1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,875 --> 00:01:05,875 [♪♪♪] 4 00:01:14,875 --> 00:01:23,917 [♪♪♪] 5 00:01:32,917 --> 00:01:41,917 [♪♪♪] 6 00:01:50,917 --> 00:01:59,917 [♪♪♪] 7 00:02:08,958 --> 00:02:17,958 [♪♪♪] 8 00:02:26,958 --> 00:02:35,958 [♪♪♪] 9 00:02:42,083 --> 00:02:43,083 RICK: Detente. 10 00:02:45,917 --> 00:02:47,958 quítate la bolsa y mira hacia la ventana. 11 00:02:47,958 --> 00:02:56,958 (♪♪♪) 12 00:03:03,792 --> 00:03:04,875 RICK: Felicitaciones. 13 00:03:06,083 --> 00:03:08,875 Has sido aceptado para tomar parte en El experimento del sueño. 14 00:03:11,208 --> 00:03:14,208 Este experimento está siendo realizado para la investigación propósitos. 15 00:03:16,708 --> 00:03:19,958 Si cumples con el siguiente requisitos todos los cargos 16 00:03:19,958 --> 00:03:22,458 actualmente en su contra voluntad Déjate caer y serás 17 00:03:22,458 --> 00:03:25,375 liberado automáticamente desde tu prisión frase. 18 00:03:25,375 --> 00:03:28,875 [♪♪♪] 19 00:03:29,875 --> 00:03:32,417 RICK: debes permanecer despierto durante los próximos 30 días. 20 00:03:35,167 --> 00:03:37,625 Debes completar todo actividades físicas. 21 00:03:40,208 --> 00:03:43,250 Debes obedecer cualquier orden. dado a ti sin retraso. 22 00:03:45,833 --> 00:03:48,708 Estrictamente no físico contacto entre cada uno otro. 23 00:03:51,167 --> 00:03:55,458 La falta de cooperación provocará resultado en que regreses a prisión inmediatamente. 24 00:03:58,083 --> 00:04:00,750 30 días de comida y Los suministros están incluidos. 25 00:04:03,917 --> 00:04:06,875 Le hemos dado a cada uno de ustedes un diario, para que podamos monitorear 26 00:04:06,875 --> 00:04:08,792 tus pensamientos y sentimientos. 27 00:04:10,167 --> 00:04:13,167 Estaremos probando un gas experimental que ser 28 00:04:13,167 --> 00:04:16,042 administrado a usted para prevenir que no te duermas. 29 00:04:16,042 --> 00:04:25,042 [♪♪♪] 30 00:04:27,292 --> 00:04:32,167 RICK: ahora son cuatro minutos pasada la medianoche del 16 de mayo de 1961. 31 00:04:36,125 --> 00:04:39,500 El experimento comenzará ahora. 32 00:04:39,500 --> 00:04:48,500 [♪♪♪] 33 00:04:52,625 --> 00:04:56,625 [♪♪♪] 34 00:04:58,458 --> 00:05:00,458 INVESTIGACIÓN DAVID: ¿Es ésta propiedad de ¿Christopher Sampson? 35 00:05:01,458 --> 00:05:02,208 CRISTÓBAL: Sí. 36 00:05:02,208 --> 00:05:03,833 Soy Christopher Sampson. 37 00:05:03,833 --> 00:05:06,208 DAVID: Soy el inspector David Mac Lowe. 38 00:05:06,208 --> 00:05:08,208 ¿Te importa si entro? para charlar? 39 00:05:08,208 --> 00:05:10,250 [la puerta se cierra] 40 00:05:11,292 --> 00:05:13,292 Intentamos llamar pero no hubo respuesta. 41 00:05:14,625 --> 00:05:15,917 CRISTÓBAL: Lo siento por eso. 42 00:05:15,917 --> 00:05:18,333 Estuve fuera de la ciudad recientemente. 43 00:05:18,333 --> 00:05:21,167 [pie cayendo] 44 00:05:23,208 --> 00:05:24,792 ¿Vas a alguna parte? 45 00:05:24,792 --> 00:05:25,917 No, no. 46 00:05:25,917 --> 00:05:27,958 solo despejando algunas cosas viejas. 47 00:05:29,792 --> 00:05:30,792 ¿Debemos? 48 00:05:32,167 --> 00:05:34,625 Christopher, creo que usaste trabajar para el porton 49 00:05:34,625 --> 00:05:37,208 Abajo defensa química ¿Establecimiento? 50 00:05:37,208 --> 00:05:38,667 CRISTÓBAL: Lo hice, sí. 51 00:05:39,792 --> 00:05:41,875 Pero eso fue hace mucho tiempo. 52 00:05:41,875 --> 00:05:43,667 DAVID: estabas consciente de la investigación? 53 00:05:43,667 --> 00:05:46,208 No, no tengo conocimiento de ninguno. investigación. 54 00:05:46,208 --> 00:05:47,833 DAVID: ¿En serio? 55 00:05:47,833 --> 00:05:49,958 ha estado en el periódicos toda la semana. 56 00:05:49,958 --> 00:05:52,292 Pensé en ti entre todos la gente lo habría sabido. 57 00:05:52,292 --> 00:05:55,917 Documentos ultrasecretos sobre el Se filtraron experimentos en humanos. 58 00:05:55,917 --> 00:05:57,083 a los papeles. 59 00:05:57,083 --> 00:05:58,083 ¿En realidad? 60 00:05:59,292 --> 00:06:02,167 Cristóbal, no te importaría. bajando a la policia estación 61 00:06:02,167 --> 00:06:03,917 y respondiendo un algunas preguntas, ¿quieres? 62 00:06:07,250 --> 00:06:08,708 Muy bien, Cristóbal, gracias por bajar. 63 00:06:08,708 --> 00:06:11,500 Estoy seguro de que tienes mejores cosas que hacer hoy. 64 00:06:11,500 --> 00:06:13,917 mi nombre es inspectora Roberto Scott. 65 00:06:13,917 --> 00:06:16,375 Queremos hacerte algunas preguntas. sobre un experimento 66 00:06:16,375 --> 00:06:19,292 en particular que trabajaste encendido. 67 00:06:19,292 --> 00:06:21,500 El experimento del sueño. 68 00:06:21,500 --> 00:06:25,250 ROBERTO: Estamos tratando de entender por qué salió tan terriblemente mal. 69 00:06:25,250 --> 00:06:29,083 Tenemos las grabaciones originales. de los experimentos. 70 00:06:29,083 --> 00:06:30,792 Y lo que vamos a hacer, es que vamos a romperlo 71 00:06:30,792 --> 00:06:32,500 en pequeñas secciones. 72 00:06:32,500 --> 00:06:36,417 Te preguntaremos algunos preguntas y nos gustaría que las responda honestamente. 73 00:06:38,083 --> 00:06:40,333 Empezaremos con el día 1. 74 00:06:40,333 --> 00:06:49,333 (♪♪♪) 75 00:06:56,250 --> 00:06:58,958 Mira el estado de este lugar. 76 00:06:58,958 --> 00:07:02,792 no lo es mucho, pero servirá. 77 00:07:04,208 --> 00:07:06,583 Pensé que tendríamos cosas hacer, ya sabes, 78 00:07:06,583 --> 00:07:08,458 para mantenernos ocupados? 79 00:07:09,625 --> 00:07:12,125 ¿Estamos destinados a simplemente leer? libros para los próximos 30 días? 80 00:07:13,167 --> 00:07:16,542 Solo piensa en ti mismo suerte de que estés aquí y no en prisión. 81 00:07:16,542 --> 00:07:17,958 SEAN: Supongo que tienes razón. 82 00:07:17,958 --> 00:07:20,333 y hay muchos de libros y una baraja de cartas. 83 00:07:20,333 --> 00:07:23,042 Quiero decir, estamos obligados para mantenerse ocupado. 84 00:07:26,958 --> 00:07:28,125 EDUARDO: ¿Alguien tiene hambre? 85 00:07:28,125 --> 00:07:30,417 SEAN: Sí, me muero de hambre. 86 00:07:30,417 --> 00:07:32,417 Tíranos un pedazo de pan aquí, ¿quieres? 87 00:07:42,125 --> 00:07:44,083 EDUARDO: Disculpe. ¿Estás en la esquina? 88 00:07:45,292 --> 00:07:46,917 ¿Tienes hambre? 89 00:07:46,917 --> 00:07:48,833 ERIC: No, estoy bien, gracias. 90 00:07:48,833 --> 00:07:50,917 Ah, vete adelante, debes estar muriéndote de hambre. 91 00:07:52,708 --> 00:07:54,375 Toma algo. 92 00:07:54,375 --> 00:07:55,917 Bueno. 93 00:08:01,250 --> 00:08:02,417 Gracias. 94 00:08:10,167 --> 00:08:11,333 ¿Estás bien? 95 00:08:15,417 --> 00:08:16,583 ¿Cómo te llamas? 96 00:08:17,667 --> 00:08:18,958 Es Eric. 97 00:08:18,958 --> 00:08:21,208 ¿Cómo un chico ¿Como si terminaras aquí? 98 00:08:22,208 --> 00:08:25,000 Como, ¿cómo terminar en prision? 99 00:08:25,000 --> 00:08:26,917 No pareces ese tipo. 100 00:08:26,917 --> 00:08:29,625 Olvídate de traer tu libro a la biblioteca a tiempo o algo? 101 00:08:29,625 --> 00:08:30,708 Asesinato. 102 00:08:30,708 --> 00:08:32,333 SEAN: ¿Asesinato? [risas] 103 00:08:32,333 --> 00:08:33,583 ¿Tú? 104 00:08:35,333 --> 00:08:36,958 ¿Qué? 105 00:08:36,958 --> 00:08:39,042 ¿Cómo? ¿A quién mataste? 106 00:08:40,042 --> 00:08:42,500 Vamos, cuéntanos. 107 00:08:42,500 --> 00:08:44,083 El no tiene que Di si no quiere. 108 00:08:44,083 --> 00:08:46,042 No, lo hace. 109 00:08:46,042 --> 00:08:49,042 No, no lo hace. No es asunto tuyo. 110 00:08:49,042 --> 00:08:52,042 No, no, no. Creo que lo es. 111 00:08:52,042 --> 00:08:55,667 Si voy a pasar el próximo 30 días con él, aquí. 112 00:08:55,667 --> 00:08:56,667 Y ha asesinado a alguien. 113 00:08:56,667 --> 00:08:58,833 quiero saber el suyo intenciones si lo mato. 114 00:09:00,042 --> 00:09:01,750 LUCAS: ¿Por qué estás aquí? 115 00:09:01,750 --> 00:09:03,083 Robo. 116 00:09:04,292 --> 00:09:05,417 ¿Y tú? 117 00:09:07,875 --> 00:09:09,292 No pagué mis impuestos. 118 00:09:10,292 --> 00:09:13,750 [♪♪♪] 119 00:09:13,750 --> 00:09:17,958 ¿Puedes decirme por qué esos Se eligieron hombres concretos para el experimento? 120 00:09:17,958 --> 00:09:21,750 Oh bueno, ha pasado tanto tiempo. Yo-- 121 00:09:21,750 --> 00:09:25,583 DAVID: Como psicólogo, tu trabajo es psicoanalizar a los sujetos, 122 00:09:25,583 --> 00:09:27,167 ¿no es así? 123 00:09:27,167 --> 00:09:28,333 Sí. 124 00:09:28,333 --> 00:09:31,667 Pero como sabes, nuestro principal prioridad era garantizar la 125 00:09:31,667 --> 00:09:34,167 se completó el experimento. 126 00:09:34,167 --> 00:09:38,042 Simplemente recomendé a los hombres. Sentí que tenía la mejor oportunidad de haciendo eso. 127 00:09:38,042 --> 00:09:39,250 ¿Sobre qué base? 128 00:09:40,500 --> 00:09:43,042 Su deseo de salir de prisión. 129 00:09:43,042 --> 00:09:47,125 Todos tenían sentencias muy largas. y obviamente 130 00:09:47,125 --> 00:09:49,125 cualquier hombre haría cualquier cosa por su libertad. 131 00:09:49,125 --> 00:09:51,125 Pero seguramente hay Más factores a la hora de elegir. 132 00:09:51,125 --> 00:09:53,958 alguien además de su deseo de irse? 133 00:09:55,000 --> 00:09:59,000 Sabes algo como um, sus antecedentes, estado mental, 134 00:10:01,000 --> 00:10:04,458 si son una serie asesino o no. 135 00:10:04,458 --> 00:10:13,625 [♪♪♪] 136 00:10:57,083 --> 00:10:58,292 Bien, entonces 137 00:10:59,792 --> 00:11:01,500 novia enojado conmigo. 138 00:11:02,500 --> 00:11:05,750 Entonces me dije a mí mismo, estoy largarse de aquí. 139 00:11:05,750 --> 00:11:09,917 Entonces, saltó a un bote, se dirigió Me fui a Inglaterra y aquí estoy. 140 00:11:12,375 --> 00:11:14,000 Caray, ¿qué hiciste? 141 00:11:14,000 --> 00:11:16,375 SEAN: Cualquier cosa. Todo lo que pude ponme manos a la obra. 142 00:11:17,583 --> 00:11:20,750 Tomé cualquier trabajo que estuviera en cualquier lugar podría, eventualmente, 143 00:11:20,750 --> 00:11:23,250 consiguió un trabajo en los muelles en Liverpool. 144 00:11:23,250 --> 00:11:25,417 ¿Tu padre te golpeó? 145 00:11:25,417 --> 00:11:27,000 SEAN: ¿Qué? 146 00:11:27,000 --> 00:11:29,958 LUCAS: ¿Tu ¿Padre te golpeó? 147 00:11:29,958 --> 00:11:31,583 ¿De qué estás hablando? 148 00:11:31,583 --> 00:11:33,167 LUCAS: ¿Lo hizo? 149 00:11:33,167 --> 00:11:34,417 En serio. 150 00:11:34,417 --> 00:11:36,500 ¿Qué manera de una cosa ¿Eso quiere decir? 151 00:11:36,500 --> 00:11:38,583 Eh. Mira como eres sosteniéndote a ti mismo. 152 00:11:38,583 --> 00:11:41,875 ¿Sabes lo que Me pareces a mí, eres como un terrier. 153 00:11:41,875 --> 00:11:44,167 eres de mal genio y eres grosero. 154 00:11:44,167 --> 00:11:47,458 Te estás poniendo este tipo duro actuar y esto 155 00:11:47,458 --> 00:11:50,708 voz profunda que estás tratando de hablar, es realmente bastante divertido. 156 00:11:50,708 --> 00:11:53,333 Jesús. Cállate, Will. ¿ya? 157 00:11:53,333 --> 00:11:57,917 Hay algo de dolor dentro que estás canalizando hacia esto ira. 158 00:11:57,917 --> 00:11:59,083 ¿Qué... qué... qué es? 159 00:11:59,083 --> 00:12:01,417 Mi padre nunca me pegó. Nunca tuve un papá. 160 00:12:02,625 --> 00:12:04,917 LUCAS: ¿Entonces eso es lo que está mal? 161 00:12:04,917 --> 00:12:06,708 No. 162 00:12:06,708 --> 00:12:09,167 -Pero hay algo. -¿Quieres callarte la maldita boca? compañero. 163 00:12:11,875 --> 00:12:14,792 simplemente no me gusta ver gente ingrata, eso es todo. 164 00:12:14,792 --> 00:12:17,167 -SEAN: ¿Ingrato? -Sí, ¿ingrata? 165 00:12:17,167 --> 00:12:19,792 ingrato que Crecí como un hombre sin papá. 166 00:12:20,958 --> 00:12:22,958 Ingrato que mi mamá tuvo que hacerlo caminar todos los días del 167 00:12:22,958 --> 00:12:25,083 semana para poner comida en la mesa. 168 00:12:25,083 --> 00:12:27,542 ingrata que no pude permitirse el lujo de permanecer en la escuela? 169 00:12:28,833 --> 00:12:31,833 Ingrato que yo ¿La vida es un puto desastre? 170 00:12:31,833 --> 00:12:34,000 Sí, soy jodidamente desagradecido. 171 00:12:36,750 --> 00:12:39,833 Al crecer, mi madre era paralizado del cuello para abajo. 172 00:12:42,583 --> 00:12:46,708 Al ver lo indefensa que quedó Aprecio todo lo que hago tenía. 173 00:12:48,208 --> 00:12:50,333 Realmente no tenía un hogar. 174 00:12:51,583 --> 00:12:55,417 Un día me quedaría con mi el de mi tía, otro el de mi tío. 175 00:12:57,083 --> 00:12:59,542 Un día pregunté, eh. 176 00:13:01,750 --> 00:13:02,708 [♪♪♪] 177 00:13:02,708 --> 00:13:07,042 "Mamá, todas las mamás de mis amigos se encuentran 178 00:13:07,042 --> 00:13:08,417 ellos después de la escuela. 179 00:13:10,500 --> 00:13:13,375 Y todos reciben abrazos de la de su momia. 180 00:13:16,125 --> 00:13:17,708 ¿Puedes abrazarme? 181 00:13:19,958 --> 00:13:24,083 "Ella no dijo nada, pero una lágrima rodó por su rostro. 182 00:13:26,250 --> 00:13:28,292 Fue la primera vez La vi llorando. 183 00:13:30,500 --> 00:13:34,583 Desde entonces, siempre he Aprecié todo lo que yo tener. 184 00:13:36,125 --> 00:13:40,208 Si tienes dos piernas que trabajan, dos brazos, dos ojos, dos orejas. 185 00:13:41,417 --> 00:13:45,083 No tienes nada de qué quejarte. Así que deja de quejarte. 186 00:13:45,083 --> 00:13:46,833 [♪♪♪] 187 00:13:46,833 --> 00:13:48,583 ¿Por qué Luke busca simpatía de ¿Sean? 188 00:13:48,583 --> 00:13:51,500 Pensé en psicópatas No puedo sentir simpatía. 189 00:13:51,500 --> 00:13:53,208 No, no pueden. 190 00:13:53,208 --> 00:13:55,500 Pero pueden sentirse solos. 191 00:13:55,500 --> 00:13:58,792 Los psicópatas son extremadamente aislado. 192 00:13:58,792 --> 00:14:02,000 les resulta muy dificil relacionarse con nadie. 193 00:14:02,000 --> 00:14:03,250 Por curiosidad, ¿qué? Cuáles son los rasgos de un psicópata? 194 00:14:03,250 --> 00:14:07,333 [♪♪♪] 195 00:14:07,333 --> 00:14:10,708 Bueno, algunos de los rasgos ser 196 00:14:10,708 --> 00:14:14,000 deshonestidad, falta de culpa, 197 00:14:14,000 --> 00:14:16,250 manipulación. 198 00:14:16,250 --> 00:14:18,125 Asunción de riesgos imprudente. 199 00:14:18,125 --> 00:14:22,000 Él o ella engañará y manipular a quienes los rodean 200 00:14:22,000 --> 00:14:24,750 usando carisma e intimidación. 201 00:14:24,750 --> 00:14:27,792 Y pueden imitar efectivamente sentimientos que presentan 202 00:14:27,792 --> 00:14:30,875 como algo normal para la sociedad. 203 00:14:32,542 --> 00:14:36,667 Por placer, torturan y asesinar animales y humanos. 204 00:14:38,875 --> 00:14:41,500 Les hace sentir algo dentro 205 00:14:41,500 --> 00:14:43,625 esa alma vacía suya. 206 00:14:43,625 --> 00:14:46,167 Entonces, ¿cómo sabes? cuando hablas con uno? 207 00:14:48,333 --> 00:14:50,375 No lo haces. 208 00:14:50,375 --> 00:14:53,875 RICK: Comenzarás el examen físico. ejercicios ahora. 209 00:14:53,875 --> 00:14:57,333 Los haremos en orden de Sean, Lucas, 210 00:14:57,333 --> 00:15:00,208 Eric, Eduardo y Patricio. 211 00:15:02,917 --> 00:15:06,625 Tienes 60 segundos para realizar tantas flexiones como puedas. 212 00:15:12,875 --> 00:15:17,000 Entonces equipo, por favor den un paso adelante. a comenzar los ejercicios físicos. 213 00:15:20,917 --> 00:15:23,417 Por favor entra la posición lista. 214 00:15:23,417 --> 00:15:27,458 El cronómetro comenzará en 5, 4, 215 00:15:28,500 --> 00:15:31,750 3, 2, 1, 216 00:15:32,833 --> 00:15:34,208 comenzar. 217 00:15:39,208 --> 00:15:41,875 EDUARDO (VO): Lo que más sentí fue Eric. 218 00:15:41,875 --> 00:15:44,708 Era como pez fuera del agua. 219 00:15:44,708 --> 00:15:47,792 ¿Cómo terminó un niño inocente? ¿En un lugar como este? 220 00:15:50,500 --> 00:15:53,375 Bueno, supongo que nunca pensé Yo tampoco terminaría aquí. 221 00:15:55,792 --> 00:15:58,375 Aunque me gusta Eric es un buen tipo. 222 00:16:01,208 --> 00:16:04,458 Sean, por su parte, parece un poco desagradable. 223 00:16:05,458 --> 00:16:08,542 Patrick es un buen tipo y puedo Míranos a él y a mí llevándonos bien. 224 00:16:08,542 --> 00:16:09,750 los próximos días. 225 00:16:11,208 --> 00:16:14,375 Realmente no lo sé Qué pensar de Lucas. 226 00:16:14,375 --> 00:16:15,750 Es un poco raro. 227 00:16:16,958 --> 00:16:19,958 Pero todavía es un poco pronto formarse una opinión sobre alguien. 228 00:16:21,708 --> 00:16:25,750 A mi modo de ver son 30 días hasta que vea a mi familia otra vez. 229 00:16:27,917 --> 00:16:30,708 Este experimento es un Bendiciones para mi niña. 230 00:16:30,708 --> 00:16:32,750 Y no voy a darlo por sentado. 231 00:16:35,542 --> 00:16:38,833 Conozco a mi pequeña Isabelle está ahí afuera mirándome. 232 00:16:42,792 --> 00:16:51,500 [♪♪♪] 233 00:16:52,542 --> 00:16:54,667 ¿Cuál fue el propósito de crear? este gas? 234 00:16:54,667 --> 00:16:56,500 CRISTÓBAL: Era para los militares, David. 235 00:16:56,500 --> 00:16:58,917 Si un soldado no necesita dormir, tienen una distinta 236 00:16:58,917 --> 00:17:00,333 ventaja sobre el enemigo. 237 00:17:00,333 --> 00:17:02,000 Entonces, ¿por qué ¿Se agregaron los diarios? 238 00:17:02,000 --> 00:17:04,500 ¿Diarios? ¿Podrías dar más detalles? 239 00:17:04,500 --> 00:17:07,708 Cuando leemos el propuesta para el experimento, 240 00:17:07,708 --> 00:17:10,750 la propuesta que consiguió financiación, no había diarios. 241 00:17:10,750 --> 00:17:14,500 Estaba probando únicamente el efectos secundarios físicos del sueño privación. 242 00:17:14,500 --> 00:17:17,083 Entonces, ¿por qué se agregaron los diarios? 243 00:17:17,083 --> 00:17:21,042 Bueno, es más fácil pedir perdón que por permiso. 244 00:17:21,042 --> 00:17:24,333 Verás, Robert, el la mente controla el cuerpo. 245 00:17:24,333 --> 00:17:27,375 Y como psicólogo, tomé la oportunidad de seguir 246 00:17:27,375 --> 00:17:30,292 estudiar la mente humana en un ambiente controlado. 247 00:17:30,292 --> 00:17:32,208 ¿Y qué te atrajo del trabajo? ¿allá? 248 00:17:32,208 --> 00:17:33,417 ¿Qué quieres decir? 249 00:17:33,417 --> 00:17:35,708 ¿Qué te hizo querer trabajar? en un lugar que trataba a la gente 250 00:17:35,708 --> 00:17:38,458 ¿Como conejillos de indias humanos? 251 00:17:38,458 --> 00:17:41,125 Se podría decir que yo era lavado de cerebro para pensar 252 00:17:41,125 --> 00:17:44,792 que lo que estaba haciendo era para mayor bien de los británicos Imperio. 253 00:17:45,958 --> 00:17:49,708 Las cosas que hicimos, tan horribles. como eran, 254 00:17:49,708 --> 00:17:52,583 trajo mucho bien a el mundo. 255 00:17:52,583 --> 00:17:56,375 es simplemente desafortunado sobre lo malo. 256 00:17:56,375 --> 00:17:57,583 Interesante. 257 00:17:58,750 --> 00:18:00,917 Porque fuiste tú quien diseñó el experimento. 258 00:18:00,917 --> 00:18:02,458 ¡Eso no es cierto! 259 00:18:02,458 --> 00:18:05,625 solo trabajé como psicóloga durante mi estancia en Porton Down. 260 00:18:05,625 --> 00:18:07,458 pero no en este experimento. 261 00:18:07,458 --> 00:18:11,500 Sabemos que fuiste tú quien diseñó el experimento y dio 262 00:18:11,500 --> 00:18:14,167 Roger Morgan el planea llevar a cabo. 263 00:18:14,167 --> 00:18:16,208 DAVID: Junto con Roger, todos los otras personas que trabajaron en eso 264 00:18:16,208 --> 00:18:18,792 experimento dijo que tú lo diseñaste. 265 00:18:18,792 --> 00:18:20,250 CRISTÓBAL: Suerte. 266 00:18:22,458 --> 00:18:24,625 Yo era joven. 267 00:18:24,625 --> 00:18:27,042 Tratando de impresionar a mis superiores. 268 00:18:28,042 --> 00:18:31,625 Y tenía miedo de que lo hiciéramos no obtener financiación debido a mi 269 00:18:31,625 --> 00:18:32,583 inexperiencia. 270 00:18:32,583 --> 00:18:35,333 Entonces, ¿por qué un psicólogo inexperto 271 00:18:35,333 --> 00:18:38,750 diseñar un experimento que pruebe el efectos secundarios físicos del sueño 272 00:18:38,750 --> 00:18:41,500 ¿privaciones para los militares? 273 00:18:41,500 --> 00:18:43,500 Y luego negarlo. 274 00:18:43,500 --> 00:18:46,417 DAVID: Cristóbal, no creo nos estás diciendo la verdad. 275 00:18:46,417 --> 00:18:54,667 [♪♪♪] 276 00:18:59,417 --> 00:19:00,708 ¿Quién se apunta a un juego de cartas? 277 00:19:00,708 --> 00:19:01,792 Sí, estoy dentro. 278 00:19:01,792 --> 00:19:04,875 -EDWARD: ¿Patricio? -Oh ah, no gracias. 279 00:19:04,875 --> 00:19:08,208 Realmente no me gusta. yo solo eh, observa. 280 00:19:09,333 --> 00:19:10,583 ¿Lucas? 281 00:19:10,583 --> 00:19:12,458 ¿Qué gano yo con esto? 282 00:19:12,458 --> 00:19:13,750 es solo un juego de cartas. 283 00:19:13,750 --> 00:19:16,833 LUCAS: No, no, no. Tienes que eh, condimentarlo un poco. 284 00:19:16,833 --> 00:19:18,792 Ya sabes, eh, 285 00:19:18,792 --> 00:19:21,625 ¿Qué tal el ganador? 286 00:19:21,625 --> 00:19:23,500 llega a orinar en una taza 287 00:19:23,500 --> 00:19:26,042 y todos los perdedores tienen para tomar un sorbo. 288 00:19:26,042 --> 00:19:28,667 -No. -Vete a la mierda. 289 00:19:28,667 --> 00:19:31,042 LUCAS: Bueno, ¿cómo ¿El juego será intenso? 290 00:19:31,042 --> 00:19:33,750 -Pero ¿no podemos simplemente tener una ¿Juego de cartas ordinario? -Estás enfermo de la cabeza. 291 00:19:37,042 --> 00:19:39,292 De todos modos, ¿por qué ¿Estás haciendo esto? 292 00:19:40,458 --> 00:19:43,833 SEAN: Ah, te conoces a ti mismo. 293 00:19:47,042 --> 00:19:48,417 Sólo quiero salir. 294 00:19:49,583 --> 00:19:51,500 [discurso confuso] Ya sabes. 295 00:19:52,917 --> 00:19:55,083 No, creo hay algo más. 296 00:19:56,375 --> 00:19:57,708 Necesito volver a casa. 297 00:19:57,708 --> 00:19:59,458 LUCAS: ¿Por qué? 298 00:19:59,458 --> 00:20:00,792 Simplemente porque. 299 00:20:02,542 --> 00:20:04,167 ¿Quieres ver a tu familia? 300 00:20:04,167 --> 00:20:06,083 SEAN: Más o menos. 301 00:20:06,083 --> 00:20:07,333 [♪♪♪] 302 00:20:07,333 --> 00:20:09,500 ¿Qué, tu madre? tu novia? 303 00:20:12,000 --> 00:20:13,625 Sabes, solía hacer un poco de drama cuando estaba en 304 00:20:13,625 --> 00:20:15,958 escuela cuando era un joven. 305 00:20:15,958 --> 00:20:17,708 Siempre quise ser actor, pero no pude uh, 306 00:20:18,708 --> 00:20:20,208 Mi mamá vino. 307 00:20:21,792 --> 00:20:23,292 Un día, 308 00:20:25,542 --> 00:20:27,958 verla después del jugar y le dije: 309 00:20:27,958 --> 00:20:29,917 "¿Por qué lloras, mamá? "Ella estaba llorando. 310 00:20:33,250 --> 00:20:35,333 Ella me dijo que estaba muy orgullosa. 311 00:20:38,500 --> 00:20:41,167 Una línea que tenía, una línea. 312 00:20:45,750 --> 00:20:47,542 Me hice un poco mayor. 313 00:20:49,500 --> 00:20:51,917 Empecé a actuar como una mierda, tú saber andar con algunos 314 00:20:51,917 --> 00:20:53,458 cabezas dudosas. 315 00:20:53,458 --> 00:20:55,208 Dejé de llegar a casa a tiempo. 316 00:20:55,208 --> 00:20:59,583 Me quedaría afuera en el fines de semana y esas cosas. 317 00:21:03,583 --> 00:21:05,417 Yo mamá, cuando llego a casa saber, 318 00:21:05,417 --> 00:21:06,958 ella estaría esperándome despierta. 319 00:21:11,583 --> 00:21:14,333 Yo diría: "Mamá, ¿qué ¿Estás haciendo quedándote despierto? 320 00:21:14,333 --> 00:21:15,625 "Ella se sentaba y hablaba conmigo. 321 00:21:15,625 --> 00:21:17,625 Sean-- [discurso confuso] . 322 00:21:19,333 --> 00:21:21,708 Y yo simplemente decía: "Vete a la mierda Mamá, vete a la cama. 323 00:21:21,708 --> 00:21:23,583 No puedo estar hablando. 324 00:21:23,583 --> 00:21:25,667 " [discurso confuso] Y ella sube. 325 00:21:27,750 --> 00:21:30,292 no puedo dormir hasta que llegue a casa. 326 00:21:35,708 --> 00:21:37,167 Se mudó a Inglaterra. 327 00:21:38,417 --> 00:21:40,667 No le dije, yo simplemente desapareció. 328 00:21:40,667 --> 00:21:42,708 había estado fuera de casa por no se cuanto tiempo. 329 00:21:44,083 --> 00:21:46,333 Sé que ella me detendría. Sé que intentaría llevarme a casa. 330 00:21:57,125 --> 00:22:01,083 De todos modos, vuelvo a casa y una semana. más tarde, una buena semana después, 331 00:22:02,458 --> 00:22:03,792 Recibí una carta de mi tía. 332 00:22:06,500 --> 00:22:08,083 diciendo, 333 00:22:09,833 --> 00:22:11,292 "Tu madre está muerta". 334 00:22:15,458 --> 00:22:17,833 Una maldita persona en este mundo 335 00:22:19,083 --> 00:22:20,958 que me amaba, que creía en yo. 336 00:22:22,583 --> 00:22:26,083 ella murio sin saber donde Yo estaba, ¿qué me pasó? 337 00:22:29,708 --> 00:22:31,583 Jodidamente le rompió el corazón. 338 00:22:41,667 --> 00:22:45,583 ¿Es una coincidencia de todos los hombres elegidos 339 00:22:45,583 --> 00:22:48,792 sufrió un trauma importante en su pasado? 340 00:22:49,958 --> 00:22:51,375 No debería estar aquí. 341 00:22:52,750 --> 00:22:53,792 Soy inocente. 342 00:22:55,042 --> 00:22:57,250 CRISTÓBAL: si miras en las vidas de la mayoría de los criminales, 343 00:22:57,250 --> 00:23:01,250 verás que todos experimentan algo traumático. 344 00:23:01,250 --> 00:23:03,958 No importaba lo que había hecho en el pasado. 345 00:23:03,958 --> 00:23:07,625 Sólo queríamos que completaran el experimento, y es por eso 346 00:23:07,625 --> 00:23:09,750 fueron elegidos. 347 00:23:09,750 --> 00:23:12,375 Hace unos tres años, 348 00:23:12,375 --> 00:23:15,125 mi hija nunca volvió a casa noche después de haber salido. 349 00:23:16,750 --> 00:23:18,750 CRISTÓBAL: Si deseas entender a Robert, ¿cómo podríamos 350 00:23:18,750 --> 00:23:22,958 hacer todas esas cosas horribles, Entonces debes darte cuenta de que nosotros 351 00:23:22,958 --> 00:23:24,208 estábamos haciendo nuestro trabajo. 352 00:23:24,208 --> 00:23:26,500 ROBERTO: tu trabajo era realizar experimentos poco éticos en 353 00:23:26,500 --> 00:23:28,125 Hombres ingenuos y vulnerables... 354 00:23:28,125 --> 00:23:30,458 Esos hombres se ofrecieron como voluntarios por elección propia. 355 00:23:30,458 --> 00:23:32,875 Se habrían podrido en cárcel si no les dábamos un 356 00:23:32,875 --> 00:23:35,000 segunda oportunidad para redimirse. 357 00:23:36,125 --> 00:23:37,250 Ella tenía 14 años. 358 00:23:37,250 --> 00:23:38,750 Ella siempre volvía a casa. 359 00:23:40,542 --> 00:23:42,000 Esta noche no lo hizo. 360 00:23:45,667 --> 00:23:48,208 Mira, yo... no estoy seguro Esos hombres eran plenamente conscientes de 361 00:23:48,208 --> 00:23:49,625 lo que estaban firmando ellos mismos para. 362 00:23:49,625 --> 00:23:51,750 -Christopher, tú personalmente- -DAVID: Mi tiempo-- 363 00:23:51,750 --> 00:23:54,750 Diseñó un experimento que dio como resultado 364 00:23:54,750 --> 00:23:56,958 muerte de nueve personas. 365 00:23:56,958 --> 00:23:58,000 ¿Qué estás escribiendo? 366 00:23:59,125 --> 00:24:01,875 es solo que has estado escribiendo desde hace algún tiempo. 367 00:24:01,875 --> 00:24:06,000 Una de las cintas, eh Faltaba la cinta número 24. 368 00:24:07,000 --> 00:24:10,958 Simplemente tengo muchas cosas en la cabeza. 369 00:24:10,958 --> 00:24:14,667 DAVID: Por cierto procedimientos y protocolos, 370 00:24:14,667 --> 00:24:17,167 que se ponen en marcha para proteger a los sujetos. 371 00:24:18,625 --> 00:24:21,500 No sólo los rompiste, 372 00:24:21,500 --> 00:24:23,750 Los ignoraste por completo. 373 00:24:23,750 --> 00:24:25,667 ¿Qué eres? ¿Aquí por Eric? 374 00:24:29,000 --> 00:24:31,542 O estaban en por asesinato o intento de asesinato. 375 00:24:31,542 --> 00:24:33,958 Incluso un niño podría ver, son poniendo a todos esos hombres en el 376 00:24:33,958 --> 00:24:38,042 misma habitación durante 30 días sin Dormir es una receta para el desastre. 377 00:24:40,000 --> 00:24:41,875 ¿Todavía estás ¿No nos lo vas a decir? 378 00:24:43,583 --> 00:24:46,583 Eric estranguló a un ¡Hombre a muerte por amor de Dios! 379 00:24:49,792 --> 00:24:53,417 Eric no era una especie de asesino sin corazón. 380 00:24:53,417 --> 00:24:55,750 había sido intimidado toda su vida. 381 00:24:55,750 --> 00:24:57,125 Pobre Eric. 382 00:24:57,125 --> 00:24:59,792 Terminó viviendo una vida miserable. 383 00:24:59,792 --> 00:25:03,875 Ahora, no solo estoy desafiando que lo que hizo estuvo bien. 384 00:25:05,375 --> 00:25:08,292 Pero el pobre estaba una bomba de tiempo. 385 00:25:09,875 --> 00:25:11,167 Como todos nosotros. 386 00:25:12,292 --> 00:25:14,875 solo hay asi mucho que uno puede soportar. 387 00:25:14,875 --> 00:25:23,417 [♪♪♪] 388 00:25:36,875 --> 00:25:40,750 [Patrick tosiendo] 389 00:26:04,208 --> 00:26:06,125 ¿Dejas de respirar por favor? 390 00:26:08,583 --> 00:26:11,375 Sólo que no... no tan fuerte, por favor. Simplemente deja de respirar fuerte. 391 00:26:11,375 --> 00:26:13,583 Nadie respira ruidosamente. 392 00:26:13,583 --> 00:26:16,000 No lo sé--yo No sé por qué me molesta. 393 00:26:16,000 --> 00:26:19,083 Es sólo... por favor, detente. 394 00:26:19,083 --> 00:26:20,917 ¿Nos quieres? ¿matarnos a nosotros mismos? 395 00:26:20,917 --> 00:26:22,250 ¿Qué? No. 396 00:26:22,250 --> 00:26:24,667 Él quiere que lo hagamos Deja de respirar, ¿verdad? 397 00:26:24,667 --> 00:26:28,958 [tosiendo de fondo] 398 00:26:30,917 --> 00:26:33,167 ERIC: ¿Puedes dejar de comer también, por favor? ¿en voz alta? 399 00:26:33,167 --> 00:26:35,417 Sólo lo siento, por favor para. 400 00:26:35,417 --> 00:26:37,000 comeré y respiraré si quiero, amigo. 401 00:26:37,000 --> 00:26:41,042 Simplemente... simplemente no en voz alta. Simplemente no fuerte, por favor. 402 00:26:42,125 --> 00:26:43,292 ¡Solo detente! 403 00:26:43,292 --> 00:26:46,458 ¿Puedes parar? [Patrick tosiendo] 404 00:26:46,458 --> 00:26:48,125 ERIC: Me duele la cabeza. Deja de toser tan fuerte. 405 00:26:48,125 --> 00:26:49,333 Me duele la cabeza. 406 00:26:50,500 --> 00:26:51,958 ¡Se está muriendo! 407 00:26:51,958 --> 00:26:56,000 -ERIC: ¡Ya basta! -[Patrick tosiendo] 408 00:26:56,000 --> 00:26:58,125 EDUARDO: Patricio, ¿estás bien? ¿Patricio? 409 00:26:58,125 --> 00:26:59,708 ¿Qué ocurre? 410 00:27:01,625 --> 00:27:03,375 ¡Necesitamos ayuda con él! 411 00:27:04,667 --> 00:27:07,542 RICK: Estamos abriendo las puertas a la habitación. 412 00:27:07,542 --> 00:27:10,667 Aléjate de la puerta y párate de espaldas contra 413 00:27:10,667 --> 00:27:12,125 la pared opuesta. 414 00:27:12,125 --> 00:27:21,125 [♪♪♪] 415 00:27:24,667 --> 00:27:27,458 [Patrick respira con dificultad] 416 00:27:27,458 --> 00:27:36,458 [♪♪♪] 417 00:27:45,458 --> 00:27:54,500 [♪♪♪] 418 00:28:03,500 --> 00:28:07,500 [♪♪♪] 419 00:28:11,958 --> 00:28:15,250 RICK: Todos, dejen lo que están haciendo. La puerta se abrirá. 420 00:28:16,250 --> 00:28:19,250 Levántate y párate en el pared opuesta a la puerta. 421 00:28:50,042 --> 00:28:51,083 EDUARDO: Oye. 422 00:28:51,083 --> 00:28:52,333 ¿Lo que le pasó? 423 00:28:52,333 --> 00:28:56,125 Ah, um, dijeron que mi sistema reaccionó mal al gas. 424 00:28:57,708 --> 00:28:59,042 Algo que ver con eso. 425 00:28:59,042 --> 00:29:01,958 Tengo asma grave. 426 00:29:01,958 --> 00:29:04,167 LUCAS: ¿Asma? 427 00:29:04,167 --> 00:29:06,625 Sí, asma. 428 00:29:06,625 --> 00:29:08,333 ¿Qué tipo de asma? 429 00:29:09,958 --> 00:29:10,958 [risas] 430 00:29:10,958 --> 00:29:13,292 Mmmm, no lo sé. 431 00:29:13,292 --> 00:29:15,333 Sólo sé que tengo asma. 432 00:29:15,333 --> 00:29:17,583 LUCAS: ¿No eres alérgico a nada? 433 00:29:17,583 --> 00:29:18,875 No. 434 00:29:18,875 --> 00:29:22,125 Hay seis tipos diferentes. del asma. 435 00:29:22,125 --> 00:29:25,417 Bien, bueno, tengo Siempre me han dicho desde que yo 436 00:29:25,417 --> 00:29:27,917 Era un niño que tengo asma. 437 00:29:27,917 --> 00:29:30,250 Estuviste fuera por un tiempo. 438 00:29:30,250 --> 00:29:32,000 patricio: Lo sé. 439 00:29:32,000 --> 00:29:33,583 ¿Qué pasó? 440 00:29:33,583 --> 00:29:36,167 Ah, doctores Me inyectó algo. 441 00:29:36,167 --> 00:29:39,125 Um, corrieron algunos Pruebas en mi cuerpo. 442 00:29:39,125 --> 00:29:41,125 realmente no lo hago Lo sé, para ser honesto. 443 00:29:41,125 --> 00:29:42,833 EDUARDO: ¿Te mantuvieron despierto? 444 00:29:42,833 --> 00:29:45,042 Oh sí. Sí, por supuesto. 445 00:29:45,042 --> 00:29:47,375 Entonces ¿por qué estás aquí? 446 00:29:47,375 --> 00:29:48,583 ¿Lo siento? 447 00:29:48,583 --> 00:29:51,125 LUCAS: tu lo dijiste usted mismo el gas estaba reaccionando 448 00:29:51,125 --> 00:29:52,708 mal con su sistema. 449 00:29:52,708 --> 00:29:54,875 Entonces ¿por qué pusieron ¿Has vuelto aquí? 450 00:29:54,875 --> 00:29:57,500 Oh, han dicho eso han bajado la cantidad de 451 00:29:57,500 --> 00:29:58,708 entrada de gas a la habitación. 452 00:29:58,708 --> 00:30:00,792 LUCAS: Eso no tiene sentido. 453 00:30:00,792 --> 00:30:04,417 Deberías haber tenido un ataque de asma cuando usted por primera vez 454 00:30:04,417 --> 00:30:06,708 ingresado o debe ser tener uno ahora mismo. 455 00:30:06,708 --> 00:30:08,792 ¿Cómo sabes tanto? 456 00:30:08,792 --> 00:30:10,208 LUCAS: Simplemente lo hago. 457 00:30:11,958 --> 00:30:13,583 tal vez tu debería funcionar para ellos. 458 00:30:18,333 --> 00:30:21,375 Entonces fue tu decisión ¿Para finalmente romper el protocolo? 459 00:30:21,375 --> 00:30:25,250 Yo y los demás simplemente lo intentamos. para obtener el mejor resultado posible. 460 00:30:25,250 --> 00:30:26,875 tu eras el quien lo diseñó. 461 00:30:26,875 --> 00:30:29,458 ¿Correcto? Entonces, por lo tanto, tu eres el culpable. 462 00:30:29,458 --> 00:30:32,250 Todos los que trabajaron en todos los Los experimentos tuvieron la culpa. 463 00:30:32,250 --> 00:30:33,792 ROBERTO: No. 464 00:30:33,792 --> 00:30:36,917 tu eres quien diseñó el experimento. 465 00:30:36,917 --> 00:30:40,333 -Tú eres quien añadió el diarios sin ningún permiso. -Equivocado. 466 00:30:40,333 --> 00:30:43,375 tu eres quien eligio asesinos inestables sin ningún 467 00:30:43,375 --> 00:30:46,167 -permiso. -Yo sé eso. 468 00:30:46,167 --> 00:30:48,917 Pero todo lo que hice fue con buenas intenciones. 469 00:30:48,917 --> 00:30:50,250 Te prometo que. 470 00:30:50,250 --> 00:30:53,125 solo queria conseguir lo mejor resultados posibles para asegurarse 471 00:30:53,125 --> 00:30:54,750 el experimento fue un éxito. 472 00:30:54,750 --> 00:30:56,667 -Por tu bien intenciones, nueve personas murieron. -DAVID: ¿Roberto? ¿Roberto? 473 00:30:56,667 --> 00:30:57,792 -¡Por supuesto que lo sé! -¡Roberto! 474 00:30:57,792 --> 00:30:59,625 ¿Cómo crees que eso me hace ¿sentir? 475 00:30:59,625 --> 00:31:01,917 ¿Crees que quería que esto suceda? 476 00:31:01,917 --> 00:31:04,458 ¿Crees que quería esos hombres a morir? 477 00:31:04,458 --> 00:31:06,583 ¡Solo estaba haciendo mi maldito trabajo! 478 00:31:06,583 --> 00:31:08,458 Te das cuenta de lo que hizo es un delito penal. 479 00:31:08,458 --> 00:31:11,625 -Y vas a ir a prisión. durante mucho, mucho tiempo. -¡Roberto, retírate! 480 00:31:11,625 --> 00:31:14,125 Quita tus malditas manos de encima ¡yo! 481 00:31:15,333 --> 00:31:18,458 Dejé Porton Down hace 15 años, porque no podría vivir con 482 00:31:18,458 --> 00:31:19,833 a mí mismo después de lo que había pasado. 483 00:31:19,833 --> 00:31:21,625 Y ahora me enfrento a la cárcel. 484 00:31:21,625 --> 00:31:24,208 Aunque he estado pensando mi propio negocio haciendo lo mío 485 00:31:24,208 --> 00:31:26,458 maldita cosa para los últimos 15 años. 486 00:31:27,917 --> 00:31:29,083 Dime Roberto, 487 00:31:30,125 --> 00:31:32,917 ¿Por qué es esto? caso tan importante para usted? 488 00:31:32,917 --> 00:31:34,042 ¿Qué quieres decir? 489 00:31:35,792 --> 00:31:37,750 Ah, está claro. 490 00:31:37,750 --> 00:31:41,083 Tienes un sentimiento emocional muy fuerte. conexión con el caso. 491 00:31:41,083 --> 00:31:42,458 ¿Conexión emocional? 492 00:31:42,458 --> 00:31:46,000 Sí. Está en tu forma de hablar. 493 00:31:46,000 --> 00:31:49,958 Cómo haces preguntas y cómo reaccionas a mis respuestas. 494 00:31:49,958 --> 00:31:52,375 Haces preguntas esperando que soy culpable, ¿tú no? 495 00:31:52,375 --> 00:31:55,167 Ahora bien, ¿por qué es eso? 496 00:31:55,167 --> 00:31:57,375 ¿Conocías a alguien que participó en el experimento? 497 00:31:57,375 --> 00:31:58,875 ¿No? 498 00:31:58,875 --> 00:32:01,250 Oh sí. Eso es todo, ¿no? 499 00:32:02,292 --> 00:32:04,875 Ahora me pregunto ¿quién fue? 500 00:32:06,167 --> 00:32:07,875 Habrías sido demasiado joven. 501 00:32:07,875 --> 00:32:09,833 Entonces no puede haber sido un amigo. 502 00:32:09,833 --> 00:32:12,000 hubiera sido alguien mucho más cercano. 503 00:32:13,167 --> 00:32:15,375 Fue un padre, ¿no? 504 00:32:16,375 --> 00:32:18,375 Sí. 505 00:32:18,375 --> 00:32:20,875 Fue tu padre. 506 00:32:20,875 --> 00:32:24,958 Creciste con puro odio para Porton Down y todos los 507 00:32:24,958 --> 00:32:26,583 personas que trabajaban allí. 508 00:32:26,583 --> 00:32:30,083 Y ahora finalmente llegas a tener-- 509 00:32:30,083 --> 00:32:32,042 En lugar de hacer las paces historias sobre mi pareja, 510 00:32:32,042 --> 00:32:33,500 solo responde las preguntas. 511 00:32:33,500 --> 00:32:35,042 ¿Inventar historias? 512 00:32:36,208 --> 00:32:38,125 ¿Por qué no le preguntamos a Robert? 513 00:32:41,458 --> 00:32:44,917 Marcas de quemadura todas sobre su rostro y cuerpo. 514 00:32:46,542 --> 00:32:48,542 ¿Qué? 515 00:32:48,542 --> 00:32:50,542 ¿Joder qué? 516 00:32:50,542 --> 00:32:52,292 Los niños en la escuela solían reírse de él, por cómo 517 00:32:52,292 --> 00:32:53,875 miró. Dijeron que parecía como un monstruo. 518 00:32:53,875 --> 00:32:56,250 -DAVID: ¿Roberto? -Todo porque-- ¡Cállate! 519 00:32:56,250 --> 00:32:58,083 -Todo porque se ofreció voluntario-- -[discurso confuso] 520 00:32:58,083 --> 00:32:59,917 ¡Parecía un monstruo! 521 00:33:01,125 --> 00:33:02,625 DAVID: ... vete a la mierda de aquí. 522 00:33:02,625 --> 00:33:05,000 ¿Qué carajo fue eso ahí dentro? 523 00:33:05,000 --> 00:33:06,708 No es de extrañar que estuvieras tan interesado involucrarse 524 00:33:06,708 --> 00:33:07,875 en esta investigación. 525 00:33:07,875 --> 00:33:09,208 ¿Por qué no lo dijiste? yo sobre tu padre? 526 00:33:09,208 --> 00:33:10,958 No pensé que importara. 527 00:33:10,958 --> 00:33:12,375 Maldito idiota. 528 00:33:12,375 --> 00:33:14,542 Nunca debiste haber estado involucrados en esta investigación. 529 00:33:14,542 --> 00:33:16,750 Esto refleja mal sobre mí, por el amor de Dios. 530 00:33:16,750 --> 00:33:18,708 estoy tratando de hacer lo correcto. 531 00:33:18,708 --> 00:33:20,208 DAVID: estabas maltratando él allí. 532 00:33:20,208 --> 00:33:21,917 ¿Tienes alguna idea? ¿Quiénes son sus conexiones? 533 00:33:21,917 --> 00:33:23,375 Que se jodan sus conexiones. 534 00:33:23,375 --> 00:33:25,208 DAVID: Necesitas mirar esto con un enfoque imparcial. 535 00:33:25,208 --> 00:33:26,583 Soy. 536 00:33:26,583 --> 00:33:28,083 Él simplemente estaba haciendo su trabajo. 537 00:33:28,083 --> 00:33:31,625 Diseñar experimentos no era parte de su trabajo. 538 00:33:31,625 --> 00:33:33,417 Si pudiera romper un procedimiento. 539 00:33:33,417 --> 00:33:35,750 Pero David, no lo soy. Voy a discutir contigo. 540 00:33:35,750 --> 00:33:38,875 entremos, terminemos Esta maldita entrevista. 541 00:33:48,500 --> 00:33:50,750 Entonces, ¿dónde estábamos? 542 00:33:50,750 --> 00:33:59,750 [♪♪♪] 543 00:34:03,667 --> 00:34:05,375 LUCAS: Toma, Sean. 544 00:34:05,375 --> 00:34:07,250 Harás cualquier cosa por tu madre, ¿verdad? 545 00:34:07,250 --> 00:34:08,625 ¿Eh? 546 00:34:08,625 --> 00:34:10,417 LUCAS: Lo digo en serio. Imagínate si tu madre todavía estaba viva. 547 00:34:10,417 --> 00:34:11,792 SEAN: Hablas en serio, ¿sí? 548 00:34:11,792 --> 00:34:13,542 Escuchar. 549 00:34:13,542 --> 00:34:17,917 ¿Hasta dónde llegarías? para proteger a tu madre? 550 00:34:18,917 --> 00:34:21,500 Para-- para-- para asegurarme que se sentía amada. 551 00:34:21,500 --> 00:34:23,083 ¿Podrías...? 552 00:34:24,417 --> 00:34:25,875 ¿Por qué me preguntas? 553 00:34:27,625 --> 00:34:29,542 Tenemos esta cosa en común y parece que estamos 554 00:34:29,542 --> 00:34:31,708 haciendo este experimento para nuestras madres. 555 00:34:32,708 --> 00:34:33,750 ¿Y? 556 00:34:35,000 --> 00:34:36,833 He matado gente. 557 00:34:38,458 --> 00:34:41,125 Oh, entonces los impuestos ¿Fue una tontería? 558 00:34:41,125 --> 00:34:42,958 Sí. 559 00:34:42,958 --> 00:34:44,500 -¿Por qué mentiste? -Eso no es importante. 560 00:34:44,500 --> 00:34:48,333 Mira, lo que estoy tratando de decir es, 561 00:34:50,000 --> 00:34:51,500 si tienes una razón correcta 562 00:34:51,500 --> 00:34:55,167 matar a alguien, es ¿Eso es justificable? 563 00:34:55,167 --> 00:34:56,292 No. 564 00:34:56,292 --> 00:34:58,083 No lo sé. creo que algunos la gente se lo espera. 565 00:35:00,375 --> 00:35:02,042 ¿A quién mataste? 566 00:35:02,042 --> 00:35:05,625 Cualquiera que haya maltratado o faltarle el respeto a mi madre. 567 00:35:05,625 --> 00:35:08,375 Hombre, mujer, niño. 568 00:35:08,375 --> 00:35:10,792 estas enfermo en la maldita cabeza. 569 00:35:10,792 --> 00:35:11,833 ¿En realidad? 570 00:35:13,042 --> 00:35:14,167 Sí. 571 00:35:15,375 --> 00:35:17,333 tu lo harías ¿Realmente asesinar a un niño? 572 00:35:20,333 --> 00:35:22,208 Si tuviera una razón para hacerlo, sí. 573 00:35:33,292 --> 00:35:35,292 ¿Qué hace exactamente un niño tiene que hacer para que usted 574 00:35:35,292 --> 00:35:37,417 ¿Justifica matarlos? 575 00:35:37,417 --> 00:35:39,250 ¿Por qué estás aquí? 576 00:35:39,250 --> 00:35:41,292 En serio no tienes ¿Una respuesta a eso aquí? 577 00:35:41,292 --> 00:35:43,333 Cálmate. 578 00:35:43,333 --> 00:35:45,167 Y escucha lo que tengo que decir. 579 00:35:45,167 --> 00:35:48,250 Y luego, entender por qué lo hice. 580 00:35:49,833 --> 00:35:52,000 Entonces estoy sentado en casa con mi madre. 581 00:35:52,000 --> 00:35:54,250 Solo nosotros dos, ocupándonos de nuestros propios asuntos. 582 00:35:55,958 --> 00:35:57,542 Cuando escucho este ruido. 583 00:35:57,542 --> 00:35:59,583 Bang, bang, bang. 584 00:36:00,667 --> 00:36:03,583 Miro afuera y veo un pequeño grupo huyendo. 585 00:36:04,833 --> 00:36:08,292 Tiraron piedras a la casa. 586 00:36:08,292 --> 00:36:11,833 La casa de mi anciana madre discapacitada. 587 00:36:13,958 --> 00:36:15,875 Por suerte, vi a uno del grupo. 588 00:36:16,958 --> 00:36:20,958 niña con un mochila escolar de color amarillo brillante. 589 00:36:23,042 --> 00:36:24,333 Durante una semana, 590 00:36:24,333 --> 00:36:27,792 esperé afuera cada escuela de la zona 591 00:36:27,792 --> 00:36:29,542 para intentar encontrar esa bolsa otra vez. 592 00:36:31,042 --> 00:36:32,958 Hasta que finalmente lo hice. 593 00:36:34,667 --> 00:36:36,000 La vi. 594 00:36:36,000 --> 00:36:37,250 Y la seguí a casa. 595 00:36:38,625 --> 00:36:42,667 Vi que salía con ella amigos y cuando estaba sola, 596 00:36:44,250 --> 00:36:45,917 y luego la secuestré. 597 00:36:47,625 --> 00:36:49,750 La secuestré. 598 00:36:49,750 --> 00:36:51,417 Y la até a un poste. 599 00:36:52,500 --> 00:36:55,000 Y tiré piedras. 600 00:36:55,000 --> 00:36:57,250 A su cuerpo desnudo. 601 00:36:57,250 --> 00:36:59,375 Una y otra vez. 602 00:36:59,375 --> 00:37:00,542 Maldito enfermo. 603 00:37:00,542 --> 00:37:01,917 SEAN: Maldito monstruo. 604 00:37:01,917 --> 00:37:04,417 ¿Qué tan enfermo tienes que ser tirar piedras a un 605 00:37:04,417 --> 00:37:07,083 -¿La casa de una anciana discapacitada? -RICK: Luke y Edward, paso. lejos el uno del otro inmediatamente. 606 00:37:07,083 --> 00:37:08,833 repito, aléjate unos de otros. Inmediatamente. 607 00:37:08,833 --> 00:37:10,958 -[discurso confuso] -No. Mira lo que estaba haciendo. 608 00:37:10,958 --> 00:37:12,417 Ella y todos sus amigos. Ella se lo merecía. 609 00:37:12,417 --> 00:37:15,292 -RICK: Párate con ambas manos. en la pared, ahora. -Bastardo. 610 00:37:15,292 --> 00:37:16,458 RICK: repito, 611 00:37:16,458 --> 00:37:20,500 estar con ambos manos firmemente en la pared. ¡Ahora! 612 00:37:25,375 --> 00:37:34,083 [♪♪♪] 613 00:37:36,458 --> 00:37:40,625 [asfixia] 614 00:38:15,125 --> 00:38:19,208 [susurros confusos] 615 00:38:41,583 --> 00:38:43,500 ¿Disculpe? 616 00:38:43,500 --> 00:38:44,667 ¿Disculpe? 617 00:38:45,792 --> 00:38:47,000 Soy yo. 618 00:38:58,625 --> 00:39:03,792 [♪♪♪] 619 00:39:03,792 --> 00:39:05,833 Lo siento, ellos son... se han ido. 620 00:39:05,833 --> 00:39:07,417 Está bien. 621 00:39:19,458 --> 00:39:23,125 [♪♪♪] 622 00:39:23,125 --> 00:39:27,250 [ruidos de risa] 623 00:39:40,958 --> 00:39:45,250 [llorando] 624 00:39:59,250 --> 00:40:01,583 Por favor. Por favor, déjame salir. 625 00:40:01,583 --> 00:40:03,917 Hay demasiada gente aquí. 626 00:40:03,917 --> 00:40:05,500 Por favor. 627 00:40:05,500 --> 00:40:06,708 No hay nada que hacer. 628 00:40:07,708 --> 00:40:09,417 Se supone que somos cinco. 629 00:40:10,958 --> 00:40:12,375 Creo que quiero parar. 630 00:40:13,875 --> 00:40:15,958 ¡Por favor déjame salir! 631 00:40:15,958 --> 00:40:17,875 ¡Déjame salir! 632 00:40:17,875 --> 00:40:18,917 ¡Por favor! 633 00:40:19,958 --> 00:40:21,458 ¡Déjame salir! 634 00:40:21,458 --> 00:40:25,792 [estridente] 635 00:40:25,792 --> 00:40:27,208 ¡Déjame salir! 636 00:40:27,208 --> 00:40:28,625 ¡Déjame salir! 637 00:40:28,625 --> 00:40:30,042 ¡Déjame salir! 638 00:40:30,042 --> 00:40:31,375 ¡Por favor! 639 00:40:31,375 --> 00:40:34,000 [gritando] 640 00:40:35,208 --> 00:40:36,833 [tos] 641 00:40:36,833 --> 00:40:41,375 [♪♪♪] 642 00:41:07,708 --> 00:41:08,833 [♪♪♪] 643 00:41:08,833 --> 00:41:12,667 Para el día 12 todos comenzaron a experiencia extrema 644 00:41:12,667 --> 00:41:14,042 alucinaciones. 645 00:41:14,042 --> 00:41:17,000 [gritando] 646 00:41:17,000 --> 00:41:18,708 ¿Qué carajo? 647 00:41:18,708 --> 00:41:20,208 -¡No! -MADRE DE SEAN: Sean, ¿Adónde has ido? 648 00:41:20,208 --> 00:41:22,250 No, no. 649 00:41:22,250 --> 00:41:23,875 -No, por favor. -MADRE DE SEAN: ¿Por qué ¿irse? 650 00:41:23,875 --> 00:41:25,167 Por favor no. 651 00:41:25,167 --> 00:41:26,542 MADRE DE SEAN: ¿Por qué tuviste que hacerlo? 652 00:41:26,542 --> 00:41:28,500 Por favor no. Ir. 653 00:41:28,500 --> 00:41:30,833 -Lo siento. -MADRE DE SEAN: Por favor, Sean. 654 00:41:30,833 --> 00:41:33,167 te lo ruego Vuelve a casa, Sean. 655 00:41:33,167 --> 00:41:34,458 SEAN: ¿Por qué? 656 00:41:36,042 --> 00:41:38,333 MADRE DE SEAN: ¿Sean? 657 00:41:38,333 --> 00:41:40,875 ¡Mamá, por favor! ¡Qué carajo! 658 00:41:40,875 --> 00:41:42,292 -MADRE DE SEAN: ¿Dónde estás? -[gritos] 659 00:41:42,292 --> 00:41:44,042 LA MADRE DE SEAN: Vuelve a casa. 660 00:41:44,042 --> 00:41:47,292 Me dejaste completamente solo. 661 00:41:47,292 --> 00:41:48,792 SEAN: Lo siento. 662 00:41:48,792 --> 00:41:51,500 MADRE DE SEAN: Me dejaste completamente solo. 663 00:41:51,500 --> 00:41:54,292 ¡Me rompiste el corazón! 664 00:41:54,292 --> 00:41:57,333 ¡Me rompiste el corazón! 665 00:41:57,333 --> 00:41:59,250 SEAN: Sácame de aquí. 666 00:41:59,250 --> 00:42:00,583 ¡Sáquenme de aquí! 667 00:42:01,917 --> 00:42:04,250 ¡Sáquenme de aquí! 668 00:42:04,250 --> 00:42:06,250 Esto no tiene fin. 669 00:42:15,375 --> 00:42:19,250 [discurso confuso] ¡Vete a casa, maldita sea! 670 00:42:19,250 --> 00:42:22,333 Vete a la mierda, vete ¡fuera de aquí! 671 00:42:22,333 --> 00:42:24,042 ¡Tú! 672 00:42:24,042 --> 00:42:25,583 Son jodidos animales. 673 00:42:25,583 --> 00:42:27,458 [♪♪♪] 674 00:42:27,458 --> 00:42:31,583 [risas] 675 00:42:36,667 --> 00:42:40,542 [risas] 676 00:42:56,958 --> 00:43:05,375 [♪♪♪] 677 00:43:06,583 --> 00:43:10,667 [niño llorando] 678 00:43:27,917 --> 00:43:36,500 [♪♪♪] 679 00:43:50,125 --> 00:43:52,458 MADRE DE SEAN: ¿Por qué me dejaste, Sean? 680 00:43:52,458 --> 00:43:54,667 ¿Qué hice? 681 00:43:54,667 --> 00:43:56,292 Regresa a mí. 682 00:43:56,292 --> 00:43:58,167 Por favor Sean. 683 00:43:58,167 --> 00:44:01,292 te lo ruego Vuelve a casa, Sean. 684 00:44:03,333 --> 00:44:05,750 ¿Sean? 685 00:44:05,750 --> 00:44:08,125 Ay Sean. 686 00:44:08,125 --> 00:44:09,500 ¿Dónde estás, Sean? 687 00:44:09,500 --> 00:44:12,167 Vuelve a casa. 688 00:44:12,167 --> 00:44:14,875 Por favor, vuelve a casa con mamá. 689 00:44:14,875 --> 00:44:16,500 Te extraño mucho. 690 00:44:16,500 --> 00:44:17,833 No. No, no lo hago. 691 00:44:17,833 --> 00:44:19,125 MADRE DE SEAN: Te extraño. 692 00:44:19,125 --> 00:44:20,125 No, I know you're not here. 693 00:44:20,125 --> 00:44:21,542 [discurso superpuesto] 694 00:44:21,542 --> 00:44:23,875 MADRE DE SEAN: Vamos, Sean. 695 00:44:23,875 --> 00:44:25,958 Te amo. 696 00:44:25,958 --> 00:44:28,708 Te amo tanto, tanto. 697 00:44:30,333 --> 00:44:33,167 Quiero que estés aquí. 698 00:44:33,167 --> 00:44:35,917 Let me hug you and love you. 699 00:44:35,917 --> 00:44:37,375 Por favor, por favor. 700 00:44:37,375 --> 00:44:38,875 ¡Por favor mamá! 701 00:44:38,875 --> 00:44:40,125 ¡No me hagas eso! 702 00:44:40,125 --> 00:44:40,667 MADRE DE SEAN: Sean. 703 00:44:40,667 --> 00:44:42,125 No me hagas eso. 704 00:44:42,125 --> 00:44:43,167 ¡No! 705 00:44:43,167 --> 00:44:44,292 MADRE DE SEAN (VO): Sean, ¿dónde estás? 706 00:44:44,292 --> 00:44:45,792 Sean. 707 00:44:45,792 --> 00:44:47,417 ¿Sean? 708 00:44:47,417 --> 00:44:49,375 -SEAN: No, estoy perdiendo la cabeza. -MADRE DE SEAN: Sean, este es tu culpa. 709 00:44:49,375 --> 00:44:50,500 Uh-uh. 710 00:44:50,500 --> 00:44:52,125 MADRE DE SEAN: Esto es tu culpa. 711 00:44:52,125 --> 00:44:53,917 Sé que no estás aquí. 712 00:44:53,917 --> 00:44:56,667 MADRE DE SEAN: Tú me mataste, Sean. 713 00:44:56,667 --> 00:44:59,417 Tú... tú me obligaste a hacer esto. 714 00:44:59,417 --> 00:45:08,417 [♪♪♪] 715 00:45:13,458 --> 00:45:14,583 MADRE DE SEAN: ¡Me mataste, Sean! Mira lo que has hecho. 716 00:45:14,583 --> 00:45:18,292 [gritando] 717 00:45:18,292 --> 00:45:21,542 MADRE DE SEAN: ¿Cómo pudiste hacer esto? ¿A tu propia madre? 718 00:45:21,542 --> 00:45:25,625 [continúan los gritos] 719 00:45:27,167 --> 00:45:31,625 [pantalones] 720 00:45:39,792 --> 00:45:48,500 [♪♪♪] 721 00:45:55,625 --> 00:45:59,667 RICK: Todos, por favor párense en el pared opuesta a la puerta inmediatamente 722 00:45:59,667 --> 00:46:02,250 mientras abrimos el puerta a la sala de pruebas. 723 00:46:11,417 --> 00:46:15,333 Repito, por favor párese en el pared opuesta a la puerta mientras 724 00:46:15,333 --> 00:46:18,000 están abriendo la puerta a la sala de pruebas. 725 00:46:19,292 --> 00:46:28,875 [♪♪♪] 726 00:46:51,000 --> 00:46:59,667 [♪♪♪] 727 00:47:15,500 --> 00:47:20,208 Fue entonces cuando nos dimos cuenta de que teníamos Cometió un gran error. 728 00:47:20,208 --> 00:47:21,625 ¿Y qué fue eso? 729 00:47:23,125 --> 00:47:26,125 No estábamos mirando a Luke. 730 00:47:26,125 --> 00:47:30,000 [♪♪♪] 731 00:47:30,000 --> 00:47:34,083 [Patrick jadeando] 732 00:47:51,333 --> 00:47:53,083 ¿Disculpe? 733 00:47:53,083 --> 00:47:54,125 ¿Disculpe? 734 00:47:55,292 --> 00:47:56,292 Soy yo. 735 00:48:00,125 --> 00:48:01,375 ¿Puedes hacer algo? 736 00:48:03,083 --> 00:48:05,000 Lo siento por la tos. 737 00:48:05,000 --> 00:48:06,250 Está bien. 738 00:48:23,500 --> 00:48:25,833 Por favor. Por favor déjame salir. 739 00:48:25,833 --> 00:48:27,083 Hay demasiada gente aquí. 740 00:48:28,208 --> 00:48:29,750 Por favor. 741 00:48:29,750 --> 00:48:32,000 Este no fue el trato. 742 00:48:32,000 --> 00:48:33,500 se supone que ser cinco de nosotros. 743 00:48:35,167 --> 00:48:36,667 Por favor, quiero parar. 744 00:48:39,125 --> 00:48:40,167 ¡Por favor déjame salir! 745 00:48:41,250 --> 00:48:43,083 ¡Déjame salir! 746 00:48:43,083 --> 00:48:44,042 ¡Por favor! 747 00:48:45,208 --> 00:48:46,625 ¡Déjame salir! 748 00:48:46,625 --> 00:48:48,000 [Eric grita] 749 00:48:48,000 --> 00:48:49,917 ERIC: ¡Déjame salir! 750 00:48:49,917 --> 00:48:50,917 ¡Por favor! 751 00:48:51,958 --> 00:48:53,458 ¡Déjame salir! 752 00:48:53,458 --> 00:48:57,000 [Eric grita] 753 00:48:57,000 --> 00:48:59,125 ¡No, déjame salir! 754 00:48:59,125 --> 00:49:00,625 ¡Déjame salir! 755 00:49:00,625 --> 00:49:02,167 ¡Déjame salir! 756 00:49:02,167 --> 00:49:03,458 ¡Por favor! 757 00:49:03,458 --> 00:49:07,625 [gritos] 758 00:49:08,917 --> 00:49:13,250 [Eric tose] 759 00:49:29,750 --> 00:49:34,000 [Eric respira profundamente] 760 00:49:37,333 --> 00:49:46,333 [♪♪♪] 761 00:49:59,625 --> 00:50:04,125 INVESTIGADOR: [discurso confuso] 762 00:50:15,333 --> 00:50:18,125 ¿Estás seguro de que quieres ir? adelante con esto? 763 00:50:21,667 --> 00:50:23,250 -Sí. -Excelente. 764 00:50:23,250 --> 00:50:26,417 Solo hay unos pocos documentos. que queremos que firmes. 765 00:50:27,833 --> 00:50:30,958 Los días 4, 12 y 21, 766 00:50:30,958 --> 00:50:34,625 querremos que finjas el ataques de asma. 767 00:50:34,625 --> 00:50:37,458 ¿Cómo voy a ¿sabes qué día es? 768 00:50:37,458 --> 00:50:38,958 CRISTÓBAL: Escucharás un campana de la iglesia suena a través del 769 00:50:38,958 --> 00:50:41,042 altavoces cada 24 horas. 770 00:50:41,042 --> 00:50:43,042 te sacaremos de la habitación en esos días, 771 00:50:43,042 --> 00:50:45,750 para que podamos evaluar tu físico y mental 772 00:50:45,750 --> 00:50:47,667 deterioro. 773 00:50:47,667 --> 00:50:51,083 Luego serás asignado 12 horas de sueño. 774 00:50:51,083 --> 00:50:54,083 Y le inyectaron un inyección de noradrenalina. 775 00:50:55,833 --> 00:50:58,542 Como medida de seguridad, queremos tu te quedas 776 00:50:58,542 --> 00:51:02,167 lo más cerca posible del puerta de la sala de pruebas, en caso de 777 00:51:02,167 --> 00:51:03,917 emergencia. 778 00:51:10,000 --> 00:51:12,625 patricio: en el caso que cualquier cosa pasa, 779 00:51:14,292 --> 00:51:17,583 Quiero una garantía de que mi esposa y mi hijo será cuidado. 780 00:51:17,583 --> 00:51:21,625 patricio, lo prometo usted todo estará bien. 781 00:51:40,625 --> 00:51:42,875 [♪♪♪] 782 00:51:42,875 --> 00:51:45,917 Recuerda, si algo pasa mal, simplemente acércate lo más posible a 783 00:51:45,917 --> 00:51:48,417 puerta lo más posible y Enviaremos a alguien. 784 00:51:48,417 --> 00:51:49,792 Sí, lo sé. 785 00:51:53,042 --> 00:51:56,125 Oh Patricio, toma esto. 786 00:51:56,125 --> 00:51:57,417 ¿Qué es esto? 787 00:51:57,417 --> 00:52:01,292 He añadido estos diarios para todos los hombres en el experimento. 788 00:52:01,292 --> 00:52:03,083 ya hay cosas escritas aquí? 789 00:52:03,083 --> 00:52:06,583 Esos son solo algunos antecedentes información sobre los prisioneros. 790 00:52:08,917 --> 00:52:12,042 ¿Estás seguro? ¿Es esta una buena idea? 791 00:52:13,917 --> 00:52:16,125 Estando en la habitación, Me gustaría que documentaras 792 00:52:16,125 --> 00:52:17,792 lo que ves. 793 00:52:17,792 --> 00:52:19,417 Por si nos perdemos algo. 794 00:52:22,000 --> 00:52:23,083 Está bien. 795 00:52:29,667 --> 00:52:31,583 Buena suerte, Patricio. 796 00:52:42,542 --> 00:52:51,083 [♪♪♪] 797 00:53:02,875 --> 00:53:12,083 [♪♪♪] 798 00:53:20,000 --> 00:53:22,500 Ella no está ahí. 799 00:53:22,500 --> 00:53:24,208 Ella no está ahí. 800 00:53:26,250 --> 00:53:30,333 [niña llorando] 801 00:53:31,667 --> 00:53:39,917 [♪♪♪] 802 00:53:49,500 --> 00:53:51,625 Estás a salvo. Te encontré. 803 00:53:51,625 --> 00:53:52,667 Te encontré. 804 00:53:53,750 --> 00:53:55,583 Papá está aquí. 805 00:53:55,583 --> 00:53:57,833 Estás a salvo ahora. 806 00:53:57,833 --> 00:54:00,250 [discurso confuso] Lo prometo. 807 00:54:00,250 --> 00:54:02,042 Prometo. 808 00:54:02,042 --> 00:54:04,375 No me dejes por favor. 809 00:54:04,375 --> 00:54:05,792 Estás a salvo. 810 00:54:05,792 --> 00:54:09,375 LUCAS: niña con una mochila escolar de color amarillo brillante. 811 00:54:10,375 --> 00:54:11,708 Durante una semana, 812 00:54:11,708 --> 00:54:15,250 esperé afuera cada escuela de la zona. 813 00:54:15,250 --> 00:54:18,417 Estaba tratando de Encuentra esa bolsa otra vez. 814 00:54:18,417 --> 00:54:20,167 Hasta que finalmente lo hice. 815 00:54:21,542 --> 00:54:23,625 La secuestré. 816 00:54:23,625 --> 00:54:25,583 Y la até a un poste. 817 00:54:26,625 --> 00:54:28,958 Y tiré piedras 818 00:54:28,958 --> 00:54:31,250 a su cuerpo desnudo. 819 00:54:31,250 --> 00:54:33,875 Una y otra vez. 820 00:54:35,750 --> 00:54:37,417 [♪♪♪] 821 00:54:37,417 --> 00:54:38,583 ¡Bastardo! 822 00:54:38,583 --> 00:54:40,292 LUCAS: ¿De qué estás hablando? 823 00:54:40,292 --> 00:54:42,250 SEAN: No lo hagas, Eduardo. Piensa en tu familia. 824 00:54:42,250 --> 00:54:43,667 -¡Piensa en tu familia! -¡Tú la mataste! 825 00:54:43,667 --> 00:54:45,333 ¡Tú la mataste! ¡Hija mía! 826 00:54:45,333 --> 00:54:48,792 -¡Y tú la mataste! -Si alguna vez quieres ver tu esposa y tu hijo otra vez, 827 00:54:48,792 --> 00:54:51,208 Me dejarás ir ahora mismo instantáneo. 828 00:54:51,208 --> 00:54:52,500 ¡Tú la mataste! 829 00:54:52,500 --> 00:54:54,917 Tú la mataste. 830 00:54:54,917 --> 00:54:58,083 Eduardo, tú estás perdiendo la cabeza. 831 00:54:58,083 --> 00:55:01,375 Bueno, ¿cómo podría ¿Has matado a tu hija? 832 00:55:01,375 --> 00:55:04,917 -¡Mentiroso! -Ese hombre es el mentiroso. 833 00:55:04,917 --> 00:55:07,000 Lo siento, ¿qué? 834 00:55:07,000 --> 00:55:09,375 Adelante, Patricio. 835 00:55:09,375 --> 00:55:11,500 Cuéntanos tus pequeños secretos. 836 00:55:11,500 --> 00:55:12,917 Cuéntanos quién eres realmente. 837 00:55:12,917 --> 00:55:14,042 ¿De qué habla? 838 00:55:14,042 --> 00:55:17,042 patricio no ha sido diciéndonos quién es realmente. 839 00:55:17,042 --> 00:55:18,875 ¿Es así? 840 00:55:18,875 --> 00:55:20,792 Seguir. Muéstranos tu pequeño diario. 841 00:55:22,917 --> 00:55:25,083 Oh, no lo sabes ¿Dónde está, verdad? 842 00:55:30,542 --> 00:55:32,208 Ahí está. 843 00:55:40,542 --> 00:55:41,917 ¿Qué pasa, Eduardo? 844 00:55:43,875 --> 00:55:45,375 No, solo... 845 00:55:47,917 --> 00:55:49,625 -¿Quién eres? -Puedo explicarlo. 846 00:55:49,625 --> 00:55:51,458 LUCAS: Él es uno de ellos. 847 00:55:51,458 --> 00:55:52,875 Él es uno de los investigadores. 848 00:55:52,875 --> 00:55:56,833 Escucha, participé en el experimento, como lo hiciste tú. 849 00:55:57,875 --> 00:56:00,458 LUCAS: patricio, estás sudando. 850 00:56:00,458 --> 00:56:02,333 ¿Te sientes bien? 851 00:56:04,667 --> 00:56:06,458 Eres muy cálido, Patrick. 852 00:56:07,667 --> 00:56:10,250 No vas a tener uno de Esos ataques de asma, ¿verdad? 853 00:56:10,250 --> 00:56:11,958 [risas] 854 00:56:11,958 --> 00:56:13,417 EDUARDO: ¡Aléjate de él! 855 00:56:13,417 --> 00:56:16,708 LUCAS: ¿Por qué? Hace un minuto estabas enojado a mí por mentir y es sólo 856 00:56:16,708 --> 00:56:19,375 resultó que ha estado mintiendo para nosotros todo este tiempo 857 00:56:19,375 --> 00:56:20,417 sobre todo. 858 00:56:20,417 --> 00:56:23,667 Me importa un carajo él. ¡Eres tú! 859 00:56:23,667 --> 00:56:27,208 ¿Cómo podrías siquiera considerar ¿Darle una segunda oportunidad? 860 00:56:27,208 --> 00:56:28,708 no lo sabia mató a niños. 861 00:56:28,708 --> 00:56:30,167 Esto... esto es... esto es nuevo. 862 00:56:30,167 --> 00:56:31,458 Es nueva información. Yo soy-- 863 00:56:31,458 --> 00:56:32,833 EDUARDO: ¡Lo ha admitido! 864 00:56:32,833 --> 00:56:34,167 Lo ha admitido en cinta. 865 00:56:34,167 --> 00:56:35,833 Lo tienes grabado. 866 00:56:35,833 --> 00:56:37,583 Tienes pruebas grabadas. 867 00:56:37,583 --> 00:56:38,708 Ponlo de nuevo en prisión. 868 00:56:38,708 --> 00:56:40,042 Al diablo con tu experimento. 869 00:56:40,042 --> 00:56:41,750 Ponlo de nuevo en prisión. 870 00:56:41,750 --> 00:56:43,875 Adelante, Patricio. Díselo. 871 00:56:43,875 --> 00:56:45,083 ¿Dime qué? 872 00:56:46,792 --> 00:56:48,542 todo es eso lo dicho es estrictamente 873 00:56:48,542 --> 00:56:51,000 confidencial y utilizado para únicamente con fines de investigación. 874 00:56:52,708 --> 00:56:54,750 Está todo ahí en la multa. huellas te habías molestado 875 00:56:54,750 --> 00:56:56,583 para leerlo antes de registrarse esto. 876 00:56:58,375 --> 00:57:00,500 Será mejor que seas ¡jodidamente bromeando! 877 00:57:00,500 --> 00:57:03,250 Estaré seguro de escribirte una postal cuando salgo. 878 00:57:07,792 --> 00:57:09,417 EDUARDO: Te mataré algún día. 879 00:57:10,417 --> 00:57:11,458 Seguir. Pégame entonces. 880 00:57:13,750 --> 00:57:16,250 Me encantaría pero tengo una familia por ahí. 881 00:57:16,250 --> 00:57:17,917 [risas] 882 00:57:20,083 --> 00:57:21,167 LUCAS: Esto es genial. 883 00:57:24,125 --> 00:57:25,292 Te diré una cosa, Luke. 884 00:57:25,292 --> 00:57:28,125 Que te jodan y que te jodan Puta discapacitada de madre. 885 00:57:28,125 --> 00:57:37,125 [♪♪♪] 886 00:57:47,458 --> 00:57:49,667 ¿De qué color de ojos tuvo tu hija? 887 00:57:49,667 --> 00:57:50,792 EDUARDO: Cállate. 888 00:57:52,167 --> 00:57:54,292 Ojos verdes y cabello negro, ¿no fue así? 889 00:57:54,292 --> 00:57:57,083 EDUARDO: ¡Cállate! 890 00:57:57,083 --> 00:57:59,708 ¿Y de qué color es la mochila escolar? ella usó? 891 00:57:59,708 --> 00:58:01,917 EDUARDO: Ciérralo ahora. 892 00:58:01,917 --> 00:58:03,250 Era amarillo, ¿no? 893 00:58:03,250 --> 00:58:04,250 EDUARDO: ¡Cállate! 894 00:58:06,042 --> 00:58:09,250 LUCAS: sé todo sobre ti y no sabes nada de mí. 895 00:58:09,250 --> 00:58:10,250 EDUARDO: Cállate. 896 00:58:13,375 --> 00:58:16,333 ¿Sabes lo que tu hija me dijo antes de matarla? 897 00:58:16,333 --> 00:58:17,500 EDUARDO: Cierra la boca. 898 00:58:17,500 --> 00:58:19,625 ella estaba gritando para su papá. 899 00:58:19,625 --> 00:58:21,667 -“Papi, papi”. -EDWARD: Cierra la boca. 900 00:58:23,167 --> 00:58:25,500 y no lo estabas allí para rescatarla. 901 00:58:27,375 --> 00:58:29,958 Le dije que la dejaría ir si ella me hiciera cosas. 902 00:58:31,875 --> 00:58:33,208 ¿Quieres saber qué hizo? 903 00:58:33,208 --> 00:58:34,125 [risas] 904 00:58:34,125 --> 00:58:36,500 EDUARDO: ¡Malditas tonterías! 905 00:58:36,500 --> 00:58:38,000 ¡Coño! 906 00:58:38,000 --> 00:58:39,208 Te mataré. 907 00:58:39,208 --> 00:58:40,750 [risas] 908 00:58:40,750 --> 00:58:43,208 -LUCAS: Nunca lo verás tu familia otra vez. -EDWARD: ¡Bastardos locos! 909 00:58:43,208 --> 00:58:45,875 -[Luke se ríe] -EDWARD: ¡Locos! 910 00:58:45,875 --> 00:58:48,042 SEAN: Lucas, tienes una oportunidad. 911 00:58:48,042 --> 00:58:52,333 Eduardo, no hagas esto. no lo hagas esto. 912 00:58:52,333 --> 00:58:54,250 Lo que hizo estuvo mal pero por favor no lo hagas. 913 00:58:54,250 --> 00:58:55,417 -¡No! -Eduardo no. 914 00:58:55,417 --> 00:58:57,333 SEAN: Oh Jesús. 915 00:59:21,042 --> 00:59:25,292 [Edward respira pesadamente] 916 00:59:47,958 --> 00:59:49,500 No soy un asesino. 917 00:59:55,875 --> 00:59:58,792 No soy un asesino. no soy un asesino. Por favor. 918 00:59:58,792 --> 01:00:01,458 Yo no lo hice. yo no lo hice, por favor. 919 01:00:01,458 --> 01:00:03,208 Yo... yo no lo hice. 920 01:00:03,208 --> 01:00:05,125 Por favor. No viste nada. 921 01:00:05,125 --> 01:00:06,667 No viste nada. 922 01:00:06,667 --> 01:00:08,833 Por favor. Por favor. 923 01:00:12,542 --> 01:00:13,917 No viste nada. 924 01:00:13,917 --> 01:00:15,250 Finge que no viste nada. 925 01:00:15,250 --> 01:00:17,000 Finge que no viste nada. 926 01:00:17,000 --> 01:00:18,333 Finge que no viste nada. 927 01:00:18,333 --> 01:00:19,750 Finge que no lo viste. 928 01:00:19,750 --> 01:00:20,500 Por favor. 929 01:00:20,500 --> 01:00:21,042 Por favor. 930 01:00:21,042 --> 01:00:22,708 [golpeando la puerta] 931 01:00:35,333 --> 01:00:37,250 No pudimos ver el interior la sala de pruebas, 932 01:00:37,250 --> 01:00:38,917 porque Edward había completamente 933 01:00:38,917 --> 01:00:41,458 cubrió la ventana de observación con la sangre de Luke. 934 01:00:51,083 --> 01:00:52,958 TOM: ¿Qué ¿Qué diablos estamos esperando? 935 01:00:52,958 --> 01:00:54,083 Saquemos a Patrick de ahí. 936 01:00:54,083 --> 01:00:56,083 CRISTÓBAL: Espera. -No tenemos tiempo para esperar. 937 01:00:56,083 --> 01:00:57,417 ¿Qué se supone que debemos hacer? barcaza ahí dentro 938 01:00:57,417 --> 01:00:58,833 y matarlos a todos a tiros? 939 01:00:58,833 --> 01:01:01,500 Si entramos, Patrick muere. 940 01:01:01,500 --> 01:01:04,667 no lo hagamos nada irracional. 941 01:01:04,667 --> 01:01:07,167 Bueno, a menos que tú Tienes un mejor plan, Christopher. 942 01:01:07,167 --> 01:01:10,125 Sugiero que esto sea nuestra única opción. 943 01:01:10,125 --> 01:01:12,000 hay No hay necesidad de entrar en pánico aquí. 944 01:01:12,000 --> 01:01:13,375 Podríamos apagarlo. 945 01:01:15,000 --> 01:01:16,375 El gas. 946 01:01:16,375 --> 01:01:19,625 esta deteniendo el proceso de melatonina, ¿verdad? 947 01:01:19,625 --> 01:01:22,208 Eso es lo que manteniéndolos despiertos. 948 01:01:22,208 --> 01:01:24,500 Si lo apagamos, todos se quedan dormidos. 949 01:01:24,500 --> 01:01:26,833 Sólo será cuestión de entrando y sacando a Patrick 950 01:01:26,833 --> 01:01:28,167 cuando está durmiendo. 951 01:01:29,542 --> 01:01:31,667 Eso podría funcionar. 952 01:01:31,667 --> 01:01:33,958 CRISTÓBAL: ¿Y cómo podemos ser absolutamente seguro que lo harán 953 01:01:33,958 --> 01:01:35,292 quedarse dormido? 954 01:01:38,083 --> 01:01:41,083 ¿Qué pasaría si inundáramos el habitación con desflurano, combinado 955 01:01:41,083 --> 01:01:42,792 ¿Con óxido nitroso? 956 01:01:43,833 --> 01:01:45,250 Gas para dormir. 957 01:01:46,708 --> 01:01:55,458 [♪♪♪] 958 01:02:40,667 --> 01:02:49,917 [♪♪♪] 959 01:04:23,667 --> 01:04:24,917 patricio: No. 960 01:04:24,917 --> 01:04:26,375 ¡Fuera! 961 01:04:26,375 --> 01:04:27,750 ¡Salir! 962 01:04:27,750 --> 01:04:29,917 ¡Fuera de aquí! 963 01:04:35,833 --> 01:04:37,417 [♪♪♪] 964 01:04:37,417 --> 01:04:41,667 [hombres gritando] 965 01:04:49,583 --> 01:04:54,083 [gritando] 966 01:04:57,625 --> 01:05:00,583 No. Llévame de regreso con mi madre. 967 01:05:00,583 --> 01:05:03,083 ¡Llévame de vuelta por favor! 968 01:05:07,958 --> 01:05:09,875 No, por favor. 969 01:05:10,958 --> 01:05:12,125 Por favor. 970 01:05:12,125 --> 01:05:13,708 No, por favor. 971 01:05:13,708 --> 01:05:17,833 [gritos confusos] 972 01:05:17,833 --> 01:05:21,958 [gritos confusos en la cinta] 973 01:05:21,958 --> 01:05:30,708 [♪♪♪] 974 01:05:36,292 --> 01:05:38,292 Y eso es donde se corta. 975 01:05:41,917 --> 01:05:45,583 Como dije antes, lo que pasó fue horrible. 976 01:05:46,708 --> 01:05:50,083 Pero nos lavaron el cerebro propaganda que el gobierno estaba 977 01:05:50,083 --> 01:05:51,250 alimentándonos. 978 01:05:52,250 --> 01:05:55,458 Fue simplemente devastador lo que esos hombres pasaron. 979 01:05:57,708 --> 01:06:01,583 Pero lo prometo, todo lo que quería hacer, fue obtener los mejores resultados 980 01:06:01,583 --> 01:06:03,625 posible para el experimento. 981 01:06:05,500 --> 01:06:10,000 [suspiros] No puedo decirte lo suficiente Lo lamento. 982 01:06:14,667 --> 01:06:17,542 Pero escuchando de nuevo que ahora, 983 01:06:21,750 --> 01:06:24,375 es duro. [suspiros] 984 01:06:24,375 --> 01:06:28,458 Sabiendo que yo era parte de ello, de haber trabajado alguna vez en ese 985 01:06:28,458 --> 01:06:30,375 instalación de investigación. 986 01:06:33,500 --> 01:06:35,167 Ah, y Roberto, 987 01:06:36,542 --> 01:06:41,083 realmente soy Lo siento por tu padre. 988 01:06:41,083 --> 01:06:45,375 Estoy feliz de que hayas Finalmente encontró justicia para él. 989 01:06:55,875 --> 01:07:00,083 Señores si necesitan algo más, 990 01:07:00,083 --> 01:07:01,792 ya sabes dónde encontrarme. 991 01:07:04,333 --> 01:07:05,833 Gracias por tu tiempo. 992 01:07:08,250 --> 01:07:09,500 Roberto. 993 01:07:11,208 --> 01:07:12,542 David. 994 01:07:13,583 --> 01:07:15,208 Gracias, señores. 995 01:07:19,042 --> 01:07:20,208 [♪♪♪] 996 01:07:20,208 --> 01:07:24,125 [charla confusa en fondo] 997 01:07:31,667 --> 01:07:34,042 Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto? ¿Cristóbal? 998 01:07:37,750 --> 01:07:40,667 Él es... él es No es la peor parte. 999 01:07:40,667 --> 01:07:45,333 Quiero decir, él hará el castigo necesario. 1000 01:07:45,333 --> 01:07:46,458 Vamos. 1001 01:07:47,542 --> 01:07:50,000 Creo que deberíamos continuar con la investigación. 1002 01:07:51,167 --> 01:07:55,125 Mire las investigaciones y quién sabe qué más aparecerá. 1003 01:07:58,333 --> 01:08:03,083 [♪♪♪] 1004 01:08:03,083 --> 01:08:06,333 Estábamos trabajando con agua de mar. 1005 01:08:09,375 --> 01:08:12,208 Sus candidatos beberían nada más que agua salada. 1006 01:08:16,083 --> 01:08:17,833 Y se convirtieron 1007 01:08:19,833 --> 01:08:21,708 completamente deshidratado. 1008 01:08:29,833 --> 01:08:32,542 Cuando fueron devueltos al Células que lamerían los pisos. 1009 01:08:32,542 --> 01:08:35,333 con la esperanza de que algo fresco El agua quedó atrás después de que 1010 01:08:35,333 --> 01:08:36,792 fueron trapeados. 1011 01:08:39,250 --> 01:08:41,167 y cuales fueron ¿Estás tratando de lograr? 1012 01:08:47,417 --> 01:08:48,875 estábamos 1013 01:08:50,875 --> 01:08:53,250 creando diferentes disolventes para ver 1014 01:08:53,250 --> 01:08:56,042 si pudieran desalinizar el agua salada. 1015 01:08:59,000 --> 01:09:02,417 Y no lo logramos. 1016 01:09:04,792 --> 01:09:08,042 ¿Cuál fue tu papel en este experimento en particular? 1017 01:09:08,042 --> 01:09:10,875 yo era uno de los ingenieros químicos. 1018 01:09:12,833 --> 01:09:16,458 Ya sabes, por suerte, el protagonista. Investigador, Christopher, él... 1019 01:09:18,125 --> 01:09:20,667 Bueno, él sabía que no podía. tolerar cualquier cosa demasiado gráfica. 1020 01:09:20,667 --> 01:09:24,667 Entonces, se aseguró de que viera lo menos posible. 1021 01:09:24,667 --> 01:09:25,917 Cristóbal ¿quién? 1022 01:09:27,333 --> 01:09:31,083 Yo... no estoy seguro. 1023 01:09:31,083 --> 01:09:33,333 ¿Christopher Sampson? 1024 01:09:33,333 --> 01:09:36,917 Oh sí. Sí, eso fue todo. 1025 01:09:39,917 --> 01:09:41,417 DAVID: ¿Estás seguro de que era él? 1026 01:09:41,417 --> 01:09:43,667 No hay registro de ¿Su nombre en este experimento? 1027 01:09:43,667 --> 01:09:44,708 ¿En realidad? 1028 01:09:45,875 --> 01:09:49,625 No, él fue completamente inflexible. acerca de hacer de este experimento un 1029 01:09:49,625 --> 01:09:50,625 realidad. 1030 01:09:51,708 --> 01:09:54,958 De hecho, él era muy entusiasmado con todos los 1031 01:09:54,958 --> 01:09:56,000 experimentos que diseñó. 1032 01:09:56,000 --> 01:09:57,083 Esperar. 1033 01:09:58,208 --> 01:10:00,833 ¿Estás diciendo que él diseñó? ¿Otros experimentos? 1034 01:10:00,833 --> 01:10:01,833 JULIE-ANN: Sí. 1035 01:10:03,250 --> 01:10:05,875 Bueno, trabajé con él en muchos. 1036 01:10:05,875 --> 01:10:07,083 Vámonos ahora mismo. 1037 01:10:07,083 --> 01:10:11,375 Um, uh, vamos a tener que Acorta esta entrevista. 1038 01:10:11,375 --> 01:10:12,667 Lo lamento. 1039 01:11:10,167 --> 01:11:18,792 [♪♪♪] 1040 01:11:30,417 --> 01:11:31,833 DAVID: ¿Cristóbal? 1041 01:11:34,000 --> 01:11:35,917 Cristóbal, ¿estás ahí? 1042 01:11:46,292 --> 01:11:47,542 ¿Cristóbal? 1043 01:14:43,083 --> 01:14:44,833 CRISTÓBAL: Día 24. 1044 01:14:44,833 --> 01:14:48,708 Eduardo, el resto el tema todavía está consciente. 1045 01:14:48,708 --> 01:14:52,583 Está en estado crítico y se estima que morirá 1046 01:14:52,583 --> 01:14:54,542 pronto debido a una infección. 1047 01:14:55,583 --> 01:14:59,792 Por lo tanto, voy a conducta Una última entrevista con él. 1048 01:15:16,375 --> 01:15:17,750 Hola Eduardo. 1049 01:15:17,750 --> 01:15:20,750 Mi nombre es Christopher Sampson. 1050 01:15:20,750 --> 01:15:23,125 Me gustaría preguntarte algunas preguntas sobre el 1051 01:15:23,125 --> 01:15:25,333 Experimenta si no te importa. 1052 01:15:28,000 --> 01:15:30,333 Vete a la mierda. 1053 01:15:32,208 --> 01:15:35,833 Edward, esto será mucho. más fácil si cooperas. 1054 01:15:38,958 --> 01:15:40,458 ¿Qué es? ¿me va a pasar? 1055 01:15:41,542 --> 01:15:43,083 rompiste Las reglas, Eduardo. 1056 01:15:43,083 --> 01:15:45,083 Ya lo sabes. 1057 01:15:47,292 --> 01:15:49,750 Déjame hacerte una pregunta. 1058 01:15:52,250 --> 01:15:56,042 Te dejaré ver tu familia otra vez una vez más. 1059 01:15:59,708 --> 01:16:01,833 ¿Qué deseas? 1060 01:16:04,708 --> 01:16:08,875 ¿Cómo se sintió al terminar la vida? de otro ser humano. 1061 01:16:12,500 --> 01:16:14,542 ¿Te sentiste culpable? 1062 01:16:16,958 --> 01:16:18,750 No. 1063 01:16:21,917 --> 01:16:25,333 ¿Te sentiste culpable? cuando mataste a esos dos soldados? 1064 01:16:28,542 --> 01:16:30,167 No. 1065 01:16:33,208 --> 01:16:36,417 ¿Puedes describir cómo te sentiste? después de matarlos? 1066 01:16:42,292 --> 01:16:43,875 Vivo. 1067 01:16:50,833 --> 01:16:52,167 Gracias, Eduardo. 1068 01:16:52,167 --> 01:16:54,458 Eso es todo lo que necesito saber. 1069 01:16:54,458 --> 01:16:59,208 [♪♪♪] 1070 01:16:59,208 --> 01:17:00,958 ¡Espera! 1071 01:17:00,958 --> 01:17:03,458 ¿Luke mató a mi hija? 1072 01:17:03,458 --> 01:17:06,417 Por favor. Merezco saberlo. 1073 01:17:24,625 --> 01:17:27,250 La mente humana es asombrosa. 1074 01:17:28,375 --> 01:17:31,375 ¿Qué hace para hacer? sentimos consuelo. 1075 01:17:32,750 --> 01:17:36,833 ¿Qué hace para hacernos? justificar nuestros errores. 1076 01:17:39,250 --> 01:17:42,292 Luke nunca mató Tu hija Eduardo. 1077 01:17:42,292 --> 01:17:46,042 Llevaba mucho tiempo en prisión antes de que ella desapareciera. 1078 01:17:47,208 --> 01:17:51,000 Era la idea de venganza y venganza por tu hija 1079 01:17:51,000 --> 01:17:52,375 que te consumió. 1080 01:17:53,792 --> 01:17:57,208 Siempre buscando respuestas. 1081 01:17:57,208 --> 01:17:59,333 Buscando la verdad. 1082 01:18:02,958 --> 01:18:06,667 Luke se dio cuenta de esto y Caíste en su trampa. 1083 01:18:07,917 --> 01:18:11,167 Le permitiste a Luke entrar en tu cabeza. 1084 01:18:11,167 --> 01:18:12,750 Eso no es cierto. 1085 01:18:12,750 --> 01:18:13,917 Él la conocía. 1086 01:18:13,917 --> 01:18:15,875 Él conocía detalles sobre ella. 1087 01:18:15,875 --> 01:18:17,333 CRISTÓBAL: ¿Lo hizo? 1088 01:18:17,333 --> 01:18:20,458 ¿O simplemente le dijiste? usted mismo lo hizo? 1089 01:18:20,458 --> 01:18:22,958 no lo sabes de lo que estás hablando. 1090 01:18:22,958 --> 01:18:26,000 CRISTÓBAL: Mírate a ti mismo, Eduardo. 1091 01:18:26,000 --> 01:18:28,833 Mataste a Luke. 1092 01:18:28,833 --> 01:18:33,000 Le arrancaste los órganos esos dos cuerpos de hombres con tu 1093 01:18:33,000 --> 01:18:34,250 manos desnudas. 1094 01:18:35,250 --> 01:18:39,833 Sacrificaste la única oportunidad alguna vez tuviste de ver tu 1095 01:18:39,833 --> 01:18:41,167 familia otra vez. 1096 01:18:42,708 --> 01:18:44,000 ¿Para qué? 1097 01:18:46,000 --> 01:18:48,000 ¿Autogratificación? 1098 01:18:49,500 --> 01:18:52,333 Para darte un sentido de propósito? 1099 01:18:55,708 --> 01:18:59,500 Nunca verás a tu familia otra vez, gracias a ti. 1100 01:19:01,208 --> 01:19:04,125 esa es la diferencia entre tú y yo, Edward. 1101 01:19:05,750 --> 01:19:08,792 no estoy fingiendo ser alguien que no soy. 1102 01:19:10,583 --> 01:19:13,875 Sé lo que soy. 1103 01:19:13,875 --> 01:19:16,583 ¿Qué vas a? ¿Un monstruo? 1104 01:19:19,167 --> 01:19:22,042 Era muy evidente que yo estaba bastante 1105 01:19:22,042 --> 01:19:25,208 diferente a todos esos a mi alrededor mientras crecía. 1106 01:19:27,583 --> 01:19:32,083 Estaba consciente de las de otras personas. acciones que no coinciden con las mías. 1107 01:19:34,708 --> 01:19:36,750 No sentí lo que ellos sintieron. 1108 01:19:36,750 --> 01:19:39,875 [♪♪♪] 1109 01:19:39,875 --> 01:19:42,000 No sentí nada. 1110 01:19:46,125 --> 01:19:49,708 No pude entender todo lo que el alboroto por el asesinato y 1111 01:19:49,708 --> 01:19:51,167 la muerte fue. 1112 01:19:53,167 --> 01:19:56,708 Sólo me hizo sentir más curiosidad por saber lo que se sentiría 1113 01:19:56,708 --> 01:19:58,042 matar. 1114 01:20:00,875 --> 01:20:03,583 Al principio comenzó como antojos. 1115 01:20:05,583 --> 01:20:08,000 Solía ​​torturar a mi perro. 1116 01:20:10,167 --> 01:20:14,792 Pero no fue hasta que estrangulé él hasta la muerte que sentí 1117 01:20:14,792 --> 01:20:16,292 algo. 1118 01:20:17,500 --> 01:20:22,000 Y me hizo sentir viva. 1119 01:20:24,625 --> 01:20:28,917 Pero tuve que parar, porque El asesinato está mal visto en 1120 01:20:28,917 --> 01:20:31,875 esta sociedad civilizada nuestra. 1121 01:20:33,667 --> 01:20:36,792 Pero ese sentimiento de total dominancia 1122 01:20:36,792 --> 01:20:39,125 obtienes de una matanza, 1123 01:20:39,125 --> 01:20:41,875 empieza a crecer por dentro. 1124 01:20:41,875 --> 01:20:46,000 Y pronto se convierte pura compulsión. 1125 01:20:46,000 --> 01:20:49,875 y tienes que matar una y otra vez. 1126 01:20:51,417 --> 01:20:54,583 Por eso trabajo aquí. 1127 01:20:55,958 --> 01:20:59,125 Yo diseñé el experimentos salgan mal. 1128 01:21:00,958 --> 01:21:03,958 Haz que parezcan un accidente. 1129 01:21:05,333 --> 01:21:09,500 Los accidentes ocurren todos los tiempo en un lugar como este. 1130 01:21:09,500 --> 01:21:13,875 Y el gobierno simplemente viene y los cubre. 1131 01:21:17,708 --> 01:21:21,125 Pero me hizo preguntarme, 1132 01:21:22,583 --> 01:21:24,875 ¿por qué yo? 1133 01:21:24,875 --> 01:21:27,875 ¿Por qué soy el único así? 1134 01:21:28,875 --> 01:21:33,458 ¿O alguien podría tener el derecho? circunstancias, 1135 01:21:33,458 --> 01:21:37,833 quitarle la vida a otro ser humano ser y disfrutarlo? 1136 01:21:41,000 --> 01:21:44,083 Entonces diseñé esto. 1137 01:21:44,083 --> 01:21:46,333 El experimento del sueño. 1138 01:21:49,125 --> 01:21:53,167 Quitar las necesidades humanas básicas y te quedas con la guerra y el caos. 1139 01:21:58,625 --> 01:22:02,750 Entonces te privé de una necesidad humana básica. 1140 01:22:02,750 --> 01:22:05,583 La necesidad de dormir. 1141 01:22:05,583 --> 01:22:07,625 Por eso fuiste elegido. 1142 01:22:07,625 --> 01:22:10,542 Por eso todos fuiste elegido. 1143 01:22:10,542 --> 01:22:13,750 Todos ustedes habían mostrado signos de esto locura 1144 01:22:13,750 --> 01:22:17,375 que creo que se esconde en lo más profundo todos nosotros. 1145 01:22:18,458 --> 01:22:22,583 En el fondo, reprimido, 1146 01:22:22,583 --> 01:22:26,958 esperando ser desatado. 1147 01:22:26,958 --> 01:22:30,542 Por curiosidad, ¿qué? Cuáles son los rasgos de un psicópata? 1148 01:22:30,542 --> 01:22:34,458 CRISTÓBAL: Algunos de los rasgos serían deshonestidad, falta 1149 01:22:34,458 --> 01:22:37,542 de culpa, de manipulación. 1150 01:22:38,667 --> 01:22:43,167 Gravitan hacia la tortura y asesinando humanos 1151 01:22:43,167 --> 01:22:44,792 y animales. 1152 01:22:46,000 --> 01:22:48,042 Los psicópatas quieren ser reconocido por su 1153 01:22:48,042 --> 01:22:49,917 logros. 1154 01:22:49,917 --> 01:22:54,375 Cómo engañaron y engañaron todos a nuestro alrededor durante tanto tiempo. 1155 01:22:54,375 --> 01:22:56,958 ROBERTO: Entonces, ¿cómo sabes? cuando hablas con uno? 1156 01:22:59,583 --> 01:23:00,917 CRISTÓBAL: No lo haces. 1157 01:23:02,667 --> 01:23:11,625 [♪♪♪] 1158 01:23:11,625 --> 01:23:14,667 ♪ Se mece en las copas de los árboles. todo el día ♪ 1159 01:23:14,667 --> 01:23:16,083 ♪ Saltando y bailando ♪ 1160 01:23:16,083 --> 01:23:17,750 ♪ Y cantando su canción ♪ 1161 01:23:17,750 --> 01:23:20,833 ♪ Todos los pajaritos en Calle Jaybird ♪ 1162 01:23:20,833 --> 01:23:23,625 ♪ Me encanta escuchar al petirrojo irse. pío, pío, pío ♪ 1163 01:23:23,625 --> 01:23:24,792 ♪ Robin rockero ♪ 1164 01:23:24,792 --> 01:23:26,750 ♪ Pío, pío, pío ♪ 1165 01:23:26,750 --> 01:23:27,833 ♪ Robin rockero ♪ 1166 01:23:27,833 --> 01:23:30,125 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 1167 01:23:30,125 --> 01:23:31,458 ♪ Oh, robin rockero ♪ 1168 01:23:31,458 --> 01:23:33,208 ♪ Porque realmente vamos a rockear esta noche ♪ 1169 01:23:33,208 --> 01:23:36,125 ♪ Tuitear, tuitear tweedle-lee-dee ♪ 1170 01:23:36,125 --> 01:23:39,250 ♪ Cada pequeño trago, cada chica-a-dee ♪ 1171 01:23:39,250 --> 01:23:42,375 ♪ Cada pajarito en lo alto roble ♪ 1172 01:23:42,375 --> 01:23:45,375 ♪ El viejo búho sabio, el grande cuervo negro ♪ 1173 01:23:45,375 --> 01:23:48,250 ♪ Batiendo sus alas cantando ve pájaro ve ♪ 1174 01:23:48,250 --> 01:23:49,333 ♪ Robin rockero ♪ 1175 01:23:49,333 --> 01:23:51,250 ♪ Pío, pío, pío ♪ 1176 01:23:51,250 --> 01:23:52,375 ♪ Robin rockero ♪ 1177 01:23:52,375 --> 01:23:54,667 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 1178 01:23:54,667 --> 01:23:55,875 ♪ Oh, robin rockero ♪ 1179 01:23:55,875 --> 01:23:57,833 ♪ Porque realmente vamos a rockear esta noche ♪ 1180 01:23:57,833 --> 01:23:59,542 ♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪ 1181 01:23:59,542 --> 01:24:01,167 ♪ Está bien, sí ♪ 1182 01:24:01,167 --> 01:24:01,250 [♪♪♪] 1183 01:24:19,375 --> 01:24:22,333 ♪ Bueno, un bonito cuervo en el puesto de anilla para pájaros ♪ 1184 01:24:22,333 --> 01:24:25,333 ♪ Le enseñé a hacer el bop, y fue grandioso ♪ 1185 01:24:25,333 --> 01:24:28,417 ♪ Comenzaron a ir estables y bendice mi alma ♪ 1186 01:24:28,417 --> 01:24:31,542 ♪ Superó al buitre y el oropéndola ♪ 1187 01:24:31,542 --> 01:24:34,583 ♪ Se mece en la copa del árbol. todo el día ♪