,

323
00:15:00,500 --> 00:15:05,067
тражимо да господин сопран
не бити даље прогањан

324
00:15:05,133 --> 00:15:08,133
због још недоказаних навода.

325
00:15:08,200 --> 00:15:11,801
Он не показује да је раније хапшен
од 1968. године.

326
00:15:11,868 --> 00:15:13,767
Он плаћа своје порезе,

327
00:15:13,834 --> 00:15:16,767
<и>и он је ветеран
Другог светског рата.</и>

328
00:15:16,834 --> 00:15:18,801
господине сопран,
да ли имате проблема

329
00:15:18,868 --> 00:15:21,467
са ношењем
електронска наруквица?

330
00:15:21,534 --> 00:15:24,033
Звучи као
За мене нацистичка Немачка.

331
00:15:24,100 --> 00:15:28,834
Очигледно, треба ти
лекција историје, господине.

332
00:15:28,901 --> 00:15:30,434
Не мислим да ми...

333
00:15:30,500 --> 00:15:33,434
Ти и ја би требало да дозволимо
нашу заједничку тугу

334
00:15:33,500 --> 00:15:36,033
или пристрасности
уђите у ово, судијо.

335
00:15:36,100 --> 00:15:38,868
Носи наруквицу...

336
00:15:38,934 --> 00:15:42,467
да избегне сваки ризик од бекства.

337
00:15:57,968 --> 00:15:59,434
ко си ти

338
00:15:59,500 --> 00:16:01,367
Исусе Христе,
уплашио си ме.

339
00:16:01,434 --> 00:16:03,534
Исус нема ништа
да уради са тим.

340
00:16:05,100 --> 00:16:06,434
Шта хоћеш овде?

341
00:16:06,500 --> 00:16:09,334
Тражим свог сина.
Да ли је у близини?

342
00:16:09,400 --> 00:16:11,267
ти си пријатељ? Да ли је у близини?

343
00:16:12,334 --> 00:16:14,567
Ускоро ће се вратити.

344
00:16:17,267 --> 00:16:18,801
Па, уђи.

345
00:16:29,801 --> 00:16:31,934
Био си згодан момак
тада.

346
00:16:33,567 --> 00:16:34,901
Још увек сам.

347
00:16:34,968 --> 00:16:37,200
И даље имам исте зубе
као на тој слици.

348
00:16:37,267 --> 00:16:38,868
Ох, да?

349
00:16:40,801 --> 00:16:42,300
Иди и смеј се.

350
00:16:42,367 --> 00:16:44,868
Та слика је снимљена
пре 57 година.

351
00:16:46,033 --> 00:16:47,467
Значи то те чини...?

352
00:16:47,534 --> 00:16:49,133
Стара. Хајде.

353
00:16:49,200 --> 00:16:51,601
колико имаш година? Седамдесет пет.

354
00:16:51,667 --> 00:16:53,634
Додајте још осам, и добили сте.

355
00:16:53,701 --> 00:16:56,601
Осамдесет три.
Одјеби одавде.

356
00:16:56,667 --> 00:16:58,267
Шта хоћеш од мог сина?

357
00:16:58,334 --> 00:17:00,634
Имам мало посла
Морам да разговарам са њим.

358
00:17:00,701 --> 00:17:01,834
Ако ти тако кажеш.

359
00:17:03,567 --> 00:17:06,434
<и>Значи, имаш 28 година
када почиње Други светски рат.</и>

360
00:17:06,500 --> 00:17:08,834
То је мало дуго
у зуб, зар не?

361
00:17:08,901 --> 00:17:13,901
'43, водили су све,
ма колико стар или ружан.

362
00:17:13,968 --> 00:17:17,601
Чак сам узео и овог дебелог момка којег сам познавао.

363
00:17:17,667 --> 00:17:19,901
Имао је већ 34 године.

364
00:17:19,968 --> 00:17:23,067
<и>Никоме није било добро,
осим што је умео да кува.</и>

365
00:17:23,133 --> 00:17:26,801
Кунем се, био је опаснији
са том пећи

366
00:17:26,868 --> 00:17:28,767
него је био са том пушком.

367
00:17:28,834 --> 00:17:31,067
Ти икада гледаш
на каналу историје?

368
00:17:31,133 --> 00:17:32,267
Телевизија?

369
00:17:32,334 --> 00:17:34,067
Не, ово је канал историје.

370
00:17:34,133 --> 00:17:35,968
Мислим да би ти се свидело.

371
00:17:36,033 --> 00:17:37,934
Чак и раде много
тог библијског срања.

372
00:17:38,000 --> 00:17:40,467
Само срања у Библији
изашао из фараоновог магарца

373
00:17:40,534 --> 00:17:43,300
када је Мојсије раздвојио Црвено море.

374
00:17:43,367 --> 00:17:44,801
Хм.

375
00:17:44,868 --> 00:17:47,868
Раздвоји Црвено море,
хвали име његово.

376
00:17:47,934 --> 00:17:52,567
Никада не потцењујте мушко
одлучност да буде слободан.

377
00:18:02,133 --> 00:18:03,767
Ја ћу стићи
са својим сином други пут.

378
00:18:18,901 --> 00:18:20,567
Сломи то,
ти плаћаш за то.

379
00:18:30,234 --> 00:18:32,400
Да сам знао да јеси
изаћи ћу тако брзо,

380
00:18:32,467 --> 00:18:34,366
Никада не бих причао
до оног калзона са ногама.

381
00:18:34,367 --> 00:18:35,868
Дао ми је поруку.

382
00:18:37,634 --> 00:18:39,367
Па, немој се јебено дурити.

383
00:18:40,801 --> 00:18:42,234
Будите захвални
пуштам те да зарадиш.

384
00:18:44,000 --> 00:18:45,968
Шта ти је на уму?

385
00:18:47,434 --> 00:18:49,667
Како си ово замахнуо?

386
00:18:49,734 --> 00:18:51,734
Овај др Шрек,
он је дете Монтија Шрека.

387
00:18:51,801 --> 00:18:53,167
<и>Монти, кладионичарев син?</и>

388
00:18:53,234 --> 00:18:54,634
Он је кардиолог.

389
00:18:56,033 --> 00:18:57,601
То није лоше.

390
00:18:57,667 --> 00:19:00,434
<и>Закон каже да федералци не могу да прислушкују
ординацију вашег лекара.</и>

391
00:19:00,500 --> 00:19:03,367
Дозволи ми да користим ово место
кад год треба,

392
00:19:03,434 --> 00:19:05,133
<и>да обавља посао.</и>

393
00:19:06,834 --> 00:19:08,601
Чули сте за
Массароне Цонструцтион?

394
00:19:08,667 --> 00:19:11,033
Бацала се брине о томе.

395
00:19:11,100 --> 00:19:13,234
Монтажери знају
он говори уместо мене.

396
00:19:13,300 --> 00:19:15,567
Не, мора да иде 60/40 мојим путем.

397
00:19:15,634 --> 00:19:17,901
Да ли си урадио оно што сам тражио?

398
00:19:17,968 --> 00:19:19,968
Шта си тражио од мене?

399
00:19:20,033 --> 00:19:21,667
Знаш, помири се.

400
00:19:21,734 --> 00:19:23,567
Сада слушај.

401
00:19:23,634 --> 00:19:26,067
Доста је са тим срањем.
Та жена је за мене мртва.

402
00:19:26,133 --> 00:19:27,400
Пустио си то.

403
00:19:27,467 --> 00:19:29,367
Зашто бих јеботе?
Она је жена мог брата.

404
00:19:29,434 --> 00:19:31,734
Она не схвата
оно што она каже пола времена.

405
00:19:31,801 --> 00:19:33,734
Хајде да ставимо наше карте
на столу овде.

406
00:19:33,801 --> 00:19:36,334
Чуо сам твој радио деби
на тим тракама

407
00:19:36,400 --> 00:19:38,067
федералци направљени у Греен Гровеу.

408
00:19:38,133 --> 00:19:40,173
Па она не зна шта
она каже пола времена.

409
00:19:40,200 --> 00:19:41,734
Па која половина
јеси ли слушао?

410
00:19:41,801 --> 00:19:43,241
Половина која не
има смисла,

411
00:19:43,267 --> 00:19:46,234
или половина коју обоје познајемо
играо те као јебено дете?

412
00:19:46,300 --> 00:19:47,801
Нико ме није изиграо.

413
00:19:47,868 --> 00:19:50,767
Није знала да јесте
намештам те да се попнеш.

414
00:19:50,834 --> 00:19:53,234
<и>Тако је.</и>

415
00:19:53,300 --> 00:19:55,167
Твој ујак није тако глуп
као што мислите.

416
00:19:55,234 --> 00:19:57,434
Ти и тај бедни кретен,
Алтиери.

417
00:19:57,500 --> 00:19:59,400
То копиле пацова,
сви моји капо,

418
00:19:59,467 --> 00:20:00,734
састанак иза мојих леђа.

419
00:20:00,801 --> 00:20:02,934
Сада дозволите
пси који спавају лажу, у реду?

420
00:20:05,000 --> 00:20:06,334
Имам своје разлоге.

421
00:20:06,400 --> 00:20:08,334
Рећи ћу ти једног пса
отишао си и даље лајући:

422
00:20:08,400 --> 00:20:10,701
тај јебени Фреддие Цапуано.

423
00:20:10,767 --> 00:20:13,487
То крадљење новца без мајке
кучкин син који води то...

424
00:20:13,500 --> 00:20:14,868
Вау, вау.

425
00:20:14,934 --> 00:20:17,434
Тип који поседује Греен Грове,
пензионерска заједница?

426
00:20:17,500 --> 00:20:18,834
Он је као стара јебена дама!

427
00:20:18,901 --> 00:20:21,234
Ишао је около
причајући Сопрану посао

428
00:20:21,300 --> 00:20:22,834
свакоме ко буде слушао!

429
00:20:22,901 --> 00:20:24,833
Он је тај који је био
говорећи то срање о теби

430
00:20:24,834 --> 00:20:26,334
покушава да удари твоју мајку.

431
00:20:26,400 --> 00:20:28,901
Чак је подразумевао да ја и она...

432
00:20:28,968 --> 00:20:31,500
Тај дркаџија.

433
00:20:41,834 --> 00:20:43,766
Шта, сви су узели
завет ћутања или тако нешто?

434
00:20:43,767 --> 00:20:45,534
Нико нема шта да пријави?

435
00:20:45,601 --> 00:20:48,434
Морам да напишем извештај
о ДНК за биологију.

436
00:20:48,500 --> 00:20:50,634
Зар то није интересантно?

437
00:20:50,701 --> 00:20:53,334
Управо сам видео на<и>Инсиде Едитион</и>

438
00:20:53,400 --> 00:20:56,367
како више неће бити
непознати војници

439
00:20:56,434 --> 00:20:58,000
због ДНК сада.

440
00:20:58,067 --> 00:21:00,834
Они ће моћи да се идентификују
свака жртва у борби.

441
00:21:00,901 --> 00:21:03,234
Додај ми још тога
макарони и сир.

442
00:21:05,067 --> 00:21:08,500
Знаш, Тони, знам те
не волим да причам о њој,

443
00:21:08,567 --> 00:21:10,901
<и>али та жена је немогућа.</и>

444
00:21:12,434 --> 00:21:13,868
Она је потпуни нарцис.

445
00:21:13,934 --> 00:21:15,334
Мислим, "ја, ја, ја."

446
00:21:17,267 --> 00:21:19,267
Заиста, свака част.

447
00:21:19,334 --> 00:21:20,801
<и>Ти си светац.</и>

448
00:21:20,868 --> 00:21:23,567
Био си у праву први пут.
Не желим да причам о томе.

449
00:21:23,634 --> 00:21:25,000
Говориш о баки?

450
00:21:27,067 --> 00:21:30,267
Она притиска та дугмад.
Она је велика беба.

451
00:21:30,334 --> 00:21:31,467
<и>Знаш?</и>

452
00:21:37,567 --> 00:21:39,067
<и>Екцусезмои.</и>

453
00:21:39,133 --> 00:21:40,334
Тони.

454
00:21:41,400 --> 00:21:42,868
Ово је моја кућа.

455
00:21:42,934 --> 00:21:45,834
Колико пута то морам да кажем?

456
00:21:45,901 --> 00:21:47,601
Хвала, Ил Дуце.

457
00:21:47,667 --> 00:21:48,834
Имаш нешто да кажеш?

458
00:21:48,901 --> 00:21:50,701
Девојчица која је
ускоро ће добити своју дозволу

459
00:21:50,734 --> 00:21:52,533
можда желите да користите један
оних аутомобила на прилазу

460
00:21:52,534 --> 00:21:54,367
у наредних сто година.

461
00:21:55,634 --> 00:21:57,434
Ја сам крив, Меад.

462
00:21:57,500 --> 00:22:00,067
Нисам био осетљив
на његова осећања.

463
00:22:02,834 --> 00:22:04,434
Хвала.

464
00:22:04,500 --> 00:22:06,567
Видите ли то?

465
00:22:06,634 --> 00:22:08,801
Видите како је то било лако?

466
00:22:08,868 --> 00:22:11,801
Дакле, господине делегирани
пуномоћје,

467
00:22:11,868 --> 00:22:13,801
да ли сте размишљали о томе?

468
00:22:13,868 --> 00:22:16,434
Може моја девојка
имате листу?

469
00:22:16,500 --> 00:22:17,934
Знаш, из куће?

470
00:22:18,000 --> 00:22:20,234
Све док се продаје,

471
00:22:20,300 --> 00:22:22,267
Јебе ми се
ко га набраја.

472
00:22:25,167 --> 00:22:27,901
Хеј, шта је један убо
реци другом кретену?

473
00:22:27,968 --> 00:22:29,133
Видите ли то?

474
00:22:29,200 --> 00:22:31,400
Види шта се дешава са тобом
псовање за столом?

475
00:23:12,968 --> 00:23:14,934
<и>Хвала на овоме, тетка Пар.</и>

476
00:23:15,000 --> 00:23:16,968
Тешко је наћи људе
преко 25 година за вожњу.

477
00:23:17,033 --> 00:23:20,367
Само им никада немој рећи да си возио
да купим неки лонац, што би требало да буде легално.

478
00:23:20,434 --> 00:23:22,266
<и>То је једина ствар
који ради за ове руке.</и>

479
00:23:22,267 --> 00:23:24,267
Мид, зар то није био знак за заустављање?

480
00:23:24,334 --> 00:23:26,667
Само мрзим начин на који он мисли
може да разговара са вама.

481
00:23:26,734 --> 00:23:28,167
То је тако одвратно.

482
00:23:28,234 --> 00:23:29,767
Он је несигуран.

483
00:23:29,834 --> 00:23:31,834
Плаши се да напусти Њу Џерси,

484
00:23:31,901 --> 00:23:33,934
и прети му било ко
који се ослободио.

485
00:23:34,000 --> 00:23:35,701
Превише је патетичан.

486
00:23:35,767 --> 00:23:38,601
Шта кажеш на баку
у том рехабилитационом центру?

487
00:23:38,667 --> 00:23:40,199
Знам. умирем
да одем да је видим,

488
00:23:40,200 --> 00:23:41,767
али имам толико домаћих задатака,

489
00:23:41,834 --> 00:23:43,634
плус сав овај друштвени рад
морате учинити

490
00:23:43,667 --> 00:23:46,067
чак и размишљати о добијању
у пристојан колеџ.

491
00:23:46,133 --> 00:23:48,300
доносим храну
у склоништа за бескућнике.

492
00:23:48,367 --> 00:23:50,434
Знаш баку
прилично добро, зар не?

493
00:23:50,500 --> 00:23:52,133
ваљда.

494
00:23:52,200 --> 00:23:53,734
Шта је она у?

495
00:23:53,801 --> 00:23:57,300
не знам. Негативност?

496
00:23:57,367 --> 00:23:59,167
<и>Али озбиљно,</и>

497
00:23:59,234 --> 00:24:01,066
мора да постоји нешто
то јој причињава задовољство.

498
00:24:01,067 --> 00:24:02,634
зар не постоји ништа
она воли да ради?

499
00:24:02,701 --> 00:24:04,901
Мој тата је покушавао да је пронађе
ови стари записи,

500
00:24:04,968 --> 00:24:06,434
ове сестре.

501
00:24:08,500 --> 00:24:13,133
Ох, сестре ДеЦастро, тачно.

502
00:24:13,200 --> 00:24:15,634
Сестре Андревс
било би превише лако.

503
00:24:15,701 --> 00:24:17,868
Доводио ју је
онај Марио Ласагна тип.

504
00:24:17,934 --> 00:24:20,667
Ох, фуј. Мрзео сам то срање.

505
00:24:30,334 --> 00:24:32,167
Хоће ли ово радити за вас?

506
00:24:32,234 --> 00:24:33,934
<и>Твоје наочаре ће бити
спреман у четвртак.</и>

507
00:24:34,000 --> 00:24:36,868
<и>Ох, четвртак,
то је добро. То је добро.</и>

508
00:24:36,934 --> 00:24:38,367
Јеси ли ме видео на ТВ-у?

509
00:24:39,534 --> 00:24:41,968
Био си на ТВ-у? Која емисија?

510
00:24:42,033 --> 00:24:44,133
Вечерње вести.

511
00:24:44,200 --> 00:24:46,133
Ох, да. То.

512
00:24:46,200 --> 00:24:47,868
Шта са тим?

513
00:24:47,934 --> 00:24:49,567
Па, како сам изгледао? Будите искрени.

514
00:24:51,033 --> 00:24:53,667
Изгледао си, знаш, као ти.

515
00:24:53,734 --> 00:24:55,000
Добро си изгледао.

516
00:24:56,868 --> 00:24:58,367
Није ми се допао начин на који изгледам.

517
00:25:02,133 --> 00:25:04,400
Можда би требало да набавим нове оквире,
шта мислиш

518
00:25:05,567 --> 00:25:06,901
Шта није у реду са њима?

519
00:25:10,500 --> 00:25:12,200
Колико ти оквири
вратила те?

520
00:25:12,267 --> 00:25:14,868
Осигурање плаћа.
Никад не видим рачун.

521
00:25:14,934 --> 00:25:16,334
Лепа земља.

522
00:25:17,968 --> 00:25:19,634
Имам катаракту.

523
00:25:19,701 --> 00:25:21,701
Отац ми је рекао,
"Никад не стари."

524
00:25:21,767 --> 00:25:23,734
Требало је да га послушам.

525
00:25:23,801 --> 00:25:25,400
Да.

526
00:25:28,467 --> 00:25:31,834
Кинез иде да види
очни лекар.

527
00:25:31,901 --> 00:25:33,767
Након прегледа доктор каже,

528
00:25:33,834 --> 00:25:35,601
„Знам зашто си
имати проблема."

529
00:25:35,667 --> 00:25:37,033
Кинез каже: "Зашто?"

530
00:25:37,100 --> 00:25:39,834
Доктор каже,
"Имаш катаракту."

531
00:25:39,901 --> 00:25:42,968
Кинез каже: „Не,
Имам Ринцолн Цонтинентал."

532
00:25:46,000 --> 00:25:47,767
Не схватате?

533
00:25:47,834 --> 00:25:50,000
Схватам. Он вози Линколн.

534
00:25:51,601 --> 00:25:53,000
ста?

535
00:26:27,033 --> 00:26:29,801
опростите,
где је мушки тоалет?

536
00:26:29,868 --> 00:26:31,634
<и>Кроз врата са леве стране.</и>

537
00:27:00,267 --> 00:27:01,834
Ти си будан.

538
00:27:03,334 --> 00:27:04,934
Шта... шта је то?

539
00:27:05,000 --> 00:27:07,033
Каква је то музика?

540
00:27:07,100 --> 00:27:09,133
„Нон Ти Сцордар Ди Ме“, мама.

541
00:27:09,200 --> 00:27:10,667
Паваротти.

542
00:27:10,734 --> 00:27:12,400
Јеси ли га донео?

543
00:27:14,200 --> 00:27:16,667
Никада нисам заборавио колико
волео си добар тенор.

544
00:27:16,734 --> 00:27:20,067
Сетите се када смо видели
Марио Ланза на ТВ-у?

545
00:27:20,133 --> 00:27:23,234
Ти и ја и тата
на софи,

546
00:27:23,300 --> 00:27:26,234
гледајући Еда Саливана.

547
00:27:26,300 --> 00:27:28,434
Мислим да никада нећемо
пропустио недељу.

548
00:27:28,500 --> 00:27:31,200
Ох, мој Боже. Моја деца.

549
00:27:32,467 --> 00:27:34,334
Музика има чари, мама.

550
00:27:34,400 --> 00:27:36,033
Хвала Богу, а?

551
00:27:57,033 --> 00:28:00,868
♪ Али мајка
И поновно окупљање деце ♪

552
00:28:00,934 --> 00:28:05,901
♪ Само је покрет удаљен ♪

553
00:28:05,968 --> 00:28:10,133
♪ Ох, мала моја драга ♪

554
00:28:10,200 --> 00:28:13,868
♪ Не могу до краја живота ♪

555
00:28:13,934 --> 00:28:18,100
♪ Сетите се тужнијег дана ♪

556
00:28:18,167 --> 00:28:21,167
♪ Знам да кажу нека буде ♪

557
00:28:22,567 --> 00:28:25,067
<и>♪ Али једноставно није
Ради тако ♪</и>

558
00:28:26,400 --> 00:28:29,200
♪ И курс
Животних трчања... ♪

559
00:28:51,300 --> 00:28:53,067
Мислим да је време за тебе

560
00:28:53,133 --> 00:28:55,734
да почнем озбиљно
размотрите салате.

561
00:28:55,801 --> 00:28:57,434
Како то мислиш?

562
00:28:57,500 --> 00:28:59,267
на шта мислим?

563
00:28:59,334 --> 00:29:02,334
Мислим, сиђи из мог аута пре
преврни га, ти дебели кретену.

564
00:29:04,601 --> 00:29:06,133
Јуниор жели да зна када.

565
00:29:08,133 --> 00:29:09,667
Сутра ујутро.

566
00:29:09,734 --> 00:29:12,000
Недостаје нам пар момака,
па се увери да си тамо.

567
00:29:17,100 --> 00:29:19,133
Сматрајте то вежбом.

568
00:29:27,701 --> 00:29:28,834
"Дебели јеботе."

569
00:29:28,901 --> 00:29:30,541
Зашто не погледаш
некад у огледалу,

570
00:29:30,567 --> 00:29:32,267
ти неосетљиви пусачу.

571
00:29:36,267 --> 00:29:38,601
Тони, седимо!

572
00:29:38,667 --> 00:29:40,968
<и>Мама, ДНК, невидљив је, зар не?</и>

573
00:29:41,033 --> 00:29:44,200
Али погодите колико нуклеотида
налазе се на сваком прамену.

574
00:29:44,267 --> 00:29:45,567
<и>Само јој реци.</и>

575
00:29:45,634 --> 00:29:47,167
Сто милиона.

576
00:29:47,234 --> 00:29:49,133
<и>Вау, то је невероватно.</и>

577
00:29:50,434 --> 00:29:51,934
Она зна у које време једемо.

578
00:29:52,000 --> 00:29:54,320
Не желим да постављаш место
за њу ако није овде.

579
00:29:56,534 --> 00:29:59,167
Ентони млађи,
желите да учините почасти?

580
00:30:01,367 --> 00:30:04,267
Благослови нас Господ наш на даровима својим
спремамо се да примимо

581
00:30:04,334 --> 00:30:06,200
од твоје благодати... <и>Здраво!</и>

582
00:30:07,734 --> 00:30:10,534
Добро, момци
почео без мене.

583
00:30:11,667 --> 00:30:13,334
Добро, супер.

584
00:30:13,400 --> 00:30:15,534
Благослови нас Господе наш, амин.

585
00:30:17,634 --> 00:30:19,033
Џенис, знаш
у које време једемо.

586
00:30:19,100 --> 00:30:21,334
Ако ћеш закаснити, зови,
или нећеш јести.

587
00:30:21,400 --> 00:30:24,167
Не шаљи ме
у кревет гладан, тата.

588
00:30:25,868 --> 00:30:29,801
Сви, погодите ко је прошао
њен возачки испит данас?

589
00:30:29,868 --> 00:30:33,033
Учила је од најбољих.
<и>Хеј! Иди, девојко!</и>

590
00:30:33,100 --> 00:30:34,434
<и>Честитам.</и>

591
00:30:34,500 --> 00:30:36,533
Морао сам паралелно да паркирам иза
овај комби, и био сам тако нервозан.

592
00:30:36,534 --> 00:30:39,100
Али тип је био прави кретен,
са клипбордом и свиме.

593
00:30:39,167 --> 00:30:41,067
Ох, вау, фашистички мартинет.

594
00:30:43,567 --> 00:30:45,434
<и>Салсицце,</и> Јанице?

595
00:30:45,500 --> 00:30:47,601
Ох, заборавио сам,
не једеш свињетину.

596
00:30:47,667 --> 00:30:49,033
бр.

597
00:30:49,100 --> 00:30:50,400
На тај начин.

598
00:30:52,667 --> 00:30:54,434
Ох, разумем.

599
00:30:54,500 --> 00:30:57,701
Нема шта да се добије.
Она је вегетаријанка.

600
00:31:10,434 --> 00:31:12,534
Недостајали су ми свитаци на западу.

601
00:31:14,934 --> 00:31:17,167
Зато сам се иселио овде.

602
00:31:19,767 --> 00:31:21,133
Мало природе.

603
00:31:26,500 --> 00:31:27,780
Слушај, кад си био
у Сијетлу,

604
00:31:27,801 --> 00:31:29,367
ти икада возиш
код куће Џимија Хендрикса?

605
00:31:29,434 --> 00:31:31,133
Мнхмнх.

606
00:31:39,500 --> 00:31:43,000
Знаш, Тони, знам
то није твој омиљени предмет,

607
00:31:43,067 --> 00:31:46,500
али имали смо неке заиста
сјајне вести о Ма

608
00:31:46,567 --> 00:31:48,200
данас у болници.

609
00:31:48,267 --> 00:31:51,367
Њен терапеут за рехабилитацију каже
она прави огромне кораке,

610
00:31:51,434 --> 00:31:53,333
и неће бити дуго
пре него што је пусте.

611
00:31:53,334 --> 00:31:55,033
Како може да направи
огромним корацима

612
00:31:55,100 --> 00:31:57,260
када ништа није у реду
са њом на првом месту?

613
00:31:57,267 --> 00:31:59,601
То се зове терапија спасавања лица.

614
00:31:59,667 --> 00:32:02,467
Пацијент мора да верује
да добијају терапију.

615
00:32:02,534 --> 00:32:05,334
<и>Верујте ми,
Медицаре то неће платити</и>

616
00:32:05,400 --> 00:32:07,160
ако није потребно
као стварни, зар не?

617
00:32:08,801 --> 00:32:10,801
А порески обвезник плаћа рачун.

618
00:32:10,868 --> 00:32:13,634
Па, сад није много више.

619
00:32:13,701 --> 00:32:15,667
Али ће јој требати
место за боравак.

620
00:32:16,901 --> 00:32:18,467
Она је на улици.

621
00:32:19,667 --> 00:32:21,801
Тони, то је њена кућа.

622
00:32:21,868 --> 00:32:23,133
Мртви људи немају куће.

623
00:32:23,200 --> 00:32:24,834
Тата је купио ту кућу.

624
00:32:30,167 --> 00:32:31,500
Да ти кажем шта.

625
00:32:33,434 --> 00:32:35,300
Одведите је назад у Греен Грове.

626
00:32:35,367 --> 00:32:37,567
Шта, старачки дом?

627
00:32:37,634 --> 00:32:39,801
То је пензионерска заједница.

628
00:32:39,868 --> 00:32:41,567
Знаш да немам
те врсте новца.

629
00:32:45,367 --> 00:32:46,901
јеби се.

630
00:32:56,000 --> 00:32:58,334
<и>Требао си да видиш изглед
на лицу тог јебеног диблата</и>

631
00:32:58,400 --> 00:33:00,434
када сам му рекао да има
бити овде данас.

632
00:33:00,500 --> 00:33:02,400
Бацала је увек била
лењо копиле.

633
00:33:02,467 --> 00:33:04,701
Не можете добити
нико више није добар.

634
00:33:04,767 --> 00:33:07,447
Или су на јебеној дроги или
компромитовани су са законом,

635
00:33:07,500 --> 00:33:09,634
или су млади
и не слушају наређења.

636
00:33:09,701 --> 00:33:11,734
<и>Молим вас.</и>

637
00:33:11,801 --> 00:33:13,534
Све је то "ја, ја, ја".

638
00:33:13,601 --> 00:33:15,767
Па, надам се да не осећаш
тако о мени, Тони.

639
00:33:15,834 --> 00:33:17,467
То је само ово назад.

640
00:33:17,534 --> 00:33:19,534
Урадио си доста.

641
00:33:19,601 --> 00:33:21,400
Платили сте своје обавезе.

642
00:33:29,667 --> 00:33:31,167
То је Тони Сопрано. Да.

643
00:33:32,434 --> 00:33:34,400
ста јеботе? Хеј, Тони!

644
00:33:34,467 --> 00:33:36,801
о томе говорим,
дркаџијо.

645
00:33:39,968 --> 00:33:42,200
да ли треба да ме виде овде,
ви јебени идиоти?

646
00:33:42,267 --> 00:33:43,534
Срање!

647
00:33:43,601 --> 00:33:45,901
Сада изгледамо као кретени.

648
00:33:53,567 --> 00:33:55,567
<и>Шта желимо?</и>
Склањај се с пута!

649
00:33:55,634 --> 00:33:57,968
Када их желимо? Одмах!

650
00:33:59,534 --> 00:34:01,133
Желимо да разговарамо са вашим предрадником.

651
00:34:01,200 --> 00:34:03,200
Желиш да причаш
до препуција?

652
00:34:03,267 --> 00:34:04,934
Ти си мудар дркаџија, а?

653
00:34:05,000 --> 00:34:07,400
Па, склони мајку
улицама, и нећу је јебати.

654
00:34:17,767 --> 00:34:20,467
Хајде, ха? Хајде!

655
00:34:20,534 --> 00:34:22,901
не клањај се,
браћо и сестре.

656
00:34:22,968 --> 00:34:24,434
<и>Прогласите слободу.</и>

657
00:34:24,500 --> 00:34:26,601
Мајку му, хајде!

658
00:34:29,367 --> 00:34:31,000
Дођи овамо!

659
00:34:36,167 --> 00:34:37,601
Здраво, мама.

660
00:34:37,667 --> 00:34:38,934
Мвах.

661
00:34:39,000 --> 00:34:41,133
Ох, Николас Антонели.

662
00:34:41,200 --> 00:34:44,467
Умро у 73. години,
срчане инсуфицијенције.

663
00:34:44,534 --> 00:34:46,067
Мм.

664
00:34:46,133 --> 00:34:50,267
<и>Па, мама, ти ћеш бити
излазим одавде ускоро.</и>

665
00:34:50,334 --> 00:34:52,033
Хоћеш кући?

666
00:34:52,100 --> 00:34:53,667
кући?

667
00:34:53,734 --> 00:34:55,734
Назад у кућу?

668
00:34:55,801 --> 00:34:57,934
Моја кућа?

669
00:34:58,000 --> 00:34:59,467
Уххух.

670
00:34:59,534 --> 00:35:00,868
Не, не мислим тако.

671
00:35:00,934 --> 00:35:03,000
Вратићу се на друго место.

672
00:35:03,067 --> 00:35:04,801
У старачки дом? Не! Не, мама.

673
00:35:04,868 --> 00:35:07,500
То је за људе који то не раде
имати ко да брине о њима.

674
00:35:07,567 --> 00:35:09,801
<и>Ох, није тако лоше.</и>

675
00:35:09,868 --> 00:35:11,901
И дају ти
свежи пешкири сваки дан.

676
00:35:11,968 --> 00:35:14,300
Барбара је рекла да мрзиш.

677
00:35:14,367 --> 00:35:15,901
То је превише проблема.

678
00:35:15,968 --> 00:35:18,367
Не, мама, не можеш се вратити тамо.

679
00:35:18,434 --> 00:35:19,968
Зашто не?

680
00:35:20,033 --> 00:35:22,167
јер...

681
00:35:22,234 --> 00:35:25,901
Зато што је...
тамо је опасно.

682
00:35:25,968 --> 00:35:28,234
о чему причаш?

683
00:35:28,300 --> 00:35:31,033
Власник је нестао.

684
00:35:31,100 --> 00:35:33,234
Г. Цапуано?

685
00:35:33,300 --> 00:35:34,834
Сумњају на преступну игру.

686
00:35:34,901 --> 00:35:36,133
Да.

687
00:35:44,234 --> 00:35:46,300
Ма. Мама, јеси ли добро?

688
00:35:50,734 --> 00:35:52,067
сестро!

689
00:35:52,133 --> 00:35:53,701
То је моја мајка.

690
00:35:55,934 --> 00:35:57,567
шта је то?

691
00:35:57,634 --> 00:35:58,701
Шта је било?

692
00:35:58,767 --> 00:36:01,000
Јесте ли добро, госпођо Сопрано?

693
00:36:01,067 --> 00:36:03,767
Ох! Ох... Дубоко удахни.

694
00:36:03,834 --> 00:36:05,567
Ох, мој Боже. Бреатхе.

695
00:36:05,634 --> 00:36:08,467
Зашто праве
колачиће на тај начин?

696
00:36:08,534 --> 00:36:09,934
Ох, уплашила си ме, мама.

697
00:36:10,000 --> 00:36:12,200
Хоћеш ли само престати.

698
00:36:12,267 --> 00:36:13,400
Престани.

699
00:36:13,467 --> 00:36:14,767
Само ми дај минут.

700
00:36:14,834 --> 00:36:17,500
Иди, иди, престани да лебдиш.

701
00:36:22,000 --> 00:36:25,033
Можда је ово добро време
да причам о овоме.

702
00:36:25,100 --> 00:36:27,868
Нема хитне помоћи
за твоју мајку у досијеу.

703
00:36:27,934 --> 00:36:31,334
Покушао сам да разговарам са њом о томе
а ДНР и она се веома узнемирила.

704
00:36:33,000 --> 00:36:34,300
"Не реанимирати."

705
00:36:34,367 --> 00:36:36,567
То је да се много спасе породица
муке и одлука

706
00:36:36,634 --> 00:36:38,067
у тешком тренутку,

707
00:36:38,133 --> 00:36:39,701
када постоји
никакав квалитет живота.

708
00:36:39,767 --> 00:36:42,901
<и>Џенис, где су моје наочаре?</и>

709
00:36:43,000 --> 00:36:45,267
<и>Не могу да нађем марамице!</и>

710
00:36:45,334 --> 00:36:47,500
<и>Џенис!</и>

711
00:36:47,567 --> 00:36:48,868
<и>Жао ми је, Тони,</и>

712
00:36:48,934 --> 00:36:51,500
<и>али ће болница
потребна је одлука о овоме.</и>

713
00:36:51,567 --> 00:36:53,601
Помоћни Б? ста јеботе?

714
00:36:53,667 --> 00:36:55,734
<и>Имаћеш га
пуномоћје, Тони,</и>

715
00:36:55,801 --> 00:36:57,434
имаћеш
да се понашају као један.

716
00:36:57,500 --> 00:36:59,868
Кога је брига? ДНР, нема ДНР?

717
00:36:59,934 --> 00:37:02,133
<и>Да, добро, одлично,
па шта се онда дешава</и>

718
00:37:02,200 --> 00:37:03,801
<и>када падне у кому</и>

719
00:37:03,868 --> 00:37:06,500
и морају да је одржавају у животу
са цевима и машинама,

720
00:37:06,567 --> 00:37:08,100
јер нећеш
потписати ДНР? ста?

721
00:37:08,167 --> 00:37:09,400
Када постане поврће,

722
00:37:09,467 --> 00:37:11,099
неце је боли курац
о било чему!

723
00:37:11,100 --> 00:37:13,834
Да лишиш своју мајку
место живота.

724
00:37:13,901 --> 00:37:18,067
Да ме лиши шансе
да се помирим са мајком.

725
00:37:18,133 --> 00:37:19,300
<и>Знаш шта, Џенис?</и>

726
00:37:19,367 --> 00:37:21,000
Узми је, можеш је имати.

727
00:37:21,067 --> 00:37:23,434
Вас двоје у тој кући,
заслужујете једно друго.

728
00:37:23,500 --> 00:37:25,400
Вредело би само погледати.

729
00:37:25,467 --> 00:37:28,701
Биће као „Шта год се догодило
беби Џенис?" тамо.

730
00:37:28,767 --> 00:37:30,500
<и>Даћу ти твој јебени ДНР.</и>

731
00:37:34,534 --> 00:37:36,300
Мама, не могу да нађем кључеве.

732
00:37:37,367 --> 00:37:38,901
Кључеви од чега, од аута?

733
00:37:38,968 --> 00:37:40,801
имаш возачку дозволу,

734
00:37:40,868 --> 00:37:43,567
нема дозволу за шетњу
около у школско вече.

735
00:37:43,634 --> 00:37:46,300
Мајко, хтео сам да узмем
Антонија да посети баку.

736
00:37:46,367 --> 00:37:49,267
Рекао си да можемо да је посетимо.
Ако хоћеш да нас возиш, добро.

737
00:37:49,334 --> 00:37:51,934
Сада желиш да посетиш баку?

738
00:37:52,000 --> 00:37:53,467
Можемо ли, мама?

739
00:37:56,500 --> 00:37:58,133
Нема смешног посла.

740
00:37:58,200 --> 00:38:00,033
Идеш у болницу и назад.

741
00:38:01,234 --> 00:38:02,801
Ниво поверења
у овој породици.

742
00:38:02,868 --> 00:38:05,200
Проверите километражу
ако хоћеш. Боже.

743
00:38:11,500 --> 00:38:13,400
Само напред.
Сићи ћу касније.

744
00:38:13,467 --> 00:38:16,066
Зашто? куда идеш? Хунтер'с
назад у Поремећаји у исхрани на спрату.

745
00:38:16,067 --> 00:38:17,334
Не, то није фер.

746
00:38:17,400 --> 00:38:20,200
Само ћу да те поздравим.
ја кажем.

747
00:38:20,267 --> 00:38:23,434
И хтео сам да те пустим да уђеш
ИБМ паркинг ове недеље.

748
00:38:36,901 --> 00:38:38,067
<и>Да!</и>

749
00:38:39,367 --> 00:38:40,734
<и>У реду!</и>

750
00:38:42,200 --> 00:38:44,033
<и>Види ко је овде.</и>

751
00:38:44,100 --> 00:38:45,934
Антхони, дођи овамо.

752
00:38:46,000 --> 00:38:47,868
Пољуби своју баку.

753
00:38:47,934 --> 00:38:49,601
Ох! Мвах.

754
00:38:49,667 --> 00:38:53,801
Ах, мислио сам да си Јанице.

755
00:38:53,868 --> 00:38:58,434
Да, долази сваки дан
да играш пинохле са мном.

756
00:38:58,500 --> 00:39:02,367
<и>Ћерке се боље брину
њихових мајки, зато.</и>

757
00:39:02,434 --> 00:39:05,067
Мислим да је код куће.

758
00:39:05,133 --> 00:39:07,167
<и>...стварно се врати
око 40 година са...</и>

759
00:39:07,234 --> 00:39:10,901
Ниси јахао овамо
на свом бициклу у мраку?

760
00:39:10,968 --> 00:39:12,801
Не, Меадов ме је возио.

761
00:39:12,868 --> 00:39:14,267
Меадов?

762
00:39:14,334 --> 00:39:15,701
Па, где је она?

763
00:39:15,767 --> 00:39:18,300
не знам. <и>Она је још једна.</и>

764
00:39:18,367 --> 00:39:20,467
Није их брига
шта ти се дешава, Џони.

765
00:39:20,534 --> 00:39:22,400
Не, они те држе
негде далеко,

766
00:39:22,467 --> 00:39:23,747
и заборављају
ти си икада постојао.

767
00:39:23,767 --> 00:39:25,901
ваљда.

768
00:39:25,968 --> 00:39:28,334
Ох, узми тороне.

769
00:39:28,400 --> 00:39:31,067
Не, не волим
те италијанске бомбоне.

770
00:39:31,133 --> 00:39:32,801
Ох, само напред, узми један.

771
00:39:32,868 --> 00:39:34,400
<и>...лук, зар не?</и>

772
00:39:34,467 --> 00:39:36,033
<и>Целер.</и>

773
00:39:36,100 --> 00:39:37,968
<и>Да, додаћемо све,
шта дођавола.</и>

774
00:39:38,033 --> 00:39:39,667
Чак ни руке не пере.

775
00:39:39,734 --> 00:39:41,334
<и>...и мало паприке.</и>

776
00:39:41,400 --> 00:39:44,934
<и>И, знаш, ствар око тога
Храна Луизијане, као што знате,</и>

777
00:39:45,000 --> 00:39:47,267
<и>је да није баш зачињено,
само је добро зачињено.</и>

778
00:39:47,334 --> 00:39:49,367
<и>Немојте зачинити
све доле?</и>

779
00:39:49,434 --> 00:39:50,934
<и>Апсолутно.
Дакле, шта ћемо урадити</и>

780
00:39:51,000 --> 00:39:53,267
<и>Имам мало
кајенски бибер.</и>

781
00:39:53,334 --> 00:39:55,968
Бако, шта је ДНР?

782
00:39:56,033 --> 00:39:57,601
СЗО?

783
00:39:57,667 --> 00:40:01,334
То су иницијали, као,
Морао сам да урадим овај извештај о ДНК,

784
00:40:01,400 --> 00:40:05,000
али сам чуо тату и тетку Парвати
говорећи о вашој ДНР.

785
00:40:05,067 --> 00:40:06,968
Па да ли је то слично?

786
00:40:07,033 --> 00:40:10,067
тетка? Мислиш Џенис?

787
00:40:10,133 --> 00:40:11,634
Џенис?

788
00:40:11,701 --> 00:40:13,300
Причали су о мени?

789
00:40:13,367 --> 00:40:14,934
<и>О вашем ДНР-у.</и>

790
00:40:15,000 --> 00:40:16,734
Јер то је оно што збуњује.

791
00:40:16,801 --> 00:40:19,300
Као, ДНК, сви то имају.

792
00:40:19,367 --> 00:40:21,868
Она мисли да треба да имам ДНР?

793
00:40:21,934 --> 00:40:24,667
Или да га тата да
теби, или тако нешто.

794
00:40:24,734 --> 00:40:27,067
Јер шта ако си отишао
у кому или тако нешто?

795
00:40:28,801 --> 00:40:31,267
<и>Али ДНК не спречава
коми, зар не?</и>

796
00:40:32,500 --> 00:40:35,234
Не знам, морам
овај извештај до понедељка.

797
00:40:41,500 --> 00:40:44,534
Врло добро, Ливија.
То је савршено.

798
00:40:44,601 --> 00:40:46,567
Знам своју азбуку.

799
00:40:46,634 --> 00:40:49,534
Погоди шта, мама?
Имам сјајне вести.

800
00:40:52,968 --> 00:40:55,534
Тони неће продати кућу.

801
00:40:55,601 --> 00:40:58,934
А када те пусте,
вратићемо те кући.

802
00:41:00,100 --> 00:41:02,500
Стварно? <и>Да.</и>

803
00:41:02,567 --> 00:41:04,834
И ја ћу живети са тобом.

804
00:41:05,934 --> 00:41:07,067
Зашто?

805
00:41:08,400 --> 00:41:11,067
Значи, не можете ме реанимирати?

806
00:41:11,133 --> 00:41:12,234
Па могу шта?

807
00:41:14,067 --> 00:41:17,067
Ох, гледао сам тај филм
са Ричардом Видмарком.

808
00:41:17,133 --> 00:41:18,434
Филм, мама?

809
00:41:18,500 --> 00:41:19,901
Ох, госпођо Сопрано.

810
00:41:19,968 --> 00:41:21,467
Не, узми овај.

811
00:41:21,534 --> 00:41:24,367
<и>Да, она добија своје балетске ципеле,</и>

812
00:41:24,434 --> 00:41:28,234
она их продаје и она узима
новац за Њуарк,

813
00:41:28,300 --> 00:41:31,000
а она купује амфетамине.

814
00:41:31,067 --> 00:41:33,534
Тада је била дете.

815
00:41:33,601 --> 00:41:37,234
Мислим да би требало да идеш да живиш
ваша ћерка, госпођо Сопрано.

816
00:41:37,300 --> 00:41:41,534
Па, мислим да ћу отићи
сав мој новац теби, душо.

817
00:41:41,601 --> 00:41:44,100
шта си ти
о новцу?

818
00:41:47,234 --> 00:41:49,901
Морам да стигнем
на неким графиконима.

819
00:41:52,868 --> 00:41:56,067
Џенис, шта сам ти рекао
прошле недеље?

820
00:41:57,801 --> 00:42:00,200
Где сам ставио свој новац?

821
00:42:00,267 --> 00:42:02,701
<и>Знаш,
ово је веома важно.</и>

822
00:42:02,767 --> 00:42:05,200
Не, морам да имам
стави негде.

823
00:42:07,801 --> 00:42:09,267
<и>Ох, хајде, Сеттимиа.</и>

824
00:42:09,334 --> 00:42:13,300
Не, немој ме преварити.

825
00:42:13,367 --> 00:42:15,934
знам шта
размишљаш о.

826
00:42:16,033 --> 00:42:18,234
Моје име је Јанице.

827
00:42:18,300 --> 00:42:20,267
Џенис, мама.

828
00:42:20,334 --> 00:42:21,634
Дао си ми име.

829
00:42:21,701 --> 00:42:24,200
То је нешто друго
бацио си од мене.

830
00:42:29,767 --> 00:42:31,500
<и>Јесте ли сигурни?</и>

831
00:42:31,567 --> 00:42:34,634
Нисам ти рекао
где сам ставио тај новац?

832
00:42:34,701 --> 00:42:37,601
Хајде да не бринемо о томе.

833
00:42:37,667 --> 00:42:42,334
Само да те побољшамо
па можеш кући

834
00:42:42,400 --> 00:42:44,467
и могу се добро бринути о теби.

835
00:42:44,534 --> 00:42:48,701
<и>И ако је тамо,</и>
наћи ћемо га.

836
00:43:08,834 --> 00:43:10,734
Пичка твоје сестре!

837
00:43:22,067 --> 00:43:24,434
То је било дивно, велечасни.
Хвала.

838
00:43:24,500 --> 00:43:27,000
Сада нас позовите
ако ти нешто затреба.

839
00:43:27,067 --> 00:43:28,334
Хвала.

840
00:43:29,434 --> 00:43:30,934
Лаку ноћ.

841
00:43:41,067 --> 00:43:43,000
Шта је све ово?

842
00:43:43,067 --> 00:43:45,500
Мој отац је преминуо.

843
00:43:45,567 --> 00:43:46,868
Управо сам разговарао с њим.

844
00:43:46,934 --> 00:43:48,100
Живео је добро.

845
00:43:48,167 --> 00:43:50,200
Бог му је дао дуговечност.

846
00:43:52,100 --> 00:43:56,234
шта ћеш да радиш?
Сви ћемо имати своје време.

847
00:43:56,300 --> 00:43:59,033
Мој отац није знао за
наш мали пословни аранжман.

848
00:44:00,167 --> 00:44:01,701
Он не би одобрио.

849
00:44:01,767 --> 00:44:03,300
Да, имам тај осећај.

850
00:44:07,601 --> 00:44:09,067
Твоје маме и тата су још увек овде?

851
00:44:09,133 --> 00:44:10,701
Мој стари је отишао
годинама.

852
00:44:10,767 --> 00:44:12,000
маме?

853
00:44:12,067 --> 00:44:13,734
Она је још увек ту.

854
00:44:13,801 --> 00:44:16,100
Превише је јадна да би умрла.

855
00:44:16,167 --> 00:44:19,500
Да, њихова генерација
скоро све нестало.

856
00:44:19,567 --> 00:44:21,500
А када последњи оде,

857
00:44:21,567 --> 00:44:24,667
постајемо стари људи
на породичним функцијама.

858
00:44:25,834 --> 00:44:27,033
о чему причаш?

859
00:44:27,100 --> 00:44:28,833
Још увек смо јебена деца,
за гласно плакање.

860
00:44:28,834 --> 00:44:30,400
Не верујеш, Тони.

861
00:44:30,467 --> 00:44:31,767
Кад последњи умре,

862
00:44:31,834 --> 00:44:34,133
сигнализира почетак
од последњег дела за нас.

863
00:44:34,200 --> 00:44:35,701
Мислим, немојте ме погрешно схватити.

864
00:44:35,767 --> 00:44:38,434
Не желим да идем
ускоро, само...

865
00:44:40,968 --> 00:44:45,734
сада ми је смешно,
бити старешина.

866
00:44:54,601 --> 00:44:57,100
Ово је твој крај
демонстрације буступ.

867
00:44:59,834 --> 00:45:01,300
Твоји момци су отишли ​​мало предалеко.

868
00:45:01,367 --> 00:45:03,767
Расхеен Таилор
скоро изгубио око.

869
00:45:03,834 --> 00:45:05,868
Да? Како сте генерално прошли?

870
00:45:05,934 --> 00:45:08,567
Массароне ми је дао пет ношоуа.

871
00:45:08,634 --> 00:45:11,000
У реду, средићемо га
по два и по.

872
00:45:11,067 --> 00:45:12,434
Тхреетво.

873
00:45:12,500 --> 00:45:14,260
Хеј, требало би да тражим
за три два мој пут.

874
00:45:14,267 --> 00:45:16,234
Морам да ударим горе
ујаку Јуниору.

875
00:45:16,300 --> 00:45:17,634
По два и по.

876
00:45:17,701 --> 00:45:19,667
Хеј, човече, сви твоји момци
су укључени у ово срање.

877
00:45:19,734 --> 00:45:21,133
Ови демонстранти сазнају

878
00:45:21,200 --> 00:45:22,700
Попуњавам џепове
са њиховом крвљу,

879
00:45:22,701 --> 00:45:23,901
за мном плачу.

880
00:45:23,968 --> 00:45:25,601
Дођавола, не, три два.

881
00:45:25,667 --> 00:45:27,567
размислићу о томе.

882
00:45:29,934 --> 00:45:32,333
Шта чујете о јавности
пројекат уклањања азбеста у школи

883
00:45:32,334 --> 00:45:33,467
преко у Кернију?

884
00:45:33,534 --> 00:45:35,300
Само чекам да видим
ко добија понуду.

885
00:45:36,868 --> 00:45:38,234
У реду.

886
00:45:40,834 --> 00:45:42,167
<и>Хеј, Рев...</и>

887
00:45:43,934 --> 00:45:45,701
извини због твог старог.

888
00:45:54,100 --> 00:45:55,434
хало?

889
00:45:57,634 --> 00:45:59,200
Он јесте?

890
00:45:59,267 --> 00:46:00,801
Где је он сада?

891
00:46:06,267 --> 00:46:07,400
хало?

892
00:46:07,467 --> 00:46:08,667
Ох, куци си.

893
00:46:08,734 --> 00:46:10,767
Како се усуђујеш да зовеш овде.

894
00:46:10,834 --> 00:46:13,234
<и>Сада сам звао намерно,</и>

895
00:46:13,300 --> 00:46:15,701
јер знам да је Џони на послу.

896
00:46:15,767 --> 00:46:17,901
Антхони. Твој син, Ентони.

897
00:46:17,968 --> 00:46:20,868
Он гаји огорченост
против мене,

898
00:46:20,934 --> 00:46:24,200
и до данас
Не знам шта сам урадио.

899
00:46:24,267 --> 00:46:25,400
Прекидам.

900
00:46:25,467 --> 00:46:27,467
<и>Само желим да знаш,</и>

901
00:46:27,534 --> 00:46:31,434
које паре имам,
Препуштам деци.

902
00:46:31,500 --> 00:46:34,167
Твоја деца
и Варварина деца.

903
00:46:34,234 --> 00:46:37,868
<и>Одгајао сам троје деце
од мојих.</и>

904
00:46:37,934 --> 00:46:41,801
Урадио сам прилично добар посао на два.

905
00:46:41,868 --> 00:46:44,067
Сви су несрећни.

906
00:46:44,133 --> 00:46:46,667
Наравно, слушај ту Џенис.

907
00:46:46,734 --> 00:46:48,734
<и>Будите веома опрезни,</и>

908
00:46:48,801 --> 00:46:51,067
јер је права
змија у трави.

909
00:46:51,133 --> 00:46:53,000
Она нема радну етику.

910
00:46:53,067 --> 00:46:54,367
<и>Зашто?</и>

911
00:46:54,434 --> 00:46:56,100
Ако ми се нешто деси...

912
00:46:57,334 --> 00:47:00,534
хало? хало?

913
00:47:00,601 --> 00:47:01,934
Ох.

914
00:47:09,434 --> 00:47:10,801
где је он?

915
00:47:10,868 --> 00:47:12,234
Да ли сте звали хитну помоћ?

916
00:47:12,300 --> 00:47:14,067
не треба ми
нема јебене хитне помоћи.

917
00:47:14,133 --> 00:47:15,267
<и>Видиш?</и>

918
00:47:18,033 --> 00:47:19,734
Ох, да, наравно. Погледај се.

919
00:47:19,801 --> 00:47:21,466
Хајде, идемо
у хитну помоћ.

920
00:47:21,467 --> 00:47:23,434
Јебеш то. ја сам добро.

921
00:47:23,500 --> 00:47:26,267
Па, зашто једноставно не бисмо
иди доле и увери се?

922
00:47:31,567 --> 00:47:32,868
Унцле Јун'.

923
00:47:39,000 --> 00:47:41,601
Хеј, још си ту?

924
00:47:43,868 --> 00:47:46,400
Нема јебене хитне помоћи.

925
00:47:47,868 --> 00:47:49,868
У реду, одвешћу те, ок?
Бацала ће доћи.

926
00:47:49,934 --> 00:47:53,000
Да, наравно. <и>Сви ћемо ићи.</и>

927
00:47:53,067 --> 00:47:54,934
Помози ми да устанем.

928
00:47:55,000 --> 00:47:57,767
У реду. Можеш ли ходати?

929
00:47:57,834 --> 00:47:59,334
Мислим да је сломио кук.

930
00:47:59,400 --> 00:48:01,133
Јеби се! <и>Полако.</и>

931
00:48:01,200 --> 00:48:02,667
У реду, сачекај минут.

932
00:48:02,734 --> 00:48:04,167
Бићу добро.

933
00:48:04,234 --> 00:48:06,734
Дај ми минут
да дођем до даха.

934
00:48:13,067 --> 00:48:14,868
У реду.

935
00:48:17,067 --> 00:48:18,234
шта то радиш?

936
00:48:19,434 --> 00:48:20,901
Шта хоћеш, пиггибацк?

937
00:48:21,968 --> 00:48:23,334
Отвори врата.

938
00:48:23,400 --> 00:48:28,300
Антхони, не пуштај ме
у мој гроб са овом кривицом.

939
00:48:28,367 --> 00:48:30,400
сад ме слушај,
ти стари кретену.

940
00:48:30,467 --> 00:48:31,767
Не идеш нигде.

941
00:48:31,834 --> 00:48:34,767
Исправите ствари
са твојом мајком, молим те.

942
00:48:37,834 --> 00:48:42,634
<и>♪ Лаку ноћ, љубави моја ♪</и>

943
00:48:42,701 --> 00:48:47,033
<и>♪ Уморни стари месец
Опада ♪</и>

944
00:48:48,968 --> 00:48:50,400
Срање.

945
00:48:52,500 --> 00:48:53,601
Јеби га!

946
00:48:53,667 --> 00:48:56,667
<и>♪ ...сада се завршава ♪</и>

947
00:48:56,734 --> 00:49:00,334
<и>♪ Било је тако небеско ♪</и>

948
00:49:00,400 --> 00:49:05,167
<и>♪ Држим те уз себе ♪</и>

949
00:49:05,234 --> 00:49:09,033
<и>♪ Биће небеско ♪</и>

950
00:49:09,100 --> 00:49:12,968
<и>♪ Да те поново држим у сну ♪</и>

951
00:49:13,033 --> 00:49:17,634
<и>♪ Звезде изнад ♪</и>

952
00:49:17,701 --> 00:49:22,300
<и>♪ Обећао сам
Да се нађемо сутра ♪</и>

953
00:49:22,367 --> 00:49:26,033
<и>♪ До тада, љубави моја ♪</и>

954
00:49:26,100 --> 00:49:31,567
<и>♪ Како је тужан нови дан
Изгледаће ♪</и>

955
00:49:31,634 --> 00:49:35,667
<и>♪ Дакле, за сада, драги ♪</и>

956
00:49:35,734 --> 00:49:39,167
<и>♪ Мораћемо да се растанемо ♪</и>

957
00:49:39,234 --> 00:49:43,834
<и>♪ Лепо спавај, љубави моја ♪</и>

958
00:49:43,901 --> 00:49:48,167
<и>♪ Лаку ноћ, љубави моја ♪</и>

959
00:49:48,234 --> 00:49:52,200
<и>♪ Запамти да си мој ♪</и>

960
00:49:52,267 --> 00:49:54,601
<и>♪ Душо ♪</и>