1
00:00:16,683 --> 00:00:19,018
<i>ڇا توهان کي خبر آهي ته اتي وڌيڪ ماڻهو آهن</i>
<i>چين ۾ رهندڙ جينيئس IQs سان</i>

2
00:00:19,102 --> 00:00:21,145
<i>ڪنهن به قسم جا ماڻهو آهن </i>
<i>آمريڪا ۾ رهندڙ؟</i>

3
00:00:21,229 --> 00:00:23,022
<i>- اهو ممڪن نه ٿو ٿي سگهي.</i>
<i>- اهو آهي.</i>

4
00:00:23,106 --> 00:00:24,148
<i>ان جو حساب ڇا ٿيندو؟</i>

5
00:00:24,232 --> 00:00:27,234
خير، پهريون، تمام گهڻا ماڻهو
چين ۾ رهن ٿا، پر هتي منهنجو سوال آهي.

6
00:00:27,318 --> 00:00:29,445
تون پاڻ کي ڪيئن ڌار ڪرين
ماڻهن جي آبادي ۾

7
00:00:29,529 --> 00:00:31,363
جن سڀني کي پنهنجي SATs تي 1600 مليا؟

8
00:00:31,448 --> 00:00:33,240
- مون کي خبر نه هئي ته اهي چين ۾ SATs وٺندا آهن.
- اهي نه ٿا ڪن.

9
00:00:33,324 --> 00:00:35,451
مان هاڻي چين جي ڳالهه نه ڪري رهيو هوس،
منهنجي باري ۾ ڳالهائي رهيو هو.

10
00:00:35,535 --> 00:00:36,994
توهان وٽ 1600 آهي؟

11
00:00:37,078 --> 00:00:38,912
ها. مان هڪ ڪيپيلا گروپ ۾ ڳائي سگهان ٿو،
پر مان ڳائي نٿو سگهان.

12
00:00:38,997 --> 00:00:40,205
ڇا اهو مطلب آهي ته توهان اصل ۾
ڪجھ به غلط ناهي؟

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,583
مان عملدار کي قطار ڪري سگهان ٿو يا $25 پي سي ايجاد ڪري سگهان ٿو.

14
00:00:42,667 --> 00:00:43,917
يا توهان حاصل ڪري سگهو ٿا فائنل ڪلب ۾.

15
00:00:44,002 --> 00:00:45,335
يا مان فائنل ڪلب ۾ وڃان ٿو.

16
00:00:45,628 --> 00:00:46,837
توهان ڄاڻو ٿا، هڪ عورت جي نقطه نظر کان،

17
00:00:46,920 --> 00:00:48,797
ڪڏهن ڪڏهن نه ڳائيندي
هڪ ڪيپيلا گروپ هڪ سٺي شيء آهي.

18
00:00:48,882 --> 00:00:49,923
هي سنجيده آهي.

19
00:00:50,008 --> 00:00:51,467
ٻئي طرف،
مون کي اهي ماڻهو پسند آهن جيڪي قطار ۾ بيٺا آهن.

20
00:00:51,550 --> 00:00:53,427
خير، مان اهو نٿو ڪري سگهان.

21
00:00:53,720 --> 00:00:55,095
مان مذاق ڪري رهيو هوس.

22
00:00:55,180 --> 00:00:56,346
۽، ها، مون کي امتحان تي ڪجھ به غلط نه مليو.

23
00:00:56,430 --> 00:00:58,223
- توهان ڪڏهن ڪوشش ڪئي آهي؟
- مان هن وقت ڪوشش ڪري رهيو آهيان.

24
00:00:58,308 --> 00:01:00,142
<i>- قطار جي عملدار لاءِ؟</i>
- فائنل ڪلب ۾ حاصل ڪرڻ لاء.

25
00:01:00,226 --> 00:01:02,478
قطار جي عملدارن کي؟ نه.
ڇا توهان، وانگر، جيڪو به، فريب آهيو؟

26
00:01:02,562 --> 00:01:04,521
شايد اهو صرف ڪڏهن ڪڏهن آهي
توهان هڪ ئي وقت ٻه شيون چوندا آهيو.

27
00:01:04,606 --> 00:01:06,148
مون کي پڪ ناهي ته ڪهڙو
مون کي مقصد ڪرڻ گهرجي.

28
00:01:06,232 --> 00:01:08,150
پر توهان ڏٺو آهي ماڻهو جيڪي قطار ۾ قطار ڪن ٿا، صحيح؟

29
00:01:08,234 --> 00:01:09,276
نه.

30
00:01:09,360 --> 00:01:11,445
چڱو، اهي مون کان وڏا آهن.
اهي عالمي سطح جا رانديگر آهن.

31
00:01:11,529 --> 00:01:12,988
۽ هڪ سيڪنڊ اڳ،
توهان چيو ته توهان انهن ماڻهن کي پسند ڪيو جيڪي قطار ۾ سوار آهن

32
00:01:13,073 --> 00:01:14,114
تنهنڪري مون سمجهيو ته توهان هڪ سان ملاقات ڪئي هئي.

33
00:01:14,199 --> 00:01:18,202
مان سمجهان ٿو ته منهنجو مطلب اهو آهي ته مون کي ان جو خيال پسند آهي.
توهان کي خبر آهي، هڪ ڇوڪري کي چرواهن کي پسند ڪرڻ جو طريقو.

34
00:01:18,745 --> 00:01:19,787
ٺيڪ.

35
00:01:20,246 --> 00:01:21,330
اسان کي کائڻ لاء ڪجهه وٺڻ گهرجي؟

36
00:01:21,414 --> 00:01:23,207
توهان ڳالهائڻ چاهيو ٿا
ڪنهن ٻئي جي باري ۾؟

37
00:01:23,500 --> 00:01:26,710
نه. اهو صرف شروعات کان وٺي آهي
فائنل ڪلب بابت گفتگو،

38
00:01:26,795 --> 00:01:28,670
مان سمجهان ٿو ته شايد مون کي سالگره ياد اچي وئي آهي.

39
00:01:29,464 --> 00:01:32,633
چين ۾ واقعي وڌيڪ ماڻهو آهن
پوري آبادي جي ڀيٽ ۾ ذهين IQ...

40
00:01:32,717 --> 00:01:36,053
فينڪس سڀ کان وڌيڪ متنوع آهي.
فلائي ڪلب... روزويلٽ پورڪ کي ڌڪ هنيو.

41
00:01:36,137 --> 00:01:37,221
ڪهڙو؟

42
00:01:37,305 --> 00:01:38,806
پورسيلين ، پورڪ.
اھو بھترين بھترين آھي.

43
00:01:38,890 --> 00:01:40,641
- ڪهڙو روزويلٽ؟
- ٿيوڊور.

44
00:01:42,060 --> 00:01:44,061
ڇا اهو سچ آهي ته اهي چوڌاري هڪ بس موڪليندا آهن
ڇوڪرين کي کڻڻ لاء

45
00:01:44,145 --> 00:01:45,604
جن سان گڏ پارٽي ڪرڻ چاهيو ٿا
ايندڙ فيڊ چيئرمين؟

46
00:01:45,688 --> 00:01:48,398
تنهنڪري توهان ڏسي سگهو ٿا ڇو
داخل ٿيڻ تمام ضروري آهي.

47
00:01:48,483 --> 00:01:50,025
ٺيڪ، چڱو، جنهن ۾ داخل ٿيڻ تمام آسان آهي؟

48
00:01:52,529 --> 00:01:55,405
- تون مون کان اهو ڇو پڇين؟
- مان صرف پڇي رهيو هوس.

49
00:01:55,490 --> 00:01:57,658
انهن مان ڪو به نه. اها ڳالهه آهي.

50
00:01:57,742 --> 00:02:00,661
منهنجي دوست Eduardo $ 300,000 ڪيو
هڪ اونهاري ۾ بيٽنگ جو تيل مستقبل

51
00:02:00,745 --> 00:02:02,079
۽ ايڊورڊو اندر وڃڻ جي ويجهو نه ايندو.

52
00:02:02,163 --> 00:02:04,123
پئسا ڪمائڻ جي صلاحيت نه آهي
هتي هر ڪنهن کي متاثر ڪريو.

53
00:02:04,207 --> 00:02:07,459
سٺو هجڻ گهرجي.
هن هڪ اونهاري ۾ $ 300,000 ٺاهيو؟

54
00:02:07,544 --> 00:02:09,878
- هن کي موسمياتيات پسند آهي.
- توهان چيو ته اهو تيل جو مستقبل هو.

55
00:02:09,963 --> 00:02:12,172
توهان موسم پڙهي سگهو ٿا،
توهان حرارتي تيل جي قيمت جي اڳڪٿي ڪري سگهو ٿا.

56
00:02:12,257 --> 00:02:13,340
منهنجو خيال آهي ته توهان مون کان پڇيو

57
00:02:13,424 --> 00:02:15,217
ڇاڪاڻ ته توهان سوچيو
فائنل ڪلب جنهن ۾ داخل ٿيڻ تمام آسان آهي

58
00:02:15,300 --> 00:02:16,552
اھو اھو آھي جتي مون کي بھترين موقعو ملندو.

59
00:02:16,636 --> 00:02:18,971
مان... ڇا؟

60
00:02:19,055 --> 00:02:20,597
توهان مون کان پڇيو ته ڪير هو
داخل ٿيڻ لاء سڀ کان آسان

61
00:02:20,682 --> 00:02:23,183
ڇاڪاڻ ته توهان سوچيو ته اهو ئي آهي
جتي مون کي بهترين موقعو ملندو.

62
00:02:23,268 --> 00:02:25,769
جنهن ۾ داخل ٿيڻ تمام آسان آهي
هڪ هوندو

63
00:02:25,854 --> 00:02:27,020
جتي هر ڪنهن کي بهترين موقعو آهي.

64
00:02:27,105 --> 00:02:28,689
توهان مون کان نه پڇيو ته ڪهڙو؟
بهترين هئي،

65
00:02:28,773 --> 00:02:30,232
توهان مون کان پڇيو ته ڪهڙو
سڀ کان آسان هو.

66
00:02:30,483 --> 00:02:33,902
مان ايمانداري سان صرف پڇي رهيو هوس، ٺيڪ؟
مان صرف پڇڻ لاءِ پڇي رهيو هوس.

67
00:02:33,987 --> 00:02:36,363
- مارڪ، مان ڪوڊ ۾ نه ڳالهائي رهيو آهيان.
- ايريڪا.

68
00:02:36,906 --> 00:02:38,782
توهان فائنل ڪلبن سان جنون آهيو.

69
00:02:38,867 --> 00:02:41,243
توهان وٽ فائنل ڪلبون او سي ڊي آهن
۽ توهان کي ان بابت ڪنهن کي ڏسڻ جي ضرورت آهي

70
00:02:41,327 --> 00:02:42,995
جيڪو توهان کي مقرر ڪندو
ڪجهه قسم جي دوا.

71
00:02:43,079 --> 00:02:45,581
توهان کي پرواه ناهي ته ضمني اثرات
انڌا شامل ٿي سگھي ٿو.

72
00:02:45,707 --> 00:02:48,375
فائنل ڪلبون. نه "فائنل ڪلبون."

73
00:02:49,669 --> 00:02:52,171
۽ وچ ۾ فرق آهي
جنون ۽ حوصلا افزائي ٿيڻ.

74
00:02:52,255 --> 00:02:55,090
ها. هتي آهي.

75
00:02:55,175 --> 00:02:56,842
چڱو، توهان ڪريو ٿا.
اهو خفيه هو، تنهنڪري توهان ڪوڊ ۾ ڳالهايو.

76
00:02:56,926 --> 00:02:58,177
منهنجو مطلب اهو نه هو ته خفيه ٿيڻ.

77
00:02:58,260 --> 00:03:00,012
مان صرف چوان ٿو ته مون کي ڪرڻو آهي
ڪجهه اهم

78
00:03:00,096 --> 00:03:01,930
ڪلبن جي توجه حاصل ڪرڻ لاءِ.

79
00:03:02,015 --> 00:03:03,765
- ڇو؟
- ڇاڪاڻ ته اهي خاص آهن.

80
00:03:04,517 --> 00:03:06,268
۽ مزو، ۽ اهي هڪ بهتر زندگي گذاريندا آهن.

81
00:03:06,394 --> 00:03:07,936
ٽيڊي روزويلٽ چونڊيل صدر حاصل نه ڪيو

82
00:03:08,020 --> 00:03:09,938
ڇاڪاڻ ته هو ميمبر هو
فينڪس ڪلب جو.

83
00:03:10,064 --> 00:03:12,274
هو پورسيلين جو ميمبر هو،
۽ ها، هن ڪيو.

84
00:03:12,400 --> 00:03:15,736
خير، تون رڳو ڌيان ڇو نٿو ڏئين
بهترين ٿيڻ تي توهان ٿي سگهو ٿا؟

85
00:03:16,362 --> 00:03:17,362
ڇا توهان واقعي صرف اهو چيو آهي؟

86
00:03:17,447 --> 00:03:18,947
مان مذاق ڪري رهيو هوس.

87
00:03:19,032 --> 00:03:20,699
صرف ان ڪري جو ڪجهه خراب آهي
ان کي گهٽ سچ نٿو بڻائي.

88
00:03:20,783 --> 00:03:21,867
مان توهان سان سڌو ٿيڻ جي ڪوشش ڪرڻ چاهيان ٿو

89
00:03:21,950 --> 00:03:24,203
۽ توهان کي ٻڌايو ته مان سمجهان ٿو ته توهان ڪري سگهو ٿا
ٿورڙو وڌيڪ مددگار ٿيڻ چاهيو ٿا.

90
00:03:24,287 --> 00:03:27,873
جيڪڏهن مان داخل ٿيس ته مان توکي وٺي ويندس
واقعن ۽ گڏجاڻين ڏانهن،

91
00:03:27,957 --> 00:03:31,126
۽ توھان گھڻن ماڻھن سان ملندا
توهان کي عام طور تي ملڻ نه ايندي.

92
00:03:32,295 --> 00:03:33,712
تون مون لاء ائين ڪندين؟

93
00:03:34,380 --> 00:03:35,756
اسان ملاقات ڪري رهيا آهيون.

94
00:03:35,965 --> 00:03:37,216
ٺيڪ.

95
00:03:38,927 --> 00:03:40,469
خير، مان ڪوشش ڪرڻ چاهيان ٿو ۽ ٿيڻ چاهيان ٿو
توهان سان سڌو سنئون

96
00:03:40,595 --> 00:03:42,387
۽ توهان کي خبر ڏيو ته اسان هاڻي نه آهيون.

97
00:03:42,472 --> 00:03:44,973
- توهان جو ڇا مطلب آهي؟
- اسان هاڻي ملاقات نه ڪري رهيا آهيون. مون کي افسوس آهي.

98
00:03:45,099 --> 00:03:47,142
- هي هڪ مذاق آهي؟
- نه، اهو ناهي.

99
00:03:47,227 --> 00:03:48,227
تون مون سان ٽڪراءُ ڪري رهيو آهين؟

100
00:03:48,310 --> 00:03:49,561
تون مون کي ماڻهن سان متعارف ڪرائڻ وارو آهين

101
00:03:49,646 --> 00:03:51,313
مان عام طور تي نه ڪندس
ملڻ جو موقعو آهي؟

102
00:03:51,439 --> 00:03:53,232
ڇا... ان جو مطلب ڇا آهي؟

103
00:03:53,316 --> 00:03:54,566
- انتظار ڪريو، آباد ڪريو.
- ان جو مطلب ڇا آهي؟

104
00:03:54,650 --> 00:03:56,485
ايريڪا، اهو ئي سبب آهي جو اسان هتي ويهڻ جي قابل آهيون
۽ هاڻي پيئو

105
00:03:56,610 --> 00:03:58,320
ڇاڪاڻ ته توهان سمهندا هئا
دروازي سان گڏ.

106
00:03:59,405 --> 00:04:03,075
”دروازو وارو ماڻهو“؟ هن جو نالو بابي آهي.
مان دروازي واري سان نه سمهيو آهيان.

107
00:04:03,159 --> 00:04:07,579
دروازي وارو منهنجو دوست آهي،
۽ هو ماڻهن جو هڪ تمام سٺو طبقو آهي.

108
00:04:07,664 --> 00:04:10,165
۽ لانگ ٻيٽ جو ڪهڙو حصو
ڇا توهان ومبلڊن مان آهيو؟

109
00:04:10,290 --> 00:04:12,501
- انتظار ڪريو. انتظار ڪريو، انتظار ڪريو.
- مان پنهنجي ڪمري ڏانهن واپس وڃي رهيو آهيان.

110
00:04:12,627 --> 00:04:13,919
- ڇا اهو حقيقي آهي؟
- ها.

111
00:04:14,003 --> 00:04:16,004
- پوء انتظار ڪريو، مان معافي وٺان ٿو، ٺيڪ؟
- مون کي پڙهائي وڃڻو آهي.

112
00:04:16,130 --> 00:04:17,422
- ايريڪا؟
- ها؟

113
00:04:17,507 --> 00:04:19,758
- معاف ڪجو، منهنجو مطلب آهي.
- مان ان جي تعريف ڪريان ٿو، پر مون کي مطالعو ڪرڻو پوندو.

114
00:04:19,842 --> 00:04:22,094
اچو، توهان کي پڙهڻ جي ضرورت ناهي.
اچو ته صرف ڳالهايون.

115
00:04:22,178 --> 00:04:23,428
- مان نٿو ڪري سگهان.
- ڇو؟

116
00:04:23,513 --> 00:04:26,431
ڇاڪاڻ ته اهو ٿڪائيندڙ آهي.
توهان سان ملاقات ڪرڻ هڪ اسٽيئر ماسٽر سان ملڻ وانگر آهي.

117
00:04:26,516 --> 00:04:28,684
منهنجو مطلب اهو آهي ته توهان ممڪن نه آهيو ...
هن وقت...

118
00:04:28,810 --> 00:04:29,935
مون تبصرو نه ڪيو
توهان جي ظاهر تي.

119
00:04:30,019 --> 00:04:32,187
مان چئي رهيو هوس ته توهان BU ڏانهن وڃو.
مان هڪ حقيقت بيان ڪري رهيو هوس، بس،

120
00:04:32,313 --> 00:04:33,355
۽ جيڪڏھن اھو بيوقوف لڳي، پوء مان معافي وٺان ٿو.

121
00:04:33,439 --> 00:04:34,773
- مون کي پڙهائي وڃڻو آهي.
- توهان کي پڙهڻ جي ضرورت ناهي.

122
00:04:34,857 --> 00:04:36,191
ڇو ٿو چوين
مون کي پڙهڻ جي ضرورت ناهي؟

123
00:04:36,276 --> 00:04:38,110
ڇو ته توهان BU ڏانهن وڃو.

124
00:04:40,196 --> 00:04:41,655
ڇا توھان ڪجھ کاڌو وٺڻ چاھيو ٿا؟

125
00:04:42,365 --> 00:04:45,200
مون کي افسوس آهي ته توهان ڪافي نه آهيو
منهنجي تعليم سان متاثر ٿيو.

126
00:04:45,660 --> 00:04:47,202
۽ مون کي افسوس آهي ته مون وٽ هڪ ٻيڙي نه آهي،
تنهنڪري اسان برابر آهيون.

127
00:04:47,328 --> 00:04:50,038
- منهنجو خيال آهي ته اسان کي صرف دوست هجڻ گهرجي.
- مون کي دوست نه گهرجن.

128
00:04:50,164 --> 00:04:51,206
مان صرف شائستگي سان رهيو هوس.

129
00:04:51,290 --> 00:04:52,457
منهنجو ڪوبه ارادو ناهي
توهان سان دوستي ٿيڻ جي ڪري.

130
00:04:52,542 --> 00:04:54,626
مان هن وقت ڪجهه دٻاء هيٺ آهيان
منهنجي او ايس ڪلاس کان

131
00:04:54,710 --> 00:04:57,296
۽ جيڪڏهن اسان صرف ڪجهه کاڌو آرڊر ڪري سگهون ٿا،
منهنجو خيال آهي ته اسان کي گهرجي ...

132
00:04:57,672 --> 00:05:02,050
چڱو، توهان شايد ٿيڻ وارا آهيو
هڪ تمام ڪامياب ڪمپيوٽر شخص.

133
00:05:02,635 --> 00:05:05,137
پر تون زندگيءَ مان گذري ويندين
سوچيو ته ڇوڪريون توهان کي پسند نه ڪن

134
00:05:05,220 --> 00:05:06,888
ڇاڪاڻ ته تون بيوقوف آهين.

135
00:05:07,640 --> 00:05:10,559
۽ مان توهان کي هيٺان کان ڄاڻڻ چاهيان ٿو
منهنجي دل مان ته اهو سچ نه هوندو.

136
00:05:12,060 --> 00:05:14,688
اهو ٿيندو ڇو ته توهان هڪ گدا آهيو.

137
00:08:17,413 --> 00:08:18,788
<i>ايريڪا البرائٽ هڪ ڪچي آهي.</i>

138
00:08:18,915 --> 00:08:21,416
<i>ڇا توهان سوچيو ته اهو آهي ڇاڪاڻ ته هن جو خاندان</i>
<i>ان جو نالو Albrecht کان تبديل ڪيو، </i>

139
00:08:21,542 --> 00:08:24,753
<i>يا توهان سوچيو ته اهو آهي ڇو ته </i>
<i>سڀئي BU ڇوڪريون ڪچيون آهن؟</i>

140
00:08:29,090 --> 00:08:31,134
<i>رڪارڊ لاءِ، هوءَ 34C وانگر نظر اچي ٿي، </i>

141
00:08:31,260 --> 00:08:33,887
<i>پر هوءَ هر قسم جي مدد حاصل ڪري رهي آهي</i>
<i>وڪٽوريا سيڪريٽ تي اسان جي دوستن کان.</i>

142
00:08:33,970 --> 00:08:38,058
<i>هوءَ هڪ 34B آهي، جيئن ته مشڪل سان اتي ئي آهي.</i>
<i>غلط اشتهار.</i>

143
00:08:42,146 --> 00:08:43,897
<i>سچ اهو آهي ته، هن جو چهرو سٺو آهي.</i>

144
00:08:43,980 --> 00:08:46,274
<i>مون کي ڪجهه ڪرڻو آهي</i>
<i>منهنجو ذهن هن کان هٽائڻ لاءِ.</i>

145
00:08:46,400 --> 00:08:48,944
<i>ڪافي آسان، سواءِ مون کي هڪ خيال جي ضرورت آهي.</i>

146
00:08:55,117 --> 00:08:57,244
<i>مان ٿورڙو مستي آهيان، مان ڪوڙ نه ڳالهائيندس.</i>

147
00:08:57,328 --> 00:08:59,246
<i>پوءِ جيڪڏهن اهو 10:00 p.m. به نه آهي.</i>
<i>۽ اها اڱاري جي رات آهي؟</i>

148
00:08:59,330 --> 00:09:00,372
بلي.

149
00:09:00,456 --> 00:09:02,207
<i>دي ڪرڪلينڊ فيسبوڪ</i>
<i>منهنجي ڊيسڪ ٽاپ تي کليل آهي،</i>

150
00:09:02,290 --> 00:09:04,960
<i>۽ انهن مان ڪجهه ماڻهن وٽ آهن</i>
<i>خوبصورت خوفناڪ فيسبوڪ تصويرون.</i>

151
00:09:05,962 --> 00:09:08,630
<i>بلي اولسن هتي ويٺو هو ۽ هو </i>
<i>ڪجهه تصويرون رکڻ جو خيال</i>

152
00:09:08,756 --> 00:09:11,967
<i>پشتي جانورن جي تصويرن جي اڳيان</i>
<i>۽ ماڻهن کي ووٽ ڏيو ته ڪير وڌيڪ گرم آهي.</i>

153
00:09:12,093 --> 00:09:13,635
<i>سٺو ڪال، مسٽر اولسن.</i>

154
00:09:20,434 --> 00:09:23,019
<i>ها، اهو آهي.</i>
<i>مان نه ڪرڻ وارو آهيان فارم جانورن،</i>

155
00:09:23,104 --> 00:09:24,938
<i>پر مون کي مقابلي جو خيال پسند آهي</i>
<i>ٻه ماڻهو گڏ.</i>

156
00:09:25,022 --> 00:09:26,523
<i>اها سڄي شيءِ کي تمام گهڻو "Turing" محسوس ڪري ٿي</i>

157
00:09:26,649 --> 00:09:28,567
<i>تصويرن جي ماڻهن جي درجه بندي کان وٺي</i>
<i>وڌيڪ مضمر ٿيندو</i>

158
00:09:28,650 --> 00:09:31,194
<i>کان، چئو، نمبر چونڊڻ لاءِ</i>
<i>هر شخص جي گرمي جي نمائندگي ڪريو،</i>

159
00:09:31,320 --> 00:09:32,988
<i>جيئن اهي hotornot تي ڪندا آهن. Com.</i>

160
00:09:33,114 --> 00:09:35,615
<i>پهرين شيءِ جنهن جي اسان کي ضرورت آهي</i>
<i>تمام گهڻيون تصويرون آهن.</i>

161
00:09:35,700 --> 00:09:37,909
<i>بدقسمتي سان، هارورڊ نه رکندو آھي</i>
<i>هڪ عوامي مرڪزي فيس بڪ،</i>

162
00:09:37,994 --> 00:09:39,035
<i>تنهنڪري مون کي سڀ تصويرون حاصل ڪرڻيون پونديون</i>

163
00:09:39,160 --> 00:09:40,787
<i>انفرادي گهرن مان</i>
<i>جيڪي ماڻهو اندر آهن.</i>

164
00:09:42,330 --> 00:09:43,623
<i> اچو ته هيڪنگ شروع ڪريون.</i>

165
00:09:59,682 --> 00:10:00,682
<i>پهريون مٿي ڪرڪلينڊ آهي.</i>

166
00:10:00,808 --> 00:10:03,768
<i>اهي هر شي کي کليل رکندا آهن ۽ اجازت ڏيندا آهن</i>
<i>انڊيڪسس انهن جي Apache ترتيب ۾.</i>

167
00:10:03,853 --> 00:10:08,398
<i>تنهنڪري ٿورڙو ويجٽ جادو تمام ضروري آهي</i>
<i>سڄو ڪرڪلينڊ فيسبوڪ ڊائون لوڊ ڪرڻ لاءِ.</i>

168
00:10:08,524 --> 00:10:09,524
<i>ٻارن جو سامان.</i>

169
00:10:27,043 --> 00:10:28,043
<i>اڳيون آهي ايليٽ.</i>

170
00:10:28,169 --> 00:10:30,253
<i>اهي به کليل آهن،</i>
<i>پر اپاچي تي ڪا به انڊيڪس نه.</i>

171
00:10:30,379 --> 00:10:31,379
<i>مان هڪ خالي ڳولها هلائي سگهان ٿو</i>

172
00:10:31,505 --> 00:10:33,840
<i>۽ اهو سڀني تصويرن کي موٽائي ٿو</i>
<i>ڊيٽابيس ۾ ھڪڙي صفحي ۾.</i>

173
00:10:33,924 --> 00:10:37,218
<i>۽ مان محفوظ ڪري سگھان ٿو صفحو ۽ Mozilla</i>
<i>سڀني تصويرن کي مون لاءِ محفوظ ڪندو.</i>

174
00:10:37,345 --> 00:10:38,928
<i>بهترين. ساڄي طرف هلڻ.</i>

175
00:10:39,388 --> 00:10:41,473
معاف ڪجو! هرڪو!

176
00:10:41,557 --> 00:10:44,976
تون آهين پراڻن مان،
سڀ کان وڌيڪ خاص ڪلبن مان هڪ،

177
00:10:45,060 --> 00:10:47,854
نه رڳو هارورڊ ۾، پر دنيا ۾.

178
00:10:48,230 --> 00:10:49,230
۽ مان توهان سڀني کي ڀليڪار ڪرڻ چاهيان ٿو

179
00:10:49,357 --> 00:10:52,734
فينڪس ڪلب جي پهرين پارٽي ڏانهن
زوال جي سيمسٽر جي!

180
00:10:59,867 --> 00:11:02,535
<i>لويل کي ڪجهه سيڪيورٽي آهي.</i>
<i>انهن کي صارف جو نالو/پاسورڊ ڪمبو جي ضرورت آهي،</i>

181
00:11:02,620 --> 00:11:05,789
<i>۽ مان اڳتي وڃڻ وارو آهيان ۽ چوان ٿو ته اهي نه ڪندا</i>
<i>اصل FAS صارف ڊيٽابيس تائين رسائي حاصل ڪريو،</i>

182
00:11:05,915 --> 00:11:07,082
تنهن ڪري انهن وٽ ڪوبه رستو ناهي</i>
<i>هڪ مداخلت جو پتو لڳائڻ.</i>

183
00:11:08,250 --> 00:11:12,003
<i>Adams جي ڪا به حفاظت نه آهي، پر حدون آهن</i>
<i>نتيجن جو تعداد 20 هڪ صفحي تائين.</i>

184
00:11:12,088 --> 00:11:15,173
<i>مون کي صرف اهو ڪرڻو آهي ته هڪ ئي اسڪرپٽ ٽوڙيو</i>
<i>مون لولي تي استعمال ڪيو ۽ اسان سيٽ آهيون.</i>

185
00:11:16,759 --> 00:11:18,760
<i>Quincy جو ڪوبه آن لائن فيس بڪ ناهي. </ i>
<i>ڪهڙو ڪوڙ.</i>

186
00:11:19,095 --> 00:11:20,136
<i>ان بابت مان ڪجھ به نه ٿو ڪري سگهان.</i>

187
00:11:21,597 --> 00:11:22,639
<i>ڊنسٽر شديد آهي.</i>

188
00:11:22,765 --> 00:11:25,433
<i>نه رڳو هتي ڪا عوامي ڊاريڪٽري ناهي، </i>
<i>پر هتي ڪا به ڊاريڪٽري ناهي.</i>

189
00:11:25,518 --> 00:11:26,559
<i>توهان کي ڳولا ڪرڻي آهي،</i>

190
00:11:26,644 --> 00:11:29,229
<i>۽ جيڪڏھن توھان جي ڳولا وڌيڪ موٽائي ٿي</i>
<i>20 ميچن کان وڌيڪ، ڪجھ به واپس نه ٿو اچي.</i>

191
00:11:29,313 --> 00:11:31,564
<i>۽ هڪ دفعو توهان نتيجا حاصل ڪندا،</i>
<i>اهي سڌو سنئون تصويرن سان ڳنڍيل نه آهن.</i>

192
00:11:31,649 --> 00:11:34,234
<i>اهي PHP سان ڳنڍجن ٿا جيڪي ريڊائريڪٽس ڪن ٿا</i>
<i>يا ڪجھ. عجيب.</i>

193
00:11:34,318 --> 00:11:35,777
<i>اهو ڏکيو ٿي سگهي ٿو. مان بعد ۾ واپس ايندس.</i>

194
00:11:35,860 --> 00:11:37,654
- هي، شارڪ هفتو آهي.
- ڇا؟

195
00:11:38,280 --> 00:11:40,407
- وڏو اڇو، خوبصورت مڇي.
- ڀلو.

196
00:11:40,490 --> 00:11:42,158
<i>Leverett ٿورو بهتر آهي.</i>
<i>اهي اڃا تائين توهان کي ڳوليندا آهن،</i>

197
00:11:42,284 --> 00:11:45,370
<i>پر توهان ڪري سگهو ٿا خالي ڳولها ۽ حاصل ڪريو</i>
<i>هر شاگرد جي تصوير سان صفحن جا لنڪ.</i>

198
00:11:45,454 --> 00:11:48,123
<i>اهو ٿورڙو ناگوار آهي ته اهي</i>
<i>صرف توهان کي هڪ وقت ۾ هڪ تصوير ڏسڻ ڏيو،</i>

199
00:11:48,207 --> 00:11:51,084
<i>۽ ڪو به رستو ناهي ته مان وڃڻ وارو آهيان</i>
<i>500 صفحن تي هڪ وقت ۾ تصويرون ڊائون لوڊ ڪرڻ لاءِ.</i>

200
00:11:51,168 --> 00:11:54,546
<i>تنهنڪري اهو لازمي طور تي ٽوڙڻ ضروري آهي</i>
<i>Emacs ۽ تبديل ڪريو انهي پرل اسڪرپٽ کي.</i>

201
00:12:05,224 --> 00:12:06,683
هتي توهان وڃو.

202
00:12:11,856 --> 00:12:12,981
<i> ٿي ويو.</i>

203
00:12:13,357 --> 00:12:15,150
اي، ڇا ٿي رهيو آهي؟

204
00:12:15,234 --> 00:12:18,903
<i> مڪمل وقت. ايڊورڊو هتي آهي</i>
<i>۽ هن وٽ اهم جزو هوندو.</i>

205
00:12:18,988 --> 00:12:20,613
- هي، مارڪ.
- واردو.

206
00:12:20,698 --> 00:12:22,699
تون ۽ ايريڪا جدا ٿي ويا.

207
00:12:22,825 --> 00:12:23,867
توهان کي اها خبر ڪيئن پئي؟

208
00:12:23,993 --> 00:12:25,493
اهو توهان جي بلاگ تي آهي.

209
00:12:26,495 --> 00:12:28,121
- ها.
- تون ٺيڪ آهين؟

210
00:12:28,205 --> 00:12:30,540
- مون کي تنهنجي ضرورت آهي.
- مان هتي توهان لاء آهيان.

211
00:12:30,750 --> 00:12:32,667
نه، مون کي توهان جي استعمال ڪيل الگورتھم جي ضرورت آهي
شطرنج رانديگرن جي درجه بندي ڪرڻ لاء.

212
00:12:32,752 --> 00:12:35,003
- ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟
- اسان ڇوڪرين جي درجه بندي ڪري رهيا آهيون.

213
00:12:37,380 --> 00:12:39,382
- توھان جو مطلب آھي ٻين شاگردن.
- ها.

214
00:12:39,508 --> 00:12:41,176
توهان سوچيو ته اهو هڪ سٺو خيال آهي؟

215
00:12:41,385 --> 00:12:42,761
- مون کي الورورٿم جي ضرورت آهي.
- مارڪس...

216
00:12:42,845 --> 00:12:44,679
مون کي الگورتھم جي ضرورت آھي.

217
00:12:46,015 --> 00:12:48,349
هر ڇوڪري کي 1400 جي بنيادي درجه بندي ڏيو.

218
00:12:48,434 --> 00:12:52,896
ڪنهن به وقت ڇوڪري A جي درجه بندي R-a آهي
۽ ڇوڪري B جي درجه بندي R-b آهي.

219
00:12:53,022 --> 00:12:55,732
جڏهن ڪنهن به ٻن ڇوڪرين کي ملائي،
اتي هڪ اميد آهي جنهن جي فتح ٿيندي

220
00:12:55,858 --> 00:12:56,941
انهن جي موجوده درجه بندي جي بنياد تي، صحيح؟

221
00:12:57,026 --> 00:13:00,528
ها. ۽ اهي اميدون
هن طرح بيان ڪيا ويا آهن.

222
00:13:00,696 --> 00:13:02,030
اچو ته لکون.

223
00:13:16,920 --> 00:13:18,630
هڪ کاٻي پاسي.

224
00:13:19,089 --> 00:13:20,423
حق.

225
00:13:20,549 --> 00:13:21,925
ها، اڃا به صحيح آهي.

226
00:13:22,050 --> 00:13:23,843
- اهو ڪم ڪري ٿو.
- اسان کي ان کي پهرين موڪلڻ گهرجي؟

227
00:13:23,928 --> 00:13:24,969
- ڊويئر.
- نيل.

228
00:13:25,054 --> 00:13:28,139
- توهان ڪنهن کي موڪلڻ وارا آهيو؟
- صرف هڪ ٻه ماڻهو.

229
00:13:28,265 --> 00:13:29,390
سوال آهي،

230
00:13:29,642 --> 00:13:32,060
اهي ڪنهن کي موڪلڻ وارا آهن؟

231
00:14:01,090 --> 00:14:02,465
ها، دوستو، هي چيڪ ڪريو.

232
00:14:04,802 --> 00:14:06,636
ڪو وڃي کاٻي پاسي. يار، ڇڏي ڏي.

233
00:14:06,762 --> 00:14:09,264
هنن ڇوڪرين کي ڏسو. ساڄي يا کاٻي؟

234
00:14:09,348 --> 00:14:11,599
- کاٻي گرم آهي.
- کاٻو؟ ها، ها، ها، ها.

235
00:14:12,852 --> 00:14:14,394
ساڄي يا کاٻي؟

236
00:14:14,478 --> 00:14:16,271
اهو منهنجو روم ميٽ آهي.

237
00:14:16,355 --> 00:14:18,273
- او منهنجا رب.
- ڇوڪري کاٻي پاسي.

238
00:14:19,775 --> 00:14:21,359
هي افسوسناڪ آهي.

239
00:14:21,443 --> 00:14:22,485
ساڄو.

240
00:14:22,610 --> 00:14:23,778
کاٻو.

241
00:14:24,363 --> 00:14:25,446
- کاٻو.
- کاٻو؟

242
00:14:26,532 --> 00:14:27,866
اوه، ڇڙو.

243
00:14:28,700 --> 00:14:30,034
البرائيٽ.

244
00:14:31,287 --> 00:14:32,495
هن توهان جي باري ۾ بلاگ ڪيو.

245
00:14:33,163 --> 00:14:34,873
توهان ان کي پڙهڻ نٿا چاهيو.

246
00:14:38,836 --> 00:14:40,003
کاٻو.

247
00:14:40,462 --> 00:14:41,588
لاطيني.

248
00:14:41,672 --> 00:14:42,881
ايريڪا.

249
00:14:43,674 --> 00:14:45,216
ڇا هي تنهنجو آهي؟

250
00:14:45,300 --> 00:14:46,759
مون ان کي هڪ ٽرين مان چوري ڪيو.

251
00:14:46,844 --> 00:14:48,887
ھتان ھتان نڪري وڃ!

252
00:14:49,555 --> 00:14:51,556
- کاٻو.
- هڪ ساڄي پاسي.

253
00:14:51,640 --> 00:14:53,141
کاٻو.

254
00:14:59,690 --> 00:15:02,317
انسان، اهو تمام گهڻو ٽرئفڪ آهي.

255
00:15:03,235 --> 00:15:06,738
توهان سوچيو ته شايد اسان کي ان کي بند نه ڪرڻ گهرجي
اسان کي مصيبت ۾ اچڻ کان اڳ؟

256
00:15:15,580 --> 00:15:16,789
سلام؟

257
00:15:18,584 --> 00:15:20,919
انتظار ڪريو، انتظار ڪريو، انتظار ڪريو. ڇا؟

258
00:15:21,837 --> 00:15:22,879
صبح جو 4:00 تي؟

259
00:15:22,963 --> 00:15:26,090
خير، اتي هڪ تمام غير معمولي رقم آهي
ڪرڪلينڊ ۾ سوئچ ڏانهن ٽرئفڪ جو.

260
00:15:26,383 --> 00:15:28,635
توهان چئو ٿا ته اهو غير معمولي آهي
صبح جو 4:00 تائين؟

261
00:15:28,719 --> 00:15:31,804
نه، اهو غير معمولي هوندو
سپر باؤل تي اڌ وقت لاء.

262
00:15:32,473 --> 00:15:33,848
بالڪل ٺيڪ.

263
00:15:36,560 --> 00:15:38,144
مون کي اندر وڃڻو آهي.

264
00:15:38,604 --> 00:15:40,271
ڇا ٿي رهيو آهي؟

265
00:15:40,356 --> 00:15:42,982
هارورڊ جو نيٽ ورڪ تباهه ٿيڻ وارو آهي.

266
00:15:49,156 --> 00:15:50,281
توهان نه سوچيو ...

267
00:15:52,409 --> 00:15:53,576
مان ڪريان ٿو.

268
00:15:54,328 --> 00:15:56,496
اچو ته ڏسو ته اهو سڀني جو آهي.

269
00:16:02,044 --> 00:16:03,419
مان ڳنڍي نٿو سگهان.

270
00:16:04,588 --> 00:16:06,381
نيٽ ورڪ بند آهي.

271
00:16:07,383 --> 00:16:09,133
جيستائين اهو اتفاق نه آهي، مان سمجهان ٿو ته هي اسان آهيون.

272
00:16:09,218 --> 00:16:10,677
اهو هڪ اتفاق نه آهي.

273
00:16:11,095 --> 00:16:12,637
پاڪ ڀاڪر.

274
00:16:16,934 --> 00:16:18,476
تنهنڪري توهان کي ايڊ بورڊ جي سامهون سڏيو ويو.

275
00:16:18,560 --> 00:16:20,228
ائين نه ٿيو.

276
00:16:20,312 --> 00:16:21,938
توهان کي سامهون نه سڏيو ويو
انتظامي بورڊ جي؟

277
00:16:22,022 --> 00:16:25,775
نه، واپس. منهنجو مطلب آهي واپس بار تي
ايريڪا البرائٽ سان. هوء اهو سڀ ڪجهه چيو؟

278
00:16:25,859 --> 00:16:27,485
- مارڪس...
- ته مون هن کي اهو سامان چيو؟

279
00:16:27,569 --> 00:16:29,237
مان ٽرانسڪرپٽ مان پڙهي رهيو هوس
سندس بيان جي.

280
00:16:29,320 --> 00:16:30,989
ها، توهان کي به ڇو گهرجي
هن کي هٽائڻ لاء؟

281
00:16:31,073 --> 00:16:32,740
اهو واقعي اسان لاءِ فيصلو آهي.

282
00:16:32,825 --> 00:16:36,369
توهان سوچيو ته جيڪڏهن مون کي خبر آهي ته هوء مون کي ٺاهي سگهي ٿي
هڪ جهرڪ وانگر ڏس، مان وڌيڪ ممڪن ٿي ويندس آباد ٿيڻ.

283
00:16:36,453 --> 00:16:37,870
اسان هڪ منٽ لاءِ ٽنگون ڇو نه ڊگھيون؟

284
00:16:37,955 --> 00:16:39,706
ڇا اسان اهو ڪري سگهون ٿا؟
لڳ ڀڳ ٽي ڪلاڪ ٿي ويا آهن.

285
00:16:39,790 --> 00:16:43,459
۽ سچ پچ، توهان تمام گهڻو خرچ ڪيو
مسٽر زڪربرگ کي شرمسار ڪرڻ وقت

286
00:16:43,544 --> 00:16:45,378
بار مان ڇوڪري جي گواهي سان.

287
00:16:45,462 --> 00:16:47,088
مان شرمسار نه آهيان،
هوءَ صرف ان مان گهڻو ڪجهه ٺاهيو.

288
00:16:47,172 --> 00:16:48,256
هوءَ حلف هيٺ هئي.

289
00:16:48,340 --> 00:16:50,717
پوءِ مان سمجهان ٿو ته اهو پهريون ڀيرو هوندو
ڪنهن قسم جي ڪوڙ ڳالهايو آهي.

290
00:17:01,562 --> 00:17:04,522
سائيٽ کي ٻن ڪلاڪن اندر 2,200 هٽ مليا؟

291
00:17:04,940 --> 00:17:05,982
هزار.

292
00:17:06,066 --> 00:17:07,233
ڇا؟

293
00:17:08,360 --> 00:17:10,194
ٻاويهه هزار.

294
00:17:12,489 --> 00:17:13,614
واهه.

295
00:17:30,507 --> 00:17:32,884
اهي ماڻهو بلڪل تيز آهن.

296
00:17:38,223 --> 00:17:41,017
ڇا هن کي منصفانه جنگ ڪرڻ جو ڪو طريقو آهي؟

297
00:17:41,100 --> 00:17:42,852
ٻاهر ٽپو ۽ ترڻ.

298
00:17:43,312 --> 00:17:45,480
مان سمجهان ٿو ته اسان کي ٻاهر نڪرڻ ۽ ٻڏڻ گهرجي.

299
00:17:45,564 --> 00:17:48,608
خير، توهان اڳتي قطار ڪري سگهو ٿا
۽ مان پوئتي قطار ڪري سگهان ٿو.

300
00:17:48,692 --> 00:17:51,944
اسان جينياتي طور تي هڪجهڙا آهيون.
سائنس چوي ٿي ته اسان هڪ جاءِ تي رهنداسين.

301
00:17:52,029 --> 00:17:53,112
بس لات جي ٻيڙي کي قطار ڪريو.

302
00:18:01,120 --> 00:18:02,955
- توهان ماڻهو هن جي باري ۾ ٻڌو؟
- ڇا؟

303
00:18:03,040 --> 00:18:06,667
ٻه راتيون اڳ، هڪ سوفومور دم ڪيو
Kirkland ۾ هڪ ليپ ٽاپ کان نيٽ ورڪ.

304
00:18:06,752 --> 00:18:08,252
- واقعي؟
- 4:00 ايم ايم تي

305
00:18:08,796 --> 00:18:09,837
ڪيئن؟

306
00:18:09,922 --> 00:18:12,965
هن هڪ ويب سائيٽ قائم ڪئي جتي توهان ووٽ ڪيو
عورتن جي گريجوئيشن جي گرمي تي.

307
00:18:13,467 --> 00:18:14,884
اسان ڇا ڪري رهيا هئاسين
ڇا اسان مان ڪنهن به ان بابت نه ٻڌو آهي؟

308
00:18:14,968 --> 00:18:16,010
مون کي ناهي خبر.

309
00:18:16,095 --> 00:18:18,638
هڪ ٽي ڪلاڪ گهٽ شرح
ناشتي کان اڳ ٽيڪنيڪل قطار.

310
00:18:18,722 --> 00:18:20,181
مڪمل ڪورس لوڊ. پڙهائڻ.

311
00:18:20,265 --> 00:18:22,558
ٽانڪي ۾ ٻيا ٽي ڪلاڪ
۽ پوء پڙهائي.

312
00:18:22,643 --> 00:18:23,851
مون کي پڪ ناهي ته اسان ان کي ڪيئن وڃايو.

313
00:18:23,936 --> 00:18:25,561
ان ڪم تي ڪيتري سرگرمي هئي؟

314
00:18:25,687 --> 00:18:27,438
22 هزار صفحن جي درخواست.

315
00:18:28,315 --> 00:18:29,357
ٻارهن هزار؟

316
00:18:29,440 --> 00:18:31,901
ڪيم، هي ماڻهو هيڪ ڪيو
ستن گھرن جو فيسبوڪ.

317
00:18:31,985 --> 00:18:34,654
هن سڄي ويب سائيٽ هڪ رات ۾ قائم ڪئي،
۽ هن اهو ڪيو جڏهن هو نشي ۾ هو.

318
00:18:34,738 --> 00:18:35,905
ٻارهن هزار؟

319
00:18:36,490 --> 00:18:39,408
- چڱو، توهان کي ڪيئن خبر آهي ته هو شرابي هو؟
- هو هڪ ئي وقت بلاگنگ ڪري رهيو هو.

320
00:18:40,494 --> 00:18:43,162
- توهان کي خبر آهي ته مان ڇا سمجهان ٿو؟
- توھان جي اڳيان.

321
00:18:43,247 --> 00:18:44,914
هي اسان جو ماڻهو آهي.

322
00:18:45,624 --> 00:18:46,916
ڪيمرون Winklevoss.

323
00:18:47,000 --> 00:18:50,211
W-I-N-K-L-E-V-O-S-S.

324
00:18:50,295 --> 00:18:51,587
"ڪئمرون" معمولي طريقي سان ڳالهايو.

325
00:18:51,672 --> 00:18:53,256
ٽائلر ونڪلوواس.

326
00:18:53,340 --> 00:18:56,676
ٽائلر معمولي طريقي سان اسپيل ڪيو، ۽ منهنجو
آخري نالو ساڳيو آهي منهنجي ڀاءُ جو.

327
00:18:56,844 --> 00:19:00,471
مسٽر زڪربرگ، هي آهي
انتظامي بورڊ جي ٻڌڻ.

328
00:19:00,889 --> 00:19:03,766
توهان تي الزام لڳايو پيو وڃي
جان بوجھ ڪري سيڪيورٽي جي ڀڃڪڙي ڪرڻ،

329
00:19:03,850 --> 00:19:05,268
ڪاپي رائيٽ جي ڀڃڪڙي،

330
00:19:05,352 --> 00:19:10,648
انفرادي رازداري جي ڀڃڪڙي
ويب سائيٽ ٺاهڻ سان www.facemash.com.

331
00:19:10,983 --> 00:19:13,526
توهان تي پڻ الزام آهي
يونيورسٽي پاليسي جي خلاف ورزي،

332
00:19:13,610 --> 00:19:15,820
ڊجيٽل تصويرون جي ورڇ تي.

333
00:19:15,904 --> 00:19:18,948
ان کان اڳ جو اسان پنهنجي سوال سان شروع ڪريون،
توهان کي بيان ڪرڻ جي اجازت آهي.

334
00:19:19,032 --> 00:19:20,241
ڇا توهان ائين ڪرڻ چاهيندا؟

335
00:19:21,160 --> 00:19:22,285
مان...

336
00:19:23,370 --> 00:19:27,999
توهان کي خبر آهي، مون اڳ ۾ ئي معافي ورتي آهي
ABHW کي ڪرمسن ۾،

337
00:19:28,083 --> 00:19:29,667
Fuerza Latina ڏانهن،

338
00:19:29,750 --> 00:19:32,086
۽ هارورڊ ۾ ڪنهن به عورتن کي
جنهن جي توهين ٿي سگهي ٿي،

339
00:19:32,170 --> 00:19:34,422
جيئن مان سمجهان ٿو ته اهي هئا.

340
00:19:35,132 --> 00:19:37,383
جيئن ته ڪنهن به چارج جي اسٽيمنگ لاء
سيڪيورٽي جي ڀڃڪڙي کان،

341
00:19:37,467 --> 00:19:40,344
مان سمجهان ٿو ته مان مستحق آهيان
هن بورڊ کان ڪجهه سڃاڻپ.

342
00:19:42,806 --> 00:19:44,473
- مون کي افسوس آهي؟
- ها.

343
00:19:45,350 --> 00:19:46,559
مان نه ٿو سمجھان.

344
00:19:46,643 --> 00:19:47,685
ڪهڙو حصو؟

345
00:19:48,187 --> 00:19:49,854
توهان کي تسليم ڪرڻ جي لائق آهي؟

346
00:19:50,439 --> 00:19:53,065
مان سمجهان ٿو ته مون اشارو ڪيو آهي
توھان جي سسٽم ۾ ڪجھ خوبصورت سوراخ.

347
00:19:53,150 --> 00:19:55,151
- معاف ڪجو، ڇا مان؟
- ها.

348
00:19:56,236 --> 00:19:57,653
مسٽر زڪربرگ،

349
00:19:57,738 --> 00:20:00,948
مان سيڪيورٽي جو انچارج آهيان
هارورڊ نيٽ ورڪ تي سڀني ڪمپيوٽرن لاء،

350
00:20:01,033 --> 00:20:03,451
۽ مان توهان کي ان جي نفيس جي يقين ڏياري سگهان ٿو.

351
00:20:03,535 --> 00:20:07,121
حقيقت ۾، اها نفاست جي سطح هئي
جنهن اسان کي چار ڪلاڪن کان به گهٽ وقت ۾ توهان ڏانهن پهچايو.

352
00:20:07,539 --> 00:20:08,831
- چار ڪلاڪ؟
- جي سائين.

353
00:20:08,916 --> 00:20:09,957
اهو متاثر ڪندڙ هوندو،

354
00:20:10,042 --> 00:20:11,375
سواءِ جيڪڏهن توهان کي خبر هجي ها
توهان ڇا ڳولي رهيا آهيو،

355
00:20:11,460 --> 00:20:13,252
توهان ان کي ڏٺو هوندو
منهنجي ڪمري جي دريءَ تي لکيل آهي.

356
00:20:18,967 --> 00:20:20,009
سو؟

357
00:20:20,093 --> 00:20:22,428
ڇهه مهينا تعليمي امتحان.

358
00:20:22,638 --> 00:20:24,764
واهه. خير، انهن کي ٺاهڻو هو
توهان مان هڪ مثال.

359
00:20:24,848 --> 00:20:26,432
انهن وٽ منهنجو بلاگ هو.

360
00:20:26,516 --> 00:20:28,309
مون کي نه لکڻ گهرجي ها
اها شيءِ فارم جي جانورن بابت.

361
00:20:28,393 --> 00:20:29,685
اها بيوقوف هئي.

362
00:20:29,770 --> 00:20:32,855
پر مان مذاق ڪري رهيو هوس، خدا جي واسطي.
ڇا ڪنهن کي به حس مزاح نه آهي؟

363
00:20:32,940 --> 00:20:35,358
- مون توهان کي روڪڻ جي ڪوشش ڪئي.
- مان ڄاڻان ٿو.

364
00:20:35,442 --> 00:20:38,986
توهان اهو ڪم ڪيئن ڪندا آهيو ڪٿي
ڇا توهان سڀني ڇوڪرين کي اسان کان نفرت ڪرڻ جو انتظام ڪيو ٿا؟

365
00:20:39,070 --> 00:20:40,988
- ۽ مان توکي ڇو ڏيان؟
- مان ڄاڻان ٿو.

366
00:20:41,073 --> 00:20:43,574
- توهان اهو نٿا ڪري سگهو.
- واردو، مون چيو ته مون کي خبر آهي.

367
00:20:43,659 --> 00:20:45,743
ٺيڪ آهي، اچو ته هڪ نموني مسئلو ڏسو.

368
00:20:45,827 --> 00:20:49,205
فرض ڪريو اسان کي ڪمپيوٽر ڏنو ويو آهي
16-bit ورچوئل ايڊريس سان

369
00:20:49,289 --> 00:20:51,582
۽ صفحي جي سائيز 256 بائيٽ.

370
00:20:52,500 --> 00:20:56,879
سسٽم ھڪڙي سطح واري صفحي جي جدولن کي استعمال ڪري ٿو
جيڪو ايڊريس هيڪس 400 تي شروع ٿئي ٿو.

371
00:20:57,422 --> 00:21:00,591
ٿي سگهي ٿو توهان پنهنجي 16-bit سسٽم تي DMA چاهيو ٿا.
ڪير ڄاڻي؟

372
00:21:01,176 --> 00:21:04,345
پهرين ڪجهه صفحا محفوظ آهن
هارڊويئر جھنڊو، وغيره لاء.

373
00:21:04,429 --> 00:21:07,306
فرض ڪريو صفحو-ٽيبل جون داخلائون آهن
اٺ اسٽيٽ بٽ.

374
00:21:07,849 --> 00:21:10,226
اٺ اسٽيٽ بٽ پوءِ هوندا...

375
00:21:10,310 --> 00:21:11,602
ڪو به؟

376
00:21:12,854 --> 00:21:15,314
۽ مان ڏسان ٿو ته اسان کي اسان جي پهرين تسليم ڪيو آهي.

377
00:21:15,399 --> 00:21:16,691
پريشان نه ٿيو، مسٽر زڪربرگ.

378
00:21:16,775 --> 00:21:18,985
توهان کان وڌيڪ روشن ماڻهو
ڪوشش ڪئي ۽ هن طبقي کي ناڪام ڪيو.

379
00:21:19,069 --> 00:21:23,864
ھڪڙو صحيح سا، ھڪڙو تبديل ٿيل سا،
ھڪڙو حوالو بٽ ۽ پنج اجازت بٽ.

380
00:21:25,867 --> 00:21:27,201
اهو صحيح آهي.

381
00:21:27,953 --> 00:21:30,162
ڇا هرڪو ڏسي ٿو ته هو اتي ڪيئن ويو؟

382
00:21:35,877 --> 00:21:37,003
نشان؟

383
00:21:37,879 --> 00:21:40,047
- توهان مارڪ زڪربرگ؟
- ها.

384
00:21:40,424 --> 00:21:42,341
- ڪيمرون Winklevoss.
- سلام.

385
00:21:42,426 --> 00:21:43,467
ٽائلر ونڪلوواس.

386
00:21:43,552 --> 00:21:44,927
ڇا توهان ماڻهو لاڳاپيل آهيو؟

387
00:21:45,012 --> 00:21:46,512
- اهو سٺو آهي.
- عجيب.

388
00:21:46,596 --> 00:21:48,055
اسان اهو اڳ ڪڏهن به نه ٻڌو آهي.

389
00:21:48,557 --> 00:21:50,433
پوء، مان توهان لاء ڇا ڪري سگهان ٿو؟
ڇا مون تنهنجي گرل فرينڊ جي بي عزتي ڪئي؟

390
00:21:50,517 --> 00:21:52,601
نه. توهان نه ڪيو. دراصل، مون کي خبر ناهي.

391
00:21:52,686 --> 00:21:54,395
- ها، اسان ڪڏهن به نه پڇيو.
- اسان کي اهو ڪرڻ گهرجي.

392
00:21:54,479 --> 00:21:55,521
نه.

393
00:21:55,605 --> 00:21:57,565
اسان وٽ هڪ خيال آهي
اسان توهان سان ڳالهائڻ چاهيون ٿا.

394
00:21:58,900 --> 00:21:59,942
توهان وٽ هڪ منٽ آهي؟

395
00:22:00,027 --> 00:22:03,070
توهان ماڻهن وانگر نظر اچن ٿا
توهان جم ۾ ڪجهه وقت گذاريو.

396
00:22:03,155 --> 00:22:04,697
- اسان کي ڪرڻو آهي.
- ڇو؟

397
00:22:04,780 --> 00:22:06,198
اسان قطار ۾ قطار.

398
00:22:07,576 --> 00:22:09,118
- ها، مون وٽ هڪ منٽ آهي.
- زبردست.

399
00:22:14,124 --> 00:22:16,125
- پوء، تون ڪڏهن پورسيلين اندر ويو آهي؟
- نه.

400
00:22:16,209 --> 00:22:17,835
تون سمجهين ٿو ته اسان توکي وٺي نه سگهنداسين
موٽرسائيڪل روم جي پويان،

401
00:22:17,919 --> 00:22:19,003
ڇاڪاڻ ته توهان ميمبر نه آهيو.

402
00:22:19,087 --> 00:22:20,504
مون ٻڌو آهي.

403
00:22:23,258 --> 00:22:26,260
- توهان هڪ سينڈوچ يا ڪجهه چاهيو ٿا؟
- ٺيڪ آهي.

404
00:22:26,345 --> 00:22:28,012
- مارڪ، صحيح؟
- ها.

405
00:22:28,096 --> 00:22:30,097
- مارڪ، هي ديويا نريندر آهي، اسان جو ساٿي.
- سلام.

406
00:22:30,182 --> 00:22:32,016
اسان Facemash سان واقعي متاثر ٿياسون.

407
00:22:32,100 --> 00:22:34,685
جڏهن اسان توهان کي چڪاس ڪيو،
توهان پڻ ٺاهيو CourseMatch.

408
00:22:34,770 --> 00:22:35,811
مون کي خبر ناهي CourseMatch.

409
00:22:35,896 --> 00:22:38,314
توهان آن لائن وڃو ۽ ڏسو
توهان جا دوست ڪهڙا ڪورس ڪري رهيا آهن.

410
00:22:38,398 --> 00:22:40,024
اهو واقعي هوشيار آهي، ماڻهو.

411
00:22:42,194 --> 00:22:43,277
- مارڪ.
- ها.

412
00:22:43,362 --> 00:22:45,154
اسان CourseMatch بابت ڳالهائي رهيا هئاسين.

413
00:22:46,823 --> 00:22:48,199
اهو هڪ قسم جي بي پرواهه هئي.

414
00:22:48,283 --> 00:22:50,242
پر توهان ڪجهه ايجاد ڪيو
هاء اسڪول ۾، پڻ، صحيح؟

415
00:22:50,744 --> 00:22:53,746
MP3 پليئر لاءِ هڪ ائپ
جيڪو موسيقي ۾ توهان جي ذوق کي سڃاڻي ٿو.

416
00:22:54,580 --> 00:22:55,790
ڪو به ان کي خريد ڪرڻ جي ڪوشش ڪري؟

417
00:22:56,416 --> 00:22:57,458
Microsoft.

418
00:22:57,542 --> 00:22:59,627
واهه. ڪيترو؟

419
00:22:59,710 --> 00:23:01,796
وڪرو نه ڪيو. ان کي مفت ۾ اپ لوڊ ڪيو.

420
00:23:01,880 --> 00:23:03,547
- مفت ۾؟
- ها.

421
00:23:03,715 --> 00:23:04,840
ڇو؟

422
00:23:06,718 --> 00:23:09,261
چڱو، اسان وٽ ڪجهه آهي
جنهن تي اسان ڪجهه وقت کان ڪم ڪري رهيا آهيون

423
00:23:09,346 --> 00:23:10,429
۽ اسان سوچيو ته اهو عظيم آهي.

424
00:23:10,514 --> 00:23:11,764
اهو هارورڊ ڪنيڪشن سڏيو ويندو آهي.

425
00:23:11,848 --> 00:23:15,267
توھان پنھنجو صفحو ٺاھيو.
دلچسپيون، بايو، دوست، تصويرون.

426
00:23:15,352 --> 00:23:17,645
۽ پوءِ ماڻهو آن لائن ٿي سگهن ٿا،
توهان جي بايو ڏسو، توهان جي ٿيڻ جي درخواست ڪريو ...

427
00:23:17,729 --> 00:23:20,147
ها، اهو ڪيئن مختلف آهي
MySpace يا Friendster کان؟

428
00:23:23,443 --> 00:23:25,152
هارورڊ. ايڊو.

429
00:23:25,278 --> 00:23:27,655
harvard.edu سڀ کان وڌيڪ معزز آهي
ملڪ ۾ اي ميل پتو، ماڻهو.

430
00:23:27,780 --> 00:23:30,074
منهنجو مطلب، سڄي سائيٽ جو قسم
ان خيال جي بنياد تي ڇوڪريون...

431
00:23:30,158 --> 00:23:32,076
ڪنهن به شيءِ کي غير معمولي نه رکڻ لاءِ، پر ...

432
00:23:32,160 --> 00:23:33,911
ڇوڪريون ڇوڪرن سان گڏ وڃڻ چاهين ٿيون
جيڪو هارورڊ ڏانهن وڃي ٿو.

433
00:23:33,995 --> 00:23:36,288
ديوا ۽ منهنجي ڀاءُ کي ڪا به تڪليف نه آهي
شين کي غير معمولي طور تي رکڻ.

434
00:23:36,373 --> 00:23:39,875
اسان جي وچ ۾ بنيادي فرق
بابت ڳالهائڻ ۽ MySpace يا Friendster،

435
00:23:40,000 --> 00:23:41,377
يا انهن مان ڪو ٻيو
سماجي نيٽ ورڪنگ سائيٽون آهن ...

436
00:23:41,503 --> 00:23:44,213
خصوصيت آهي. ساڄو؟

437
00:23:45,048 --> 00:23:46,090
- ساڄو.
- ها.

438
00:23:46,174 --> 00:23:47,633
اسان چاهيون ٿا ته توهان اسان سان گڏ ڪم ڪريو، مارڪ.

439
00:23:47,717 --> 00:23:49,427
منهنجو مطلب، اسان کي هڪ تحفيل پروگرامر جي ضرورت آهي
جيڪو تخليقي آهي.

440
00:23:49,510 --> 00:23:51,137
۽ اسان کي خبر آهي ته
توهان ان کي سيني ۾ وٺي رهيا آهيو.

441
00:23:51,220 --> 00:23:54,140
عورتن جا گروپ تيار آهن
فتويٰ ڏيڻ.

442
00:23:54,224 --> 00:23:56,684
پر، توهان کي خبر آهي، اهو مدد ڪري سگهي ٿو
پنھنجي تصوير کي بحال ڪريو.

443
00:23:57,394 --> 00:23:59,687
واهه. تون مون لاء ائين ڪندين؟

444
00:24:02,357 --> 00:24:03,357
اسان توهان سان گڏ ڪم ڪرڻ چاهيون ٿا.

445
00:24:03,483 --> 00:24:06,527
اسان جو پهريون پروگرامر گريجوئيشن ڪيو
۽ گوگل لاءِ ڪم ڪرڻ ويو.

446
00:24:06,653 --> 00:24:09,196
اسان جو ٻيو پروگرامر
صرف اسڪول جي ڪم سان ڀريل آهي.

447
00:24:09,322 --> 00:24:12,491
اسان کي توهان جي سائيٽ ٺاهڻ جي ضرورت پوندي ۽
ڪوڊ لکو، ۽ اسان سڀ مهيا ڪنداسين ...

448
00:24:12,576 --> 00:24:13,868
مان اندر آهيان.

449
00:24:15,370 --> 00:24:16,537
ڇا؟

450
00:24:17,539 --> 00:24:18,539
مان اندر آهيان.

451
00:24:18,999 --> 00:24:19,957
عجيب.

452
00:24:20,542 --> 00:24:21,709
اهو توهان ڇا چيو آهي؟

453
00:24:22,544 --> 00:24:25,087
ٽي چار سال اڳ جي ڳالهه هئي.
مون کي خبر ناهي ته مون ڇا چيو.

454
00:24:25,213 --> 00:24:26,505
توهان ايڊوارڊ ۾ ڪڏهن آيا آهيو؟

455
00:24:26,923 --> 00:24:28,591
مون کي اهو سوال سمجهه ۾ نٿو اچي.

456
00:24:28,717 --> 00:24:30,342
توهان کي جواب ياد آهي؟
اثبات ۾؟

457
00:24:31,052 --> 00:24:32,178
هاڪاري؟

458
00:24:32,262 --> 00:24:34,221
ڪڏھن ڪڏھن آئي اُداس
Facebook لاء خيال سان؟

459
00:24:34,556 --> 00:24:35,931
ان وقت ان کي فيسبوڪ سڏيو ويندو هو.

460
00:24:37,058 --> 00:24:38,559
اهو ضروري ناهي ته اهو ڏکيو آهي.

461
00:24:39,060 --> 00:24:41,145
مان هن وقت وچ ۾ آهيان
ٻن مختلف ڪيسن جي.

462
00:24:41,229 --> 00:24:42,605
ڇا توهان اثبات ۾ جواب ڏنو

463
00:24:42,730 --> 00:24:45,149
جڏهن ٽائلر ۽ ڪيمرون ونڪلوواس
۽ ديويا نريندر

464
00:24:45,233 --> 00:24:46,817
توهان کان پڇيو ته هارورڊ ڪنيڪشن ٺاهيو؟

465
00:24:46,902 --> 00:24:48,569
ڇا توهان چيو ها؟

466
00:24:50,238 --> 00:24:51,447
مون چيو ته مان مدد ڪندس.

467
00:24:51,573 --> 00:24:54,533
جڏهن توهان مسٽر سيورين سان رابطو ڪيو
Facebook جي خيال سان؟

468
00:24:54,618 --> 00:24:56,118
مان ائين نه چوندس ته مان هن جي ويجهو آيو آهيان.

469
00:24:56,244 --> 00:24:58,370
- ايس.
- توھان سوال جو جواب ڏيئي سگھو ٿا.

470
00:24:58,455 --> 00:25:00,873
الفا Epsilon Pi تي هڪ پارٽي تي.

471
00:25:00,957 --> 00:25:02,333
اهو ڇا آهي؟

472
00:25:02,417 --> 00:25:04,376
يهودي برادري.

473
00:25:05,754 --> 00:25:07,213
اها ڪيريبين رات هئي.

474
00:25:24,439 --> 00:25:27,149
اهو مون جهڙو ماڻهو ناهي
عام طور تي ايشيائي ڇوڪرين ڏانهن راغب آهن.

475
00:25:27,275 --> 00:25:30,152
اها ته ايشيائي ڇوڪريون آهن
عام طور تي مون وانگر ماڻهن ڏانهن راغب.

476
00:25:30,278 --> 00:25:32,279
مان هڪ الگورتھم ٺاهي رهيو آهيان
ڪنيڪشن جي وضاحت ڪرڻ لاء

477
00:25:32,405 --> 00:25:34,281
يهودي ڇوڪرن ۽ ايشيائي ڇوڪرين جي وچ ۾.

478
00:25:34,407 --> 00:25:37,368
مان نه ٿو سمجهان ته اهو پيچيده آهي.
اهي گرم آهن، اهي هوشيار آهن،

479
00:25:37,452 --> 00:25:40,412
اهي يهودي نه آهن، ۽ اهي ناچ نٿا ڪري سگهن.

480
00:25:40,580 --> 00:25:41,956
هي، مارڪ هتي آهي.

481
00:25:42,082 --> 00:25:43,249
نشان!

482
00:25:46,419 --> 00:25:47,962
اجهو واپس آيُس.

483
00:25:55,512 --> 00:25:56,554
مان سمجهان ٿو ته مان ڪجهه کڻي آيو آهيان.

484
00:25:56,638 --> 00:25:58,847
انتظار ڪريو. مون کي توکي ڪجهه ٻڌائڻو آهي
جنهن تي تون يقين نه ڪندين.

485
00:25:58,974 --> 00:25:59,974
ڇا؟

486
00:26:00,100 --> 00:26:02,351
مون کي فينڪس طرفان ڌڪ لڳو.

487
00:26:03,645 --> 00:26:04,645
- تون مذاق ڪري رهيو آهين؟
- نه.

488
00:26:04,770 --> 00:26:07,064
منهنجو مطلب، اهو صرف پهريون آهي
چار قدمن جي عمل ۾،

489
00:26:07,148 --> 00:26:09,942
پر انهن دعوت کي رد ڪري ڇڏيو
اڄ رات منهنجي دروازي هيٺ.

490
00:26:10,026 --> 00:26:11,902
مان سڀاڻي منهنجي پهرين پنچ پارٽي ڏانهن وڃان ٿو.

491
00:26:11,987 --> 00:26:13,153
سو...

492
00:26:13,655 --> 00:26:15,656
توهان کي فينڪس طرفان ڇڪايو ويو آهي.

493
00:26:15,782 --> 00:26:18,450
ها، پر، توهان کي خبر آهي،
اهو شايد صرف هڪ تنوع جي شيء هئي.

494
00:26:18,994 --> 00:26:21,036
اهو صرف هڪ تنوع جي شيء هئي.
بس ان گهوڙي تي سواري ڪريو جيستائين...

495
00:26:21,162 --> 00:26:22,830
توهان مون سان ڇا ڳالهائڻ چاهيو ٿا؟

496
00:26:22,956 --> 00:26:24,373
- مارڪ؟
- ها.

497
00:26:24,499 --> 00:26:25,499
توهان چيو هو ته توهان ڪجهه وٺي رهيا آهيو.

498
00:26:25,625 --> 00:26:28,210
ها، مان سمجهان ٿو ته مان ڪجهه کڻي آيو آهيان.
ٻاهر اچو ته ڳالهايون.

499
00:26:28,336 --> 00:26:29,587
اهو 20 درجا ٻاهر آهي.

500
00:26:29,670 --> 00:26:31,839
مان نيگرا فالس جي ان لوپ کي نه ٿو ڏسي سگهان،

501
00:26:31,965 --> 00:26:34,008
جيڪو بلڪل آهي
ڪيريبين سان ڪو به واسطو ناهي.

502
00:26:45,812 --> 00:26:47,146
ماڻهو Facemash تي آيا
هڪ ڀڃ ڊاهه ۾، صحيح؟

503
00:26:47,230 --> 00:26:48,314
ها.

504
00:26:48,398 --> 00:26:49,982
پر اهو نه هو ڇاڪاڻ ته
هنن گرم ڇوڪرين جون تصويرون ڏٺيون.

505
00:26:50,066 --> 00:26:52,276
توهان انٽرنيٽ تي ڪٿي به وڃي سگهو ٿا
۽ گرم ڇوڪرين جون تصويرون ڏسو.

506
00:26:52,360 --> 00:26:53,402
ها.

507
00:26:53,528 --> 00:26:56,155
اهو ئي سبب هو جو انهن تصويرن کي ڏٺو
ڇوڪرين جو جيڪي ڄاڻن ٿا.

508
00:26:56,656 --> 00:26:58,574
ماڻهو انٽرنيٽ تي وڃڻ چاهيندا آهن
۽ انهن جي دوستن کي چيڪ ڪريو،

509
00:26:58,700 --> 00:27:00,117
پوء ڇو نه هڪ ويب سائيٽ ٺاهي جيڪا پيش ڪري ٿي؟

510
00:27:00,200 --> 00:27:03,329
دوست، تصويرون، پروفائل،
جيڪو توهان ڏسي سگهو ٿا.

511
00:27:03,413 --> 00:27:05,205
چوڌاري برائوز ڪريو.
ٿي سگهي ٿو اهو ڪو ماڻهو آهي جنهن سان توهان صرف هڪ پارٽي ۾ ملاقات ڪئي.

512
00:27:05,332 --> 00:27:07,416
پر مان هڪ تاريخن جي سائيٽ بابت نه ڳالهائي رهيو آهيان.

513
00:27:07,542 --> 00:27:12,921
مان سڄي سماج کي کڻڻ جي ڳالهه ڪري رهيو آهيان
ڪاليج جو تجربو ۽ ان کي آن لائن رکڻ.

514
00:27:13,340 --> 00:27:15,591
- مان پنهنجن پيرن کي محسوس نٿو ڪري سگهان.
- مان ڄاڻان ٿو.

515
00:27:15,717 --> 00:27:17,217
مان ان بابت پڻ مڪمل طور تي نفسياتي آهيان.
پر، واردو؟

516
00:27:17,344 --> 00:27:18,385
ها؟

517
00:27:18,553 --> 00:27:20,554
"اهو خاص هوندو."

518
00:27:21,056 --> 00:27:23,641
توهان کي ماڻهن کي ڄاڻڻو پوندو
توهان جي پنهنجي صفحي کي ماضي حاصل ڪرڻ لاء سائيٽ تي.

519
00:27:23,725 --> 00:27:25,601
ڌڪ هڻڻ جهڙو.

520
00:27:26,560 --> 00:27:27,603
هاڻي، اهو سٺو آهي.

521
00:27:27,729 --> 00:27:29,855
واردو، اهو هڪ فائنل ڪلب وانگر آهي،
سواءِ اسان جي صدر.

522
00:27:30,398 --> 00:27:33,108
مون کيس ٻڌايو ته مون سوچيو ته اهو عظيم آواز آهي.

523
00:27:33,860 --> 00:27:35,235
اهو هڪ وڏو خيال هو.

524
00:27:35,362 --> 00:27:36,362
هيڪ ڪرڻ لاءِ ڪجهه به نه هو.

525
00:27:36,446 --> 00:27:39,490
ماڻهو مهيا ڪندا هئا
انهن جون پنهنجون تصويرون، انهن جي پنهنجي معلومات.

526
00:27:39,574 --> 00:27:44,370
۽ ماڻهن کي دعوت ڏيڻ جي صلاحيت هئي،
يا نه، انهن جي دوستن کي شامل ٿيڻ جي دعوت ڏيو.

527
00:27:45,038 --> 00:27:48,499
ڏسو، دنيا ۾ جتي
سماجي ڍانچي سڀ ڪجهه هو،

528
00:27:49,125 --> 00:27:50,417
اها ڳالهه هئي.

529
00:27:50,960 --> 00:27:52,294
اهو هڪ وڏو منصوبو هو،

530
00:27:52,420 --> 00:27:55,547
۽ هن کي لکڻو پوندو
ڪوڊ جون هزارين لائينون،

531
00:27:55,632 --> 00:27:58,258
تنهنڪري مون کي حيرت ٿي ته هو ڇو هو
مون وٽ اچڻ ۽ سندس روم ميٽ نه،

532
00:27:58,343 --> 00:28:01,011
Dustin Moskovitz ۽ ڪرس هيوز.
اهي پروگرامر هئا.

533
00:28:01,137 --> 00:28:04,473
اسان کي ٿورڙي شروعاتي نقد رقم جي ضرورت پوندي
سرور ڪرائي تي ڏيڻ ۽ ان کي آن لائن حاصل ڪرڻ لاءِ.

534
00:28:05,642 --> 00:28:06,684
تنهنڪري اهو ئي سبب هو.

535
00:28:06,768 --> 00:28:08,394
- هن شرطن جي آڇ ڪئي؟
- ها.

536
00:28:08,478 --> 00:28:10,437
اسان ان کي ورهائينداسين، 70/30.

537
00:28:10,605 --> 00:28:13,065
منهنجي لاءِ 70، توهان لاءِ 30
$1,000 لڳائڻ لاءِ

538
00:28:13,149 --> 00:28:15,401
۽ هر شيء کي سنڀالڻ لاء
ڪاروبار جي آخر ۾. توهان CFO آهيو.

539
00:28:15,485 --> 00:28:16,527
<i>۽ توهان چيو؟</i>

540
00:28:16,610 --> 00:28:18,237
مون چيو، ”چلو ڪريون.

541
00:28:18,320 --> 00:28:20,197
ٺيڪ. ڇا هن ٻيو ڪجهه شامل ڪيو؟

542
00:28:20,615 --> 00:28:21,657
ها.

543
00:28:25,370 --> 00:28:27,955
اهو شايد هڪ تنوع جي شيء هئي.

544
00:28:29,165 --> 00:28:30,332
پر پوءِ ڇا؟

545
00:28:30,500 --> 00:28:31,792
توهان سوچيو ته هن ائين ڇو چيو؟

546
00:28:31,876 --> 00:28:34,086
گريچن، مون کي مداخلت ڪرڻ لاء معاف ڪجو،
پر اها دريافت ڪنهن جي آهي؟

547
00:28:34,170 --> 00:28:35,921
سائين، جيڪڏهن توهان مون کي جاري رکڻ ڏيو
منهنجي سوال جي قطار سان.

548
00:28:36,005 --> 00:28:37,089
توهان ڇا تجويز ڪري رهيا آهيو؟

549
00:28:37,173 --> 00:28:39,341
ته مون کي Eduardo جي حسد ڪيو
فينڪس طرفان ڇڪڻ لاء

550
00:28:39,467 --> 00:28:41,009
۽ هڪ منصوبو شروع ڪيو
هن کي ڪمپني مان ٻاهر ڪڍڻ لاء

551
00:28:41,136 --> 00:28:42,803
- مون اڃا ايجاد نه ڪيو هو.
- تون هئين؟

552
00:28:42,887 --> 00:28:44,138
- گريچن.
- Eduardo جي حسد؟

553
00:28:44,222 --> 00:28:45,472
ٽائيپ ڪرڻ بند ڪريو. اسان رڪارڊ کان ٻاهر آهيون.

554
00:28:45,557 --> 00:28:46,598
ميڊم، مون کي خبر آهي ته توهان پنهنجو گهر جو ڪم ڪيو آهي،

555
00:28:46,683 --> 00:28:48,267
۽ تنهنڪري توهان کي خبر آهي ته پئسا
منهنجي زندگي جو وڏو حصو نه آهي.

556
00:28:48,350 --> 00:28:50,352
پر هن وقت،
مان خريد ڪري سگهان ٿو مائونٽ آبرن اسٽريٽ،

557
00:28:50,478 --> 00:28:53,647
فينڪس ڪلب وٺو
۽ ان کي منهنجي پنگ پانگ روم ۾ ڦيرايو.

558
00:28:57,860 --> 00:28:59,862
مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته پارٽي ڪيئن آهي.

559
00:29:05,702 --> 00:29:08,996
<i>اسان سمجهون ٿا ته توهان هڪ مدعي آهيو</i>
<i>هڪ سوٽ ۾ جنهن ۾ Facebook شامل آهي،</i>

560
00:29:09,164 --> 00:29:10,497
۽ ٻئي ۾ هڪ شاهد.

561
00:29:10,582 --> 00:29:11,665
جي سائين.

562
00:29:11,750 --> 00:29:14,752
هفتي ۾ ڪنهن به وقت
ان کان اڳ جو مارڪ توهان کي پنهنجو خيال ٻڌائي،

563
00:29:14,836 --> 00:29:17,337
ڇا هن ٽائلر ونڪليووس جو ذڪر ڪيو،
ڪيمرون ونڪلوواس،

564
00:29:17,422 --> 00:29:19,715
ديويا نريندر يا هارورڊ ڪنيڪشن؟

565
00:29:19,840 --> 00:29:22,468
ها. هن چيو ته انهن کان پڇيو هو
انهن جي سائيٽ تي ڪم ڪرڻ لاء،

566
00:29:22,552 --> 00:29:26,472
پر هن ڏٺو ته انهن وٽ ڇا آهي
۽ فيصلو ڪيو ته اهو سندس وقت جي لائق نه هو.

567
00:29:26,556 --> 00:29:28,140
هن چيو ته به سندس سڀ کان pathetic دوست

568
00:29:28,224 --> 00:29:32,102
ماڻهن کي حاصل ڪرڻ بابت وڌيڪ ڄاڻو
انهن ماڻهن جي ڀيٽ ۾ هڪ ويب سائيٽ ۾ دلچسپي.

569
00:29:32,187 --> 00:29:34,104
”اهي ماڻهو،“ مطلب ته منهنجا گراهڪ.

570
00:29:34,189 --> 00:29:38,150
ها. هن ناراضگي ڪئي ...
مارڪ ناراضگي ڪئي ته توهان جا گراهڪ سوچيو

571
00:29:38,234 --> 00:29:40,652
جنهن کي هن جي بحالي جي ضرورت هئي
هن جي تصوير Facemash کان پوء.

572
00:29:40,737 --> 00:29:42,821
پر مارڪ نه چاهيو
هر شيء کي بحال ڪرڻ لاء.

573
00:29:42,906 --> 00:29:45,699
Facemash سان، هن کي هيڪ ڪيو ها
هارورڊ ڪمپيوٽر،

574
00:29:45,784 --> 00:29:48,410
هن اشتهار بورڊ تي پنهنجي نڪ کي آڱريون ڏنيون هيون،
هن تمام گهڻي شهرت حاصل ڪئي هئي.

575
00:29:48,536 --> 00:29:51,121
Facemash بلڪل ڪيو
جيڪو هن ڪرڻ چاهيو.

576
00:29:51,206 --> 00:29:53,665
ڇا توهان کي خبر هئي ته جڏهن مسٽر زڪربرگ
فيسبوڪ ٺاهي رهيو هو،

577
00:29:53,750 --> 00:29:55,542
هو پڻ ڳالهائيندو هو
مدعي سان گڏ؟

578
00:29:55,627 --> 00:29:57,795
ان وقت نه، مان نه هو. پر...

579
00:29:59,714 --> 00:30:02,508
اهو واقعي گهڻو ڪجهه نه هو
Winklevosses جي تاريخن واري سائيٽ سان.

580
00:30:02,592 --> 00:30:03,634
توکي ڪيئن خبر پوندي؟
تون اتي به نه هئين.

581
00:30:03,718 --> 00:30:04,802
ٽائي.

582
00:30:05,136 --> 00:30:08,222
ڇا توهان کي خبر هئي ته جڏهن مسٽر زڪربرگ
فيسبوڪ ٺاهي رهيو هو،

583
00:30:08,306 --> 00:30:11,767
هو مدعي کي مڃڻ جي اڳواڻي ڪري رهيو هو
هو هارورڊ ڪنيڪشن ٺاهي رهيو هو؟

584
00:30:11,893 --> 00:30:13,310
توهان هڪ نتيجو پيش ڪري رهيا آهيو
ثبوت ۾ نه مليو.

585
00:30:13,394 --> 00:30:16,063
اسان ان کي ثبوت ۾ ڳولڻ وارا آهيون.

586
00:30:16,606 --> 00:30:18,982
<i>مارڪ زڪربرگ کان ٽائلر ونڪليووس تائين.</i>

587
00:30:19,067 --> 00:30:20,984
<i>نومبر 30، 2003.</i>

588
00:30:21,069 --> 00:30:23,862
<i>"مون سڀني شين کي پڙهيو آهي جيڪو توهان مون کي موڪليو آهي</i>
<i>ٻيهر: هارورڊ ڪنيڪشن.</i>

589
00:30:23,947 --> 00:30:26,490
<i>"۽ اهو لڳي ٿو ته اهو نه گهرجي</i>
<i>عمل ڪرڻ ۾ تمام گھڻو وقت وٺو.</i>

590
00:30:26,574 --> 00:30:31,286
”تنهنڪري اسان سڀ ڪجهه حاصل ڪرڻ کانپوءِ ان بابت ڳالهائي سگهون ٿا
بنيادي ڪارڪردگي سڀاڻي رات تائين."

591
00:30:31,412 --> 00:30:35,791
مارڪ زڪربرگ کان
ڪيمرون Winklevoss ڏانهن. ڊسمبر 1، 2003.

592
00:30:35,917 --> 00:30:39,378
<i>"معاف ڪجو مون کي اڄ رات نه ملي سگهيس.</i>
<i>مون کي صرف توهان جون ٽي مس ڪالون مليون آهن.</i>

593
00:30:39,462 --> 00:30:42,297
<i>"مان ڪم ڪري رهيو هوس هڪ مسئلو سيٽ تي</i>
<i>منهنجي سسٽم ڪلاس لاءِ."</i>

594
00:30:42,423 --> 00:30:44,675
<i>مارڪ زڪربرگ کان</i>
<i>ٽائلر ۽ ڪيمرون Winklevoss ڏانهن.</i>

595
00:30:44,759 --> 00:30:46,927
<i>10 ڊسمبر 2003.</i>

596
00:30:47,512 --> 00:30:50,180
<i>"هي هفتي ڪافي مصروف رهيو آهي </ i>
<i>اڃا تائين ڪلاس ۽ ڪم سان،</i>

597
00:30:50,265 --> 00:30:53,392
<i>"تنهنڪري مان سمجهان ٿو ته اهو شايد بهترين آهي</i>
<i>ميٽنگ ملتوي ڪرڻ لاءِ."</i>

598
00:30:53,476 --> 00:30:55,602
"مان پڻ سڀاڻي مصروف آهيان."

599
00:30:55,687 --> 00:30:59,064
ٺيڪ آهي، ڪنهن ٻئي وانگر محسوس ڪيو
هن ماڻهو سان ڪجهه آهي؟

600
00:30:59,148 --> 00:31:00,190
هن کي ٻڌايو ته ٺيڪ آهي،

601
00:31:00,275 --> 00:31:03,026
پر اسان کي پڪ ڪرڻ گهرجي
اسان سڀني کي بريڪ لاء وڃڻ کان اڳ ملن ٿا.

602
00:31:03,610 --> 00:31:06,363
مان ڄاڻان ٿو، مان ڄاڻان ٿو. ها، خبردار.

603
00:31:37,312 --> 00:31:38,520
هي، مارڪ.

604
00:31:38,646 --> 00:31:41,523
مون کي هڪ وقف ٿيل لينڪس باڪس جي ضرورت آهي
هڪ MySQL جي پٺڀرائي سان Apache هلائي رهيو آهي.

605
00:31:41,649 --> 00:31:43,108
اهو ٿورو وڌيڪ پئسا خرچ ڪرڻ وارو آهي.

606
00:31:43,192 --> 00:31:45,569
- ڪيترو وڌيڪ؟
- اٽڪل 200 وڌيڪ.

607
00:31:45,737 --> 00:31:48,155
- ڇا اسان کي ضرورت آهي؟
- ٽريفڪ کي سنڀالڻو پوندو.

608
00:31:51,492 --> 00:31:53,368
- ڪر.
- مون اڳ ۾ ئي ڪيو.

609
00:31:57,707 --> 00:31:58,832
ها، اندازو لڳايو ڇا؟

610
00:32:00,543 --> 00:32:02,169
مون ٻيو ڪٽ ڪيو.

611
00:32:02,879 --> 00:32:03,921
اهو سٺو آهي.

612
00:32:04,005 --> 00:32:07,674
توهان کي اتي ئي فخر ڪرڻ گهرجي.
پريشان نه ڪريو جيڪڏهن توهان ان کي وڌيڪ نه ڪيو.

613
00:32:12,513 --> 00:32:13,972
مان هتان نڪري ويندس.

614
00:32:14,057 --> 00:32:16,391
<i>مارڪ زڪربرگ کان</i>
<i>ٽائلر ۽ ڪيمرون Winklevoss ڏانهن</i>

615
00:32:16,476 --> 00:32:17,517
۽ ديويا نريندر.

616
00:32:17,602 --> 00:32:19,770
ڊسمبر 15، 2003.

617
00:32:19,854 --> 00:32:22,230
”مون وٽ سي ايس جو مسئلو آهي
جنهن سان مان صرف شروعات ڪري رهيو آهيان

618
00:32:22,315 --> 00:32:25,984
"۽ اهو ڪوڊنگ جي اٽڪل 15 ڪلاڪ هجڻ گهرجي،
سو مان سڀاڻي رات مصروف ٿي ويندس“.

619
00:32:26,069 --> 00:32:29,404
”مان واقعي ملڻ لاءِ آزاد نه ٿيندس
ايندڙ اربع جي منجهند تائين."

620
00:32:29,489 --> 00:32:31,615
”مون کي اربع جي منجهند کي منسوخ ڪرڻو پوندو.

621
00:32:31,699 --> 00:32:34,868
”مان بنيادي طور تي ليب ۾ رهيو آهيان
هي سڄو وقت، ۽ مان پڻ...“

622
00:32:34,994 --> 00:32:39,581
"... ڇنڇر نه ڪري سگهندا،
جيئن مون کي پنهنجي والدين سان ملڻو آهي.

623
00:32:43,710 --> 00:32:48,131
جيئن تختي پڙهي، هي جان هارورڊ آهي،
1638ع ۾ هارورڊ يونيورسٽي جو باني.

624
00:32:48,216 --> 00:32:50,550
ان کي Statue of Three Lies پڻ سڏيو وڃي ٿو.

625
00:32:51,344 --> 00:32:53,470
ٽي ڪوڙ ڪهڙا آهن؟

626
00:32:54,347 --> 00:32:55,430
مسٽر دائود.

627
00:32:55,556 --> 00:32:57,641
ٽي ڪوڙ. پهريون...

628
00:32:57,809 --> 00:32:58,850
شٽ!

629
00:32:58,935 --> 00:33:00,769
- پنھنجي پتلون لاھي.
- مان ڄاڻان ٿو.

630
00:33:01,938 --> 00:33:03,188
مسٽر سيورين.

631
00:33:03,272 --> 00:33:06,817
هڪ، هارورڊ 1636 ۾ ٺهرايو ويو، نه 1638 ۾.

632
00:33:06,900 --> 00:33:09,236
ٻيو، هارورڊ قائم نه ڪيو ويو
جان هارورڊ طرفان.

633
00:33:09,320 --> 00:33:10,862
۽ ٽي، اهو جان هارورڊ نه آهي.

634
00:33:10,947 --> 00:33:12,280
ڪير آهي؟

635
00:33:12,865 --> 00:33:16,493
اهو مجسمو ساز، ڊينيئل چيسٽر جو دوست آهي.

636
00:33:17,412 --> 00:33:18,537
پنهنجي جيڪٽ تي رکو.

637
00:33:22,500 --> 00:33:25,961
مسٽر زڪربرگ جي 39 ڏينهن کان پوء
منهنجي گراهڪن سان شروعاتي ملاقات،

638
00:33:26,045 --> 00:33:29,423
۽ اڃا تائين ڪم مڪمل نه ڪيو هو
هارورڊ ڪنيڪشن تي.

639
00:33:29,549 --> 00:33:32,300
<i>پر 11 جنوري، 2004 تي،</i>

640
00:33:33,052 --> 00:33:36,263
<i> مسٽر زڪربرگ رجسٽرڊ ٿيو
<i>ڊومين جو نالو The Facebook</i>

641
00:33:36,347 --> 00:33:39,141
<i>نيٽ ورڪ حل ذريعي.</i>

642
00:33:40,309 --> 00:33:44,271
توھان جي بھترين ڄاڻ تائين، اھو بھ ھو
هارورڊ ڪنيڪشن تي ڪم شروع ڪيو؟

643
00:33:45,440 --> 00:33:47,482
منهنجي ڄاڻ ۾ نه. نه.

644
00:33:51,779 --> 00:33:53,905
دنيا ۾ هي ڇا آهي؟

645
00:33:55,033 --> 00:33:59,119
”اي، ڪيمرون، مان اڃا ٿورڙو شڪي آهيان
ته اسان وٽ سائيٽ ۾ ڪافي ڪارڪردگي آهي

646
00:33:59,203 --> 00:34:01,788
”واقعي ڌيان ڇڪائڻ لاءِ
۽ ضروري ڪاميٽي حاصل ڪريو

647
00:34:01,998 --> 00:34:04,499
"هڪ سائيٽ کي هلائڻ لاء اهڙي طرح حاصل ڪرڻ لاء"؟

648
00:34:05,043 --> 00:34:06,418
”جلد ڳالهائينداسين“؟

649
00:34:08,713 --> 00:34:11,339
هي پهريون ڀيرو آهي
هن ڪنهن مسئلي جو ذڪر ڪيو؟

650
00:34:11,466 --> 00:34:12,507
ها، اهو هو.

651
00:34:12,592 --> 00:34:17,095
توهان مسٽر زڪربرگ کي 36 اي ميلون موڪليون
۽ موٽ ۾ 16 اي ميلون مليون،

652
00:34:17,180 --> 00:34:19,765
۽ هي پهريون ڀيرو هو
هن ظاهر ڪيو ته هو خوش نه هو.

653
00:34:19,849 --> 00:34:20,891
اهو صحيح آهي.

654
00:34:20,975 --> 00:34:23,643
هن وٽ اسان جي سسٽم جو مطالعو ڪرڻ لاءِ 42 ڏينهن هئا
۽ اڳتي وڌو.

655
00:34:23,728 --> 00:34:25,812
- ڇا توھان Facebook تي پنھنجو ڪو ڪوڊ ڏسو ٿا؟
- سائين، ڇا تون...

656
00:34:25,897 --> 00:34:27,439
ڇا مون توھان جو ڪو ڪوڊ استعمال ڪيو آھي؟

657
00:34:27,523 --> 00:34:29,357
تو اسان جو سڄو خيال چورائي ڇڏيو.

658
00:34:29,442 --> 00:34:31,651
- ڀائر.
- ڇا؟ هارورڊ وارن لاءِ Match.com؟

659
00:34:31,736 --> 00:34:32,861
ڇا مان پنهنجي جمعيت سان جاري رکي سگهان ٿو؟

660
00:34:32,945 --> 00:34:36,073
توهان کي خبر آهي، توهان کي واقعي جي ضرورت ناهي
هڪ فارنزڪ ٽيم انهي جي تري تائين حاصل ڪرڻ لاءِ.

661
00:34:36,157 --> 00:34:37,783
جيڪڏهن توهان دوست آهيو فيسبوڪ جا موجد،

662
00:34:39,160 --> 00:34:41,161
توهان Facebook ايجاد ڪيو هوندو.

663
00:34:41,954 --> 00:34:44,539
مان تنهنجي ڪلهي تي بيهڻ جو انتظار نٿو ڪري سگهان
۽ ڏسو توهان اسان کي هڪ چيڪ لکو.

664
00:34:44,624 --> 00:34:45,916
ڪا به ڳالهه ناهي.

665
00:34:47,668 --> 00:34:49,002
اچو ته جاري رکون.

666
00:34:50,670 --> 00:34:53,131
4 فيبروري 2004ع.

667
00:34:56,719 --> 00:34:59,805
نشان.

668
00:34:59,889 --> 00:35:03,767
توهان جي آرٽ جي تاريخ جي ڪلاس ۾ هڪ ڇوڪري آهي.
هن جو نالو Stephanie Attis آهي.

669
00:35:03,850 --> 00:35:05,727
ڇا توهان کي خبر پوندي
جيڪڏهن هوء هڪ ڇوڪرو دوست آهي؟

670
00:35:07,188 --> 00:35:09,397
توهان ڪڏهن هن کي ڪنهن سان ڏٺو آهي؟

671
00:35:11,567 --> 00:35:14,694
۽، جيڪڏهن نه، ڇا توهان کي خبر آهي
جيڪڏهن هوءَ ڪنهن سان گڏ ٻاهر وڃڻ چاهي ٿي؟

672
00:35:14,820 --> 00:35:16,071
ڊسٽن.

673
00:35:17,532 --> 00:35:21,284
ماڻهو گڏ نه هلندا آهن
انهن تي هڪ نشاني آهي جيڪو چوي ٿو ...

674
00:35:25,414 --> 00:35:26,581
نشان؟

675
00:35:53,192 --> 00:35:55,443
اسان کي 9:00 تي ملڻو هو.

676
00:35:55,528 --> 00:35:58,280
- تون اڃا سمهيو آهين؟
- مون کي ڪجهه شامل ڪرڻو پوندو.

677
00:35:58,364 --> 00:35:59,531
ڇا؟

678
00:36:10,710 --> 00:36:12,669
ڪتو، اهو سٺو لڳندو آهي.
اهو واقعي سٺو لڳندو آهي.

679
00:36:12,753 --> 00:36:14,212
اهو صاف ۽ سادو آهي.

680
00:36:14,297 --> 00:36:17,007
نه ڊزني لينڊ، نه "جيئن ننگي ڇوڪريون."
پر ڏس.

681
00:36:18,384 --> 00:36:20,135
ڇا لکيو اٿئي؟

682
00:36:20,386 --> 00:36:23,180
"رشتي جي حالت." "دلچسپي آهي."

683
00:36:23,306 --> 00:36:26,183
اهو ئي آهي جيڪو ڪاليج ۾ زندگي هلائي ٿو.
"ڇا توهان جنسي ڪري رهيا آهيو يا نه آهيو؟"

684
00:36:26,267 --> 00:36:29,561
اهو ئي سبب آهي ته ماڻهو ڪجهه طبقن کي وٺي ويندا آهن
۽ ويھ جتي اھي ويٺا آھن ۽ جيڪي ڪندا آھن سو ڪندا آھن.

685
00:36:29,645 --> 00:36:33,523
۽ ان جي مرڪز تي، توهان کي خبر آهي، اهو آهي
Facebook بابت ڇا ٿيندو.

686
00:36:33,608 --> 00:36:35,817
ماڻهو لاگ ان ٿيڻ وارا آهن ڇاڪاڻ ته
سڀ ڪيڪ ۽ تربوز کان پوء،

687
00:36:35,902 --> 00:36:36,943
اتي هڪ موقعو آهي ته اهي واقعي وارا آهن ...

688
00:36:37,028 --> 00:36:39,237
- رکيا ويندا.
... هڪ ڇوڪري سان ملو. ها.

689
00:36:39,822 --> 00:36:40,864
اهو واقعي سٺو آهي.

690
00:36:40,948 --> 00:36:41,990
۽ اهو ئي هو.

691
00:36:42,074 --> 00:36:43,742
- توهان جو ڇا مطلب آهي؟
- اهو تيار آهي.

692
00:36:43,826 --> 00:36:45,952
- اهو تيار آهي؟ بلڪل هاڻي؟
- ها. اهو ئي هو.

693
00:36:46,537 --> 00:36:48,038
۽ هتي ماسٽ هيڊ آهي.

694
00:36:48,122 --> 00:36:49,581
- توهان هڪ masthead ڪيو.
- ها.

695
00:36:49,665 --> 00:36:53,043
- "ايڊوارڊو سيورين، گڏيل باني ۽ CFO."
- ها.

696
00:36:53,127 --> 00:36:55,170
توهان کي خبر ناهي ڇا
ان جو مطلب منهنجي پيءُ لاءِ هوندو.

697
00:36:55,254 --> 00:36:56,588
يقينن مان ڪريان ٿو.

698
00:36:59,090 --> 00:37:01,134
پوءِ اهو ڪڏهن زندهه ٿيندو؟

699
00:37:01,719 --> 00:37:04,137
بلڪل هاڻي. پنهنجو ليپ ٽاپ ٻاهر ڪڍو.

700
00:37:04,805 --> 00:37:06,890
ڇا؟ اسان کي منهنجي ليپ ٽاپ جي ضرورت ڇو آهي؟

701
00:37:06,974 --> 00:37:10,477
ڇو ته توهان کي اي ميلون مليون آهن
فينڪس ۾ هر ڪنهن لاء.

702
00:37:14,023 --> 00:37:18,068
ها، مون کي پڪ ناهي ته اهو ٿڌو ٿيندو
انهن سان ته آئون انهن جي اي ميل اسپام ڪريان ٿو.

703
00:37:18,152 --> 00:37:20,862
- هي اسپام نه آهي.
- نه، مان ڄاڻان ٿو ته اهو اسپام ناهي.

704
00:37:20,947 --> 00:37:23,281
جيڪڏهن اسان ان کي پنهنجي دوستن ڏانهن موڪليو،
اهو صرف Dworkin جي چوڌاري ڀڄڻ وارو آهي.

705
00:37:23,366 --> 00:37:24,699
مان اڃا اندر نه آيو آهيان.

706
00:37:24,784 --> 00:37:27,827
اهي ماڻهو ماڻهو ڄاڻن ٿا.
۽ مون کي انهن جي اي ميلن جي ضرورت آهي.

707
00:37:29,664 --> 00:37:30,872
- ضرور.
- سٺو.

708
00:37:32,124 --> 00:37:33,166
مون کي ميلنگ لسٽ ڏيو.

709
00:37:33,250 --> 00:37:35,585
Jabberwock12.listserv@harvard.edu.

710
00:37:35,670 --> 00:37:36,836
اهي ماڻهو.

711
00:37:36,920 --> 00:37:37,963
ها، اهي ادبي ذوق آهن

712
00:37:38,047 --> 00:37:40,173
ڇاڪاڻ ته دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ واضح آهي
ليوس ڪارول جو حوالو آهي ...

713
00:37:40,258 --> 00:37:41,800
- اهي ايترو خراب نه آهن.
- مان صرف چئي رهيو آهيان.

714
00:37:41,884 --> 00:37:43,677
ها، توهان صحيح آهيو.

715
00:37:50,559 --> 00:37:52,102
سائيٽ لائيو آهي.

716
00:37:53,020 --> 00:37:55,230
توهان کي خبر آهي، اچو ته پيئڻ لاء وڃو ۽ جشن ملهائي.

717
00:37:56,732 --> 00:37:58,149
مان خريد ڪري رهيو آهيان.

718
00:37:59,568 --> 00:38:00,735
نشان.

719
00:38:03,530 --> 00:38:04,906
مارڪ، تون دعا ڪري رهيو آهين؟

720
00:38:18,337 --> 00:38:20,880
ڪول پورٽر سان جيڪو ڪجهه ٿيو
۽ ارونگ برلن؟

721
00:38:21,048 --> 00:38:23,049
اهو ويلنٽائن ڊي جو موضوع آهي.
اهي پيار جا گيت ڳائي رهيا آهن.

722
00:38:23,134 --> 00:38:24,175
سٺو نقطو.

723
00:38:24,260 --> 00:38:27,178
'ڪول پورٽر ۽ ارونگ برلن سبب
ڪڏهن به پيار جا گيت نه لکيا.

724
00:38:30,933 --> 00:38:33,351
پيارا، توهان کي پنهنجو ليپ ٽاپ پري رکڻ گهرجي.

725
00:38:33,436 --> 00:38:35,395
ست مختلف ماڻهو
مون کي ساڳيو لنڪ اسپام ڪيو.

726
00:38:35,479 --> 00:38:37,063
- ڪي سي.
- اهو ڇا آهي؟

727
00:38:37,148 --> 00:38:38,189
مون کي ناهي خبر.

728
00:38:38,274 --> 00:38:40,025
پر مون کي واقعي اميد آهي
ھي ٻليون آھن جيڪي ھٽلر وانگر نظر اچن ٿيون،

729
00:38:40,109 --> 00:38:41,818
'ڇاڪاڻ ته مان ڪڏهن به ڪافي نه ٿو حاصل ڪري سگهان.

730
00:38:43,988 --> 00:38:45,488
نه، اهو ناهي.

731
00:38:49,035 --> 00:38:50,201
Div!

732
00:38:51,787 --> 00:38:52,954
ڇا؟

733
00:38:58,669 --> 00:38:59,711
هي منهنجو ناهي.

734
00:39:00,504 --> 00:39:01,546
ٺيڪ آهي، ڇا غلط آهي؟

735
00:39:04,550 --> 00:39:06,968
اهو ٺيڪ آهي. اهو ٺيڪ آهي. اهو ٺيڪ آهي.

736
00:39:21,192 --> 00:39:24,652
اي!

737
00:39:24,737 --> 00:39:25,904
هاڻ نه!

738
00:39:25,988 --> 00:39:27,072
اسان کي 20 منٽن جي ضرورت آهي!

739
00:39:27,156 --> 00:39:28,531
ٺيڪ.

740
00:39:29,700 --> 00:39:32,869
مان صرف توهان کي ٻڌائڻ چاهيان ٿو
ته زڪربرگ اسان جي ويب سائيٽ چوري ڪئي.

741
00:39:34,455 --> 00:39:36,122
مارڪ زڪربرگ؟

742
00:39:36,582 --> 00:39:38,416
هن اسان جي ويب سائيٽ چوري ڪئي.

743
00:39:39,250 --> 00:39:40,877
اھو 36 ڪلاڪن کان وڌيڪ عرصي تائين رھيو آھي.

744
00:39:46,092 --> 00:39:48,593
مسٽر Hotchkiss؟
ٽي، وڪيل پيءُ سان فون تي آهي.

745
00:39:48,677 --> 00:39:51,221
ها، صاحب، مان هتي پنهنجي ڀاءُ ٽائلر سان گڏ آهيان
۽ اسان جي ڪاروباري ڀائيوار Divya.

746
00:39:51,305 --> 00:39:52,347
"فيسبوڪ تي ڀليڪار.

747
00:39:52,430 --> 00:39:54,349
”فيسبوڪ هڪ آن لائن ڊاريڪٽري آهي
جيڪو ماڻهن کي ڳنڍي ٿو

748
00:39:54,433 --> 00:39:55,892
"مختلف سماجي نيٽ ورڪن ذريعي.

749
00:39:55,976 --> 00:39:59,145
”توهان وٽ هارورڊ ضرور آهي. ايڊريس
رجسٽر ڪرڻ لاء."

750
00:39:59,230 --> 00:40:01,689
ها، مون پهريان فون ڪيو.
مان مارڪ زڪربرگ کي ڳولي رهيو آهيان.

751
00:40:01,774 --> 00:40:03,108
ها، صاحب.
هن حقيقت ۾ ٻه ڀيرا حوالو ڏنو آهي.

752
00:40:03,192 --> 00:40:04,234
مان توهان کي پڙهي سگهان ٿو.

753
00:40:04,318 --> 00:40:07,529
"'هر ڪو هڪ بابت گهڻو ڳالهائي رهيو آهي
هارورڊ اندر يونيورسل فيسبوڪ، 'هو چوي ٿو.

754
00:40:07,613 --> 00:40:08,655
”هو“ معنيٰ مارڪ.

755
00:40:08,739 --> 00:40:10,698
”منهنجو خيال آهي ته اهو بيوقوف آهي
ته اها يونيورسٽي وٺي ويندي

756
00:40:10,783 --> 00:40:11,908
“ 'ڪجهه سال ان جي چوڌاري حاصل ڪرڻ لاء.

757
00:40:11,992 --> 00:40:14,536
”مان انهن کان وڌيڪ ڪلاسيئر نوڪري ڪري سگهان ٿو
۽ مون اهو هڪ هفتي ۾ ڪيو."

758
00:40:14,620 --> 00:40:15,829
هن کي ٻڌايو ته ديوي نريندر فون ڪيو.

759
00:40:15,913 --> 00:40:17,997
- مون کي خبر آهي ته هو ڪيئن ڳالهائيندو آهي.
- ان جو قدر ڪريو.

760
00:40:18,082 --> 00:40:20,166
"ڪالهه شام تائين، زڪربرگ چيو،

761
00:40:20,250 --> 00:40:24,003
650 کان وڌيڪ شاگرد رجسٽرڊ ٿيا
Facebook استعمال ڪرڻ لاء. ڪام.

762
00:40:24,088 --> 00:40:27,674
"هن چيو ته هن توقع ڪئي ته 900 شاگرد
اڄ صبح تائين سائيٽ ۾ شامل ٿئي ها."

763
00:40:27,800 --> 00:40:31,010
ها، ديوا صرف اهو پڙهي رهيو هو 650
شاگردن پهرين ڏينهن تي سائن اپ ڪيو.

764
00:40:31,095 --> 00:40:35,348
خدا، جيڪڏهن مان هڪ منشيات ڊيلر هجان ها ته مان نه ڪري سگهان ها
هڪ ڏينهن ۾ 650 ماڻهن کي مفت دوائون ڏيو.

765
00:40:35,433 --> 00:40:38,935
۽ ھن ماڻھوءَ جا ٽي دوست ڪونھي
چوٿون ٺاهڻ لاءِ گڏ ڪرڻ.

766
00:40:39,019 --> 00:40:40,520
بالڪل ٺيڪ.
ها، اهو ئي ڪنداسين، مسٽر هوچڪيس.

767
00:40:40,646 --> 00:40:42,522
اسان اهو سڀ ڪجهه گڏ ڪنداسين
۽ اسان توهان کي اي ميل ڪنداسين.

768
00:40:42,648 --> 00:40:44,357
خير، توهان نه ڪري سگهندا
پاڻ کي ويب سائيٽ تي وڃڻ لاء.

769
00:40:45,359 --> 00:40:47,527
ڇو ته توهان وٽ هارورڊ نه آهي ...

770
00:40:47,695 --> 00:40:49,946
توهان کي خبر آهي ته، اهو صرف آسان ٿيندو
اسان کي توهان کي اي ميل ڪرڻ لاء.

771
00:40:50,030 --> 00:40:51,030
مون کي پڪ آهي ته توهان صحيح آهيو.

772
00:40:51,157 --> 00:40:54,033
هو سٺو ماڻهو آهي ۽ هو تمام روشن آهي
۽ مون کي پڪ آهي ته هن جو مطلب نه هو ...

773
00:40:54,118 --> 00:40:55,201
واهه.

774
00:40:55,660 --> 00:40:56,703
... هن ڇا ڪيو.

775
00:40:57,620 --> 00:40:59,038
تمام سٺو، توهان جي وڏي مهرباني. ۽ بابا...

776
00:40:59,665 --> 00:41:00,707
تمام سٺو، توهان سان پيار ڪيو، پڻ.

777
00:41:00,790 --> 00:41:03,543
- هي هڪ سٺو ماڻهو آهي؟
- اسان کي خبر ناهي ته هو سٺو ماڻهو نه آهي.

778
00:41:03,627 --> 00:41:04,627
اسان ڄاڻون ٿا ته هن اسان جو خيال چوري ڪيو.

779
00:41:04,712 --> 00:41:06,129
اسان ڄاڻون ٿا ته هن اسان جي منهن تي ڪوڙ ڳالهايو
هڪ مهيني ۽ اڌ لاء.

780
00:41:06,213 --> 00:41:08,381
- نه، هن ڪڏهن به اسان جي منهن تي ڪوڙ نه ڳالهايو.
- ٺيڪ آهي، هن ڪڏهن به اسان جا منهن نه ڏٺا.

781
00:41:08,466 --> 00:41:11,885
چڱو، هن اسان جي اي ميل اڪائونٽن تي ڪوڙ ڳالهايو
۽ هن پاڻ کي 42 ڏينهن جي شروعات ڏني،

782
00:41:11,969 --> 00:41:13,970
ڇاڪاڻ ته هو ڄاڻي ٿو
جيڪو بظاهر نه آهي،

783
00:41:14,054 --> 00:41:15,805
جيڪو پهرين اتي پهچي رهيو آهي
سڀ ڪجهه آهي.

784
00:41:15,890 --> 00:41:16,890
مان هڪ مقابلي باز آهيان، Div.

785
00:41:17,016 --> 00:41:20,393
مان نه ٿو سمجهان ته توهان کي مون کي اسڪول ۾ اسڪول ڪرڻ جي ضرورت آهي
پهرين حاصل ڪرڻ جي اهميت. تنهنجي مهرباني.

786
00:41:20,728 --> 00:41:22,812
- اهو توهان جي پيء جو وڪيل هو؟
- اها سندس اندر جي صلاح هئي.

787
00:41:22,897 --> 00:41:24,814
هو اهو سڀ ڪجهه ڏسندو
۽ جيڪڏھن اھو مناسب سمجھي

788
00:41:24,899 --> 00:41:25,899
هو جنگ بند ڪرڻ وارو خط موڪليندو.

789
00:41:26,025 --> 00:41:27,066
اهو ڇا ڪرڻ وارو آهي؟

790
00:41:27,150 --> 00:41:28,485
ڇا، توهان هڪ IP وڪيل کي ڀرتي ڪرڻ چاهيو ٿا
۽ هن تي ڪيس ڪيو؟

791
00:41:28,569 --> 00:41:31,738
نه، مان سوپرانوس کي مارڻ لاءِ ڀرتي ڪرڻ چاهيان ٿو
هن مان گند هڪ هٽر سان ڪڍيو.

792
00:41:31,822 --> 00:41:32,906
- اسان کي اهو ڪرڻ جي ضرورت ناهي.
- اهو درست آهي.

793
00:41:33,032 --> 00:41:36,326
اسان اهو پاڻ ڪري سگهون ٿا.
مان 6'5 آهيان، 220، ۽ مون مان ٻه آهن.

794
00:41:36,410 --> 00:41:37,410
- مان هن ماڻهو سان گڏ آهيان.
- خير، جيڪو به.

795
00:41:37,536 --> 00:41:39,913
مان چوان ٿو، اچو ته آرام ڪريون
جيستائين اسان ڄاڻون ٿا ته اسان ڇا ڳالهائي رهيا آهيون.

796
00:41:39,997 --> 00:41:42,081
ڪيترو وڌيڪ ڄاڻ
ڇا توهان انتظار ڪري رهيا آهيو؟

797
00:41:42,166 --> 00:41:45,001
اسان مارڪ سان ٽي ڀيرا ملاقات ڪئي،
اسان 52 اي ميلون مٽائي،

798
00:41:45,085 --> 00:41:46,669
اسان ثابت ڪري سگهون ٿا ته هن ڪوڊ کي ڏٺو.

799
00:41:46,754 --> 00:41:49,839
- صفحي جي تري ۾ ڇا آهي؟
- اهو چوي ٿو "هڪ مارڪ Zuckerberg پيداوار."

800
00:41:49,924 --> 00:41:52,175
- گهر واري صفحي تي؟
- هر صفحي تي.

801
00:41:52,259 --> 00:41:54,928
شٽ، مون کي اجازت ڏيڻ لاء هڪ سيڪنڊ جي ضرورت آهي
مون تي طبقاتي ڇڪتاڻ.

802
00:41:55,054 --> 00:41:56,095
چڱو، ڏسو، اسان کي خبر ناهي ...

803
00:41:56,222 --> 00:41:58,097
ڪيم، انهن لکيو، "زڪربرگ چيو
هن رازداري جي اختيارن جي اميد ڪئي

804
00:41:58,224 --> 00:42:00,099
"هن جي شهرت بحال ڪرڻ ۾ مدد ڪندي

805
00:42:00,226 --> 00:42:03,186
"شاگردن جي ناراضگي جي پٺيان
facemash مٿان. com."

806
00:42:03,270 --> 00:42:06,606
ائين ئي اسان کيس چيو.
هو اسان کي ڪرمسن ۾ آڱر ڏئي رهيو آهي.

807
00:42:07,274 --> 00:42:09,359
جڏهن ته اسان پيءُ جي وڪيل جو انتظار ڪري رهيا آهيون
هن شين کي ڏسڻ لاء،

808
00:42:09,443 --> 00:42:11,861
اسان گهٽ ۾ گهٽ ڪجهه حاصل ڪري سگهون ٿا
پيپر ۾ وڃي رهيو آهي ته جيئن ماڻهو ڄاڻن ...

809
00:42:11,946 --> 00:42:13,446
- ڇا؟
... ته اهو تڪرار ۾ آهي.

810
00:42:13,572 --> 00:42:15,615
اسان چاقو سان جنگ شروع نه ڪري رهيا آهيون
ڪرمسن ۾.

811
00:42:15,699 --> 00:42:17,116
۽ اسان ڪنهن تي مقدمو نه ڪري رهيا آهيون.

812
00:42:17,243 --> 00:42:18,535
ڇو نه؟

813
00:42:19,954 --> 00:42:22,455
مان نه ٿو سمجهان، مان نه ٿو سمجهان.
ڇو نه؟

814
00:42:23,624 --> 00:42:25,458
هو چوندو ته اهو بيوقوف آهي.

815
00:42:25,543 --> 00:42:26,543
ڇا، ڪير، مان؟

816
00:42:26,627 --> 00:42:28,127
چئي ڏيو. ڇو نه؟

817
00:42:29,547 --> 00:42:31,714
ڇو ته اسان هارورڊ جا صاحبزادا آهيون.

818
00:42:31,799 --> 00:42:36,135
هي هارورڊ آهي، جتي توهان نٿا ڪريو
ٻوٽو ڪهاڻيون ۽ توهان ماڻهن تي ڪيس نه ڪريو.

819
00:42:36,804 --> 00:42:39,722
توهان سوچيو ته هو ٿيڻ وارو هو
صرف هڪ جيڪو سوچيو ته اهو بيوقوف هو؟

820
00:42:39,807 --> 00:42:42,475
ان دوران جڏهن توهان چوندا آهيو
توهان وٽ اهو خيال هو،

821
00:42:43,143 --> 00:42:46,646
ڇا توهان ٽائلر ۽ ڪيمرون کي ڄاڻو ٿا
مطلب جي خاندان مان آيا؟

822
00:42:47,398 --> 00:42:48,815
"هڪ خاندان جو مطلب"؟

823
00:42:48,899 --> 00:42:50,441
ڇا توهان کي خبر آهي ته سندن پيء مالدار هو؟

824
00:42:51,735 --> 00:42:52,986
مون کي پڪ ناهي ته توهان مون کان اهو ڇو پڇي رهيا آهيو.

825
00:42:53,070 --> 00:42:55,321
اهو ضروري ناهي ته توهان يقين رکو
مان ڇو ٿو پڇان.

826
00:42:55,447 --> 00:42:57,407
- اهو توهان لاء اهم ناهي.
- ايس.

827
00:42:58,492 --> 00:43:00,326
ڇا توهان کي خبر آهي ته اهي پئسا مان آيا آهن؟

828
00:43:00,452 --> 00:43:02,328
مون کي ڪا خبر نه هئي ته ڇا
اهي پئسا آيا آهن يا نه.

829
00:43:02,454 --> 00:43:04,414
مسٽر نريندر ڏانهن توهان جي هڪ اي ميل ۾،

830
00:43:04,498 --> 00:43:07,834
توهان حوالو ڏنو هوورڊ ونڪليووس'
صلاحڪار فرم.

831
00:43:07,960 --> 00:43:09,168
جيڪڏھن ائين چئجي.

832
00:43:09,295 --> 00:43:13,006
هاورڊ Winklevoss هڪ فرم قائم ڪيو جنهن جي
اثاثا ڪروڙن ۾ آهن.

833
00:43:13,132 --> 00:43:15,341
توهان ٽائلر ۽ ڪيمرون کي به ڄاڻو ٿا
ميمبر هئا

834
00:43:15,426 --> 00:43:17,760
هڪ هارورڊ فائنل ڪلب جو نالو پورسيلين.

835
00:43:17,845 --> 00:43:19,095
انهن اشارو ڪيو ته.

836
00:43:19,179 --> 00:43:21,180
- توهان کي دعوت ڏيڻ لاءِ معاف ڪجو.
- سائيڪل جي ڪمري ڏانهن.

837
00:43:21,307 --> 00:43:25,268
مهرباني ڪري. تنهن ڪري اهو چوڻ لاءِ محفوظ آهي ته توهان کي خبر هئي
ته منهنجي گراهڪن وٽ پئسا هئا.

838
00:43:26,937 --> 00:43:27,937
ها.

839
00:43:28,022 --> 00:43:29,439
مون کي ٻڌايو ته مان ڇو پڇي رهيو آهيان.

840
00:43:29,523 --> 00:43:32,942
مان حيران آهيان ڇو، جيڪڏهن توهان کي $1,000 جي ضرورت آهي
انٽرنيٽ جي منصوبي لاء،

841
00:43:33,027 --> 00:43:34,611
توهان ان لاءِ منهنجي گراهڪن کان نه پڇيو.

842
00:43:34,695 --> 00:43:37,196
انهن توهان سان دلچسپي ڏيکاري هئي
انهي قسم جي شيء ۾.

843
00:43:37,323 --> 00:43:40,366
مان پئسا لاءِ پنهنجي دوست وٽ ويو آهيان ڇاڪاڻ ته
اھو اھو آھي جنھن سان مون کي ڀائيوار ٿيڻ گھرجي.

844
00:43:40,492 --> 00:43:42,952
Eduardo جو صدر هو
هارورڊ سيڙپڪاري ايسوسيئيشن،

845
00:43:43,037 --> 00:43:44,996
۽ هو منهنجو بهترين دوست پڻ هو.

846
00:43:45,830 --> 00:43:49,459
توهان جو بهترين دوست توهان تي ڪيس ڪري رهيو آهي
$600 ملين لاءِ.

847
00:43:50,002 --> 00:43:52,378
مون کي اها خبر نه هئي. مون کي وڌيڪ ٻڌايو.

848
00:43:52,504 --> 00:43:54,714
Eduardo، ڇا ٿيو
شروعاتي لانچ کان پوء؟

849
00:43:54,840 --> 00:43:57,050
مون کي معاف ڪجو، Sy، توهان کي اعتراض آهي
هن کي مسٽر سيورين طور خطاب ڪيو؟

850
00:43:57,176 --> 00:43:58,801
- گريچن، اهي بهترين دوست آهن.
- هاڻي نه.

851
00:43:58,886 --> 00:44:00,887
خير، اسان اڳ ۾ ئي هن تي گذري چڪا آهيون ...
ڪا ڳالهه ناهي.

852
00:44:01,013 --> 00:44:03,640
مسٽر سيورين، ڇا ٿيو
شروعاتي لانچ کان پوء؟

853
00:44:03,724 --> 00:44:05,141
اهو ڌماڪو ٿيو.

854
00:44:05,225 --> 00:44:07,060
ڪيمپس تي هرڪو ان کي استعمال ڪري رهيو هو.

855
00:44:07,144 --> 00:44:10,730
"فيسبوڪ مون" هڪ عام اظهار هو
ٻن هفتن کان پوء.

856
00:44:11,190 --> 00:44:12,231
۽ مارڪ؟

857
00:44:12,316 --> 00:44:16,152
۽ مارڪ تي سڀ کان وڏي شيء هئي
هڪ ڪيمپس جنهن ۾ 19 نوبل انعام حاصل ڪندڙ شامل هئا،

858
00:44:16,236 --> 00:44:20,740
15 پلٽزر انعام ماڻيندڙ،
ٻه مستقبل اولمپين، ۽ هڪ فلم اسٽار.

859
00:44:20,908 --> 00:44:22,492
فلم اسٽار ڪير هو؟

860
00:44:22,576 --> 00:44:24,160
ڇا اهو معاملو آهي؟

861
00:44:24,536 --> 00:44:25,578
نه.

862
00:44:27,873 --> 00:44:31,626
... تي آئوٽ آف ٽائون نيوز ۽ ورتو ويو
پاپولر اليڪٽرانڪس ميگزين جي اها ڪاپي

863
00:44:31,752 --> 00:44:33,920
ڪپڙا تي MITS Altair کٽ سان.

864
00:44:34,046 --> 00:44:36,547
اهو هڪ خوبصورت ڏينهن هو
۽ مان پنهنجي ريڊڪلف ڊارم روم ۾ هوس.

865
00:44:36,632 --> 00:44:38,675
هو اهو رسالو کڻي آيو
۽ هن مون کي ڏيکاريو ۽ هن چيو،

866
00:44:38,759 --> 00:44:42,637
”ڏس، اهو اسان کان سواءِ ٿيندو.
اسان کي هاڻي شروعات ڪرڻي آهي“.

867
00:44:42,763 --> 00:44:45,890
۽ مون چيو، ”ٺيڪ آهي.
اچو ته اتي BASIC حاصل ڪريون."

868
00:44:46,475 --> 00:44:49,352
هاڻي، توهان مان گهڻا سوچيو ته توهان کي خبر آهي
باقي ڪهاڻي، پر توهان شايد نه.

869
00:44:49,436 --> 00:44:51,729
هن صنعت جي شروعات
ڏاڍا عاجز هئا.

870
00:44:51,814 --> 00:44:56,067
اهو کٽ ڪمپيوٽر جي ڍڪ تي
ان رسالي ۾ 8080 پروسيسر هو.

871
00:44:56,150 --> 00:45:00,279
جيستائين توهان اضافي ادا نه ڪيو
هڪ 1K ميموري بورڊ، توهان حاصل ڪيو 256 بائيٽ.

872
00:45:00,823 --> 00:45:04,784
تنهن ڪري چيلنج جڏهن مون BASIC لکيو
صرف 4 k-bytes تي هلڻ لاءِ نه هو،

873
00:45:04,910 --> 00:45:09,789
پر مون کي پڻ استعمال ڪندڙن لاءِ ڪمرو ڇڏڻو پيو
انهن جي پروگرامن کي 4 k-bytes ۾ هلائڻ لاء.

874
00:45:10,958 --> 00:45:12,959
توهان جو دوست. ڇا اهو مارڪ زڪربرگ آهي؟

875
00:45:13,293 --> 00:45:14,335
ها.

876
00:45:14,460 --> 00:45:16,629
- هن Facebook ٺاهيو.
- ها.

877
00:45:16,964 --> 00:45:19,298
منهنجو مطلب، اهو اسان ٻنهي جو آهي. اسان...

878
00:45:19,425 --> 00:45:21,259
ها، اسان... ها.

879
00:45:21,343 --> 00:45:22,510
عمده.

880
00:45:22,803 --> 00:45:24,262
مان ڪرسٽي لنگ آهيان. هي ايلس آهي.

881
00:45:24,346 --> 00:45:25,388
سلام.

882
00:45:25,472 --> 00:45:27,682
خير، توهان سان ملڻ لاء ڏاڍو خوش ٿيو.

883
00:45:28,016 --> 00:45:29,517
جڏهن توهان گهر پهتاسين ته فيسبوڪ مون کي.

884
00:45:29,643 --> 00:45:31,144
توهان کي خبر آهي، شايد اسان سڀ ٻاهر نڪري سگهون ٿا
۽ شراب وٺو.

885
00:45:31,979 --> 00:45:32,979
يقينن.

886
00:45:33,147 --> 00:45:34,981
بلڪل ائين ڪريو.

887
00:45:41,780 --> 00:45:44,949
هن چيو، "مون کي Facebook
۽ اسان سڀ بعد ۾ پيئڻ لاءِ وڃي سگهون ٿا،

888
00:45:45,033 --> 00:45:46,576
جيڪو ٻن سببن لاءِ شاندار آهي.

889
00:45:46,660 --> 00:45:49,370
هڪ، هوء چيو ته "فيسبوڪ مون کي،" صحيح؟
۽ پوءِ ٻيو آهي، چڱو، توهان کي خبر آهي ...

890
00:45:49,496 --> 00:45:50,496
اهي بعد ۾ پيئڻ چاهيندا آهن.

891
00:45:50,622 --> 00:45:52,206
ها، توهان ڪڏهن ٻڌو آهي
ڪيتريون ئي مختلف سٺيون شيون

892
00:45:52,332 --> 00:45:53,833
ھڪڙي باقاعده سائز جي سزا ۾ ڀريل؟

893
00:45:53,959 --> 00:45:55,626
معاف ڪجو، مارڪ؟

894
00:45:56,170 --> 00:45:57,253
ها؟

895
00:45:57,337 --> 00:45:59,172
مان اسٽوارٽ سنگر آهيان. مان توهان جي او ايس ليب ۾ آهيان.

896
00:45:59,840 --> 00:46:00,882
پڪ.

897
00:46:01,383 --> 00:46:03,217
- فيسبوڪ سان شاندار نوڪري.
- شاندار ڪم.

898
00:46:03,343 --> 00:46:04,343
مهرباني.

899
00:46:04,470 --> 00:46:06,262
- مان باب آهيان.
- ڇا حال آ؟

900
00:46:06,346 --> 00:46:07,764
توهان کي خبر آهي، مان قسم کڻي سگهان ٿو
هو توهان کي ڏسي رهيو هو

901
00:46:07,848 --> 00:46:11,058
جڏهن هن چيو ته ايندڙ بل گيٽس
هن ڪمري ۾ صحيح ٿي سگهي ٿو.

902
00:46:11,185 --> 00:46:12,643
مون کي شڪ آهي.

903
00:46:12,728 --> 00:46:15,271
۽ مون دير سان ظاهر ڪيو.
مون کي خبر ناهي ته اسپيڪر ڪير هو.

904
00:46:16,690 --> 00:46:18,191
اهو بل گيٽس هو.

905
00:46:19,443 --> 00:46:21,444
شٽ، اهو سمجهه ۾ اچي ٿو.

906
00:46:22,279 --> 00:46:24,363
بالڪل ٺيڪ. مهرباني، دوست.

907
00:46:26,867 --> 00:46:28,576
- ڇا تون بيوقوف آھين؟
- ڇا توهان طبي طور تي بيوقوف آهيو؟

908
00:46:28,702 --> 00:46:30,369
توهان بل گيٽس کي نٿا ٻڌائي سگهو
ڇا توهان جي سامهون هڪ ڪلاڪ لاء آهي؟

909
00:46:30,454 --> 00:46:32,288
مون کي منهنجي رابطا ڪپڙا نه هئا.

910
00:46:32,372 --> 00:46:34,749
ڇا مان گولڪ حاصل ڪري توکي ماري سگهان ٿو؟

911
00:46:36,376 --> 00:46:37,960
اهو وقت آهي شيء کي پئسا ڏيڻ جو.

912
00:46:38,045 --> 00:46:39,337
انهن جا نالا ڇا هئا؟

913
00:46:39,420 --> 00:46:41,214
- ٻڌو ڇا مون صرف چيو؟
- جڏهن؟

914
00:46:41,298 --> 00:46:43,382
مون چيو ته اهو وقت آهي سائيٽ کي پئسا ڏيڻ جو.

915
00:46:44,384 --> 00:46:45,384
هن جو مطلب ڇا آهي؟

916
00:46:45,469 --> 00:46:48,304
ان جو مطلب اهو آهي ته ويب سائيٽ لاء وقت آهي
آمدني پيدا ڪرڻ شروع ڪرڻ لاء.

917
00:46:48,388 --> 00:46:50,723
نه، مان ڄاڻان ٿو ته لفظ جو مطلب ڇا آهي.
مان پڇي رهيو آهيان ته توهان اهو ڪيئن ڪرڻ چاهيو ٿا.

918
00:46:52,059 --> 00:46:53,726
- اشتهار.
- نه.

919
00:46:54,144 --> 00:46:56,270
خير، اسان وٽ 4,000 ميمبر آهن.

920
00:46:56,396 --> 00:46:57,522
ڇاڪاڻ ته فيسبوڪ سٺي آهي،

921
00:46:57,606 --> 00:47:00,817
۽ جيڪڏهن اسان پاپ اپ انسٽال ڪرڻ شروع ڪريون ٿا
Mountain Dew لاءِ، اهو ٿڌو نه ٿيندو.

922
00:47:00,900 --> 00:47:02,527
خير، مان نه سوچي رهيو هوس Mountain Dew،
پر ڪنهن وقت،

923
00:47:02,610 --> 00:47:05,071
۽ مان ڳالھائي رهيو آهيان جيئن ڪاروبار ختم
ڪمپني جي، سائيٽ ...

924
00:47:05,155 --> 00:47:08,366
اسان کي اڃا به خبر ناهي ته اهو ڇا آهي.
اسان کي خبر ناهي ته اهو ڇا آهي.

925
00:47:08,450 --> 00:47:10,910
اسان کي خبر ناهي ته اهو ڇا ٿي سگهي ٿو.
اسان کي خبر ناهي ته اهو ڇا ٿيندو.

926
00:47:10,994 --> 00:47:12,328
اسان ڄاڻون ٿا ته اهو ٿڌو آهي.

927
00:47:12,412 --> 00:47:14,622
اهو هڪ انمول اثاثو آهي جيڪو مان نه ڇڏيندس.

928
00:47:14,748 --> 00:47:16,916
- پوء اهو ڪڏهن ختم ٿيندو؟
- اهو ختم نه ٿيندو.

929
00:47:17,000 --> 00:47:18,709
اها ڳالهه آهي.
فيشن جو طريقو ڪڏهن به ختم نه ٿيو آهي.

930
00:47:18,794 --> 00:47:21,087
- ڇا؟
- فيشن. فيشن ڪڏهن به ختم نه ٿيو.

931
00:47:21,170 --> 00:47:22,630
توهان فيشن جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟ واقعي، توهان؟

932
00:47:22,756 --> 00:47:25,299
مان ان جي خيال جي باري ۾ ڳالهائي رهيو آهيان
۽ مان چوان ٿو ته اهو ڪڏهن به ختم نه ٿيو آهي.

933
00:47:25,425 --> 00:47:28,761
ٺيڪ. پر اهي انتظام ڪن ٿا
پتلون وڪرو پئسا ڪمائڻ لاء.

934
00:47:30,013 --> 00:47:31,514
مارڪ، هي ڇا آهي؟

935
00:47:31,598 --> 00:47:33,057
- ڇا؟
- هي.

936
00:47:33,140 --> 00:47:35,434
ان کي سيز ۽ ڊسٽسٽ خط سڏيو ويندو آهي.
انهن جا نالا ڇا هئا؟

937
00:47:35,519 --> 00:47:36,561
- WHO؟
- ڇوڪريون.

938
00:47:36,645 --> 00:47:37,812
توهان اهو ڪڏهن حاصل ڪيو؟

939
00:47:37,938 --> 00:47:40,022
اٽڪل 10 ڏينهن اڳ.
اسان جي سائيٽ شروع ڪرڻ کان پوء.

940
00:47:40,107 --> 00:47:41,941
- حضرت عيسٰي.
- هي ڇوڪريون. انهن جا نالا ڇا هئا؟

941
00:47:42,025 --> 00:47:45,152
Winklevoss twins چئي رهيا آهن
ته توهان انهن جو خيال چوري ڪيو.

942
00:47:45,279 --> 00:47:47,613
مان سمجهان ٿو ته اهو ٿورو وڌيڪ آهي
ٿوري تڪليف ڏيڻ کان.

943
00:47:47,698 --> 00:47:50,950
ها، خير، اهي اهو ڳولي رهيا آهن
دانشورانه ملڪيت جي چوري.

944
00:47:51,034 --> 00:47:52,243
- ڏس...
- تو مون کي اهو ڇو نه ڏيکاريو؟

945
00:47:52,327 --> 00:47:53,828
اهو مون کي خطاب ڪيو ويو.

946
00:47:53,954 --> 00:47:57,039
اهي چون ٿا ته اسان فيسبوڪ چوري ڪيو
Divya Narendra and the Winklevosses کان.

947
00:47:57,124 --> 00:47:59,166
- مون کي خبر آهي ته ڇا چوي ٿو.
- اسان ڪيو؟

948
00:47:59,293 --> 00:48:00,293
اسان ڇا ڪيو؟

949
00:48:00,377 --> 00:48:01,961
ھاڻي مون سان ويجھڙائپ نه ڪر.
مون کي ڏس.

950
00:48:02,629 --> 00:48:04,297
خط ۾ چيو ويو آهي ته اسان قانوني ڪارروائي کي منهن ڏئي سگهون ٿا.

951
00:48:04,380 --> 00:48:06,048
نه، اهو چوي ٿو ته مان قانوني ڪارروائي کي منهن ڏئي سگهان ٿو.

952
00:48:06,133 --> 00:48:08,384
هي هڪ وڪيل، مارڪ کان آهي.
انهن کي محسوس ڪرڻ گهرجي ته انهن وٽ ڪجهه بنياد آهن.

953
00:48:08,468 --> 00:48:11,596
- وڪيل سندن پيءُ جي گهر جو وڪيل آهي.
- ڇا انهن جا دليل آهن؟

954
00:48:11,680 --> 00:48:13,097
بنياد آهن
اسان جي شيء سٺي ۽ مشهور آهي،

955
00:48:13,180 --> 00:48:14,599
۽ هارورڊ ڪنيڪشن بيڪار آهي.

956
00:48:14,683 --> 00:48:16,934
واردو، مون انهن جو ڪو به ڪوڊ استعمال نه ڪيو،
مان واعدو ڪيان ٿو.

957
00:48:17,019 --> 00:48:18,060
مون ڪجھ به استعمال نه ڪيو.

958
00:48:18,145 --> 00:48:19,979
ڏس، ھڪڙو ماڻھو جيڪو ھڪڙي سٺي ڪرسي ٺاھي ٿو
پئسا قرض نه آهي

959
00:48:20,063 --> 00:48:21,689
هر ڪنهن لاءِ
هڪ ڪرسي ٺاهي آهي، ٺيڪ؟

960
00:48:21,815 --> 00:48:23,608
اهي مون وٽ هڪ خيال سان آيا،
مون وٽ هڪ بهتر هو.

961
00:48:23,692 --> 00:48:26,402
- توهان مون کي اهو خط ڇو نه ڏيکاريو؟
- مون نه سوچيو ته اهو هڪ وڏو معاملو هو.

962
00:48:28,739 --> 00:48:29,906
ٺيڪ.

963
00:48:31,199 --> 00:48:36,829
پوء جيڪڏھن ڪجھھ غلط آھي، جيڪڏھن آھي
ڪڏهن به ڪجهه غلط، توهان مون کي ٻڌائي سگهو ٿا.

964
00:48:37,080 --> 00:48:39,540
مان اھو ماڻھو آھيان جيڪو مدد ڪرڻ گھري ٿو.
هي اسان جي شيء آهي.

965
00:48:39,625 --> 00:48:43,085
هاڻي، اتي ڪجهه آهي
ڇا توهان کي مون کي ٻڌائڻ جي ضرورت آهي؟

966
00:48:43,545 --> 00:48:44,629
نه.

967
00:48:47,925 --> 00:48:49,467
اسان ان بابت ڇا ڪري رهيا آهيون؟

968
00:48:49,550 --> 00:48:52,970
مان شاگردن جي قانوني خدمتن تي 3L ڏانهن ويو
۽ هن مون کي چيو ته انهن کي واپس لکو.

969
00:48:53,055 --> 00:48:54,221
۽ تو ڇا چيو؟

970
00:48:54,306 --> 00:48:57,433
"جڏهن اسان جنوري ۾ ملاقات ڪئي،
مون سائيٽ بابت منهنجي شڪ جو اظهار ڪيو.

971
00:48:57,517 --> 00:48:59,894
"جتي اهو گرافڪس سان بيٺو،
ڪيترو پروگرامنگ رهجي ويو

972
00:48:59,978 --> 00:49:01,395
"جنهن جي مون کي توقع نه هئي."

973
00:49:01,480 --> 00:49:03,731
"هارڊويئر جي کوٽ
اسان کي سائيٽ جي استعمال سان معاملو ڪرڻو پيو،

974
00:49:03,815 --> 00:49:07,068
"ترقي جي کوٽ جيڪا اڳتي وڌندي
ڪاميابيءَ سان ويب سائيٽ لانچ ڪرڻ لاءِ.

975
00:49:07,152 --> 00:49:10,738
هي پهريون ڀيرو هو جڏهن توهان بلند ڪيو
انهن مان ڪو به خدشو، صحيح؟

976
00:49:10,822 --> 00:49:12,448
مون اڳ ۾ ئي خدشا اٿاريا.

977
00:49:12,532 --> 00:49:13,783
- بزدل.
- اسان کي نه.

978
00:49:13,867 --> 00:49:17,912
حضرات، مان ملاقات جي باري ۾ ڳالهائي رهيو آهيان
جنوري ۾ جنهن ڏانهن هي خط اشارو ڪري رهيو آهي.

979
00:49:17,996 --> 00:49:19,038
ها.

980
00:49:19,122 --> 00:49:20,998
مون کي هن کي ٻيهر بيان ڪرڻ ڏيو.

981
00:49:21,290 --> 00:49:25,753
توهان منهنجي ڪلائنٽ کي 16 اي ميلون موڪليون.
پهرين 15 ۾ توهان ڪا به ڳڻتي نه ڪئي.

982
00:49:25,837 --> 00:49:26,921
ڇا اهو هڪ سوال آهي؟

983
00:49:27,005 --> 00:49:30,549
16 هين اي ميل ۾ توهان خدشات کي وڌايو
سائيٽ جي ڪارڪردگي بابت.

984
00:49:30,634 --> 00:49:33,386
- ڇا توهان ڇهن هفتن تائين انهن جي اڳواڻي ڪري رهيا آهيو؟
- نه.

985
00:49:33,470 --> 00:49:36,555
پوءِ ڇو نه اٿيئي
انهن مان ڪنهن به پريشاني کان اڳ؟

986
00:49:36,640 --> 00:49:38,516
- برسات پئي آهي.
- مون کي افسوس آهي؟

987
00:49:38,600 --> 00:49:39,850
بس برسات شروع ٿي وئي.

988
00:49:39,935 --> 00:49:43,020
مسٽر زڪربرگ،
ڇا مون کي توھان جو پورو ڌيان آھي؟

989
00:49:43,855 --> 00:49:44,939
نه.

990
00:49:46,024 --> 00:49:47,400
ڇا توهان سوچيو ته مان ان جي لائق آهيان؟

991
00:49:47,693 --> 00:49:48,734
ڇا؟

992
00:49:48,819 --> 00:49:51,779
ڇا توهان سوچيو ٿا ته مان توهان جي مڪمل توجه جي لائق آهيان؟

993
00:49:52,322 --> 00:49:54,365
مون کي قسم کڻڻو پيو
ان کان اڳ جو اسان هن بيان کي شروع ڪيو

994
00:49:54,449 --> 00:49:57,576
۽ مان نه ٿو چاهيان ته پاڻ کي ڪوڙو،
تنهن ڪري مون کي نه چوڻ جي قانوني ذميواري آهي.

995
00:49:57,660 --> 00:50:01,455
ٺيڪ. نه.
توهان نٿا سمجهو ته مان توهان جي توجه جي لائق آهيان؟

996
00:50:01,540 --> 00:50:04,583
مان سمجهان ٿو ته جيڪڏهن توهان جا گراهڪ ويهڻ چاهيندا
منهنجا ڪلهي ۽ پاڻ کي ڊگھو سڏين ٿا،

997
00:50:04,668 --> 00:50:05,793
انهن کي حق آهي ته اها ڪوشش ڪري،

998
00:50:05,877 --> 00:50:09,213
پر ڪابه ضرورت ناهي ته مان لطف اندوز ڪريان
هتي ويٺو ماڻهن کي ڪوڙ ٻڌندو.

999
00:50:10,382 --> 00:50:12,717
توهان وٽ منهنجي توجه جو حصو آهي.
توھان وٽ گھٽ ۾ گھٽ رقم آھي.

1000
00:50:13,552 --> 00:50:16,012
باقي منهنجو ڌيان آهي
واپس فيسبوڪ جي آفيسن تي،

1001
00:50:16,096 --> 00:50:18,389
جتي منهنجا ساٿي ۽ مان شيون ڪري رهيا آهيون
ته هن ڪمري ۾ ڪو به ناهي،

1002
00:50:18,473 --> 00:50:20,057
بشمول ۽ خاص طور تي توهان جا گراهڪ،

1003
00:50:20,142 --> 00:50:23,477
ذهني طور تي يا تخليقي طور تي
ڪرڻ جي قابل.

1004
00:50:24,354 --> 00:50:27,273
ڇا مون مناسب جواب ڏنو
توھان جو سوال آھي؟

1005
00:50:34,364 --> 00:50:37,950
خير، مون وٽ 12:45 آهي.
اسان ڇو نه چئون ته اها لنچ آهي؟

1006
00:50:39,745 --> 00:50:41,245
2:30 تي واپس.

1007
00:50:42,122 --> 00:50:44,206
پوء انهن جا نالا ڇا هئا؟

1008
00:50:45,792 --> 00:50:48,002
انهن جا نالا ڪرسٽي ۽ ايلس هئا،

1009
00:50:50,464 --> 00:50:53,090
۽ اھي اڄ رات پيئڻ چاھين ٿا.

1010
00:50:55,302 --> 00:50:58,596
توهان کي هتي اچڻ نه گهرجي.
هي مردن جو ڪمرو آهي.

1011
00:51:02,642 --> 00:51:03,809
واهه.

1012
00:51:17,824 --> 00:51:19,241
او منهنجا رب.

1013
00:51:20,160 --> 00:51:21,660
مون کي پرواه ناهي.

1014
00:51:43,642 --> 00:51:44,850
ها، انسان، معاف ڪجو.

1015
00:51:45,936 --> 00:51:47,853
اتي هڪ ٻه ڇوڪريون تازيون ٿي رهيون آهن.

1016
00:51:49,022 --> 00:51:50,272
مٺو.

1017
00:51:54,694 --> 00:51:56,403
اسان وٽ گروپ آهن.

1018
00:52:04,913 --> 00:52:06,205
بس اجهو واپس آيس.

1019
00:52:06,289 --> 00:52:08,082
مارڪ، تون ڪيڏانهن وڃي رهيو آهين؟ نشان.

1020
00:52:13,338 --> 00:52:14,380
ايريڪا؟

1021
00:52:16,299 --> 00:52:17,341
سلام.

1022
00:52:17,425 --> 00:52:20,052
مون توکي اتان ڏٺو.
مون کي خبر نه هئي ته تون هن ڪلب ۾ گهڻو آيو آهين.

1023
00:52:20,137 --> 00:52:21,846
- پهريون ڀيرو.
- منهنجو، پڻ.

1024
00:52:22,514 --> 00:52:23,806
ڇا مان توهان سان هڪ سيڪنڊ لاءِ اڪيلو ڳالهائي سگهان ٿو؟

1025
00:52:25,058 --> 00:52:26,267
مان سمجهان ٿو ته مان هتي ئي سٺو آهيان.

1026
00:52:26,350 --> 00:52:30,396
مان بس... مان توسان اڪيلو ڳالهائڻ پسند ڪندس
جيڪڏهن اسان صرف ڪنهن هنڌ وڃي سگهون ٿا.

1027
00:52:30,480 --> 00:52:31,730
هتي ٺيڪ آهي.

1028
00:52:32,482 --> 00:52:34,525
مون کي خبر ناهي ته توهان ٻڌو آهي
هي نئين ويب سائيٽ مون شروع ڪئي.

1029
00:52:34,609 --> 00:52:35,693
نه.

1030
00:52:36,528 --> 00:52:39,280
- فيسبوڪ؟
- توهان مون کي انٽرنيٽ تي ڪچي سڏيو، مارڪ.

1031
00:52:39,364 --> 00:52:41,198
ان ڪري مون توسان ڳالهائڻ پئي چاهيو.

1032
00:52:41,283 --> 00:52:43,284
- انٽرنيٽ تي.
- ان ڪري مان آيو آهيان.

1033
00:52:43,368 --> 00:52:44,994
عورتن کي فارم جي جانورن سان ڀيٽڻ.

1034
00:52:45,495 --> 00:52:46,954
مون اهو ڪم ختم نه ڪيو.

1035
00:52:47,038 --> 00:52:48,706
اهو توهان کي لکڻ کان نه روڪيو.

1036
00:52:48,790 --> 00:52:51,375
ڄڻ ته هر سوچ ۾ ڦاٿل آهي
توهان جي سر ذريعي تمام هوشيار هئي

1037
00:52:51,459 --> 00:52:53,752
ان جي حصيداري نه ڪرڻ لاء هڪ جرم ٿيندو.

1038
00:52:55,338 --> 00:52:57,882
انٽرنيٽ پينسل ۾ لکيل ناهي، مارڪ،
مس ۾ لکيل آهي،

1039
00:52:57,966 --> 00:53:00,885
۽ توهان شايع ڪيو ته ايريڪا البرائٽ
ڪچي هئي،

1040
00:53:00,969 --> 00:53:05,347
ان کان اڳ جو توهان ڪجهه جاهل شگاف ڪيو
منهنجي خاندان جي نالي بابت، منهنجي چولي جي سائيز،

1041
00:53:05,432 --> 00:53:07,266
۽ پوء درجه بندي عورتن
انهن جي گرمي جي بنياد تي.

1042
00:53:08,518 --> 00:53:10,477
- ايريڪا، ڪو مسئلو آهي؟
- نه، ڪو مسئلو ناهي.

1043
00:53:11,646 --> 00:53:13,689
تون پنهنجي بيوقوفيءَ واري ڳالهه لکي
هڪ اونداهي ڪمري مان

1044
00:53:13,773 --> 00:53:16,567
ڇاڪاڻ ته اڄڪلهه ناراض ماڻهو اهو ئي ڪندا آهن.

1045
00:53:17,527 --> 00:53:19,612
مون کي توسان سٺو لڳو. ان لاءِ مون کي اذيت نه ڏي.

1046
00:53:19,696 --> 00:53:21,655
جيڪڏهن اسان صرف هڪ منٽ لاء ڪٿي وڃون ها ...

1047
00:53:21,740 --> 00:53:23,949
مان پنهنجي دوستن سان بدتميز ٿيڻ نٿو چاهيان.

1048
00:53:24,034 --> 00:53:26,452
ٺيڪ.

1049
00:53:28,246 --> 00:53:30,623
توهان جي وڊيو گيم سان سٺي قسمت.

1050
00:53:30,707 --> 00:53:32,625
ها، اهو عظيم هو.
اهو ئي صحيح ڪم هو.

1051
00:53:32,709 --> 00:53:34,627
توهان معافي ڏني، صحيح؟

1052
00:53:37,422 --> 00:53:38,631
اسان کي وڌائڻو پوندو.

1053
00:53:38,715 --> 00:53:40,132
پڪ. نشان؟

1054
00:53:42,594 --> 00:53:44,053
ڇا هو ڪنهن شيء تي چريو آهي؟

1055
00:53:45,138 --> 00:53:47,306
چڱو، اسان کي وڌايو وڃي
ييل ۽ ڪولمبيا ڏانهن.

1056
00:53:47,390 --> 00:53:49,099
Dustin، مان توهان کي حصيداري ڪرڻ چاهيان ٿو
مون سان گڏ ڪوڊنگ جو ڪم.

1057
00:53:49,184 --> 00:53:50,976
ڪرس، تون انچارج ٿيڻ وارو آھين
پبلسٽي ۽ پبليڪيشن جو،

1058
00:53:51,060 --> 00:53:53,270
۽ توهان هڪ ڪهاڻي حاصل ڪندي شروع ڪري سگهو ٿا
BU شاگردن جي اخبار ۾.

1059
00:53:53,355 --> 00:53:54,396
<i>اهو پل آهي.</i>

1060
00:53:54,480 --> 00:53:55,731
اهي هارورڊ بابت ڳالهيون ڪرڻ کان نفرت ڪن ٿا.

1061
00:53:55,815 --> 00:53:57,733
اخبار ۾ ڪو ماڻهو
ڪمپيوٽر سائنس جو ميجر هوندو.

1062
00:53:57,817 --> 00:54:00,236
انهن کي ٻڌايو ته مارڪ زڪربرگ
10 ڪلاڪ مفت پروگرامنگ ڪندو.

1063
00:54:00,320 --> 00:54:02,029
تون ڪهاڻي ڇو ٿو چاهين
BU اخبار ۾؟

1064
00:54:02,113 --> 00:54:03,322
ڇو ته مان ڪريان ٿو. هاڻي هتي جو بندوبست آهي.

1065
00:54:03,406 --> 00:54:05,407
Eduardo CFO آهي
۽ ڪمپني جو 30 سيڪڙو مالڪ آهي.

1066
00:54:05,492 --> 00:54:07,034
Dustin نائب صدر آهي
۽ پروگرامنگ جو سربراهه،

1067
00:54:07,118 --> 00:54:09,703
۽ سندس ڪمپني جو 5 سيڪڙو
منهنجي پڇاڙي کان ايندي.

1068
00:54:09,788 --> 00:54:11,080
ڪرس اشاعت جو ڊائريڪٽر آهي،

1069
00:54:11,164 --> 00:54:13,540
۽ ان جي معاوضي تي منحصر هوندو
هو ڪيترو ڪم پورو ڪري ٿو.

1070
00:54:13,625 --> 00:54:14,667
ڪو سوال؟

1071
00:54:14,750 --> 00:54:18,337
- ڇوڪريون ڪير آهن؟
- افسوس. اهي ڪرسٽي ۽ ايلس آهن.

1072
00:54:18,546 --> 00:54:19,713
- سلام.
- سلام.

1073
00:54:19,798 --> 00:54:21,215
- سلام.
- سلام.

1074
00:54:21,716 --> 00:54:23,133
ڇا اسان ڪجھ ڪري سگھون ٿا؟

1075
00:54:23,218 --> 00:54:24,301
نه، اهو ئي آهي.

1076
00:54:24,386 --> 00:54:26,720
- ييل ۽ ڪولمبيا، اچو ته هلون.
- ۽ اسٽينفورڊ.

1077
00:54:27,430 --> 00:54:29,431
- ڇا؟
- اسٽينفورڊ.

1078
00:54:29,516 --> 00:54:31,725
اهو وقت آهي انهن لاءِ اهو ڏسڻ لاءِ پولو آلٽو ۾.

1079
00:54:37,607 --> 00:54:38,941
ڇا توهان لنچ نٿا چاهيو؟

1080
00:54:39,025 --> 00:54:40,109
نه.

1081
00:54:40,527 --> 00:54:42,194
توهان کي ڪجهه سلاد ۾ ڀليڪار آهي.

1082
00:54:42,279 --> 00:54:43,821
نه، توهان جي مهرباني.

1083
00:54:50,120 --> 00:54:51,161
اهو سخت هجڻ گهرجي.

1084
00:54:52,706 --> 00:54:53,747
تو ڪير آهين؟

1085
00:54:54,290 --> 00:54:56,834
مان ميريلن ڊيلپي آهيان.
مون پنهنجو تعارف ڪرايو جڏهن اسان پهريون ڀيرو...

1086
00:54:56,918 --> 00:54:58,294
منهنجو مطلب، توهان ڇا ٿا ڪريو؟

1087
00:54:58,378 --> 00:55:00,504
مان فرم ۾ سيڪنڊ سال جو ساٿي آهيان.

1088
00:55:00,588 --> 00:55:03,173
منهنجي باس چاهيو ٿي ته مان اندر ويهان
جمع ڪرائڻ واري مرحلي تي.

1089
00:55:04,800 --> 00:55:05,968
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

1090
00:55:06,052 --> 00:55:09,054
چيڪ ڪرڻ لاءِ ڏسو ته اهو بوسنيا ۾ ڪيئن وڃي رهيو آهي.

1091
00:55:09,139 --> 00:55:10,389
بوسنيا.

1092
00:55:10,598 --> 00:55:13,684
انهن وٽ روڊ نه آهن،
پر انهن وٽ Facebook آهي.

1093
00:55:18,606 --> 00:55:21,358
توھان کي واقعي نفرت ڪرڻ گھرجي Winklevosses.

1094
00:55:22,193 --> 00:55:23,444
مون کي ڪنهن سان به نفرت ناهي.

1095
00:55:24,696 --> 00:55:27,948
ونڪلوي مون تي ڪيس نه ٿو هلائي
دانشورانه ملڪيت جي چوري لاء.

1096
00:55:28,033 --> 00:55:30,576
اهي مون تي ڪيس ڪري رهيا آهن ڇاڪاڻ ته
انهن جي زندگي ۾ پهريون ڀيرو،

1097
00:55:30,660 --> 00:55:33,078
شيون طريقي سان ڪم نه ڪيو
انهن کي انهن لاءِ گهرجي.

1098
00:55:40,545 --> 00:55:42,212
هو وڌائي رهيو آهي.

1099
00:55:42,380 --> 00:55:43,464
ڇا؟

1100
00:55:43,548 --> 00:55:44,965
هو وڌائي رهيو آهي
ييل، ڪولمبيا ۽ اسٽينفورڊ ڏانهن.

1101
00:55:45,175 --> 00:55:46,216
اهو سڀاڻي ڪرمسن ۾ هوندو.

1102
00:55:46,300 --> 00:55:47,343
- واقعي؟
- جي.

1103
00:55:47,469 --> 00:55:50,679
خير، اهو لڳي ٿو ته بند ۽ بند خط
واقعي هن جي گندگي کان ڊڄي ويو، ها؟

1104
00:55:50,764 --> 00:55:54,058
مان هڪ وڪيل کي ڀرتي ڪرڻ چاهيان ٿو عدالتي حڪم لاءِ فائل
امداد حاصل ڪريو ۽ سائيٽ کي ھاڻي ھيٺ ھليو وڃي.

1105
00:55:54,142 --> 00:55:57,102
هر منٽ سائيٽ مٿي آهي،
هارورڊ ڪنيڪشن گهٽ قيمتي ٿي ويندو آهي.

1106
00:55:57,187 --> 00:55:59,980
مان هڪ حڪم چاهيان ٿو. مان نقصان چاهيان ٿو.
مان سزا جي رليف چاهيان ٿو.

1107
00:56:00,065 --> 00:56:01,106
۽ مان هن کي مرڻ چاهيان ٿو.

1108
00:56:01,190 --> 00:56:02,274
ها، مون کي اهي شيون پڻ گهرجن.

1109
00:56:02,359 --> 00:56:03,650
پوءِ اسان ان بابت ڪجهه ڇو نه ڪري رهيا آهيون؟

1110
00:56:03,735 --> 00:56:05,027
ڇو ته اسان هارورڊ جا حضرات آهيون؟

1111
00:56:05,110 --> 00:56:06,820
نه، اهو آهي ڇو ته توهان نه سوچيو آهي
اهو ڪيئن نظر ايندو.

1112
00:56:06,905 --> 00:56:07,946
اهو ڪيئن نظر ايندو؟

1113
00:56:08,030 --> 00:56:09,239
جيئن منهنجو ڀاءُ ۽ مان
سڪل ڪپڙن ۾ آهن

1114
00:56:09,324 --> 00:56:11,575
ڪراٽي ٻار جو تعاقب ڪندي
هڪ هاء اسڪول جي جم جي چوڌاري.

1115
00:56:11,700 --> 00:56:15,287
ڪيم، هن ميساچوسٽس رياست جي قانون جي ڀڃڪڙي ڪئي آهي.

1116
00:56:15,372 --> 00:56:17,206
جڏهن هو Connecticut ڏانهن وڃي ٿو،
نيو يارڪ ۽ ڪيليفورنيا،

1117
00:56:17,290 --> 00:56:18,624
هن وفاقي قانون جي ڀڃڪڙي ڪئي هوندي.

1118
00:56:18,708 --> 00:56:20,501
۽، رستي ۾،
هو هارورڊ قانون جي ڀڃڪڙي آهي.

1119
00:56:20,585 --> 00:56:22,503
هارورڊ قانون جي ڪا به شيء ناهي.

1120
00:56:22,587 --> 00:56:25,089
انتظار ڪريو. ها، اتي آهي.

1121
00:56:30,136 --> 00:56:31,512
هارورڊ شاگردن جو دستي ڪتاب.

1122
00:56:31,596 --> 00:56:34,390
هر تازو ماڻهو انهن مان هڪ جاري ڪيو ويو آهي،
۽ هن ڪتاب ۾ ڪٿي ڪٿي چوي ٿو...

1123
00:56:34,474 --> 00:56:35,891
توهان ٻئي شاگرد کان چوري نٿا ڪري سگهو.

1124
00:56:37,852 --> 00:56:39,603
اھو اھو آھي جيڪو اسان کي گھربل آھي.
اسان اونهاري ڏانهن وڃي رهيا آهيون.

1125
00:56:39,687 --> 00:56:41,563
خير، توهان ملاقات نه ڪري سگهو ٿا
ليري سمرز سان.

1126
00:56:41,940 --> 00:56:43,482
منهنجو ڀاءُ ۽ مان،
اسان هن اسڪول ۾ ٽيوشن ادا ڪندا آهيون.

1127
00:56:43,566 --> 00:56:46,777
اسان هن اسڪول ۾ 3.9 GPA کڻندا آهيون.
اسان هن اسڪول لاءِ ٽرافيون کٽيون آهن.

1128
00:56:46,860 --> 00:56:49,321
۽ اسان اولمپڪس ۾ قطار ۾ وينداسين
هن اسڪول لاء.

1129
00:56:49,406 --> 00:56:52,866
مان هڪ ملاقات چاهيان ٿو
هن اسڪول جو صدر.

1130
00:56:52,950 --> 00:56:54,451
اسٽينفورڊ ڇو؟

1131
00:56:54,577 --> 00:56:56,328
توهان ڇو ٿا سوچيو؟

1132
00:57:00,583 --> 00:57:01,959
مون کي افسوس آهي.

1133
00:57:02,168 --> 00:57:03,627
مون کي بائيو ڪيم لاء دير ٿي وئي آهي.

1134
00:57:05,296 --> 00:57:06,338
ٺيڪ.

1135
00:57:09,134 --> 00:57:10,426
تون منهنجو نالو نٿو ڄاڻين، ڇا؟

1136
00:57:11,136 --> 00:57:12,261
ڇا اهو اسٽينفورڊ آهي؟

1137
00:57:12,846 --> 00:57:14,930
مون کي صرف تنهنجي گدا کي مارڻ گهرجي.

1138
00:57:15,014 --> 00:57:17,182
توهان هڪ پارٽي ۾ ڪيئن وڃو
۽ توهان ڪنهن سان ملن ٿا ...

1139
00:57:17,308 --> 00:57:20,519
اميليا ريٽر، پر توهان امي کي ترجيح ڏيو ٿا.
توهان اوريندا کان آهيو.

1140
00:57:20,603 --> 00:57:23,772
توھان جو پيءُ تجارتي ملڪيت ۾ آھي
۽ تنهنجي ماءُ 10 سال سابر آهي.

1141
00:57:24,190 --> 00:57:25,441
منهنجو مکيه ڇا آهي؟

1142
00:57:25,942 --> 00:57:27,526
- ٽرمبون.
- واقعي؟

1143
00:57:28,153 --> 00:57:30,028
مون کي ٽرمبون بابت ڪجهه ياد آهي.

1144
00:57:33,825 --> 00:57:35,117
فرانسي.

1145
00:57:35,200 --> 00:57:36,285
توهان جو ميجر فرانسيسي آهي.

1146
00:57:36,369 --> 00:57:38,036
- ۽ تنهنجي؟
- منهنجو؟

1147
00:57:38,163 --> 00:57:40,330
- مون وٽ ناهي.
- توهان اعلان نه ڪيو آهي؟

1148
00:57:41,540 --> 00:57:42,791
مان اسڪول نه وڃان ٿو.

1149
00:57:42,876 --> 00:57:44,710
- تون مذاق ڪري رهيو آهين.
- نه.

1150
00:57:45,044 --> 00:57:47,045
خير، توهان اسڪول ڪيڏانهن ويا؟

1151
00:57:47,130 --> 00:57:49,465
وليم ٽفٽ ايليمينٽري، ٿوري دير لاءِ.

1152
00:57:49,549 --> 00:57:50,632
سنجيدگي سان؟

1153
00:57:51,300 --> 00:57:53,635
توهان 15 سالن جي عمر يا ڪجهه به نه آهيو،
ڇا تون آهين

1154
00:57:54,220 --> 00:57:55,387
نه.

1155
00:57:56,055 --> 00:57:57,139
انتظار ڪريو، توهان 15 وانگر نه آهيو، ڇا توهان آهيو؟

1156
00:57:57,223 --> 00:57:58,348
نه.

1157
00:58:00,018 --> 00:58:01,560
پوء، توهان ڇا ڪندا آهيو؟

1158
00:58:02,729 --> 00:58:04,313
مان هڪ ڪاروبار ڪندڙ آهيان.

1159
00:58:04,397 --> 00:58:06,899
- تون بيروزگار آهين.
- مان ائين نه چوندس.

1160
00:58:06,983 --> 00:58:08,066
توهان ڇا چوندا؟

1161
00:58:08,193 --> 00:58:09,318
ته مان هڪ ڪاروباري ماڻهو آهيان.

1162
00:58:09,402 --> 00:58:11,069
خير، پوء، توهان جي تازي اڳڀرائي ڇا هئي؟

1163
00:58:11,196 --> 00:58:15,824
خير، مون هڪ انٽرنيٽ ڪمپني قائم ڪئي جيڪا
ماڻهن کي مفت ۾ ميوزڪ ڊائون لوڊ ۽ شيئر ڪرڻ ڏيو.

1164
00:58:15,909 --> 00:58:17,242
Napster وانگر؟

1165
00:58:17,327 --> 00:58:18,744
بلڪل نيپسٽر وانگر.

1166
00:58:18,870 --> 00:58:20,496
توهان جو ڇا مطلب آهي؟

1167
00:58:20,580 --> 00:58:21,914
مون نيپسٽر قائم ڪيو.

1168
00:58:21,998 --> 00:58:23,999
شان پارڪر نيپسٽر قائم ڪيو.

1169
00:58:24,083 --> 00:58:25,417
اوھان سان ملي سٺو لڳو.

1170
00:58:25,502 --> 00:58:27,336
تون شان پارڪر آهين؟

1171
00:58:27,504 --> 00:58:29,254
توهان ڏسو، جوتا ٻئي تي آهي ...

1172
00:58:29,380 --> 00:58:31,423
- پير؟
- ٽيبل، جيڪو ڦري چڪو آهي.

1173
00:58:32,717 --> 00:58:34,259
مان صرف سين پارڪر سان سمهي رهيو آهيان؟

1174
00:58:34,344 --> 00:58:36,053
تون رڳو سين پارڪر تي سمهيو آهين.

1175
00:58:36,429 --> 00:58:38,680
- تون هڪ ارب پتي آهين.
- ٽيڪنيڪل طور تي نه.

1176
00:58:38,765 --> 00:58:40,265
توهان ڇا آهيو؟

1177
00:58:40,934 --> 00:58:42,601
ٽوڙيو. اتي ناهي
مفت موسيقي ۾ تمام گهڻو پئسا،

1178
00:58:42,685 --> 00:58:46,021
اڃا به گهٽ جڏهن توهان تي مقدمو ڪيو پيو وڃي
هرڪو جيڪو ڪڏهن گرامي ڏانهن ويو آهي.

1179
00:58:46,105 --> 00:58:47,606
اها ڳالهه منهنجي ذهن کي اڏائي رهي آهي.

1180
00:58:47,690 --> 00:58:48,690
مان ان جي تعريف ڪريان ٿو.

1181
00:58:48,775 --> 00:58:50,609
مون کي شاور ۾ ٽپڻ گهرجي
۽ ڪلاس لاءِ تيار ٿي وڃو.

1182
00:58:50,735 --> 00:58:54,112
بايوڪيم، جيتوڻيڪ توهان آهيو
هڪ فرانسيسي ميجر جنهن جو نالو ايمي آهي.

1183
00:58:54,614 --> 00:58:55,864
توهان پاس ڪيو.

1184
00:58:56,240 --> 00:58:57,282
مان هڪ محنتي آهيان.

1185
00:58:58,868 --> 00:59:02,621
اتي رس يا ٻيو ڪجهه به آهي جيڪو توهان ڳولي سگهو ٿا.
پنهنجو پاڻ کي مدد ڪريو.

1186
00:59:02,747 --> 00:59:03,789
توهان کي اعتراض آهي ته آئون پنهنجي اي ميل چيڪ ڪريو؟

1187
00:59:04,374 --> 00:59:05,958
ها، اڳتي وڌو.

1188
00:59:15,969 --> 00:59:17,135
امي!

1189
00:59:19,305 --> 00:59:20,472
عيسي.

1190
00:59:20,598 --> 00:59:22,891
- امي! ڇا توهان هتي ٻاهر اچي سگهو ٿا؟
- ها؟

1191
00:59:23,768 --> 00:59:25,269
بس هڪ سيڪنڊ.

1192
00:59:28,273 --> 00:59:29,731
هتي هڪ نانگ آهي، امي.

1193
00:59:29,816 --> 00:59:30,899
ڇا؟

1194
00:59:33,319 --> 00:59:34,403
ڪٿي؟

1195
00:59:34,487 --> 00:59:35,904
ڪو نانگ ناهي،
پر مون کي توهان کان ڪجهه پڇڻ جي ضرورت آهي.

1196
00:59:35,989 --> 00:59:37,990
ڇا ٿون مون سان مذاق ٿو ڪرين؟ مون کي قتل ڪيو وڃي ها.

1197
00:59:38,116 --> 00:59:39,241
ڪيئن؟

1198
00:59:39,325 --> 00:59:43,078
تمام تيز ڊوڙڻ سان
۽ پردي ۾ ڦاٿل.

1199
00:59:43,288 --> 00:59:44,830
توکي مون کان پڇڻ جي ڪهڙي ضرورت آهي؟

1200
00:59:44,956 --> 00:59:47,749
ها، مان پنهنجي اي ميل چيڪ ڪرڻ ويو آهيان ۽
توهان جي ڪمپيوٽر تي هڪ ويب سائيٽ کليل آهي.

1201
00:59:48,626 --> 00:59:52,087
ها، توهان جي گذريل رات گذري وڃڻ کان پوء
مان ٿوري دير لاءِ فيس بوڪ تي ويس.

1202
00:59:52,170 --> 00:59:54,339
- اهو ڇا آهي؟
- فيسبوڪ؟

1203
00:59:54,465 --> 00:59:57,426
اسٽينفورڊ وٽ اهو هو، جهڙوڪ، هاڻي ٻه هفتا.

1204
00:59:57,635 --> 01:00:00,762
اهو واقعي شاندار آهي،
سواءِ ان کان سواءِ ته اهو عجيب لت آهي.

1205
01:00:00,847 --> 01:00:03,181
سچ پچ، مان شيء تي آهيان
جيئن ڏينهن ۾ پنج دفعا.

1206
01:00:03,266 --> 01:00:04,766
ذهن ۾ رکو ته مان پاڻ کي هڪ اي ميل موڪليان؟

1207
01:00:04,850 --> 01:00:06,351
ها، سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي؟

1208
01:00:06,477 --> 01:00:08,270
هر شي عظيم آهي.

1209
01:00:09,022 --> 01:00:13,275
مون کي صرف توهان کي ڳولڻ جي ضرورت آهي، مارڪ زڪربرگ.

1210
01:00:17,196 --> 01:00:18,780
مان هن عمارت ۾ اڳ ڪڏهن به نه ويو آهيان.

1211
01:00:18,865 --> 01:00:23,201
هي عمارت 100 سال پراڻي آهي
ملڪ جي ڀيٽ ۾ اهو آهي، تنهنڪري محتاط رهو.

1212
01:00:24,537 --> 01:00:26,204
اسان ڪرسي تي ويٺا آهيون.

1213
01:00:27,040 --> 01:00:28,165
ها.

1214
01:00:29,042 --> 01:00:31,376
تمام سٺو. تون ھاڻي اندر وڃي سگھين ٿو.

1215
01:00:35,840 --> 01:00:38,634
اها انهن جي پنهنجي حماقت آهي.
مون کي اتي وڃڻ گهرجي ها.

1216
01:00:38,718 --> 01:00:40,302
خير، اونداهي آهي روشني جي غير موجودگي،

1217
01:00:40,386 --> 01:00:43,221
۽ ان مثال ۾ بيوقوفي
منهنجي غير موجودگي هئي.

1218
01:00:43,348 --> 01:00:45,223
ڪيٿرين، مون وٽ شاگرد آهن
هاڻي منهنجي آفيس ۾.

1219
01:00:45,350 --> 01:00:47,225
شاگرد. انڊر گريجوئيٽ.

1220
01:00:47,810 --> 01:00:48,810
مون کي ناهي خبر.

1221
01:00:48,895 --> 01:00:51,647
ان جي نظر کان، اهي چاهيندا آهن
مون کي بروڪس برادرز فرنچائز وڪڻڻ لاءِ.

1222
01:00:51,730 --> 01:00:52,981
ٺيڪ آهي، الوداع.

1223
01:00:53,858 --> 01:00:54,900
- صبح جو سلام.
- صبح بخير، صاحب.

1224
01:00:54,984 --> 01:00:56,902
مان ڪيمرون ونڪلوواس آهيان
۽ هي منهنجو ڀاءُ آهي، ٽائلر.

1225
01:00:56,986 --> 01:00:59,071
۽ توهان هتي آهيو ڇو ته ...

1226
01:01:00,530 --> 01:01:01,573
توهان مان ڪو به جواب ڏئي سگهي ٿو.

1227
01:01:01,658 --> 01:01:03,158
معاف ڪجو صاحب،
مون سمجهيو ته توهان خط پڙهي رهيا آهيو.

1228
01:01:03,242 --> 01:01:04,326
مون خط پڙهيو آهي.

1229
01:01:04,410 --> 01:01:07,663
خير، اسان لاء هڪ خيال آيو
Harvard Connection نالي هڪ ويب سائيٽ...

1230
01:01:07,747 --> 01:01:10,916
اسان ان کان پوء نالو تبديل ڪيو آهي ConnectU.
۽ مارڪ زڪربرگ اهو خيال چوري ڪيو ...

1231
01:01:11,042 --> 01:01:12,417
مان سمجهان ٿو.

1232
01:01:12,543 --> 01:01:15,003
۽ مان پڇي رهيو آهيان ته توهان مون کي ڇا چاهيو ٿا
ان بابت ڪرڻ.

1233
01:01:15,088 --> 01:01:19,007
خير، صاحب، هارورڊ شاگردن جي ڪتاب ۾،
جيڪو ورهايو ويندو آهي هر تازو ماڻهو،

1234
01:01:19,092 --> 01:01:21,426
عنوان هيٺ "اخلاق جا معيار
هارورڊ ڪميونٽي ۾،

1235
01:01:21,886 --> 01:01:25,180
اهو چوي ٿو ڪاليج سڀني شاگردن جي توقع رکي ٿو
ايماندار ۽ ايندڙ ٿيڻ

1236
01:01:25,264 --> 01:01:27,683
ميمبرن سان انهن جي معاملن ۾
هن ڪميونٽي ۾.

1237
01:01:27,767 --> 01:01:30,268
شاگردن کي عزت ڏيڻ جي ضرورت آهي
عوامي ۽ نجي ملڪيت،

1238
01:01:30,895 --> 01:01:32,771
۽ چوري، غلط استعمال يا...

1239
01:01:32,897 --> 01:01:34,356
- اين؟
- جي سائين؟

1240
01:01:34,440 --> 01:01:36,274
مون کي منهن تي ڌڪ. اڳتي وڃو.

1241
01:01:39,237 --> 01:01:43,198
... يا غير مجاز استعمال
نتيجي ۾ انضباطي ڪارروائي ٿيندي،

1242
01:01:43,282 --> 01:01:45,283
ضرورت سميت
ڪاليج مان نڪرڻ لاء.

1243
01:01:45,368 --> 01:01:47,452
۽ توهان اهو ياد ڪيو
ڇا ڪرڻ بدران؟

1244
01:01:47,578 --> 01:01:50,956
ڇا مان ۽ منهنجو ڀاءُ اڄ هتي آياسين
توهان کان پڇڻ لاء، احترام سان، يقينا ...

1245
01:01:51,082 --> 01:01:54,209
سائين، چوري ڪرڻ يونيورسٽي جي اصولن جي خلاف آهي
ٻئي شاگرد کان، سادو ۽ سادو.

1246
01:01:54,293 --> 01:01:55,544
۽ توهان پنهنجي هائوس ماسٽر سان ڳالهايو آهي؟

1247
01:01:55,628 --> 01:01:57,963
جي سائين. ۽ هائوس ماسٽر ٺاهيو
ايڊ بورڊ کي سفارش،

1248
01:01:58,089 --> 01:01:59,631
پر ايڊ بورڊ اسان کي نه ڏسندو.

1249
01:01:59,757 --> 01:02:01,550
توهان سان معاملو ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي آهي
ٻيو شاگرد سڌو؟

1250
01:02:01,634 --> 01:02:04,469
مسٽر زڪربرگ جواب نه ڏنو آهي
اسان جي ڪنهن به اي ميل يا فون ڪال تي

1251
01:02:04,595 --> 01:02:05,637
گذريل ٻن هفتن لاءِ.

1252
01:02:05,763 --> 01:02:07,556
هو جواب نه ڏيندو آهي جڏهن
اسان ڪرڪلينڊ ۾ هن جو دروازو کڙڪايو،

1253
01:02:07,640 --> 01:02:09,474
۽ سڀ کان ويجهو مان آيو آهيان
هن سان منهن ڏيڻ لاء

1254
01:02:09,600 --> 01:02:11,893
اهو آهي جڏهن مون هن کي چوٿين تي ڏٺو
۽ هارورڊ اسڪوائر ذريعي هن جو تعاقب ڪيو.

1255
01:02:11,978 --> 01:02:13,061
توهان هن جو تعاقب ڪيو؟

1256
01:02:13,146 --> 01:02:15,731
مون هن کي ڏٺو ۽ مون کي خبر آهي ته هن مون کي ڏٺو.
مان هن جي پٺيان ويس ۽ پوءِ هو غائب ٿي ويو.

1257
01:02:16,607 --> 01:02:19,901
- مان هن کي يونيورسٽي جي مسئلي جي طور تي نٿو ڏسان.
- يقينا، اهو هڪ يونيورسٽي جو مسئلو آهي.

1258
01:02:19,986 --> 01:02:22,404
اتي اخلاقيات جو ڪوڊ ۽ اعزاز ڪوڊ آھي
۽ هن انهن ٻنهي جي ڀڃڪڙي ڪئي.

1259
01:02:22,488 --> 01:02:25,949
توهان سان گڏ اخلاقيات جو ڪوڊ داخل ڪريو
يونيورسٽي، هڪ ٻئي سان نه.

1260
01:02:26,784 --> 01:02:29,995
مون کي معاف ڪجو، صدر سمرس، پر ڇا
توهان صرف چيو ته مون کي ڪا به معني نه آهي.

1261
01:02:30,079 --> 01:02:31,246
مان ان ڪري تباهه ٿي ويو آهيان.

1262
01:02:31,330 --> 01:02:33,999
منهنجي ڀاء جو مطلب ڇا آهي، جيڪڏهن
مارڪ زڪربرگ اسان جي ڪمري واري ڪمري ۾ هليو ويو

1263
01:02:34,083 --> 01:02:36,251
۽ اسان جو ڪمپيوٽر چوري ڪيو،
اهو يونيورسٽي جو مسئلو هوندو.

1264
01:02:36,335 --> 01:02:38,670
مان واقعي نه ٿو ڄاڻان.
هي آفيس ننڍڙي چوري کي هٿي نٿو ڏئي.

1265
01:02:38,755 --> 01:02:40,088
هي ڪا ننڍڙي چوري ناهي.

1266
01:02:40,173 --> 01:02:42,340
اهو خيال ممڪن طور تي قابل قدر آهي
ملين ڊالر.

1267
01:02:42,467 --> 01:02:43,592
- ملين؟
- ها.

1268
01:02:43,676 --> 01:02:46,261
توهان شايد صرف اجازت ڏئي رهيا آهيو
توهان جا تصور توهان سان گڏ ڀڄي ويندا آهن.

1269
01:02:46,345 --> 01:02:49,181
صاحب، مان ايمانداري سان نه ٿو سمجهان ته توهان آهيو
انهي ڪال ڪرڻ لاء ڪنهن به پوزيشن ۾.

1270
01:02:49,265 --> 01:02:53,518
مان آمريڪا جو خزاني وارو سيڪريٽري هوس.
مان اهو ڪال ڪرڻ جي ڪجهه پوزيشن ۾ آهيان.

1271
01:02:53,644 --> 01:02:54,936
اسان جي تصورن کي اسان سان گڏ ڀڄڻ ڏيو

1272
01:02:55,020 --> 01:02:56,938
بلڪل اھو آھي جيڪو اسان کي ڪرڻ لاءِ چيو ويو ھو
توهان جي نئين ايڊريس ۾.

1273
01:02:57,023 --> 01:03:00,025
خير، پوء مان صلاح ڏيندس
جيڪو توهان پنهنجي تخيل کي ڇڏي ڏيو

1274
01:03:00,109 --> 01:03:01,443
توهان سان گڏ هڪ نئين منصوبي تي ڀڄڻ.

1275
01:03:01,527 --> 01:03:02,694
توهان ڪندا؟

1276
01:03:02,779 --> 01:03:04,196
ها. هرڪو هارورڊ ۾
ڪا شيءِ ايجاد ڪرڻ.

1277
01:03:04,322 --> 01:03:08,950
هارورڊ انڊر گريجوئيٽ اهو يقين رکن ٿا
نوڪري ڳولڻ کان بهتر آهي نوڪري ڳولڻ.

1278
01:03:09,327 --> 01:03:12,788
تنهن ڪري مان ٻيهر صلاح ڏيندس ته توهان ٻنهي
هڪ نئين نئين منصوبي سان گڏ اچو.

1279
01:03:12,872 --> 01:03:15,957
- مون کي معاف ڪجو، صاحب، پر اهو نقطو ناهي.
- مھرباني ڪري، پوائنٽ تي پھچي.

1280
01:03:16,042 --> 01:03:17,793
توهان کي هجڻ جي ضرورت ناهي
هڪ دانشورانه ملڪيت جو ماهر

1281
01:03:17,877 --> 01:03:19,377
فرق سمجھڻ لاء
حق ۽ باطل جي وچ ۾.

1282
01:03:19,504 --> 01:03:21,296
۽ تون چئي رهيو آهين ته مان نه ٿو ڪريان؟

1283
01:03:21,380 --> 01:03:23,381
- يقيناً مان ائين نه ٿو چئي رهيو آهيان، صاحب.
- مان اهو چئي رهيو آهيان.

1284
01:03:23,466 --> 01:03:25,175
- واقعي؟
- صاحب.

1285
01:03:25,384 --> 01:03:27,302
اين، انهن کي اها ملاقات ڪيئن ملي؟

1286
01:03:27,386 --> 01:03:29,304
سندن پيءُ جا ساٿي.

1287
01:03:30,848 --> 01:03:33,141
توکي ڪجهه ٻڌايان،
مسٽر Winklevoss، Mr Winklevoss،

1288
01:03:33,226 --> 01:03:35,644
ڇاڪاڻ ته توهان موضوع تي آهيو
حق ۽ باطل جو.

1289
01:03:35,728 --> 01:03:39,981
هي عمل، هي اجلاس،
توهان ٻنهي جو هتي هجڻ غلط آهي.

1290
01:03:40,233 --> 01:03:43,568
اهو هارورڊ جي لائق ناهي.
اهو نه آهي جيڪو هارورڊ توهان ۾ ڏٺو.

1291
01:03:43,653 --> 01:03:46,071
توهان کي خاص علاج نه ملي.

1292
01:03:46,239 --> 01:03:48,657
- اسان ڪڏهن به نه پڇيو ...
- بس هڪ ٻيو منصوبو شروع ڪيو؟

1293
01:03:48,740 --> 01:03:50,575
جيئن اسان هڪ ڊائرياما ٺاهي رهيا آهيون
هڪ سائنس فيئر لاء؟

1294
01:03:50,700 --> 01:03:52,160
جيڪڏھن توھان کي ڪو مسئلو آھي
ان سان گڏ، مسٽر Winklevoss...

1295
01:03:52,245 --> 01:03:53,328
اسان ڪڏهن به خاص علاج لاءِ نه پڇيو.

1296
01:03:53,412 --> 01:03:57,082
... عدالتون هميشه توهان جي اختيار ۾ آهن.
ڇا مان توهان لاءِ ٻيو ڪجهه ڪري سگهان ٿو؟

1297
01:03:57,208 --> 01:03:58,834
توهان هارورڊ وٺي سگهو ٿا
شاگردن جو دستي ڪتاب ۽ ان کي ڇڪيو ...

1298
01:03:58,918 --> 01:04:00,001
ٽائي.

1299
01:04:00,670 --> 01:04:02,879
توهان جي وقت لاء تمام گهڻو مهرباني، صاحب.

1300
01:04:08,094 --> 01:04:09,386
اڙي.

1301
01:04:09,595 --> 01:04:12,097
توهان جي 335 سال پراڻي دروازي کي ٽوڙيو.

1302
01:04:13,724 --> 01:04:16,852
ايڊورڊو، بهار جي وقفي، تون
۽ مسٽر زڪربرگ نيويارڪ ڏانهن سفر ڪيو.

1303
01:04:16,936 --> 01:04:19,521
- ها.
- سفر جو مقصد ڇا هو؟

1304
01:04:19,605 --> 01:04:23,275
خير، CFO جي حيثيت ۾، مون ڪجهه گڏجاڻيون ڪيون هيون
امڪاني اشتهار ڏيڻ وارن سان.

1305
01:04:24,068 --> 01:04:25,110
ڪنهن سفر لاء ادا ڪيو؟

1306
01:04:25,194 --> 01:04:28,280
اهو $1,000 اڪائونٽ مان ادا ڪيو ويو
مون ڪجهه مهينا اڳ ٺهرايو هو.

1307
01:04:28,406 --> 01:04:32,200
هن موقعي تي، توهان جي $ 1,000 صرف هئي
رقم جيڪا ڪمپني ۾ رکيل هئي؟

1308
01:04:32,285 --> 01:04:34,286
- ها.
- توهان ڪيئن محسوس ڪيو ملاقاتون هليا ويا؟

1309
01:04:35,788 --> 01:04:37,873
- اهي خوفناڪ ٿي ويا.
- ڇو؟

1310
01:04:38,082 --> 01:04:39,207
مارڪ ننڊ ۾ هو.

1311
01:04:39,292 --> 01:04:40,709
مون کي ننڊ نه هئي.

1312
01:04:40,793 --> 01:04:42,127
ڇا مان پنهنجي جواب کي ٻيهر بيان ڪري سگهان ٿو؟

1313
01:04:42,295 --> 01:04:44,296
ڪاش هو ننڊ ۾ هجي ها.

1314
01:04:47,090 --> 01:04:50,594
تنهنڪري اسان هاڻي 29 اسڪولن ۾ آهيون،
75,000 کان وڌيڪ ميمبرن سان.

1315
01:04:51,429 --> 01:04:52,554
جيڪي ماڻهو فيس بوڪ تي ويندا آهن

1316
01:04:52,638 --> 01:04:55,056
گهڻي وقت تي رهڻ جي عادت
تقريبن ڪنهن ٻئي ويب سائيٽ جي ڀيٽ ۾.

1317
01:04:55,140 --> 01:04:56,892
هاڻي، هتي سڀ کان وڌيڪ متاثر ڪندڙ انگ اکر آهي.

1318
01:04:56,976 --> 01:04:59,978
91٪ ماڻهو جيڪي هڪ ڀيرو ڪوشش ڪندا آهن
واپس ايندي.

1319
01:05:00,062 --> 01:05:01,938
- هاڻي، جيڪڏهن توهان مون کي اجازت ڏيو ...
- معاف ڪجو هڪ سيڪنڊ.

1320
01:05:02,064 --> 01:05:04,399
هو ڪهڙو آواز ڏئي رهيو آهي؟ ڇا اهو هڪ tsk وانگر آهي؟

1321
01:05:07,403 --> 01:05:09,070
اهو هڪ tsk نه هو.

1322
01:05:09,238 --> 01:05:10,572
اها هئي...

1323
01:05:11,490 --> 01:05:13,325
گلٽل اسٽاپ وانگر.

1324
01:05:13,826 --> 01:05:15,660
لڳ ڀڳ هڪ gag reflex.

1325
01:05:17,246 --> 01:05:18,997
دوستو، هي ڇا آهي؟

1326
01:05:19,080 --> 01:05:21,750
هڪ ٻي ملاقات طئي ٿيل هئي
نيو يارڪ جي سفر لاء.

1327
01:05:21,834 --> 01:05:23,168
ها، اها رات جي ماني هئي.

1328
01:05:23,252 --> 01:05:24,669
ذريعي قائم ڪيو ويو
منهنجي گرل فرينڊ ان وقت.

1329
01:05:24,837 --> 01:05:27,839
ڇا توهان چوندا هئا ته مارڪ هو
هن ملاقات بابت پرجوش آهيو؟

1330
01:05:27,924 --> 01:05:30,175
ها. تمام گهڻو.

1331
01:05:30,259 --> 01:05:32,260
- ڏس، اهي اسان کي ڪارڊ نه ڏيندا.
- اهي ٿي سگهن ٿا.

1332
01:05:32,345 --> 01:05:34,179
- منهنجو مطلب، چوڌاري ڏسو.
- اهو شرمسار ٿيندو.

1333
01:05:34,305 --> 01:05:37,098
- هن کي ٻڌايو ته اهي اسان کي ڪارڊ نه ڏيندا.
- اهي اسان کي ڪارڊ نه ڏيندا.

1334
01:05:37,183 --> 01:05:39,100
- مارڪس...
- ڇا توهان ٻيهر اشتهارن بابت ڳالهائڻ وارا آهيو؟

1335
01:05:39,185 --> 01:05:40,936
جيستائين توهان هارٽ فورڊ جي بيلٽ ٿيٽر نه آهيو،

1336
01:05:41,020 --> 01:05:43,021
ڪاروبار جو مقصد
منافعو ڪمائڻ آهي.

1337
01:05:43,105 --> 01:05:44,272
اهو اڃا تائين ڪاروبار ناهي.

1338
01:05:44,357 --> 01:05:48,151
اهو منهنجي لاءِ سخت آهي، ڇاڪاڻ ته منهنجي ...
ڪا ڳالهه ناهي.

1339
01:05:51,155 --> 01:05:52,530
هو 25 منٽ دير سان آهي.

1340
01:05:52,615 --> 01:05:55,367
هن نيپسٽر قائم ڪيو جڏهن هو 19 سالن جو هو.
هن کي دير ٿي سگهي ٿي.

1341
01:05:55,493 --> 01:05:57,118
- هو خدا نه آهي.
- پوء اھو ڇا آھي؟

1342
01:05:57,203 --> 01:05:58,703
هو 25 منٽ دير سان آهي.

1343
01:05:58,788 --> 01:06:00,038
مان سمجهان ٿو ته واردو حسد آهي.

1344
01:06:00,206 --> 01:06:03,333
مون کي ايمانداري سان حسد نه هو. مون کي نروس هو.

1345
01:06:03,542 --> 01:06:04,542
ڇو؟

1346
01:06:04,669 --> 01:06:08,129
خير، مان هن کي بلڪل نه ڄاڻان ها، پر مون کي هو
هڪ ڳولا ڪئي ۽ مون چوڌاري پڇيو.

1347
01:06:08,214 --> 01:06:11,508
۽ هن مون کي هڪ قسم وانگر ماريو ...

1348
01:06:13,386 --> 01:06:14,844
وائلڊ ڪارڊ.

1349
01:06:15,054 --> 01:06:16,054
ڇو؟

1350
01:06:16,180 --> 01:06:19,474
هو ٻن وڏين وڏين شين مان ٽڪرائجي ويو
انٽرنيٽ ڪمپنيون شاندار انداز ۾،

1351
01:06:19,558 --> 01:06:20,976
هن کي منشيات سان شهرت حاصل هئي ...

1352
01:06:21,060 --> 01:06:22,310
هن ڪمپنيون پڻ قائم ڪيون.

1353
01:06:22,395 --> 01:06:23,728
اسان کي هن جي ضرورت ناهي.

1354
01:06:24,355 --> 01:06:25,397
هو هتي آهي.

1355
01:06:28,567 --> 01:06:30,151
نه، نه، پنهنجو وقت وٺو.

1356
01:06:30,236 --> 01:06:32,988
- ۽ هن وٽ هڪ واچ آهي.
- روڪيو.

1357
01:06:34,865 --> 01:06:36,074
- مان شان پارڪر آهيان.
- توهان جو ڇا حال آهي؟

1358
01:06:36,158 --> 01:06:39,077
توهان کي Eduardo هجڻ گهرجي. ۽ ڪرسٽي.
۽ مارڪ.

1359
01:06:39,203 --> 01:06:41,162
- توهان سان ملڻ لاء تمام سٺو.
- توهان سان ملڻ لاء تمام سٺو.

1360
01:06:41,247 --> 01:06:42,747
توھان وٽ ڪجھ به نه آھي
توهان جي سامهون.

1361
01:06:42,873 --> 01:06:43,915
- نه.
- توري.

1362
01:06:44,000 --> 01:06:45,000
اسان انتظار ڪري رهيا هئاسين.

1363
01:06:45,084 --> 01:06:47,252
- هي، ڇوڪرو.
- ڇا تون ڪجھ شيون ڪڍي سگھين ٿو؟

1364
01:06:47,378 --> 01:06:50,171
ان ginger confit سان lacquered سور جو گوشت.
ٽونا ٽارٽي؟

1365
01:06:50,256 --> 01:06:52,090
۽ لابسٽر پنجون، جيڪي اسان کي شروع ڪندا.

1366
01:06:52,216 --> 01:06:54,092
ڪرسٽي، توکي ڇا پيئڻ پسند آهي؟

1367
01:06:55,720 --> 01:06:56,928
ايپلٽيني.

1368
01:06:57,013 --> 01:06:59,055
زبردست. انهن مان چار.

1369
01:06:59,765 --> 01:07:02,434
ان وقت کان وٺي، اهو هڪ Seanathon هو.

1370
01:07:11,277 --> 01:07:13,945
سوال هو،
”توهان ڪهڙي ڳالهه ڪئي؟

1371
01:07:25,416 --> 01:07:27,709
هن اسان کي پنهنجي قسط ذريعي ورتو
نيپسٽر سان.

1372
01:07:27,793 --> 01:07:30,795
مان پنهنجي 20 سالن کي خرچ ڪرڻ نه ٿي چاهيو
هڪ پروفيشنل مدعا جي طور تي.

1373
01:07:30,920 --> 01:07:33,965
ڪنهن کي خبر هئي؟ موسيقي جي صنعت
مزاح جو احساس نه آهي.

1374
01:07:34,090 --> 01:07:37,302
اسان ادا ڪرڻ لاء ڪمپني وڪڻڻ جي ڪوشش ڪئي
35 ملين هنن چيو ته اسان رائلٽي ۾ قرضدار آهيون،

1375
01:07:37,428 --> 01:07:41,890
پر مان سمجهان ٿو ته انهن لاءِ اهو ٿورڙو هو
چوري ٿيل گيس جي ادائيگي لاءِ چوري ٿيل ڪار وڪڻڻ.

1376
01:07:42,600 --> 01:07:45,060
تنهنڪري اسان چيو ته ان کي ڇڪيو، ديوال جو اعلان ڪيو.

1377
01:07:45,144 --> 01:07:47,812
- پر توهان پنهنجو نالو ٺاهيو.
- ۽ تون خشڪ آهين.

1378
01:07:47,897 --> 01:07:49,647
- توري!
- نه، نه، مان سٺو آهيان.

1379
01:07:49,732 --> 01:07:51,941
۽ پوءِ هو اڳتي هليو ويو
سندس ٻيو ڪاروباري منصوبو،

1380
01:07:52,485 --> 01:07:55,653
جيڪو هڪ آن لائن Rolodex هو
هن کي ڪيس جي مساوات طرفان ٻاهر ڪڍيو ويو.

1381
01:07:55,988 --> 01:07:57,739
۽ مان هن ڀيري اهو سٺو ڪرڻ چاهيان ٿو.

1382
01:07:58,157 --> 01:08:01,743
مون ٽائي وجھي ۽ پنھنجي بوٽن کي چمڪيو،
پر ڪو به ٻار کان آرڊر وٺڻ نٿو چاهي.

1383
01:08:01,827 --> 01:08:04,746
پوءِ مان توکي ٻڌايان ته ڇا ٿيندو
هڪ 20 سالن جي عمر هڪ گرم ڊٽ-ڪام جي چوٽي تي.

1384
01:08:04,830 --> 01:08:07,999
- مان هڪ نفسياتي مريض نه آهيان، پر ...
- مون کي خوشي آهي ته اسان کي رڪارڊ تي مليو آهي.

1385
01:08:08,084 --> 01:08:10,335
توهان هڪ نفسياتي ماهر نه آهيو، پر ڇا؟

1386
01:08:10,460 --> 01:08:13,296
هڪ نفسيات جو چوڻ هو
ته هو بيوقوف هو.

1387
01:08:13,506 --> 01:08:15,924
اهي نجي جاسوسن کي ڀرتي ڪندا
جيڪو ڏينهن رات تنهنجي پيروي ڪندو.

1388
01:08:16,008 --> 01:08:18,093
توھان ھدف آھيو اعليٰ قيمتي اسڪارٽس لاءِ.

1389
01:08:18,177 --> 01:08:20,512
مان ثابت نه ٿو ڪري سگهان،
پر مون کي خبر آهي ته اهي منهنجا فون ٽيپ ڪن ٿا.

1390
01:08:20,638 --> 01:08:23,181
جيڪو به آهي اهو توهان کي سفر ڪرڻ وارو آهي،
توهان اڳ ۾ ئي ڪيو آهي.

1391
01:08:23,307 --> 01:08:25,850
پرائيويٽ رويو هڪ رشتو آهي
گذري ويل وقت کان.

1392
01:08:25,935 --> 01:08:28,770
۽ جيڪڏهن ڪنهن به طرح، ڪنهن به طرح، توهان منظم ڪيو آهي
دلائي لاما وانگر زندگي گذارڻ لاء،

1393
01:08:28,854 --> 01:08:30,021
اهي ٺاهه ڪندا.

1394
01:08:30,147 --> 01:08:32,690
ڇاڪاڻ ته اهي توهان کي نٿا چاهين،
اهي توهان جو خيال چاهين ٿا.

1395
01:08:33,025 --> 01:08:34,526
۽ اهي توهان کي چاهيندا آهن
چوڻ لاءِ ”مهرباني“ جڏهن توهان...

1396
01:08:34,985 --> 01:08:36,027
معاف ڪجو.

1397
01:08:36,112 --> 01:08:37,529
... پنهنجي ٿلهي کي صاف ڪريو ۽ هليو وڃ.

1398
01:08:37,655 --> 01:08:38,696
اهو توهان کي ڇا ٿيو آهي؟

1399
01:08:38,823 --> 01:08:40,365
۽ فريب.

1400
01:08:41,033 --> 01:08:44,119
ها. پر ڪيس ۾ واپسي ٿيندي.

1401
01:08:44,203 --> 01:08:45,787
مون رڪارڊ ڪمپنين کي لاٿو
نيپسٽر سان

1402
01:08:45,870 --> 01:08:47,205
۽ ڪيس به انهن جي گناهن جو شڪار ٿيندو.

1403
01:08:47,289 --> 01:08:49,791
معاف ڪجو، توهان هيٺ نه آندو
رڪارڊ ڪمپنيون.

1404
01:08:50,209 --> 01:08:51,209
اهي کٽي ويا.

1405
01:08:51,377 --> 01:08:53,044
- ڪورٽ ۾.
- ها.

1406
01:08:53,379 --> 01:08:55,964
توهان هڪ ٽاور رڪارڊ خريد ڪرڻ چاهيو ٿا، Eduardo؟

1407
01:08:58,384 --> 01:09:01,803
۽ هن ڪهاڻي کان پوء ڪهاڻي ٻڌائي
Silicon وادي ۾ زندگي جي باري ۾،

1408
01:09:01,887 --> 01:09:05,890
۽ پارٽيون اسٽينفورڊ ۾ ۽ هيٺ LA ۾،
۽ دوست جيڪي ڪروڙ پتي بڻجي ويندا...

1409
01:09:06,016 --> 01:09:10,895
پر گهڻو ڪري مارڪ کي ڪيئن ڪرڻو هو ...
هن کي ڪيليفورنيا اچڻو هو.

1410
01:09:11,814 --> 01:09:14,149
۽ پوءِ هو فيس بوڪ تي پهتو.

1411
01:09:14,233 --> 01:09:16,734
تنهن ڪري، مون کي پنهنجي ترقي بابت ٻڌايو.

1412
01:09:16,819 --> 01:09:20,405
خير، اسان هاڻي 29 اسڪولن ۾ آهيون.
اسان وٽ 75,000 کان وڌيڪ ميمبر آهن.

1413
01:09:20,573 --> 01:09:22,240
- مون کي ٻڌايو ته حڪمت عملي توهان استعمال ڪري رهيا آهيو.
- ٺيڪ آهي.

1414
01:09:22,408 --> 01:09:24,325
مثال طور، اسان چاهيون ٿا Baylor، ٽيڪساس ۾،

1415
01:09:24,410 --> 01:09:26,244
پر Baylor اڳ ۾ ئي هو
ڪيمپس تي هڪ سماجي نيٽ ورڪ.

1416
01:09:26,370 --> 01:09:27,912
سو انھن جي پٺيان ھلڻ بدران،

1417
01:09:28,038 --> 01:09:30,081
اسان هر اسڪول جي لسٽ ٺاهي آهي
100 ميلن جي اندر...

1418
01:09:30,207 --> 01:09:31,249
توهان فيسبوڪ لڳايو
انهن ڪيمپس تي پهرين.

1419
01:09:31,333 --> 01:09:34,169
تمام جلد ئي Baylor ٻارن ڏٺو
انهن جا دوست اسان جي سائيٽ تي ۽ اسان اندر هئاسين.

1420
01:09:34,253 --> 01:09:35,587
ان کي Little Bighorn سڏيو ويندو آهي.
اهو هوشيار آهي، مارڪ.

1421
01:09:35,713 --> 01:09:37,088
- مهرباني، اهو منهنجو هو.
- آسان.

1422
01:09:37,173 --> 01:09:38,923
ها، توهان کي خبر آهي ڇا؟
اسان لاءِ هڪ دليل حل ڪريو.

1423
01:09:39,049 --> 01:09:40,925
مان چوان ٿو ته اهو پئسا ڪمائڻ شروع ڪرڻ جو وقت آهي
فيس بڪ کان،

1424
01:09:41,050 --> 01:09:42,927
پر مارڪ اشتهار نٿو چاهي.
ڪير صحيح آهي؟

1425
01:09:43,012 --> 01:09:44,262
خير...

1426
01:09:44,930 --> 01:09:46,181
توهان مان اڃا تائين نه.

1427
01:09:46,265 --> 01:09:48,600
فيسبوڪ سٺي آهي،
اھو اھو آھي جيڪو اھو ان لاءِ وڃي رھيو آھي.

1428
01:09:48,726 --> 01:09:49,767
ها.

1429
01:09:49,852 --> 01:09:51,519
توھان ان کي اشتهارن سان برباد ڪرڻ نٿا چاھيو
ڇاڪاڻ ته اشتهار سٺا نه هوندا آهن.

1430
01:09:51,604 --> 01:09:52,687
بلڪل.

1431
01:09:52,770 --> 01:09:54,272
اهو توهان وانگر اڇلائي رهيا آهيو
ڪيمپس تي سڀ کان وڏي پارٽي

1432
01:09:54,356 --> 01:09:55,607
۽ ڪو چوي ٿو
اهو 11:00 تائين ختم ٿيڻو آهي.

1433
01:09:55,733 --> 01:09:56,774
اهو بلڪل صحيح آهي.

1434
01:09:56,859 --> 01:09:59,027
- توهان کي اڃا به خبر ناهي ته شيء ڇا آهي.
- بلڪل.

1435
01:09:59,110 --> 01:10:02,822
اهو ڪيترو وڏو ٿي سگهي ٿو، اهو ڪيترو پري وڃي سگهي ٿو.
هي توهان جي چپس کي هيٺ آڻڻ جو وقت ناهي.

1436
01:10:02,907 --> 01:10:04,824
هڪ ملين ڊالر سٺو ناهي.
توهان کي خبر آهي ته ٿڌو ڇا آهي؟

1437
01:10:04,909 --> 01:10:05,950
توهان؟

1438
01:10:08,746 --> 01:10:10,079
"هڪ ارب ڊالر."

1439
01:10:13,709 --> 01:10:15,293
۽ اهو سڀني کي بند ڪيو.

1440
01:10:15,377 --> 01:10:18,463
۽ اھو اھو آھي جتي توھان جا رھيا آھيو.
هڪ ارب ڊالر جي قيمت.

1441
01:10:19,215 --> 01:10:21,883
جيستائين توهان خراب صلاح نه وٺو، انهي صورت ۾
توهان شايد انهي سان گڏ آيا آهيو

1442
01:10:21,967 --> 01:10:23,801
تمام ڪامياب يوگرٽ جي دڪانن جو هڪ سلسلو.

1443
01:10:24,345 --> 01:10:28,014
جڏهن توهان مڇي مارڻ وڃو، توهان پڪڙي سگهو ٿا
تمام گهڻي مڇي يا توهان هڪ وڏي مڇي پڪڙي سگهو ٿا.

1444
01:10:28,098 --> 01:10:31,392
توهان ڪڏهن به ڪنهن ماڻهوءَ جي منڊيءَ ۾ وڃو ۽ ڏسو
هن جي هڪ تصوير 14 ٽروٽ جي اڳيان بيٺل آهي؟

1445
01:10:31,477 --> 01:10:33,311
- نه، هن وٽ 3,000 پائونڊ مارلن آهي.
- جي.

1446
01:10:33,395 --> 01:10:34,479
- اھو ھڪڙو سٺو قياس آھي.
- ٺيڪ آهي.

1447
01:10:34,563 --> 01:10:36,940
پر اسان سڀ ڄاڻون ٿا مارلن واقعي نه
3,000 پائونڊ وزن، صحيح؟

1448
01:10:37,024 --> 01:10:38,066
ڇا توهان وڏن کي ويجهو ڏٺو آهي؟

1449
01:10:38,150 --> 01:10:41,110
نه، پر مان نه ٿو سمجهان ته ڇوڪرو هٿ آهي
هڪ مارلن هڪ رينج روور جي ماپ.

1450
01:10:41,195 --> 01:10:43,821
اها واقعي وڏي مڇي هوندي
۽ هڪ تمام مضبوط ماڻهو.

1451
01:10:43,906 --> 01:10:45,448
توهان سوچيو ته شايد اسان پري ٿي رهيا آهيون
نقطي کان؟

1452
01:10:45,532 --> 01:10:49,827
مون وٽ هن ويڙهه ۾ ڪتو نه آهي.
مان صرف هڪ پرستار آهيان جيڪو هيلو چوڻ آيو آهي.

1453
01:10:49,912 --> 01:10:51,746
هن رات جي ماني کانپوءِ مارڪ جي مالڪي ڪئي.

1454
01:10:52,665 --> 01:10:55,041
هن چيڪ کنيو،
هن مارڪ کي چيو ته اهي جلد ٻيهر ڳالهائيندا،

1455
01:10:55,125 --> 01:10:56,209
۽ هو هليو ويو.

1456
01:10:56,293 --> 01:11:00,171
پر ان کان اڳ نه هو جو هن پنهنجي وڏي ۾ وڏو ڪيو
ڪمپني ۾ تعاون.

1457
01:11:02,549 --> 01:11:05,009
"The" کي ڇڏي ڏيو. بس "فيسبوڪ."

1458
01:11:05,594 --> 01:11:07,136
اهو صاف ڪندڙ آهي.

1459
01:11:10,057 --> 01:11:11,099
شِٽَ.

1460
01:11:13,810 --> 01:11:14,852
الوداع ، پيارا.

1461
01:11:15,896 --> 01:11:17,105
ها.

1462
01:11:20,985 --> 01:11:23,903
اهو ڪجهه قسم جو هجڻ گهرجي
ڳالهائڻ لاء زمين جي رفتار رڪارڊ.

1463
01:11:23,988 --> 01:11:26,155
توھان 11:00 تي پارٽي ختم ڪرڻ چاھيو ٿا.

1464
01:11:27,116 --> 01:11:30,368
- مان پارٽي لاء ادا ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان.
- اتي پارٽي نه ٿيندي جيستائين اهو ٿڌو نه آهي.

1465
01:11:31,578 --> 01:11:32,662
پوء، توهان ڇا ٿا سوچيو؟

1466
01:11:32,746 --> 01:11:34,706
ها، يقينا، اچو ته ڇڏي ڏيو "The."

1467
01:11:34,790 --> 01:11:37,917
منهنجو مطلب مارلن کي پڪڙڻ هو
14 ٽروٽ جي بدران.

1468
01:11:38,002 --> 01:11:39,294
ڇا اهو سٺو نٿو لڳي؟

1469
01:11:39,378 --> 01:11:41,087
جيڪڏهن توهان ٽرائوٽ آهيو.

1470
01:11:41,255 --> 01:11:42,714
مان هن کي رڪارڊ ۾ داخل ڪرڻ وارو آهيان.

1471
01:11:42,798 --> 01:11:46,718
فيسبوڪ لاءِ شامل ڪرڻ جا ڪاغذ،
فلوريڊا ۾ رجسٽر ٿيل LLC.

1472
01:11:46,802 --> 01:11:48,886
- ڇو فلوريڊا؟
- اهو آهي جتي منهنجو خاندان رهندو آهي.

1473
01:11:48,970 --> 01:11:51,556
۽ جوابدار کان پڇا ڳاڇا ڪئي وڃي
جيڪي شامل ٿيڻ جا آرٽيڪل

1474
01:11:51,724 --> 01:11:55,393
هيٺ ڏنل ملڪيت بيان ڪريو:
مارڪ زڪربرگ لاء 65٪،

1475
01:11:55,477 --> 01:11:58,604
30٪ Eduardo Saverin لاءِ
۽ 5٪ Dustin Moskovitz لاءِ.

1476
01:11:58,689 --> 01:11:59,772
ها، اسان مقرر ڪريون ٿا.

1477
01:11:59,857 --> 01:12:02,734
- ۽ اهو 13 اپريل، 2004 هو.
- توھان ان کي نشانو بڻائي سگھو ٿا.

1478
01:12:02,818 --> 01:12:04,444
توهان وٽ هتي ڪجهه آهي؟

1479
01:12:04,528 --> 01:12:05,820
ها. تنهنجي مهرباني.

1480
01:12:05,904 --> 01:12:08,614
مسٽر سيورين، توهان ڪڏهن ڪجهه ڪيو آهي؟

1481
01:12:08,699 --> 01:12:11,284
اهو سمجهي سگهجي ٿو
ختم ڪرڻ جا جائز سبب؟

1482
01:12:13,120 --> 01:12:14,162
نه.

1483
01:12:14,246 --> 01:12:18,791
توهان ڪڏهن به ڪجهه نه ڪيو آهي ته توهان کي شرمسار ڪري
ڪمپني يا اڃا به سنجيده ان کي خطرو؟

1484
01:12:19,418 --> 01:12:20,793
- نه.
- نه؟

1485
01:12:24,380 --> 01:12:25,423
نه.

1486
01:12:25,507 --> 01:12:27,675
توهان تي جانورن جي ظلم جو الزام هو.

1487
01:12:29,260 --> 01:12:31,721
- انتظار ڪريو.
- تون نه هئين؟

1488
01:12:31,805 --> 01:12:34,057
ائين نه ٿي رهيو آهي.

1489
01:12:34,140 --> 01:12:36,476
مون وٽ هتي ڪرمسن جو هڪ مضمون آهي ...

1490
01:12:36,560 --> 01:12:37,643
يسوع مسيح.

1491
01:12:37,728 --> 01:12:38,770
مون وٽ اهو نه آهي، وارڊو.

1492
01:12:38,854 --> 01:12:42,315
اچو، ماڻهو. هي بڪواس آهي.
هي هڪ ٻيو ڪلب آهي هڪ مذاق راند.

1493
01:12:43,859 --> 01:12:46,110
مان فينڪس ۾ داخل ٿيس.

1494
01:12:46,195 --> 01:12:48,821
مون کي قبول ڪيو ويو،
۽ منهنجي شروعات جي حصي طور مون کي ڪرڻو هو،

1495
01:12:48,906 --> 01:12:52,909
هڪ هفتي لاء، هر وقت مون سان گڏ
۽ ڪڪڙ جو خيال رکجو.

1496
01:12:52,993 --> 01:12:55,620
اهي توهان کي سڃاڻندا آهن
Facebook جي بانين مان هڪ آهي.

1497
01:12:55,704 --> 01:12:57,080
"جونيئر ايڊورڊو سيورين ..."

1498
01:12:57,164 --> 01:12:59,123
مان ماهر نه آهيان، پر ڳنڍيل آهي
جانورن تي تشدد ڪرڻ

1499
01:12:59,208 --> 01:13:00,541
شايد ڪاروبار لاء خراب آهي.

1500
01:13:00,626 --> 01:13:05,463
مون مرغي تي تشدد نه ڪيو.
مان ڪڪڙن تي تشدد نٿو ڪريان. ڇا تون چريو آهين؟

1501
01:13:05,547 --> 01:13:09,384
نه، ۽ آباد ٿيو، مهرباني ڪري.
مون وٽ هتي ڪرمسن جو هڪ مضمون آهي ...

1502
01:13:09,468 --> 01:13:11,260
- هي ڏڪار آهي.
- 956.

1503
01:13:11,428 --> 01:13:14,180
مان رات جي ماني کائي رهيو هوس
مارڪ سان گڏ ڪرڪلينڊ ڊائننگ هال،

1504
01:13:14,598 --> 01:13:15,973
۽ مون وٽ ڪڪڙ ھو،

1505
01:13:16,058 --> 01:13:18,059
ڇاڪاڻ ته مون کي ڪڪڙ وٺڻو هو
مون سان هر وقت.

1506
01:13:18,143 --> 01:13:19,227
هي ڪاليج هو.

1507
01:13:19,310 --> 01:13:21,396
- ڪنهن کي ان جو جواب ڏيڻو پوندو.
- 969.

1508
01:13:21,855 --> 01:13:24,023
۽ ڊائننگ هال
رات جي ماني لاءِ ڪڪڙ کائي رهيو هو،

1509
01:13:24,108 --> 01:13:26,526
۽ مون کي پنھنجي ڪڪڙ کي کارائڻو پيو، تنھنڪري مان...

1510
01:13:26,610 --> 01:13:29,821
خير، مون ڪڪڙ جا ننڍا ٽڪرا کنيا
۽ مون اهو ڪڪڙ کي ڏنو.

1511
01:13:30,406 --> 01:13:32,073
مون کي ڪنهن ڏٺو هوندو،
ڇاڪاڻ ته ايندڙ شيء مون کي خبر هئي

1512
01:13:32,157 --> 01:13:33,866
مون تي جبري ڀنگ جو الزام لڳايو پيو وڃي.

1513
01:13:34,827 --> 01:13:37,328
مون کي خبر نه هئي ته توهان اهو نٿا ڪري سگهو.

1514
01:13:37,746 --> 01:13:39,747
مون مختلف جانورن جي حقن جي گروهن سان معاملو ڪيو،

1515
01:13:39,832 --> 01:13:42,041
مون ايسوسيئيٽ ڊين سان معاملو ڪيو
ڪاليج جو.

1516
01:13:42,334 --> 01:13:44,001
اهو سڀ ڪجهه حل ڪيو ويو.

1517
01:13:44,086 --> 01:13:45,128
988. ٿو.

1518
01:13:45,212 --> 01:13:47,255
پورڪ يا مکڻ مان ڪو ماڻهو
ضرور اطلاع ڏنو هوندو.

1519
01:13:47,339 --> 01:13:49,173
سڀني لاءِ مون کي خبر آهي، اها Winklevosses هئي.

1520
01:13:49,258 --> 01:13:50,967
ٺيڪ آهي، اچو ته ان جي باري ۾ وساريو.

1521
01:13:51,050 --> 01:13:54,011
هي بيوقوف آهي.
مون کي جانورن جي ظلم جو الزام لڳايو پيو وڃي.

1522
01:13:54,096 --> 01:13:55,555
اهو بهتر آهي ته necrophilia جو الزام لڳايو وڃي.

1523
01:13:55,639 --> 01:13:57,265
اهو بهتر آهي ته necrophilia جو الزام لڳايو وڃي.

1524
01:13:57,349 --> 01:14:00,726
هاڻي مون کي پنهنجي پيءُ کي اها ڳالهه سمجهائڻي آهي.
مون کي اها ڳالهه سڀني کي سمجهائڻي پوندي.

1525
01:14:00,810 --> 01:14:02,228
ان تي ڇا ٿي رهيو آهي؟

1526
01:14:02,312 --> 01:14:04,397
مون کي منهنجو فائنل اچي رهيو آهي
پوسٽ وار ۽ همعصر آرٽ لاء

1527
01:14:04,480 --> 01:14:05,731
۽ مان ڪلاس ۾ نه ويو آهيان.

1528
01:14:05,816 --> 01:14:07,066
مون کي ان بابت لکڻو پوندو
اهي چار نقاشي.

1529
01:14:07,443 --> 01:14:08,776
اهو هڪ فيسبوڪ صفحو آهي؟

1530
01:14:08,860 --> 01:14:09,902
ها. مون ان کي هڪ عرف هيٺ کوليو.

1531
01:14:09,987 --> 01:14:11,404
مون تصويرون پوسٽ ڪيون
۽ ماڻهن کي راءِ ڏيڻ لاءِ چيو.

1532
01:14:11,488 --> 01:14:14,490
هر هڪ وقت ۾، مان اڳتي وڌندو آهيان
۽ سٺو بحث ڪرڻ لاءِ برتن کي هلايو.

1533
01:14:14,575 --> 01:14:16,993
مسٽر زڪربرگ ٺڳي رهيو هو
هن جي آخري امتحان تي؟

1534
01:14:17,077 --> 01:14:19,871
- مان ان جو جواب نه ڏيندس، گريچن.
- ۽ ڇو نه؟

1535
01:14:19,955 --> 01:14:22,707
ڇو ته مان مٿس ڪيس نه ڪندس
هن جي آخري امتحان ۾ ٺڳي ڪرڻ لاء.

1536
01:14:22,790 --> 01:14:25,960
- اهو نه آهي جيڪو دوست ڪندا آهن.
- خير، توهان اسان کي ٻڌايو ته هو ٺڳي رهيو هو.

1537
01:14:26,879 --> 01:14:27,920
اڙي.

1538
01:14:30,257 --> 01:14:32,216
توهان پنهنجي وڪيلن کي ٻڌايو
مان جانورن تي تشدد ڪري رهيو هوس؟

1539
01:14:32,300 --> 01:14:33,926
نه، هن اسان کي ان بابت ڪجهه به نه ٻڌايو.

1540
01:14:34,010 --> 01:14:36,762
اسان جا وڪيل قابل آهن
Crimson مضمون ڳولڻ لاءِ.

1541
01:14:36,847 --> 01:14:39,557
حقيقت ۾، جڏهن اسان هن سان موضوع کي وڌايو،
هن توهان جو دفاع ڪيو.

1542
01:14:42,019 --> 01:14:43,060
اڙي.

1543
01:14:43,479 --> 01:14:45,521
993. اسان کي تمام ويجهو آهي.

1544
01:14:46,148 --> 01:14:49,317
ها، اهو مون کي ياد ڏياريندو آهي،
اسان کي وڌيڪ پئسن جي ضرورت پوندي، وارڊو.

1545
01:14:49,400 --> 01:14:51,444
ها، نه، مان متفق آهيان. وڌيڪ سرور، وڌيڪ مدد.

1546
01:14:51,528 --> 01:14:53,279
مان ٻن شاگردن جو انٽرويو ڪري رهيو آهيان
پالو آلٽو ڏانهن اچڻ لاءِ

1547
01:14:53,363 --> 01:14:54,447
۽ اسان وٽ هوندو
ان کي ڪجهه ادا ڪرڻ لاء.

1548
01:14:54,530 --> 01:14:56,491
- معاف ڪجو، ڇا؟
- مون کي اڳ ۾ ئي هڪ گھر مليو آهي ڪرائي تي

1549
01:14:56,575 --> 01:14:58,326
هڪ گهٽي تي
اسٽنفورڊ ڪيمپس کان ٻه بلاڪ.

1550
01:14:58,410 --> 01:14:59,744
اهو مڪمل آهي ۽ اهو هڪ تلاء آهي.

1551
01:14:59,828 --> 01:15:01,829
جڏهن توهان ڪيليفورنيا وڃڻ جو فيصلو ڪيو
اونهاري لاء؟

1552
01:15:01,914 --> 01:15:03,164
توهان جو مطلب آهي جڏهن مون اصل ۾ فيصلو ڪيو؟

1553
01:15:03,248 --> 01:15:06,417
اهو وچ ۾ ڪٿي هو
شان پارڪر مختلف قسم جا ڪلاڪ؟

1554
01:15:06,835 --> 01:15:09,045
هو صحيح هو،
ڪيليفورنيا اها جڳهه آهي جيڪا اسان کي ٿيڻو آهي.

1555
01:15:09,129 --> 01:15:10,546
ڇا، تون Jed Clampett آهين؟

1556
01:15:10,630 --> 01:15:12,673
مون توهان کي نه سڃاتو هو
<i>برازيل ۾ بيورلي هيلبلز حاصل ڪئي.</i>

1557
01:15:12,758 --> 01:15:14,425
ها، برازيل ۾ شو مليو، اها باصلاحيت هئي.

1558
01:15:14,885 --> 01:15:17,845
- توهان کي شان سان ڇا مسئلو آهي؟
- هو ميز تي ڪجهه به نه آڻيندو آهي.

1559
01:15:17,930 --> 01:15:19,972
هن وٽ پئسا نه آهن.
Dustin هڪ بهتر پروگرامر آهي.

1560
01:15:20,057 --> 01:15:23,643
- هن جو وي سي سان ڪنيڪشن آهي.
- اسان کي وي سي جي ضرورت ناهي، اسان کي اشتهار ڏيندڙن جي ضرورت آهي.

1561
01:15:23,727 --> 01:15:25,645
- ۽ منهنجو ڪنيڪشن آهي VCs سان.
- نه حقيقي رانديگرن.

1562
01:15:25,729 --> 01:15:28,314
۽ جيئن ڪو ماڻهو جيڪو صرف واقعي آهي
ڪمپني کي خراب طريقي سان شرمسار ڪيو ...

1563
01:15:28,398 --> 01:15:30,608
- اهو Winklevosses، مارڪ هو.
- انتظار ڪريو.

1564
01:15:30,692 --> 01:15:32,151
"ريفريش" کي دٻايو.

1565
01:15:32,860 --> 01:15:35,988
150,004.

1566
01:15:36,073 --> 01:15:38,449
150,000 ميمبر، وارڊو.

1567
01:15:38,825 --> 01:15:40,159
- مبارڪون، دوست.
- مبارڪون.

1568
01:15:40,869 --> 01:15:44,705
توهان اهو نه سوچيو ته اها عجيب هئي
هن جي پٺيان نجي جاسوسي هئي؟

1569
01:15:44,790 --> 01:15:46,457
جنهن وٽ ڪجهه به نه آيو.

1570
01:15:46,542 --> 01:15:48,501
هن کي ڪمپني مان نڪرڻ لاء ڪافي آهي.
دوائون ، ڇوڪريون.

1571
01:15:48,585 --> 01:15:50,711
- اسان کي خبر ناهي ته انهن مان ڪو به سچ آهي.
- توهان ان جي باري ۾ پڙهي سگهو ٿا.

1572
01:15:50,796 --> 01:15:52,338
مان توهان جي باري ۾ پڙهي سگهان ٿو ته پکين کي تشدد ڪيو.
جڏهن کان...

1573
01:15:52,422 --> 01:15:56,092
چڱو، مڇيون ٻيون مڇيون نه کائين؟
مارلن ۽ ٽروٽ؟

1574
01:15:58,595 --> 01:15:59,637
هو ڪهڙي ڳالهه ڪري رهيو آهي؟

1575
01:15:59,720 --> 01:16:02,390
مان 10:00 تي انٽرويو ڪري رهيو آهيان
سڀاڻي رات سي ايس ليب ۾.

1576
01:16:02,474 --> 01:16:03,641
هن سان گڏ بورڊ تي وڃو، ماڻهو.

1577
01:16:03,725 --> 01:16:06,269
توهان کي خبر آهي، مان واقعي نه ٿو ڄاڻان
ٻيو ڇا چوڻ.

1578
01:16:29,626 --> 01:16:32,003
توهان هڪ وڌيڪ ڪري سگهو ٿا! هڪ وڌيڪ!

1579
01:16:36,717 --> 01:16:37,758
واردو!

1580
01:16:37,843 --> 01:16:39,135
يو! نشان!

1581
01:16:41,054 --> 01:16:42,096
ڇا ٿي رهيو آهي؟

1582
01:16:42,180 --> 01:16:44,557
انهن وٽ روٽ رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ 10 منٽ آهن
هڪ Python ويب سرور ڏانهن،

1583
01:16:44,640 --> 01:16:45,933
ان جي SSL انڪرپشن کي ظاهر ڪريو،

1584
01:16:46,018 --> 01:16:47,643
۽ پوءِ سڀني ٽرئفڪ کي روڪيو
ان جي محفوظ بندرگاهن تي.

1585
01:16:47,769 --> 01:16:48,811
هي هيڪنگ ڪري رهيا آهن.

1586
01:16:48,937 --> 01:16:50,938
ها، سڀ هڪ Pix فائر وال ايموليٽر جي پويان.
پر هتي حسن آهي.

1587
01:16:51,023 --> 01:16:52,857
توهان کي خبر آهي ته مون نه سمجهيو
جيڪو توهان صرف چيو، صحيح؟

1588
01:16:52,940 --> 01:16:54,066
- مون کي اها خبر آهي.
- پوء حسن ڇا آهي؟

1589
01:16:54,150 --> 01:16:56,068
ڪوڊ جي هر ڏهين لائين لکجي،
انهن کي هڪ شاٽ پيئڻ گهرجي.

1590
01:16:56,153 --> 01:16:59,155
هيڪنگ کي چوري ٿيڻ گهرجي،
تنهن ڪري هر وقت سرور هڪ مداخلت کي ڳولي ٿو،

1591
01:16:59,239 --> 01:17:01,073
اميدوار جو ذميوار
هڪ شاٽ پيئڻ گهرجي.

1592
01:17:01,158 --> 01:17:02,867
مون وٽ پڻ هڪ پروگرام آهي
جنهن ۾ هڪ پاپ اپ ونڊو آهي

1593
01:17:02,950 --> 01:17:04,785
هڪ ئي وقت سڀني پنجن ڪمپيوٽرن تي ظاهر ٿيندا آهن.

1594
01:17:04,870 --> 01:17:06,871
ونڊو کي مارڻ لاء آخري اميدوار
هڪ شاٽ پيئڻ گهرجي.

1595
01:17:06,955 --> 01:17:09,081
وڌيڪ، هر ٽي منٽ
انهن سڀني کي هڪ شاٽ پيئڻ گهرجي.

1596
01:17:09,166 --> 01:17:11,626
- ٽي منٽ!
- هاڻي هڪ پيئو!

1597
01:17:11,710 --> 01:17:15,338
اي، ڇا مان پڇي سگهان ٿو، انٽرنيٽ جي نوڪري جو ڪهڙو حصو
ڇا انهن کي پيئڻ جي قابل ٿيڻو پوندو؟

1598
01:17:15,422 --> 01:17:16,464
توهان صحيح آهيو.

1599
01:17:16,548 --> 01:17:19,842
هڪ وڌيڪ لاڳاپيل امتحان ڏسي سگهجي ٿو
جيڪڏھن اھي ھفتي تائين ڪڪڙ کي جيئرو رکي سگھن.

1600
01:17:21,637 --> 01:17:23,554
- اهو مطلب هو.
- هتي.

1601
01:17:23,722 --> 01:17:24,764
هي ڇا آهي؟

1602
01:17:24,848 --> 01:17:27,933
مون هڪ نئون اڪائونٽ کوليو
۽ ان ۾ $18,000 رکيا.

1603
01:17:29,394 --> 01:17:31,270
ڇا اهو توهان کي اونهاري ذريعي حاصل ڪندو؟

1604
01:17:31,355 --> 01:17:32,396
- هتي!
- مارڪ؟

1605
01:17:32,480 --> 01:17:33,898
هتي ئي!

1606
01:17:39,070 --> 01:17:40,905
Facebook تي ڀليڪار.

1607
01:17:50,290 --> 01:17:51,999
- $18,000؟
- ها.

1608
01:17:52,084 --> 01:17:54,418
ان کان علاوه $1,000
توهان اڳ ۾ ئي رکي ڇڏيو آهي.

1609
01:17:54,503 --> 01:17:57,088
- ها.
- مجموعي طور تي $19,000 هاڻي.

1610
01:17:57,172 --> 01:17:58,422
- ها.
- انتظار ڪريو.

1611
01:18:00,592 --> 01:18:02,051
مان صرف ان تي توهان جي رياضي جي جانچ ڪري رهيو آهيان.

1612
01:18:02,135 --> 01:18:04,470
ها، مون کي ساڳي شيء ملي.

1613
01:18:05,055 --> 01:18:06,138
ڇا مان جاري رکي سگهان ٿو؟

1614
01:18:06,723 --> 01:18:09,642
بدگمانيءَ جو اظهار ڪرڻ کان پوءِ
مسٽر زڪربرگ جي ڪمپني وٺڻ بابت

1615
01:18:09,726 --> 01:18:11,769
۽ ان کي اونهاري لاء ڪيليفورنيا ڏانهن منتقل ڪرڻ،

1616
01:18:11,853 --> 01:18:14,855
توهان $18,000 ڇو رکيا
هن جي استعمال لاء اڪائونٽ ۾؟

1617
01:18:14,940 --> 01:18:18,693
مون سمجهيو ته اسان شريڪ آهيون.
مان هڪ ٽيم پليئر ٿيڻ چاهيان ٿو.

1618
01:18:18,777 --> 01:18:21,862
مون مارڪ، ڊسٽن ۽ نئين انٽرنيشنل کي محسوس ڪيو
سائيٽ تي ڪم ڪري سگهي ٿو

1619
01:18:21,947 --> 01:18:24,407
جڏهن مان ٺاهي رهيو هوس
نيو يارڪ ۾ اشتهار ڏيندڙ جي دلچسپي.

1620
01:18:24,490 --> 01:18:29,036
پر گهڻو ڪري مون سمجهيو، ڪيترو ٿي سگهي ٿو
ممڪن آهي ٽن مهينن ۾ غلط ٿي وڃي؟

1621
01:18:30,830 --> 01:18:32,623
وڃ، وڃ، وڃ، وڃ.

1622
01:18:37,212 --> 01:18:38,838
- مان مري نه ويو آهيان.
- مان ڄاڻان ٿو.

1623
01:18:38,922 --> 01:18:40,756
- مون ڪيو.
- توهان ڪيو.

1624
01:18:42,175 --> 01:18:43,509
ٺيڪ، تيار؟

1625
01:18:43,593 --> 01:18:45,845
- اهو هڪ 8 وانگر هو.
- اھو ھڪڙو 2 وانگر ھو.

1626
01:18:45,929 --> 01:18:48,305
- اهو ان کان بهتر هو.
- ها.

1627
01:18:56,982 --> 01:18:58,023
آئون ٺيڪ آهيان.

1628
01:18:58,108 --> 01:18:59,358
- توهان کي پڪ آهي؟
- ها.

1629
01:18:59,985 --> 01:19:01,068
ها.

1630
01:19:02,446 --> 01:19:03,821
اها دروازي جي گھنٽي آهي.

1631
01:19:03,905 --> 01:19:05,114
مون کي خبر نه هئي ته اسان وٽ دروازي جي گھنٽي هئي.

1632
01:19:05,198 --> 01:19:07,908
- اينڊريو، دروازو ڪڍو!
- نه، هن ۾ وائرڊ آهي.

1633
01:19:07,993 --> 01:19:09,994
اهو توهان جي حفاظتي ذخيرو ۾ ڪٽيو ويندو.

1634
01:19:12,080 --> 01:19:13,164
- اينڊريو.
- هاڻ نه.

1635
01:19:13,248 --> 01:19:14,582
سٺو چوڪرو.

1636
01:19:18,712 --> 01:19:20,045
- شان؟
- مارڪ؟

1637
01:19:20,130 --> 01:19:22,089
- توهان هتي رهندا آهيو؟
- ها.

1638
01:19:22,382 --> 01:19:23,424
ڇا ٿوهان؟

1639
01:19:23,508 --> 01:19:25,050
اسان سڄي گهٽي جي ڀرسان هئاسين.
اسان چمني ڏٺي...

1640
01:19:25,135 --> 01:19:27,720
- ڪنهن کي ڏک آهي؟
- نه، توهان گهٽي جي پار رهندا آهيو؟

1641
01:19:29,139 --> 01:19:30,306
مان شارون آهيان.

1642
01:19:30,390 --> 01:19:32,725
هي منهنجو آهي... شارون.
هوءَ گهٽيءَ جي پار رهي ٿي.

1643
01:19:32,850 --> 01:19:34,143
مان هن کي ٻاهر وڃڻ ۾ مدد ڪري رهيو آهيان،
اسان چمني ڏٺو...

1644
01:19:34,227 --> 01:19:36,187
اسان وٽ پول ڏانهن زپ لائن هئي.

1645
01:19:37,063 --> 01:19:39,523
توهان ڪيليفورنيا ۾ آيا آهيو.

1646
01:19:40,025 --> 01:19:41,025
ها.

1647
01:19:41,109 --> 01:19:43,235
توهان صحيح چونڊ ڪئي.

1648
01:19:49,200 --> 01:19:50,201
هي وٺو.

1649
01:19:54,873 --> 01:19:55,915
شارون؟

1650
01:19:58,376 --> 01:19:59,376
مون کي ڏاڍو افسوس آهي.

1651
01:19:59,460 --> 01:20:00,503
- ڪو مسئلو ناهي.
- مون کي خبر نه هئي ته توهان وڃڻ وارا آهيو ...

1652
01:20:00,587 --> 01:20:02,630
- هتي توهان وڃو.
- نه، نه، نه. انتظار ڪريو!

1653
01:20:04,049 --> 01:20:08,093
هي گھر ۽ هي ٽيم عظيم آهي.
اهو بلڪل ائين آهي جيڪو اهو هجڻ گهرجي.

1654
01:20:08,887 --> 01:20:10,221
مان شان پارڪر آهيان.

1655
01:20:10,305 --> 01:20:11,430
ها، هن کي وائرڊ ڪيو ويو آهي.

1656
01:20:11,973 --> 01:20:13,641
اھا ڳالھھ آھي مان ان جي باري ۾.

1657
01:20:15,227 --> 01:20:16,352
Eduardo ڪٿي آهي؟

1658
01:20:16,436 --> 01:20:18,938
هن نيويارڪ ۾ انٽرنشپ حاصل ڪئي.

1659
01:20:19,606 --> 01:20:20,981
ايڊوارو ٻاهر نه آيو؟

1660
01:20:41,586 --> 01:20:44,296
مان ٿورڙي دير لاءِ اتي ئي بيٺو هوس
جڏهن مان ڪجهه شين جو خيال رکندو آهيان،

1661
01:20:44,422 --> 01:20:47,842
پر هن اونهاري لاءِ ڪيو آهي
تنهنڪري هوء پنهنجي والدين جي جاء تي واپس آئي آهي.

1662
01:20:47,926 --> 01:20:51,387
- پالو آلٽو جو بي گهر راڪ اسٽار.
- بالڪل ٺيڪ.

1663
01:20:51,470 --> 01:20:53,931
اونهاري لاء توهان جو منصوبو ڇا آهي؟

1664
01:20:55,100 --> 01:20:56,308
نشان؟

1665
01:20:56,935 --> 01:20:59,103
مون کي افسوس آهي. مان آرڪيٽيڪچر کي ڏسي رهيو هوس.

1666
01:21:00,438 --> 01:21:01,772
مون پڇيو ته تنهنجو ڪهڙو پلان آهي...

1667
01:21:01,857 --> 01:21:03,357
هڪ سئو اسڪول
اونهاري جي آخر تائين.

1668
01:21:03,440 --> 01:21:05,192
- اسان غسل خاني ڏانھن وڃڻ وارا آھيون.
- ٺيڪ آهي.

1669
01:21:05,318 --> 01:21:07,319
ها، مان توهان سان گڏ هلندس.

1670
01:21:10,949 --> 01:21:12,449
توھان جي تاريخ مون کي ڏاڍي واقف لڳي ٿي.

1671
01:21:12,534 --> 01:21:14,118
هوء ڪيترن ئي ماڻهن کي واقف نظر اچي ٿو.

1672
01:21:14,202 --> 01:21:15,452
توهان جو ڇا مطلب آهي؟

1673
01:21:17,455 --> 01:21:20,833
ري ريمنڊ نالي هڪ اسٽينفورڊ ايم بي اي
چاهي ٿو ته پنهنجي زال کي ڪجهه لنگر خريد ڪري،

1674
01:21:20,959 --> 01:21:23,752
پر هو ڏاڍو شرمسار آهي
ڊپارٽمينٽل اسٽور ۾ خريد ڪرڻ لاءِ.

1675
01:21:23,837 --> 01:21:25,671
هن کي هڪ خيال اچي ٿو
هڪ اعلي جڳهه لاء

1676
01:21:25,797 --> 01:21:28,090
اهو توهان کي خراب ٿيڻ وانگر محسوس نٿو ڪري.

1677
01:21:28,174 --> 01:21:32,177
هن کي 40,000 ڊالر بئنڪ قرض ملي ٿو،
پنهنجي سسر کان وڌيڪ 40,000 قرض ورتو،

1678
01:21:32,304 --> 01:21:35,264
هڪ دڪان کولي ٿو ۽ ان کي وڪٽوريا جو راز سڏي ٿو.

1679
01:21:35,348 --> 01:21:38,058
هن جي پهرين سال اڌ ملين ڊالر ٺاهي.

1680
01:21:38,143 --> 01:21:41,979
هڪ فهرست شروع ڪري ٿو، ٽي وڌيڪ اسٽور کوليو،
۽ پنجن سالن کان پوء، هو ڪمپني وڪرو ڪري ٿو

1681
01:21:42,063 --> 01:21:45,316
ليسلي ويڪسنر ۽ دي لميٽيڊ ڏانهن
$4 ملين لاء.

1682
01:21:45,483 --> 01:21:46,650
خوشيءَ جو خاتمو، صحيح؟

1683
01:21:47,193 --> 01:21:51,447
سواءِ ٻن سالن جي،
ڪمپني جي قيمت $500 ملين،

1684
01:21:51,530 --> 01:21:54,825
۽ راءِ ريمنڊ ٽپ ڏئي ٿو
گولڊن گيٽ پل.

1685
01:21:57,037 --> 01:22:00,831
غريب ماڻهو صرف پنهنجي زال کي خريد ڪرڻ چاهيندو هو
ران جو هڪ جوڙو، توهان کي خبر آهي؟

1686
01:22:02,000 --> 01:22:03,417
ڇا اهو هڪ مثال هو؟

1687
01:22:04,210 --> 01:22:08,422
منهنجي تاريخ وڪٽوريا جي ڳجهي نموني آهي.
ان ڪري هوءَ توکي واقف ٿي لڳي.

1688
01:22:08,506 --> 01:22:09,965
- خدا.
- هن سڀني کان متاثر نه ٿيو.

1689
01:22:10,050 --> 01:22:11,300
مون توهان جو بلاگ پڙهيو.

1690
01:22:11,384 --> 01:22:13,427
توهان کي خبر آهي، نه، اهو ويب ڪريٽينن لاءِ هو.

1691
01:22:13,510 --> 01:22:15,179
توهان کي خبر آهي ته مون نيپسٽر ڇو شروع ڪيو؟

1692
01:22:16,348 --> 01:22:21,143
هاءِ اسڪول ۾ جنهن ڇوڪريءَ سان منهنجو پيار هو
يونيورسٽي لاکروس ٽيم جو ڪو ڪپتان،

1693
01:22:21,227 --> 01:22:23,270
۽ مان هن کان وٺڻ چاهيان ٿو.

1694
01:22:23,355 --> 01:22:25,272
تنهنڪري مون سان گڏ اچڻ جو فيصلو ڪيو
ايندڙ وڏي شيء.

1695
01:22:25,690 --> 01:22:28,233
- مون کي اها خبر نه هئي.
- نيپسٽر هڪ ناڪامي نه هئي.

1696
01:22:28,360 --> 01:22:31,779
مون موسيقي جي صنعت کي تبديل ڪيو
بهتر ۽ هميشه لاءِ.

1697
01:22:31,863 --> 01:22:36,116
اهو سٺو ڪاروبار نه ٿي سگهي ٿو،
پر اهو ڪيترن ئي ماڻهن کي پريشان ڪيو.

1698
01:22:36,200 --> 01:22:38,661
۽ اهو نه آهي جيڪو توهان جي Facemash آهي
بابت هئي؟

1699
01:22:38,745 --> 01:22:41,413
اهي مون کان ڊڄن ٿا، دوست،
۽ اهي توهان کان ڊڄي ويندا.

1700
01:22:41,539 --> 01:22:43,290
وي سي ڇا چوڻ چاهين ٿا،

1701
01:22:43,375 --> 01:22:46,210
”چڱو خيال، ٻار،
وڏا ماڻهو ان کي اتان وٺي ويندا“.

1702
01:22:46,294 --> 01:22:48,921
پر هن ڀيري نه. هي اسان جو وقت آهي.

1703
01:22:49,380 --> 01:22:52,841
هن ڀيري، توهان انهن کي هٿ ڪرڻ وارا آهيو
هڪ ڪاروباري ڪارڊ جيڪو چوي ٿو،

1704
01:22:52,926 --> 01:22:54,635
"مان سي اي او آهيان، ڪچي."

1705
01:22:55,887 --> 01:22:57,721
اھو اھو آھي جيڪو مان توھان لاءِ گھران ٿو.

1706
01:22:58,430 --> 01:23:00,057
پوء ڪٿي دوزخ آهي Eduardo؟

1707
01:23:01,226 --> 01:23:03,686
- هو نيو يارڪ ۾ آهي.
- اشتهارن جي عملن کي چوسڻ.

1708
01:23:03,770 --> 01:23:05,729
- هن وٽ هڪ آهي ...
- هڪ internship.

1709
01:23:06,898 --> 01:23:10,401
ڪمپني هتي آهي.
هتي هڪ ارب ڊالر ڪمپني آهي.

1710
01:23:11,820 --> 01:23:13,362
- ڇا توهان Facebook تي رهو ٿا ۽ سانس ڪريو ٿا؟
- ها.

1711
01:23:13,446 --> 01:23:14,571
مون کي خبر آهي ته توهان ڪندا آهيو.

1712
01:23:14,656 --> 01:23:17,741
واردو هڪ واپاري ٿيڻ چاهي ٿو
۽ سڀني لاءِ مون کي خبر آهي ته هو سٺو ٿيڻ وارو آهي،

1713
01:23:17,826 --> 01:23:20,577
پر هن کي نيو يارڪ ۾ نه هجڻ گهرجي
ميڊيسن ايونيو جي گدا کي چمي.

1714
01:23:22,580 --> 01:23:25,749
هي هڪ نسل ۾ هڪ ڀيرو آهي،
"پاڪ گند" خيال.

1715
01:23:26,084 --> 01:23:29,753
۽ پاڻي هيٺ
گولڊن گيٽ تمام ٿڌو آهي.

1716
01:23:31,464 --> 01:23:35,592
منهنجي منهن ڏانهن ڏس ۽ ٻڌايو
مون کي خبر ناهي ته مان ڇا ڳالهائي رهيو آهيان.

1717
01:23:37,303 --> 01:23:38,846
توهان ڪڏهن ان ڇوڪريءَ بابت سوچيو آهي؟

1718
01:23:38,930 --> 01:23:39,972
ڪهڙي ڇوڪري؟

1719
01:23:40,098 --> 01:23:43,434
هاءِ اسڪول جي ڇوڪري
lacrosse شيء سان.

1720
01:23:44,769 --> 01:23:45,769
نه.

1721
01:23:45,854 --> 01:23:49,398
جيڪڏهن توهان ماڻهو بينڊوڊٿ بابت ڳالهائڻ وارا آهيو،
اسان کي شاٽ جي ضرورت آهي.

1722
01:23:49,482 --> 01:23:50,983
هڪ سئو اسڪول
اونهاري جي آخر تائين؟

1723
01:23:51,109 --> 01:23:52,109
ها.

1724
01:23:52,193 --> 01:23:53,569
توهان کي ٻڌايو ته ڇا. نيڪي جو اشارو.

1725
01:23:53,653 --> 01:23:58,115
جڏهن توهان 100 اسڪولن ۾ داخل ٿي رهيا آهيو،
مان توهان کي ٻن براعظمن تي آڻيندس.

1726
01:23:59,284 --> 01:24:00,367
ٻه...

1727
01:24:04,830 --> 01:24:06,290
جيڪڏهن توهان وٽ حادثي جي جڳهه نه آهي،

1728
01:24:06,374 --> 01:24:08,667
منهنجو خيال آهي ته توهان کي ضرور گهرجي
اچو ۽ اسان سان گڏ رهو.

1729
01:24:09,627 --> 01:24:11,545
اچو ته ڪجهه شاٽ کي ترتيب ڏيو.

1730
01:24:11,629 --> 01:24:13,756
- معاف ڪجو!
- جي سائين.

1731
01:24:13,840 --> 01:24:16,967
توهان اهو وٺي سگهو ٿا
۽ واپس آڻيو 1942.

1732
01:24:17,052 --> 01:24:18,969
بلڪل، مسٽر پارڪر.

1733
01:24:35,153 --> 01:24:38,155
ڌيان... وڃ!

1734
01:24:55,006 --> 01:24:59,510
<i> رڪاوٽ تي، هالينڊيا آهي </ i>
<i>هڪ ڊگھي طرف هارورڊ يونيورسٽي جي اڳواڻي.</i>

1735
01:25:09,354 --> 01:25:10,521
<i>قديم جي ويجهو،</i>

1736
01:25:10,605 --> 01:25:13,732
<i>هالينڊا هڪ برتري برقرار رکي ٿو</i>
<i>ٽي-چوٿائي ڊگھائي جو.</i>

1737
01:25:26,955 --> 01:25:28,205
اچو!

1738
01:26:06,870 --> 01:26:08,203
جيڪو به.

1739
01:26:13,877 --> 01:26:14,918
- مسٽر Winklevoss.
- ٽائلر.

1740
01:26:15,044 --> 01:26:16,879
- زبردست نسل.
- تنهنجي مهرباني.

1741
01:26:16,963 --> 01:26:19,214
- ۽ هي منهنجو ڀاء آهي، ڪيمرون.
- تمام سٺو.

1742
01:26:19,299 --> 01:26:20,340
صاحب؟

1743
01:26:20,425 --> 01:26:22,134
سندس رائل هاءِنس پرنس البرٽ.

1744
01:26:22,260 --> 01:26:24,011
هاءِ هاءِ، هي آهي
ڪيمرون ۽ ٽائلر ونکليوس.

1745
01:26:24,095 --> 01:26:27,431
بالڪل. شاندار نسل.
مون ڪڏهن به اهڙي نسل کي ويجهو نه ڏٺو آهي.

1746
01:26:27,557 --> 01:26:28,557
ها، توهان جي عظمت.

1747
01:26:28,640 --> 01:26:31,685
منهنجو ڏاڏو، جيڪ ڪيلي،
هو پنهنجي ڏينهن جي اهم رانديگرن مان هڪ هو.

1748
01:26:31,769 --> 01:26:35,230
مان 30 سالن کان هينلي ۾ اچي رهيو آهيان
۽ مون ڪڏهن به اهڙي نسل کي ويجهو نه ڏٺو هو.

1749
01:26:35,607 --> 01:26:37,232
ڇا توهان وٽ آهي؟ ڇا توهان هڪ نسل ڏٺو آهي جيڪو ويجهو آهي؟

1750
01:26:37,317 --> 01:26:38,400
نه، توهان جي عظمت.

1751
01:26:38,484 --> 01:26:40,861
ميلن ۽ اڌ ريس وڌيڪ آهن
عام طور تي هڪ ٻيڙيءَ جي ڊيگهه يا ٻه طرف.

1752
01:26:40,945 --> 01:26:43,739
ها، اهو بلڪل صحيح آهي. وحشي طور تي ويجهو.

1753
01:26:43,948 --> 01:26:44,990
ڇا مان پنھنجي ساٿين کي متعارف ڪرايو؟

1754
01:26:45,116 --> 01:26:47,034
مون کي افسوس آهي. توهان کي اسان کي معاف ڪرڻو پوندو.

1755
01:26:47,118 --> 01:26:48,785
ڊچ ڏانهن.

1756
01:26:52,290 --> 01:26:53,665
معاف ڪجو، توهان هتي سڀ رستو ڀڄي ويا
اهو ڏسڻ لاءِ.

1757
01:26:53,790 --> 01:26:55,918
نه وڃايو هوندو، ڀاءُ.
شاهي ڪيئن هئي؟

1758
01:26:56,002 --> 01:26:58,629
مون چاهيو ته هو مون کي ٻڌائي
ٻه ڀيرا وڌيڪ مقابلو ڪيترو ويجهو هو.

1759
01:26:58,755 --> 01:27:02,257
بلڪل وحشي، وحشي طور تي ويجهو.
بي رحمي سان ايذائيندڙ. عيسي.

1760
01:27:02,342 --> 01:27:04,009
ڇوڪرو ملڪ جو شهزادو آهي
Nantucket جي ماپ.

1761
01:27:04,135 --> 01:27:05,135
آرام ڪر، ٺيڪ آهي.

1762
01:27:05,260 --> 01:27:06,428
- ڇوڪرا. ديوي.
- ابا.

1763
01:27:06,512 --> 01:27:08,555
- مسٽر Winklevoss.
- اهو هڪ سخت ڌڪ هو.

1764
01:27:08,640 --> 01:27:10,724
مون کي افسوس آهي ته توهان ۽ ماء
اهو ڏسڻ لاءِ هتان ٻاهر وڃڻو پيو.

1765
01:27:10,808 --> 01:27:12,643
نه، مون کان ڪڏهن به معافي نه گهر
اهڙي نسل کي وڃائڻ لاء.

1766
01:27:13,019 --> 01:27:15,646
ڪڏهن به ڪنهن کان معافي نه گهرو
اهڙي نسل کي وڃائڻ لاء.

1767
01:27:15,772 --> 01:27:17,606
- ڇوڪرا.
- مسٽر ڪنورائٽ.

1768
01:27:18,274 --> 01:27:20,943
بابا، هي آهي مسٽر ڪنورائٽ،
هن هفتي لاءِ ميزبان خاندان جو سربراهه.

1769
01:27:21,027 --> 01:27:22,778
- توسان ملي خوشي ٿي.
- توسان ملي خوش ٿيو.

1770
01:27:22,862 --> 01:27:24,279
مون صرف پنهنجي ڌيءَ سان فون تي ڳالهه ٻولهه ڪئي آهي.

1771
01:27:24,364 --> 01:27:27,324
هوء مون کي ٻڌايو ته هوء ۽ سندس دوست
اڳ ۾ ئي نسل جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهن،

1772
01:27:27,450 --> 01:27:29,701
جيڪو هنن صرف پنهنجي ڪمپيوٽرن ذريعي ڏٺو آهي.

1773
01:27:29,827 --> 01:27:33,664
Facebook نالي هڪ نئين ويب سائيٽ.
ڇا توھان وٽ اھو آھي آمريڪا ۾؟

1774
01:27:34,999 --> 01:27:37,167
مان تنهنجي ماءُ کي ڳولي وٺندس.

1775
01:27:38,710 --> 01:27:39,753
ڇا مون ڪجهه غلط چيو آهي؟

1776
01:27:39,837 --> 01:27:41,713
تنهنجي ڌيءَ نه وڃي
رياستن ۾ اسڪول ڏانهن؟

1777
01:27:41,839 --> 01:27:43,131
نه، نه. ڪيمبرج.

1778
01:27:43,216 --> 01:27:45,968
جيتوڻيڪ فرانسيسي ادب ۾ اهم
مون کي خبر نه هئي ته اهڙي ڪا شيء آهي.

1779
01:27:46,052 --> 01:27:47,135
۽ اهي ڪيمبرج ۾ فيسبوڪ آهن؟

1780
01:27:47,220 --> 01:27:49,304
۽ ظاهر آهي آڪسفورڊ ۽
لنڊن اسڪول آف اڪنامڪس.

1781
01:27:49,389 --> 01:27:50,472
اتي هن جا دوست آهن.

1782
01:27:51,057 --> 01:27:52,557
اهو شاندار آهي.

1783
01:27:53,017 --> 01:27:56,520
سٺو نسل، ڇوڪرو.
ڪڪڙ کي بھتر سان وٺو، ايھ؟

1784
01:27:58,856 --> 01:28:00,232
مان ريس فلم ڏسڻ وڃڻ وارو آهيان.

1785
01:28:03,569 --> 01:28:05,862
جيڪڏهن هي آن لائن آهي، مان ان کي ڏسڻ چاهيان ٿو.

1786
01:28:05,989 --> 01:28:07,322
ان کي روڪيو.

1787
01:28:07,865 --> 01:28:09,366
ان کي روڪيو، ڪيم.

1788
01:28:09,742 --> 01:28:11,243
ان کي بند ڪريو.

1789
01:28:11,828 --> 01:28:14,371
مون کي ڪو اعتراض ناهي ته اسان وڃائي ڇڏيو
ڊچ ڏانهن اڄ هڪ سيڪنڊ کان به گهٽ.

1790
01:28:14,497 --> 01:28:16,665
اها سٺي راند هئي،
۽ اها هڪ منصفانه نسل هئي.

1791
01:28:16,749 --> 01:28:18,208
۽ اهي اسان کي ٻيهر ڏسندا.

1792
01:28:18,334 --> 01:28:20,460
ڇا مان سمجهان ٿو، ۽ ڇا توهان کي ڌيان ڏيڻ گهرجي،

1793
01:28:20,545 --> 01:28:23,714
سومر تي ظاهر ٿئي ٿو
هڪ ريس لاءِ جيڪا آچر تي هلي وئي.

1794
01:28:24,257 --> 01:28:26,174
اسان پاڻ سان ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪئي،
اسان خط لکڻ جي ڪوشش ڪئي،

1795
01:28:26,259 --> 01:28:29,845
اسان اشتهار بورڊ جي ڪوشش ڪئي، ۽ اسان ڪوشش ڪئي
يونيورسٽي جي صدر سان ڳالهائيندي.

1796
01:28:29,929 --> 01:28:32,431
هاڻي، مان توهان کان آخري ڀيرو پڇي رهيو آهيان،

1797
01:28:32,557 --> 01:28:37,728
اچو ته قابل ذڪر وسيلا وٺون
اسان جي اختياري تي ۽ وفاقي عدالت ۾ کيس مقدمو.

1798
01:28:38,187 --> 01:28:39,438
اچو به.

1799
01:28:40,857 --> 01:28:42,691
مون کي حقيقي پيئڻ جي ضرورت آهي.

1800
01:28:49,574 --> 01:28:50,574
ان کي ڇڪيو.

1801
01:28:52,035 --> 01:28:54,244
اچو ته بيوقوفيءَ کي ختم ڪريون.

1802
01:28:57,080 --> 01:28:58,415
اِها ڳالهه اِها آهي ته مان!

1803
01:28:58,583 --> 01:29:00,417
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1804
01:29:00,585 --> 01:29:02,836
پر ان کي چيڪ ڪريو، مون کيس اڄ ڏٺو.

1805
01:29:02,920 --> 01:29:05,339
منننگھم، مچل مننگھم،
منهنجو ڪيس برابري وارو ماڻهو.

1806
01:29:05,423 --> 01:29:06,506
انتظار ڪريو.

1807
01:29:06,590 --> 01:29:08,258
ڇا توهان ماڻهو Spikes استعمال ڪري رهيا آهيو
يا گھوسٽ ميزائل؟

1808
01:29:08,343 --> 01:29:10,010
اسان کي خبر ناهي،
اسان صرف هڪ ٻئي تي فائرنگ ڪري رهيا آهيون.

1809
01:29:10,094 --> 01:29:11,511
مٺي ڪاميڪيز استعمال ڪريو.

1810
01:29:11,596 --> 01:29:13,722
جيئن اسان ڄاڻون ٿا ته اهو ڇا آهي.

1811
01:29:14,223 --> 01:29:18,018
مون هن کي پنهنجي ٽربو ڪيريرا ۾ داخل ٿيندي ڏٺو
۽ هن مون کي پڻ ڏٺو.

1812
01:29:18,102 --> 01:29:19,686
مون کي خبر آهي ته هن ڪيو.

1813
01:29:22,106 --> 01:29:25,067
نه. ان کي نه پسايو. مان لينڊ لائن تي آهيان.

1814
01:29:25,234 --> 01:29:26,568
بونگ مار.

1815
01:29:27,278 --> 01:29:28,779
ڇا ڪنهن کي اهو ڌماڪو ٻڌڻ ۾ اچي ٿو؟

1816
01:29:28,863 --> 01:29:31,281
تون ڪجهه نه ٻڌندين.
توهان ڪوڊ لکي رهيا آهيو.

1817
01:29:31,366 --> 01:29:33,367
دوست، دروازي تي ڪو آهي.

1818
01:29:33,450 --> 01:29:38,038
اهو هڪ ڀاڄي نه آهي جيڪو بهترين سرد ڪيو وڃي.
اهو بهترين طور تي فوري طور تي ۽ بيحد خدمت ڪري ٿو.

1819
01:29:41,750 --> 01:29:43,585
مان توکي واپس سڏيندس.

1820
01:29:45,588 --> 01:29:48,090
ڇا حال آهي؟

1821
01:29:49,800 --> 01:29:51,551
مارڪ مون کي کڻڻو هو
ايئرپورٽ تي هڪ ڪلاڪ اڳ.

1822
01:29:51,636 --> 01:29:53,220
مان هن جي سيل کي فون ڪري رهيو آهيان.

1823
01:29:53,304 --> 01:29:57,808
هو 36 ڪلاڪ ڪوڊنگ ٽيئر تي هو،
تنهنڪري هن ڪجهه ڪلاڪن لاءِ ننڊ ڪئي.

1824
01:30:04,065 --> 01:30:05,148
هتي ڇا ٿيو؟

1825
01:30:05,274 --> 01:30:08,735
نه ٿيو. ٿيڻ.
ايندڙ وڏي شيءِ.

1826
01:30:08,820 --> 01:30:09,986
واردو.

1827
01:30:10,070 --> 01:30:11,071
هي، ماڻهو.

1828
01:30:11,155 --> 01:30:13,156
- ڪم تي واپس.
- ٺيڪ آهي.

1829
01:30:13,240 --> 01:30:16,159
مون کي ان کان وڌيڪ خراب ٿيندو،
مون کي وڌيڪ ضايع ٿيندو.

1830
01:30:16,285 --> 01:30:17,786
منهنجو مطلب اهو آهي ته مون کي وڌيڪ ضايع ڪيو ويو آهي ...

1831
01:30:18,162 --> 01:30:19,579
اسان سمجھون ٿا.

1832
01:30:21,958 --> 01:30:23,083
انهن جي عمر ڪيتري آهي، شان؟

1833
01:30:23,668 --> 01:30:25,001
اهو پڇڻ مهذب ناهي.

1834
01:30:25,086 --> 01:30:26,253
شان، انهن جي عمر ڪيتري آهي؟

1835
01:30:27,505 --> 01:30:28,839
توهان سوچيو ته توهان مون کي ڄاڻو ٿا، صحيح؟

1836
01:30:28,965 --> 01:30:30,173
مون ڪافي پڙهيو آهي.

1837
01:30:30,299 --> 01:30:32,634
توهان کي خبر آهي ته مون توهان جي باري ۾ ڪيترو پڙهيو آهي؟

1838
01:30:33,177 --> 01:30:34,511
ڪجھ به نه.

1839
01:30:38,349 --> 01:30:40,100
- واردو.
- ها، ماڻهو.

1840
01:30:40,184 --> 01:30:43,103
- مون ايئرپورٽ تي توهان لاء هڪ ڪلاڪ انتظار ڪيو.
- ٽائيم ڇا ٿي رهيو آ؟

1841
01:30:43,187 --> 01:30:46,523
اڌ رات ٿي چڪي آهي. يا 3:00 ايم نيويارڪ ۾،
مان صرف ڪٿان آيو آهيان.

1842
01:30:46,607 --> 01:30:50,277
توھان کي ڏسڻو پوندو ڪجھ نئين شيون جيڪي اسان حاصل ڪيون آھن.
هي، ڊسٽن. هن کي ديوار ڏيکاريو.

1843
01:30:50,360 --> 01:30:51,445
مان صرف ان کي ديوار سڏيندو آهيان.

1844
01:30:51,529 --> 01:30:54,114
ديوار کي وساريو، هن جي باري ۾ ٻڌايو
ملاقات جيڪا مون ترتيب ڏني آهي.

1845
01:30:54,198 --> 01:30:55,782
توهان پيٽر Thiel کي خبر آهي؟

1846
01:30:55,867 --> 01:30:57,200
- نه.
- ڪو به سبب نه گهرجي.

1847
01:30:57,285 --> 01:31:00,537
هو صرف هڪ $ 2-بلين هيج فنڊ هلائي ٿو
ڪلريم ڪيپيٽل سڏجي ٿو.

1848
01:31:02,039 --> 01:31:03,623
هو گڏجاڻيون ڇو ٺاهي رهيو آهي؟

1849
01:31:03,708 --> 01:31:04,791
ٿي سگهي ٿو ته تيل ٺاهڻ چاهي
هڪ فرشتي سيڙپڪاري.

1850
01:31:04,876 --> 01:31:07,961
مون کي پرواه ناهي ته هو هڪ حقيقي فرشتو آهي.
هو ڪاروباري گڏجاڻيون ڇو قائم ڪري رهيو آهي؟

1851
01:31:08,045 --> 01:31:10,714
- توهان هڪ ڊگهي پرواز ڪئي آهي.
- نه، مون کي JFK تي ٽرامڪ تي ڊگهو انتظار ڪيو هو،

1852
01:31:10,798 --> 01:31:13,049
پوءِ مسافرن جو ڊگهو انتظار
SFO تي لوڊشيڊنگ ۽ انلوڊنگ زون،

1853
01:31:13,176 --> 01:31:15,051
۽ وچ ۾ هڪ ڊگهي پرواز هئي.

1854
01:31:15,178 --> 01:31:16,887
مان هن ڪمپني جو ڪاروبار آخر آهيان.

1855
01:31:17,638 --> 01:31:20,056
۽ ھو ھتي رھندڙ ھائوس گيسٽ آھي مفت ۾

1856
01:31:20,183 --> 01:31:23,059
هڪ تمام سخي امداد تي
Eduardo Saverin فائونڊيشن کان.

1857
01:31:23,186 --> 01:31:26,480
مون توهان جي وڏي ٽڪيٽ جي اشتهارن جي خريداري بابت ٻڌو.
گيري جي ٽڪسيڊوس.

1858
01:31:26,564 --> 01:31:28,231
- هي ماڻهو ...
- هارورڊ بارٽيڊنگ ڪورس.

1859
01:31:28,316 --> 01:31:31,526
توهان صرف هڪ ننڍڙو قدم پري آهيو
Snookies ڪوڪيز کي کڻڻ کان، مان محسوس ڪري سگهان ٿو.

1860
01:31:40,703 --> 01:31:42,996
- تون مون سان هڪ منٽ اڪيلو ڳالهائڻ چاهين ٿو؟
- ضرور.

1861
01:31:47,335 --> 01:31:48,668
بونگ مار.

1862
01:31:48,753 --> 01:31:51,046
- مان تمام اعلي آهيان.
- نه، تون نه آهين.

1863
01:31:51,589 --> 01:31:53,340
پوء ڪيئن ٿي رهيو آهي؟

1864
01:31:53,674 --> 01:31:56,343
انٽرنشپ ڪيئن آهي؟ ڪرسٽي ڪيئن آهي؟

1865
01:31:57,345 --> 01:31:59,679
- انٽرنشپ ڪيئن آهي؟
- ها.

1866
01:32:01,224 --> 01:32:03,183
مارڪ، عيسى، مون انٽرنيشنل شپ کي ڇڏي ڏنو.

1867
01:32:03,267 --> 01:32:05,769
اسان ان بابت فون تي ڳالهايو.
مون پنهنجي پهرين ڏينهن تي ڇڏي ڏنو.

1868
01:32:07,396 --> 01:32:09,773
مون کي ياد آهي ته توهان چيو هو.

1869
01:32:09,940 --> 01:32:11,733
پوء ڪرسٽي ڪيئن آهي؟

1870
01:32:12,109 --> 01:32:13,777
ڪرسٽي چريو آهي.

1871
01:32:14,070 --> 01:32:15,779
- ڇا اهو مزو آهي؟
- نه.

1872
01:32:15,863 --> 01:32:16,863
منهنجو مطلب، هوء واقعي نفسياتي آهي.

1873
01:32:16,948 --> 01:32:22,118
هوءَ بيحد حسد آهي، هوءَ غير منطقي آهي،
۽ مان هن کان ڊڄي ويو آهيان.

1874
01:32:22,787 --> 01:32:24,079
اڃان تائين، اهو سٺو آهي ته توهان وٽ هڪ گرل فرينڊ آهي.

1875
01:32:27,625 --> 01:32:31,711
مان نه ٿو چاهيان ته اهو ماڻهو نمائندگي ڪري
پاڻ هن ڪمپني جو حصو بڻجي.

1876
01:32:31,796 --> 01:32:33,964
توکي ھتان ھليو وڃڻو پوندو، واردو،
هي آهي جتي اهو سڀ ڪجهه ٿي رهيو آهي.

1877
01:32:34,048 --> 01:32:36,049
- ڇا توهان ٻڌو آهي جيڪو مون چيو آهي؟
- ڪنيڪشن، توانائي...

1878
01:32:36,133 --> 01:32:37,133
مارڪ، توهان حاصل ڪيو ...

1879
01:32:37,260 --> 01:32:39,803
مون کي ڊپ آهي ته تون هتي نه آيون،
توهان پوئتي رهجي ويندا.

1880
01:32:39,887 --> 01:32:42,222
مان چاهيان ٿو... مون کي توهان جي هتي ضرورت آهي.

1881
01:32:42,306 --> 01:32:44,224
- مهرباني ڪري هن کي نه ٻڌايو ته مون اهو چيو آهي.
- توهان صرف ڇا چيو؟

1882
01:32:44,308 --> 01:32:46,393
اهو اسان مان ڪنهن کان به تيزيءَ سان هلي رهيو آهي
ڪڏهن به تصور ڪيو آهي.

1883
01:32:46,477 --> 01:32:48,228
- اهو تيز ٿي رهيو آهي.
- توهان جو مطلب ڇا آهي؟

1884
01:32:48,312 --> 01:32:50,230
- ۽ شان سوچيو ته اسان وٽ آهي ...
- شان هن ڪمپني جو حصو نه آهي.

1885
01:32:50,314 --> 01:32:51,398
اسان وٽ 300,000 کان وڌيڪ ميمبر آهن، وارڊو،

1886
01:32:51,482 --> 01:32:53,650
۽ اسان 160 اسڪولن ۾ آهيون،
يورپ ۾ پنجن سميت.

1887
01:32:53,734 --> 01:32:55,235
مان ان ڳالهه کان واقف آهيان! مارڪ، مان CFO آهيان!

1888
01:32:55,319 --> 01:32:56,736
اسان کي وڌيڪ سرور جي ضرورت آهي
مون ڪڏهن توقع ڪئي ته اسان کي ضرورت آهي.

1889
01:32:56,820 --> 01:32:58,405
اسان کي وڌيڪ پروگرامر جي ضرورت آهي
۽ اسان کي وڌيڪ پئسن جي ضرورت آهي،

1890
01:32:58,489 --> 01:33:00,991
۽ هن Thiel ميٽنگ قائم ڪئي.
هن سڄي شهر ۾ گڏجاڻيون ڪيون.

1891
01:33:01,117 --> 01:33:02,325
- هن ٻين گڏجاڻين کي قائم ڪيو؟
- ها.

1892
01:33:02,410 --> 01:33:04,160
- مون کي ان جي باري ۾ ڪجهه به ڄاڻڻ کان سواء.
- توهان نيو يارڪ ۾ آهيو.

1893
01:33:04,287 --> 01:33:08,164
مان نيو يارڪ ۾ سب وي تي سوار آهيان
14 ڪلاڪ هڪ ڏينهن، اشتهار ڏيندڙ ڳولڻ جي ڪوشش!

1894
01:33:08,290 --> 01:33:09,958
۽ اهو ايترو پري ڪيئن پيو وڃي؟

1895
01:33:14,422 --> 01:33:16,923
توهان جو مطلب ڇا آهي، "پوء ڇڏي وڃو"؟

1896
01:33:21,637 --> 01:33:23,013
- سلام.
- ڇا مان توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو؟

1897
01:33:23,097 --> 01:33:24,598
مان هن بئنڪ اڪائونٽ کي منجمد ڪرڻ چاهيان ٿو

1898
01:33:24,682 --> 01:33:28,143
۽ سڀ موجود چيڪ منسوخ ڪريو
۽ ڪريڊٽ جون لائينون.

1899
01:33:29,478 --> 01:33:32,647
- ڇا مان ڪجهه ID ڏسي سگهان ٿو، مهرباني ڪري؟
- ها، يقينا، معاف ڪجو.

1900
01:33:39,447 --> 01:33:40,697
شان، هو توهان سان صحيح ڪندو.

1901
01:33:40,780 --> 01:33:42,198
ڪو مسئلو ناهي.

1902
01:33:44,035 --> 01:33:46,286
توهان کي خبر آهي ته هي ڪٿي آهي
انهن ٽاورنگ انفرنو کي فلمايو؟

1903
01:33:46,370 --> 01:33:48,121
اهو آرام آهي.

1904
01:33:49,540 --> 01:33:51,291
هي، ماڻهو. واپس اچو.

1905
01:33:52,793 --> 01:33:55,045
- هوء توهان کي ڪجهه پاڻي پيش ڪري؟
- ها، ها. اسان ٿڪل آهيون.

1906
01:33:56,630 --> 01:33:57,881
شان، تون ڪيئن آهين؟ اندر اچو.

1907
01:33:57,965 --> 01:33:59,883
- توهان کي مارڪ هجڻ گهرجي.
- سلام.

1908
01:34:01,677 --> 01:34:05,013
اسان سڀ ڪجهه ڏسي ورتو،
۽ مبارڪون.

1909
01:34:05,139 --> 01:34:08,642
اسان توهان کي شروع ڪرڻ وارا آهيون
$500,000 سيڙپڪاري سان.

1910
01:34:09,060 --> 01:34:12,729
موريس توهان سان ڳالهائڻ وارو آهي
ڪجهه ڪارپوريٽ جي جوڙجڪ جي باري ۾.

1911
01:34:12,855 --> 01:34:14,898
اسان ڊيلويئر ۾ ڪارپوريشن طور فائل ڪنداسين

1912
01:34:14,982 --> 01:34:17,901
۽ هڪ اسٽاڪ جي جوڙجڪ سان گڏ اچو
جيڪا نئين سيڙپڪارن کي اجازت ڏئي ٿي.

1913
01:34:17,985 --> 01:34:20,320
هاڻي، مون کي توهان کان ڪجهه پڇڻ ڏي.

1914
01:34:20,488 --> 01:34:22,405
Eduardo Saverin ڪير آهي؟

1915
01:34:42,760 --> 01:34:44,010
حضرت عيسٰي.

1916
01:34:47,598 --> 01:34:48,682
توهان ڪڏهن واپس حاصل ڪيو؟

1917
01:34:48,766 --> 01:34:50,183
توهان مون کي ڊڄي ڇڏيو. مون کي توهان کي ڌڪڻ جي ضرورت آهي.

1918
01:34:50,267 --> 01:34:52,185
توهان ڪڏهن واپس حاصل ڪيو؟

1919
01:34:53,270 --> 01:34:54,938
مان اڄ شام موٽي آيو آهيان.

1920
01:34:55,064 --> 01:34:56,523
۽ تون مون کي ڪڏهن سڏيندين؟

1921
01:34:56,607 --> 01:34:59,275
ڪرس، اهو هڪ قسم جو ڏکيو سفر هو
۽ مان ٿڪجي ويس...

1922
01:34:59,360 --> 01:35:03,279
ها، يا منهنجي 47 متنن مان هڪ جو جواب ڏيو.
ڇا توهان کي خبر آهي ته مون 47 متن موڪليا؟

1923
01:35:03,364 --> 01:35:07,242
مون ڪيو، ۽ مون سوچيو ته اهو هو
ناقابل اعتبار حد تائين معمولي رويي.

1924
01:35:07,368 --> 01:35:08,868
ڇا تون مون کي ٺٺوليون ڪري رهيو آهين؟

1925
01:35:09,078 --> 01:35:10,286
مان تو لاءِ تحفو کڻي آيو آهيان.

1926
01:35:12,123 --> 01:35:14,958
توهان جي اسٽيٽس کي "اڪيلو" ڇو چوندا آهن
توهان جي Facebook صفحي تي؟

1927
01:35:15,084 --> 01:35:16,126
ڇا؟

1928
01:35:16,210 --> 01:35:20,130
توهان جي رشتي جي حيثيت ڇو
توهان جي Facebook صفحي تي "اڪيلو" چئو؟

1929
01:35:20,214 --> 01:35:21,881
خير، مان اڪيلو هوس جڏهن مون صفحو قائم ڪيو.

1930
01:35:21,966 --> 01:35:24,050
۽ توهان ڪڏهن به ان کي تبديل ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪئي؟

1931
01:35:24,135 --> 01:35:25,218
ڇا؟

1932
01:35:25,428 --> 01:35:26,886
مون کي خبر ناهي ڪيئن.

1933
01:35:26,970 --> 01:35:28,805
ڇا مان توکي بيوقوف ٿو ڏسان؟

1934
01:35:28,930 --> 01:35:30,223
نه، آرام ڪر.

1935
01:35:30,307 --> 01:35:32,559
تون مون کي مڃڻ لاءِ پڇي رهيو آهين
ته Facebook جي CFO

1936
01:35:32,643 --> 01:35:34,894
خبر ناهي ته ڪيئن بدلجي
Facebook تي سندس رشتي جي حيثيت؟

1937
01:35:34,979 --> 01:35:38,314
اهو شرمناڪ آهي، تنهنڪري توهان کي وٺڻ گهرجي
اعتماد جي نشاني جي طور تي مان توهان کي ٻڌائيندس.

1938
01:35:38,440 --> 01:35:39,649
- جهنم ۾ وڄ.
- اسان سمجهو.

1939
01:35:39,775 --> 01:35:42,819
نه، توهان ان کي تبديل نه ڪيو آهي تنهنڪري توهان ڪري سگهو ٿا
انهن سلڪون وادي جي سلٽ کي ڇڪيو

1940
01:35:42,903 --> 01:35:44,070
هر وقت توهان مارڪ کي ڏسڻ لاء ٻاهر وڃو.

1941
01:35:44,155 --> 01:35:47,157
نه به remotely سچ, ۽ مان ڪري سگهو ٿا
توهان سان واعدو ڪيو ته Silicon وادي sluts

1942
01:35:47,283 --> 01:35:50,160
پرواه نه ڪريو ڪنهن جي ڇا آهي
‎رشتي جي حالت‎ is on Facebook.

1943
01:35:50,286 --> 01:35:51,661
مهرباني ڪري، پنهنجو تحفو کوليو.

1944
01:35:51,787 --> 01:35:53,663
توهان جو فون ڪم ڪري ٿو.

1945
01:35:54,623 --> 01:35:55,749
اهو مارڪ آهي.

1946
01:35:55,833 --> 01:35:58,001
چڱو، اهو مشڪل ٿي ويندو.

1947
01:35:58,085 --> 01:36:00,587
پنهنجو تحفو کوليو. اهو هڪ ريشمي سکارف آهي.

1948
01:36:00,670 --> 01:36:02,338
ڇا تو ڪڏهن مون کي سکارف پائڻ ڏٺو آهي؟

1949
01:36:02,757 --> 01:36:04,591
هي توهان جو پهريون هوندو.

1950
01:36:04,675 --> 01:36:05,759
ها.

1951
01:36:05,843 --> 01:36:07,093
<i>- توهان اسان جو اڪائونٽ منجمد ڪيو؟</i>
- مون ڪيو.

1952
01:36:07,178 --> 01:36:09,429
- توهان اڪائونٽ منجمد ڪيو.
- مون کي توهان جي توجه حاصل ڪرڻ گهرجي، مارڪ.

1953
01:36:09,513 --> 01:36:11,264
ڇا توهان کي خبر آهي ته توهان کي خطرو آهي
سڄي ڪمپني؟

1954
01:36:11,348 --> 01:36:12,932
ڇا توهان کي احساس آهي ته توهان جا عمل
تباهه ڪري سگهي ٿو

1955
01:36:13,017 --> 01:36:14,017
سڀ ڪجهه جنهن تي آئون ڪم ڪري رهيو آهيان؟

1956
01:36:14,143 --> 01:36:15,185
اسان تي ڪم ڪيو ويو آهي.

1957
01:36:15,269 --> 01:36:16,770
پئسن جي بغير، سائيٽ ڪم نه ڪري سگهي.

1958
01:36:16,854 --> 01:36:19,105
اچو ته فرق ٻڌايان
Facebook ۽ ٻين جي وچ ۾.

1959
01:36:19,190 --> 01:36:20,273
اسان ڪڏهن به حادثو نه ڪنداسين!

1960
01:36:20,357 --> 01:36:24,027
جيڪڏهن سرورز هڪ ڏينهن لاءِ به بند آهن، اسان جي
سڄي شهرت ناقابل واپسي طور تي تباهه ٿي وئي آهي.

1961
01:36:24,110 --> 01:36:26,112
- ڏس...
<i>- استعمال ڪندڙ متحرڪ آهن. دوست اهو ثابت ڪيو آهي.</i>

1962
01:36:26,197 --> 01:36:28,948
<i>جيستائين ڪي ٿورا ماڻهو ڇڏي وڃن ها </i>
<i>سڄي يوزر بيس ذريعي.</i>

1963
01:36:29,033 --> 01:36:31,367
استعمال ڪندڙ هڪ ٻئي سان ڳنڍيل آهن.
اهو سڄو نقطو آهي.

1964
01:36:31,452 --> 01:36:33,203
ڪاليج جا ٻار آن لائن آهن
ڇاڪاڻ ته سندن دوست آن لائن آهن

1965
01:36:33,287 --> 01:36:35,455
۽ جيڪڏهن هڪ ڊومينو وڃي ٿو،
ٻيا ڊومينس ويندا آهن.

1966
01:36:35,539 --> 01:36:36,623
توهان کي اها ڳالهه سمجهه ۾ نٿي اچي؟

1967
01:36:36,707 --> 01:36:38,333
مان واپس نه وڃي رهيو آهيان
ڪيريبين رات A-E-Pi تي!

1968
01:36:40,336 --> 01:36:41,711
پاڪ ڀاڪر.

1969
01:36:44,548 --> 01:36:45,882
توهان کي ڇا ٿيو آهي؟

1970
01:36:46,008 --> 01:36:47,467
ڇا توهان پسند ڪيو ته ڪو به ناهي؟

1971
01:36:47,550 --> 01:36:49,302
ڇا توهان هڪ مذاق ٿيڻ پسند ڪيو؟
ڇا توھان ان ڏانھن واپس وڃڻ چاھيو ٿا؟

1972
01:36:49,386 --> 01:36:50,804
لُٽڻ ، لُٽڻ ، لُٽڻ.

1973
01:36:50,888 --> 01:36:52,222
<i>اهو هڪ ٻار جو عمل هو،</i>
<i>ڪاروبار نه،</i>

1974
01:36:52,306 --> 01:36:53,723
<i>۽ اهو يقينن ڪنهن دوست جو ڪم نه هو.</i>

1975
01:36:53,849 --> 01:36:56,392
توهان کي خبر آهي ته اهو مون لاء ڪيترو شرمناڪ هو
اڄ هڪ چيڪ نقد ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ لاء؟

1976
01:36:56,477 --> 01:36:57,727
مان ان زندگي ڏانهن واپس نه وڃان ٿو.

1977
01:36:57,853 --> 01:37:00,230
<i>- ٿي سگهي ٿو توهان مايوس ٿي ويا آهيو.</i>
- ها!

1978
01:37:00,397 --> 01:37:02,690
- شايد تون ناراض هئين.
- مان هئم!

1979
01:37:02,900 --> 01:37:05,235
پر مان تيار آهيان ته ماضيءَ کي گذري وڃڻ ڏي،

1980
01:37:05,360 --> 01:37:07,654
<i>ڇاڪاڻ ته، وارڊو، مون کي ڪجهه سٺي خبر ملي آهي.</i>

1981
01:37:07,738 --> 01:37:08,905
معاف ڪجو

1982
01:37:08,989 --> 01:37:13,743
مون کي ڪاوڙ هئي، ۽ شايد اهو ٻاراڻو هو،
پر مون کي توهان جو ڌيان ڏيڻو هو.

1983
01:37:13,869 --> 01:37:16,663
واردو، مون چيو ته مون کي ڪا سٺي خبر ملي آهي.

1984
01:37:17,080 --> 01:37:18,081
اهو ڇا آهي؟

1985
01:37:18,207 --> 01:37:20,750
پيٽر Thiel صرف هڪ فرشتي سيڙپڪاري ڪئي
اڌ ملين ڊالر جي.

1986
01:37:20,835 --> 01:37:22,001
ڇا؟

1987
01:37:22,210 --> 01:37:26,172
<i>اڌ ملين ڊالر.</i>
<i>۽ هو اسان کي هڪ آفيس ۾ قائم ڪري رهيو آهي.</i>

1988
01:37:26,924 --> 01:37:29,425
اهي ڪمپني کي ٻيهر شامل ڪرڻ چاهيندا آهن.
اهي توهان سان ملڻ چاهيندا آهن.

1989
01:37:29,552 --> 01:37:31,010
انهن کي توهان جي دستخط جي ضرورت آهي
ڪجهه دستاويزن تي،

1990
01:37:31,095 --> 01:37:33,513
تنهنڪري توهان کي پنهنجو گدا حاصل ڪرڻو پوندو
پهرين پرواز تي واپس سان فرانسسڪو ڏانهن.

1991
01:37:33,597 --> 01:37:35,181
<i>مون کي منهنجي CFO جي ضرورت آهي.</i>

1992
01:37:40,104 --> 01:37:41,187
مان پنهنجي رستي تي آهيان.

1993
01:37:41,272 --> 01:37:42,772
- واردو؟
- ها؟

1994
01:37:42,940 --> 01:37:44,399
اسان اهو ڪيو.

1995
01:37:47,736 --> 01:37:48,945
واردو؟

1996
01:37:49,530 --> 01:37:51,447
توهان اتي ئي واپس وڃي رهيا آهيو؟

1997
01:37:51,574 --> 01:37:52,699
ها.

1998
01:37:54,450 --> 01:37:56,619
۽ پڻ، مان توهان سان ٽوڙي رهيو آهيان.

1999
01:38:00,457 --> 01:38:02,250
ڪو هن کي روڪيو!

2000
01:38:04,753 --> 01:38:05,795
چار دستاويز.

2001
01:38:05,920 --> 01:38:07,797
پهرين ٻه عام اسٽاڪ آهن
خريداري جا معاهدا،

2002
01:38:07,923 --> 01:38:10,967
توهان کي اسٽاڪ خريد ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿي
نئين شامل ڪيل Facebook ۾،

2003
01:38:11,050 --> 01:38:14,470
پراڻن حصص جي برخلاف،
جيڪي هاڻي بيڪار آهن.

2004
01:38:14,555 --> 01:38:15,722
ٽيون هڪ تبادلي جو معاهدو آهي

2005
01:38:15,806 --> 01:38:18,558
توهان کي مٽائڻ جي اجازت ڏئي ٿي
نوان شيئرز لاءِ پراڻا حصا،

2006
01:38:18,642 --> 01:38:20,894
۽ پوءِ آخرڪار هڪ ووٽر هولڊنگ معاهدو.

2007
01:38:20,978 --> 01:38:22,729
مون وٽ اسٽاڪ جا ڪيترا شيئر هوندا؟

2008
01:38:22,813 --> 01:38:25,982
1,328,334.

2009
01:38:26,066 --> 01:38:27,442
حضرت عيسٰي.

2010
01:38:27,526 --> 01:38:30,445
اهو نمائندگي ڪري ٿو 34.4٪ ملڪيت جي حصيداري.

2011
01:38:30,946 --> 01:38:33,281
اصل 30 سيڪڙو کان واڌ ڇو؟

2012
01:38:33,365 --> 01:38:36,117
'ڇاڪاڻ ته توهان کي ان کي گهٽائڻ جي ضرورت پئجي سگھي ٿي
نون سيڙپڪارن کي حصص ڏيڻ لاءِ.

2013
01:38:36,827 --> 01:38:39,078
- مون کي ڪاروباري ميجرن سان ڪم ڪرڻ پسند آهي.
- مان توکي ٻڌايان ٿو.

2014
01:38:39,163 --> 01:38:40,204
- اقتصاديات.
- ساڄو.

2015
01:38:40,289 --> 01:38:45,209
توهان کي ڄاڻڻ گهرجي ته مارڪ اڳ ۾ ئي آهي
هن جو سيڪڙو 60 کان 51 تائين ورتو.

2016
01:38:46,503 --> 01:38:49,756
خير، مارڪ کي پئسن جي پرواهه ناهي
۽ هن کي تحفظ ڏيڻ جي ضرورت آهي.

2017
01:38:51,800 --> 01:38:54,135
Dustin Moskovitz 6.81٪ جو مالڪ آهي.

2018
01:38:54,219 --> 01:38:57,055
شان پارڪر، 6.47٪.

2019
01:38:59,308 --> 01:39:00,350
مان ان سان گڏ رهي سگهان ٿو.

2020
01:39:00,434 --> 01:39:02,268
۽ پيٽر Thiel، 7٪.

2021
01:39:06,649 --> 01:39:08,942
ڇا توھان منھنجي قلم کي استعمال ڪرڻ چاھيو ٿا؟

2022
01:39:09,193 --> 01:39:12,153
ايڊوارو؟ ايڊوارو؟

2023
01:39:13,906 --> 01:39:15,031
ڇا توھان مھرباني ڪري سوال ورجائي سگھو ٿا؟

2024
01:39:15,115 --> 01:39:17,325
نه، اهو هڪ انتهائي اهم سوال هو
پهريون ڀيرو چوڌاري،

2025
01:39:17,409 --> 01:39:18,534
۽ هاڻي توهان چاهيو ٿا ته اسان ان کي ٻه ڀيرا ٻڌون؟

2026
01:39:18,619 --> 01:39:20,495
ها. ڇا توھان ان کي واپس پڙھندا، مھرباني ڪري؟

2027
01:39:20,579 --> 01:39:21,621
چڱو، اڳتي وڌو.

2028
01:39:21,705 --> 01:39:23,414
صلاح: '۽ جڏهن توهان دستخط ڪيو
اهي دستاويز،

2029
01:39:23,499 --> 01:39:26,250
”ڇا توهان کي خبر هئي ته توهان دستخط ڪري رهيا آهيو
توهان جي پنهنجي موت جو سرٽيفڪيٽ؟

2030
01:39:26,335 --> 01:39:27,418
نه.

2031
01:39:31,840 --> 01:39:35,969
اهو نه هجڻ مون کي بيحد بيوقوفي هئي
منهنجا پنهنجا وڪيل سڀني کي ڏسندا آهن ...

2032
01:39:36,053 --> 01:39:39,222
تمام ايمانداري سان،
مون سمجهيو ته اهي منهنجا وڪيل آهن.

2033
01:39:42,476 --> 01:39:44,060
مان تنهنجو اڪيلو دوست هئس.

2034
01:39:45,980 --> 01:39:47,313
توھان جو ھڪڙو دوست ھو.

2035
01:39:52,152 --> 01:39:53,194
منهنجو پيءُ به مون ڏانهن نهاريندو.

2036
01:39:53,278 --> 01:39:58,366
ٺيڪ آهي، ايڊوارو، ڇا مسٽر زڪربرگ چيو
ڇا توهان ڪاغذن تي دستخط ڪرڻ کان پوءِ توهان کي ڪجهه ڏنو؟

2037
01:39:58,492 --> 01:40:01,494
هٿ ملائڻ تمام گهڻو هو،
تمام گهڻيون واڌايون.

2038
01:40:02,663 --> 01:40:04,038
هن مون کي اڳ ۾ ئي ٻڌايو هو ته هو نه ٿيندو

2039
01:40:04,123 --> 01:40:07,250
اسڪول ڏانهن واپس اچڻ
گهٽ ۾ گهٽ هڪ سيمسٽر لاء،

2040
01:40:07,334 --> 01:40:10,086
تنهنڪري اسان ڪجهه دير لاءِ الوداع چئي رهيا هئاسين.

2041
01:40:10,879 --> 01:40:12,130
۽ پوءِ منهنجي وڃڻ کان اڳ هن چيو...

2042
01:40:12,214 --> 01:40:13,297
پر توهان کي واپس اچڻو پوندو.

2043
01:40:13,382 --> 01:40:15,883
نومبر جي آخر ۾ ڪٿي ڪٿي
يا ڊسمبر جي شروعات.

2044
01:40:15,968 --> 01:40:18,428
پطرس اسان کي هڪ شاندار پارٽي اڇلائڻ چاهي ٿو
جڏهن اسان هڪ ملين ميمبرن کي ماريو.

2045
01:40:18,512 --> 01:40:20,263
اهو قابو کان ٻاهر هوندو.
توهان کي ان لاءِ واپس اچڻو پوندو.

2046
01:40:20,347 --> 01:40:21,639
هڪ ملين ميمبر؟

2047
01:40:21,724 --> 01:40:22,890
ها.

2048
01:40:23,392 --> 01:40:26,686
الورورٿم ياد رکو
ڪرڪلينڊ ۾ ونڊو تي؟

2049
01:40:27,604 --> 01:40:28,813
ها.

2050
01:40:32,234 --> 01:40:33,484
ها، مان هتي ايندس.

2051
01:40:38,657 --> 01:40:39,824
ڇا توهان ان بابت يقين رکو ٿا؟

2052
01:40:39,908 --> 01:40:41,075
توهان 20 منٽ دير سان آهيو.

2053
01:40:41,160 --> 01:40:42,618
توهان اتي وڃڻ وارا آهيو
۽ چئو ته توهان گهڻو سمهي رهيا آهيو

2054
01:40:42,703 --> 01:40:43,828
۽ لباس پائڻ جو وقت نه هو.

2055
01:40:43,912 --> 01:40:46,080
اهي توهان کي پچائڻ وارا آهن.
ڪيس جي مساوات توهان کي پچائڻ وارو آهي.

2056
01:40:46,165 --> 01:40:47,749
اهي توهان کي گذارش ڪندا ته انهن جا پئسا وٺو.

2057
01:40:47,833 --> 01:40:49,500
تون ڪنڌ لوڏيندين، تون ڪنڌ جهڪائين،
تون ڪنڌ لوڏيندين،

2058
01:40:49,585 --> 01:40:52,628
۽ پوءِ تون چوندين،
"توهان مان ڪير روٿ آهي؟"

2059
01:40:52,713 --> 01:40:54,130
نه، نه روٿ. مننگهم.

2060
01:40:54,214 --> 01:40:56,340
”توهان مان ڪير مچل مننگهم آهي؟
۽ هو چوندو، "مان آهيان."

2061
01:40:56,425 --> 01:40:59,886
۽ پوءِ تون چوين ٿو،
"شان پارڪر چوي ٿو، 'توهان کي ڀاڙي."'

2062
01:41:00,429 --> 01:41:01,763
ٻاهر هلڻ.

2063
01:41:01,889 --> 01:41:03,056
ٺيڪ.

2064
01:41:15,903 --> 01:41:18,029
نومبر جي آخر ۾، مون کي مارڪ کان اي ميل ملي

2065
01:41:18,113 --> 01:41:20,156
مون کي ٻاهر اچڻ لاءِ چيو
ملين ميمبرن واري پارٽي لاءِ.

2066
01:41:20,240 --> 01:41:21,282
ٻيو ڇا چيو اي ميل؟

2067
01:41:21,867 --> 01:41:24,035
اهو چيو ته اسان کي ڪرڻو پوندو
هڪ ڪاروباري اجلاس.

2068
01:41:24,912 --> 01:41:28,164
اهو مارڪ ۽ شان راند ڪيو هو
ڪيس جي مساوات تي ڪجهه قسم جو انتقامي اسٽنٽ،

2069
01:41:28,832 --> 01:41:30,458
<i>۽ اهو مننگهم ڏاڍو متاثر ٿيو هو</i>

2070
01:41:30,542 --> 01:41:34,462
<i> ته هو هاڻي هڪ سيڙپڪاري جي آڇ ڪري رهيو هو</i>
<i>جنهن کي رد ڪرڻ ڏکيو هو.</i>

2071
01:41:34,546 --> 01:41:38,716
<i>تنهنڪري مان ڪيليفورنيا ڏانهن ويو،</i>
<i>۽ مان سڌو نيون آفيسن ڏانهن ويس.</i>

2072
01:41:38,800 --> 01:41:42,512
<i>مون کي خبر نه هئي ته ڇا پارٽي لاءِ لباس پائڻ گهرجي</i>
<i>يا ڪاروباري گڏجاڻي لاءِ،</i>

2073
01:41:42,596 --> 01:41:44,972
<i>تنهنڪري مان ٻنهي لاءِ قسم جو لباس پهريل آهيان.</i>

2074
01:41:45,682 --> 01:41:47,642
<i>- پر اهو فرق نه پيو.</i>
<i>- ڇو نه؟</i>

2075
01:41:47,726 --> 01:41:49,936
<i>ڇاڪاڻ ته مون کي اتي نه سڏيو ويو هو</i>
<i>ڪنهن به هڪ لاءِ.</i>

2076
01:41:50,020 --> 01:41:51,604
توهان کي اتي ڇا سڏيو ويو آهي؟

2077
01:41:55,442 --> 01:41:56,818
هڪ گهيرو.

2078
01:41:57,236 --> 01:41:59,070
مسٽر سيورين. اي. هتي ئي.

2079
01:42:06,203 --> 01:42:07,245
هي، ماڻهو.

2080
01:42:07,329 --> 01:42:08,371
- تون ڪيئن آهين؟
- سٺو. تون ڪيئن آهين؟

2081
01:42:08,455 --> 01:42:11,165
- سٺو، سٺو، سٺو، سٺو، سٺو.
- توکي ڏسي سٺو لڳو.

2082
01:42:11,250 --> 01:42:14,710
پهرين ته مون سمجهيو ته هو مذاق ڪري رهيو هو.
مون کي سائن ڪرڻ لاء وڌيڪ معاهدو ڏيو.

2083
01:42:19,090 --> 01:42:20,883
پر پوءِ مون پڙهڻ شروع ڪيو.

2084
01:42:24,263 --> 01:42:26,055
انتظار ڪريو، هي ڇا آهي؟

2085
01:42:26,390 --> 01:42:29,642
خير، جيئن توهان کي خبر آهي، اسان وٽ ڪجهه هئا
نوان سيڙپڪار جيڪي آيا آهن.

2086
01:42:29,768 --> 01:42:30,810
هي ڇا آهي؟

2087
01:42:43,115 --> 01:42:44,574
مسٽر سيورين.

2088
01:42:47,202 --> 01:42:48,369
نشان!

2089
01:42:49,663 --> 01:42:51,122
- مارڪ؟
- هن ۾ وائرڊ آهي.

2090
01:42:51,206 --> 01:42:52,248
- معاف ڪجو؟
- هن ۾ وائرڊ آهي.

2091
01:42:52,332 --> 01:42:53,791
- ڇا هو؟
- ها.

2092
01:42:55,377 --> 01:42:58,129
- هاڻي ڪيئن؟ ڇا توهان اڃا تائين وائرڊ آهيو؟
- ڪال سيڪيورٽي.

2093
01:42:58,213 --> 01:43:00,047
توھان جاري ڪيو 24 ملين نوان شيئر اسٽاڪ جا!

2094
01:43:01,258 --> 01:43:02,884
توهان کي ٻڌايو ويو ته جيڪڏهن نوان سيڙپڪار
گڏ آيو...

2095
01:43:02,968 --> 01:43:06,095
توهان جا حصا ڪيترا گهٽيا ويا؟
هن جا ڪيترا هئا؟

2096
01:43:06,180 --> 01:43:09,932
مسٽر زڪربرگ جو ڇا هو
ملڪيت جي حصيداري کي گھٽايو ويو؟

2097
01:43:10,267 --> 01:43:11,309
اهو نه هو.

2098
01:43:11,393 --> 01:43:15,021
مسٽر Moskovitz جي ملڪيت جو حصو ڇا هو
تائين ملائي وئي؟

2099
01:43:15,105 --> 01:43:16,439
اهو نه هو.

2100
01:43:16,523 --> 01:43:19,442
شان پارڪر جي ملڪيت جو حصو ڇا هو
تائين ملائي وئي؟

2101
01:43:19,526 --> 01:43:20,568
اهو نه هو.

2102
01:43:20,652 --> 01:43:23,321
پيٽر Thiel جي ملڪيت جو حصو ڇا هو
تائين ملائي وئي؟

2103
01:43:23,405 --> 01:43:24,488
اهو نه هو.

2104
01:43:24,573 --> 01:43:27,575
۽ توهان جي ملڪيت جو حصو ڇا هو
تائين ملائي وئي؟

2105
01:43:28,577 --> 01:43:31,245
.03%

2106
01:43:39,087 --> 01:43:41,380
- توهان ڪاغذن تي دستخط ڪيو.
- توهان مون کي مقرر ڪيو.

2107
01:43:41,465 --> 01:43:44,008
تون مون تي الزام لڳائيندين ڇو ته تون هئين
ڪمپني جو ڪاروباري سربراهه،

2108
01:43:44,092 --> 01:43:45,968
۽ توهان هڪ خراب ڪاروبار ڊيل ڪيو
توهان جي پنهنجي ڪمپني سان؟

2109
01:43:46,053 --> 01:43:47,678
ائين لڳندو ته مان Facebook جو حصو نه آهيان.

2110
01:43:47,763 --> 01:43:49,096
ائين نه ٿيندو
توهان Facebook جو حصو نه آهيو.

2111
01:43:49,180 --> 01:43:50,223
توهان Facebook جو حصو نه آهيو.

2112
01:43:50,307 --> 01:43:52,683
- منهنجو نالو ماسٽ هيڊ تي آهي.
- توهان شايد ٻيهر چيڪ ڪرڻ چاهيو ٿا.

2113
01:43:52,768 --> 01:43:54,101
اهو ڇو ته مون اڪائونٽ منجمد ڪيو؟

2114
01:43:54,186 --> 01:43:56,354
توهان سوچيو ته اسان توهان کي اجازت ڏينداسين
توهان جي مسخري سوٽ ۾ چوڌاري پريڊ،

2115
01:43:56,438 --> 01:43:57,480
ڇا توهان هن ڪمپني کي هلائي رهيا آهيو؟

2116
01:43:57,564 --> 01:43:59,899
معاف ڪجو، منهنجي پراڊا صاف ڪندڙ تي آهي!

2117
01:43:59,983 --> 01:44:04,362
منهنجي hoodie ۽ منهنجي fuck-توهان سان گڏ
فلپ فلاپس، اي پرهيزگار ڊچ بيگ!

2118
01:44:04,446 --> 01:44:06,113
سيڪيورٽي هتي آهي. تون ھاڻي ويندين.

2119
01:44:06,198 --> 01:44:09,116
- مان انهن ڪاغذن تي دستخط نه ڪري رهيو آهيان.
- اسان دستخط حاصل ڪنداسين.

2120
01:44:09,200 --> 01:44:11,327
مون کي ٻڌايو ته هي منهنجي باري ۾ ناهي
فينڪس ۾ داخل ٿيڻ.

2121
01:44:13,997 --> 01:44:18,209
توهان... توهان ڪيو. مون کي خبر هئي ته توهان ڪيو آهي.
توهان پوکيو ته ڪڪڙ جي باري ۾ ڪهاڻي!

2122
01:44:18,293 --> 01:44:20,419
- مون اها ڪهاڻي نه ٻوٽي.
- هي ڪهڙي ڳالهه ڪري رهيو آهي؟

2123
01:44:20,504 --> 01:44:23,464
- توهان مون تي جانورن جي ظلم جو الزام لڳايو هو.
- سنجيدگيءَ سان. هي ڪڪڙ ڇا آهي؟

2124
01:44:23,548 --> 01:44:25,258
۽ مان شرط ڪندس ته توهان کي سڀ کان وڌيڪ نفرت آهي

2125
01:44:25,342 --> 01:44:28,761
ڇا انهن مون کي سڃاڻي ورتو آهي
Facebook جي گڏيل باني طور.

2126
01:44:29,220 --> 01:44:32,056
جيڪو مان آهيان. تون ڀلي وڪيل ڪر، گدا.

2127
01:44:32,140 --> 01:44:36,686
ڇاڪاڻ ته مان 30 سيڪڙو تائين واپس نه اچي رهيو آهيان.
مان هر شيء لاء واپس اچي رهيو آهيان.

2128
01:44:43,150 --> 01:44:46,112
- هن کي هتان مان ڪڍو.
- ٺيڪ آهي، مان وڃان ٿو.

2129
01:44:48,073 --> 01:44:49,365
انتظار ڪريو.

2130
01:44:51,576 --> 01:44:53,160
لڳ ڀڳ وساري ڇڏيو.

2131
01:44:54,204 --> 01:44:56,497
هي آهي توهان جو $19,000.
مان ان کي نقد نه ڪندس، جيتوڻيڪ.

2132
01:44:56,580 --> 01:44:58,124
مون ان کي ان حساب سان ٺاھيو آھي جنھن کي توھان منجمد ڪيو آھي.

2133
01:45:03,422 --> 01:45:05,965
مون کي تنهنجي ڀرسان بيهڻ پسند آهي، شان.

2134
01:45:07,217 --> 01:45:09,343
اهو مون کي تمام سخت ڏسڻ ۾ اچي ٿو.

2135
01:45:22,482 --> 01:45:23,774
خير...

2136
01:45:24,234 --> 01:45:27,153
اھو اھو آھي، اھو آھي اسان جو اڄ رات جو شو، ماڻھو.

2137
01:45:27,237 --> 01:45:29,530
۽ ڏس، مان هتي هر ڪنهن کي ڏسڻ چاهيان ٿو
هڪ پارٽي لاء تيار.

2138
01:45:29,614 --> 01:45:31,699
اسان ان ڪلب ۾ وڃڻ وارا آهيون
جيئن ته اهو ميسي جي پريڊ آهي.

2139
01:45:31,783 --> 01:45:34,910
ميڪي، ان کي وڏي اسڪرين تي لڳايو.
اسان کي لڳ ڀڳ اتي هجڻ گهرجي.

2140
01:45:38,165 --> 01:45:40,041
- تون ٺيڪ آهين؟
- ها.

2141
01:45:41,293 --> 01:45:42,752
تون مٿس بيحد سخت هئين.

2142
01:45:42,836 --> 01:45:44,837
اها اين ايف ايل ۾ زندگي آهي.

2143
01:45:45,047 --> 01:45:46,672
توهان کي خبر آهي ته توهان کي نه هجڻ گهرجي
جيڪو هن تي سخت آهي.

2144
01:45:46,757 --> 01:45:48,924
- ٻڌو، مون کيس رکيو ...
- شان!

2145
01:45:50,218 --> 01:45:52,303
توهان کي هن تي ايترو سخت ٿيڻ نه گهرجي.

2146
01:45:52,387 --> 01:45:53,596
هن تقريبن ان کي ماري ڇڏيو.

2147
01:45:56,350 --> 01:45:57,558
مان گل موڪليندس.

2148
01:45:59,269 --> 01:46:03,981
گلن جي ڳالهائيندي، مان گڏ ڪري رهيو آهيان
ڪاپا ايتا سگما ۾ پارٽي کان پوءِ هڪ پارٽي.

2149
01:46:04,066 --> 01:46:05,316
ايشلي هڪ ڀيڻ آهي.

2150
01:46:05,400 --> 01:46:06,942
- ايشلي؟
- داخلا.

2151
01:46:07,027 --> 01:46:10,196
ها. مون کي خبر آهي ته هوء ڪير آهي. ڇا توهان ماڻهو آهيو ...

2152
01:46:10,822 --> 01:46:12,490
ايشلي؟ مان؟ نه.

2153
01:46:12,574 --> 01:46:14,033
چڱو، ٿورڙو.

2154
01:46:14,910 --> 01:46:15,951
ڇو؟

2155
01:46:16,036 --> 01:46:17,870
- نه، ڪجھ به نه، مان صرف ...
- معاف ڪجو. نشان؟

2156
01:46:17,954 --> 01:46:21,207
- اسان صرف توهان جي باري ۾ ڳالهائي رهيا هئا.
- بس اهو ته توهان واقعي سٺو ڪم ڪري رهيا آهيو.

2157
01:46:21,875 --> 01:46:24,043
مهرباني. مان ان جي تعريف ڪريان ٿو.

2158
01:46:25,045 --> 01:46:26,128
اهي توهان لاءِ آيا آهن.

2159
01:46:26,213 --> 01:46:28,005
انهن کي منهنجي ميز تي رکو.

2160
01:46:34,970 --> 01:46:36,389
پيڪيج ڇا آهي؟

2161
01:46:37,265 --> 01:46:38,307
ڪجھ به نه.

2162
01:46:40,727 --> 01:46:42,228
- ماکي.
- جي سائين.

2163
01:46:42,312 --> 01:46:43,604
تازو ڪريو.

2164
01:46:44,106 --> 01:46:45,314
مٺا!

2165
01:46:51,320 --> 01:46:53,364
۽ توهان هڪ گلا نه آهيو.

2166
01:46:53,657 --> 01:46:54,949
مان ڄاڻان ٿو.

2167
01:46:57,577 --> 01:46:59,036
هڪ ملين!

2168
01:47:00,622 --> 01:47:03,374
ڪنهن کي شيمپين آهي؟ ها؟

2169
01:47:04,709 --> 01:47:06,502
مون وٽ شيمپين آهي.

2170
01:47:26,356 --> 01:47:29,942
ايندڙ تبديلي جي ترقي،
هڪ تصوير شيئرنگ ايپليڪيشن.

2171
01:47:30,026 --> 01:47:33,112
ھڪڙو جڳھ جتي توھان تصويرون ڏسو
جيڪو توهان جي سماجي زندگي سان ٺهڪي اچي ٿو.

2172
01:47:33,196 --> 01:47:36,198
اهو حقيقي زندگي جي حقيقي ڊجيٽلائيزيشن آهي.

2173
01:47:36,283 --> 01:47:38,742
- توهان هڪ سي ڊي استعمال ڪري سگهو ٿا.
- تون ان کي مون کان پري ڪري سگهو ٿا.

2174
01:47:38,827 --> 01:47:40,536
توهان صرف هاڻي ڪنهن پارٽي ۾ نه وڃو.

2175
01:47:40,620 --> 01:47:44,373
توهان هڪ ڊجيٽل ڪئميرا سان پارٽي ڏانهن وڃو،
۽ پوءِ توهان جا دوست آن لائن پارٽي کي ٻيهر لائي رهيا آهن.

2176
01:47:44,458 --> 01:47:45,833
۽ ٽيگنگ. خيال...

2177
01:47:45,917 --> 01:47:49,128
- ڇا اهو چولي کان سواءِ آسان ٿيندو؟
- اهو معلوم ڪرڻ جي قابل آهي.

2178
01:47:56,887 --> 01:47:59,263
ٺيڪ آهي، ميوزڪ بند ڪريو!

2179
01:47:59,639 --> 01:48:01,265
پارٽي ختم ٿي وئي آهي!

2180
01:48:01,349 --> 01:48:03,142
سڀڪو، گهر وڃ!

2181
01:48:03,643 --> 01:48:06,103
مون ڪلاڪ گذاريا آهن ڏسڻ ۾
ماڻهو ڇا ڪندا آهن جڏهن اهي لاگ ان ٿيندا آهن.

2182
01:48:06,188 --> 01:48:07,563
اهي ڪيئن چيڪ ڪندا پنهنجن دوستن جي اسٽيٽس اپڊيٽس.

2183
01:48:07,647 --> 01:48:09,148
انتظار ڪريو. اهو عجيب آهي. موسيقي ڇو بند ٿي وئي؟

2184
01:48:09,232 --> 01:48:10,399
چيڪ ڪريو ته ڏسو ته انهن مان ڪهڙو دوست

2185
01:48:10,484 --> 01:48:12,401
پروفائل تبديل ڪيو،
انهن جون تصويرون تبديل ڪيون ويون آهن ...

2186
01:48:12,486 --> 01:48:14,069
سنجيدگيءَ سان، موسيقيءَ کي ڇا ٿيو؟

2187
01:48:14,154 --> 01:48:16,113
اسان فارمن تي رهندا هئاسين
۽ پوءِ اسان شهرن ۾ رهندا هئاسين،

2188
01:48:16,198 --> 01:48:18,157
۽ هاڻي اسان انٽرنيٽ تي رهڻ وارا آهيون!

2189
01:48:18,240 --> 01:48:21,911
شان ، روڪ.
مان سمجهان ٿو ته هيٺان ڪجهه ٿي رهيو آهي.

2190
01:48:30,962 --> 01:48:33,756
خواتين ۽ حضرات،
ڇا مان توهان جو ڌيان ڏئي سگهان ٿو، مهرباني ڪري؟

2191
01:48:33,840 --> 01:48:37,092
اهو توهان جي گهر وڃڻ جو وقت آهي.
پارٽي ختم ٿي وئي آهي.

2192
01:48:37,427 --> 01:48:39,261
پوء اهو سڀ ڪجهه سٺو آهي.

2193
01:48:41,014 --> 01:48:42,097
- اهو پوليس آهي.
- ڇا؟

2194
01:48:42,182 --> 01:48:43,224
شٽ! شِٽَ.

2195
01:48:43,308 --> 01:48:47,061
- ڇيڙ، ڍڳي، ڍڳ
- ٺيڪ آهي، اهو ٺيڪ آهي. ٿڌي ٿي.

2196
01:48:47,604 --> 01:48:49,772
توکي ڏسي خوشي ٿي، آفيسر.
مان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهان ٿو؟

2197
01:48:50,982 --> 01:48:52,024
ڇا ٿي رهيو آهي؟

2198
01:48:52,108 --> 01:48:54,693
ڇا موسيقي تمام بلند هئي؟
جشن ملهائي رهيا هئاسين.

2199
01:48:54,778 --> 01:48:56,320
مس، مون کي توهان جي بلاؤز کي بٽڻ ڏيڻ جي ضرورت آهي.

2200
01:48:56,404 --> 01:48:59,198
مان انهن کي ٻڌائي سگهان ٿو ته موسيقي کي بند ڪريو.

2201
01:49:03,119 --> 01:49:04,161
اهو منهنجو ناهي.

2202
01:49:04,579 --> 01:49:07,581
ٺيڪ آهي، اسان کي سڃاڻپ جي ضرورت آهي.
پنهنجا هٿ رکو جتي اسان انهن کي ڏسي سگهون ٿا.

2203
01:49:07,666 --> 01:49:09,083
او منهنجا رب.

2204
01:49:09,167 --> 01:49:10,876
توهان جي کيسي ۾ ٻيو ڪجهه آهي
مون کي ڄاڻڻ گهرجي؟

2205
01:49:10,960 --> 01:49:12,002
نه، صاحب. نه.

2206
01:49:12,087 --> 01:49:14,338
- هاڻي بيوقوف نه ٿيو.
- مان نه ٿو ڪريان، مان نه ٿو ڪريان.

2207
01:49:19,427 --> 01:49:20,928
هي ڇا آهي؟

2208
01:49:21,137 --> 01:49:22,846
اهو هڪ EpiPen آهي.

2209
01:49:23,932 --> 01:49:26,267
- ۽ هي؟
- اھو منھنجو انھيلر آھي.

2210
01:49:27,102 --> 01:49:28,769
تون گهڻن سالن جو آهين؟

2211
01:49:29,354 --> 01:49:32,273
ايڪويهه.

2212
01:49:32,357 --> 01:49:33,774
- ايڪويهه.
- مان 21 آهيان.

2213
01:49:33,858 --> 01:49:35,526
ڪوڙ رڳو ان کي خراب ڪري ٿو.

2214
01:49:36,903 --> 01:49:39,405
معاف ڪجو، مون کي ڪوڙ نه ڳالهائڻ گهرجي ها.

2215
01:49:50,417 --> 01:49:51,458
سلام.

2216
01:49:51,543 --> 01:49:54,044
ٻڌ، ڪجهه ٿيو آهي.

2217
01:50:01,344 --> 01:50:02,386
شِٽَ.

2218
01:50:02,470 --> 01:50:04,388
نه، اهو سڀ ٺيڪ آهي. اهو سڀ ڪجهه ٺيڪ ٿي ويندو.

2219
01:50:04,472 --> 01:50:08,475
مون بانڊ پوسٽ ڪيو، ۽ مان ڪجھ به نه ڪري رهيو هوس.
منهنجو مطلب، مون کي الرجي آهي.

2220
01:50:13,273 --> 01:50:14,315
اندروني.

2221
01:50:14,399 --> 01:50:16,233
اها صرف هڪ پارٽي هئي.

2222
01:50:19,029 --> 01:50:22,406
اها خبر پوندي، شان.
اهو ڪنهن به سيڪنڊ آن لائن ٿيڻ وارو آهي.

2223
01:50:23,617 --> 01:50:24,658
مان ڄاڻان ٿو.

2224
01:50:24,743 --> 01:50:26,410
توهان ڄاڻو ٿا ته هڪ انٽرنيشنل سان ...

2225
01:50:26,494 --> 01:50:28,662
نه، اهو ٿڌو آهي. مون کي ان جي ڪنٽرول هيٺ آهي.

2226
01:50:28,747 --> 01:50:30,331
مان ان کي ڪنٽرول ۾ آڻيندس.

2227
01:50:30,457 --> 01:50:32,791
مان ڪنهن کي سڏيندس
۽ ڏسو ته ايندڙ قدم ڇا آهي.

2228
01:50:32,876 --> 01:50:34,418
پر اها خبر هاڻي ٿيندي.

2229
01:50:35,170 --> 01:50:37,671
توهان نه سوچيو واردو
ملوث هئي، ڇا توهان؟

2230
01:50:37,756 --> 01:50:38,797
منهنجو مطلب، ڇا توهان سوچيو ٿا ...

2231
01:50:38,882 --> 01:50:39,965
نه.

2232
01:50:40,175 --> 01:50:42,051
يا مننگهم. انهن مان هڪ.

2233
01:50:42,135 --> 01:50:45,387
ڪو. ڪنهن ڪوڪ موڪليو
اتي، ڇاڪاڻ ته اهو اتي اچي ويو.

2234
01:50:45,472 --> 01:50:47,306
تون مون تي يقين ڪر. خدا، اهو ٺيڪ ٿي ويندو.

2235
01:50:52,145 --> 01:50:53,354
ساڄو؟

2236
01:50:56,107 --> 01:50:57,691
گهر وڃ، شان.

2237
01:51:12,916 --> 01:51:14,124
<i> نشان؟</i>

2238
01:51:16,002 --> 01:51:17,086
<i> نشان.</i>

2239
01:51:19,589 --> 01:51:21,256
اسان ڏينهن لاء مڪمل ڪيو آهي.

2240
01:51:21,340 --> 01:51:23,926
ها. ها، مان هتي ئي ويٺو هوس.

2241
01:51:27,597 --> 01:51:29,515
شان کي ڇا ٿيو؟

2242
01:51:29,849 --> 01:51:32,267
هو اڃا تائين ڪمپني جو 7 سيڪڙو مالڪ آهي.

2243
01:51:36,439 --> 01:51:40,693
توهان جو سڄو ڏينهن اهو سلاد هو.
ڇا توھان ڪجھھ کائڻ چاھيو ٿا؟

2244
01:51:40,777 --> 01:51:42,111
مان نٿو ڪري سگهان.

2245
01:51:49,786 --> 01:51:51,036
مان خراب ماڻهو نه آهيان.

2246
01:51:51,120 --> 01:51:52,621
مون کي خبر آهي ته.

2247
01:51:52,997 --> 01:51:56,500
جڏهن جذباتي شاهدي آهي،
مان سمجهان ٿو ته ان جو 85٪ مبالغہ آهي.

2248
01:51:56,626 --> 01:51:58,085
۽ ٻيا 15؟

2249
01:51:58,169 --> 01:52:01,296
ڪوڙي. تخليق جي افسانن کي شيطان جي ضرورت آهي.

2250
01:52:04,968 --> 01:52:06,301
هاڻي ڇا ٿيندو؟

2251
01:52:07,470 --> 01:52:11,682
Sy ۽ ٻيا هڪ اسٽيڪ ڪري رهيا آهن
يونيورسٽي ايونيو تي.

2252
01:52:12,183 --> 01:52:13,642
پوءِ اهي واپس آفيس ۾ ايندا،

2253
01:52:13,727 --> 01:52:17,020
۽ ٺاهه تي ڪم شروع ڪيو
توهان کي پيش ڪرڻ جو معاهدو.

2254
01:52:17,147 --> 01:52:19,022
- اهي آباد ڪرڻ وارا آهن؟
- ها، ها.

2255
01:52:19,649 --> 01:52:22,484
- ۽ توهان کي ٿورو اضافو ادا ڪرڻو پوندو.
- ڇو؟

2256
01:52:22,569 --> 01:52:24,737
ته جيئن اهي ماڻهو سائن ڪن
هڪ غير ظاهر ڪرڻ وارو معاهدو.

2257
01:52:24,820 --> 01:52:27,823
اهي توهان جي باري ۾ هڪ اڻ وڻندڙ ​​لفظ چوندا آهن
عوام ۾، توهان انهن جي زال ۽ ٻارن جا مالڪ آهيو.

2258
01:52:27,907 --> 01:52:29,116
مون Facebook ايجاد ڪئي.

2259
01:52:29,200 --> 01:52:31,326
مان هڪ جوري جي ڳالهه ڪري رهيو آهيان.

2260
01:52:31,578 --> 01:52:34,163
مان voir dire، جوري جي چونڊ ۾ ماهر آهيان.

2261
01:52:34,247 --> 01:52:36,623
ڇا جووري ڏسي ٿو
جڏهن اهي هڪ مدعا کي ڏسندا.

2262
01:52:36,708 --> 01:52:39,084
ڪپڙا، وار، ڳالهائڻ جو انداز، پسنديدگي...

2263
01:52:39,169 --> 01:52:40,377
پسنديدگي.

2264
01:52:40,503 --> 01:52:43,338
مون کي قانون تي عمل ڪرڻ جو لائسنس ڏنو ويو آهي
سڀني 20 مهينن لاء،

2265
01:52:43,423 --> 01:52:44,798
۽ مان يقين ڪرڻ لاءِ جوري حاصل ڪري سگهان ٿو

2266
01:52:44,883 --> 01:52:47,593
ته توهان ڪهاڻي پوکيو
Eduardo ۽ ڪڪڙ جي باري ۾.

2267
01:52:47,677 --> 01:52:48,761
ڏسو ٻيو ڇا.

2268
01:52:49,262 --> 01:52:51,346
تون شان جي شادي واري پارٽي ۾ ڇو نه هئين
ان رات؟

2269
01:52:52,098 --> 01:52:54,308
- توهان سوچيو ته مان اهو آهيان جنهن پوليس کي سڏيو؟
- ڪو مسئلو ناهي.

2270
01:52:54,392 --> 01:52:56,477
مون سوال پڇيو،
هاڻي هرڪو ان بابت سوچي رهيو آهي.

2271
01:52:56,560 --> 01:52:58,687
توهان پهرين 10 منٽن ۾ پنهنجو جوري وڃائي ڇڏيو آهي.

2272
01:53:00,356 --> 01:53:01,482
فارم جانورن.

2273
01:53:01,566 --> 01:53:02,733
ها.

2274
01:53:03,735 --> 01:53:06,278
مان شرابي ۽ ڪاوڙيل ۽ بيوقوف هوس.

2275
01:53:06,362 --> 01:53:08,614
- ۽ بلاگنگ.
- ۽ بلاگنگ.

2276
01:53:09,740 --> 01:53:11,074
ان کي ادا.

2277
01:53:11,367 --> 01:53:12,576
شين جي منصوبي ۾،

2278
01:53:13,036 --> 01:53:14,369
اهو هڪ تيز رفتار ٽڪيٽ آهي.

2279
01:53:16,372 --> 01:53:18,749
اهو ته سائين سڀاڻي ٻڌائيندو.

2280
01:53:18,875 --> 01:53:21,752
ڇا توهان سوچيو ته جيڪڏهن آئون رهيس ته ڪنهن کي اعتراض ٿيندو
۽ هڪ منٽ لاءِ ڪمپيوٽر استعمال ڪيو؟

2281
01:53:21,878 --> 01:53:23,378
مان تصور نٿو ڪري سگهان ته اهو هڪ مسئلو هوندو.

2282
01:53:23,463 --> 01:53:24,713
مهرباني.

2283
01:53:25,548 --> 01:53:27,883
مان اڄ توهان جي مدد جي ساراهه ڪريان ٿو.

2284
01:53:31,720 --> 01:53:33,972
تون گدا نه آهين، مارڪ.

2285
01:53:35,225 --> 01:53:37,726
تون رڳو ٿيڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهين.