1 00:00:02,381 --> 00:00:03,393 בעבר ב"הטירון"... 2 00:00:03,417 --> 00:00:04,935 אני חושב שיש מישהו בבית שלי. 3 00:00:06,523 --> 00:00:08,191 אני רק אשאל אותך פעם אחת. מי שלח אותך? 4 00:00:08,215 --> 00:00:10,596 - לך לעזאזל. אני אפגוש אותך שם. 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,370 צ'רלי מתחיל היום. 6 00:00:15,394 --> 00:00:18,511 הוא הפרטי איש אבטחה ששכרתי. 7 00:00:18,535 --> 00:00:21,549 מר אוורס, צ'רלי בריסטו מ-X Ring Security. 8 00:00:21,573 --> 00:00:24,069 - אתה נפרד ממני? אני מצטער. 9 00:00:24,093 --> 00:00:25,656 נולן הוזכר 10 00:00:25,680 --> 00:00:27,658 שאולי אתה מחפש לשותפה חדשה לדירה. 11 00:00:27,682 --> 00:00:30,316 החיים הנוכחיים שלי המצב, זה ממש מבאס. 12 00:00:30,340 --> 00:00:32,042 ואני לגמרי מבינה אם זה מוקדם מדי. 13 00:00:32,066 --> 00:00:33,768 רק חשבתי לזרוק את זה שם בחוץ לכל מקרה. 14 00:00:33,792 --> 00:00:35,701 אני דווקא חושב שכן רעיון ממש מעולה. 15 00:00:35,725 --> 00:00:37,554 אווו. 16 00:00:45,390 --> 00:00:46,850 לעזאזל אתה עושה כאן למעלה? 17 00:00:46,874 --> 00:00:48,369 זה לא היה אמור לרדת ככה. 18 00:00:48,393 --> 00:00:50,164 האם התפשרת על אופ? למי סיפרת? 19 00:00:50,188 --> 00:00:52,062 אני לא יכול. - למה לא? 20 00:00:52,086 --> 00:00:53,753 כי היא יודעת את כל הסודות שלי. 21 00:00:53,777 --> 00:00:55,376 מי עושה? 22 00:00:55,400 --> 00:00:57,057 אני מצטער. 23 00:01:15,627 --> 00:01:17,294 היי. 24 00:01:17,318 --> 00:01:19,089 מה קרה? 25 00:01:19,113 --> 00:01:21,367 Mad Dog היה במצב רע בדרך כשהגעתי לכאן. 26 00:01:21,391 --> 00:01:23,818 מתגבר על אשמה, הודה שהוא מלוכלך. 27 00:01:23,842 --> 00:01:25,544 אמר שהוא התהפך בגלל היא ידעה את סודותיו. 28 00:01:25,568 --> 00:01:27,270 ואז הוא קפץ. - מי היא? 29 00:01:27,294 --> 00:01:29,237 בלייר לונדון. - הוא השתמש בשם שלה? 30 00:01:29,261 --> 00:01:31,239 לא, ברור מי הוא דיבר על. 31 00:01:31,263 --> 00:01:33,103 ברור לך אולי, אבל אתה צריך להיות מאוד זהיר 32 00:01:33,127 --> 00:01:34,829 להעלות האשמות לפני שיש לך הוכחות. 33 00:01:34,853 --> 00:01:37,245 לעזאזל, הא? 34 00:01:37,269 --> 00:01:38,936 שמעתי שאתה עם אותו כשהוא עבר. 35 00:01:38,960 --> 00:01:41,284 - אתה שייכת לזה? - כן. 36 00:01:41,308 --> 00:01:42,630 חשבתי שאני הולך שיהיה לך ערב שקט, 37 00:01:42,654 --> 00:01:43,976 אבל היקום שונא אותי. 38 00:01:44,000 --> 00:01:45,495 אתה אומר שכלב מטורף קפץ? 39 00:01:45,519 --> 00:01:47,807 אני לא אומר כלום. זה מה שקרה. 40 00:01:47,831 --> 00:01:50,120 אוקיי, תראה, אני לא מנסה לבלבל אותך כאן, ברדפורד, 41 00:01:50,144 --> 00:01:51,673 אבל זה צריך להיות מטופלים נכון. 42 00:01:51,697 --> 00:01:53,848 החבר שלך פשוט הוביל א המבצע שנוצר 43 00:01:53,872 --> 00:01:55,850 בכל הצוות שלו להיות מפוצץ. 44 00:01:55,874 --> 00:01:58,128 יש הרבה עיניים על זה. - מובן. 45 00:01:58,152 --> 00:01:59,819 וסמל ברדפורד יהיה קרוב 46 00:01:59,843 --> 00:02:01,269 עונה על השאלות שלך. 47 00:02:01,293 --> 00:02:02,512 אבל קודם כל, אתה נדרש לספר לי 48 00:02:02,536 --> 00:02:04,514 אם קו השאלות שלך יוביל למשמעת. 49 00:02:04,538 --> 00:02:06,516 כלומר, אני לא יכול לשלוט כי בנקודה זו, 50 00:02:06,540 --> 00:02:09,484 אבל לא שם הראש שלי נמצא, אלא אם כן. 51 00:02:09,508 --> 00:02:11,037 שואל את השאלה אינו פוגעני. 52 00:02:11,061 --> 00:02:12,349 זה משהו שכולנו היינו עושים. 53 00:02:12,373 --> 00:02:14,144 ומכיוון שאתה לא יכול לשלול משמעת, 54 00:02:14,168 --> 00:02:15,939 סמל ברדפורד נדרש לקבל 55 00:02:15,963 --> 00:02:17,872 עורך דין ו נוכח נציג האיגוד 56 00:02:17,896 --> 00:02:19,184 לפני שנחקר. 57 00:02:19,208 --> 00:02:20,323 בסדר, אתה רוצה לשחק את זה ככה, 58 00:02:20,347 --> 00:02:21,496 אפגוש אותך בחזרה בתחנה 59 00:02:21,520 --> 00:02:23,153 כשיש לך הכל הברווזים שלך ברצף. 60 00:02:23,177 --> 00:02:24,637 אבל קודם כל, אתה צריך תענה על השאלה הזו עכשיו. 61 00:02:24,661 --> 00:02:26,329 נגעת בו? הוא נגע בך? 62 00:02:26,353 --> 00:02:28,779 האם אני אמצא את ה-DNA שלך? עליו או שלו עליך? 63 00:02:28,803 --> 00:02:30,367 מעולם לא התקרבה מכמה מטרים. 64 00:02:30,391 --> 00:02:32,876 גָדוֹל. תודה לך. 65 00:02:34,982 --> 00:02:36,994 הייתי שומרת על הגב שלי איתו. 66 00:02:37,018 --> 00:02:38,444 אם הוא חושב שהוא יכול לעשות מהלך קריירה 67 00:02:38,468 --> 00:02:41,230 מטפס עליך, הוא יעשה זאת. 68 00:02:52,241 --> 00:02:53,839 וואו! 69 00:02:53,863 --> 00:02:55,392 היי, התחלתי לחשוב 70 00:02:55,416 --> 00:02:57,014 הייתי צריך לעזוב כמה דברים באחסון. 71 00:02:57,038 --> 00:02:58,706 אנחנו יכולים לעבור הכל אחרי משמרת. 72 00:02:58,730 --> 00:03:01,536 אה, אני די בטוח שיש לי כמה מקום בארונית המרתף שלי. 73 00:03:01,560 --> 00:03:03,228 דפוק, דפוק. היי. 74 00:03:03,252 --> 00:03:04,815 היי! מה אתה עושה כאן? 75 00:03:04,839 --> 00:03:06,403 אה, רק חשבתי הייתי מגיע, 76 00:03:06,427 --> 00:03:09,544 לתמוך בטירונית שלי כשהיא עוברת 77 00:03:09,568 --> 00:03:12,409 לחדש, יציב יותר סביבה ביתית. 78 00:03:12,433 --> 00:03:14,584 באת לוודא אני לא מאחר למשמרת. 79 00:03:14,608 --> 00:03:16,206 כן, כי זה יהיה השתקפות גרועה עליי, 80 00:03:16,230 --> 00:03:18,104 והביצועים שלי סקירה מתקרבת. 81 00:03:18,128 --> 00:03:20,037 ואתה, מה שלומך? 82 00:03:20,061 --> 00:03:23,248 אני טוב, בעיקר, אני מניח. 83 00:03:23,272 --> 00:03:25,077 פשוט יש כל כך הרבה לשנות, אתה יודע? 84 00:03:25,101 --> 00:03:27,010 אבל אולי שינוי גדול הוא דבר טוב. 85 00:03:27,034 --> 00:03:29,046 ברור שאני עוברת מהפך גדול כרגע, 86 00:03:29,070 --> 00:03:30,600 מה שקשה על הנפש. 87 00:03:30,624 --> 00:03:32,498 אבל, אתה יודע, בסופו של דבר, בתקווה, 88 00:03:32,522 --> 00:03:35,260 אממ, זה יהיה הכרחי ותקופה חיובית 89 00:03:35,284 --> 00:03:37,779 של צמיחה רגשית, אז 90 00:03:37,803 --> 00:03:39,954 כן, אני טוב. 91 00:03:39,978 --> 00:03:41,852 גָדוֹל. 92 00:03:41,876 --> 00:03:43,060 לופז מתקשרת אליי. 93 00:03:43,084 --> 00:03:44,338 היי. 94 00:03:44,362 --> 00:03:46,374 היי, משהו קרה לטים אמש. 95 00:03:46,398 --> 00:03:48,376 הוא לא נפגע, אבל זה נראה כאילו הוא היה שם 96 00:03:48,400 --> 00:03:50,344 כאשר Mad Dog קפץ גג בית החולים. 97 00:03:50,368 --> 00:03:52,932 הו, אלוהים. שניהם: מה קרה? 98 00:03:52,956 --> 00:03:55,038 - אה, איפה... איפה טים עכשיו? - בדרכו לתחנה. 99 00:03:55,062 --> 00:03:56,281 אתה מכיר את התרגיל. 100 00:03:56,305 --> 00:03:57,868 הוא יצטרך לענות הרבה שאלות, 101 00:03:57,892 --> 00:03:59,594 והם לא יתנו לנו קרוב אליו עד שיסיים. 102 00:03:59,618 --> 00:04:03,149 אבל חשבתי שתרצה לדעת, למרות הכל. 103 00:04:03,173 --> 00:04:04,254 כן, לא. 104 00:04:04,278 --> 00:04:06,118 תודה רבה לך על שסיפר לי. 105 00:04:06,142 --> 00:04:07,637 אממ, בבקשה תודיע לי אם אתה שומע כל דבר אחר. 106 00:04:07,661 --> 00:04:08,983 יעשה. 107 00:04:09,007 --> 00:04:10,950 מה קרה? 108 00:04:10,974 --> 00:04:13,125 Mad Dog התאבד מול טים. 109 00:04:13,149 --> 00:04:14,885 מַדוּעַ? 110 00:04:14,909 --> 00:04:16,542 זה טים. 111 00:04:16,566 --> 00:04:17,750 היי, הרגע שמענו מה קרה. 112 00:04:17,774 --> 00:04:19,062 אתה בסדר? 113 00:04:19,086 --> 00:04:20,650 אני בסדר, אבל אני צריך את נציג האיגוד שלי. 114 00:04:20,674 --> 00:04:22,307 כן, אני אהיה שם תוך 20 דקות. 115 00:04:22,331 --> 00:04:23,963 הוא צריך את נציג האיגוד שלו. 116 00:04:23,987 --> 00:04:26,138 חכה, ג'ון. אה, איך הוא נשמע 117 00:04:26,162 --> 00:04:27,405 צָמוּד. 118 00:04:30,304 --> 00:04:31,488 ברור שאתה בסכנה. 119 00:04:31,512 --> 00:04:33,145 אני לא שואל אותך להתחבא בארון. 120 00:04:33,169 --> 00:04:34,629 אני רק אומר אבטחה צריכה להיות 121 00:04:34,653 --> 00:04:35,975 יותר דאגה עיקרית. 122 00:04:35,999 --> 00:04:37,736 זה כן. בגלל זה שכרתי אותך. 123 00:04:37,760 --> 00:04:40,842 אבל אני מנהל חיים עמוסים, ו אני לא אחיה את זה בפחד. 124 00:04:40,866 --> 00:04:43,914 אז התפקיד שלך הוא לשמור עליי בטוח בזמן שאני עושה את שלי. 125 00:04:43,938 --> 00:04:46,192 כן, גברתי. מי אני צריך לתאם עם ב-LAPD? 126 00:04:46,216 --> 00:04:47,746 מי חוקר התיק עליך? 127 00:04:47,770 --> 00:04:49,851 תשכחו מה-LAPD. 128 00:04:49,875 --> 00:04:51,405 יש לי אפס ביטחון 129 00:04:51,429 --> 00:04:52,992 שיש להם הכי טוב שלי עניין בלב. 130 00:04:53,016 --> 00:04:54,535 מקשה על העבודה שלי. 131 00:04:56,399 --> 00:04:58,446 אבל זו בעיה אצלי. 132 00:04:58,470 --> 00:05:01,138 בסדר, ובכן, אנחנו הולכים התחל בסקר האתר שלנו 133 00:05:01,162 --> 00:05:03,451 ולעשות ניקוי באגים של המשרדים שלך. 134 00:05:03,475 --> 00:05:06,685 אני אתאם איתך עוזר בתזמון. 135 00:05:21,182 --> 00:05:23,057 הטלפון הזה הוא רק למקרי חירום. 136 00:05:23,081 --> 00:05:24,334 ראית את החדשות? 137 00:05:24,358 --> 00:05:26,129 Mad Dog נהרג עצמו אתמול בלילה. 138 00:05:26,153 --> 00:05:27,855 זה חוט אחד פחות לקשור. 139 00:05:27,879 --> 00:05:30,064 זה נורא וגם לא בסדר. 140 00:05:30,088 --> 00:05:32,238 טים ברדפורד היה איתו הלילה שהוא קפץ, 141 00:05:32,262 --> 00:05:33,654 כלומר אנחנו צריך להיות מודאג 142 00:05:33,678 --> 00:05:35,034 שאולי יש לו Mad Dog אמר משהו עלינו. 143 00:05:35,058 --> 00:05:38,452 הוא לא יודע עלינו, רק אתה 144 00:05:38,476 --> 00:05:40,074 אלא אם כן בגדת בי. 145 00:05:40,098 --> 00:05:41,834 לא, מעולם לא סיפרתי לו איפה המידע 146 00:05:41,858 --> 00:05:43,146 הוא נתן לי הולך. 147 00:05:43,170 --> 00:05:44,492 אבל אני נחשפת כאן, 148 00:05:44,516 --> 00:05:46,183 ואמרת לי את זה אני הייתי מוגן. 149 00:05:46,207 --> 00:05:47,909 ואתה תהיה. 150 00:05:47,933 --> 00:05:50,809 אבל יש לי בעיות משלי. 151 00:05:50,833 --> 00:05:53,225 אני עדיין לא יודע שניסה להרוג אותי. 152 00:05:53,249 --> 00:05:55,331 והארפר ולופז הולכים לנסות להצמיד 153 00:05:55,355 --> 00:05:56,849 מותו של הרוצח שלי עליי. 154 00:05:56,873 --> 00:05:58,403 אז אתה צריך להגיע לעבודה. 155 00:05:58,427 --> 00:06:00,405 להרים את השוטרים אנחנו יש לנו מתחת לאגודל. 156 00:06:00,429 --> 00:06:03,028 אנחנו צריכים מידע בזמן אמת על היכן נמצא ה-LAPD 157 00:06:03,052 --> 00:06:04,581 עם החקירות הללו. 158 00:06:04,605 --> 00:06:08,274 בסדר, אני יכול לעשות את זה. 159 00:06:08,298 --> 00:06:10,725 תבטיח לי את זה זה יסתדר. 160 00:06:10,749 --> 00:06:12,209 אני מבטיח. 161 00:06:12,233 --> 00:06:13,787 החזק את זה ביחד. 162 00:06:20,794 --> 00:06:23,289 כן, אני צריך אותך להיכנס לפגישה. 163 00:06:23,313 --> 00:06:24,567 כן, עכשיו. 164 00:06:24,591 --> 00:06:25,706 מוניקה היא הרוצחת. 165 00:06:25,730 --> 00:06:27,432 אתה יכול להכניס אותה החדר של ג'ון דו? 166 00:06:27,456 --> 00:06:29,295 - לא. - והנתיחה? 167 00:06:29,319 --> 00:06:31,505 סיבה ראשונית של מוות הוא שבץ. 168 00:06:31,529 --> 00:06:32,920 אבל זה מה זה היה נראה כמו 169 00:06:32,944 --> 00:06:34,300 אם היא שמה אוויר בועה ב-IV שלו. 170 00:06:34,324 --> 00:06:35,612 אה, אז יש לך טביעות אצבע על המזרק? 171 00:06:35,636 --> 00:06:36,924 לא. 172 00:06:36,948 --> 00:06:38,028 תראה, אני יודע שיש לנו עבודה לעשות. 173 00:06:38,052 --> 00:06:39,720 אבל אני לא קונה לרגע 174 00:06:39,744 --> 00:06:40,859 שהוא פשוט במקרה קוד 175 00:06:40,883 --> 00:06:42,239 בזמן הכאוס בבית החולים. 176 00:06:42,263 --> 00:06:44,207 היא ניצלה את ההזדמנות הזו להוציא אותו. 177 00:06:44,231 --> 00:06:46,416 אתה לא צריך לשכנע אותי. 178 00:06:46,440 --> 00:06:50,282 אתה צריך לשכנע את משרד התובע המחוזי וחבר מושבעים. 179 00:06:50,306 --> 00:06:52,388 אז כל התקדמות במקרה השני, 180 00:06:52,412 --> 00:06:54,769 זה שבו מוניקה קורבן, לא חשוד? 181 00:06:54,793 --> 00:06:56,599 אתה מתכוון האם אנחנו יודעים מי ניסה להרוג אותה? 182 00:06:56,623 --> 00:06:57,910 אנחנו לא. 183 00:06:57,934 --> 00:06:59,118 אנחנו אפילו לא יודעים אם זה היה ניסיון פגיעה 184 00:06:59,142 --> 00:07:00,292 או סתם פלישה לבית. 185 00:07:00,316 --> 00:07:01,431 זה היה ניסיון פגיעה. 186 00:07:01,455 --> 00:07:02,812 מוניקה לא תהרוג את הבחור 187 00:07:02,836 --> 00:07:04,710 אם זה היה פשוט שוד השתבש. 188 00:07:04,734 --> 00:07:06,436 קשה להקים מניע ללא תעודת זהות ברורה, 189 00:07:06,460 --> 00:07:07,920 ואין לנו אותו בכל מסד נתונים. 190 00:07:07,944 --> 00:07:09,439 תמשיך לחפש. 191 00:07:09,463 --> 00:07:11,407 כשאנחנו מבינים שתקף את מוניקה, 192 00:07:11,431 --> 00:07:13,547 זה יעזור לנו להבין המניע שלה לרצח. 193 00:07:13,571 --> 00:07:15,756 מה שלומו של טים? 194 00:07:15,780 --> 00:07:17,954 הוא מתעסק עם טים את כל העניין. 195 00:07:23,373 --> 00:07:25,628 בסדר, נציג האיגוד להתייצב לתפקיד. 196 00:07:25,652 --> 00:07:26,905 תעלה אותי למהירות. 197 00:07:26,929 --> 00:07:28,458 מי הוא ה קצין חקירות? 198 00:07:28,482 --> 00:07:29,597 פירסון. 199 00:07:29,621 --> 00:07:31,427 לא הכי טוב, אבל לא הכי גרוע. 200 00:07:31,451 --> 00:07:33,670 הוא ינסה לתלות זה סביב הצוואר שלי. 201 00:07:33,694 --> 00:07:36,121 המחלקה צריכה שעיר לעזאזל על מה שקרה אתמול, 202 00:07:36,145 --> 00:07:37,950 ועכשיו העיקרי שלהם המועמד מת. 203 00:07:37,974 --> 00:07:39,814 במקרה הטוב, אני אהיה בצד, 204 00:07:39,838 --> 00:07:42,472 וזו הסיבה שאני צריך אותך להשתלט על החקירה. 205 00:07:42,496 --> 00:07:45,475 - חקירה על מה? - לא מה, מי. 206 00:07:45,499 --> 00:07:46,752 בְּסֵדֶר. 207 00:07:46,776 --> 00:07:49,375 בלייר לונדון... טירון פסיכיאטר משטרתי. 208 00:07:49,399 --> 00:07:51,101 אני כבר רואה אותה. כך גם אהרון. 209 00:07:51,125 --> 00:07:53,310 אני מאמין שהיה לה מינוף על Mad Dog, 210 00:07:53,334 --> 00:07:55,140 ובגלל זה הוא בגד במטרו אופ, 211 00:07:55,164 --> 00:07:56,866 ובגלל זה הוא קפץ. 212 00:07:56,890 --> 00:07:58,937 סגור את הדלת. 213 00:07:58,961 --> 00:08:00,525 אני לא יכול להישאר. יש לי מקרה. 214 00:08:00,549 --> 00:08:03,182 אני יודע. התאבדותו של Mad Dog. 215 00:08:03,206 --> 00:08:05,046 אני צריך אותך לקרצף את הדירה 216 00:08:05,070 --> 00:08:06,220 ולוודא שיש שום דבר מפליל 217 00:08:06,244 --> 00:08:07,842 עליי שם. 218 00:08:07,866 --> 00:08:09,637 Mad Dog דיווח ל אתה? מה היה לך עליו? 219 00:08:09,661 --> 00:08:11,328 זה לא משנה עכשיו. 220 00:08:11,352 --> 00:08:13,192 אני צריך לוודא שהוא לא תגיד את השם שלי לפני שהוא קפץ. 221 00:08:13,216 --> 00:08:14,504 ברדפורד התייצב. 222 00:08:14,528 --> 00:08:16,230 יכול להיות שזה אומר הוא יודע משהו 223 00:08:16,254 --> 00:08:17,714 ולא יודע על מי לסמוך. 224 00:08:17,738 --> 00:08:20,372 אז אנחנו צריכים לבודד ולנטרל אותו, 225 00:08:20,396 --> 00:08:22,650 כי אם הוא יוותר לי, 226 00:08:22,674 --> 00:08:25,998 ההקלטות שלך המפגשים עוברים ישר ל-IA. 227 00:08:26,022 --> 00:08:27,344 אתה עושה קפיצה גדולה. 228 00:08:27,368 --> 00:08:29,208 אני חייב ללכת לאן ראיות לוקחות אותי. 229 00:08:29,232 --> 00:08:31,417 אנשים שמעו מתווכחים על הגג. 230 00:08:31,441 --> 00:08:34,179 Mad Dog לא הראה אף אחד מהם מבשרי התאבדות קלאסיים, 231 00:08:34,203 --> 00:08:36,353 וטים נאלץ לצאת מהמטרו 232 00:08:36,377 --> 00:08:37,907 מספיק כדי להפוך מישהו כועס ומקנא. 233 00:08:37,931 --> 00:08:40,416 אתה מנחש כמו למצב הנפשי שלו. 234 00:08:43,730 --> 00:08:45,259 אני חושש שלא. 235 00:08:45,283 --> 00:08:47,192 ספר לו מה שאמרת לי. 236 00:08:47,216 --> 00:08:49,194 אני מעדיף שלא. 237 00:08:49,218 --> 00:08:52,508 אנשים אומרים דברים בפגישות שלעולם לא יפעלו לפיהם. 238 00:08:52,532 --> 00:08:54,544 הרגשות מוגברים ו... 239 00:08:54,568 --> 00:08:56,063 אתה עובד בשביל העיר. 240 00:08:56,087 --> 00:08:57,582 יש לך מוסר ומחויבות משפטית 241 00:08:57,606 --> 00:08:59,273 לדווח על כל דבר ש עלול להיראות כמסוכן. 242 00:08:59,297 --> 00:09:00,861 אני יודע. 243 00:09:00,885 --> 00:09:02,345 אני כבר רואה סמל ברדפורד 244 00:09:02,369 --> 00:09:04,554 למשך כמה שבועות. 245 00:09:04,578 --> 00:09:06,452 הוא בא אלי עם בעיות כעס. 246 00:09:06,476 --> 00:09:10,042 הייתה לו הרבה טינה לגבי יציאה מהמטרו. 247 00:09:10,066 --> 00:09:12,597 - לא אומר שהוא רוצח. - לא, כמובן שלא. 248 00:09:12,621 --> 00:09:14,840 אבל הייתי עד א אינטראקציה מוגברת 249 00:09:14,864 --> 00:09:17,360 בין סמל ברדפורד וכלב מטורף... מאט 250 00:09:17,384 --> 00:09:19,396 בחניון אתמול בבוקר. 251 00:09:19,420 --> 00:09:22,779 אני מרגיש שאם לא הייתי שם שזה היה עולה מדרגה. 252 00:09:22,803 --> 00:09:25,979 ראית הוכחות לכך Mad Dog היה בדיכאון? 253 00:09:27,290 --> 00:09:29,579 לא. 254 00:09:29,603 --> 00:09:31,788 צריך לשים את ברדפורד בחופשת מנהל מיד, 255 00:09:31,812 --> 00:09:33,272 בהמתנה לחקירה נוספת. 256 00:09:33,296 --> 00:09:35,965 יש לו מקרים חשובים... - הוא מסוכן. 257 00:09:35,989 --> 00:09:38,208 אבל תמיד חיפשת להפך, נכון? 258 00:09:38,232 --> 00:09:40,763 רק בחודש שעבר, הוא היה תחת חקירת IA 259 00:09:40,787 --> 00:09:42,143 ותופף מהמטרו, 260 00:09:42,167 --> 00:09:44,042 ואתה קיבלת אותו בחזרה כאילו כלום לא קרה. 261 00:09:44,066 --> 00:09:45,768 זה כישלון בפיקוח 262 00:09:45,792 --> 00:09:47,770 וכישלון לשים הצרכים של העיר שלך 263 00:09:47,794 --> 00:09:49,703 לפני החברות שלך. 264 00:09:49,727 --> 00:09:52,592 תמשיך ככה, ותצליח לעמוד בפני משמעת. 265 00:10:02,015 --> 00:10:04,303 הבלש פירסון. ג'ון נולאן. 266 00:10:04,327 --> 00:10:06,996 אני בטוח שאתה מודע, אני... - נציג האיחוד הבנתי. 267 00:10:07,020 --> 00:10:08,998 אתה מתכנן להישאר לראיון של ברדפורד? 268 00:10:09,022 --> 00:10:10,275 כֵּן. 269 00:10:10,299 --> 00:10:12,277 טוב, אז לפני אנחנו מתחילים, 270 00:10:12,301 --> 00:10:13,519 אני רוצה להיות מראש לגבי זה. 271 00:10:13,543 --> 00:10:15,349 הייתי ב- מקרה לשלוש שעות, 272 00:10:15,373 --> 00:10:17,523 ואני כבר מוטרד מאוד לפי מה שגיליתי. 273 00:10:17,547 --> 00:10:19,284 אני רוצה לשמוע מה אתה חייב לומר, 274 00:10:19,308 --> 00:10:21,838 אבל לא משנה איך אתה לענות על שאלות אלו, 275 00:10:21,862 --> 00:10:25,359 אתה בחופש, תקף באופן מיידי. 276 00:10:25,383 --> 00:10:28,086 היי, שמעת את טים קיבלת חופשת מנהל? 277 00:10:28,110 --> 00:10:30,181 - לא, מי אמר לך את זה? - סמיטי. 278 00:10:34,081 --> 00:10:35,852 מה זה? 279 00:10:35,876 --> 00:10:37,164 אה, רגע. 280 00:10:37,188 --> 00:10:40,201 היי. 281 00:10:40,225 --> 00:10:41,617 אם אתה מגיש האשמות נגדו, 282 00:10:41,641 --> 00:10:43,549 אתה צריך לתת לי הסבר. 283 00:10:43,573 --> 00:10:45,759 אם הייתי מגיש כתב אישום, הדבר האחרון שהייתי עושה 284 00:10:45,783 --> 00:10:48,451 הוא להתפשר על המקרה כל רמז לחוסר תקינות. 285 00:10:48,475 --> 00:10:51,040 - אני עומד לצידו ב-1,000%. - אני יודע. 286 00:10:51,064 --> 00:10:52,351 תראה, אפילו לא עשיתי נכנס למשרד. 287 00:10:52,375 --> 00:10:54,112 אפשר לדבר אחר כך? - הוא משפחה. 288 00:10:54,136 --> 00:10:58,116 אני יודע. אני אתקשר אתה מאוחר יותר, בסדר? 289 00:10:58,140 --> 00:11:00,970 - דרמה בעבודה? - משהו כזה. 290 00:11:05,699 --> 00:11:07,643 היי. אני יכול לעזור לך? 291 00:11:07,667 --> 00:11:10,231 אני מחפש את סידני. 292 00:11:10,255 --> 00:11:11,164 יו, מה לעזאזל אתה עושה? 293 00:11:11,188 --> 00:11:12,371 לא יכול להתעלם מהשיחות שלו. 294 00:11:12,395 --> 00:11:13,890 היי, רגע. לְגַבּוֹת. 295 00:11:13,914 --> 00:11:15,374 לא הזמנתי אותך להיכנס. 296 00:11:15,398 --> 00:11:17,998 אני עובד אצל הבוס שלה. אני הבוס שלה. 297 00:11:18,022 --> 00:11:20,783 לא. אתה רק בדרכי. 298 00:11:22,405 --> 00:11:24,418 עכשיו, הוא רוצה אותך בחזרה. תפוס את הדברים שלך. 299 00:11:24,442 --> 00:11:26,271 היא לא הולכת לשום מקום. 300 00:11:27,790 --> 00:11:29,354 זה לא אחד מהם העסק שלך, בנאדם. 301 00:11:29,378 --> 00:11:31,597 הממ. 302 00:11:31,621 --> 00:11:33,876 אז מה התוכנית שלך, גאון? 303 00:11:33,900 --> 00:11:36,430 אתה הולך לירות פנימה, לחטוף אותה לאור יום? 304 00:11:36,454 --> 00:11:38,881 הכל מוקלט ב-HD מ מערכת האבטחה הביתית שלנו 305 00:11:38,905 --> 00:11:40,710 זה מקושר נכון לתוך הענן. 306 00:11:40,734 --> 00:11:42,885 כמה רחוק אתה חושב אתה תצליח? 307 00:11:42,909 --> 00:11:46,578 מייל, שניים, אולי. 308 00:11:46,602 --> 00:11:48,742 האם זה שווה חיים משפט לך? 309 00:11:51,641 --> 00:11:54,058 הבוס לא יאהב את זה. 310 00:12:02,791 --> 00:12:04,137 מה זה היה לעזאזל? 311 00:12:10,626 --> 00:12:12,708 - אני כל כך מצטער. - מצטער לא מתקרב. 312 00:12:12,732 --> 00:12:15,607 גבר חמוש היה בבית שלי. אתה צריך להגיד לי למה. 313 00:12:15,631 --> 00:12:18,783 אני-אני לא יכול. חתמתי על NDA. - דפוק את ה-NDA שלך! 314 00:12:18,807 --> 00:12:21,889 אוקיי, תן לי להסביר אתה איך זה נראה, בסדר? 315 00:12:21,913 --> 00:12:25,065 המעסיק האחרון שלך היה ברור שהוא פושע. 316 00:12:25,089 --> 00:12:29,241 עזבת אותו וחיפשת עבודה אצל שני שוטרים, 317 00:12:29,265 --> 00:12:32,555 עבודה שבה אתה עשוי להיכנס קשר עם המחשבים שלנו, 318 00:12:32,579 --> 00:12:34,626 עבודה שבה אתה יכול לשמוע שיחות 319 00:12:34,650 --> 00:12:36,421 לגבי משרד התובע. 320 00:12:36,445 --> 00:12:39,217 זה בכלל לא זה. אני נשבע. 321 00:12:39,241 --> 00:12:41,909 אפילו לא ידעתי מי הוא היה כשלקחתי את העבודה. 322 00:12:41,933 --> 00:12:43,566 כלומר, לא... לא ממש. 323 00:12:43,590 --> 00:12:45,292 אני-אני עדיין לא. 324 00:12:45,316 --> 00:12:48,467 תראה, הוא כן משהו בפיננסים. 325 00:12:48,491 --> 00:12:49,883 שֵׁם? 326 00:12:49,907 --> 00:12:52,092 כריסטיאן בטיסטה. 327 00:12:52,116 --> 00:12:54,508 הם מתקשרים לבחור ב הדלת יריית ראש. 328 00:12:54,532 --> 00:12:55,889 חשבת בחור בפיננסים 329 00:12:55,913 --> 00:12:57,891 היה שומר ראש בשם Head Shot? 330 00:12:57,915 --> 00:12:59,685 לוס אנג'לס מוזרה. 331 00:12:59,709 --> 00:13:01,618 אני מאוהיו. 332 00:13:01,642 --> 00:13:04,104 אני... 333 00:13:04,128 --> 00:13:06,796 הייתי תמימה. אני מקבל את זה עכשיו. 334 00:13:06,820 --> 00:13:08,004 אבל הילדים היו מתוקים, 335 00:13:08,028 --> 00:13:10,800 ולא רציתי לנטוש אותם, אז... 336 00:13:10,824 --> 00:13:13,907 הפסקתי את זה, גם אחרי הבנתי שהוא בחור רע. 337 00:13:13,931 --> 00:13:16,116 כריסטיאן בטיסטה הוא לא רק בחור רע. 338 00:13:16,140 --> 00:13:17,980 הוא מקצוען מלבין הון. 339 00:13:18,004 --> 00:13:20,672 חצי מארגוני הפשע בעיר משתמשים בשירותיו. 340 00:13:20,696 --> 00:13:22,950 הוא כבר צעד אחד קדימה מאז שעבר 341 00:13:22,974 --> 00:13:25,390 לתוך מספר אחד תפקיד לפני שנתיים. 342 00:13:27,392 --> 00:13:29,336 האם היית מוכן לעבוד אצלו שוב? 343 00:13:29,360 --> 00:13:31,269 מה, כמו, בתור מרגל? 344 00:13:31,293 --> 00:13:33,098 לא היית צריך לעשות כל דבר מסוכן, 345 00:13:33,122 --> 00:13:35,721 רק לשים לב מי בא והולך, 346 00:13:35,745 --> 00:13:36,861 לראות מה אתה שומע. 347 00:13:36,885 --> 00:13:39,139 אין מצב. אני-אני לא יכול לחזור לשם. 348 00:13:39,163 --> 00:13:42,349 הוא נורא, אכזרי ומצמרר. 349 00:13:42,373 --> 00:13:44,800 כלומר, זה הגיע לנקודה שבה היו לי התקפי פאניקה 350 00:13:44,824 --> 00:13:46,215 בדרכי לעבודה. 351 00:13:46,239 --> 00:13:48,562 אני... אני באמת מצטער, אבל אני-אני לא יכול... 352 00:13:48,586 --> 00:13:51,220 אני לא יכול לעשות את זה. 353 00:13:51,244 --> 00:13:54,395 בסדר, אז אתה צריך למכור אותו 354 00:13:54,419 --> 00:13:56,007 על מטפלת חדשה. 355 00:14:11,091 --> 00:14:12,748 מה אתה עושה? 356 00:14:14,439 --> 00:14:17,660 שיהיה ברור, אני עדיין כועס עליך, בסדר? 357 00:14:17,684 --> 00:14:19,317 זה לא משנה כלום. 358 00:14:19,341 --> 00:14:20,652 מה לא? 359 00:14:26,693 --> 00:14:28,602 אתה בסדר? 360 00:14:28,626 --> 00:14:30,455 אני עכשיו. 361 00:14:43,675 --> 00:14:46,102 היי. היי. 362 00:14:46,126 --> 00:14:48,266 אנחנו צריכים אותך לתיק. - כמובן. 363 00:14:53,064 --> 00:14:55,042 רק תגיד את המילה, ואני אגיד לקחת אותך על מטוס פרטי 364 00:14:55,066 --> 00:14:56,872 למדינה ללא הסגרה. 365 00:14:56,896 --> 00:14:58,011 זה לא יגיע לזה. 366 00:14:58,035 --> 00:14:59,426 יש אפס עדות לעוולה 367 00:14:59,450 --> 00:15:00,703 כי לא היה. 368 00:15:00,727 --> 00:15:03,533 -אם אני יכול לעשות משהו... - אני מעריך את זה. 369 00:15:03,557 --> 00:15:05,259 היה לך הגב שלי על הדבר האחרון. 370 00:15:05,283 --> 00:15:07,468 שמתי אחרת כוחות לשחק. 371 00:15:07,492 --> 00:15:10,713 שונה זה לא אני. 372 00:15:10,737 --> 00:15:12,290 נתראה מאוחר יותר. 373 00:15:19,608 --> 00:15:21,897 ברדפורד היה ברור להיות כלוב. 374 00:15:21,921 --> 00:15:23,622 התשאול שלך היה אגרסיבי. 375 00:15:23,646 --> 00:15:24,900 טים נמדד. 376 00:15:24,924 --> 00:15:27,029 ברור שהיית אומר את זה. 377 00:15:29,480 --> 00:15:32,769 ובכן, הוא בהחלט יש את זה עבור טים. 378 00:15:32,793 --> 00:15:35,669 אנחנו שואלים את כולם לתת אמון בתהליך שלנו. 379 00:15:35,693 --> 00:15:37,153 גם אנחנו צריכים. 380 00:15:37,177 --> 00:15:38,672 אדוני, לפני שנכנסת, 381 00:15:38,696 --> 00:15:41,917 טים ביקש ממני להסתכל למשהו עדין. 382 00:15:41,941 --> 00:15:43,332 הוא חושב... 383 00:15:43,356 --> 00:15:44,747 אני יודע מה הוא חושב. - אתה בטוח? 384 00:15:44,771 --> 00:15:46,956 כי מה שהוא אמר זה... - מטורף? 385 00:15:46,980 --> 00:15:50,132 ואם זה נכון, אסון בעל פרופורציות אפי? 386 00:15:50,156 --> 00:15:51,927 אני בטוח. 387 00:15:51,951 --> 00:15:53,135 ברשותך, 388 00:15:53,159 --> 00:15:54,515 הייתי רוצה לשבת יצא לסיירת היום, 389 00:15:54,539 --> 00:15:55,585 לערוך חקירה. 390 00:15:55,609 --> 00:15:57,139 לא. 391 00:15:57,163 --> 00:15:58,968 אתה והשוטר חוארז 392 00:15:58,992 --> 00:16:01,522 רוצה איש מקצוע יום פיתוח. 393 00:16:01,546 --> 00:16:04,353 ואני נעתר לבקשה הזו. 394 00:16:04,377 --> 00:16:07,425 אבל אל תחזור עד יש לך משהו קונקרטי 395 00:16:07,449 --> 00:16:09,358 אנחנו לא יודעים על מי אנחנו יכולים לסמוך. 396 00:16:09,382 --> 00:16:12,016 ואם ישאלו אותי, אשאל להיות נאלץ לענות. 397 00:16:12,040 --> 00:16:13,776 אז ככל שאני יודע פחות, יותר טוב. 398 00:16:13,800 --> 00:16:16,296 מובן. 399 00:16:16,320 --> 00:16:19,264 זכור, אתה אחראי עליה. 400 00:16:19,288 --> 00:16:21,680 אל תתפשרו עליה הקריירה לפני שהיא מתחילה. 401 00:16:21,704 --> 00:16:23,085 כן, אדוני. 402 00:16:24,914 --> 00:16:27,445 חוארז. 403 00:16:27,469 --> 00:16:29,792 זה מטורף. איך האם הם יכולים לחשוד בטים? 404 00:16:29,816 --> 00:16:32,139 בואו נדבר בפרטיות. 405 00:16:32,163 --> 00:16:33,520 מה זה התפתחות מקצועית? 406 00:16:33,544 --> 00:16:35,004 זה רק BS. 407 00:16:35,028 --> 00:16:37,041 אני צריך לבדוק משהו למטה-נמוך. 408 00:16:37,065 --> 00:16:38,525 אתה לא צריך לעזור לי. 409 00:16:38,549 --> 00:16:40,389 זה הולך להיות א מצב דביק, 410 00:16:40,413 --> 00:16:42,529 ואני אבין אם אתה רוצה לשבת את זה בחוץ. 411 00:16:42,553 --> 00:16:44,531 ואתה לא יכול להגיד לי מה זה לפני שאני מחליט? 412 00:16:44,555 --> 00:16:46,326 אני לא יכול. 413 00:16:46,350 --> 00:16:49,398 זה כל כך מגניב. בסדר, אני בפנים. מה קורה? 414 00:16:49,422 --> 00:16:51,676 טים מאמין לד"ר לונדון סחט את Mad Dog. 415 00:16:51,700 --> 00:16:53,678 בגלל זה הוא בגד במטרו אופ. 416 00:16:53,702 --> 00:16:55,231 מתכווץ אהרון? לא, זה לא יכול להיות. 417 00:16:55,255 --> 00:16:56,681 אהרון מתלהב ממנה. 418 00:16:56,705 --> 00:16:58,407 הו, אני יודע. אבל טים משוכנע. 419 00:16:58,431 --> 00:17:00,547 ואם היא נסחטה שוטר אחד, יכול להיות שיש עוד. 420 00:17:00,571 --> 00:17:03,308 אתה לא חושב שאהרון... אני לא יודע. 421 00:17:03,332 --> 00:17:05,069 אני לא חושב שהוא יבגוד בנו, 422 00:17:05,093 --> 00:17:06,725 אבל גם אנחנו לא יכולים לשלול את זה. 423 00:17:06,749 --> 00:17:10,074 כל מי שהיא רואה יכול להיות בעיה. 424 00:17:10,098 --> 00:17:12,421 אוקיי, אז אנחנו צריכים א רשימת המטופלים שלה. 425 00:17:12,445 --> 00:17:14,078 לא. חסוי. 426 00:17:14,102 --> 00:17:16,597 אי אפשר לקבל א שופט לחתום על זה 427 00:17:16,621 --> 00:17:20,429 ללא ראיות ברורות של קונספירציה פלילית. 428 00:17:20,453 --> 00:17:23,501 רגע, סמיטי הולך לפתור את הבעיה שלנו. 429 00:17:23,525 --> 00:17:25,020 אני מצטער, זה נשמע כמו שאמרת. 430 00:17:25,044 --> 00:17:26,607 סמיטי התכוון לעזור לפתור את הבעיה שלנו. 431 00:17:26,631 --> 00:17:27,884 ממ-הממ. 432 00:17:27,908 --> 00:17:29,679 מה קורה, בני בית? 433 00:17:29,703 --> 00:17:31,612 אהרון אומר שאתה תולה החוצה בחדר ההמתנה 434 00:17:31,636 --> 00:17:33,580 של המחלקה של משרד פסיכיאטריה. 435 00:17:33,604 --> 00:17:35,858 היי, איפה אני מבלה את שלי הפסקות זה העסק שלי. 436 00:17:35,882 --> 00:17:38,378 לא, הסכימה, אבל אתה לראות מי נכנס 437 00:17:38,402 --> 00:17:40,069 לפגישות טיפוליות. - בטח. 438 00:17:40,093 --> 00:17:42,589 - באיזו תדירות אתה שם? - אה, בוא נראה. 439 00:17:42,613 --> 00:17:46,696 מכונות אוטומטיות מתחדשות בימי שני וחמישי. 440 00:17:46,720 --> 00:17:50,700 אה, ד"ר מנדלסון מביא בקאפקייקס בימי שלישי. 441 00:17:50,724 --> 00:17:53,220 קטיפה אדומה, יאממ. 442 00:17:53,244 --> 00:17:56,810 אה, מכווצים מספקים פגישה בין משרדית 443 00:17:56,834 --> 00:17:59,571 ביום רביעי, ו תמיד יש שאריות. 444 00:17:59,595 --> 00:18:00,607 אתה שם מ שני עד חמישי? 445 00:18:00,631 --> 00:18:02,229 וגם יום שישי. 446 00:18:02,253 --> 00:18:04,956 משרד כוח אדם בסמוך יש מיקסר 447 00:18:04,980 --> 00:18:06,820 עם מתאבנים שעברו. 448 00:18:06,844 --> 00:18:08,718 סמיטי, זה הכל רווק... לא משנה. 449 00:18:08,742 --> 00:18:11,445 אל... אני פשוט 450 00:18:11,469 --> 00:18:13,723 איך תרצה לקחת הפסקה ארוכה במיוחד היום? 451 00:18:13,747 --> 00:18:16,968 כל מה שאתה צריך לעשות זה לספר לנו כל מי שרואה את ד"ר לונדון. 452 00:18:16,992 --> 00:18:18,418 דבר בטוח. 453 00:18:18,442 --> 00:18:21,904 אבל אני חייב לומר לך נכון עכשיו, זו רשימה ארוכה. 454 00:18:21,928 --> 00:18:24,113 זה שוטרים מ בכל רחבי העיר. 455 00:18:24,137 --> 00:18:26,219 נצטרך כל שם אתה יכול לזכור, 456 00:18:26,243 --> 00:18:28,497 בנוסף לכל מי שרואה אותה היום. 457 00:18:28,521 --> 00:18:30,464 זה נשמע כמו הרבה עבודה. 458 00:18:30,488 --> 00:18:31,983 מה זה בכלל? 459 00:18:32,007 --> 00:18:33,157 כל מה שאתה צריך לדעת זה, 460 00:18:33,181 --> 00:18:35,090 זה יעזור לטים, ו הוא סומך עליך. 461 00:18:35,114 --> 00:18:36,988 הוא אמר לנו שסמיטי הוא האיש, 462 00:18:37,012 --> 00:18:38,610 והוא היחיד אנחנו יכולים לסמוך על זה. 463 00:18:38,634 --> 00:18:40,015 אל תגיד יותר. 464 00:18:45,158 --> 00:18:46,308 מַה? 465 00:18:46,332 --> 00:18:47,688 ד"ר לונדון דיבר 466 00:18:47,712 --> 00:18:49,759 לשוטרים מכל עבר העיר במשך שישה חודשים. 467 00:18:49,783 --> 00:18:52,314 אין לדעת כמה במקרים שהיא נפגעה. 468 00:18:52,338 --> 00:18:54,685 כן, אבל מישהו יעשה זאת שמו לב עד עכשיו. 469 00:18:57,619 --> 00:18:59,459 אה, הנה היא. היי, אתה. 470 00:18:59,483 --> 00:19:01,495 אה, היי. 471 00:19:01,519 --> 00:19:03,359 יש לך מושג בן כמה היוגורט הזה? 472 00:19:03,383 --> 00:19:05,775 אה, אני מנחש ממשל רייגן. 473 00:19:05,799 --> 00:19:07,329 אנחנו צריכים את עזרתכם. 474 00:19:07,353 --> 00:19:09,020 אוף, האם יש לי אפשרות לבעוט בדלת? 475 00:19:09,044 --> 00:19:10,780 האם זה קשה? זה קשה, נכון? 476 00:19:10,804 --> 00:19:12,782 זה לא קל, אבל זה לא לאן זה הולך. 477 00:19:12,806 --> 00:19:14,508 תראה, בתור שגר, 478 00:19:14,532 --> 00:19:17,028 אתה בקשר מכל פעילות המשטרה. 479 00:19:17,052 --> 00:19:19,272 האם שמת לב לעלייה כלשהי 480 00:19:19,296 --> 00:19:21,481 בפעולות משטרה כושלות לאחרונה? 481 00:19:21,505 --> 00:19:25,692 כל דבר כמו, אממ, ניסיונות לאתר שעלה null? 482 00:19:25,716 --> 00:19:27,625 כאילו מישהו הזהיר מטרה. 483 00:19:27,649 --> 00:19:29,489 נכון, או צו איפה הנטייה הייתה N-Nora? 484 00:19:29,513 --> 00:19:31,076 כֵּן. 485 00:19:31,100 --> 00:19:32,733 חשבתי שאני מדמיינת את זה, 486 00:19:32,757 --> 00:19:34,632 אבל שיעור הכישלונות הוא למעלה בכל רחבי העיר. 487 00:19:34,656 --> 00:19:36,634 - כמה? - זה עדין. 488 00:19:36,658 --> 00:19:38,808 רוב האנשים לא יעשו זאת שם לב לזה, אבל שמתי. 489 00:19:38,832 --> 00:19:40,016 כמובן שעשית זאת. 490 00:19:40,040 --> 00:19:41,880 תוכל לסדר לי רשימה 491 00:19:41,904 --> 00:19:43,365 מכל דבר זה נעלם הצידה 492 00:19:43,389 --> 00:19:44,711 בששת החודשים האחרונים 493 00:19:44,735 --> 00:19:46,747 והקצינים שצורפו 494 00:19:46,771 --> 00:19:48,197 לאותן פעולות כושלות? 495 00:19:48,221 --> 00:19:51,235 בְּהֶחלֵט. אני אעשה זאת לעלות על זה נכון. 496 00:19:51,259 --> 00:19:54,583 הו, יש סיכוי שאוכל להקליט את כל זה לפודקאסט שלי? 497 00:19:54,607 --> 00:19:57,551 אה, אממ... 498 00:19:57,575 --> 00:19:58,828 - תחזור אליי. - בסדר. 499 00:19:58,852 --> 00:20:00,209 - בסדר. - כן. 500 00:20:00,233 --> 00:20:02,038 - יש לה פודקאסט? - זה טוב. 501 00:20:02,062 --> 00:20:04,248 הממ. 502 00:20:04,272 --> 00:20:07,251 לופז, יש לך דקה? -בקושי. 503 00:20:07,275 --> 00:20:09,253 תראה, אני יודע שאתה סגור עם ברדפורד, 504 00:20:09,277 --> 00:20:11,220 ורק רציתי לומר כל זה אינו אישי. 505 00:20:11,244 --> 00:20:12,394 זו רק עבודה. 506 00:20:12,418 --> 00:20:14,016 זה זה? אני חייב להיכנס לשם. 507 00:20:14,040 --> 00:20:16,329 משהו נשבר הרצח שלך בג'ון דו? 508 00:20:16,353 --> 00:20:18,331 לא, אנחנו מלהטטנים הרבה היום. 509 00:20:18,355 --> 00:20:19,504 האם אי פעם עבדת על משהו 510 00:20:19,528 --> 00:20:21,023 מחובר לכריסטיאן בטיסטה? 511 00:20:21,047 --> 00:20:23,232 מלבין ההון? לא. יש לך דרך להיכנס? 512 00:20:23,256 --> 00:20:25,224 מוקדם מדי לומר. תוֹדָה. 513 00:20:29,089 --> 00:20:31,033 בסדר, איך אתה עם ילדים? 514 00:20:31,057 --> 00:20:33,242 - הייתי מטפלת במשך שנתיים. - מושלם. 515 00:20:33,266 --> 00:20:36,038 אה, בטיסטה צריך ילד טיפול, והאומנת לשעבר שלו... 516 00:20:36,062 --> 00:20:37,212 המטפלת הנוכחית שלנו. 517 00:20:37,236 --> 00:20:39,041 מוכן לשיר את הלל שלך. 518 00:20:39,065 --> 00:20:40,870 וואו. בסדר, זה הרבה. 519 00:20:40,894 --> 00:20:43,045 אממ, אני עדיין צריך לנחות אבל העבודה, נכון? 520 00:20:43,069 --> 00:20:45,047 אנחנו יכולים ליצור הפניות מזויפות. 521 00:20:45,071 --> 00:20:47,049 כדאי להתחיל להגדיר מעלה את המדיה החברתית עכשיו, 522 00:20:47,073 --> 00:20:48,430 להקים חיים. - אין צורך. 523 00:20:48,454 --> 00:20:50,432 למעשה יש לי שמונה זהויות סמויות 524 00:20:50,456 --> 00:20:51,812 שאני מאכיל באופן קבוע. 525 00:20:51,836 --> 00:20:54,263 זה לוקח, כמו, 12 שעות חופש כדי לגדול, 526 00:20:54,287 --> 00:20:56,783 אבל, אתה יודע, חשבתי שכן הולך לעשות בלש, אז... 527 00:20:56,807 --> 00:20:58,578 לכל אחד מהם יש ניסיון במטפלת? 528 00:20:58,602 --> 00:21:01,270 אה, לא, אבל יש אחד זה עשוי לעבוד, למעשה. 529 00:21:01,294 --> 00:21:03,376 אין לה פושע היסטוריה, בוגר מכללה, 530 00:21:03,400 --> 00:21:05,101 קצת אבוד בחיים, 531 00:21:05,125 --> 00:21:07,483 אבל על הנייר, היא תעשה זאת נראה להם טוב. 532 00:21:07,507 --> 00:21:09,554 היי, אני מפריע? - קצת. מה אתה צריך? 533 00:21:09,578 --> 00:21:11,556 ובכן, עיבדנו את אחרון לוחיות הרישוי 534 00:21:11,580 --> 00:21:12,902 עבור מכוניות שחונות ב רדיוס ארבעת הבלוקים 535 00:21:12,926 --> 00:21:14,766 סביב הבית של מוניקה. 536 00:21:14,790 --> 00:21:17,321 כולם רשומים אצל שכנים או עובדים של שכנים. 537 00:21:17,345 --> 00:21:19,323 אז אנחנו יכולים להניח את זה של מוניקה התוקף לא נהג לשם. 538 00:21:19,347 --> 00:21:21,256 מממממ, ואורינג לזירת פשע 539 00:21:21,280 --> 00:21:22,567 נראה לא חכם. 540 00:21:22,591 --> 00:21:24,155 אז אתה חושב היה שותף? 541 00:21:24,179 --> 00:21:26,088 כן, והוא המריא מתי הוא שמע צפירות מגיעות. 542 00:21:26,112 --> 00:21:28,332 גָדוֹל. 543 00:21:28,356 --> 00:21:30,851 מה מוניקה עושה כאן? 544 00:21:30,875 --> 00:21:33,820 תמשיך להתכונן. נחזור במעגל. 545 00:21:33,844 --> 00:21:35,994 עַצבָּנִי. יש לי את זה. 546 00:21:36,018 --> 00:21:38,307 אנג'לה, מה שלום ג'ק התינוק? 547 00:21:38,331 --> 00:21:40,344 כבר לא תינוק. מה אתה עושה כאן? 548 00:21:40,368 --> 00:21:41,828 אני מצטער. איך אתה שניים מכירים אחד את השני? 549 00:21:41,852 --> 00:21:44,486 הו, עבדתי עבור אנג'לה ו ווסלי לפני כשנה. 550 00:21:44,510 --> 00:21:45,970 אה. 551 00:21:45,994 --> 00:21:48,213 זה ילמד אותי לעשות א צלילה עמוקה יותר על הפניות. 552 00:21:48,237 --> 00:21:50,146 אתה עובד עבור מוניקה עכשיו? 553 00:21:50,170 --> 00:21:52,494 - רק התחיל. אתה יודע, תקרא לי משוגע, 554 00:21:52,518 --> 00:21:54,358 אלא שכירה פרטית אבטחה מעידה על דאגה 555 00:21:54,382 --> 00:21:55,876 על הסכנה הממשמשת ובאה. 556 00:21:55,900 --> 00:21:57,464 מה ירמז שמוניקה חושבת 557 00:21:57,488 --> 00:21:59,224 היא הותקפה בכוונה ולא הקורבן 558 00:21:59,248 --> 00:22:00,847 של פריצה אקראית. 559 00:22:00,871 --> 00:22:03,953 הנה אתה שוב, מנסה להפוך את הטראומה שלי באשמתי. 560 00:22:03,977 --> 00:22:05,645 אבל אני הקורבן כאן. 561 00:22:05,669 --> 00:22:08,164 וככזה, אני זכאי לדעת 562 00:22:08,188 --> 00:22:09,959 לגבי החקירה לתוך ההתקפה שלי. 563 00:22:09,983 --> 00:22:11,444 לפי קורבנות הפשע מגילת זכויות, 564 00:22:11,468 --> 00:22:13,366 אתה חייב לשתף את פרטי המקרה שלי. 565 00:22:15,368 --> 00:22:16,404 אז שתפו. 566 00:22:21,305 --> 00:22:22,558 בסדר, על הנייר, בלייר נקי לחלוטין 567 00:22:22,582 --> 00:22:24,353 דירה צנועה, מכונית צנועה. 568 00:22:24,377 --> 00:22:25,630 אם היא עושה זה בשביל הכסף, 569 00:22:25,654 --> 00:22:26,838 קשה לראות לאן זה הולך. 570 00:22:26,862 --> 00:22:28,392 יש עבר פלילי? 571 00:22:28,416 --> 00:22:30,704 אה, רק DUI של בית ספר לתואר ראשון 572 00:22:30,728 --> 00:22:33,362 ואין משפחה עם קשרים לבאריו רוזה. 573 00:22:33,386 --> 00:22:34,674 אם אנחנו רוצים לקבל יותר תובנות, 574 00:22:34,698 --> 00:22:37,090 אנחנו צריכים לדבר עם אנשים שמכירים אותה. 575 00:22:37,114 --> 00:22:39,195 כן, אבל אנחנו לא רוצים להסתכן בלפתות אותה. 576 00:22:39,219 --> 00:22:41,197 אתה יודע, יש מקורב אחד מוכר 577 00:22:41,221 --> 00:22:44,097 לא חקרנו עדיין... כלב מטורף. 578 00:22:44,121 --> 00:22:46,202 סיאנס. אני אוהב את זה. 579 00:22:46,226 --> 00:22:48,377 או שפשוט נוכל לחפש בדירה שלו. 580 00:22:48,401 --> 00:22:50,931 נכון, כן, כן, כנראה קל יותר. 581 00:22:50,955 --> 00:22:52,243 אבל באחד הימים האלה, 582 00:22:52,267 --> 00:22:54,487 אתה הולך להגיד כן לסיאנס. 583 00:22:54,511 --> 00:22:55,729 יש לי בעיה. 584 00:22:55,753 --> 00:22:57,697 מוניקה כאן, ו היא רוצה להתאמן 585 00:22:57,721 --> 00:22:59,215 זכויותיה כקורבן. 586 00:22:59,239 --> 00:23:00,941 מה אנחנו בדיוק נדרש לספר לה? 587 00:23:00,965 --> 00:23:02,495 אני לא יכול לענות על זה. 588 00:23:02,519 --> 00:23:04,013 רק בכך שאתה מתקשר אותי על זה, 589 00:23:04,037 --> 00:23:05,394 מוניקה יכולה לטעון קנוניה. 590 00:23:05,418 --> 00:23:07,292 אני מנתק, אבל אני אוהב אותך. 591 00:23:07,316 --> 00:23:08,363 ביי. 592 00:23:08,387 --> 00:23:11,020 אנחנו לבד. 593 00:23:11,044 --> 00:23:13,115 הממ, מה עוד חדש? 594 00:23:15,946 --> 00:23:17,751 זיהית את התוקף שלי? 595 00:23:17,775 --> 00:23:19,201 - לא. - למה לא? 596 00:23:19,225 --> 00:23:20,444 הוא לא במערכת. 597 00:23:20,468 --> 00:23:21,962 יש לך מושג למה הוא התכוון אליי? 598 00:23:21,986 --> 00:23:23,308 אנחנו לא. 599 00:23:23,332 --> 00:23:24,862 האם הוא עבד לבד? 600 00:23:24,886 --> 00:23:27,278 אנחנו לא מאמינים כך. 601 00:23:27,302 --> 00:23:28,590 מַדוּעַ? 602 00:23:28,614 --> 00:23:30,212 אנחנו לא בחופש לומר בשלב זה. 603 00:23:30,236 --> 00:23:31,731 אנחנו צריכים להגן מקורות ואמצעים. 604 00:23:31,755 --> 00:23:33,698 אני אגיש תלונה עם המחלקה. 605 00:23:33,722 --> 00:23:35,459 קדימה... אני בטוח שהם יגיע לזה עד שנה הבאה. 606 00:23:35,483 --> 00:23:37,046 האם אני בחקירה? 607 00:23:37,070 --> 00:23:39,394 המידע הזה הוא לא בגבולות 608 00:23:39,418 --> 00:23:41,326 של חוק זכויות הקורבנות. 609 00:23:41,350 --> 00:23:43,777 - זה כן. זה לא עניינך. 610 00:23:43,801 --> 00:23:45,227 מצטער, מתי אוכל לצפות לתשלום 611 00:23:45,251 --> 00:23:46,815 מקופת נפגעי המדינה? 612 00:23:46,839 --> 00:23:48,610 נתחיל בזה ניירת בהקדם האפשרי. 613 00:23:48,634 --> 00:23:50,439 גָדוֹל. 614 00:23:50,463 --> 00:23:52,545 אני מצפה שיודיעו לי כל ההתפתחויות העתידיות. 615 00:23:52,569 --> 00:23:54,294 כַּמוּבָן. 616 00:23:57,539 --> 00:24:00,932 אנחנו צריכים למצוא את ג'ון דו שותפה לפני שהיא עושה. 617 00:24:00,956 --> 00:24:02,727 זהו משק בית רעיל. 618 00:24:02,751 --> 00:24:05,350 הם עברו שמונה מטפלות 619 00:24:05,374 --> 00:24:07,491 ב-12 החודשים לפני שהם שכרו אותי. 620 00:24:07,515 --> 00:24:09,182 הייתי נשאר עם המשפחה האחרונה שלי לנצח, 621 00:24:09,206 --> 00:24:11,426 אבל הילדים גדלו. 622 00:24:11,450 --> 00:24:13,428 אז הנה אני כאן. 623 00:24:13,452 --> 00:24:16,361 זאת אומרת, מר בטיסטה הוא אכזרי כלאחר יד, 624 00:24:16,385 --> 00:24:19,779 וגברת בטיסטה שותה הרבה לנהל את זה. 625 00:24:19,803 --> 00:24:22,126 אבל, אני מתכוון, היא אוהב את הילדים. 626 00:24:22,150 --> 00:24:24,611 אני מבין כמה מלחיץ הורות יכולה להיות, 627 00:24:24,635 --> 00:24:27,131 ואני רואה את תפקידי כ עוזרים להקל על כך 628 00:24:27,155 --> 00:24:28,615 כמה שאפשר. 629 00:24:28,639 --> 00:24:30,755 יש לי רקורד נהיגה מושלם. 630 00:24:30,779 --> 00:24:31,791 אני מעולה עם שיעורי בית. 631 00:24:31,815 --> 00:24:33,275 אני מדבר קנטונזית, 632 00:24:33,299 --> 00:24:34,690 כמו גם קצת קצת ספרדית. 633 00:24:34,714 --> 00:24:38,142 ובעוד אני מבין את זה משמעת חשובה, 634 00:24:38,166 --> 00:24:40,800 סכום מסוים של משחק בריא 635 00:24:40,824 --> 00:24:42,664 להתפתחות הילדות. 636 00:24:42,688 --> 00:24:45,553 יהושע, אסתר, בואי הנה. 637 00:24:48,176 --> 00:24:49,498 מה סיפרתי אתה על ריגול? 638 00:24:49,522 --> 00:24:50,706 מה אתה אומר? 639 00:24:50,730 --> 00:24:52,121 שניהם: סליחה. 640 00:24:52,145 --> 00:24:54,365 בטלנים מצטערים. 641 00:24:54,389 --> 00:24:57,851 גבר מתנצל מתי הוא עושה טעות. 642 00:24:57,875 --> 00:25:00,129 כן, אדוני. אנחנו להתנצל על הריגול. 643 00:25:00,153 --> 00:25:02,373 אני מצטער. 644 00:25:02,397 --> 00:25:05,296 לך תתחיל בשיעורי הבית שלך. שניהם: כן, אבא. 645 00:25:08,092 --> 00:25:11,244 בסדר, אתה נראה בסדר, ואנחנו צריכים מישהו עכשיו, 646 00:25:11,268 --> 00:25:13,557 אבל אתה ברצועה קצרה. 647 00:25:13,581 --> 00:25:15,144 ראה את מנהל הבית בדרך החוצה. 648 00:25:15,168 --> 00:25:16,836 כן, אדוני. אני מחפש קדימה להתחיל. 649 00:25:16,860 --> 00:25:18,896 תודה לך. 650 00:25:26,455 --> 00:25:28,433 ובכן, יש לנו את פירסון קבלת רכוש. 651 00:25:28,457 --> 00:25:29,849 מה הוא לקח? 652 00:25:29,873 --> 00:25:33,197 רק כמה כלי נשק, מחשב נייד, ולא הרבה יותר. 653 00:25:33,221 --> 00:25:35,440 מה בדיוק אנחנו מחפשים? 654 00:25:35,464 --> 00:25:38,582 "יומן יקר, היום בלייר התחילו לסחוט אותי"? 655 00:25:38,606 --> 00:25:40,584 אנחנו צריכים להיות כל כך ברי מזל. 656 00:25:40,608 --> 00:25:42,679 בסדר, בוא ניקרע המקום הזה בנפרד. 657 00:25:57,763 --> 00:25:59,913 תישאר עם המכונית. - אני לא יכול לעשות את זה. 658 00:25:59,937 --> 00:26:01,466 ובכן, אתה לא יכול להיכנס. 659 00:26:01,490 --> 00:26:03,296 אני צריך שיהיה לי א שיחה מיוחסת. 660 00:26:03,320 --> 00:26:04,297 ואז אני אלווה אותך לדלת. 661 00:26:04,321 --> 00:26:06,471 זה לא ניתן למשא ומתן. 662 00:26:06,495 --> 00:26:07,980 בסדר. 663 00:26:10,914 --> 00:26:12,122 גונדו מצפה לי. 664 00:26:13,779 --> 00:26:15,619 אני עורך הדין. 665 00:26:15,643 --> 00:26:16,896 כן. 666 00:26:16,920 --> 00:26:18,162 בסדר. 667 00:26:36,284 --> 00:26:38,469 תודה שראית אותי. 668 00:26:38,493 --> 00:26:41,265 אה. 669 00:26:41,289 --> 00:26:43,647 שמרת על האחיין שלי מחוץ לכלא. 670 00:26:43,671 --> 00:26:45,441 זה המעט שיכולתי לעשות. 671 00:26:45,465 --> 00:26:47,892 מה אתה חושב? 672 00:26:47,916 --> 00:26:49,538 אתה רוצה את האמת? 673 00:26:51,817 --> 00:26:55,520 האמת היא, אה 674 00:26:55,544 --> 00:26:57,730 זה טוב ללחץ הדם שלי. 675 00:26:57,754 --> 00:26:59,766 אני אעשה את זה מהר. 676 00:26:59,790 --> 00:27:02,010 רוצח בא אחרי. 677 00:27:02,034 --> 00:27:04,115 השוטרים לא יכולים לזהות אותו, וגם אני לא יכול, 678 00:27:04,139 --> 00:27:06,324 מה שאומר שהוא חייב להיות מחוץ לעיר. 679 00:27:06,348 --> 00:27:08,844 אני צריך לדעת מי שלח אותו. 680 00:27:08,868 --> 00:27:12,123 מהלך מסוכן מגיע לכאן. 681 00:27:12,147 --> 00:27:16,472 יש לך מחיר על שלך ראש, אולי אני צריך לאסוף. 682 00:27:16,496 --> 00:27:19,855 אני מבטיח שאני שווה יותר לך בחיים. 683 00:27:19,879 --> 00:27:23,341 שמעתי הרבה דיבורים עליך. 684 00:27:23,365 --> 00:27:27,311 יש לך איזה סוד צינור לתוך LAPD, 685 00:27:27,335 --> 00:27:30,625 מכירת מידע להצעה הגבוהה ביותר. 686 00:27:30,649 --> 00:27:32,350 וואו. 687 00:27:32,374 --> 00:27:35,146 אתה מתנהג כמו אתה הבעלים של העיר הזו. 688 00:27:35,170 --> 00:27:36,803 הו, לא, לא, לא. 689 00:27:36,827 --> 00:27:38,840 אין לי אשליות 690 00:27:38,864 --> 00:27:42,567 על מי באמת מנהל את הרחובות האלה. 691 00:27:42,591 --> 00:27:44,777 אני פשוט א מתווך מידע. 692 00:27:44,801 --> 00:27:46,502 שום דבר יותר. 693 00:27:46,526 --> 00:27:49,298 אני רק צריך שם. 694 00:27:49,322 --> 00:27:51,853 ואני מוכן לשלם לך לאתר את זה. 695 00:27:51,877 --> 00:27:53,993 הממ. 696 00:27:54,017 --> 00:27:55,397 בוא נלך. 697 00:27:59,229 --> 00:28:02,301 - הכל בסדר? - עדיין לא. 698 00:28:06,857 --> 00:28:08,179 אה, פגענו. 699 00:28:08,203 --> 00:28:10,699 פירסון לא לקח הרבה כי לא היה הרבה. 700 00:28:10,723 --> 00:28:12,701 אה, מה זה? 701 00:28:12,725 --> 00:28:15,980 הערות נרחבות על שלו 702 00:28:16,004 --> 00:28:17,499 דראפט כדורגל פנטזיה. 703 00:28:17,523 --> 00:28:21,192 אוקיי, אז החיפוש הוא רשמית חזה. 704 00:28:21,216 --> 00:28:22,493 אולי לא. 705 00:28:27,671 --> 00:28:29,442 כאן כדי להקל עליי? תודה לאל. 706 00:28:29,466 --> 00:28:30,926 יש לי הרבה יותר מדי קפאין. 707 00:28:30,950 --> 00:28:32,548 לא, אני כאן כדי לראות את ד"ר בלייר. 708 00:28:32,572 --> 00:28:34,447 האם היא נמצאת עם מטופל? כן, עם קופר מ-Vice. 709 00:28:34,471 --> 00:28:36,035 הסשן אמור להסתיים בעוד כמה. 710 00:28:36,059 --> 00:28:37,864 זה נגמר עכשיו. 711 00:28:37,888 --> 00:28:40,418 אממ, אני עם מטופל. - כן. 712 00:28:40,442 --> 00:28:41,868 דון, היי, אני כל כך מצטער. 713 00:28:41,892 --> 00:28:43,905 אני צריך לדבר עם דוק. אני במשבר. 714 00:28:43,929 --> 00:28:45,182 תודה רבה להבנה. 715 00:28:45,206 --> 00:28:46,735 תגיד שלום להלן בשבילי. 716 00:28:46,759 --> 00:28:48,599 מה לעזאזל אתה עושה חושב שאתה עושה? 717 00:28:48,623 --> 00:28:50,912 Mad Dog לא נתן את האופציות מתכנן לבאריו רוזה ישירות. 718 00:28:50,936 --> 00:28:53,397 היה מתווך... אתה. 719 00:28:53,421 --> 00:28:54,847 אני לא יודע מה אתה מדבר על. 720 00:28:54,871 --> 00:28:58,402 נאש לעולם לא ילך שוב. Mad Dog מת. 721 00:28:58,426 --> 00:28:59,575 אני לא חושב שרצית 722 00:28:59,599 --> 00:29:01,370 עבור כל אחד מאלה דברים שיקרו. 723 00:29:01,394 --> 00:29:03,303 אני חושב שאתה רוצה לעשות את הדבר הנכון, 724 00:29:03,327 --> 00:29:04,719 אבל אתה מפחד. 725 00:29:04,743 --> 00:29:06,859 תעשה איתנו עסקה. אנחנו יכולים להגן עליך. 726 00:29:06,883 --> 00:29:09,068 אני לא יודע איפה אתה מקבל את זה. 727 00:29:09,092 --> 00:29:11,553 מצאתי את זה ב- Mad דירת הכלב. 728 00:29:11,577 --> 00:29:14,314 זה מפרט הכל. 729 00:29:14,338 --> 00:29:16,731 מה שיש בזה מחברת היא שקר. 730 00:29:16,755 --> 00:29:18,560 מאט היה אדם בעייתי מאוד, 731 00:29:18,584 --> 00:29:20,907 והלוואי שידעתי איך עמוק לפני מותו. 732 00:29:20,931 --> 00:29:22,115 עכשיו, יש לי עוד אחד סבלני מגיע. 733 00:29:22,139 --> 00:29:23,565 אתה צריך לעזוב. 734 00:29:23,589 --> 00:29:25,670 אני לא חושב שאתה מנהל את זה לבד, בלייר. 735 00:29:25,694 --> 00:29:27,776 אתה רק התחלת את זה עבודה לפני שישה חודשים. 736 00:29:27,800 --> 00:29:30,503 אין מצב שבקעת תוכנית להפליל שוטרים 737 00:29:30,527 --> 00:29:33,092 ולאחר מכן פיתחו קשרים עם כנופיות וקרטלים 738 00:29:33,116 --> 00:29:34,921 הכל לבד, 739 00:29:34,945 --> 00:29:37,234 מה שאומר שאתה א חוליה חלשה פוטנציאלית. 740 00:29:37,258 --> 00:29:40,409 קישורים חלשים מקבלים קבוע לצמיתות. 741 00:29:40,433 --> 00:29:43,171 אני לא זה שאתה צריך לפחד. 742 00:29:43,195 --> 00:29:46,508 אני ההזדמנות הטובה ביותר שלך לצאת מזה בחיים. 743 00:29:52,687 --> 00:29:55,355 איך היא לקחה את זה? - אנחנו עומדים לגלות. 744 00:29:55,379 --> 00:29:57,910 היי, TSA הגיע עם גפרור טביעת אצבע 745 00:29:57,934 --> 00:29:59,497 וזיהה את ג'ון דו מי תקף את מוניקה... 746 00:29:59,521 --> 00:30:01,085 סמואל דסטה. 747 00:30:01,109 --> 00:30:02,949 הוא נכנס על א דרכון פורטוגלי 748 00:30:02,973 --> 00:30:04,917 נוסעים עם אחד אנדריי גווארזו. 749 00:30:04,941 --> 00:30:06,332 הוצאתי צילומים של אותם במכונית השכורה שלהם 750 00:30:06,356 --> 00:30:08,817 נסיעה משדה התעופה. - רכב חדש. 751 00:30:08,841 --> 00:30:10,508 כנראה שיש לו לוויין רדיו שנוכל לעקוב אחר. 752 00:30:10,532 --> 00:30:12,510 טכנית, אנחנו חייב למוניקה שיחה 753 00:30:12,534 --> 00:30:14,858 עכשיו שמצאנו אותה התוקף ובת זוגו. 754 00:30:14,882 --> 00:30:16,100 טכנית, זה שיחה צריכה לבוא 755 00:30:16,124 --> 00:30:17,826 מהקשר הקהילתי. 756 00:30:17,850 --> 00:30:20,277 מי כבר הלך הביתה. 757 00:30:20,301 --> 00:30:23,004 זה מוזר שאני עצבני הולך דרך בית השוורים, 758 00:30:23,028 --> 00:30:24,281 מחכה לראות איזה שוטר יגיב 759 00:30:24,305 --> 00:30:26,110 לשיחה שלך עם בלייר? 760 00:30:26,134 --> 00:30:28,147 לא, גם אני קצת על הקצה. 761 00:30:28,171 --> 00:30:30,149 אוקיי, מה אם לא יקרה כלום? 762 00:30:30,173 --> 00:30:32,185 מה לעזאזל עשית בדירה של Mad Dog? 763 00:30:32,209 --> 00:30:34,291 זו הסצנה שלי. 764 00:30:34,315 --> 00:30:36,189 זה המקרה שלי. - היה לי צו. 765 00:30:36,213 --> 00:30:38,536 אם אתה עד כדי כך הסיר כתם אבק, 766 00:30:38,560 --> 00:30:39,952 אתה יורד לחסימה. 767 00:30:39,976 --> 00:30:42,023 היי, היי, היי. למה כן אתה צועק על החבר'ה שלי? 768 00:30:42,047 --> 00:30:45,543 - הם התערבו בתיק שלי! - אז אתה בא לדבר איתי! 769 00:30:45,567 --> 00:30:48,823 אם מישהו צריך משמעת, אני אטפל בזה. 770 00:30:48,847 --> 00:30:50,607 הישאר בנתיב שלך. 771 00:30:54,887 --> 00:30:56,658 תודה לך על זה. 772 00:30:56,682 --> 00:30:58,891 - האם אני רוצה לדעת? - עדיין לא. 773 00:31:01,790 --> 00:31:05,218 אוקיי, אז קישקשת את בלייר, והיא קראה לפירסון. 774 00:31:05,242 --> 00:31:07,600 והוא אחראי מהמקרה של Mad Dog, 775 00:31:07,624 --> 00:31:09,602 מה שמסביר למה הוא יורה כל כך חזק בשביל טים. 776 00:31:09,626 --> 00:31:11,362 אוקיי, אז מה הצעד הבא שלנו? 777 00:31:11,386 --> 00:31:13,364 אנחנו צריכים לראות איך עמוק הריקבון הזה הולך. 778 00:31:13,388 --> 00:31:14,538 האם סמיטי נתן לך רשימת החולים של בלייר? 779 00:31:14,562 --> 00:31:15,988 כֵּן. 780 00:31:16,012 --> 00:31:17,196 בואו נשים את הפחד של אלוהים לתוכם. 781 00:31:17,220 --> 00:31:19,370 הו, היי, מייק, ממש מהר 782 00:31:19,394 --> 00:31:21,372 בתור נציג האיגוד שלך, אני פשוט רציתי לתת לך הסבר 783 00:31:21,396 --> 00:31:22,857 לגבי המחלקה פסיכיאטר. 784 00:31:22,881 --> 00:31:23,996 אני רק שומע של ד"ר לונדון 785 00:31:24,020 --> 00:31:25,376 נחקר. 786 00:31:25,400 --> 00:31:27,068 לא הייתי רוצה שתעשה זאת להימשך לזה. 787 00:31:27,092 --> 00:31:29,173 יש לי מטפל נהדר אם אתה צריך לעשות שינוי. 788 00:31:29,197 --> 00:31:31,003 אני לא מודאג בשלב זה. 789 00:31:31,027 --> 00:31:33,384 זה כנראה כלום יותר מציד מכשפות. 790 00:31:33,408 --> 00:31:35,939 אבל בתור נציג האיגוד שלך, אני רק רציתי שתדע 791 00:31:35,963 --> 00:31:37,906 אני דואג לך. 792 00:31:37,930 --> 00:31:39,414 אה, והצביעו לנולאן 2025. 793 00:31:43,073 --> 00:31:44,879 אתה חושב שזה עבד? 794 00:31:44,903 --> 00:31:47,053 אני חושב שבלייר מקבל א הרבה שיחות טלפון מטורפות. 795 00:31:47,077 --> 00:31:49,390 נקווה שזה יקשקש מספיק לה להושיט יד. 796 00:31:54,636 --> 00:31:56,707 ללא דופי, כמו תמיד. 797 00:32:00,090 --> 00:32:03,069 עשית משהו שונה. שפתון חדש? 798 00:32:03,093 --> 00:32:04,957 אויב חדש. 799 00:32:06,994 --> 00:32:10,594 מישהו מנסה להרוג אני, ואני צריך לדעת מי. 800 00:32:10,618 --> 00:32:12,458 ואתה בעמדה ייחודית, 801 00:32:12,482 --> 00:32:13,838 להיות מוקף בחברים 802 00:32:13,862 --> 00:32:16,220 של כל פושע ארגון בקליפורניה. 803 00:32:16,244 --> 00:32:19,637 ובכן, אם אתה כאן עבור הולכת הכלא הלוהטת, 804 00:32:19,661 --> 00:32:20,984 זה יעלה לך. 805 00:32:21,008 --> 00:32:23,434 מה אתה יודע? אני מרגיש נדיב. 806 00:32:23,458 --> 00:32:24,608 אני אוהב את הצליל של זה. 807 00:32:24,632 --> 00:32:26,058 תן לי את ה-411. 808 00:32:26,082 --> 00:32:27,956 שני גברים באו אחריי. 809 00:32:27,980 --> 00:32:31,097 אחד תקף אותי בביתי. השני נמצא ברוח. 810 00:32:31,121 --> 00:32:33,444 מה קרה ל בחור שתקף אותך? 811 00:32:33,468 --> 00:32:36,482 מת, תחת מסתורי נסיבות. 812 00:32:36,506 --> 00:32:38,863 נֶחְמָד. 813 00:32:38,887 --> 00:32:40,762 מה עוד אתה יכול להגיד לי? 814 00:32:40,786 --> 00:32:43,938 הם היו מקצוענים, לא מקומי. 815 00:32:43,962 --> 00:32:45,353 עקוב אחר הכסף. 816 00:32:45,377 --> 00:32:47,665 אין לי גישה לחשבונות שלהם. 817 00:32:47,689 --> 00:32:50,599 כן, אבל אתה מכיר את מי ששכר אותם היה פושע 818 00:32:50,623 --> 00:32:52,084 שהיה לו כסף מלוכלך שהוא צריך לנקות 819 00:32:52,108 --> 00:32:53,637 לבצע את התשלום. 820 00:32:53,661 --> 00:32:57,434 אדם אחד שולט ב-80% מה הלבנה בעיר הזאת... 821 00:32:57,458 --> 00:32:59,332 כריסטיאן בטיסטה. 822 00:32:59,356 --> 00:33:01,024 אוקיי, התשובות האלה נכונות, 823 00:33:01,048 --> 00:33:03,888 אבל האם זה שלך כתב היד הטוב ביותר? 824 00:33:03,912 --> 00:33:05,511 אין מחק. 825 00:33:05,535 --> 00:33:08,100 אתה לא יוצא מזה מחדש את זה כל כך בקלות. 826 00:33:08,124 --> 00:33:09,884 אני אלך להביא לך עוד אחד אחד. תישאר כאן, בסדר? 827 00:33:15,821 --> 00:33:18,099 בִּיאָה! 828 00:33:21,861 --> 00:33:23,563 אני יכול לעזור לך? 829 00:33:23,587 --> 00:33:25,531 אני כאן כדי לראות כריסטיאן בטיסטה. 830 00:33:25,555 --> 00:33:26,728 יש לי פגישה. 831 00:33:42,261 --> 00:33:43,998 רדיו לווייני עדיין עצר אותך? 832 00:33:44,022 --> 00:33:45,654 היא אמרה לי להתקשר שוב מתי היה לי את מספר צו בית המשפט. 833 00:33:45,678 --> 00:33:47,035 אמרתי לה שזה לקח 15 דקות רק כדי להשיג אדם חי... 834 00:33:47,059 --> 00:33:48,657 כן, אני עדיין כאן. 835 00:33:48,681 --> 00:33:50,383 בן זוגי בטלפון עכשיו עם מזכירת בית המשפט. 836 00:33:50,407 --> 00:33:51,764 לא, זה לא במייל שלי. 837 00:33:51,788 --> 00:33:53,421 יהיה לנו את המספר ממש בשתי שניות. 838 00:33:53,445 --> 00:33:54,525 הוא עדיין קורא את זה? 839 00:33:54,549 --> 00:33:55,768 אתה יכול להגיד לו שזהו 840 00:33:55,792 --> 00:33:57,390 בתהליך אירוע מסכן חיים? 841 00:33:57,414 --> 00:33:59,944 אולי חמש. - כן, נסיבות דחופות 842 00:33:59,968 --> 00:34:01,325 כן, אני אחזיק. 843 00:34:01,349 --> 00:34:02,878 אלו נסיבות דחופות. 844 00:34:02,902 --> 00:34:04,432 אתה לא יכול לעקוף את זה? 845 00:34:04,456 --> 00:34:07,504 לא, אל תתקשר לחברות ותחזור אליי. 846 00:34:07,528 --> 00:34:09,713 זה מגיע ממש עכשיו... ממש עוד חמש שניות. 847 00:34:09,737 --> 00:34:13,372 כן, השופט וולטר גונזלס, התאריך של היום, אה, אה, 848 00:34:13,396 --> 00:34:18,066 אישור בית המשפט מספר 122-4-69. 849 00:34:18,090 --> 00:34:19,688 בסדר, הבנתי... שופט וולטר גונזלס, 850 00:34:19,712 --> 00:34:22,760 התאריך של היום, בית משפט מספר הרשאה 122-4-69. 851 00:34:22,784 --> 00:34:24,693 מעקב GPS באמצעות רדיו לווייני 852 00:34:24,717 --> 00:34:26,764 לרכב חשוד, מלאי רכב להשכרה... 853 00:34:26,788 --> 00:34:28,766 מספר LA-592B-boy. 854 00:34:28,790 --> 00:34:30,113 שניהם: תודה. 855 00:34:30,137 --> 00:34:32,874 וואו, כן. 856 00:34:32,898 --> 00:34:35,083 אני אעלה את המיקום לרכב של גווארזו. 857 00:34:35,107 --> 00:34:36,602 ואני אתקשר לשגרה ולבקש מהם להכין 858 00:34:36,626 --> 00:34:39,639 ניסיון לאתר אירוע, 10-36, לא לשידור. 859 00:34:39,663 --> 00:34:42,573 אתה בונה די מוניטין לעצמך. 860 00:34:42,597 --> 00:34:44,955 שמעתי שאתה מוכר משטרה דוחות ומידע 861 00:34:44,979 --> 00:34:47,095 לחצי מהפושע ארגונים בעיר. 862 00:34:47,119 --> 00:34:48,441 לִכאוֹב. 863 00:34:48,465 --> 00:34:50,616 אינטל היא המטבע של העתיד. 864 00:34:50,640 --> 00:34:53,722 שמעתי גם שהיה לך לאחרונה חווית כמעט מוות. 865 00:34:53,746 --> 00:34:55,724 הניחוש שלי הוא שאתה כאן לראות אם אני יכול להגיד לך 866 00:34:55,748 --> 00:34:57,416 מי שלח אותם. 867 00:34:57,440 --> 00:34:59,107 הניחוש שלך נכון. 868 00:34:59,131 --> 00:35:00,729 אני לא יודע מה להגיד לך. 869 00:35:00,753 --> 00:35:02,593 זה לא הייתי אני. 870 00:35:02,617 --> 00:35:05,769 אתה מלבין הון. כולם משתמשים בשירותים שלך. 871 00:35:05,793 --> 00:35:10,108 האדם היחיד עם טוב יותר קשרים בעיר הזאת זה אני. 872 00:35:11,730 --> 00:35:14,467 תשאל מסביב. אני אכין זה שווה את הזמן שלך. 873 00:35:14,491 --> 00:35:16,676 אני אראה מה אני יכול לעשות. 874 00:35:16,700 --> 00:35:18,920 היה תענוג לפגוש אותך. 875 00:35:18,944 --> 00:35:20,956 כְּמוֹ כֵן. 876 00:35:20,980 --> 00:35:22,637 ורה תראה אותך בחוץ. 877 00:35:24,915 --> 00:35:27,618 ♪ הזקן הזה, הוא שיחק אחד ♪ 878 00:35:27,642 --> 00:35:30,138 ♪ הוא שיחק ניקיון על האגודל שלי ♪ 879 00:35:30,162 --> 00:35:31,657 ♪ עם כיבוד paddywhack ♪ 880 00:35:31,681 --> 00:35:33,176 ♪ תן לכלב עצם 881 00:35:33,200 --> 00:35:35,650 ♪ הזקן הזה הגיע מתגלגל הביתה ♪ 882 00:35:37,376 --> 00:35:40,172 ♪ הזקן הזה, הוא שיחק שניים ♪ 883 00:35:57,776 --> 00:36:02,170 7769 Windsor Court, חדר 216. מוטל קינגס קורט. 884 00:36:02,194 --> 00:36:04,034 כדאי למהר. הם בתנועה עכשיו. 885 00:36:04,058 --> 00:36:06,519 יש לך 15 דקות חולצות. 886 00:36:06,543 --> 00:36:09,004 היי. תודה על העזרה. 887 00:36:09,028 --> 00:36:10,558 כַּמוּבָן. מה אתה צריך? 888 00:36:10,582 --> 00:36:13,561 אנחנו מחפשים את זה בחור, אנדריי גווארזו. 889 00:36:13,585 --> 00:36:15,977 תמונה אחרונה. לא ידוע עבר פלילי. 890 00:36:16,001 --> 00:36:18,417 - האם הוא חמוש? כן, כמעט בוודאות. 891 00:36:20,764 --> 00:36:22,352 אתה צריך לעזוב! 892 00:36:24,251 --> 00:36:26,218 היי, אתה צריך לך מפה עכשיו! 893 00:36:28,772 --> 00:36:30,049 תעצור את הפאנק הזה. 894 00:36:42,579 --> 00:36:45,375 לך אחרי היורה! קיבלנו את החדר! 895 00:37:04,083 --> 00:37:06,051 מִשׁטָרָה! תפתח! 896 00:37:13,058 --> 00:37:14,439 בָּרוּר. 897 00:37:16,441 --> 00:37:17,970 בקרה, 2331. 898 00:37:17,994 --> 00:37:20,410 אנדריי גווארזו הוא GOA. 899 00:37:31,145 --> 00:37:32,950 החבר'ה שלי החזיקו מעמד. 900 00:37:32,974 --> 00:37:34,711 כן, אני אף פעם לא הולך חזרה על המילה שלי. 901 00:37:34,735 --> 00:37:36,609 ייצוג חינם מתחיל היום 902 00:37:36,633 --> 00:37:40,130 עם שני הילדים האלה שנעצר. 903 00:37:40,154 --> 00:37:42,236 מה יש לך בראש עבורו? 904 00:37:42,260 --> 00:37:44,054 הוא יגיד לי מי שלח אותו. 905 00:37:45,953 --> 00:37:49,553 אתה שוחה במים עמוקים. 906 00:37:49,577 --> 00:37:52,142 אף אחד לא שומר על שלו ידיים נקיות כאן. 907 00:37:52,166 --> 00:37:55,134 אתה רוצה את השם, אתה מבין. 908 00:37:57,136 --> 00:37:59,149 לא בעיה. 909 00:37:59,173 --> 00:38:02,694 אבל אני אצטרך משהו א הרבה יותר חד בכמה דקות. 910 00:38:09,494 --> 00:38:10,988 היי. 911 00:38:11,012 --> 00:38:13,405 אלוהים, זה חייב להיות מביך בשבילך. 912 00:38:13,429 --> 00:38:15,130 אני המטרה, ו ובכל זאת אתה האחד 913 00:38:15,154 --> 00:38:16,753 שעומד להתפרק. 914 00:38:16,777 --> 00:38:17,788 חכה. - לא. 915 00:38:17,812 --> 00:38:19,169 זה לא זמן שאלות ותשובות. 916 00:38:19,193 --> 00:38:21,447 טֶרֶם. 917 00:38:21,471 --> 00:38:23,415 אני צריך שתדע שאני מתכוון לעסקים 918 00:38:23,439 --> 00:38:24,933 כשאני מדבר איתך, 919 00:38:24,957 --> 00:38:27,201 ואני צריך להיות בטוח בזה אתה אומר את האמת. 920 00:38:29,203 --> 00:38:31,630 תוריד לו את הנעליים. - לא, לא! 921 00:38:31,654 --> 00:38:33,000 לֹא! 922 00:38:36,106 --> 00:38:37,325 זאת הייתה מוניקה. חייב להיות. 923 00:38:37,349 --> 00:38:40,224 היא הגיעה אליו לפני שהגענו אליו. - כן, אבל איך? 924 00:38:40,248 --> 00:38:42,951 היי, איך היה היום שלך? - ארוך. 925 00:38:42,975 --> 00:38:45,437 - ילדים זה הרבה. לא, הילדים היו משב רוח. 926 00:38:45,461 --> 00:38:47,784 מוניקה עוצרת ליד הבית היה מה שהנושא היה. 927 00:38:47,808 --> 00:38:49,648 מַה? האם בטיסטה הוא לקוח? 928 00:38:49,672 --> 00:38:51,339 זה נראה כאילו הם רק נפגשו. 929 00:38:51,363 --> 00:38:53,203 נשמע שיש לה מישהו אחריה, 930 00:38:53,227 --> 00:38:54,791 והיא רוצה שהוא ישאל מסביב. 931 00:38:54,815 --> 00:38:56,448 בגלל זה לא היה לה אנדריי הרג במקום. 932 00:38:56,472 --> 00:38:58,346 היא הייתה צריכה לענות השם מתוכו. 933 00:38:58,370 --> 00:39:00,210 - אתה עובד מחר? אני לא יודע. 934 00:39:00,234 --> 00:39:01,349 אבל עם מוניקה ביקור בבית, 935 00:39:01,373 --> 00:39:02,971 הכיסוי שלי לא הולך להימשך זמן רב מאוד. 936 00:39:02,995 --> 00:39:04,663 אנחנו נשיג לך גיבוי נוסף. 937 00:39:04,687 --> 00:39:05,974 אנחנו צריכים לדעת מה מוניקה מסוגלת. 938 00:39:05,998 --> 00:39:07,310 בְּסֵדֶר. 939 00:39:18,563 --> 00:39:21,369 "נכנסו שלושה שוטרים לפגישות חירום. 940 00:39:21,393 --> 00:39:23,751 "אימוג'י של מטריית חוף. סליחה, מפתח שגוי. 941 00:39:23,775 --> 00:39:25,511 "אימוג'י של תקליטון. 942 00:39:25,535 --> 00:39:27,375 אימוג'י של מוט ספר. מה לא בסדר בטלפון הזה?" 943 00:39:27,399 --> 00:39:29,066 בסדר, אני לא זה נהדר עם הודעות טקסט, 944 00:39:29,090 --> 00:39:30,482 אבל אני יותר טוב מזה. 945 00:39:30,506 --> 00:39:31,886 הַרבֵּה. 946 00:39:39,446 --> 00:39:42,286 היית כאן כולכם יום... מרגל אחרי. 947 00:39:42,310 --> 00:39:45,773 לא, אני פשוט אוהב חטיף איכותי. 948 00:39:45,797 --> 00:39:47,108 היי. 949 00:39:48,938 --> 00:39:50,778 ♪ הקו בסדר מאוד 950 00:39:50,802 --> 00:39:54,506 נולן, אנחנו צריכים לדבר. 951 00:39:54,530 --> 00:39:57,267 בלש, יש לך דקה? - די עסוק. 952 00:39:57,291 --> 00:39:59,051 זה חשוב. 953 00:40:00,950 --> 00:40:04,447 ♪ ואני רוכב זה כל הזמן ♪ 954 00:40:04,471 --> 00:40:07,139 תשב. 955 00:40:07,163 --> 00:40:09,313 - מה זה? - תשב. 956 00:40:09,337 --> 00:40:12,282 ♪ הנשימה שלי היא החיים שלי 957 00:40:12,306 --> 00:40:14,215 אתה רוצה לספר לנו למה ניגשת 958 00:40:14,239 --> 00:40:16,459 ה-ATL עבור אנדריי גווארזו? 959 00:40:16,483 --> 00:40:17,770 אני לא עונה לך. 960 00:40:17,794 --> 00:40:19,565 לא, אתה לא. אַתָה תשובה לבלייר לונדון. 961 00:40:19,589 --> 00:40:21,222 זו הסיבה שהתחברתי לנולן 962 00:40:21,246 --> 00:40:22,430 כשהוא התחיל מסתכל לתוך הכלב המטורף, 963 00:40:22,454 --> 00:40:23,707 להגן על בלייר. 964 00:40:23,731 --> 00:40:26,538 אותה סיבה שהלכת כל כך קשה אחרי טים. 965 00:40:26,562 --> 00:40:28,540 האם קו השאלות הזה להוביל למשמעת? 966 00:40:28,564 --> 00:40:30,611 בְּהֶחלֵט. 967 00:40:30,635 --> 00:40:33,303 אז אני לא אומר אחרת מילה בלי עורך הדין שלי. 968 00:40:33,327 --> 00:40:35,788 במקרה כזה, אתה על חופשה מנהלית, 969 00:40:35,812 --> 00:40:38,619 תקף באופן מיידי. 970 00:40:38,643 --> 00:40:42,277 ♪ אני במרחק צעד אחד 971 00:40:42,301 --> 00:40:44,141 הייתי מגיע למשרד שלך. 972 00:40:44,165 --> 00:40:45,660 יש מצלמה נסתרת. 973 00:40:45,684 --> 00:40:47,282 ככה אתה סחט את Mad Dog 974 00:40:47,306 --> 00:40:49,837 עם הקלטות של מפגשי הטיפול שלו. 975 00:40:49,861 --> 00:40:51,286 לא חשבתי שמישהו היה נפגע. 976 00:40:51,310 --> 00:40:53,254 פשרת חקירות. 977 00:40:53,278 --> 00:40:54,911 אני יודע, אבל עוד אחד סוחר סמים ברחוב 978 00:40:54,935 --> 00:40:56,499 מה זה משנה 979 00:40:56,523 --> 00:41:00,295 מעולם לא רציתי שמאד דוג ימות או נאש בסופו של דבר משותק. 980 00:41:00,319 --> 00:41:02,159 הם אמרו שאף אחד לא ייפגע. 981 00:41:02,183 --> 00:41:04,921 - מי אמר את זה? אני לא יכול ללכת לכלא. 982 00:41:04,945 --> 00:41:06,336 אני אגיד לך הכל, 983 00:41:06,360 --> 00:41:08,165 אבל אני רוצה חסינות וחיים חדשים. 984 00:41:08,189 --> 00:41:10,961 אם אתה מבטיח שיתוף פעולה מלא, 985 00:41:10,985 --> 00:41:12,584 אנחנו יכולים לגרום לזה לקרות, 986 00:41:12,608 --> 00:41:14,655 אבל אתה תצטרך ספר לנו למי אתה מדווח. 987 00:41:14,679 --> 00:41:18,313 אעשה זאת כשיהיה לי עסקה. 988 00:41:18,337 --> 00:41:20,350 ♪ אני במרחק עיקול אחד 989 00:41:20,374 --> 00:41:23,595 אריק רמזי הוא האיש שאחרי. 990 00:41:23,619 --> 00:41:25,113 איכס. 991 00:41:25,137 --> 00:41:28,358 לקוח לשעבר? - לא. 992 00:41:28,382 --> 00:41:30,498 אני לא יודע למה הוא רוצה אותי למות. 993 00:41:30,522 --> 00:41:33,052 ובכן, אתה מקבל חזק יותר מיום ליום. 994 00:41:33,076 --> 00:41:34,364 זה היה רק עניין של זמן 995 00:41:34,388 --> 00:41:36,400 לפני שמישהו היה הולכים לקחת את הזריקה שלהם. 996 00:41:36,424 --> 00:41:38,851 אתה צריך להוציא אותו לפני שהוא מנסה שוב. 997 00:41:38,875 --> 00:41:41,647 זה המקום שבו אתה נכנס. 998 00:41:41,671 --> 00:41:45,375 רמזי אי אפשר לגעת בו, מוגן בכבדות. 999 00:41:45,399 --> 00:41:49,206 ביתו הוא מבצר, ואני צריך דרך להיכנס. 1000 00:41:49,230 --> 00:41:52,347 קלסו. הוא אדם מסוכן. 1001 00:41:52,371 --> 00:41:54,798 הוא גם היה יד ימינו של רמזי 1002 00:41:54,822 --> 00:41:58,008 עד שהורשע באשמת סמים. 1003 00:41:58,032 --> 00:42:02,012 אתה חושב שתהיה לו תובנה לתוך הפגיעות של רמזי, 1004 00:42:02,036 --> 00:42:04,636 ואתה רוצה שאעשה זאת לענות את זה מתוכו. 1005 00:42:04,660 --> 00:42:06,430 מה יש בזה בשבילי? 1006 00:42:06,454 --> 00:42:08,260 תן שם את המחיר שלך. 1007 00:42:08,284 --> 00:42:12,195 ♪ כדי לראות ממה אני עשוי 1008 00:42:12,219 --> 00:42:14,887 אני רוצה שתעזור לי לצאת מהכלא. 1009 00:42:14,911 --> 00:42:16,440 ♪ כדי לראות ממה אני עשוי 1010 00:42:16,464 --> 00:42:17,464 עסקה. 1011 00:42:53,260 --> 00:42:54,260 לעזאזל.