1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ රූපවාහිනියේ සජීවී රූපවාහිනී නාලිකා 6000ක් ද?
www.tvtodo.live වෙත යන්න

2
00:00:55,688 --> 00:00:59,725
<i>ඔප්රි චිත්‍රාගාරයේ සිට සජීවීව
Nashville, Tennessee,</i>හි

3
00:00:59,758 --> 00:01:03,629
<i>ඩේවිඩ් කිං සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

4
00:01:03,662 --> 00:01:07,867
<i>♪ මට ඇහෙන්නේ නැහැ
මට පෙනීමක් නැත ♪</i>

5
00:01:07,900 --> 00:01:11,838
<i>♪ අඳුර ළඟයි
සහ ඔබේ අන්ධ ආලෝකය ♪</i>

6
00:01:11,871 --> 00:01:15,708
<i>♪ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද
මම අඬන විට? ♪</i>

7
00:01:15,741 --> 00:01:18,144
<i>♪ මම වැටෙන විට මාව අල්ලා ගන්න ♪</i>

8
00:01:20,446 --> 00:01:24,183
<i>♪ නමුත් මට අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක ♪</i>

9
00:01:24,216 --> 00:01:26,252
ඒක අරන් යන්න කොල්ලෝ.

10
00:01:38,797 --> 00:01:41,434
<i>ගුරුවරයාගේ වචන,
දාවිත්ගේ පුත්.</i>

11
00:01:41,467 --> 00:01:43,636
මිනීමරු වැඩක් මචන්.
මිනීමරු වැඩක්.

12
00:01:43,669 --> 00:01:45,238
නියම සංදර්ශනය, බබා.

13
00:01:45,271 --> 00:01:48,407
<i>මෙම ඉගැන්වීම ආලෝකයකි.</i>

14
00:01:48,440 --> 00:01:51,444
ඔව් මචන් දැන් ඔය කතා කරනවා.
හොඳ සංදර්ශනයක්.

15
00:01:51,477 --> 00:01:54,814
<i>නිවැරදි කිරීම සහ උපදෙස්
ජීවනයට මාර්ගය,</i>යි

16
00:01:54,847 --> 00:01:58,785
<i>ඔබව ඈත් කරමින්
ඔබේ අසල්වැසියාගේ බිරිඳගෙන්.</i>

17
00:02:02,388 --> 00:02:04,157
යන්න.

18
00:02:25,611 --> 00:02:27,914
<i>ඇගේ දොර ළඟට යන්න එපා.</i>

19
00:02:27,947 --> 00:02:30,249
ඔයා කොහෙද යන්නේ, කොල්ලා?

20
00:02:30,282 --> 00:02:33,419
<i>ඇයගෙන් ඈත් වූ මාර්ගයකට යන්න.</i>

21
00:02:39,758 --> 00:02:42,795
<i>ඔබේ සිත තුළ රාගය ඇති නොකරන්න
ඇගේ සුන්දරත්වය</i>ට පසුව

22
00:02:42,828 --> 00:02:46,399
<i>නැතහොත් ඇගේ දෑස්වලින් වශී වන්න.</i>

23
00:02:50,703 --> 00:02:52,738
<i>මිනිසෙකුට ගිනි උරන්න පුළුවන්ද?
ඔහුගේ උකුලට</i>

24
00:02:52,771 --> 00:02:55,508
<i>ඔහුගේ ඇඳුම් නොමැතිව
පිළිස්සී තිබේද?</i>

25
00:02:55,541 --> 00:02:57,476
<i>මිනිසෙකුට උණුසුම් ගල් අඟුරු මත නැගී සිටිය හැකිද</i>

26
00:02:57,509 --> 00:02:59,912
<i>ඔහුගේ පාද පිළිස්සෙන්නේ නැතිවද?</i>

27
00:03:06,885 --> 00:03:09,722
<i>තවත් මිනිසෙකුගේ බිරිඳ ගොදුරු වේ
ඔබේ ජීවිතය මත.</i>

28
00:03:09,755 --> 00:03:13,426
හේයි, බබා, ඔයා එතන හොඳින්ද?

29
00:03:13,459 --> 00:03:17,463
<i>ඇයව ස්පර්ශ කරන කිසිවෙක් නැත
දඬුවම් නොලබනු ඇත.</i>

30
00:03:18,864 --> 00:03:20,666
<i>මම බැලුවා සහ සියලු නපුර දැක්කා</i>

31
00:03:20,699 --> 00:03:23,269
<i>එය සිදුවෙමින් පැවතුනි
හිරු යට.</i>

32
00:03:24,470 --> 00:03:26,339
<i>මිය ගිය අය බව මම ප්‍රකාශ කළෙමි

33
00:03:26,372 --> 00:03:27,974
<i>ජීවත් වන අයට වඩා සතුටුයි.</i>

34
00:03:28,007 --> 00:03:33,312
<i>නමුත් දෙකටම වඩා හොඳ එකයි
කිසිදා ඉපදී නැති,</i>

35
00:03:33,345 --> 00:03:36,816
<i>නපුර නොදුටු
එය හිරු යට සිදු කෙරේ.</i>

36
00:03:37,883 --> 00:03:39,886
ආයුබෝවන්.

37
00:03:45,024 --> 00:03:48,461
<i>ඊර්ෂ්‍යාව ඇවිස්සෙනවා
ස්වාමිපුරුෂයෙකුගේ කෝපය.</i>

38
00:03:48,494 --> 00:03:51,731
<i>ඔහු පිළිගන්නේ නැහැ
ඕනෑම වන්දියක්,</i>

39
00:03:51,764 --> 00:03:53,666
<i>කෙසේ වෙතත් එය විශිෂ්ටයි.</i>

40
00:03:53,699 --> 00:03:56,869
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!
- තාත්තා.

41
00:03:56,902 --> 00:03:58,738
යන්න එපා!

42
00:03:58,771 --> 00:04:01,841
<i>අනාචාරයේ යෙදෙන මිනිසෙක්
තේරුමක් නැත.</i>

43
00:04:01,874 --> 00:04:05,612
<i>ඔහුගේ ලැජ්ජාව කිසිදා නොවනු ඇත
අතුගා දමනු ලැබේ.</i>

44
00:04:10,482 --> 00:04:11,250
<i>නමුත්</i>

45
00:04:11,283 --> 00:04:13,019
ඔබත් එසේ කරන්න, ඩේවිඩ්,
බෙතානි ගන්න...

46
00:04:13,052 --> 00:04:18,391
<i>පාපොච්චාරණය කරන තැනැත්තා
සහ පාපය අත්හැර දයාව සොයා ගනී.</i>

47
00:04:18,424 --> 00:04:21,794
... ආදරය කිරීමට සහ ආදරය කිරීමට
හොඳට හෝ නරකට

48
00:04:21,827 --> 00:04:23,429
අද සිට ඉදිරියට?

49
00:04:23,462 --> 00:04:24,797
<i>මම කරනවා.</i>

50
00:04:29,401 --> 00:04:32,638
<i>ඔබ මාර්ගය නොදන්නා නිසා
සුළඟ</i>ගෙන්

51
00:04:32,671 --> 00:04:36,075
<i>හෝ ශරීරය සෑදී ඇත්තේ කෙසේද
මවකගේ කුස තුළ,</i>

52
00:04:36,108 --> 00:04:38,511
<i>ඔබට තේරුම් ගත නොහැක
දෙවියන් වහන්සේගේ කාර්යය,</i>

53
00:04:38,544 --> 00:04:39,545
ඔහුගේ හිස බලාගන්න.

54
00:04:39,578 --> 00:04:41,047
<i>සියලු දේ සාදන්නා.</i>

55
00:04:41,080 --> 00:04:42,782
හායි, ජෙඩ්.

56
00:04:46,418 --> 00:04:48,854
<i>හොඳ දේ කවුද දන්නේ
පුද්ගලයෙකු සඳහා</i>

57
00:04:48,887 --> 00:04:50,523
<i>අර්ථයක් නැති දින කිහිපය තුළ</i>

58
00:04:50,556 --> 00:04:53,025
<i>ඔවුන් හරහා යන බව
සෙවනැල්ලක් වගේ?</i>

59
00:04:53,058 --> 00:04:55,295
මට මිටියක් දෙන්න, ජෙඩ්.

60
00:04:58,831 --> 00:05:01,934
<i>ඔවුන්ට කිව හැක්කේ කාටද
සූර්යයා යටතේ කුමක් සිදුවේද</i>

61
00:05:01,967 --> 00:05:03,703
<i>ඔවුන් ගිය පසු?</i>

62
00:05:14,972 --> 00:05:18,084
තත්පරයක් ඉන්න. එතනම.
ඒ ඇඟිල්ල එතනට ගෙනියන්න.

63
00:05:18,117 --> 00:05:19,895
මම හැම වෙලාවෙම ඒක කරනවා.

64
00:05:20,986 --> 00:05:23,856
<i>කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ පැය පැමිණෙන විට.</i>

65
00:05:25,891 --> 00:05:27,560
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

66
00:05:31,130 --> 00:05:32,832
<i>පරම්පරා එනවා...</i>

67
00:05:34,767 --> 00:05:36,969
<i>පරම්පරා යනවා...</i>

68
00:05:38,170 --> 00:05:41,708
<i>නමුත් පෘථිවිය සදහටම පවතී.</i>

69
00:05:45,043 --> 00:05:47,947
<i>වී ඇති දේ නැවතත් වනු ඇත</i>

70
00:05:47,980 --> 00:05:51,684
<i>සහ සිදු කර ඇති දේ
නැවත සිදු කරනු ඇත.</i>

71
00:05:51,717 --> 00:05:54,987
<i>අලුත් දෙයක් නැත
හිරු යට.</i>

72
00:05:55,020 --> 00:05:57,990
<i>සියල්ල කර ඇති බව මම දුටුවෙමි
හිරු යට.</i>

73
00:05:58,023 --> 00:06:03,095
<i>ඒවා සියල්ල අර්ථ විරහිතයි,
සුළඟ පසුපස හඹා යාමක්.</i>

74
00:06:09,701 --> 00:06:12,438
♪ මම ඉපදුනේ රජෙකුගේ පුතෙක්

75
00:06:14,506 --> 00:06:17,743
♪ කුමාරවරු මැරෙනවා
සුළු දේවල් වලට වඩා ♪

76
00:06:17,776 --> 00:06:21,681
♪ ඔව්, අපේ පවුල්
ඔවුන් යුද්ධය ගැන ♪

77
00:06:23,115 --> 00:06:26,018
♪ ඔයා හිතයි අපිට පුළුවන් කියලා
ලකුණු නිරවුල් කරන්න ♪

78
00:06:27,186 --> 00:06:30,656
♪ නමුත් ප්රතිවිපාක පවතී ♪

79
00:06:31,824 --> 00:06:36,595
♪ ඔව්, ප්‍රතිවිපාක පවතිනවා ♪

80
00:06:36,628 --> 00:06:39,999
♪ ඔව්, මම ඉපදුණා
රජෙකුගේ පුත්‍රයා ♪

81
00:06:40,032 --> 00:06:43,502
♪ එහි තේරුම ඔබ දන්නේ නැත
ඔබ කරනවාද? ♪

82
00:06:43,535 --> 00:06:45,604
♪ නෑ ♪

83
00:06:45,637 --> 00:06:49,108
♪ ඔව්, ඔබ කියන්න පුළුවන්
එය සිහිනයක් ලෙස ජීවත් වේ ♪

84
00:06:49,141 --> 00:06:53,612
♪ කෙසේ හෝ සිහින වලට මගක් ඇත
සැබෑ වීම ♪

85
00:06:53,645 --> 00:06:56,883
♪ ඔබ ඔවුන් කැමති නැහැ වගේ ♪

86
00:06:58,083 --> 00:07:02,555
♪ සහ ස්වර්ගයේ සිටින දෙවියන් වහන්සේට

87
00:07:02,588 --> 00:07:07,193
♪ මට ප්‍රඥාව ලබා දෙන්න
මෙය බැලීමට ♪ හරහා

88
00:07:07,226 --> 00:07:11,697
♪ ආදරය තේරීමකි
අපි ♪ හදනවා

89
00:07:11,730 --> 00:07:15,101
♪ නමුත් එය එසේ නොවේ නම්
අපි තෝරා ගන්නා දේ ♪

90
00:07:16,134 --> 00:07:19,572
♪ මම තවමත් රජෙකුගේ පුත්‍රයෙක්

91
00:07:23,208 --> 00:07:25,745
♪ ඒක ආදරයක් කියලා කියන්න පුළුවන්

92
00:07:27,779 --> 00:07:31,484
♪ මම දන්නේ නැහැ
මම ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද ♪

93
00:07:37,990 --> 00:07:40,526
Stan, අපි තව ඇල්බම් විකුණනවා

94
00:07:40,559 --> 00:07:42,595
ඔබ මාව ගත්තොත්
විශාල ස්ථාන ක්රීඩා කිරීම.

95
00:07:42,628 --> 00:07:44,964
මෙම ස්ථානය විකුණා ඇත
18 දෙනෙක් වගේ.

96
00:07:44,997 --> 00:07:47,533
මිනිස්සු එනවා
එක් හේතුවක් නිසා ඔබව දැකීමට.

97
00:07:47,566 --> 00:07:49,702
ඔවුන් ඔබේ පියාට ආදරය කළා, හරිද?

98
00:07:49,735 --> 00:07:52,538
දැන්, ඔබ හදවත සොයා ගන්නා තුරු
හෝ ආශ්වාදයක්

99
00:07:52,571 --> 00:07:53,806
හෝ ගායනා කිරීමට යමක්,

100
00:07:53,839 --> 00:07:58,077
ඔබ යන්නේ ය
ඩේවිඩ් කිංගේ ළමයෙක් වෙන්න.

101
00:08:02,714 --> 00:08:05,651
පුංචි වෙන්වීමේ තෑග්ගක්
පැරණි ස්ටැනගර්ගෙන්, හරිද?

102
00:08:05,684 --> 00:08:08,053
මිදි වත්තක් තියෙනවා
ෂැරොන්හි, හරිද?

103
00:08:08,086 --> 00:08:10,990
ඔවුන් සෑම වැටීමකම උත්සවයක් පවත්වයි.
ඔවුන්ට සංගීතඥයෙක් අවශ්‍යයි.

104
00:08:11,023 --> 00:08:14,894
හොඳට ගෙවනවා. එය පමණි
මෙතැන් සිට විනාඩි 30 ක් දුරින්.

105
00:08:16,028 --> 00:08:18,631
ඔබ මට ගෙවිය යුතු නැත.

106
00:08:18,664 --> 00:08:21,000
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්, මම බරපතලයි.

107
00:08:24,803 --> 00:08:27,740
මම පාලමක්.
මම ගිනි ගන්නවා.

108
00:08:27,773 --> 00:08:29,041
ඔබ දක්ෂයි.

109
00:08:29,074 --> 00:08:30,843
- ඒක අගය කරනවා.
- යන්න, ස්ටැන්.

110
00:08:30,876 --> 00:08:32,912
මම යන්න සතුටුයි.

111
00:08:40,652 --> 00:08:42,621
<i>ඔහුගේ හදවතේ,</i>

112
00:08:42,654 --> 00:08:45,057
<i>මිනිසෙක් ඔහුගේ පාඨමාලාව සැලසුම් කරයි,</i>

113
00:08:46,191 --> 00:08:48,828
<i>නමුත් සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ පියවර මෙහෙයවයි.</i>

114
00:08:54,366 --> 00:08:58,704
<i>♪ ඒක එලියට එනවා
කඳු වලින් ♪</i>

115
00:08:58,737 --> 00:09:02,641
<i>♪ පහත නිම්නය දක්වා ♪</i>

116
00:09:02,674 --> 00:09:06,312
<i>♪ හරහා අතුගා දමයි
බ්ලූග්‍රාස් ♪</i>

117
00:09:06,345 --> 00:09:10,316
<i>♪ එය ඔබේ ආත්මය තුළ පහළ වේ ♪</i>

118
00:09:10,349 --> 00:09:12,985
<i>♪ එය රහසක් ලෙස පැමිණිය හැකිය ♪</i>

119
00:09:14,119 --> 00:09:17,623
<i>♪ එය නිවැරදිව කපා හැරේ
උතුර ♪</i>

120
00:09:19,124 --> 00:09:20,726
ජෙඩ්?

121
00:09:22,694 --> 00:09:24,663
ඔබ ජෙඩ් රජුද?

122
00:09:24,696 --> 00:09:28,734
- ඔව්.
- මම රෝස් ජෝර්ඩන්.

123
00:09:28,767 --> 00:09:30,836
අම්මෝ අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

124
00:09:30,869 --> 00:09:33,205
හරි, හරි. ඔව්.

125
00:09:33,238 --> 00:09:36,241
- ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
- මෙය ඔබේ ස්ථානයද?

126
00:09:36,274 --> 00:09:38,711
මගේ තාත්තාගේ.

127
00:09:38,744 --> 00:09:40,212
ඒක ලස්සනයි.

128
00:09:40,245 --> 00:09:43,015
හොඳයි, ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔයා මෙතන, ඉතින්...

129
00:09:50,255 --> 00:09:53,959
- එන්න. ඔන්න අපි යනවා.
- පරණ කුණු කෑල්ලක්.

130
00:09:53,992 --> 00:09:55,294
- තාත්තා?
- ඔව්.

131
00:09:55,327 --> 00:09:58,097
- ජෙඩ් කිං මෙතන.
- WHO?

132
00:09:58,130 --> 00:09:59,732
ගායකයා.

133
00:09:59,765 --> 00:10:01,634
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. මම ජෙඩ්.

134
00:10:01,667 --> 00:10:03,068
ෂෙපර්ඩ් ජෝර්දාන්.

135
00:10:03,101 --> 00:10:05,804
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- මේක ලස්සන තැනක්.

136
00:10:05,837 --> 00:10:08,674
- ඔයා ඩේවිඩ් කිංගේ ළමයා?
- ඔව්, සර්.

137
00:10:11,143 --> 00:10:13,112
උහ්-හහ්. ගරු, ඔහුට පෙන්වන්න
වේදිකාවට.

138
00:10:13,145 --> 00:10:15,314
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

139
00:10:15,347 --> 00:10:16,682
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

140
00:10:16,715 --> 00:10:19,318
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ආහ්.

141
00:10:20,777 --> 00:10:23,389
තාත්තා ඇත්තටම මිහිරියි.
ඔහු ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

142
00:10:23,422 --> 00:10:25,691
නැහැ, ඒක හොඳයි.

143
00:10:25,724 --> 00:10:27,192
ඔහු කීවේ ඔබේ පියා කවුද?

144
00:10:27,225 --> 00:10:28,927
ඩේවිඩ් කිං.

145
00:10:28,960 --> 00:10:31,230
එතකොට ඔහු ගායකයෙක්ද?

146
00:10:31,263 --> 00:10:33,098
ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා කවුද කියලා?

147
00:10:33,131 --> 00:10:36,368
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ
සංගීතය ගැන ඕනෑම දෙයක්.

148
00:10:36,401 --> 00:10:38,871
කරුණාකර සමාව ඉල්ලන්න එපා.

149
00:10:38,904 --> 00:10:41,874
ඒක හොඳ දෙයක්, මාව විශ්වාස කරන්න.

150
00:10:41,907 --> 00:10:43,709
හේයි, රෝසි.

151
00:10:45,310 --> 00:10:46,846
එඩී.

152
00:10:48,180 --> 00:10:50,949
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- වයින් රස බැලීම.

153
00:10:50,982 --> 00:10:54,253
එය නොමිලේ වයින් රස බැලීමක්, හරිද?
ඒක තමයි පත්තරේ කිව්වේ.

154
00:10:55,220 --> 00:10:56,989
- හරි.
- මේ ක්‍රිස්ටන්.

155
00:10:57,022 --> 00:11:00,159
ඔව්, මට මතකයි.
ඔයාට කොහොම ද?

156
00:11:00,192 --> 00:11:01,760
වයින් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

157
00:11:01,793 --> 00:11:03,896
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

158
00:11:03,929 --> 00:11:08,768
කවුද තෑන්ක්ස් කරන්න ඇත්තේ? මම කිව්වේ,
කෙන්ටකි? හෙහ්. හරිද? හෙහ්.

159
00:11:11,436 --> 00:11:13,038
ඉතින් ඔය දෙන්නාද...?

160
00:11:13,071 --> 00:11:16,108
- නෑ, අපි... මේ, ආහ්...
- ඔව්. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

161
00:11:16,141 --> 00:11:19,778
- ජෙඩ් කිං.
- ජෙඩ් කිං, ඩේවිඩ් කිංගේ වගේ?

162
00:11:19,811 --> 00:11:22,748
බලන්න? ඔව්.

163
00:11:22,781 --> 00:11:25,685
ඔබ ඔබේ පියාට වඩා උණුසුම් ය.

164
00:11:29,855 --> 00:11:31,824
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳයි, ඔබ යන්න.

165
00:11:31,857 --> 00:11:33,826
ඔයාගේ තාත්තාට වඩා හොඳයි
යම් දෙයකදී.

166
00:11:35,127 --> 00:11:36,829
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?

167
00:11:38,196 --> 00:11:41,267
මම දන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

168
00:11:43,001 --> 00:11:44,336
ඔහු කාර්යබහුල බව පෙනේ.

169
00:11:44,369 --> 00:11:46,171
නෑ නෑ මට විශ්වාසයි
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

170
00:11:46,204 --> 00:11:49,208
නැහැ, සමහර විට පසුව.
මට සමාවෙන්න.

171
00:11:49,241 --> 00:11:51,177
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්.

172
00:11:53,178 --> 00:11:57,983
- සමාවෙන්න. ඒක මේ විදියට.
- ඔහු ජයග්රාහකයෙක්.

173
00:11:59,518 --> 00:12:03,388
හියර් යු ආර්.
නිකන් ගෙදර ඉන්න.

174
00:12:03,421 --> 00:12:05,491
ස්තුතියි.

175
00:12:05,524 --> 00:12:09,128
සහ එඩී ගැන කණගාටුයි.
ඌ පොන්නයෙක්.

176
00:12:09,161 --> 00:12:10,829
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.

177
00:12:10,862 --> 00:12:14,066
මාව දාල යන කොල්ලෙක්ට වඩා හොඳයි
ඔහු සමඟ නිදා නොගත් නිසා.

178
00:12:14,099 --> 00:12:17,203
මම දන්නේ නැහැ
"වඩා හොඳ" තවදුරටත් පවතී නම්.

179
00:12:18,136 --> 00:12:19,938
වාව්.

180
00:12:19,971 --> 00:12:23,008
- මම ඒක කිව්වා නේද?
- නෑ, කමක් නෑ.

181
00:12:23,041 --> 00:12:26,245
මම සෙල්ලම් කර අවසන් වූ විට,
සහ ඔබ අවසන්

182
00:12:26,278 --> 00:12:29,414
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් සමඟ,

183
00:12:29,447 --> 00:12:31,083
ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍යද?

184
00:12:31,116 --> 00:12:34,119
බලන්න, ඔබ වගේ
ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

185
00:12:34,152 --> 00:12:37,222
- ලස්සනයි... ඕව්. ඒක රිදෙනවා.
- හෙහ්.

186
00:12:37,255 --> 00:12:41,527
බලන්න, ඒක විතරයි
මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි.

187
00:12:41,560 --> 00:12:42,961
හරි.

188
00:12:42,994 --> 00:12:44,229
මම එයාට කැමතිත් නෑ,

189
00:12:44,262 --> 00:12:47,866
නමුත් එය තවමත් යම් ආකාරයක මරා දමයි
ඇය සමඟ ඔහුව දැකීමට.

190
00:12:47,899 --> 00:12:51,036
හොඳයි, ඔයා මැරෙනවා දකින්න මම අකමැතියි.

191
00:12:51,069 --> 00:12:53,038
සමාවෙන්න.

192
00:12:53,071 --> 00:12:56,375
- වාසනාවන්ත, ජෙඩ්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

193
00:13:01,513 --> 00:13:03,849
"ඔයා මැරෙනවා දකින්න මම අකමැතියි"?

194
00:13:07,219 --> 00:13:09,154
ස්තුතියි, හැමෝටම.

195
00:13:09,187 --> 00:13:11,490
ඔබ සූදානම්
අද රෑ සැබෑ සංග්‍රහයක්.

196
00:13:11,523 --> 00:13:16,962
උණුසුම් අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න
Louisville's Jed King සඳහා.

197
00:13:22,100 --> 00:13:24,570
ලස්සන බැන්ජෝ, ජෙඩ්.

198
00:13:26,471 --> 00:13:29,375
කෙන්ටකි.
හා, හා. හරිද?

199
00:13:34,346 --> 00:13:38,317
♪ මට හරි කපන්න දෙන්න
හඹා යාමට ♪

200
00:13:38,350 --> 00:13:43,922
♪ රෝස
මම ඔබේ ලස්සන මුහුණ දකින විට ♪

201
00:13:43,955 --> 00:13:47,926
♪ මට මගෙන්ම අහනවා ♪

202
00:13:47,959 --> 00:13:50,329
♪ ඇයි? ♪

203
00:13:51,529 --> 00:13:54,199
♪ මට අවශ්‍ය නැතිනම්
මෙම ප්‍රසංගය ♪

204
00:13:54,232 --> 00:13:59,204
♪ මම දිවුරනවා මම මගේ පියන පෙරළනවා ♪

205
00:13:59,237 --> 00:14:04,476
♪ සහ දැනටමත් එඩී
♪ කළු ඇසකට සාත්තු සප්පායම් වනු ඇත

206
00:14:04,509 --> 00:14:06,645
- හ-හ-හා.
- ඕ ඇත්ත?

207
00:14:09,381 --> 00:14:13,118
- හ-හ-හා.
- ♪ එහෙම නාස්තියක් වගේ

208
00:14:13,151 --> 00:14:16,555
♪ ඔහුට මග හැරීමට ♪

209
00:14:16,588 --> 00:14:19,925
♪ ඔබටත් මටත් තිබිය හැකි දේ ♪

210
00:14:19,958 --> 00:14:24,964
- ♪ එක දවසක් ♪
- හ-හ-හා.

211
00:14:26,197 --> 00:14:28,901
♪ මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ
බබා ♪

212
00:14:28,934 --> 00:14:30,969
♪ මම ඔයාව වෙන් කරන්නේ නැහැ
බබා ♪

213
00:14:31,002 --> 00:14:32,237
හූ!

214
00:14:32,270 --> 00:14:35,974
♪ මම ඔබව අත්හැරීමට කැමතියි
ඔයා මැරෙනවා බලනවාට වඩා ♪

215
00:14:36,007 --> 00:14:37,042
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ ♪

216
00:14:37,075 --> 00:14:39,978
♪ ඔව්, මම දන්නවා පාඩුව රිදෙනවා කියලා
ටිකක් ♪ වඩා

217
00:14:40,011 --> 00:14:43,115
♪ නමුත් ඔහු ඔබව දෙකඩ කරයි
මැද ♪

218
00:14:43,148 --> 00:14:46,652
♪ හොඳ ආදරයක් දීමට කාලයයි
උත්සාහයක් ♪

219
00:14:46,685 --> 00:14:49,221
හේයි!

220
00:14:58,430 --> 00:15:04,369
♪ ඔව්, එය එතරම් අනුකම්පාවක් වනු ඇත
ඔබ පනස් පනහ බෙදීමට ♪

221
00:15:04,402 --> 00:15:06,972
♪ විශේෂයෙන් සමහර පිරිමි
කවුද මගේ බැන්ජෝට විහිළු කරන්නේ ♪

222
00:15:07,005 --> 00:15:08,507
♪ යම් දෙයක් පෙන්වයි
වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක ♪

223
00:15:08,540 --> 00:15:10,142
♪ ඔහු දන්නා විට
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත ♪

224
00:15:10,175 --> 00:15:11,610
♪ ඔයාගෙ තාත්තට බයයි
සහ කැඩෙනවා ♪

225
00:15:11,643 --> 00:15:12,744
♪ ලස්සනම කෙල්ල එක්ක ♪

226
00:15:12,778 --> 00:15:18,150
♪ මෝඩම හේතුව නිසා
ලෝකයේ ♪ ආකාරයේ පිරිමියෙක්

227
00:15:20,318 --> 00:15:24,289
♪ හේයි, රෝස්
ඔබත් මමත් පිපෙන්නෙමු ♪

228
00:15:24,322 --> 00:15:28,694
♪ සුළු මොහොතකින් ♪

229
00:15:36,201 --> 00:15:38,170
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- ස්තූතියි.

230
00:15:38,203 --> 00:15:39,571
ඒක නියම සංදර්ශනයක්.

231
00:15:39,604 --> 00:15:41,382
ස්තූතියි, අගය කරන්න.
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

232
00:15:43,742 --> 00:15:45,277
ආයුබෝවන්.

233
00:15:51,349 --> 00:15:53,051
වාව්.

234
00:15:53,084 --> 00:15:55,220
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

235
00:15:55,253 --> 00:15:57,289
මෙන්න, මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ද.

236
00:15:57,322 --> 00:15:59,458
ඔහ්. ඔව්, මේක නියමයි.
ස්තුතියි.

237
00:15:59,491 --> 00:16:00,726
ඇත්තටම?

238
00:16:00,759 --> 00:16:02,694
මම එසේ සිතනවා.
නමුත් මම කිව්වා වගේ,

239
00:16:02,727 --> 00:16:05,597
මම දන්නේ නැහැ
සංගීතය ගැන ඕනෑම දෙයක්.

240
00:16:05,630 --> 00:16:08,166
හැමෝම යමක් දන්නවා
සංගීතය ගැන.

241
00:16:08,199 --> 00:16:09,668
ඉතා සුළු, මගේ නඩුවේ.

242
00:16:09,701 --> 00:16:11,470
ඔබ කැමතිම දේ
බීට්ල්ස් ගීතය?

243
00:16:11,503 --> 00:16:13,071
සෑම කෙනෙකුටම ප්රියතම එකක් තිබේ.

244
00:16:13,104 --> 00:16:15,207
"ස්ට්රෝබෙරි ෆීල්ඩ්ස් සදහටම"
"හේයි ජූඩ්."

245
00:16:15,240 --> 00:16:17,977
හොඳයි, මම හැම විටම ඇත්තටම කැමතියි
"හැරෙන්න! හැරෙන්න! හැරෙන්න!"

246
00:16:19,377 --> 00:16:24,082
♪ හැමදේටම
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪

247
00:16:24,115 --> 00:16:28,253
- මොකක්ද? මම ඒ ගීතයට කැමතියි.
- මමත් ඒ ගීතයට කැමතියි.

248
00:16:28,286 --> 00:16:29,755
එය බීට්ල්ස් පමණක් නොවේ.

249
00:16:29,788 --> 00:16:31,757
- ඔව්, ඒක.
- නැහැ, ඒ බර්ඩ්ස්.

250
00:16:31,790 --> 00:16:34,192
- ඔයා බයර්ඩ්ස් ගැන හිතනවා.
- නැහැ.

251
00:16:34,225 --> 00:16:37,429
- එකඟ නොවීම සඳහා එකඟ වන්න.
- නැහැ, ඔබ තවමත් වැරදියි.

252
00:16:37,462 --> 00:16:40,399
පද රචනය බයිබලයේ ඇත.

253
00:16:41,666 --> 00:16:44,336
අපට එකඟ විය හැකිද?
දෙවියන් ඒවා ලිව්වද?

254
00:16:44,369 --> 00:16:46,638
නියත වශයෙන්ම.

255
00:16:46,671 --> 00:16:50,108
හරිම නරකයි මගේ ගීතය
මෙතන නැහැ. හෙහ්.

256
00:16:50,141 --> 00:16:51,777
මීට කලින් මගේම ගීතයක් තිබුණේ නැහැ.

257
00:16:51,810 --> 00:16:55,480
ඔයා මගෙන් අහන්න ඇති
ආයෙත් එලියට ගියා නේද?

258
00:16:55,513 --> 00:16:57,716
ඔයා දන්නවා ද? මට කණගාටුයි.

259
00:16:57,749 --> 00:16:59,518
මට අහන්න තිබුණේ නැහැ
ඔයා එහෙම එලියට.

260
00:16:59,551 --> 00:17:01,086
නැහැ, ඒක හරි.

261
00:17:01,119 --> 00:17:02,821
කතා නොකරම නෙවෙයි
මුලින්ම ඔයාගේ තාත්තාට.

262
00:17:02,854 --> 00:17:05,590
- කුමක් ද?
- ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් වගේ

263
00:17:05,623 --> 00:17:07,259
අගය කරන බව
කියලා අහනවා.

264
00:17:07,292 --> 00:17:10,796
මගේ විවාහය සඳහා සමහර විට,
නමුත් එක් දිනයක්?

265
00:17:10,829 --> 00:17:13,498
අපිට තව තියෙනවා
එක් දිනයකට වඩා.

266
00:17:13,531 --> 00:17:15,133
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

267
00:17:15,166 --> 00:17:16,601
මම දන්නවා.

268
00:17:20,271 --> 00:17:23,408
ඔහු පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යයේ කාර්යබහුලයි.
සඳුදා?

269
00:17:23,441 --> 00:17:25,477
- සඳුදා.
- හොඳයි.

270
00:17:25,510 --> 00:17:28,814
ඔබට දවසක් අවශ්‍ය වේ
සූදානම් කිරීමට.

271
00:17:50,735 --> 00:17:53,138
රජතුමනි,
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

272
00:17:54,339 --> 00:17:56,341
ඒක ඇත්ත සර්.

273
00:17:56,374 --> 00:17:58,110
ඔබට මට ජෙඩ් ලෙස හැඳින්විය හැක,
ඔබ කැමති නම්.

274
00:17:58,143 --> 00:18:00,812
ඉතින්, ඔබ මා සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබට මගේ දුව සමඟ පෙම් සබඳතාවක් දිය යුතුද?

275
00:18:00,845 --> 00:18:03,281
අවම වශයෙන්,
ජෝර්දාන් මහතා,

276
00:18:03,314 --> 00:18:05,450
ඔයා දන්නවා මම ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා
කැමති මිනිහා

277
00:18:05,483 --> 00:18:09,354
හරිම බය හිතෙන මිනිහෙක්ගෙන් අහන්න
මට එයාගේ දුවව ආශ්‍රය කරන්න පුළුවන් නම්.

278
00:18:09,387 --> 00:18:12,824
නැහැ, එය මා ගැන වැඩි යමක් කියයි
එය ඔබට වඩා.

279
00:18:12,857 --> 00:18:16,161
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම ඔයාට ගරු කරනවා කියලා

280
00:18:16,194 --> 00:18:18,296
මම රෝස්ට ගරු කරන බවත්.

281
00:18:18,329 --> 00:18:20,665
ඔබ දෙවියන් ගැන ගායනා කරයි
ඔබේ ගීත නේද?

282
00:18:20,698 --> 00:18:24,636
මම දේවල් ගැන ගායනා කරනවා
මම ආසයි කියලා.

283
00:18:24,669 --> 00:18:27,739
- රෝස වගේ?
- ඔයා ඒක අහලා ඇති, මම හිතන්නේ.

284
00:18:27,772 --> 00:18:30,876
මම රෝස්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

285
00:18:30,909 --> 00:18:34,746
ඒ වගේම මට හැමදාම තියෙනවා
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා

286
00:18:34,779 --> 00:18:38,416
නිශ්චිත සිට
එහි සිටින මිනිසුන් වර්ග.

287
00:18:38,449 --> 00:18:41,553
අවංකවම,
පිරිමි ඔබේ තාත්තා වගේ.

288
00:18:41,586 --> 00:18:44,256
ඔහු දෙවියන් ගැනද ගායනා කළේය.
ඔහු නොවේද?

289
00:18:44,289 --> 00:18:47,359
මම දන්නවා එයා වැරදි කරා කියලා,
ජෝර්දාන් මහතා,

290
00:18:47,392 --> 00:18:50,195
නමුත් ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගත්තේය.
මමත් එහෙමයි.

291
00:18:50,929 --> 00:18:52,331
මම ඒවා නැවත නොකියමි.

292
00:19:05,944 --> 00:19:07,646
ඒ නිසා මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,

293
00:19:07,679 --> 00:19:10,382
ඔයාගේ තාත්තා මාව අවුල් කළා
ටිකක්.

294
00:19:10,415 --> 00:19:12,384
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්නට,

295
00:19:12,417 --> 00:19:14,519
මොකද මම අහගෙන හිටියේ නැහැ.

296
00:19:14,552 --> 00:19:15,754
- ඔහ්, නැද්ද?
- නෑ.

297
00:19:15,787 --> 00:19:17,722
හරි හරී. ආ...

298
00:19:17,755 --> 00:19:20,525
හොඳයි, ඔබ සිට
අසා සිටියේ නැත,

299
00:19:20,558 --> 00:19:22,827
මම ඔබට විශේෂ අවස්ථා දෙන්නම්.

300
00:19:22,860 --> 00:19:24,963
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,

301
00:19:24,996 --> 00:19:28,533
ඔහු සතුව සෑහෙන එකතුවක් තිබේ
එම කාමරයේ සිදුවෙමින් පවතී.

302
00:19:28,566 --> 00:19:31,403
හා, හා. ඔව්.

303
00:19:37,542 --> 00:19:39,978
- එය විශිෂ්ට නොවීය.
- හෙහ්, හෙහ්.

304
00:19:40,011 --> 00:19:46,418
ඉතින්, ඔව්, මම මූලික වශයෙන් හැදී වැඩුණු කෙනෙක්
මගේ පියා සහ සහෝදරයන් දෙදෙනා විසිනි.

305
00:19:46,451 --> 00:19:50,589
නමුත් ඒවා කපා දැමුවේ නැත
වයින් සෑදීම සඳහා, ඔවුන් ඇප ලබා ගත්හ.

306
00:19:50,622 --> 00:19:52,357
ඔබ කවදා හෝ ඇප දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?

307
00:19:52,390 --> 00:19:54,259
නැත.

308
00:19:54,292 --> 00:19:55,827
නැහැ, මම එයට කැමතියි.

309
00:19:55,860 --> 00:19:58,430
ඔයාගේ එක 10 පාරක් වගේ skip උනා.

310
00:19:58,463 --> 00:19:59,998
- හොඳයි ...
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

311
00:20:00,031 --> 00:20:03,435
මගේ තාත්තා, ඔහු ජනප්‍රියයි
මේ දේවල් මඩ ගැසීමේදී.

312
00:20:03,468 --> 00:20:04,703
මාරාන්තික, සමහරු කියනු ඇත.

313
00:20:04,736 --> 00:20:05,971
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,

314
00:20:06,004 --> 00:20:09,441
මම හිතන්නේ මට වෘත්තියක් සොයාගත හැකිය
සියලුම දේවල් සඳහා ගෙවීමට මට උදව් කරන්න

315
00:20:09,474 --> 00:20:12,577
මම අවසානයේ විසි කරමි,
නැත්නම් වෙන කෙනෙකුට බාර දෙන්න

316
00:20:12,610 --> 00:20:17,382
නමුත් පවුල සදහටම.

317
00:20:17,415 --> 00:20:19,351
හරිද?

318
00:20:19,384 --> 00:20:21,553
එකඟ නොවීමට එකඟයි.

319
00:20:23,488 --> 00:20:26,291
<i>සහ එය පැත්තකින් කරන්න, හරිද?</i>

320
00:20:26,324 --> 00:20:28,660
සහ අවසානයේ ඔබේ මැණික් කටුව ෆ්ලික් කරන්න.

321
00:20:30,528 --> 00:20:32,297
හූ! Ha-ha-ha!

322
00:20:32,330 --> 00:20:33,965
ඔන්න ඔහේ යනවා.

323
00:20:33,998 --> 00:20:35,867
එය කළේ මමයි.

324
00:20:35,900 --> 00:20:37,702
ඔබ එය කළා.

325
00:20:37,735 --> 00:20:39,571
<i>ඔබ මගේ හදවත සොරාගෙන ඇත.</i>

326
00:20:39,604 --> 00:20:43,341
<i>ඔබ මගේ හදවත සොරාගෙන ඇත
ඔබේ එක බැල්මකින්.</i>

327
00:20:43,374 --> 00:20:44,876
අනේ මන්දා.

328
00:20:44,909 --> 00:20:48,780
අයිස්ක්‍රීම් එහෙම එකක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
හොඳ අදහසක්. මම කැටි වෙනවා.

329
00:20:48,813 --> 00:20:49,948
ඔබ කළාද?

330
00:20:49,981 --> 00:20:50,982
- මෙන්න, මට තේරුණා.
- Brr!

331
00:20:51,015 --> 00:20:52,951
- හරි හරී.
- එතනම ඉන්න.

332
00:20:52,984 --> 00:20:56,888
♪ ඔබ මට ආදරය කළා
අනික මට ඒක කරන්න ඕන උනේ නෑ ♪

333
00:20:56,921 --> 00:20:58,757
- මෙහාට එන්න.
- කුමක් ද?

334
00:20:58,790 --> 00:21:00,525
- අපි නටමු.
- ඔහ්. හ-හ-හ.

335
00:21:00,558 --> 00:21:03,461
ඉදිරියට එන්න.
එන්න, එය ඔබව උණුසුම් කරයි.

336
00:21:03,494 --> 00:21:05,864
- ඔහ්, හරි.
- ඔව්.

337
00:21:05,897 --> 00:21:08,600
ඔබ එවැනි උපාය දූතයෙක්. හෙහ්.

338
00:21:08,633 --> 00:21:12,370
♪ මට දෙන්න, මට දෙන්න
මම අඬන දේ ♪

339
00:21:12,403 --> 00:21:17,008
♪ ඔබට එවැනි හාදුවක් ලැබුණා
මම ♪ වෙනුවෙන් මැරෙනවා

340
00:21:17,041 --> 00:21:21,313
<i>ඔබේ මුහුණ මට පෙන්වන්න.
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

341
00:21:21,346 --> 00:21:25,517
<i>ඔබේ කටහඬ මිහිරි නිසා,
ඔබේ මුහුණ සුන්දරයි.</i>

342
00:21:25,550 --> 00:21:27,452
අයිස්ක්‍රීම් හොඳ අදහසක් විය.

343
00:21:27,485 --> 00:21:29,821
♪ ඔබ මට ආදරය කළා ♪

344
00:21:30,822 --> 00:21:33,425
<i>ඔබේ ආදරය කෙතරම් ප්‍රියජනකද?</i>

345
00:21:33,458 --> 00:21:35,894
<i>තව කොච්චර සතුටුද
ඔබේ ආදරය වයින් වලට වඩාද?</i>

346
00:21:35,927 --> 00:21:38,816
<i>මතක තියාගන්න අපි කැඩුන දවස
මෙම පැරණි නිවසේ ජනේල?</i>

347
00:21:40,732 --> 00:21:43,802
<i>මා ප්‍රාර්ථනා කළේ මෙයයි.</i>

348
00:21:43,835 --> 00:21:46,004
මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

349
00:21:46,037 --> 00:21:48,540
මම හැමදාම ඒකට ආසයි.

350
00:21:49,841 --> 00:21:56,815
<i>♪ මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි ♪</i>

351
00:21:56,848 --> 00:22:03,355
<i>♪ ඇත්තෙන්ම, හිතවත් ♪</i>

352
00:22:13,778 --> 00:22:15,667
ඔබ දන්නවා,
මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නැහැ,

353
00:22:15,700 --> 00:22:18,970
නමුත් මෙන්න ඔබ දන්නා එකක් විය හැක.

354
00:22:19,003 --> 00:22:20,972
♪ මට ඇහෙන්නේ නැහැ ♪

355
00:22:22,140 --> 00:22:24,676
♪ මට පෙනීම නැහැ

356
00:22:24,709 --> 00:22:28,079
♪ අඳුර ළඟයි
අන්ධ ආලෝකය ♪

357
00:22:28,112 --> 00:22:33,118
♪ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද
මම බඩගා යන විට? ♪

358
00:22:33,151 --> 00:22:35,887
♪ මම වැටෙන විට මාව අල්ලා ගන්න

359
00:22:37,488 --> 00:22:41,026
♪ 'මට අල්ලගෙන ඉන්න බැරි නිසා

360
00:22:51,669 --> 00:22:53,738
අද රෑ ඔයා නියමයි.

361
00:22:53,771 --> 00:22:55,740
ඔබ එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

362
00:22:55,773 --> 00:22:58,076
- හැමෝම හිතුවේ එහෙමයි.
- හොඳයි ...

363
00:22:58,109 --> 00:23:01,513
ඒ අන්තිම ගීතය, හොඳයි,
මිනිස්සු ඇත්තටම ඒකට කැමති වුනා.

364
00:23:01,546 --> 00:23:04,816
- ඕ ඇත්ත.
- කුමක් ද?

365
00:23:06,217 --> 00:23:09,154
ඒ මගේ තාත්තාගේ ගීතයක්.

366
00:23:09,187 --> 00:23:10,989
ඔහ්...

367
00:23:11,022 --> 00:23:12,557
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

368
00:23:12,590 --> 00:23:15,060
වෙන්න එපා කමක් නෑ.
ඒක හොඳ ගීතයක්.

369
00:23:16,027 --> 00:23:17,996
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ...

370
00:23:19,197 --> 00:23:22,634
මම කල්පනා කරනවා
යන්න දෙන්න. සංගීතය.

371
00:23:22,667 --> 00:23:25,003
මම ඔයා දිහා බලනවා...

372
00:23:26,204 --> 00:23:27,906
අද රෑ...

373
00:23:29,941 --> 00:23:31,576
තරු යට.

374
00:23:31,609 --> 00:23:33,645
මම කිව්වේ, බලන්න.

375
00:23:33,678 --> 00:23:36,815
මම මෙහි දෙවියන්ව දකිමි.

376
00:23:36,848 --> 00:23:39,851
දෙවියන්ගෙන් අහන්න පුළුවන් නම්
ඕනෑම දෙයක් සඳහා,

377
00:23:39,884 --> 00:23:42,421
ඔබ දන්නවා ඔහු ඔව් කියයි කියලා...

378
00:23:45,690 --> 00:23:47,892
මට ප්‍රඥාවන්ත වීමට අවශ්‍යයි.

379
00:23:47,925 --> 00:23:50,529
එහෙම උනොත් මට හරියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්...

380
00:23:51,963 --> 00:23:53,899
ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා.

381
00:23:55,266 --> 00:23:56,668
ඒ වගේම මම ගායනා කළා නම්,

382
00:23:56,701 --> 00:23:59,904
එය නිසා පමණක් වනු ඇත
මට කියන්න දෙයක් තිබුණා.

383
00:23:59,937 --> 00:24:03,842
ඔබ එය පමණක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

384
00:24:05,009 --> 00:24:07,779
මම අහන්නේ නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

385
00:24:10,248 --> 00:24:14,052
දෙවියනි, මට ප්‍රඥාවන්ත වීමට අවශ්‍යයි.
කරුණාකර.

386
00:24:17,622 --> 00:24:19,758
ඔබට වෙනසක් දැනෙනවාද?

387
00:24:34,464 --> 00:24:37,242
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා මට ඉඩ දෙයි කියලා
මෙතන දේවස්ථානයක් හදන්න

388
00:24:37,275 --> 00:24:39,544
මිදි වත්තේ?

389
00:24:39,577 --> 00:24:42,680
ඔයාගේ පොතේ තියෙන එක වගේ
ඇලෙන සුළු සටහනක් සමඟ.

390
00:24:42,713 --> 00:24:44,749
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

391
00:24:44,782 --> 00:24:46,518
ඒ නිසා මට ඔයාව බඳින්න පුළුවන්.

392
00:24:47,885 --> 00:24:50,788
මම ඔයාගේ තාත්තාගෙන් අහන්නම්.

393
00:24:50,821 --> 00:24:53,124
දේවස්ථානය ගොඩනඟන්න.

394
00:24:53,157 --> 00:24:54,893
මාව බඳින්න.

395
00:24:57,194 --> 00:24:58,563
- ඔව්?
- ඔව්.

396
00:24:58,596 --> 00:25:01,500
- ඔව්?
- ඔව්. ඔව්!

397
00:25:04,235 --> 00:25:06,204
මට මේක කරන්න දෙන්න.

398
00:25:06,237 --> 00:25:08,707
මට ඔයාට දේවස්ථානයක් හදන්න දෙන්න.

399
00:25:12,977 --> 00:25:14,546
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

400
00:25:14,579 --> 00:25:17,782
- අවුරුද්දක්.
- ඔහ්. අහ්-ආහ්.

401
00:25:19,350 --> 00:25:21,953
මට එච්චර කල් ඉන්න බෑ.

402
00:25:28,192 --> 00:25:34,766
♪ මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි ♪

403
00:25:34,799 --> 00:25:40,238
♪ ඇත්තෙන්ම, ආදරණීය ♪

404
00:25:41,672 --> 00:25:47,946
♪ දුකත් එක්ක ජීවිතය ♪

405
00:25:47,979 --> 00:25:50,214
<i>කටු අතර මානෙල් මලක් මෙන්</i>

406
00:25:50,247 --> 00:25:53,251
<i>මගේ ආදරණීයයා
තරුණ කාන්තාවන් අතර.</i>

407
00:25:54,852 --> 00:26:00,625
♪ සිහිනෙන් බොඳ වෙනවා ♪

408
00:26:00,658 --> 00:26:02,994
♪ ඔබ ළඟ බව මට දැනෙන විට ♪

409
00:26:03,027 --> 00:26:05,330
<i>මම මගේ ආදරණීයයාගේ.</i>

410
00:26:07,298 --> 00:26:12,203
♪ ඔහ්, මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි ♪

411
00:26:12,236 --> 00:26:14,339
<i>ඒ වගේම මගේ ආදරණීයයා මගේ.</i>

412
00:26:16,340 --> 00:26:22,314
♪ ඇත්තෙන්ම, ආදරණීය ♪

413
00:26:35,993 --> 00:26:40,365
<i>ඔබ කෙතරම් ලස්සනද, මගේ ආදරය.
කොච්චර ලස්සනයි.</i>

414
00:26:40,398 --> 00:26:42,701
<i>ඔබේ ඇස් පරෙවියන් ය.</i>

415
00:26:45,269 --> 00:26:48,873
<i>ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි,
මගේ සොඳුරිය.</i>

416
00:26:48,906 --> 00:26:50,708
<i>ඔබේ කිසිදු අඩුපාඩුවක් නොමැත.</i>

417
00:26:50,741 --> 00:26:52,777
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

418
00:27:00,017 --> 00:27:01,686
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න.

419
00:27:03,421 --> 00:27:11,262
<i>♪ ඔහ්, මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි ♪</i>

420
00:27:12,930 --> 00:27:20,805
<i>♪ ඇත්තෙන්ම, හිතවත් ♪</i>

421
00:27:33,718 --> 00:27:38,056
♪ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
එන්න ♪

422
00:27:38,089 --> 00:27:40,425
♪ පිටුවක සටහන් බැලීම ♪

423
00:27:40,458 --> 00:27:44,929
♪ නමුත් ගීතය නොවේ
මගේ... ♪ හි සිදුරක් තිබුණා

424
00:27:46,964 --> 00:27:48,733
- හේයි.
- හේයි.

425
00:27:48,766 --> 00:27:51,035
ඔයා කලින් නැගිටලා.

426
00:27:51,068 --> 00:27:53,038
මට හීනයක් තිබුණා.

427
00:27:55,206 --> 00:27:58,142
- සිහිනයක්?
- ඔව්.

428
00:27:58,175 --> 00:28:00,244
කුමක් ගැන ද?

429
00:28:00,277 --> 00:28:03,047
ඔබේ අලුත් ගීතය.

430
00:28:03,080 --> 00:28:04,782
- මගේ අලුත් ගීතය?
- ම්ම්-හ්ම්.

431
00:28:04,815 --> 00:28:08,019
- මි.මී.
- එය හොඳයි.

432
00:28:08,052 --> 00:28:11,122
- ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?
- ම්ම්...

433
00:28:11,155 --> 00:28:14,792
- මම හිතන්නේ ඔබ එය ඇසිය යුතුයි.
- සමහර විට පසුව.

434
00:28:14,825 --> 00:28:16,360
ඔබට යමක් තිබුණාද
වෙන හිතේ?

435
00:28:16,393 --> 00:28:20,465
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
යමක්.

436
00:28:20,498 --> 00:28:22,233
මටත්.

437
00:28:24,101 --> 00:28:25,203
ඔයා දන්නවා ද?

438
00:28:25,236 --> 00:28:28,106
"යමක්"
ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත

439
00:28:28,139 --> 00:28:30,975
ඔබ මෙම ගීතය ඇසීමෙන් පසුව.

440
00:28:33,244 --> 00:28:36,447
මාව විශ්වාස කරන්න,
එය තත්පර දෙකක් ගත වනු ඇත.

441
00:28:36,480 --> 00:28:38,349
කමක් නැහැ.

442
00:28:38,382 --> 00:28:39,784
ඉඳ ගන්න.

443
00:28:52,129 --> 00:28:57,535
♪ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
එන්න ♪

444
00:28:57,568 --> 00:29:02,840
♪ පිටුවක සටහන් බැලීම
හැබැයි සින්දුව නෙවෙයි ♪

445
00:29:02,873 --> 00:29:08,246
♪ මගේ හදවතේ සිදුරක් තිබුණා
ඉතා ශක්තිමත් වේදනාවක් ♪

446
00:29:08,279 --> 00:29:14,919
♪ ඔබ වැනි කාන්තාවක් පමණි
මාව ♪ ගෙනියන්න පුළුවන්

447
00:29:19,123 --> 00:29:24,962
♪ අපි වෙනුවෙන් සැලැස්මක් තියෙනවා
දිව්යමය අතක් ♪

448
00:29:24,995 --> 00:29:30,134
♪ බලා සිටීම වටී
දැන් ඔයා මගේ බිරිඳ ♪

449
00:29:30,167 --> 00:29:36,007
♪ අපි අපේ කාලය ගත කරමින් සිටිමු
මේක හරියට කරනවා ♪

450
00:29:36,040 --> 00:29:42,480
♪ අද රෑ මම යන්නේ නැහැ
ඔබව සිපගන්න සුබ රාත්‍රියක් ♪

451
00:29:47,585 --> 00:29:49,454
ඉතිරිය සෙල්ලම් කරන්න.

452
00:30:11,075 --> 00:30:15,613
♪ ඔබ, මගේ හදවත ගායනා කරන ගීතය

453
00:30:15,646 --> 00:30:17,281
♪ පිබිදෙව්, ආදරය ♪

454
00:30:17,314 --> 00:30:21,485
♪ මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි ආදරය කරනවා ♪

455
00:30:21,518 --> 00:30:26,290
♪ අපේ ශරීරයට වඩා ගැඹුරුයි

456
00:30:26,323 --> 00:30:31,162
♪ ඔබ මගේ ආත්මය මත ලියා ඇත

457
00:30:31,195 --> 00:30:37,201
♪ ඔබේ ඇස් අරුණෝදය වගේ
ඔබ සුන්දරයි ♪

458
00:30:37,234 --> 00:30:42,440
♪ ඔබේ සමේ ස්පර්ශය
මාව පරිභෝජනය කරයි ♪

459
00:30:42,473 --> 00:30:45,142
♪ ඔබ හිරු මෙන් බබළයි

460
00:30:45,175 --> 00:30:49,981
♪ පිරිසිදු හා ආදරණීය ♪

461
00:31:20,144 --> 00:31:21,512
එකක්, දෙකක්, තුනක්!

462
00:31:21,545 --> 00:31:25,683
♪ මාව මුද්‍රාවක් ලෙස සකසන්න
ඔබේ හදවත මත ♪

463
00:31:25,716 --> 00:31:29,153
♪ අපේ ආදරය මරණයට වඩා ශක්තිමත්

464
00:31:29,186 --> 00:31:30,421
ඉදිරියට එන්න.

465
00:31:30,454 --> 00:31:34,258
♪ ගිනි දැල්
පිරිසිදු ආශාවෙන් ♪

466
00:31:34,291 --> 00:31:37,328
♪ ජලය කිසිදා නිවී යන්නේ නැත

467
00:31:38,295 --> 00:31:42,566
♪ ආදරය අවදි කරන්න, ආදරය අවදි කරන්න

468
00:31:42,599 --> 00:31:45,637
♪ ධනය හෝ බලය ආයාචනා නැත ♪

469
00:31:47,037 --> 00:31:51,142
♪ සියල්ල සොයාගනු ඇත
ඔබ ඇත්තටම ජීවමානයි ♪

470
00:31:51,175 --> 00:31:53,945
♪ එදා වගේම ආදරයෙන්
♪ වීමට අදහස් කෙරේ

471
00:31:55,279 --> 00:31:58,349
♪ මේක එදා වගේම ආදරයක්
♪ වීමට අදහස් කෙරේ

472
00:31:58,382 --> 00:32:01,686
එන්න, එය ගායනා කරන්න!
එක, දෙක, තුන, හතර!

473
00:32:01,719 --> 00:32:05,222
♪ ඔහ් ♪

474
00:32:05,255 --> 00:32:09,060
♪ ඔහ් ♪

475
00:32:09,093 --> 00:32:10,227
එන්න.

476
00:32:10,260 --> 00:32:14,298
♪ ඔහ් ♪

477
00:32:14,331 --> 00:32:17,135
♪ ආදරය සුව කරන බලයයි

478
00:32:18,202 --> 00:32:22,306
♪ ඔහ් ♪

479
00:32:22,339 --> 00:32:25,543
♪ ඔහ් ♪

480
00:32:25,576 --> 00:32:26,711
ඔබ එය දන්නවා.

481
00:32:26,744 --> 00:32:30,748
♪ ඔහ් ♪

482
00:32:30,781 --> 00:32:36,187
♪ ආදරය සුව කරන බලයයි

483
00:32:55,072 --> 00:32:56,741
- හේයි, තාත්තා.
- හේයි. හේයි.

484
00:32:56,774 --> 00:32:58,776
- හේයි.
- කොහොමද ඒක ගියේ?

485
00:32:58,809 --> 00:33:01,045
එය විශිෂ්ට විය.

486
00:33:01,078 --> 00:33:03,314
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෙඩ්.
- සර්.

487
00:33:03,347 --> 00:33:05,449
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔව් සර්.

488
00:33:05,482 --> 00:33:08,219
- ඔහු කොහොමද කළේ?
- ඔහ්, ඔහු හොඳින්. එයා හොඳින්.

489
00:33:08,252 --> 00:33:10,087
එයා එතනම නිදි.
අපට පිපිරීමක් ඇති විය.

490
00:33:10,120 --> 00:33:11,622
ඔහ්, හොඳයි.

491
00:33:11,655 --> 00:33:12,757
මම යන්නම්.

492
00:33:12,790 --> 00:33:14,658
හේයි, ජෙඩ්, ඔහුව අවදි කරන්න එපා.

493
00:33:14,691 --> 00:33:15,659
මම කරන්නේ නැහැ.

494
00:33:15,692 --> 00:33:17,595
- නැවතත් ස්තූතියි.
- ඔව්. ඔව් සර්.

495
00:33:17,628 --> 00:33:20,231
ඕනෑම වේලාවක. හරි,
මම යනවා නම් හොඳයි.

496
00:33:20,264 --> 00:33:21,264
කමක් නැහැ.

497
00:33:37,414 --> 00:33:39,384
සුභ රාත්‍රියක්, රේ.

498
00:33:41,151 --> 00:33:43,788
<i>මගේ තාත්තා මෙතන හිටියා නම් හොඳයි
මේ සියල්ල නැරඹීමට.</i>

499
00:33:43,821 --> 00:33:45,289
<i>ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.</i>

500
00:33:47,124 --> 00:33:49,193
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

501
00:33:49,226 --> 00:33:51,062
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:33:54,264 --> 00:33:56,034
ඉතින් දැන් මොකක්ද?

503
00:33:57,768 --> 00:33:59,670
ජෙඩ්.

504
00:34:03,307 --> 00:34:04,742
එය රස විඳින්න.

505
00:34:12,649 --> 00:34:15,152
<i>මේ සියල්ල මම ප්‍රඥාවෙන් පරීක්ෂා කළෙමි,</i>

506
00:34:15,185 --> 00:34:18,155
<i>හා මම කිව්වා,
"මම ප්‍රඥාවන්ත වීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි."</i>

507
00:34:18,188 --> 00:34:20,058
දොර වහන්න.

508
00:34:24,328 --> 00:34:26,297
<i>නමුත් මෙය මට ඔබ්බෙන් විය.</i>

509
00:34:27,664 --> 00:34:30,367
<i>තවත් කුමක් කළ හැකිද?
රජුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා do</i>

510
00:34:30,400 --> 00:34:32,270
<i>දැනටමත් කර ඇති දේට වඩා?</i>

511
00:34:37,341 --> 00:34:40,144
හරි, මම ඒක කරන්නම්.
මම ඒක කරනවා. මම ඒක කරනවා.

512
00:34:40,177 --> 00:34:41,512
කමක් නැහැ.

513
00:34:44,781 --> 00:34:46,851
හේයි.

514
00:34:46,884 --> 00:34:48,586
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

515
00:34:48,619 --> 00:34:51,388
හොඳයි, ඇත්තටම ඔබ
දැනටමත් තියෙනවා, Jed. මම නිකම්, ආ...

516
00:34:51,421 --> 00:34:53,190
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

517
00:34:53,223 --> 00:34:56,293
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම නිදාගන්නේ නැහැ
කණ්ඩායම් සමඟ, ඉතින් ...

518
00:35:00,898 --> 00:35:05,503
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බව මට ආරංචි විය
ඇත්තටම ආගමික, සහ එසේ ...

519
00:35:05,536 --> 00:35:08,739
- මම පිළිගන්නවා ඔබ නොවේ.
- මම ආත්මිකයි.

520
00:35:08,772 --> 00:35:10,341
හැමෝම නේද?

521
00:35:11,642 --> 00:35:14,478
ඔයාට නිකන් අදහසක් නෑ නේද?

522
00:35:14,511 --> 00:35:16,180
කුමක් ගැන ද?

523
00:35:17,247 --> 00:35:18,883
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්,

524
00:35:18,916 --> 00:35:22,453
මම ඇත්තටම වනු ඇත,
ඇත්තටම හිත රිදිලා

525
00:35:22,486 --> 00:35:25,523
ඒත් ඔයා හරිම ලස්සනයි.

526
00:35:25,556 --> 00:35:30,194
දැන් මට රහසක් ඇත,
එය සැමවිටම විනෝදජනකයි, නේද?

527
00:35:31,795 --> 00:35:35,900
හරි හරී. ඔබ හමුවීම සතුටක්,
ඔබේ නම කුමක් වුවත්.

528
00:35:35,933 --> 00:35:37,334
මේ සියල්ල විශිෂ්ටයි.

529
00:35:37,367 --> 00:35:40,337
නැහැ, මම දන්නවා. මම නිකම්
හඳුන්වා දෙන්න හිතුවා...

530
00:35:44,908 --> 00:35:46,644
එන්න!

531
00:35:58,488 --> 00:35:59,790
හූ!

532
00:36:01,558 --> 00:36:03,661
හූ!

533
00:36:21,979 --> 00:36:25,883
♪ ඔබේ වචන සහ ප්‍රකාශයන් ගන්න
ඔබේ විහිළු, හරිම කොළ පාටයි, ඒවා ♪

534
00:36:25,916 --> 00:36:29,887
♪ ඔවුන්ට ඔබේ පානයෙහි ගිල්වීමට ඉඩ දෙන්න
අද රෑ මට වහන්න ඕන ♪

535
00:36:29,920 --> 00:36:33,624
♪ මගේ උඩ කබායට යටින්
ඔව්, මගේ පපුව යට ♪

536
00:36:33,657 --> 00:36:35,326
♪ සුළි කුණාටුවක් සෙලවෙනවා

537
00:36:35,359 --> 00:36:37,328
♪ මම බොරුවක් කරනවා
ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට ♪

538
00:36:37,361 --> 00:36:40,464
♪ මාව ගන්න, මාව සොලවන්න
සහ මාව දෙකට කඩන්න ♪

539
00:36:40,497 --> 00:36:45,002
♪ කුඩා කෑලි මිලියනයක්
මම ඔබ පුරා පැතිරෙන්නෙමි ♪

540
00:36:45,035 --> 00:36:48,606
♪ මට වහලයට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි
මම ලෑස්ති උනාම පහලට එන්න ♪

541
00:36:48,639 --> 00:36:52,710
♪ මට මගේ හිස මගේ ඇඟිලි දක්වා පහත් කිරීමට අවශ්‍යයි
කන්ෆෙට්ටි වගේ දැනෙන්න ♪

542
00:36:52,743 --> 00:36:54,612
හූ!

543
00:36:54,645 --> 00:36:56,347
ඔබ Shelby Bale ගැන අසා තිබේද?

544
00:36:56,380 --> 00:36:58,582
මම ඇය ගැන අසා ඇත්තෙමි
නමුත් ඇයව දැක නැත.

545
00:36:58,615 --> 00:37:02,553
හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ
දෙකටම වඩා ගොඩක්.

546
00:37:02,586 --> 00:37:03,809
ඇය ඔබේ නව ආරම්භකයාය.

547
00:37:08,238 --> 00:37:10,461
♪ ඇය ඔබේ කරදර ඇති කරයි
පලා යන්න ♪

548
00:37:10,494 --> 00:37:12,263
♪ ඔවුන් ගින්දරෙන් නැඟී යනවා

549
00:37:12,296 --> 00:37:15,733
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න
♪ අවුන්සයක් ලැජ්ජාවක් නැතිව

550
00:37:15,766 --> 00:37:17,534
♪ 'උදෑසන විට
හිරු එයි ♪

551
00:37:17,567 --> 00:37:19,737
♪ ඔබට සමුගැනීමට සිදුවේවි ♪

552
00:37:19,770 --> 00:37:23,540
♪ ඉතින් ඇවිත් ඔබේ සිංහාසනයට හිමිකම් කියන්න
අද රෑ රජ වෙන්න ♪

553
00:37:23,573 --> 00:37:26,877
♪ මාව ගන්න, මාව සොලවන්න
සහ මාව දෙකට කඩන්න ♪

554
00:37:26,910 --> 00:37:28,312
♪ කුඩා කෑලි මිලියනයක් ♪

555
00:37:28,345 --> 00:37:29,747
<i>මරණයට වඩා කටුක බව මට පෙනේ</i>

556
00:37:29,780 --> 00:37:31,482
<i>උගුලක් වන කාන්තාව.</i>

557
00:37:31,515 --> 00:37:32,650
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

558
00:37:32,683 --> 00:37:36,887
<i>කාගේ හදවත උගුලක්ද,
අත් දම්වැල්</i>කි

559
00:37:36,920 --> 00:37:41,759
<i>♪ කන්ෆෙට්ටි වගේ දැනෙන්න, ඔව් ♪</i>

560
00:37:46,063 --> 00:37:49,300
<i>♪ මට පාලනයෙන් තොරයි
හූ ♪</i>

561
00:37:49,333 --> 00:37:51,535
- හේයි.
- හේයි. හේයි, යාලුවනේ.

562
00:37:51,568 --> 00:37:53,804
- ඔහ්. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

563
00:37:53,837 --> 00:37:56,006
- හොඳයි.
- මේක හොඳ පුදුමයක්.

564
00:37:56,039 --> 00:37:58,042
- ප්රදර්ශනය අවලංගු කළාද?
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

565
00:37:58,075 --> 00:37:59,910
මම හෙට පිටතට පියාසර කරමි
ඇත්තටම උදේ.

566
00:37:59,943 --> 00:38:02,746
මට ගෙදර එන්න විතරයි තිබුනේ,
ඔබ දන්නවාද?

567
00:38:02,779 --> 00:38:05,683
- ඔබට මගේ සංගීත කණ්ඩායමේ සිටීමට අවශ්‍යද?
- ඒක තමයි මට කරන්න ඕන.

568
00:38:05,716 --> 00:38:07,017
ඒකයි මම ගෙදර ආවේ.

569
00:38:07,050 --> 00:38:09,420
උඩ තට්ටුවට ගිහින් ගන්න
එය සූදානම්, හරිද?

570
00:38:12,956 --> 00:38:14,792
ඔයාට ස්තූතියි.

571
00:38:14,825 --> 00:38:19,530
ඔව්, මට ඕන වුණේ එහෙම වෙන්න විතරයි
මගේ බිරිඳ සමඟ, ඔබ දන්නවාද?

572
00:38:20,964 --> 00:38:23,500
පටන් ගන්න එපා
ඔබට අවසන් කළ නොහැකි දේ.

573
00:38:23,533 --> 00:38:24,601
නින්දේ වේලාව?

574
00:38:26,136 --> 00:38:29,073
නෑ මට බයයි
අපි නින්දේ කාලය ඉක්මවා ඇත.

575
00:38:29,106 --> 00:38:31,942
මට ඒක එපා වෙනවා.
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

576
00:38:35,379 --> 00:38:40,117
- අද රෑ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- අද රෑ.

577
00:38:40,150 --> 00:38:42,686
මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නම්.

578
00:38:42,719 --> 00:38:45,331
ඉන්න බැරි වුණා
තව සති දෙකකින් නේද?

579
00:38:49,059 --> 00:38:52,096
- මේ වතාවේ කොපමණ කාලයක්?
- මාස තුනක්.

580
00:38:52,129 --> 00:38:54,431
Stan Shelby Bale එක් කළේය
සංචාරයට.

581
00:38:54,464 --> 00:38:57,735
- WHO?
- ඇය මේ ගායිකාව පමණයි

582
00:38:57,768 --> 00:39:01,071
ලබ්ධියක අනුගාමිකයෙකු සමඟ, සහ මට ලැබේ
ඇගේ රසිකයන්, ඇය මගේ රසිකයින් ලබා ගන්නවා,

583
00:39:01,104 --> 00:39:04,007
අපි තවත් බොහෝ සංදර්ශන වෙන්කරවා ගනිමු
සහ වැඩිපුර මුදල් උපයන්න.

584
00:39:04,040 --> 00:39:07,511
ඔබට තවත් මුදල් අවශ්‍යද, නැතිනම් රසිකයන්ද?

585
00:39:07,544 --> 00:39:09,713
- ඒක විතරක් නෙවෙයි රෝස්.
- එහෙනම් මොකක්ද?

586
00:39:09,746 --> 00:39:11,115
මම මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා.

587
00:39:11,148 --> 00:39:14,418
මම දන්නවා ඒක මෝඩයි වගේ,
නමුත් මගේම ආකාරයෙන්, මම.

588
00:39:14,451 --> 00:39:15,786
බලන්න මට ඊමේල් එනවා

589
00:39:15,819 --> 00:39:18,055
සහ මිනිසුන් මා ළඟට එනවා
ඔවුන් බව පවසමින්...

590
00:39:18,088 --> 00:39:20,023
මම ඔවුන්ගේ ජීවිතයට උදව් කරනවා
අර්ථවත් කරන්න.

591
00:39:20,056 --> 00:39:22,893
ඔවුන් අතහරින්නට විය
ඔවුන් මගේ ගීත ඇසුවා.

592
00:39:22,926 --> 00:39:27,631
මිනිස්සු බඩු හොයනවා,
රෝස. අර්ථය, බලාපොරොත්තුව, දෙවියන් වහන්සේ.

593
00:39:28,556 --> 00:39:30,834
මම ඔවුන්ට කියන්නේ නැහැ,
ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නැත.

594
00:39:30,867 --> 00:39:32,002
ජෙඩ්.

595
00:39:32,035 --> 00:39:33,704
ඔබේ ලොකුම රසිකයා උඩුමහලේ

596
00:39:33,737 --> 00:39:35,773
ඔහුට ඔබව තවත් අවශ්‍යයි
දෙවියන්ට වඩා.

597
00:39:36,673 --> 00:39:38,776
එයාව අරන් එන්න මාත් එක්ක.

598
00:39:38,809 --> 00:39:40,611
එබැවින් ඔහුට නිදා ගත හැකිය
බස් සහ ජෙට් යානා මත?

599
00:39:40,644 --> 00:39:43,046
ඇදගෙන යනවා
හෝටලයෙන් හෝටලයට?

600
00:39:43,079 --> 00:39:44,715
එය මොන වගේ ජීවිතයක්ද?

601
00:39:44,748 --> 00:39:47,084
ඒක ජීවිතයක් නෙවෙයි රෝස්.
මම මාස තුනක් ගැන කතා කරනවා.

602
00:39:47,117 --> 00:39:48,485
එය වසරක් බවට පත්වනු ඇත.

603
00:39:48,518 --> 00:39:50,788
ඔබට හේතුවක් නැත
Stan නැහැ කියන්න.

604
00:39:50,821 --> 00:39:52,623
ඔයාට මාව groupie සෙල්ලම් කරන්න ලැබේවි.

605
00:39:52,656 --> 00:39:55,893
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

606
00:39:55,926 --> 00:39:59,730
එහෙම නෑ වගේ දැනෙනවා
තවත් මා වෙනුවෙන් ගෙදර එන්න.

607
00:39:59,763 --> 00:40:02,133
හරියට ගෙදර එනවා වගේ...

608
00:40:05,035 --> 00:40:09,006
මට ඒක හදන්න දෙන්න.
කරුණාකර, මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

609
00:40:09,039 --> 00:40:11,542
ඔබ මා සමඟ ආවොත්,
මම හැමදාම ඔයාව බලන්නම්.

610
00:40:11,575 --> 00:40:13,777
මම රේ බලන්නම්.
අපි එකට කාලය ගත කරන්නෙමු.

611
00:40:13,810 --> 00:40:16,647
- කරුණාකර.
- එය රේ පමණක් නොවේ, ජෙඩ්.

612
00:40:16,680 --> 00:40:19,016
කුමක් ද?

613
00:40:19,049 --> 00:40:20,984
ඔයාගේ තාත්තට මැරුණු වලහෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ විසිත්ත කාමරයේ.

614
00:40:21,017 --> 00:40:22,786
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

615
00:40:22,819 --> 00:40:24,688
- කරුණාකර.
- නැහැ, නැහැ.

616
00:40:24,721 --> 00:40:26,557
එයා හොඳ නෑ, ජෙඩ්.

617
00:40:26,590 --> 00:40:29,427
තාත්තේ, ඔයා වෙන්න කැමතිද
දැන් මගේ සංගීත කණ්ඩායමේද?

618
00:40:33,196 --> 00:40:35,065
සමාවෙන්න.

619
00:40:37,100 --> 00:40:39,470
ඔව්, යාලුවනේ.
ඔව්, එන්න.

620
00:40:39,503 --> 00:40:42,639
හරි අපි යමු.

621
00:40:49,246 --> 00:40:50,781
බෙර ඒකල!

622
00:40:52,682 --> 00:40:55,052
මගේ ඇඟිලිවල බිබිලි ආවා.

623
00:40:55,085 --> 00:40:57,554
<i>හරි, රින්ගෝ.
එය හොඳයි.</i>

624
00:41:11,568 --> 00:41:13,137
රෝස.

625
00:41:14,905 --> 00:41:16,707
රෝස.

626
00:41:22,145 --> 00:41:24,048
රේ නිදි.

627
00:41:25,615 --> 00:41:27,885
මම නිදා වටෙනවා.

628
00:41:27,918 --> 00:41:29,887
ඔව්, ඔබ කළා.

629
00:41:31,788 --> 00:41:33,757
හරි හරී.

630
00:41:37,027 --> 00:41:38,629
රෝස.

631
00:41:40,931 --> 00:41:42,533
රෝස.

632
00:42:07,691 --> 00:42:09,927
ඔබ නවතින්නේ කවදාද
එතරම් රළුද?

633
00:42:11,795 --> 00:42:12,963
මම ෂෙල්බි.

634
00:42:12,996 --> 00:42:15,032
මම දන්නවා.

635
00:42:15,065 --> 00:42:16,767
ඔබ දැන් දන්නවා.

636
00:42:18,335 --> 00:42:21,138
ඇයි මට නිකමට කිව්වෙ නැත්තෙ
ඔබ කවුද?

637
00:42:21,171 --> 00:42:23,307
කරුණාව.
මම ලස්සනට හිටියා.

638
00:42:23,340 --> 00:42:25,175
එය ලස්සන වන්නේ කෙසේද?

639
00:42:25,208 --> 00:42:28,011
මොහොතකට,
ඔබට අවශ්‍ය බව දැනුණු අතර...

640
00:42:28,044 --> 00:42:29,780
ඒක හොඳ හැඟීමක්, එහෙම නේද?

641
00:42:32,196 --> 00:42:34,585
හරි, මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැත්නම්
අප්රසන්න විය.

642
00:42:34,618 --> 00:42:36,286
එය එසේ වූවා නම්, මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.

643
00:42:36,319 --> 00:42:39,990
ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්
එය ඔබට ගැලපෙන ආකාරය.

644
00:42:42,692 --> 00:42:45,896
<i>ආයුබෝවන්, ඔබ රෝස් වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර මට පණිවිඩයක් එවන්න.</i>

645
00:42:45,929 --> 00:42:48,231
හේයි, පැටියෝ, මේ මම.

646
00:42:48,264 --> 00:42:52,035
මට කෝල් කරන්න ඕන උනා විතරයි
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්න,

647
00:42:52,068 --> 00:42:56,807
සහ මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා
සහ මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි.

648
00:42:58,308 --> 00:43:01,778
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
ආයුබෝවන්.

649
00:43:01,811 --> 00:43:04,615
<i>♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබ සමඟයි ♪</i>

650
00:43:05,715 --> 00:43:09,253
♪ මට ඉන්න ඕන ඔයා එක්ක විතරයි ♪

651
00:43:10,820 --> 00:43:15,092
♪ අලුත් කියලා දෙයක් නෑ
හිරු යට ♪

652
00:43:15,125 --> 00:43:19,630
♪ මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
එහෙම කරලා නෑ ♪

653
00:43:19,663 --> 00:43:23,133
♪ සියලුම බොරු මට සත්‍ය වේ

654
00:43:25,001 --> 00:43:29,807
♪ මට වීමට අවශ්‍ය සියල්ල විට
ඔබ සමඟයි ♪

655
00:43:33,743 --> 00:43:38,248
♪ මට ඉන්න ඕන ඔයා එක්ක විතරයි ♪

656
00:43:38,281 --> 00:43:42,653
♪ මට ඉන්න ඕන ඔයා එක්ක විතරයි ♪

657
00:43:42,686 --> 00:43:47,324
♪ මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි
මට ඔබේ ස්පර්ශය අවශ්‍යයි ♪

658
00:43:47,357 --> 00:43:52,129
♪ මට ඉන්න ඕන ඔයා එක්ක විතරයි ♪

659
00:43:52,162 --> 00:43:55,399
♪ මට ඉන්න ඕන ඔයා එක්ක විතරයි ♪

660
00:44:09,079 --> 00:44:12,816
♪ මට ඔබ නැතුව පාලුයි
සෑම සැතපුමක් සමඟම ♪

661
00:44:12,849 --> 00:44:17,421
♪ මම නින්දට යන්නේ සිහින දැකීමට පමණි
ඔබේ සිනහවෙන් ♪

662
00:44:17,454 --> 00:44:21,358
♪ ඔබ ගෙවත්තේ මල් පිපීමකි
වර්ණ දහසකින් ♪

663
00:44:21,391 --> 00:44:23,961
♪ මට ඉන්න ඕන ඔයා එක්ක විතරයි ♪

664
00:44:25,729 --> 00:44:29,800
♪ සහ සෑම සමුගැනීමක් සමඟම
♪ උත්සාහ කිරීමට අපහසු වේ

665
00:44:29,833 --> 00:44:34,104
♪ සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට
හදවත නිකම්ම මැරෙනවා ♪

666
00:44:34,137 --> 00:44:37,675
♪ නමුත් ජීවිතයක් තිබේ
අපි මේක ♪ හරහා බැලුවොත්

667
00:44:38,875 --> 00:44:44,381
♪ සහ මට වීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබ සමඟයි ♪

668
00:44:46,983 --> 00:44:51,121
♪ මට ඉන්න ඕන ඔයා එක්ක විතරයි ♪

669
00:44:51,154 --> 00:44:54,925
♪ මට ඉන්න ඕන ඔයා එක්ක විතරයි ♪

670
00:44:54,958 --> 00:44:59,062
♪ මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි
මට ඔබේ ස්පර්ශය අවශ්‍යයි ♪

671
00:44:59,095 --> 00:45:03,200
♪ ඔව්, මට වෙන්න ඕන ඔක්කොම
ඔබ සමඟයි ♪

672
00:45:03,233 --> 00:45:07,838
♪ මට ඉන්න ඕන ඔයා එක්ක විතරයි ♪

673
00:45:39,002 --> 00:45:42,339
♪ මට ඉන්න ඕන ඔයා එක්ක විතරයි ♪

674
00:45:42,372 --> 00:45:45,342
♪ මට ඉන්න ඕන ඔයා එක්ක විතරයි ♪

675
00:45:45,375 --> 00:45:49,012
♪ මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි
මට ඔබේ ස්පර්ශය අවශ්‍යයි ♪

676
00:45:49,045 --> 00:45:52,482
♪ මට ඉන්න ඕන ඔයා එක්ක විතරයි ♪

677
00:45:52,515 --> 00:45:55,552
♪ මට ඉන්න ඕන ඔයා එක්ක විතරයි ♪

678
00:45:55,585 --> 00:45:59,289
♪ ඔබේ ඇස්වල ගින්න බලන්න
ඔබේ සිනහවේ ආලෝකය ♪

679
00:45:59,322 --> 00:46:02,492
♪ මට ඉන්න ඕන ඔයා එක්ක විතරයි ♪

680
00:46:02,525 --> 00:46:06,096
♪ මට ඉන්න ඕන ඔයා එක්ක විතරයි ♪

681
00:46:18,608 --> 00:46:20,310
හොඳ වැඩක්.

682
00:46:28,351 --> 00:46:32,422
- ඒක නියමයි. ඉතා හොඳයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

683
00:46:32,455 --> 00:46:35,025
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳයි කියලා
නමුත් එය විහිළුවක් විය.

684
00:46:35,058 --> 00:46:37,160
- ඔයාට ස්තූතියි.
- යාලුවනේ, ඒක මැජික් එකක්.

685
00:46:37,193 --> 00:46:40,030
- ඒක තමයි මම ඇයට කිව්වේ.
- ඒක මායාකාරියක්.

686
00:46:40,063 --> 00:46:42,332
මට තව මාස තුනක් ඕන
ඒකෙන්. හරි හරී?

687
00:46:42,365 --> 00:46:46,169
- ඔයාට තේරුණා. ඔබට එය කළ හැකිය.
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

688
00:46:46,202 --> 00:46:48,538
පරිපූර්ණයි. පරිපූර්ණයි.

689
00:46:48,571 --> 00:46:51,241
ඔයා තව දන්නවද
මගේ ගීත වලින්?

690
00:47:03,512 --> 00:47:06,957
හරි, මම නිතරම හිතුවේ මේ ගීතය
කුඩා කාන්තා ස්පර්ශයක් අවශ්ය විය.

691
00:47:06,990 --> 00:47:07,991
කොහොමද ඔයාලට?

692
00:47:10,126 --> 00:47:13,430
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම එහෙම නැහැ
දැන් මෙහි සිටින කාන්තාවක් බලන්න.

693
00:47:13,463 --> 00:47:15,599
ඔහ්...

694
00:47:15,632 --> 00:47:18,468
ජෙඩ්, ඔබ උත්සාහ කරන්න
ගීතය ගායනා කරන්න,

695
00:47:18,501 --> 00:47:20,001
සහ මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

696
00:47:21,104 --> 00:47:25,208
♪ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
එන්න ♪

697
00:47:25,241 --> 00:47:30,013
♪ පිටුවක සටහන් බැලීම
හැබැයි සින්දුව නෙවෙයි ♪

698
00:47:30,046 --> 00:47:34,084
♪ මගේ හදවතේ සිදුරක් තිබුණා
ඉතා ශක්තිමත් වේදනාවක් ♪

699
00:47:34,117 --> 00:47:39,055
♪ ඔබ වැනි කාන්තාවක් පමණි
මාව ♪ ගෙනියන්න පුළුවන්

700
00:47:43,126 --> 00:47:47,631
<i>♪ අපි වෙනුවෙන් සැලැස්මක් තියෙනවා
අත් දිව්යමය ♪</i>

701
00:47:47,664 --> 00:47:52,068
<i>♪ බලා සිටීම වටී
දැන් ඔබ මගේ බිරිඳයි ♪</i>

702
00:47:52,101 --> 00:47:53,871
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

703
00:47:57,006 --> 00:47:58,575
ඔයාට ස්තූතියි.

704
00:47:58,608 --> 00:48:00,477
කෝ රේ?

705
00:48:00,510 --> 00:48:03,046
එයා නිදි.

706
00:48:03,079 --> 00:48:04,514
හොඳයි.

707
00:48:07,150 --> 00:48:08,619
ආයුබෝවන්.

708
00:48:09,719 --> 00:48:11,388
මට ඇත්තටම මහන්සියි, ජෙඩ්.

709
00:48:11,421 --> 00:48:14,124
මටත්.
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

710
00:48:14,157 --> 00:48:16,493
මම ගිහින් ගොඩක් කල්.

711
00:48:16,526 --> 00:48:19,162
මේ පාර කොච්චර වෙලා ගෙදර ඉන්නවද?

712
00:48:27,284 --> 00:48:29,673
සංචාරය නියමයි, රෝස්.
ඇහුවට ස්තුතියි.

713
00:48:29,706 --> 00:48:31,574
හොඳ කාලයක් ගත කළා.

714
00:48:31,607 --> 00:48:35,178
සංචාරයේ හැටි මම දන්නවා.
මට අන්තර්ජාලය තියෙනවා.

715
00:48:35,211 --> 00:48:37,948
ඒ මම අඳුනන ආකාරයයි
මගේ සැමියා.

716
00:48:37,981 --> 00:48:40,283
ඔයාටත් සල්ලි තියෙනවා නේද?

717
00:48:40,316 --> 00:48:42,986
ඔබ සිතන්නේ එයයි
මම සැලකිලිමත්ද?

718
00:48:43,019 --> 00:48:45,722
මම හිතන්නේ ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි ඒක දැනෙනවා

719
00:48:45,755 --> 00:48:48,224
මම තබන සෑම අවස්ථාවකම
තනියම ඇඳේ.

720
00:48:48,257 --> 00:48:50,928
ගැන කල්පනා කරනවා
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල.

721
00:48:52,195 --> 00:48:55,432
රෝස්, ඒ සියල්ල මම නම්
සැලකිලිමත් වුණා, මට ඒක ගන්න පුළුවන් වුණා.

722
00:48:57,600 --> 00:48:59,970
මට ගෙදර එන්න වෙන්නේ නැහැ.

723
00:49:01,337 --> 00:49:03,974
අපි අඩුම තරමින් මුලින්ම කතා කරමුද?

724
00:49:04,007 --> 00:49:06,543
"ආයුබෝවන්, පැටියෝ, ඔබේ දවස කොහොමද?
ඔබේ අවුරුද්ද කොහොමද?"

725
00:49:06,576 --> 00:49:10,046
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා. රඟපාන්න එපා
මම ඔයාව දැකලා නෑ වගේ

726
00:49:10,079 --> 00:49:13,249
සහ අපට තිබුණේ නැත
සෑම සති දෙකකට වරක් එකම සටන.

727
00:49:13,282 --> 00:49:15,418
මම ඔයාව ගන්න හැදුවා
ආදර දෙයක් කරන්න.

728
00:49:15,451 --> 00:49:17,554
මම කරන්න හැදුවේ
ආදර දෙයක්.

729
00:49:17,587 --> 00:49:20,323
දෙයක් කරන්න කියන්න
ඊට අමතරව මාව අල්ලගන්න.

730
00:49:20,356 --> 00:49:23,426
ඔබට කොතරම් භයානකද.
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියගේ ආශාව දැනීමට.

731
00:49:23,459 --> 00:49:26,029
- ඒක භයානක දෙයක්.
- මාව තනි කරන්න, ජෙඩ්.

732
00:49:26,062 --> 00:49:27,297
මගේ සංවේදීකමට සමාව දෙන්න,

733
00:49:27,330 --> 00:49:29,599
නමුත් මට ගොඩක් නැහැ
ඒ ගැන අත්දැකීම්.

734
00:49:29,632 --> 00:49:31,334
සමහරවිට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඒක මොන වගේද කියලා.

735
00:49:31,367 --> 00:49:33,036
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

736
00:49:34,504 --> 00:49:36,373
මට කණගාටුයි.

737
00:49:38,041 --> 00:49:40,143
මට කණගාටුයි.
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

738
00:49:42,645 --> 00:49:46,216
- හේයි, මෙහෙ එන්න.
- හේයි. හේයි, යාලුවනේ.

739
00:49:48,251 --> 00:49:51,154
- මොකක්ද, අම්මා?
- හේයි. අනේ මුකුත් නෑ බබා.

740
00:49:51,187 --> 00:49:54,324
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ඒකට කමක් නැහැ.

741
00:49:54,357 --> 00:49:56,560
මට ඔයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.

742
00:49:58,327 --> 00:50:00,197
එච්චරයි.

743
00:50:02,098 --> 00:50:03,366
අපි ඇඳට යමු.

744
00:50:09,439 --> 00:50:14,210
<i>එන්න, මගේ ආදරණීය.
අපි ගම්බද පැත්තට යමු.</i>

745
00:50:14,243 --> 00:50:18,782
ඔයා පරණ බස්සා. ඔහ්!
කොච්චර ලොකු කොල්ලෙක්ද. හ-හ-හ.

746
00:50:18,815 --> 00:50:23,319
- අන්හ්! Pop-Pop ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- හා, හා. හේයි තාත්තේ.

747
00:50:23,352 --> 00:50:25,088
<i>අපි වේලාසනින් මිදි වතු වෙත යමු</i>

748
00:50:25,121 --> 00:50:26,823
<i>වැල් දළුලා ඇත්දැයි බැලීමට.</i>

749
00:50:26,856 --> 00:50:29,159
- හේයි.
- ශේප්.

750
00:50:29,192 --> 00:50:30,393
ඔයාට කොහොම ද? සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

751
00:50:30,426 --> 00:50:33,530
හා, හා. හේයි,
ඔයා පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

752
00:50:36,299 --> 00:50:38,401
ඔයා මොකද කරන්නේ යාලුවනේ?

753
00:50:38,434 --> 00:50:40,136
ආපහු මෙහෙ එන්න.

754
00:50:41,804 --> 00:50:45,809
- තාත්තා? ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

755
00:50:45,842 --> 00:50:47,410
අර පොඩි රස්තියාදුකාරයා.

756
00:50:47,443 --> 00:50:50,113
මම මෙතනින් යන්නම්
සහ මේ අනෙක් පේළියේ වැඩ කරන්න, ගරු.

757
00:50:50,146 --> 00:50:51,348
කමක් නැහැ.

758
00:50:54,750 --> 00:50:56,286
ඔහ්, එන්න, යාලුවනේ.
ඉදිරියට එන්න.

759
00:50:56,319 --> 00:50:58,822
ඔහ්! ඔහ්, ඔයා මාව ගත්තා.
ඔයා මාව ගත්තා.

760
00:50:58,855 --> 00:51:03,326
මම මැරිලා. මම මැරිලා. මම මැරිලා.
ඔයා මාව ගත්තා. මම කරලා ඉවරයි.

761
00:51:06,229 --> 00:51:07,229
ඔයා මට උදව් කරනවද?

762
00:51:08,264 --> 00:51:09,699
කමක් නැහැ.

763
00:51:11,267 --> 00:51:13,470
- ජෙඩ්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

764
00:51:15,338 --> 00:51:17,140
මම මේක හොයාගත්තා.

765
00:51:20,702 --> 00:51:23,480
- ඔහ්, හරි. කමක් නැහැ.
- ඔයා මොකද කරන්නේ, යාලුවනේ?

766
00:51:23,513 --> 00:51:27,250
- මම ඔවුන්ව වේගයෙන් වර්ධනය කරනවා.
- හා, හා. නැත.

767
00:51:27,283 --> 00:51:29,452
ඔයා ඒවා හදන්නේ
වේගයෙන් වර්ධනය වේ, හාහ්?

768
00:51:29,485 --> 00:51:31,754
ඔහ්, යාලුවනේ
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවේ.

769
00:51:31,787 --> 00:51:33,590
ඔබ ඔවුන්ට බල කළහොත්,
ඔබට නරක මිදි ලැබෙනු ඇත.

770
00:51:33,623 --> 00:51:35,258
- ඔබට නරක මිදි අවශ්යද?
- ඔව්.

771
00:51:35,291 --> 00:51:36,593
නැත.

772
00:51:36,626 --> 00:51:38,194
නැහැ, ඔබට නරක මිදි අවශ්‍ය නැහැ.

773
00:51:38,227 --> 00:51:40,597
- ඔව්, මම කරනවා.
- හා, හා.

774
00:51:40,630 --> 00:51:43,199
- ඔවුන්ට නිවැරදිව සලකන්න.
- හරි හරී.

775
00:51:43,232 --> 00:51:44,601
- ඔවුන්ට කාලය දෙන්න.
- හරි හරී.

776
00:51:44,634 --> 00:51:47,203
සහ ඔවුන් සූදානම් වූ විට,
ඔවුන් ඔබට දන්වනු ඇත.

777
00:51:47,236 --> 00:51:48,438
හරි හරී.

778
00:51:52,408 --> 00:51:53,844
හරි හරී.

779
00:52:19,802 --> 00:52:21,438
<i>මම විශාල ව්‍යාපෘති භාර ගත්තෙමි.</i>

780
00:52:26,576 --> 00:52:28,578
<i>මම ගෙවල් හැදුවා
සහ මිදි වතු වගා කළා.</i>

781
00:52:39,455 --> 00:52:42,626
<i>මේ සියල්ල තුළ,
මගේ ප්‍රඥාව මා සමඟ රැඳුණා.</i>

782
00:52:45,895 --> 00:52:48,531
ඔබේ සීයා සමඟ විනෝද වන්න,
හරිද?

783
00:52:48,564 --> 00:52:50,266
අපි පැය කිහිපයකින් නැවත එන්නෙමු,
ගරු

784
00:52:50,299 --> 00:52:52,435
හරි අප්පච්චි. ආයුබෝවන්.

785
00:53:55,765 --> 00:53:57,334
මාත් එක්ක යුරෝපයට එන්න.

786
00:53:58,968 --> 00:54:00,336
කරුණාකර.

787
00:54:00,369 --> 00:54:01,704
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි ඉක්මනින්ම බලන්න එන්න පුළුවන්.

788
00:54:01,737 --> 00:54:05,909
නැහැ, රෝස්, බලන්න එපා.
මා සමග එන්න.

789
00:54:09,812 --> 00:54:11,781
මට බැහැ, ජෙඩ්.

790
00:54:13,649 --> 00:54:17,387
ඔබ ඔහුව මෑතකදී දැක ඇත.
මට එයාව දාලා යන්න බෑ.

791
00:54:19,021 --> 00:54:20,624
දැන් නොවේ.

792
00:54:23,659 --> 00:54:25,795
හරි හරී.

793
00:54:25,828 --> 00:54:27,464
මට තේරෙනවා.

794
00:54:32,335 --> 00:54:35,571
<i>මම සමීක්ෂණය කළ විට
මගේ සියලු දෑත් කළා,</i>

795
00:54:35,604 --> 00:54:38,408
<i>මම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළ දේ,</i>

796
00:54:38,441 --> 00:54:41,644
<i>සියල්ල අර්ථ විරහිත විය.</i>

797
00:54:41,677 --> 00:54:43,880
<i>සුළඟ පසුපස හඹා යාමක්.</i>

798
00:54:43,913 --> 00:54:48,718
<i>කිසිවක් ලැබුණේ නැත
හිරු යට.</i>

799
00:55:00,796 --> 00:55:03,300
<i>තනියම මිනිසෙක් සිටියේය.</i>

800
00:55:07,937 --> 00:55:11,474
<i>ඔහුගේ වෙහෙසෙහි කෙළවරක් නොවීය.</i>

801
00:55:11,507 --> 00:55:15,011
<i>එහෙත් ඔහුගේ ඇස් තිබුණේ නැත
ඔහුගේ ධනයෙන් සෑහීමකට පත්වේ.</i>

802
00:55:15,044 --> 00:55:17,981
හේයි, ඔයා වැඩෙනවා, යාලුවනේ.

803
00:55:19,482 --> 00:55:22,452
<i>"මම වෙහෙසෙන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?"
ඔහු ඇසුවේය.</i>

804
00:55:22,485 --> 00:55:25,822
<i>"ඇයි මම අහිමි කරන්නේ
මමම රසවින්දනය?"</i>

805
00:55:25,855 --> 00:55:28,825
<i>මුදලට ආදරය කරන කෙනා
කිසිදා ප්‍රමාණවත් නැත.</i>

806
00:55:34,764 --> 00:55:38,101
♪ ඔහ් ♪

807
00:55:38,134 --> 00:55:41,338
♪ ඔහ් ♪

808
00:55:42,471 --> 00:55:46,008
♪ ඔහ් ♪

809
00:55:46,041 --> 00:55:51,681
♪ ආදරය බලයයි
එය සුව කරයි ♪

810
00:55:52,915 --> 00:55:54,617
ස්තූතියි, ග්ලාස්ගෝ!

811
00:55:54,650 --> 00:55:56,018
ස්තූතියි, ඩබ්ලින්!

812
00:55:56,051 --> 00:55:57,520
ස්තුතියි, ලන්ඩන්!

813
00:55:59,021 --> 00:56:02,025
- මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි!
- හ-හ-හා.

814
00:56:10,800 --> 00:56:12,902
<i>මෙයද අර්ථ විරහිත ය.</i>

815
00:56:20,476 --> 00:56:23,380
අපොයි! හ-හ-හ.

816
00:56:26,882 --> 00:56:30,686
හරි, හරි.
හරි, කට වහගෙන ඉන්න මිනිස්සු.

817
00:56:30,719 --> 00:56:34,157
ආ, රජතුමනි, ඔබේ වාරය.

818
00:56:34,190 --> 00:56:37,093
අහ්-ඔහ්.

819
00:56:37,126 --> 00:56:39,762
- මම හොඳින්. මම හොඳින්.
- ඕ ඇත්ත.

820
00:56:39,795 --> 00:56:42,532
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු බීම එකතු කරයි
දේවල් ලැයිස්තුවට

821
00:56:42,565 --> 00:56:44,500
ඔහු අවසන් කර ඇත්තේ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ පමණි.

822
00:56:44,533 --> 00:56:46,736
ඔහ්...

823
00:56:48,771 --> 00:56:52,809
යාලුවනේ, ඔහුට මිදි වත්තක් තිබේ
ආපසු ගෙදර. මිදි වත්තක්.

824
00:56:52,842 --> 00:56:55,511
ඔහු දන්නා නිසා,
ඔහු නිවසට පැමිණි වහාම

825
00:56:55,544 --> 00:56:59,816
සහ හරහා ගමන් කරයි
ඔහුගේ විශාල ඉදිරිපස දොර,

826
00:56:59,849 --> 00:57:03,086
ඔහුට සියලු වයින් ගත හැකිය
ඔහුට අවශ්යයි.

827
00:57:04,920 --> 00:57:06,689
මම හරිද?

828
00:57:07,790 --> 00:57:09,058
නැත.

829
00:57:12,228 --> 00:57:14,063
හෙහ්, ඔයා බරපතලද?

830
00:57:17,233 --> 00:57:22,171
හරි හරී. මට සමාවෙන්න,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම නිකම්...

831
00:57:22,204 --> 00:57:23,873
මට ඔයාව මෙහෙම දැකීම එපා වෙනවා

832
00:57:23,906 --> 00:57:25,808
සහ මට ඔබව අවශ්‍ය විය
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට.

833
00:57:25,841 --> 00:57:28,544
එය රස විඳින්න.

834
00:57:28,577 --> 00:57:30,079
බාර් එකේ වෙඩි තිබ්බේ නැද්ද?

835
00:57:30,112 --> 00:57:33,249
මම හිතන්නේ වෙඩි තියනවා
බාර් එකේ. හරිද?

836
00:57:33,282 --> 00:57:37,119
<i>ජෙඩ්! ජෙඩ්! Jed!</i>

837
00:57:37,152 --> 00:57:40,590
මම කියන එකම දේ,
ඔබ එය උපයා ඇත.

838
00:57:40,623 --> 00:57:43,626
<i>ජෙඩ්! ජෙඩ්! Jed!</i>

839
00:57:44,994 --> 00:57:47,029
- එන්න, මිනිසා!
- අපි මේක කරමු!

840
00:57:47,062 --> 00:57:48,062
හූ!

841
00:57:51,835 --> 00:57:53,002
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

842
00:57:53,036 --> 00:57:55,605
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඒකට ණයයි
ෂෙල්බි බේල් මෙනවිය.

843
00:57:55,638 --> 00:57:56,739
එය අතහරින්න.

844
00:58:02,778 --> 00:58:05,848
මේක මගේ කොල්ලන්ට,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

845
00:58:17,560 --> 00:58:18,561
අහ්!

846
00:58:20,296 --> 00:58:24,100
- එයාට ඇවිදින්නවත් බෑ.
- හ-හ-හා.

847
00:58:24,133 --> 00:58:27,603
- ඒ ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමයි. හ-හ-හ.
- මම දන්නවා.

848
00:58:27,636 --> 00:58:29,872
- ඒක ඔයාගේ කාමරය.
- ඔහ්.

849
00:58:29,905 --> 00:58:31,140
හරි හරී.

850
00:58:33,642 --> 00:58:35,645
ඉතින් ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

851
00:58:35,678 --> 00:58:38,715
මම ඇත්තටම කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

852
00:58:39,748 --> 00:58:41,250
ඔයාට ස්තූතියි.

853
00:58:41,283 --> 00:58:44,220
දැන් මට සීරීමට ලැබෙනවා "විසිට් කරන්න
එංගලන්තය" මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවෙන් බැහැරයි.

854
00:58:44,253 --> 00:58:48,291
ඒ ඊට පස්සෙද
"සම්පූර්ණ පච්ච කොටා ගන්න"?

855
00:58:50,726 --> 00:58:53,229
මම අවධානයෙන් සිටිමි.
ඔබට එකක් හෝ දෙකක් තිබේ.

856
00:58:53,262 --> 00:58:54,931
අහ්, ඔව්, නැහැ. අහ්-ආහ්.

857
00:58:54,964 --> 00:58:58,267
එය පසුව විය
"ජෙඩ් කිං හමුවන්න."

858
00:58:58,300 --> 00:59:00,236
- ඔහ්.
- මි.මී.

859
00:59:02,638 --> 00:59:03,673
සිරාවටම.

860
00:59:04,807 --> 00:59:07,710
මොකක්ද කතාව
මේවා සමඟ? හ්ම්?

861
00:59:07,743 --> 00:59:10,580
මගේ සංරක්ෂණ ක්‍රමය පමණයි
මතකයන්, මම හිතන්නේ.

862
00:59:12,214 --> 00:59:14,984
- ඔබ සීරීම් වෙන්කරවා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
- සීරීම් වෙන්කරවා ගැනීම.

863
00:59:15,017 --> 00:59:17,053
හෙහ්. හ-හ-හ.

864
00:59:17,086 --> 00:59:19,589
ඒක නිකන්...
එය වඩාත් විචක්ෂණශීලී බව පෙනේ.

865
00:59:19,622 --> 00:59:21,357
ඔව්, එය මතකයන් මරා දමයි.

866
00:59:21,390 --> 00:59:23,192
- එය මතකයන් මරා දමයි?
- ඒක ඇත්තක්.

867
00:59:23,225 --> 00:59:24,794
මම දන්නේ නැහැ.

868
00:59:24,827 --> 00:59:29,832
ඡායාරූපයක් ආදේශ කිරීම පමණි
ඔබේ මනසේ මතකයක්.

869
00:59:29,865 --> 00:59:31,801
මි.මී.

870
00:59:31,834 --> 00:59:33,169
මම මේවා සහ මතකයන් දකිනවා

871
00:59:33,202 --> 00:59:35,738
නැවත ගංවතුරට එන්න,
ඔබ දන්නවාද?

872
00:59:35,771 --> 00:59:38,674
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

873
00:59:38,707 --> 00:59:43,846
පසුතැවීම සහ වරදකාරි හැඟීම වැනි හැඟීමක්
ඔබේ මුහුණට පහර දීම.

874
00:59:43,879 --> 00:59:47,116
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රිදෙනවා, නමුත් එය
ස්වයං-ප්‍රේරක, එබැවින් එය නොකරන්න.

875
00:59:49,118 --> 00:59:51,220
මට ටැටූ ගැන හිතෙන්නේ එහෙමයි.

876
00:59:53,989 --> 00:59:55,992
හොඳයි, මම කියන සියල්ල

877
00:59:57,126 --> 00:59:58,995
ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න...

878
01:00:01,096 --> 01:00:03,600
ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.

879
01:00:22,284 --> 01:00:23,953
සුභ රාත්‍රියක්, ජෙඩ්.

880
01:00:41,170 --> 01:00:46,075
<i>මම මටම කියා ගත්තා, "දැන් එන්න,
මම ඔබව සතුටින් පරීක්ෂා කරන්නම්</i>

881
01:00:46,108 --> 01:00:48,077
<i>හොඳ දේ සොයා ගැනීමට."</i>

882
01:00:48,110 --> 01:00:50,413
<i>ඒත් ඒකත් ඔප්පු උනා
අර්ථ විරහිත වීම.</i>

883
01:00:50,446 --> 01:00:56,285
<i>♪ ගැඹුරු, අඳුරු අහස
එතරම් කළු, එතරම් දීප්තිමත් ♪</i>

884
01:00:56,318 --> 01:01:01,424
<i>♪ සියලුම තිර අද රාත්‍රියේ ආපසු ♪</i>

885
01:01:01,457 --> 01:01:05,761
<i>♪ මම උමතුයි,
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි ♪</i>

886
01:01:05,794 --> 01:01:13,403
<i>♪ මට වැඩක් නැහැ
එය වැරදි හෝ හරි නම් ♪</i>

887
01:01:24,480 --> 01:01:26,849
- හේයි.
- ඔහ්, ඒයි.

888
01:01:26,882 --> 01:01:28,818
- සුභ උදෑසනක්. ම්...
- වෙලාව කීයද?

889
01:01:28,851 --> 01:01:31,854
වෙලාව 1:15 යි.

890
01:01:36,225 --> 01:01:38,394
ඔයා හොඳින්ද?

891
01:01:38,427 --> 01:01:41,831
- ඔව්, ඔබ?
- ම්ම්-හ්ම්.

892
01:01:43,813 --> 01:01:46,202
- ඔබට අවශ්ය නම් එය ගත හැකිය.
- අහ්, මොකක්ද?

893
01:01:46,235 --> 01:01:47,937
දුරකථනය.

894
01:01:49,238 --> 01:01:52,942
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඔබයි.
මට කණගාටුයි. මම, ආ...

895
01:01:52,975 --> 01:01:55,478
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය අල්ලා ගත්තා
මොකද ඔයා ඒක බාර් එකේ දාලා ගියා

896
01:01:55,511 --> 01:01:57,880
සහ පැහැදිලිවම එය දීමට අමතක විය
ඔබ වෙත ආපසු, එසේ, ඔව්.

897
01:01:57,913 --> 01:02:00,082
අපොයි.

898
01:02:00,115 --> 01:02:03,352
ජෙඩ්, මට සමාවෙන්න.

899
01:02:03,385 --> 01:02:05,087
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මට බය හිතෙනවා.

900
01:02:05,120 --> 01:02:08,424
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
කෙසේ වෙතත් මම ඇයව නැවත ඇමතීමට යුතුය.

901
01:02:08,457 --> 01:02:10,293
ඔව්.

902
01:02:17,266 --> 01:02:19,235
- පසුව හමුවෙමු, හරිද?
- මි.මී.

903
01:02:29,378 --> 01:02:30,480
<i>- Jed.</i>
- හේයි.

904
01:02:32,181 --> 01:02:36,252
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම උත්සාහ කළා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබව අල්ලා ගැනීමට.

905
01:02:46,328 --> 01:02:48,264
හැමදේටම වෙලාවක් තියෙනවා,

906
01:02:48,297 --> 01:02:51,400
සහ සෑම අරමුණක් සඳහාම සමයක්
අහස යට.

907
01:02:51,433 --> 01:02:55,070
<i>ප්‍රඥාවන්තයාට ඇස් ඇත
ඔවුන්ගේ හිස්</i>හි

908
01:02:55,103 --> 01:02:56,973
<i>මෝඩයා ඇවිදින අතරතුර
අඳුරේ.</i>

909
01:03:00,042 --> 01:03:04,380
<i>ඒත් මට තේරුණා ඒ බව
එකම ඉරණම ඔවුන් දෙදෙනාම අභිබවා යයි.</i>

910
01:03:06,633 --> 01:03:08,022
<i>ඉතින් මම මටම කියාගත්තා,</i>

911
01:03:08,050 --> 01:03:12,955
<i>"මෝඩයා වගේ,
ප්‍රඥාවන්තයාද මිය යා යුතුය."</i>

912
01:03:15,224 --> 01:03:18,194
<i>එහෙනම් මොකද කරන්නේ
මම ප්‍රඥාවන්ත වීමෙන්ද?</i>

913
01:03:53,629 --> 01:03:55,531
නෑ නෑ. මට සමාවෙන්න සර්.
නැහැ!

914
01:04:09,311 --> 01:04:12,348
- ආයුබෝවන්?
- ඔහ්, යාලුවනේ, මම ඔයාව අවදි කළා.

915
01:04:12,381 --> 01:04:15,951
- ඔතන වෙලාව කීයද?
- දැන් උදේ 6 යි

916
01:04:15,984 --> 01:04:18,487
<i>වාව්, මචන්. ඔයාට මාව ඕනද
ඔබට නැවත ඇමතීමට?</i>

917
01:04:18,520 --> 01:04:20,489
නැහැ, ඒක හොඳයි.

918
01:04:20,522 --> 01:04:22,967
අහන්න, ඔබ කලබලද?
මෙතැනින් ආපසු යාමට?

919
01:04:23,959 --> 01:04:26,462
- ඔව්.
- අපි නිසැකවම කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා

920
01:04:26,495 --> 01:04:29,098
සහ උද්යෝගිමත්
ඔයාව ආපහු මෙතනින් එලියට අරන්.

921
01:04:29,131 --> 01:04:31,100
<i>සිකුරාදා ඇම්ස්ටර්ඩෑම්.
සියල්ල යන්නකි.</i>

922
01:04:31,133 --> 01:04:32,568
ස්ටැන්, සවන් දෙන්න.

923
01:04:32,601 --> 01:04:35,070
<i>සහෝදරයා, අපට සංදර්ශන හයක් අහිමි විය.</i>

924
01:04:35,103 --> 01:04:36,438
දැන්, මම දන්නවා
එය හදිසි විය.

925
01:04:36,471 --> 01:04:38,240
නමුත් අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ
මෙන්න, හරිද?

926
01:04:38,273 --> 01:04:39,642
අපි සල්ලි ලේ ගලනවා.

927
01:04:39,675 --> 01:04:41,210
රක්තපාත සල්ලි මචන්.

928
01:04:41,243 --> 01:04:45,180
- මිනිස්සු කලබල වෙනවා.
- ස්ටැන්, මේ මගේ ජීවිතයයි.

929
01:04:45,213 --> 01:04:46,482
මේ මගේ ජීවිතයයි.

930
01:04:46,515 --> 01:04:48,284
අනික මෙහෙමයි ගෙවන්නෙ
ඔබේ ජීවිතය සඳහා.

931
01:04:48,317 --> 01:04:51,220
ඔබ කවුරුත් නැති කෙනෙක් නම්,
තවමත් ඩේවිඩ් කිංගේ දරුවා පමණි

932
01:04:51,253 --> 01:04:54,523
ඔබ කළ දේ මට කමක් නැත.
කවුරුවත් නැහැ.

933
01:04:54,556 --> 01:04:58,127
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඔබට අවශ්‍ය කවුරුන්ද, නැතහොත් එයද?

934
01:04:58,160 --> 01:05:02,231
ඔබට සැමවිටම හැකි නිසා
යන්න.

935
01:05:14,576 --> 01:05:17,079
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

936
01:05:19,181 --> 01:05:21,550
- කරුණාකර.
- මට තේරීමක් නැහැ.

937
01:05:21,583 --> 01:05:25,087
- මට විකල්පයක් නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න. අනේ නිකන් ඉන්න.

938
01:05:25,120 --> 01:05:28,557
මම හිටියොත් අපි ණයයි
ගොඩක් මුදල්.

939
01:05:28,590 --> 01:05:30,960
එහෙනම් මාව එක්කන් යන්න.

940
01:05:32,194 --> 01:05:34,697
මට බෑ...
මට ඒක කරන්න බෑ රෝස්.

941
01:05:34,730 --> 01:05:36,332
ඇයි?

942
01:05:40,402 --> 01:05:44,640
ඔය කියපු හේතු ඔක්කොම.
මට රේට ඒක කරන්න බෑ.

943
01:05:44,673 --> 01:05:48,644
එතකොට මට ඔයා එක්ක යන්න තිබුණා.
මට සමාවෙන්න, ජෙඩ්.

944
01:05:48,677 --> 01:05:51,046
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

945
01:05:51,079 --> 01:05:53,416
මට ඔයා එක්ක යන්න තිබුණා.

946
01:05:55,150 --> 01:06:00,456
ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
ඔබට මෙහි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. හරි හරී?

947
01:06:00,489 --> 01:06:03,058
මට යන්න උදව් කරන්න
මේ ඉදිරි සති අට.

948
01:06:03,091 --> 01:06:07,363
ඊට පස්සේ මට සින්සි වල ප්‍රසංගයක් තියෙනවා,
ඊට පස්සේ මට විවේකයක් තියෙනවා.

949
01:06:07,396 --> 01:06:09,165
කොපමණ කාලයක් ද?

950
01:06:10,265 --> 01:06:12,234
අපි අවුරුද්දකින් පටන් ගනිමු.

951
01:06:14,503 --> 01:06:16,572
හරි හරී?

952
01:06:16,605 --> 01:06:18,207
හරි හරී.

953
01:06:22,511 --> 01:06:24,413
<i>ඇම්ස්ටර්ඩෑම්!</i>

954
01:06:26,150 --> 01:06:28,150
මට ඔබට කියන්න පුළුවන්ද
මොනතරම් හොඳ කාලයක්ද?

955
01:06:28,183 --> 01:06:30,486
අපි අද රාත්‍රියේ ඔබේ නගරයේ සිටියාද?
හා, හා.

956
01:06:32,254 --> 01:06:34,032
හොඳයි, තවත් විනෝදයක් තිබේ
තිබිය යුතුය.

957
01:07:26,842 --> 01:07:28,277
- හේයි, ජෙඩ්.
- ආහ්.

958
01:07:28,310 --> 01:07:29,511
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

959
01:07:29,544 --> 01:07:31,146
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

960
01:07:31,179 --> 01:07:33,215
- වේගය අඩු කරන්න.
- ඔහුට භීතියක් ඇති වේ.

961
01:07:33,248 --> 01:07:34,583
මට සවන් දෙන්න.

962
01:07:34,616 --> 01:07:37,228
- මට මගේ දෑත් දැනෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

963
01:07:39,721 --> 01:07:43,692
ජෙඩ්. ඔබට විවේක ගැනීමට උදව් කිරීමට, හරිද?

964
01:07:43,725 --> 01:07:48,163
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

965
01:07:48,196 --> 01:07:52,835
- මට ඒ සින්දුව කියන්න බෑ ෂෙල්.
- ඔව්, ඔයාට පුළුවන්, ජෙඩේඩියා.

966
01:07:52,868 --> 01:07:54,470
එය ඇගේ ගීතයයි.

967
01:07:54,503 --> 01:07:57,206
නැහැ, එය ඔබේ ගීතයයි.

968
01:08:00,742 --> 01:08:04,379
ඔබට කවදා හෝ ඔබ වගේ දැනෙනවාද
ඔබේම ගීත ලියන්නේ නැද්ද? හ්ම්?

969
01:08:04,412 --> 01:08:07,483
- ඒවා ඔබට ලබා දුන්නා වගේ?
- කවුරුන් විසින්ද?

970
01:08:09,918 --> 01:08:11,753
දෙවියනේ?

971
01:08:11,786 --> 01:08:13,722
- ඔහු ඔවුන්ව රැගෙන ගියොත්?
- ඇයි?

972
01:08:13,755 --> 01:08:17,126
මොකද එයා කැමති නෑ
ඔබ මොකද කරන්නේ?

973
01:08:17,159 --> 01:08:19,548
ලෝකය දෙස බලන්න.
ඔහු කරන දේට ඔබ කැමතිද?

974
01:08:26,368 --> 01:08:29,338
පළමු වතාවට
මට ඔබේ සංගීතය ඇසුණා,

975
01:08:29,371 --> 01:08:34,476
මම හිතුවා, "මේක තමයි.
මේ මිනිහට ඇත්තටම තේරෙනවා.

976
01:08:34,509 --> 01:08:36,345
මට අවශ්‍ය මෙයයි."

977
01:08:38,180 --> 01:08:41,350
ඒත් මටත් හිතුනා ඔයා දන්නවද
"එයා එහෙම නොවුනා නම්...

978
01:08:41,383 --> 01:08:43,252
විවාහකයි.

979
01:08:43,285 --> 01:08:45,254
...පටු.

980
01:08:47,255 --> 01:08:51,293
නමුත් ඔහුට කළ හැකි සංගීතය ගැන සිතන්න
ඔහු යන්න දුන්නොත් ලියන්න

981
01:08:51,326 --> 01:08:55,898
නැතිව ජීවත් වුණා
මෙම නීති සියල්ලම."

982
01:08:58,800 --> 01:09:02,838
එතකොට මට තේරුණා,
"මට පුළුවන් එයාට යන්න දෙන්න.

983
01:09:05,473 --> 01:09:08,544
එයාට මාව ඕනේ."

984
01:09:10,812 --> 01:09:14,183
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා
එහි පිටත.

985
01:09:16,451 --> 01:09:18,618
මට කවදාවත් දැනෙන්න ඕන නෑ
නැවතත් ඒ වගේ.

986
01:09:20,455 --> 01:09:22,224
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

987
01:09:33,835 --> 01:09:35,303
ඔයාට ස්තූතියි.
එය අගය කරන්න.

988
01:09:35,337 --> 01:09:40,676
<i>මම මටම සතුටු වෙන්න උත්සාහ කළා
වයින් සහ මෝඩකම වැලඳගැනීම.</i>

989
01:09:42,010 --> 01:09:44,980
<i>සිනහව යනු පිස්සුවකි.</i>

990
01:09:45,013 --> 01:09:47,482
<i>සහ සතුටට හේතුව කුමක්ද
ඉටු කරනවාද?</i>

991
01:09:47,515 --> 01:09:49,618
මේක තමයි දැන් වෙන්නේ.

992
01:09:49,651 --> 01:09:53,989
<i>මෝඩයන්ගේ හදවත
සැප ගෙදර</i>යි

993
01:09:54,022 --> 01:09:57,426
<i>ප්‍රඥාවන්තයාගේ හදවත
ශෝක ගෙදර</i>යි

994
01:09:57,459 --> 01:09:59,828
<i>මොකද දුක්බර මුහුණක්
හදවතට හොඳයි.</i>

995
01:10:01,130 --> 01:10:02,130
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

996
01:10:02,164 --> 01:10:05,801
ඔබ විශේෂඥයා.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

997
01:10:13,041 --> 01:10:14,876
හොඳින් කළා.

998
01:10:14,909 --> 01:10:16,110
<i>♪ මේ සඳ යට ♪</i>

999
01:10:16,144 --> 01:10:18,947
<i>මම කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි
මගේ ඇස් කැමති විය.</i>

1000
01:10:20,949 --> 01:10:23,219
<i>මම මගේ හදවත ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි සතුටක් නැත.</i>

1001
01:10:24,486 --> 01:10:27,623
<i>♪ මේ සඳ යට ♪</i>

1002
01:10:29,324 --> 01:10:33,629
♪<i> අපි වැටෙනවා</i> ♪

1003
01:10:34,729 --> 01:10:38,700
♪ මේ සඳ යට ♪

1004
01:10:38,733 --> 01:10:42,838
♪ ඔබ අයිති ♪

1005
01:10:42,871 --> 01:10:45,007
♪ මට ♪

1006
01:10:45,040 --> 01:10:49,044
♪ මේ සඳ යට ♪

1007
01:10:49,077 --> 01:10:54,883
♪ අපි වැටෙනවා

1008
01:10:54,916 --> 01:10:58,654
♪ තරු වගේ ♪

1009
01:10:59,788 --> 01:11:03,325
♪ තරු වගේ ♪

1010
01:11:07,696 --> 01:11:09,598
<i>සියල්ල අර්ථ විරහිත විය.</i>

1011
01:11:11,399 --> 01:11:13,001
<i>සුළඟ පසුපස හඹා යාම.</i>

1012
01:11:18,373 --> 01:11:21,343
- තාත්තා!
- හේයි, යාලුවනේ.

1013
01:11:21,376 --> 01:11:24,480
- Unh. ඔබ විනෝද වුණාද?
- ආහ්.

1014
01:11:25,680 --> 01:11:28,417
බලන්න අම්මගෙ බඩ.

1015
01:11:29,417 --> 01:11:30,452
වාව්.

1016
01:11:31,720 --> 01:11:33,522
වාව්.

1017
01:11:33,555 --> 01:11:35,757
බලන්න අම්මගෙ බඩ.

1018
01:11:35,790 --> 01:11:37,526
- හායි.
- හායි.

1019
01:11:37,559 --> 01:11:39,495
ඔහ්...

1020
01:11:40,795 --> 01:11:42,664
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1021
01:11:42,697 --> 01:11:44,867
මට ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නට අවශ්‍ය විය.

1022
01:11:48,870 --> 01:11:49,938
හායි, ෂෙල්බි.

1023
01:11:49,971 --> 01:11:51,640
මම එතනම එන්නම්.

1024
01:11:51,673 --> 01:11:53,675
මම එතනම එන්නම්.
Yup.

1025
01:11:53,708 --> 01:11:55,644
- ෂෙල්බි.
- ඔව්.

1026
01:11:55,677 --> 01:11:57,946
මේ මගේ බිරිඳ රෝස්.

1027
01:11:57,979 --> 01:11:59,815
ඔව්. ඒක ඇත්තටම
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1028
01:11:59,848 --> 01:12:01,350
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

1029
01:12:01,383 --> 01:12:03,852
අද රෑට නියම සංදර්ශනයක්.
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.

1030
01:12:03,885 --> 01:12:06,555
ඔයාට ස්තූතියි.

1031
01:12:07,555 --> 01:12:11,694
- මේ මගේ පුතා, රේ.
- රේ.

1032
01:12:13,495 --> 01:12:16,131
ඔයා හරිම කඩවසම්.

1033
01:12:16,164 --> 01:12:19,868
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.
මම ඔයාව දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා යාලුවනේ.

1034
01:12:19,901 --> 01:12:23,572
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ බව.

1035
01:12:23,605 --> 01:12:25,841
- ඔහුත් නැහැ.
- ඔහ්.

1036
01:12:25,874 --> 01:12:28,410
නැද්ද?

1037
01:12:31,146 --> 01:12:33,148
මම බොන්න යනවා
කොල්ලෝ එක්ක.

1038
01:12:33,181 --> 01:12:34,716
අපි එළියට ගියා.

1039
01:12:34,749 --> 01:12:37,085
- එහෙනම් මම හෙට ඔයාව අල්ලගන්නද?
- ඔව්.

1040
01:12:37,118 --> 01:12:38,754
හරි හරී. ඔබ හමුවීම සතුටක්.

1041
01:12:38,787 --> 01:12:39,988
ඔබටත්.

1042
01:12:42,657 --> 01:12:44,092
යන්න සූදානම්ද?

1043
01:12:44,125 --> 01:12:45,861
- ඔව්.
- හරි හරී.

1044
01:13:07,816 --> 01:13:09,918
මට ඔයාව දැණුනා.

1045
01:13:09,951 --> 01:13:11,754
මට ඔයාව දැණුනා.

1046
01:13:32,974 --> 01:13:35,177
ඔබට මෙය ලැබුණේ කවදාද?

1047
01:13:35,210 --> 01:13:37,079
ඇම්ස්ටර්ඩෑම්.

1048
01:13:38,813 --> 01:13:40,615
ඇයි?

1049
01:13:40,648 --> 01:13:42,184
මම දන්නේ නැහැ.

1050
01:13:42,217 --> 01:13:44,720
ඒක හොඳ අදහසක් වගේ
එම අවස්ථාවේ දී.

1051
01:13:47,789 --> 01:13:48,957
ඔහ්.

1052
01:14:10,111 --> 01:14:11,880
හැමදේම හරිද?

1053
01:14:13,248 --> 01:14:16,218
ඔව්, නිකම්...

1054
01:14:16,251 --> 01:14:18,053
මට තත්පරයක් දෙන්න.

1055
01:14:58,626 --> 01:15:01,997
ජෙඩ්, කරුණාකර මට මෙහෙම කරන්න එපා.

1056
01:15:03,731 --> 01:15:06,067
කරුණාකර.

1057
01:15:06,100 --> 01:15:08,637
අපි ආපහු එතනට යමු.

1058
01:15:08,670 --> 01:15:10,305
නෑ නෑ නෑ.

1059
01:15:15,643 --> 01:15:17,546
මමම ගායනා කරන්නම්.

1060
01:15:19,314 --> 01:15:21,883
නෑ නෑ නෑ,
ඔබ එය ගායනා නොකරනු ඇත, නැත.

1061
01:15:21,916 --> 01:15:24,052
ඔබ කවදාවත් ඒ ගීතය ගායනා කරන්නේ නැහැ.

1062
01:15:24,085 --> 01:15:26,188
ඔබ කවදාවත් එම ගීතය ගායනා නොකරනු ඇත!

1063
01:15:31,993 --> 01:15:34,696
එය සෙල්ලම් කරන්න.
ගීතය වාදනය කරන්න.

1064
01:15:38,866 --> 01:15:41,303
♪ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
වෙත... ♪

1065
01:15:43,104 --> 01:15:45,607
එය නවත්වන්න! නැහැ!

1066
01:16:01,155 --> 01:16:03,258
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට වඩා හොඳයි කියලද?

1067
01:16:03,291 --> 01:16:05,327
ඔයා හිතන්නේ ඇය මට වඩා හොඳයි කියලා?

1068
01:16:05,360 --> 01:16:07,963
- එය මොකක් ද?
- ඔයා ඒක කැඩුවා! ඔබ එය කැඩුවා!

1069
01:16:07,996 --> 01:16:10,632
- ෂෙල්බි! අහකට යන්න.
- ඔයා හිතනවද ඔයා වඩා හොඳ කියලා?

1070
01:16:10,665 --> 01:16:12,834
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1071
01:16:12,867 --> 01:16:15,303
නැහැ! මම ඇයට කියන්නම්!
මට යන්න දෙන්න!

1072
01:16:15,336 --> 01:16:17,906
මම ඇයට කියන්නම්!
මම යනවා...

1073
01:16:17,939 --> 01:16:19,674
- ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?
- ජෙඩ්!

1074
01:16:19,707 --> 01:16:21,643
ඔබ මට තර්ජනය නොකරන්න!

1075
01:16:28,116 --> 01:16:30,118
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1076
01:16:31,719 --> 01:16:33,955
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1077
01:16:39,260 --> 01:16:41,663
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1078
01:16:43,865 --> 01:16:47,202
ඔව්, ස්ටැන්, මේ මැට්.
මම කැමැත්තෙන් කතා කළා.

1079
01:16:47,235 --> 01:16:49,237
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1080
01:16:49,270 --> 01:16:50,672
<i>විසන්ධි නොකරන්න.</i>

1081
01:16:52,306 --> 01:16:56,645
බලන්න, ඔයා මොනවා කළත් මට කමක් නැහැ.
ඔබ එය කා සමඟ කළත් මට කමක් නැත.

1082
01:16:56,678 --> 01:16:58,380
ඔබ ගෙන එන විට
වේදිකාවේ ඔබේ ගැටළු

1083
01:16:58,413 --> 01:17:00,015
ඒවා මගේ ප්‍රශ්න බවට පත් වෙනවා.

1084
01:17:00,048 --> 01:17:02,283
මගේ ඉතා මිල අධික ගැටළු.

1085
01:17:02,316 --> 01:17:05,320
දැන්, ඔබට ඔබේ තබා ගැනීමට නොහැකි නම්
වේදිකාවෙන් බෑග්, මම කරන්නම්.

1086
01:17:05,353 --> 01:17:07,856
ෂෙල්බි, ඔබ ඉවරයි. නිමයි!

1087
01:17:26,174 --> 01:17:29,344
රේ ගේන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබේ Nashville ප්‍රදර්ශනයටත්.

1088
01:17:29,377 --> 01:17:30,779
ඒ ඔක්කොම හරිද?

1089
01:17:32,714 --> 01:17:34,416
ජෙඩ්?

1090
01:17:34,449 --> 01:17:36,685
ඔව්. ඒක හොඳයි.

1091
01:17:42,323 --> 01:17:43,859
ෂෙල්බි සංචාරයෙන් ඉවත් වන්නේ ඇයි?

1092
01:17:45,226 --> 01:17:48,397
මම ඒක කියෙව්වා
ඇය සංචාරයෙන් ඉවත්ව සිටියාය.

1093
01:17:49,464 --> 01:17:52,333
ඇය ස්ටැන්ගේ මුහුණට පහරක් ගැසුවාය.

1094
01:17:52,366 --> 01:17:54,803
ඇයට හොඳයි.

1095
01:17:56,971 --> 01:17:58,973
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

1096
01:17:59,006 --> 01:18:03,078
බලන්න මට කතා කරන්න ඕන නෑ
දැන් වැඩ ගැන.

1097
01:18:22,830 --> 01:18:24,799
රෝස. කුමක් ද?

1098
01:18:34,375 --> 01:18:36,078
ඔයාට මාව මෙතනට එපාද?

1099
01:18:38,246 --> 01:18:40,415
ඔබ මෙහි නැත.

1100
01:18:40,448 --> 01:18:43,318
අපි ඔබේ නම පහ කියන්න ඕනේ
ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර අවස්ථා.

1101
01:18:43,351 --> 01:18:46,821
- යමක් වැරදියි.
- මට මහන්සියි.

1102
01:18:46,854 --> 01:18:49,057
ඇයි ඔබ මගේ ගීතය ගායනා නොකරන්නේ?

1103
01:18:51,159 --> 01:18:52,494
ඔබත්...?

1104
01:18:54,562 --> 01:18:58,767
- ඔබ මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
- රෝස්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

1105
01:18:58,800 --> 01:19:01,770
- ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
- එය ගායනා කරන්න.

1106
01:19:03,137 --> 01:19:05,807
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන් එය ගායනා කිරීමටයි.

1107
01:19:05,840 --> 01:19:09,344
රෝස්, ඒ ගීතය
මට විශේෂයි.

1108
01:19:09,377 --> 01:19:11,546
හරි,
එයට විශේෂ ස්ථානයක් හිමි වේ,

1109
01:19:11,579 --> 01:19:14,249
සහ මට දැන් මහන්සියි
ඉල්ලා සිටිනවා

1110
01:19:14,282 --> 01:19:17,118
එය යම් ආකාරයකට ගායනා කිරීමට
කාර්ය සාධන වඳුරා.

1111
01:19:17,151 --> 01:19:19,387
එය කුමක් ද?

1112
01:19:19,420 --> 01:19:21,055
- කුමක් ද?
- ෂ්.

1113
01:19:21,088 --> 01:19:22,491
එය උත්සාහ කරන්න.

1114
01:19:23,891 --> 01:19:26,094
ඉහළ පහක්.

1115
01:19:26,127 --> 01:19:29,230
ඔබ තවමත් එය ලබා ගත්තේ නැත.
උබට කෙල උනාට උබට ලැබුනේ නෑ.

1116
01:19:29,263 --> 01:19:30,875
- නමුත් ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය ...
- ෂෙල්බි?

1117
01:19:32,900 --> 01:19:34,236
හේයි, ජෙඩ්.

1118
01:19:36,037 --> 01:19:37,339
හේයි, පැටියෝ, මෙහෙට එන්න.

1119
01:19:38,439 --> 01:19:41,176
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1120
01:19:41,209 --> 01:19:44,079
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ
ඔබගේ දුරකථනය?

1121
01:19:45,913 --> 01:19:49,284
මම මගේ එක්ක රෑ කෑම ගන්නවා
පවුල. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1122
01:19:49,317 --> 01:19:54,889
හරි, ඔයාට පුළුවන්ද ස්ටැන්ට කියන්න
මාව ආපහු ගේන්නද?

1123
01:19:54,922 --> 01:19:56,257
ෂෙල්බි, එන්න එපා
මගේ ගෙදර...

1124
01:19:56,290 --> 01:19:59,828
මොකක්ද? ඔයා මාව ඉවරද,
ඒකද?

1125
01:20:06,200 --> 01:20:07,469
කරුණාකර.

1126
01:20:13,407 --> 01:20:15,310
- රේ, කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
- හරි හරී.

1127
01:20:15,343 --> 01:20:16,911
මම නිසාද?

1128
01:20:19,447 --> 01:20:22,450
පැටියෝ එයා කුඩු කාරයෙක්.

1129
01:20:22,483 --> 01:20:25,987
- එයා තමයි මගේ හැමදේම ගන්නේ...
- එළියට යන්න.

1130
01:20:34,495 --> 01:20:38,233
ඇත්තෙන්ම, ආලින්දයේ රාත්‍රී ආහාරය,
කොච්චර ලස්සනද.

1131
01:20:38,266 --> 01:20:40,202
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

1132
01:20:45,072 --> 01:20:46,441
ඔබටත්.

1133
01:20:48,175 --> 01:20:49,444
පලයන් එළියට.

1134
01:20:50,645 --> 01:20:53,215
- රෝස.
- පලයන් එළියට!

1135
01:21:13,167 --> 01:21:15,970
- කාර් එකෙන් බහින්න.
- ඒ වයින් භයානකයි.

1136
01:21:16,003 --> 01:21:17,439
කාර් එකෙන් බහින්න.

1137
01:21:31,419 --> 01:21:34,022
- ජෙඩ්, නවත්වන්න.
- කතා කිරීම නවත්වන්න!

1138
01:22:02,316 --> 01:22:04,286
රේ, කෝ ඔයාගේ අම්මා?

1139
01:22:09,123 --> 01:22:10,492
රෝස.

1140
01:22:17,999 --> 01:22:20,468
ඔබ ඇය සමඟ සිටියා!

1141
01:22:22,603 --> 01:22:26,474
මම මෙතන ඉන්නකොට
අපේ දරුවා රැගෙන.

1142
01:22:26,507 --> 01:22:28,676
- ඔයා හිතන්නේ මේක මට අවශ්‍ය දෙයක් කියලද?
- ඔව්!

1143
01:22:28,709 --> 01:22:31,079
ඒක ඔයා කරපු දෙයක්.
මෙය ඔබේ තේරීම විය!

1144
01:22:31,112 --> 01:22:33,181
මට ඔයාව ඕන උනා!

1145
01:22:33,214 --> 01:22:34,716
ඒත් ඔයා මාව හිඟාකෑවා.

1146
01:22:34,749 --> 01:22:37,352
කෙල්ලෝ මගෙන් ඉල්ලනවා
මට මගේ බිරිඳට කන්නලව් කරන්න සිදු වුණා.

1147
01:22:37,385 --> 01:22:39,053
මේක මට දොස් කියන්න එපා ජෙඩ්.

1148
01:22:39,086 --> 01:22:41,089
ඔයා මේක කළා.
මේකට මට දොස් කියන්න එපා!

1149
01:22:41,122 --> 01:22:44,659
මම මේක කළා,
සහ මම මෙය කළ එක ගැන සතුටුයි.

1150
01:22:46,394 --> 01:22:49,330
මට පනින්න සිදු නොවීම ගැන සතුටුයි
15,000 hoops හරහා

1151
01:22:49,363 --> 01:22:52,667
හෝ දේවස්ථානයක් ගොඩනඟන්න,
රෝස, ඒක කරන්න.

1152
01:22:54,368 --> 01:22:55,537
ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

1153
01:22:57,104 --> 01:22:58,139
මම!

1154
01:22:58,172 --> 01:23:00,341
ඇය එසේ නොකරන නිසා
ඔයාව දන්නවා, ජෙඩ්.

1155
01:23:00,374 --> 01:23:02,610
- ඇය කරනවා.
- නැහැ, ඇය නැහැ!

1156
01:23:02,643 --> 01:23:04,645
- ඇය කරනවා!
- ඇය සිතන්නේ ඇය එසේ කරන බවයි.

1157
01:23:04,678 --> 01:23:07,348
ඇය සිතන්නේ ඇය වැදගත් බවයි.
මම එහෙම හිතුවා.

1158
01:23:07,381 --> 01:23:09,017
ඔයා ඉස්සර හිතුවා
ඔබ ඉතා වැදගත් විය

1159
01:23:09,050 --> 01:23:11,652
ඔබට මට සලකන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්.

1160
01:23:11,685 --> 01:23:13,788
මම කොහොමද සලකන්නේ කියලා අහන්නේ

1161
01:23:13,821 --> 01:23:16,090
සැබෑ මිනිසෙක් වගේ
මම එය අත්හැරීමට පෙර?

1162
01:23:16,123 --> 01:23:17,492
කොච්චර කුරිරුයි නේද?

1163
01:23:17,525 --> 01:23:19,694
ඔබ මට නැවත නැවතත් කියනු ඇත
ඔයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ.

1164
01:23:19,727 --> 01:23:23,531
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. මම කවදාවත්...
- ඔබ කළා!

1165
01:23:24,632 --> 01:23:27,735
දැන් ඒ කවුරුහරි
ඇත්තටම මාව ඕනේ,

1166
01:23:27,768 --> 01:23:31,139
දැන් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ බිරිඳක් ලෙස කටයුතු කිරීමටයි.

1167
01:23:31,172 --> 01:23:33,541
- ටිකක් පරක්කුයි.
- ඔබට බිරිඳක් අවශ්‍ය නොවීය.

1168
01:23:33,574 --> 01:23:35,743
- මම කළා!
- ඔබ කළේ නැහැ. ඔබට ගණිකාවක් අවශ්‍ය විය.

1169
01:23:35,776 --> 01:23:37,779
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
- එහි වැතිර සිටින කෙනෙක්.

1170
01:23:37,812 --> 01:23:39,747
එය ඇත්ත ද.

1171
01:23:39,780 --> 01:23:43,351
එය පැහැදිලිවම 'මොකද එයයි
අද අපේ ගෙදර පෙන්නුවා!

1172
01:23:43,384 --> 01:23:47,756
ඔබ ඇයව දන්නේවත් නැත!
ඔබ ඇයව දන්නේවත් නැත!

1173
01:23:54,628 --> 01:23:56,664
හරි.

1174
01:23:56,697 --> 01:23:58,166
හරි.

1175
01:24:00,301 --> 01:24:03,338
මොකද ඇය බිරිඳ නිසා
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

1176
01:24:04,839 --> 01:24:07,409
ඇය ඔබේ දරුවන් ඇති දැඩි කරයිද?

1177
01:24:09,210 --> 01:24:11,312
ඇය ඔබ සමඟ වයසට යනවාද?

1178
01:24:13,581 --> 01:24:16,551
ඊට පස්සේ, ඇය සමඟ
එල්ලා වැටෙන පච්ච,

1179
01:24:16,584 --> 01:24:18,820
බව skank හැම විටම
මනෝභාවයෙන් ඉන්න, හරිද?

1180
01:24:18,853 --> 01:24:21,355
ඔයා මෝඩයෙක්, ජෙඩ්.
ඔබ එතරම් මෝඩයෙක්!

1181
01:24:21,388 --> 01:24:24,592
ඔබ හරි!
ඔබ හරි!

1182
01:24:24,625 --> 01:24:28,596
මම මෝඩයෙක්!
ඔබ හරි!

1183
01:24:28,629 --> 01:24:30,398
ඔබ හරි!

1184
01:24:52,653 --> 01:24:55,090
මම මෝඩයෙක්
මොකද මම ඔයාව විවාහ කරගත්තා.

1185
01:24:57,625 --> 01:24:59,327
ඒත් මම ඉවරයි.

1186
01:25:03,497 --> 01:25:05,867
<i>ඉතින් මම ජීවිතයට වෛර කළා,</i>

1187
01:25:05,900 --> 01:25:08,236
<i>මොකද වැඩේ
එය හිරු</i>ට යටින් සිදු කෙරේ

1188
01:25:08,269 --> 01:25:10,138
<i>මට දුකක් විය.</i>

1189
01:25:13,240 --> 01:25:16,444
<i>සියල්ලන්ට මිනිසුන්ට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම</i>

1190
01:25:16,477 --> 01:25:19,213
<i>ඒ සමඟ
ඔවුන් ඉර යට වැඩ කරනවාද?</i>

1191
01:25:21,448 --> 01:25:24,652
<i>ඔවුන්ගේ සියලු දවස්,
ඔවුන්ගේ කාර්යය දුක සහ වේදනාව</i>යි

1192
01:25:30,824 --> 01:25:33,895
<i>රාත්‍රියේ පවා,
ඔවුන්ගේ මනස විවේක නොගනී.</i>

1193
01:25:36,497 --> 01:25:38,666
<i>මෙයද අර්ථ විරහිත ය.</i>

1194
01:26:02,423 --> 01:26:04,292
ජෙඩ්. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1195
01:26:04,325 --> 01:26:06,394
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න.

1196
01:26:06,427 --> 01:26:08,396
- මට ඒක අයින් කරන්න ඕන.
- ඒක නවත්වන්න.

1197
01:26:08,429 --> 01:26:11,399
- නවත්වන්න!
- මට ඒක අයින් කරන්න ඕන.

1198
01:26:11,432 --> 01:26:13,201
ඔබ ඒවා සේදීම කළාද?

1199
01:26:16,437 --> 01:26:20,341
නෑ නෑ නෑ.
කරුණාකර යමක් කියන්න.

1200
01:26:20,374 --> 01:26:21,576
ජෙඩ්. ජෙඩ්.

1201
01:26:21,609 --> 01:26:24,545
ජෙඩ්, කරුණාකර. ජෙඩ්, කරුණාකර.

1202
01:26:24,578 --> 01:26:26,681
ජෙඩ්. කරුණාකර, එන්න.

1203
01:26:26,714 --> 01:26:31,686
කරුණාකර. කරුණාකර අවදි වන්න.
කරුණාකර අවදි වන්න. අවදි වන්න.

1204
01:26:31,719 --> 01:26:35,289
කරුණාකර. කරුණාකර.
කරුණාකර මට කතා කරනවද?

1205
01:26:35,322 --> 01:26:38,326
- කරුණාකර යමක් කියන්න.
- රෝස.

1206
01:26:49,036 --> 01:26:51,306
ජෙඩ්! ජෙඩ්!

1207
01:26:55,643 --> 01:27:00,748
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!
- ජෙඩ්! ජෙඩ්. ධාවනය නවත්වන්න.

1208
01:27:35,783 --> 01:27:38,886
මොනවා වෙන්න ඇද්ද
ඔයා මැරෙනවා නම්, ජෙඩ්?

1209
01:27:41,689 --> 01:27:44,392
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.

1210
01:27:44,425 --> 01:27:45,981
ඔබට හැම දෙයක්ම තිබුණා.

1211
01:27:47,528 --> 01:27:52,400
ජෙඩ්, අපිට මොනවද තිබුණේ
අපි මුලින්ම විවාහ වුණේ කවදාද?

1212
01:27:54,034 --> 01:27:56,904
මට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම තිබුණා.

1213
01:27:59,106 --> 01:28:01,709
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

1214
01:28:03,944 --> 01:28:05,813
ඔබ තවමත් නැහැ.

1215
01:28:07,414 --> 01:28:09,684
මම වැරදි කළා.

1216
01:28:11,385 --> 01:28:15,857
අපිත් එක්ක එහෙම දේවල් තියෙනවා

1217
01:28:17,358 --> 01:28:19,493
මම කැමතියි මට කරන්න පුළුවන් නම්.

1218
01:28:19,526 --> 01:28:24,598
ඒත් මට ඔයාට මොනවත් දෙන්න බෑ
එය ඔබ සොයන්නේ ය.

1219
01:28:24,631 --> 01:28:26,768
කාටවත් බෑ.

1220
01:28:29,837 --> 01:28:32,373
තාත්තා මැරුණට පස්සේ මට තේරුණා

1221
01:28:32,406 --> 01:28:36,544
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත
යන්නෙ නෑ කියලා

1222
01:28:36,577 --> 01:28:37,912
අවසානයේ.

1223
01:28:39,446 --> 01:28:41,415
මගේ එකම බලාපොරොත්තුව

1224
01:28:41,448 --> 01:28:44,115
යමක් ඇති බව ය
මේ ලෝකයට වඩා විශාලයි.

1225
01:28:46,720 --> 01:28:48,890
එය මෝඩයෙකුගේ බලාපොරොත්තුවක් නම්?

1226
01:28:50,758 --> 01:28:55,563
එහෙනම් මම ගන්නම්.
මම එය ගන්නම්.

1227
01:28:55,596 --> 01:28:58,733
මම පුතෙක් ඇති දැඩි කරනවා නම්
සහ මගේම දුවක්,

1228
01:28:58,766 --> 01:29:00,768
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
කාරණයක් තිබේ.

1229
01:29:02,136 --> 01:29:03,738
ගැහැණු ළමයෙක්ද?

1230
01:29:05,406 --> 01:29:08,409
මට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා දැනගත්තා.

1231
01:29:12,179 --> 01:29:14,815
ඔබට ඔවුන්ව ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබමද?

1232
01:29:14,848 --> 01:29:17,552
ඒක මගේ සැලසුමක් නෙවෙයි, ජෙඩ්.

1233
01:29:20,821 --> 01:29:24,926
මට ඕන විශ්වාස කරන මිනිහෙක්
මේ සියල්ලටම වඩා විශාල දෙයක්.

1234
01:29:25,893 --> 01:29:28,663
තමන්ට වඩා උතුම් කෙනෙක්.

1235
01:29:32,900 --> 01:29:35,370
ඒ තවදුරටත් ඔබ නොවේ.

1236
01:29:38,505 --> 01:29:41,809
ඒ මනුස්සයා මැරිලා ගොඩක් කල්.

1237
01:29:51,518 --> 01:29:53,788
ආයුබෝවන්, ජෙඩ්.

1238
01:30:07,100 --> 01:30:10,838
<i>♪ දුකේ නිම්නයක් ඇත
මගේ ආත්මයේ ♪</i>

1239
01:30:12,906 --> 01:30:16,444
<i>♪ සෑම රාත්‍රියකම මට ඇසෙන තැන
තන්ඩර් රෝල් ♪</i>

1240
01:30:19,246 --> 01:30:23,117
<i>♪ සහ සෙවනැලි
මෙම ඉඩම පිරවීම ♪</i>

1241
01:30:24,952 --> 01:30:29,090
<i>♪ මම හදපු ඒවා
මගේම අතින් ♪</i>

1242
01:30:31,592 --> 01:30:33,628
මෙන්න ඔබ,
රජතුමනි.

1243
01:30:36,864 --> 01:30:40,935
<i>♪ මේ දුක්ඛ නිම්නයේ
මගේ ආත්මයේ ♪</i>

1244
01:30:43,103 --> 01:30:47,442
<i>♪ සහ යුග පර්වතය
මම ♪</i>දනිමි

1245
01:30:49,042 --> 01:30:53,514
<i>♪ තෙහෙට්ටුවකි
අස්ථියේ පහළට ♪</i>

1246
01:30:55,916 --> 01:30:59,187
<i>♪ මම එය පැදවීමට පුරුදුව සිටියෙමි
පෙරළෙන ගලක් වගේ ♪</i>

1247
01:31:01,255 --> 01:31:05,460
<i>♪ දැන් මම එය තනිවම රැගෙන යනවා ♪</i>

1248
01:31:08,128 --> 01:31:09,897
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1249
01:31:09,930 --> 01:31:11,565
හේයි, යාලුවනේ.

1250
01:31:11,598 --> 01:31:12,933
<i>ඔබ කුමක් කරන්නද?</i>

1251
01:31:12,966 --> 01:31:15,836
වැඩ කරනවා. මිදි
ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

1252
01:31:15,869 --> 01:31:17,905
මම ඒක ගන්නවා
ඔයා ඔයාගේ අම්මා එක්ක වැඩ කරනවා.

1253
01:31:17,938 --> 01:31:20,107
ඇය ඉන්නවාද?
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

1254
01:31:20,140 --> 01:31:21,509
ඇය දැන් කාර්යබහුලයි.

1255
01:31:23,010 --> 01:31:24,678
ඒක හොදයි.

1256
01:31:24,711 --> 01:31:25,579
මට කෝල් කරන්න ඕන උනා විතරයි

1257
01:31:25,612 --> 01:31:27,248
බලන්න යාලුවනේ කොහොමද කියලා
කරමින් හිටියා, හරිද?

1258
01:31:27,281 --> 01:31:29,550
ඔයාට ගෙදර එන්න ඕනද?

1259
01:31:32,052 --> 01:31:35,957
- ඔබ උත්සවයට එනවද?
- එය කවදාද?

1260
01:31:37,090 --> 01:31:38,726
එය කවදාද?

1261
01:31:40,093 --> 01:31:43,130
- ඔක්තෝබර් 12.
- ඔක්තෝබර් 12.

1262
01:31:43,163 --> 01:31:45,099
හරි, මාව ගණන් කරන්න.

1263
01:31:48,936 --> 01:31:53,974
හේයි, සවන් දෙන්න. මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්
නැවත වැඩට යන්න, හරිද?

1264
01:31:54,007 --> 01:31:57,278
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

1265
01:31:57,311 --> 01:31:58,813
ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.

1266
01:32:00,614 --> 01:32:02,917
<i>♪ අප විය යුත්තේ ඇයි ♪</i>

1267
01:32:04,017 --> 01:32:07,755
♪ බලන්න කවුරුත් නැත්නම්

1268
01:32:07,788 --> 01:32:10,658
♪ අපගේ සියලුම ක්‍රියා ♪

1269
01:32:10,691 --> 01:32:12,059
ඒක හොඳයි.

1270
01:32:16,663 --> 01:32:17,698
අලුත් ගීතයක්?

1271
01:32:19,900 --> 01:32:22,703
හේයි හේයි.
මොකද වෙන්නේ අයියේ?

1272
01:32:23,837 --> 01:32:25,039
ඉතා කදිමයි.

1273
01:32:25,072 --> 01:32:28,809
ලස්සන තැනක්.
මම බැරෑරුම්.

1274
01:32:30,277 --> 01:32:32,179
ඔයාට මොනවද ඕනේ, Stan?

1275
01:32:32,212 --> 01:32:34,915
සමහර විට මට ඔයාව බලන්න එන්න ඕන.
බලන්න ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

1276
01:32:34,948 --> 01:32:37,117
ඔබත්?

1277
01:32:37,150 --> 01:32:41,155
හරි හරී. මට පෙන්වන්න ඕන
ඔබ යමක්.

1278
01:32:41,188 --> 01:32:44,325
මෙන්න, මේක බලන්න.

1279
01:32:48,962 --> 01:32:50,664
ඇයි ඔයා මට ඒක පෙන්වන්නේ?

1280
01:32:50,697 --> 01:32:52,866
වීඩියෝ එක නෙවෙයි.
වීඩියෝ එක බලන්න එපා.

1281
01:32:52,899 --> 01:32:54,268
දර්ශන ගණන් බලන්න.

1282
01:32:54,301 --> 01:32:56,337
මට වැඩක් නෑ
බැලීම් ගණන.

1283
01:32:56,370 --> 01:32:58,772
මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

1284
01:32:58,805 --> 01:33:00,941
මෙතන දෙයක් තියෙනවා
අපට ගොඩනගා ගත හැකිය.

1285
01:33:00,974 --> 01:33:04,345
එය මිදීමේ කතාවකි.

1286
01:33:04,378 --> 01:33:07,648
මෙය මිදීමක් නොවේ,
මෙය සූරාකෑමකි.

1287
01:33:07,681 --> 01:33:08,716
නිකමට අහන්න.

1288
01:33:08,749 --> 01:33:12,686
ඇමරිකානු රූට්ස් සංගීත සම්මාන.

1289
01:33:12,719 --> 01:33:16,256
ඔබ සහ ෂෙල්බි,
ඔබට ඔබේ කුණු කසළ පැත්තකින් තැබිය හැකි නම්

1290
01:33:16,289 --> 01:33:18,292
එකම එක තත්පරයකට,

1291
01:33:18,325 --> 01:33:24,665
ඔබේ නිරෝගී බව ලෝකයට දැකීමට ඉඩ දෙන්න
මුදවාගත්, පුනරුත්ථාපනය වූ මුහුණු රූපවාහිනියේ,

1292
01:33:24,698 --> 01:33:26,734
නැවත පැමිණීමට සූදානම්.

1293
01:33:27,868 --> 01:33:30,004
- කවදා ද?
- ඔක්තෝබර් 12.

1294
01:33:30,037 --> 01:33:32,306
මට ඒක කරන්න බෑ.
ඒක කරන්න බෑ.

1295
01:33:32,339 --> 01:33:35,610
මට සැලසුම් තියෙනවා. මම රේට පොරොන්දු වුනා.

1296
01:33:36,443 --> 01:33:39,747
- රේ? රේ යනු කවුද?
- ස්ටැන්.

1297
01:33:39,780 --> 01:33:41,982
රේ ඔබේ පුතා, ඇත්තෙන්ම.

1298
01:33:42,015 --> 01:33:45,653
එන්න මචන්,
ඔයා දන්නවා මම රේට ආදරෙයි කියලා.

1299
01:33:45,686 --> 01:33:49,023
හේයි, ඔබ දන්නවාද? රේට අවශ්‍යයි
දවසක් කොලේජ් යන්න කියලා.

1300
01:33:49,056 --> 01:33:54,128
රේට ඕනේ එයාගේ තාත්තා රැවුල කපන්න
සහ ගායනා කරන්න, රොක් තරුවක් වන්න.

1301
01:33:54,161 --> 01:33:57,798
තේරෙනවද
මෙය දෙවන අවස්ථාවක් බව?

1302
01:33:57,831 --> 01:34:01,268
මෙය ඔබට අවස්ථාවක්
සියල්ල ඔබ පිටුපස තැබීමට.

1303
01:34:01,301 --> 01:34:06,207
පුනරුත්ථාපනය, රෝස්, ඔබේ තාත්තා.

1304
01:34:07,441 --> 01:34:09,143
ඔබ ඇතුලේද?

1305
01:34:16,249 --> 01:34:19,286
♪ මම හිතුවා මම ශක්තිමත් කියලා

1306
01:34:23,857 --> 01:34:28,963
♪ මම දේවල් හිතුවා
මෙවර එය වෙනස් වනු ඇත ♪

1307
01:34:31,231 --> 01:34:34,335
♪ මම හිතන්නේ මම වැරදියි ♪

1308
01:34:36,069 --> 01:34:38,673
♪ වැරදියි ♪

1309
01:34:39,940 --> 01:34:44,812
♪ ඔබ මෙන් ♪

1310
01:34:47,180 --> 01:34:50,184
♪ ඔයා මට ලස්සනයි කියනවා

1311
01:34:51,351 --> 01:34:53,320
ඔබ මෙය කිරීමට සූදානම්ද?

1312
01:34:56,356 --> 01:34:58,325
මම හිතන්නේ අපි බලමු.

1313
01:34:58,358 --> 01:35:01,795
♪ ඒ මම නෙවෙයි ♪

1314
01:35:01,828 --> 01:35:04,098
ඔබ ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්.

1315
01:35:04,131 --> 01:35:06,467
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබටත්.

1316
01:35:06,500 --> 01:35:09,069
- ඔබ නිරෝගී පෙනුමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1317
01:35:09,102 --> 01:35:13,941
♪ මම කොච්චර කැත වෙන්න පුලුවන්ද

1318
01:35:15,876 --> 01:35:16,911
ජෙඩ්, ම්ම්...

1319
01:35:18,335 --> 01:35:20,280
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
වරදකාරී හැඟීමෙන් කෑවා,

1320
01:35:20,313 --> 01:35:22,483
හා මම නිකමට හිතුවා
ඇය දැන සිටියා නම් ...

1321
01:35:25,051 --> 01:35:26,820
එවිට එය අවසන් වනු ඇත සහ ඔබ

1322
01:35:26,853 --> 01:35:29,857
සහ මට එකට සිටිය හැකිය
මේ කිසි වරදක් නැතිව...

1323
01:35:32,993 --> 01:35:34,862
ඔබ සමාදානයෙන් සිටිනු ඇත.

1324
01:35:36,463 --> 01:35:39,333
♪ ඔයා මට ලස්සනයි කියනවා

1325
01:35:41,034 --> 01:35:44,838
♪ නමුත් ඔබ
ආලෝකය දැක තිබිය යුතුය ♪

1326
01:35:44,871 --> 01:35:47,274
අපට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

1327
01:35:47,307 --> 01:35:51,011
දේවල් මාර්ගය වීමට
ඔවුන් විය යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

1328
01:35:51,044 --> 01:35:54,982
♪ මට ලස්සන කියන්න එපා ♪

1329
01:35:55,015 --> 01:36:00,421
♪ කොච්චර කැතද දන්නේ නෑ

1330
01:36:02,355 --> 01:36:09,997
♪ මට වෙන්න පුළුවන් ♪

1331
01:36:15,101 --> 01:36:16,870
- මෙන්න අපි යනවා.
- හරි හරී.

1332
01:36:16,903 --> 01:36:19,072
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1333
01:36:19,105 --> 01:36:23,410
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජෙඩ් කිං සහ ෂෙල්බි බේල්.

1334
01:36:40,961 --> 01:36:45,165
♪ සියල්ල ඇත්තේ ඇයි? ♪

1335
01:36:45,198 --> 01:36:48,936
♪ ඔයා මෙතනින් යනවා
කිසිවක් නොමැතිව ♪

1336
01:36:48,969 --> 01:36:55,209
♪ කිසිවක් ගත නොහැක
ඔබ ඉදිරියට යා යුතු නිසා ♪

1337
01:36:56,243 --> 01:37:00,080
♪ ඔබ ප්‍රඥාවන්තයා විය

1338
01:37:00,113 --> 01:37:03,884
♪ ඔබේ වෙස් ගැන්වීම ♪

1339
01:37:03,917 --> 01:37:11,124
♪ ආරක්ෂා කිරීමට බොරු කීම
ඔබ සුළඟ පසුපස හඹා යනවා ♪

1340
01:37:11,157 --> 01:37:14,595
♪ ඇයි ඔබ විය යුත්තේ ♪

1341
01:37:14,628 --> 01:37:18,465
♪ බලන්න කවුරුත් නැත්නම්? ♪

1342
01:37:18,498 --> 01:37:25,906
♪ ඔබගේ සියලුම ක්‍රියා
මුහුදේ වැහි බිංදු ♪

1343
01:37:25,939 --> 01:37:28,976
♪ අපි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ♪

1344
01:37:29,009 --> 01:37:33,280
♪ කිසිවක් තේරුමක් නොමැති නම්? ♪

1345
01:37:33,313 --> 01:37:36,917
♪ අවසානයේ නම් ♪

1346
01:37:36,950 --> 01:37:40,054
♪ අපි සුළඟ පසුපස හඹා යනවා

1347
01:37:48,261 --> 01:37:51,965
♪ මට හැම දෙයක්ම තිබුණා

1348
01:37:51,998 --> 01:37:55,936
♪ ඒක මට කිසිම දෙයක් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ

1349
01:37:55,969 --> 01:37:59,473
♪ මට මගේ සැලසුම් තිබුණා

1350
01:37:59,506 --> 01:38:03,377
♪ වැල්ලේ ගරා වැටෙන්න

1351
01:38:03,410 --> 01:38:07,080
♪ දැන් මට තේරෙනවා ♪

1352
01:38:07,113 --> 01:38:10,918
♪ මම ඉපදුනේ ස්වභාවික මිනිසෙක්

1353
01:38:10,951 --> 01:38:14,655
♪ අවසානය දක්වා ධාවන ♪

1354
01:38:14,688 --> 01:38:18,893
♪ සහ සුළඟ පසුපස හඹා යාම

1355
01:38:46,653 --> 01:38:54,428
♪ ඇයි මම විය යුත්තේ
කිසිවක් මා සෑදුවේ නැත්නම්? ♪

1356
01:38:54,461 --> 01:38:58,065
♪ මා කළ සියල්ල ♪

1357
01:38:58,098 --> 01:39:01,735
♪ හිරු සමඟ ගිනි දැල්වෙයි ♪

1358
01:39:01,768 --> 01:39:05,305
♪ ඇයි මම ගායනා කරන්නේ ♪

1359
01:39:05,338 --> 01:39:10,144
♪ කිසිවක් තේරුමක් නොමැති නම්? ♪

1360
01:39:34,067 --> 01:39:37,137
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටින විට
සෑම විටම දීප්තිමත් ආලෝකය යටතේ ...

1361
01:39:39,205 --> 01:39:41,275
ඔබට තරු නොපෙනේ.

1362
01:39:42,375 --> 01:39:44,211
ඔයාට දේවල් අමතක වෙනවා.

1363
01:39:46,413 --> 01:39:49,149
ඔයාට ඒක අමතක වෙන කෙනෙක්
තරු එහි තබන්න ...

1364
01:39:50,383 --> 01:39:54,121
සහ ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන බව
ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්න තරම්.

1365
01:39:55,822 --> 01:39:59,126
අනික ඒක එහෙම ආදරයක්
ගීත ගායනා කිරීමට වටින බව

1366
01:39:59,159 --> 01:40:01,228
සහ ජීවත් වීමට වටින ජීවිතය.

1367
01:40:01,261 --> 01:40:03,130
ඒ ආදරය මට තිබුණා.

1368
01:40:04,431 --> 01:40:05,466
මම එය විසි කළා.

1369
01:40:09,402 --> 01:40:11,472
මොකද මම මෝඩයෙක්.

1370
01:40:14,374 --> 01:40:15,642
මට කණගාටුයි.

1371
01:40:19,379 --> 01:40:24,251
ඔබ හරි. අප සතුව ඒ
දේවල් නිවැරදිව කිරීමට අවස්ථාවක්.

1372
01:40:24,284 --> 01:40:27,254
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඇය ඔබව ආපසු ගෙන යයිද?

1373
01:40:27,287 --> 01:40:31,191
කොහොම හරි මේකෙන් සමුගන්නවා.

1374
01:40:45,105 --> 01:40:47,107
ජෙඩ්, නවතින්න!
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

1375
01:40:47,140 --> 01:40:48,542
මට පුළුවන්.
එය සිදු වන ආකාරය ඔබ බලා සිටිනවා.

1376
01:40:48,575 --> 01:40:50,844
ඔබ කුමක් දැයි ඔබට වැටහේ
ඉවත්ව යනවාද?

1377
01:40:50,877 --> 01:40:53,547
- වැදගත් දෙයක් නැහැ.
- මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

1378
01:40:53,580 --> 01:40:55,148
ඔබ එම දොරෙන් පිටතට යන්න,

1379
01:40:55,181 --> 01:40:57,617
මම ඔයාට හැම එකටම නඩු දාන්නම්
ඔබ අවලංගු කළ බව පෙන්වන්න.

1380
01:40:57,650 --> 01:41:01,188
මම දන්නවා. ඉදිරියට යන්න.

1381
01:41:01,221 --> 01:41:05,225
ඒක සල්ලි විතරයි, ස්ටෑන්.
මට ගොඩක් නරක අතට අහිමි වුණා.

1382
01:41:30,817 --> 01:41:32,886
- රේ.
- තාත්තා.

1383
01:41:32,919 --> 01:41:34,821
හේයි. Unh!

1384
01:41:34,854 --> 01:41:37,324
- මට ඔයාව දැණුනා.
- ඔයා පරක්කුයි.

1385
01:41:37,357 --> 01:41:39,359
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි
මම ටිකක් පරක්කුයි,

1386
01:41:39,392 --> 01:41:41,261
- ඒත් මම මෙතන ඉන්නවා නේද?
- ආහ්.

1387
01:41:41,294 --> 01:41:42,429
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

1388
01:41:42,462 --> 01:41:44,464
ඇය එතනය
වයින් ජනතාව විසින්.

1389
01:41:44,497 --> 01:41:46,433
හෙහ්. වයින් මිනිසුන් විසින්ද?
හරි හරී.

1390
01:41:46,466 --> 01:41:47,866
මම ගිහින් කතා කරන්නම්
ඇයට, හරිද?

1391
01:41:47,867 --> 01:41:49,603
- හරි හරී.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1392
01:41:49,636 --> 01:41:51,638
- හරි හරී.
- ඔයා ඒක දන්නවද? අපොයි.

1393
01:41:53,720 --> 01:41:55,609
මම ඔයාව ඇතුලට බලන්නම්
ටිකක්, හරිද?

1394
01:41:55,642 --> 01:41:57,177
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

1395
01:41:59,846 --> 01:42:01,648
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1396
01:42:06,553 --> 01:42:09,490
මට සමාවෙන්න.

1397
01:42:10,423 --> 01:42:13,226
රෝස.

1398
01:42:13,259 --> 01:42:15,862
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවා ඔයාට ප්‍රසංගයක් තියෙනවා කියලා.

1399
01:42:15,895 --> 01:42:17,264
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1400
01:42:19,232 --> 01:42:22,903
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ජෙඩ්, නවත්වන්න. නවතින්න.

1401
01:42:22,936 --> 01:42:26,640
එය කළේ මමයි. මම ඒක අත්හැරියා.
හැම දෙයක්ම. අද රෑ.

1402
01:42:26,673 --> 01:42:29,176
මම වේදිකාවේ හිටියා
මම යන්තම් ඉවත්ව ගියෙමි,

1403
01:42:29,209 --> 01:42:31,778
මන්ද එය මට අවශ්‍ය දේ නොවේ.
මට ඔයාව ඕන.

1404
01:42:32,979 --> 01:42:36,316
- ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණා, ජෙඩ්.
- රෝස.

1405
01:42:45,984 --> 01:42:48,929
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි, රෝස්.
- ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1406
01:42:48,962 --> 01:42:50,797
ඒ අපේ සිරා.
ඒ 95 සිට.

1407
01:42:50,830 --> 01:42:52,933
'95 එකක් විය
අපගේ හොඳම වසර, එසේ ...

1408
01:42:52,966 --> 01:42:55,169
ඒ මම හිතන කෙනාද?

1409
01:43:05,545 --> 01:43:07,614
ජෙඩ්, වේදිකාවෙන් බහින්න.

1410
01:43:07,647 --> 01:43:09,316
රෝස්, මට ඔබට ගීතයක් වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1411
01:43:09,349 --> 01:43:11,618
කමක් නැහැ? මට ඕන වෙලා තියෙනවා
එය එතරම් සෙල්ලම් කිරීමට.

1412
01:43:11,651 --> 01:43:13,587
මට කවදාවත් බැහැ.
එය මට ඔබ ගැන සිතීමට සලස්වයි.

1413
01:43:13,620 --> 01:43:15,956
මම ඒක අහලා තියෙනවා.
හැමෝටම තියෙනවා.

1414
01:43:15,989 --> 01:43:19,426
මේ වගේ නෙවෙයි. කරුණාකර.

1415
01:43:20,526 --> 01:43:21,562
නැත.

1416
01:43:24,864 --> 01:43:31,371
♪ හැමදේටම
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪

1417
01:43:31,404 --> 01:43:36,843
♪ සමයක් ඇත
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪

1418
01:43:36,876 --> 01:43:42,749
♪ සහ සෑම අරමුණක් සඳහාම කාලයක්
අහස යට ♪

1419
01:43:45,018 --> 01:43:49,756
♪ ඉපදීමට කාලයයි
මැරෙන්න කාලයක් ♪

1420
01:43:49,789 --> 01:43:54,394
♪ සිටුවීමට කාලය
අස්වැන්න නෙළීමට කාලයක් ♪

1421
01:43:54,427 --> 01:43:58,632
♪ මරන්න කාලයක්
සුව වීමට කාලයක් ♪

1422
01:43:58,665 --> 01:44:04,805
♪ හිනා වෙන්න කාලයක්
අඬන්න කාලයක් ♪

1423
01:44:16,983 --> 01:44:21,921
♪ හැමදේටම
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪

1424
01:44:21,954 --> 01:44:27,394
♪ සමයක් ඇත
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪

1425
01:44:27,427 --> 01:44:33,633
♪ සහ සෑම අරමුණක් සඳහාම කාලයක්
අහස යට ♪

1426
01:44:33,666 --> 01:44:38,071
♪ ගොඩ නැගීමට කාලයකි
බිඳ වැටීමට කාලයක් ♪

1427
01:44:38,104 --> 01:44:42,809
♪ නටන්න කාලයක්
වැලපෙන්න කාලයක් ♪

1428
01:44:42,842 --> 01:44:45,779
♪ ගල් ඉවතලන කාලයක් ♪

1429
01:44:45,812 --> 01:44:51,785
♪ එකතු වීමට කාලයයි
එකට ගල් ♪

1430
01:44:53,653 --> 01:44:58,091
♪ හැමදේටම
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪

1431
01:44:58,124 --> 01:45:03,063
♪ සමයක් ඇත
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪

1432
01:45:03,096 --> 01:45:08,969
♪ සහ සෑම අරමුණක් සඳහාම කාලයක්
අහස යට ♪

1433
01:45:10,470 --> 01:45:14,107
♪ ලබා ගැනීමට කාලයකි
නැතිවෙන කාලයක් ♪

1434
01:45:14,140 --> 01:45:17,944
♪ කඩන්න කාලයක්
මහන්න වෙලාවක් ♪

1435
01:45:17,977 --> 01:45:21,114
♪ ආදරය කිරීමට කාලයයි
වෛර කිරීමට කාලයක් ♪

1436
01:45:21,147 --> 01:45:27,854
♪ සාමයේ කාලයක්
රෝස්, දැන් ප්‍රමාද නැති බව දැනගන්න ♪

1437
01:45:40,900 --> 01:45:44,704
මට සමාවෙන්න.

1438
01:45:44,737 --> 01:45:49,042
ඔබව විවාහ කර ගැනීම එකම දෙයයි
මම කවදා හෝ කළ බුද්ධිමත් දෙයක්.

1439
01:45:50,476 --> 01:45:52,112
ඔයා ඇති.

1440
01:45:54,914 --> 01:45:57,351
ඔයා දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

1441
01:45:59,552 --> 01:46:03,890
මට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබේ සැමියා වීම ය.

1442
01:46:03,923 --> 01:46:05,992
මට අපේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්‍යයි.

1443
01:46:07,627 --> 01:46:13,066
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

1444
01:46:13,099 --> 01:46:17,437
මම කවදාවත් තවත් සටහනක් ගායනා කරන්නේ නැහැ
ඔබ එය ඇසීමට නොමැති නම්.

1445
01:46:19,639 --> 01:46:21,942
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1446
01:46:23,042 --> 01:46:26,746
ඒකට ඇත්තටම ගොඩක් කාලයක් යයි.

1447
01:46:26,779 --> 01:46:31,785
මම මගේ කාලසටහන හිස් කළා
සදහටම.

1448
01:46:34,754 --> 01:46:41,061
එය සදහටම ගත වුවහොත්,
මම සදහටම මෙහි සිටිමි.

1449
01:46:57,710 --> 01:47:00,414
<i>ඔබේ නිර්මාතෘ මතක තබා ගන්න
ඔබේ යෞවන කාලයේ.</i>

1450
01:47:03,049 --> 01:47:05,752
<i>පිචරය සුනුවිසුනු වීමට පෙර
වසන්තයේ දී</i>

1451
01:47:05,785 --> 01:47:08,788
<i>සහ දූවිලි නැවත පැමිණේ
එය පැමිණි බිමට,</i>

1452
01:47:08,821 --> 01:47:12,025
<i>සහ ආත්මය නැවත පැමිණේ
එය දුන් දෙවියන්ට.</i>

1453
01:47:14,260 --> 01:47:18,498
<i>තරුණ ඔබ,
ඔබ තරුණ වියේදී</i> සතුටින් සිටින්න

1454
01:47:18,531 --> 01:47:22,535
<i>සහ ඔබේ හදවත ඔබට ප්‍රීතිය ලබා දෙන්න
ඔබේ යෞවන කාලයේ.</i>

1455
01:47:30,610 --> 01:47:32,212
සමුගන්න, තාත්තා.

1456
01:47:34,814 --> 01:47:36,149
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1457
01:47:37,583 --> 01:47:40,987
<i>ඔබේ බිරිඳ සමඟ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න,
ඔබ ආදරය කරන,</i>

1458
01:47:41,020 --> 01:47:43,189
<i>සියලු දිනවල
මෙම අර්ථ විරහිත ජීවිතය</i>ක

1459
01:47:43,222 --> 01:47:46,626
<i>ඒ දෙවියන්
හිරු යට ඔබට ලබා දී ඇත.</i>

1460
01:47:46,659 --> 01:47:49,529
<i>මක්නිසාද මළවුන්ගේ රාජධානියේ
ඔබ කොහෙද යන්නේ,</i>

1461
01:47:49,562 --> 01:47:52,532
<i>ක්‍රියා කරන එකක් නැත,
හෝ සැලසුම් කිරීම,</i>

1462
01:47:52,565 --> 01:47:56,970
<i>දැනුම හෝ ප්‍රඥාව නොවේ.</i>

1463
01:47:57,003 --> 01:48:00,974
<i>දැන් සියල්ල අසා ඇත,
මෙන්න කාරණයේ අවසානය:</i>

1464
01:48:01,007 --> 01:48:04,511
<i>දෙවියන් වහන්සේට බිය වන්න
සහ ඔහුගේ ආඥා පිළිපදින්න,</i>

1465
01:48:04,544 --> 01:48:07,113
<i>මෙය යුතුකමයි
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ,</i>

1466
01:48:07,146 --> 01:48:09,883
<i>මක්නිසාද දෙවියන් වහන්සේ සෑම ක්‍රියාවක්ම ගෙන එනු ඇත
විනිශ්චයට,</i>ට

1467
01:48:09,916 --> 01:48:16,890
<i>සැඟවුණු සෑම දෙයක්ම ඇතුළුව,
එය හොඳ හෝ නරක හෝ වේවා.</i>

1468
01:48:38,911 --> 01:48:43,550
<i>♪ සියල්ලටම
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪</i>

1469
01:48:43,583 --> 01:48:48,555
<i>♪ සමයක් ඇත
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪</i>

1470
01:48:48,588 --> 01:48:54,060
<i>♪ සහ සෑම අරමුණකටම කාලයක්
අහස යට ♪</i>

1471
01:48:55,595 --> 01:48:59,599
<i>♪ ඉපදීමට කාලයකි
මැරෙන්න කාලයක් ♪</i>

1472
01:48:59,632 --> 01:49:03,303
<i>♪ සිටුවීමට කාලය
අස්වැන්න නෙළීමට කාලයකි ♪</i>

1473
01:49:03,336 --> 01:49:07,206
<i>♪ මරන්න කාලයක්
සුව වීමට කාලයක් ♪</i>

1474
01:49:07,239 --> 01:49:13,113
<i>♪ හිනා වෙන්න කාලයක්
අඬන්න කාලයක් ♪</i>

1475
01:49:14,647 --> 01:49:19,319
<i>♪ සියල්ලටම
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪</i>

1476
01:49:19,352 --> 01:49:24,157
<i>♪ සමයක් ඇත
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪</i>

1477
01:49:24,190 --> 01:49:29,963
<i>♪ සහ සෑම අරමුණකටම කාලයක්
අහස යට ♪</i>

1478
01:49:31,297 --> 01:49:35,368
<i>♪ ගොඩ නැගීමට කාලයකි
බිඳ වැටීමට කාලයක් ♪</i>

1479
01:49:35,401 --> 01:49:40,073
<i>♪ නටන්න කාලයක්
වැලපෙන්න කාලයක් ♪</i>

1480
01:49:40,106 --> 01:49:43,009
<i>♪ ගල් ඉවත දැමිය යුතු කාලයක් ♪</i>

1481
01:49:43,042 --> 01:49:49,015
<i>♪ රැස් වීමට කාලය
එකට ගල් ♪</i>

1482
01:49:50,282 --> 01:49:55,154
<i>♪ සියල්ලටම
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪</i>

1483
01:49:55,187 --> 01:50:00,193
<i>♪ සමයක් ඇත
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪</i>

1484
01:50:00,226 --> 01:50:05,899
<i>♪ සහ සෑම අරමුණකටම කාලයක්
අහස යට ♪</i>

1485
01:50:07,366 --> 01:50:11,304
<i>♪ ආදරයේ කාලයක්
වෛරයේ කාලයක් ♪</i>

1486
01:50:11,337 --> 01:50:15,908
<i>♪ යුධ සමයක්
සාමයේ කාලයක් ♪</i>

1487
01:50:15,941 --> 01:50:18,911
<i>♪ ඔබට වැළඳගත හැකි කාලයක් ♪</i>

1488
01:50:18,944 --> 01:50:25,018
<i>♪ වැළකී සිටීමට කාලයකි
වැලඳගැනීමෙන් ♪</i>

1489
01:51:02,288 --> 01:51:07,060
<i>♪ සියල්ලටම
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪</i>

1490
01:51:07,093 --> 01:51:12,065
<i>♪ සමයක් ඇත
හැරෙන්න, හැරෙන්න, හැරෙන්න ♪</i>

1491
01:51:12,098 --> 01:51:17,804
<i>♪ සහ සෑම අරමුණකටම කාලයක්
අහස යට ♪</i>

1492
01:51:19,205 --> 01:51:23,176
<i>♪ ලබා ගැනීමට කාලයකි
අහිමි වීමට කාලයක් ♪</i>

1493
01:51:23,209 --> 01:51:26,946
<i>♪ රෙන්ඩ් කිරීමට කාලයක්
♪</i>මැසීමට කාලයක්

1494
01:51:26,979 --> 01:51:30,783
<i>♪ ආදරය සඳහා කාලයක්
වෛරය සඳහා කාලයක් ♪</i>

1495
01:51:30,816 --> 01:51:36,222
<i>♪ සාමය සඳහා කාලයක්
මම දිවුරනවා ප්‍රමාද වැඩි නැහැ ♪</i>

1496
01:52:14,527 --> 01:52:16,062
<i>එක, දෙක.</i>

1497
01:52:16,095 --> 01:52:17,731
<i>ඔබ මෙය දැන ගනු ඇතැයි මම සිතමි.</i>

1498
01:52:20,232 --> 01:52:21,468
<i>ඔහ්, ඔව්.</i>

1499
01:52:24,870 --> 01:52:28,808
<i>අනේ ඒක ලස්සන කටහඬක්
ඒක හැදුවා.</i>

1500
01:52:35,514 --> 01:52:40,052
<i>♪ ඔබේ ඊතල මාව විදිනවා ♪</i>

1501
01:52:40,085 --> 01:52:43,056
<i>♪ මට ලේ එනවා
මම වෙව්ලනවා ♪</i>

1502
01:52:44,256 --> 01:52:48,227
<i>♪ ඔබ මාව යටපත් කර ඇත ♪</i>

1503
01:52:48,260 --> 01:52:51,397
<i>♪ ඒ වගේම මගේ හදවත වර්ධනය කළා ♪</i>

1504
01:52:52,531 --> 01:52:55,902
<i>♪ මම මේ කඳුළු සේරම ඇඬුවා ♪</i>

1505
01:52:56,969 --> 01:52:59,472
<i>♪ භීතියෙන් මාව අත්හැරියා ♪</i>

1506
01:53:01,073 --> 01:53:08,047
<i>♪ මම ඔබෙන් බැගෑපත් වූ පසු
මාව තනි කරන්න ♪</i>

1507
01:53:10,616 --> 01:53:15,021
<i>♪ මට ඇහෙන්නේ නැහැ
මට පෙනීමක් නැත ♪</i>

1508
01:53:15,054 --> 01:53:19,192
<i>♪ අඳුර ළඟයි
සහ ඔබේ අන්ධ ආලෝකය ♪</i>

1509
01:53:19,225 --> 01:53:22,929
<i>♪ මම අඬන විට ඔබට ඇහෙනවාද? ♪</i>

1510
01:53:22,962 --> 01:53:25,331
<i>♪ මම වැටෙන විට මාව අල්ලා ගන්න ♪</i>

1511
01:53:27,199 --> 01:53:31,170
<i>♪ 'මට ♪ අල්ලගෙන ඉන්න බැරි නිසා</i>

1512
01:53:31,203 --> 01:53:32,839
<i>එය අයින් කරන්න, කොල්ලෝ.</i>

1513
01:53:37,142 --> 01:53:38,344
<i>හා, හා.</i>

1514
01:53:40,145 --> 01:53:41,948
<i>ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.</i>

1515
01:53:58,264 --> 01:54:02,869
<i>♪ දැන් මෙන්න අවසානය
කාරණය ♪</i>

1516
01:54:02,902 --> 01:54:07,340
<i>♪ ඔබ ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි
යහපත් ජීවිතයක් ♪</i>

1517
01:54:07,373 --> 01:54:11,544
<i>♪ සෙවණැල්ලේ දින උදාවේ
අඳුරෙන් ♪</i>

1518
01:54:11,577 --> 01:54:15,615
<i>♪ එයා ගේනවා
ආලෝකයට ♪</i>

1519
01:54:15,648 --> 01:54:19,619
<i>♪ එබැවින් තෑගි අගය කරන්න
ඔබේ නිෂ්පාදකයාගේ ♪</i>

1520
01:54:19,652 --> 01:54:24,090
<i>♪ බිරිඳ ගැන සතුටක්
ඔබේ තරුණ කාලයේ ♪</i>

1521
01:54:24,123 --> 01:54:28,027
<i>♪ ඔබේ මැවුම්කරු දෙවියන් වහන්සේ බව මතක තබා ගන්න ♪</i>

1522
01:54:28,060 --> 01:54:32,098
<i>♪ උදව් කරන්නේ කාගේද
සත්‍යයට ♪</i>

1523
01:54:32,131 --> 01:54:36,235
<i>♪ උදව් කරන්නේ කාගේද
සත්‍යයට ♪</i>

1524
01:54:36,268 --> 01:54:40,439
♪ එහෙනම් මෙන්න අවසානය
කාරණය ♪

1525
01:54:40,472 --> 01:54:44,443
♪ ඔබ සොයන අතරතුර
ඇත්ත මගේ මිත්‍රයා ♪

1526
01:54:44,476 --> 01:54:48,981
♪ ඔහු තම සලකුණ කැටයම් කළේය
අපේ හදවත් තුළ ♪

1527
01:54:49,014 --> 01:54:52,952
♪ නමුත් අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
තේරුම් ගන්න ♪

1528
01:54:52,985 --> 01:54:57,056
♪ ඔහු ඇති කළ ආකාරය
ආරම්භය ♪

1529
01:54:57,089 --> 01:55:00,993
♪ ඔහු එය ගෙන එන්නේ කෙසේද?
සියල්ල අවසානය දක්වා ♪

1530
01:55:01,026 --> 01:55:04,563
♪ අපට ඇති එකම බලාපොරොත්තුව ♪

1531
01:55:04,596 --> 01:55:09,035
♪ එකම පුතා
එයා එව්වා ♪ කියලා

1532
01:55:09,068 --> 01:55:12,405
♪ එකම පුතා
එයා එව්වා ♪ කියලා

1533
01:55:15,574 --> 01:55:19,946
♪ ඉතින් කාරණය අවසානයේ ♪

1534
01:55:19,979 --> 01:55:24,517
♪ මගේ නොව ඔහුගේ කැමැත්ත ඉටු වේ

1535
01:55:24,550 --> 01:55:29,689
♪ ඔහු මුද්‍රා කඩනවා
සංඥා ඉටු කරයි ♪

1536
01:55:32,191 --> 01:55:35,929
♪ සහ සියල්ල සාදයි
හරිම ලස්සනයි ♪

1537
01:55:38,731 --> 01:55:42,568
♪ සියල්ල එසේ වනු ඇත
හරිම ලස්සනයි ♪

1538
01:55:44,770 --> 01:55:48,541
♪ ඔහුගේ ♪ තුළ

1539
01:55:49,742 --> 01:55:51,311
♪ වෙලාව ♪

1540
01:56:08,360 --> 01:56:12,398
හායි යාලුවනේ.
ආයුබෝවන්. මාව බලන්න එනවද?

1541
01:56:17,136 --> 01:56:19,005
ඔයා කොහොමද ඔච්චර ලොකු?

1542
01:56:22,107 --> 01:56:23,509
අපි යමු.

1542
01:56:24,305 --> 01:56:30,662
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට