2 00:02:06,720 --> 00:02:08,917 Où suis-je ? 3 00:02:09,000 --> 00:02:11,119 Dans le village. 4 00:02:11,679 --> 00:02:13,519 Que veux-tu ? 5 00:02:13,560 --> 00:02:15,439 Informations. 6 00:02:15,560 --> 00:02:17,438 De quel côté êtes-vous ? 7 00:02:17,519 --> 00:02:19,919 Ce serait révélateur. 8 00:02:20,160 --> 00:02:22,679 Nous voulons des informations... 9 00:02:23,760 --> 00:02:25,558 Informations... 10 00:02:26,280 --> 00:02:28,118 Informations. 11 00:02:28,200 --> 00:02:30,278 Vous ne l'obtiendrez pas. 12 00:02:33,039 --> 00:02:36,199 Par crochet ou par escroc... ... nous le ferons. 13 00:02:38,040 --> 00:02:39,638 Qui es-tu ? 14 00:02:39,759 --> 00:02:41,599 Le nouveau numéro deux. 15 00:02:41,679 --> 00:02:43,679 Qui est le numéro un ? 16 00:02:44,280 --> 00:02:47,279 Vous êtes le numéro six. 17 00:02:48,720 --> 00:02:52,279 Je ne suis pas un numéro. Je suis un homme libre ! 18 00:03:17,760 --> 00:03:19,718 Numéro deux ici. 19 00:03:20,160 --> 00:03:23,759 Oui, monsieur, je fais de mon mieux. Il est très difficile. 20 00:03:24,199 --> 00:03:26,599 Je sais que c'est important, monsieur. 21 00:03:27,960 --> 00:03:31,358 Ce n'est pas une personne ordinaire, monsieur, mais si j'avais les mains libres... 22 00:03:33,399 --> 00:03:35,238 Je sais, monsieur, oui. 23 00:03:36,080 --> 00:03:38,318 Je sais que je ne suis pas indispensable. 24 00:03:56,640 --> 00:03:58,519 Donnez-moi le numéro quatorze. 25 00:03:59,519 --> 00:04:02,198 Numéro quatorze ? L’expérience doit se manifester. 26 00:04:02,280 --> 00:04:05,917 - Impossible. J'ai besoin d'une semaine. - Je n'ai pas une semaine. 27 00:04:06,000 --> 00:04:09,359 Je ne l'ai pas encore testé sur les animaux. 28 00:04:09,399 --> 00:04:11,839 - Alors c'est votre chance. - Quand? 29 00:04:11,919 --> 00:04:13,598 Ce soir. 30 00:04:19,440 --> 00:04:24,199 Arrêt! N'apporte pas ça mouillé ici. Retirez vos Mac et démarrez. 31 00:04:57,878 --> 00:05:01,999 Cette idée avait un meilleur travail... pour toi. 32 00:05:02,040 --> 00:05:05,359 Si cet homme est endommagé Je vous tiendrai responsable. 33 00:05:05,439 --> 00:05:06,998 Je n'ai pas encore prouvé le médicament. 34 00:05:07,239 --> 00:05:11,119 Faites juste les choses correctement ou je verrai que c'est prouvé sur toi. 35 00:05:17,360 --> 00:05:18,839 De quoi s'agit-il ? 36 00:05:18,920 --> 00:05:25,199 Énergie de son cerveau - pensées converti en impulsions électriques... 37 00:05:26,439 --> 00:05:28,358 et enfin... 38 00:05:33,120 --> 00:05:35,039 ...en images. 39 00:05:37,719 --> 00:05:39,998 Extraordinaire. 40 00:05:40,880 --> 00:05:43,118 Comme c’est très déterminé. 41 00:05:43,161 --> 00:05:45,158 Il n'est pas conventionnel. 42 00:05:45,320 --> 00:05:47,917 Je pense parfois qu'il n'est pas humain. 43 00:05:48,481 --> 00:05:50,438 C'est un modèle d'angoisse. 44 00:05:54,320 --> 00:05:56,198 Alors c'est ton médicament miracle ? 45 00:05:56,240 --> 00:05:57,518 Oui. 46 00:05:58,080 --> 00:06:01,519 Trois doses... et c'est la limite absolue. 47 00:06:01,640 --> 00:06:04,279 - Pourquoi? - Trois, c'est déjà assez dangereux. 48 00:06:04,359 --> 00:06:06,278 Quatre le tueraient. 49 00:06:33,080 --> 00:06:36,799 Son esprit est désormais le vôtre. Qu’en attends-tu ? 50 00:06:36,878 --> 00:06:40,838 Pourquoi il a démissionné. Je crois qu'il allait se vendre. 51 00:06:40,880 --> 00:06:44,558 Je veux savoir ce qui se vendait et à qui ? 52 00:06:44,640 --> 00:06:50,438 Nous avons calculé toute sa vie et cela se résume à trois personnes. 53 00:06:51,039 --> 00:06:52,039 Un... 54 00:06:52,080 --> 00:06:54,199 B.... et C. 55 00:06:54,440 --> 00:06:56,719 Il doit les rencontrer. 56 00:06:56,720 --> 00:07:02,119 Nous saurons alors ce qui aurait arrivé si nous ne l'avions pas contacté en premier. 57 00:07:03,878 --> 00:07:06,439 - Où doivent-ils se rencontrer ? - Paris. 58 00:07:06,560 --> 00:07:08,399 Ils ont une chose en commun : 59 00:07:08,480 --> 00:07:12,239 ils sont allés chez Madame Les fêtes en Engadine. 60 00:07:12,240 --> 00:07:15,278 Voici un film du plus récent. 61 00:07:32,480 --> 00:07:35,479 Rien de tel qu'une bonne fête. 62 00:07:36,240 --> 00:07:39,439 Je suis sûr qu'il sera le bienvenu le changement d'environnement. 63 00:07:39,560 --> 00:07:41,519 Allez, donne-lui à manger. 64 00:08:08,240 --> 00:08:09,839 Mmmm ! 65 00:08:14,000 --> 00:08:15,799 Est-ce qu'il va bien ? 66 00:08:15,920 --> 00:08:17,719 Jusqu'à présent. 67 00:08:27,159 --> 00:08:28,999 L'instant de vérité. 68 00:08:56,400 --> 00:09:17,039 Bonne soirée. 69 00:09:18,120 --> 00:09:20,959 - Engadine ! - Chéri! 70 00:09:21,199 --> 00:09:22,958 Comment vas-tu? 71 00:09:23,280 --> 00:09:26,959 - Je suis si heureuse que tu sois là. - Tu es toujours aussi magnifique. 72 00:09:27,000 --> 00:09:30,518 Je devrais – combien ça coûte ! Oh-yi-yi ! 73 00:09:31,599 --> 00:09:33,679 Tu as l'air fatigué, chérie. Les choses vont mal ? 74 00:09:33,720 --> 00:09:37,598 - Je commence des vacances. - Oh, les vacances anglaises ? 75 00:09:37,680 --> 00:09:39,878 Grosses bottes, cannes à pêche ? 76 00:09:39,920 --> 00:09:42,439 - Pas tout à fait comme ça. - Où alors ? 77 00:09:42,519 --> 00:09:44,917 Un endroit calme, où je peux réfléchir. 78 00:09:45,000 --> 00:09:48,559 Oh, il n'y a de calme nulle part. 79 00:09:48,600 --> 00:09:50,159 - Bonjour! - Bonjour. 80 00:09:50,199 --> 00:09:52,598 - Désolé, chérie, je reviens bientôt. - Bien sûr, oui. 81 00:09:52,680 --> 00:09:57,719 Et souviens-toi, tu es à moi. Soyez horrible envers les autres femmes. 82 00:09:57,800 --> 00:09:59,479 - Je le promets. - Merci. 83 00:09:59,559 --> 00:10:01,159 À bientôt. 84 00:10:01,560 --> 00:10:05,438 je pense qu'il est temps nous avons présenté A. 85 00:10:16,119 --> 00:10:19,439 Son visage semble vaguement familier. Quel est son vrai nom ? 86 00:10:19,479 --> 00:10:24,359 Je suis surpris que tu ne t'en souviennes pas. Il a fait l'actualité mondiale il y a quelques années. 87 00:10:30,279 --> 00:10:32,438 Je reviendrai immédiatement. 88 00:10:33,039 --> 00:10:36,719 - Je suis surpris. - Pas désagréable ? 89 00:10:36,800 --> 00:10:39,998 - Je savais que tu venais à ces soirées. - Et je me demandais pourquoi nous ne nous sommes jamais rencontrés ? 90 00:10:40,119 --> 00:10:42,998 - Elle a du tact. Elle nous a séparés. - Jusqu'à ce soir. 91 00:10:43,239 --> 00:10:47,198 - Peut-être que ce soir est spécial ? - Je pense que c'est spécial. 92 00:10:47,559 --> 00:10:50,159 - À nous. - Comme nous sommes ou étions ? 93 00:10:50,240 --> 00:10:53,039 Oh! Il a fait défection il y a environ six ans. 94 00:10:53,160 --> 00:10:55,358 - Ça fait longtemps. - Pas assez longtemps. 95 00:10:55,440 --> 00:10:59,519 - Nous avions beaucoup de points communs. - Une fois. 96 00:10:59,600 --> 00:11:02,798 Pensons à l'avenir. Nous sommes les mêmes personnes. 97 00:11:02,880 --> 00:11:07,439 - Travailler pour différents côtés. - Les côtés n'ont pas d'importance, seulement le succès. 98 00:11:07,479 --> 00:11:11,078 Nous devrions encore avoir beaucoup de points communs. 99 00:11:11,120 --> 00:11:14,039 - Nous partageons des emplois. - Pour différentes raisons. 100 00:11:14,679 --> 00:11:17,039 Vous surestimez toujours la vérité absolue. 101 00:11:17,079 --> 00:11:19,999 Nous voulons tous les deux conquérir le monde. 102 00:11:20,720 --> 00:11:23,519 j'espère que tu es heureux dans ta nouvelle vie. 103 00:11:23,600 --> 00:11:26,159 - Une nouvelle vie ? - Les nouvelles vont vite. 104 00:11:26,199 --> 00:11:27,919 Dans quelques heures ? 105 00:11:27,960 --> 00:11:32,318 Pour vous et moi, les nouvelles sont comme l'air. Nous le respirons profondément. 106 00:11:32,400 --> 00:11:34,319 Si c'est intéressant. 107 00:11:34,520 --> 00:11:38,198 - Que vas-tu faire de la liberté ? - Allez à la pêche. 108 00:11:39,159 --> 00:11:42,959 Peut-être que vous pêchez maintenant ? Quel est ton prix ? 109 00:11:42,999 --> 00:11:45,998 - Qu'est-ce qu'il y a à vendre ? - J'ai hâte de savoir. 110 00:11:46,080 --> 00:11:47,999 Le vin de Madame... 111 00:11:48,481 --> 00:11:51,038 Est toujours excellent. 112 00:11:51,120 --> 00:11:55,718 Si vous n'avez pas de prix, tu dois avoir une raison. 113 00:11:55,959 --> 00:11:59,639 Ce n'est pas toujours la même chose. Excusez-moi. 114 00:12:00,560 --> 00:12:04,399 Il s'en va. Nous n'avons pas découvert quelque chose. Il ne doit pas y aller. 115 00:12:04,440 --> 00:12:07,919 je peux seulement créer la situation. 116 00:12:08,040 --> 00:12:11,279 - Ramenez-le. - C'est son rêve. 117 00:12:11,519 --> 00:12:13,718 Il faut qu'il suive son cours. 118 00:12:17,600 --> 00:12:19,519 Vous n'avez jamais pu comprendre un indice. 119 00:12:19,599 --> 00:12:22,598 Je ne veux pas d'indice, je te veux. 120 00:12:28,200 --> 00:12:30,518 J'économise de l'argent. 121 00:12:32,840 --> 00:12:35,279 Paris n'a pas beaucoup changé, n'est-ce pas ? 122 00:12:36,878 --> 00:12:38,639 - Où vont-ils ? - Je ne sais pas, 123 00:12:38,720 --> 00:12:41,399 mais c'est ce que tu voulais. 124 00:12:53,880 --> 00:12:57,038 - Vous êtes dans mon pays, maintenant. - Immunité diplomatique ? 125 00:12:57,120 --> 00:12:59,759 J'aime les voyages, cela élargit les... 126 00:12:59,799 --> 00:13:01,118 ... attention ! 127 00:13:01,239 --> 00:13:03,439 Tu n'oses pas me tirer dessus. 128 00:13:09,680 --> 00:13:12,518 Restons sur des bords différents. 129 00:13:19,320 --> 00:13:21,158 Je te verrai. 130 00:13:21,920 --> 00:13:24,599 Au moins je sais que ce n'était pas A. 131 00:13:25,161 --> 00:13:28,439 Non ! Essayons la deuxième dose. 132 00:13:28,520 --> 00:13:30,599 - Il doit d'abord se reposer. - Combien de temps? 133 00:13:30,600 --> 00:13:32,879 - 24 heures. - Pourquoi? 134 00:13:32,919 --> 00:13:38,159 C'est une drogue dangereuse. Il doit avoir le temps de se réadapter. 135 00:14:25,080 --> 00:14:30,479 Je rencontre tout le monde, je sais tout - qui est malade, qui va mieux.. 136 00:14:31,680 --> 00:14:33,599 Je te verrai. 137 00:15:00,840 --> 00:15:03,919 Mon manuel sur l'étiquette sociale ne s'occupe pas de cela. 138 00:15:03,999 --> 00:15:08,318 Comment parle-t-on à quelqu'un on s'est rencontré dans un rêve ? 139 00:15:08,559 --> 00:15:10,519 Écoute, Numéro... ? 140 00:15:11,640 --> 00:15:13,519 - Six. - Six. 141 00:15:14,000 --> 00:15:16,879 Je suis généralement un animal social, mais pas maintenant. Une autre fois ? 142 00:15:16,959 --> 00:15:21,959 La semaine dernière, numéro quatorze C'était une vieille dame en fauteuil roulant. 143 00:15:21,999 --> 00:15:25,799 Tu es nouveau ici, et tu es l'un d'entre eux. 144 00:15:25,839 --> 00:15:27,998 - Vos bêtises m'ennuient. - Mon erreur. 145 00:15:28,080 --> 00:15:33,878 Ne vous inquiétez pas, nous faisons tous des erreurs. Parfois, nous devons le faire. 146 00:15:43,119 --> 00:15:44,438 Oui? 147 00:15:44,760 --> 00:15:47,917 Oh vraiment? Envoyez-le. 148 00:15:51,920 --> 00:15:55,439 Mon cher ami, viens t'asseoir. 149 00:15:55,920 --> 00:15:58,358 - Je ne suis pas fatigué, j'ai bien dormi. - Bien. 150 00:15:58,440 --> 00:16:02,198 - Nous ne nous sommes pas vus. - Je ne t'ai pas vu. 151 00:16:02,280 --> 00:16:05,999 - Je n'espionne pas toujours. - Non? Vos prédécesseurs l’ont fait. 152 00:16:06,080 --> 00:16:08,078 J'ai d'autres choses à faire. 153 00:16:08,120 --> 00:16:10,639 Toutes ces absurdités pourquoi tu as démissionné... 154 00:16:10,680 --> 00:16:14,678 Les choses sont arrivées à une jolie passe. Asseyez-vous. 155 00:16:14,760 --> 00:16:16,558 Je ne suis toujours pas fatigué. 156 00:16:16,599 --> 00:16:21,679 Peut-être que tu me verserais du lait ? Je n'ai pas passé une très bonne nuit. 157 00:16:27,360 --> 00:16:29,558 - Merci. - Un plaisir. 158 00:16:30,440 --> 00:16:32,238 Votre lait. 159 00:16:33,720 --> 00:16:37,598 Merci. Le lait est l'aliment idéal. Cela crée de la bonne humeur. 160 00:16:37,719 --> 00:16:39,479 Mon caractère va bien. 161 00:16:39,560 --> 00:16:44,479 Quiconque n'avait rien se cacher me demanderait où je l'ai eu. 162 00:16:44,880 --> 00:16:47,119 - Où l'as-tu eu ? - Dans mon sommeil. 163 00:16:47,160 --> 00:16:50,159 Vous êtes agité. Vous avez besoin d'un contrôle. 164 00:16:50,240 --> 00:16:52,279 J'ai un médecin préféré. 165 00:16:52,359 --> 00:16:54,439 Numéro quatorze. 166 00:17:17,760 --> 00:17:19,159 Monsieur? 167 00:17:20,640 --> 00:17:24,599 Oui, monsieur, dans deux jours. Vous avez ma parole. 168 00:17:24,680 --> 00:17:29,519 Oui, monsieur, je réalise que mon avenir est en jeu. Deux jours, je vous le garantis. 169 00:17:45,199 --> 00:17:47,839 - Nuit, monsieur. - Bonne nuit. 170 00:18:33,320 --> 00:18:35,639 Où étais-tu, chérie ? 171 00:18:36,680 --> 00:18:38,479 - A été? - Ah... 172 00:18:38,919 --> 00:18:43,639 Les hommes éludent toujours les questions. Tous mes maris l’ont fait. 173 00:18:44,240 --> 00:18:46,439 Où est mon autre bel invité ? 174 00:18:46,479 --> 00:18:49,679 - OMS? - Ton ami à qui tu parlais. 175 00:18:49,920 --> 00:18:52,118 - Il est parti. - Juste comme ça ? 176 00:18:52,239 --> 00:18:53,839 - Oui. - Comme c'est très grossier, 177 00:18:53,919 --> 00:18:55,759 sans dire au revoir. 178 00:18:55,760 --> 00:18:58,639 Je n'ai jamais aimé cet homme. 179 00:18:58,839 --> 00:19:00,758 Madame, excusez-moi. 180 00:19:00,840 --> 00:19:02,519 Merci. 181 00:19:02,799 --> 00:19:05,798 - A plus tard, chérie. - Oui. 182 00:19:10,161 --> 00:19:11,999 C'est l'heure de B. 183 00:19:21,759 --> 00:19:23,279 Elle ressemble même à une espionne. 184 00:19:23,319 --> 00:19:27,359 Elle vient de une longue lignée d'espions. 185 00:19:31,640 --> 00:19:35,078 Il est plein d'esprit de fête, n'est-ce pas ? 186 00:19:37,359 --> 00:19:39,439 - Où est-elle ? - Je ne sais pas. 187 00:19:39,481 --> 00:19:43,079 - Elle devrait être là. - Je pense qu'il résiste. 188 00:19:43,119 --> 00:19:47,999 - Tu ne sais pas ? - Cela peut prendre plus de temps à travailler cette fois. 189 00:19:55,880 --> 00:19:58,358 Attends, il a vu quelqu'un. 190 00:19:58,479 --> 00:20:00,319 Ah ! 191 00:20:01,599 --> 00:20:05,359 Non, non, ce n'est certainement pas B. 192 00:20:05,439 --> 00:20:09,839 - J'imagine qu'elle est là quelque part. - Je l'espère. 193 00:20:12,000 --> 00:20:14,839 Lucette, qu'as-tu fait ? 194 00:20:14,919 --> 00:20:18,278 J'aidais Louis récupérer les verres. 195 00:20:18,320 --> 00:20:19,679 Ah... 196 00:20:20,360 --> 00:20:22,439 - Qu'est-ce que c'est, Lucette ? - Un mot, madame. 197 00:20:22,479 --> 00:20:24,998 Une dame me l'a offert. 198 00:20:25,400 --> 00:20:29,839 - Non, madame, c'est pour... - Merci, Lucette. 199 00:20:29,960 --> 00:20:33,199 C'est pour toi. Une main de femme. 200 00:20:33,240 --> 00:20:35,558 Je suis jaloux. 201 00:20:38,960 --> 00:20:42,278 - Que veut-elle ? - Je n'ose pas te le dire. 202 00:20:42,320 --> 00:20:47,039 Oh. La rencontrer dans la tonnelle ? 203 00:20:47,120 --> 00:20:51,518 Oh! Mon invité à ma fête, dans la tonnelle ? 204 00:20:51,600 --> 00:20:53,959 - C'est une amie. - Il n'y a pas de nom. 205 00:20:54,000 --> 00:20:58,279 - Les vieux amis n'ont pas besoin de noms. - Tu la préfères à moi. J'irai. 206 00:20:58,320 --> 00:21:01,118 La fête est terminée ! 207 00:21:02,000 --> 00:21:04,558 Amusez-vous. 208 00:21:42,320 --> 00:21:44,798 je reconnaîtrais ce signal n'importe où. 209 00:21:44,880 --> 00:21:48,038 - Soyons en détresse ensemble. - Nous y sommes. 210 00:21:48,878 --> 00:21:54,038 Tu es toujours le plus espion intrigant que j'ai jamais rencontré. 211 00:21:54,279 --> 00:21:57,199 Il a fallu beaucoup de réflexion et l'expérience. 212 00:21:57,240 --> 00:22:01,159 La dernière fois que je me souviens, tu faisais de la randonnée à travers les montagnes - 213 00:22:01,200 --> 00:22:02,519 en Suisse ? 214 00:22:02,600 --> 00:22:05,119 - Mal aux pieds. - Tu aurais dû rester. 215 00:22:05,199 --> 00:22:09,359 - Je n'ai pas d'amis là-bas. - Votre ennemi est un très mauvais perdant. 216 00:22:09,600 --> 00:22:12,878 Il était ici plus tôt. Est-ce qu'il sait que tu es de retour ? 217 00:22:12,920 --> 00:22:15,158 Ses copains sont partout. 218 00:22:15,399 --> 00:22:17,519 Lui et moi avons fait un petit tour ensemble. 219 00:22:17,559 --> 00:22:20,917 Je l'ai laissé d'humeur impitoyable. 220 00:22:21,159 --> 00:22:22,838 Il reviendra peut-être. 221 00:22:23,079 --> 00:22:25,358 Être tué est un risque professionnel. 222 00:22:25,400 --> 00:22:27,278 Comme une cible facile. 223 00:22:27,320 --> 00:22:30,319 Ne vous inquiétez pas, ce soir c'est la fête. 224 00:22:33,720 --> 00:22:35,678 Tu étais... 225 00:22:36,999 --> 00:22:38,959 un très bon danseur. 226 00:22:39,000 --> 00:22:41,519 - Je le suis toujours. - Es-tu? 227 00:22:41,559 --> 00:22:42,559 Mmmm. 228 00:22:45,759 --> 00:22:48,199 Où vas-tu pour vos vacances ? 229 00:22:48,240 --> 00:22:50,318 Ah... 230 00:22:50,400 --> 00:22:55,159 Alors tu as entendu ? Je... je ne sais pas encore. 231 00:22:55,239 --> 00:22:57,359 - Une longue ? - Très longtemps. 232 00:22:57,399 --> 00:23:00,038 - Pourquoi? - J'ai besoin de temps pour réfléchir. 233 00:23:00,080 --> 00:23:03,439 Je ne peux pas supporter de penser, d'être seul. 234 00:23:03,600 --> 00:23:07,759 C'est pour ça que j'aime les fêtes. Je me noie dans les bavardages. 235 00:23:07,839 --> 00:23:11,519 Ce soir, ce n’est pas nécessaire. 236 00:23:11,600 --> 00:23:13,919 Dansez simplement. 237 00:23:14,480 --> 00:23:17,078 Il est beaucoup trop détendu. 238 00:23:18,080 --> 00:23:20,959 Il est peut-être là, mais il n'est pas là. 239 00:23:21,120 --> 00:23:25,838 Avec ce genre de résistance, il brûlera la drogue en un rien de temps. 240 00:23:26,439 --> 00:23:29,678 Alors tu ferais mieux faire quelque chose à ce sujet. 241 00:23:33,199 --> 00:23:38,438 La seule façon de manipuler son rêve est d'y entrer. 242 00:23:39,279 --> 00:23:42,158 - Est-ce possible ? - Je me demande. 243 00:23:42,199 --> 00:23:43,718 Quoi? 244 00:23:43,920 --> 00:23:46,238 Si nous pouvions lui mettre des mots dans la bouche. 245 00:23:46,320 --> 00:23:48,158 Continue. 246 00:23:49,040 --> 00:23:51,359 Nous l'avons nourri avec des photos... 247 00:23:51,399 --> 00:23:53,678 Pourquoi ne pas sonner ? 248 00:23:54,279 --> 00:23:57,679 Mais la voix - est-ce qu'il tu entends le tien ou le sien ? 249 00:23:57,759 --> 00:23:59,519 C'est ça le danger. 250 00:23:59,559 --> 00:24:03,038 S'il entend ma voix, la reconnaît, 251 00:24:03,519 --> 00:24:05,558 le choc le réveillera, 252 00:24:05,760 --> 00:24:09,038 il verra tout - nous aurons échoué. 253 00:24:09,120 --> 00:24:12,559 Nous devons utiliser cette chance ou nous ne le saurons jamais. 254 00:24:12,639 --> 00:24:16,399 C'est le pire moment pour essayer quoi que ce soit, regardez-le. 255 00:24:16,440 --> 00:24:19,519 Où est ton enthousiasme scientifique ? 256 00:24:41,319 --> 00:24:44,438 - Que dois-je dire ? - Rien! Essayez-le ! 257 00:24:45,878 --> 00:24:47,438 Continue! 258 00:24:47,519 --> 00:24:49,358 Est-ce qu'on en aura encore ? 259 00:24:49,400 --> 00:24:51,559 Est-ce qu'on en aura encore ? 260 00:24:52,599 --> 00:24:54,758 - Plus ? -Champagne. 261 00:24:54,800 --> 00:24:57,158 - Champagne. - Pas encore. 262 00:24:57,240 --> 00:24:59,198 Allez droit au but ! Nous n'avons pas longtemps ! 263 00:24:59,280 --> 00:25:02,078 Je me demande s'ils vont me tuer. 264 00:25:04,080 --> 00:25:06,839 Je me demande s'ils vont me tuer. 265 00:25:08,240 --> 00:25:11,759 - Je pensais que tu t'en fichais ? - Oui. 266 00:25:12,360 --> 00:25:15,319 Je vais t'aider, tu le sais. 267 00:25:15,999 --> 00:25:17,839 Ils vont me tuer. 268 00:25:17,919 --> 00:25:22,558 Ils veulent que je découvre pourquoi tu as démissionné. 269 00:25:23,760 --> 00:25:25,199 Continue. 270 00:25:26,160 --> 00:25:29,359 Si tu veux en parler ils me laisseront partir. 271 00:25:29,439 --> 00:25:32,518 Si tu voulais juste en parler ils m'iront. 272 00:25:33,120 --> 00:25:35,999 - Tu es choqué ? - Surpris. 273 00:25:36,120 --> 00:25:39,079 - Je n'arrive pas à croire que ce soit toi. - Je suis en désordre. 274 00:25:39,120 --> 00:25:41,039 J'ai besoin de quelque chose à échanger. 275 00:25:41,120 --> 00:25:43,838 Les rencontrerez-vous ? Ils sont là maintenant. 276 00:25:43,920 --> 00:25:46,879 - Tu demandes ça ? - Ne me déteste pas. 277 00:25:47,079 --> 00:25:50,798 Nous faisons tous des erreurs. Parfois, nous devons le faire. 278 00:25:50,840 --> 00:25:53,518 As-tu le sentiment tu es manipulé ? 279 00:25:54,600 --> 00:25:57,198 - Qui es-tu?! - Ils sont là. 280 00:25:59,160 --> 00:26:01,999 Si tu ne leur dis pas, ils vont me tuer ! 281 00:26:02,079 --> 00:26:05,238 Vous n’êtes pas celui que vous prétendez être. 282 00:26:05,319 --> 00:26:07,358 Excusez-moi. 283 00:26:24,519 --> 00:26:27,158 Dis-lui ! Il va me tuer ! 284 00:26:30,000 --> 00:26:32,759 - Je ne crois pas en toi. - Il va me tuer ! 285 00:26:32,840 --> 00:26:35,798 Depuis combien de temps votre le mari est-il mort ? 286 00:26:36,479 --> 00:26:38,599 - Quatre ans. - Quatre ans. 287 00:26:38,640 --> 00:26:41,518 - Quatre ans. - Quel âge a ton fils ? 288 00:26:41,600 --> 00:26:46,279 Fils? Mari, oui, mais il n'y a pas de fils. 289 00:26:46,320 --> 00:26:47,759 Aide-moi, s'il te plaît. 290 00:26:48,000 --> 00:26:49,718 Aidez-moi, s'il vous plaît ! 291 00:26:49,959 --> 00:26:54,479 Comment s'appelle ton fils ? C'est une question plus simple. 292 00:26:54,479 --> 00:26:56,759 Je pensais que tu ne pouvais pas répondre. 293 00:26:56,840 --> 00:27:01,919 Revenir! Ne me quitte pas ! Je peux tout expliquer ! S'il te plaît! 294 00:34:19,440 --> 00:34:21,278 Je ne pouvais pas dormir. 295 00:34:21,479 --> 00:34:24,439 Que fait ce numéro six ? 296 00:34:26,519 --> 00:34:28,919 Il marche toujours. 297 00:34:29,760 --> 00:34:31,919 Homme irritant ! 298 00:34:37,719 --> 00:34:40,718 Il ne se fatigue jamais ?! 299 00:34:42,600 --> 00:34:46,679 - On se voit. - Non, je te verrai. 300 00:36:25,520 --> 00:36:26,959 Droite. 301 00:36:34,040 --> 00:36:35,959 Qu'est-ce qui ne va pas ? 302 00:36:44,319 --> 00:36:46,439 La pression est trop forte. Je vais m'arrêter. 303 00:36:46,479 --> 00:36:49,399 Non, c'est notre dernière chance. 304 00:36:49,520 --> 00:36:53,238 - Sur ta tête. - Je m'en soucierai plus tard. 305 00:37:00,519 --> 00:37:02,959 Ils ne t'ont pas encore tué ? 306 00:37:03,039 --> 00:37:07,399 Désolé, ça a dû être penser à quelqu'un d'autre. 307 00:37:13,520 --> 00:37:16,358 C'est tellement sauvage que ça finira dans les larmes. 308 00:37:16,400 --> 00:37:19,879 - Toutes les meilleures fêtes le font. - Il est terrible ! 309 00:37:20,880 --> 00:37:23,798 Terrible?! C'est rêveur. 310 00:37:24,600 --> 00:37:27,638 C'est une fête de rêve ! 311 00:37:53,720 --> 00:37:56,279 Il va falloir se dépêcher. Obtenez la photo de C. 312 00:37:56,360 --> 00:37:59,119 Il n'y en a pas. C'est tout ce que nous avons. 313 00:37:59,160 --> 00:38:02,399 Il est français, va à Les fêtes de l'Engadine déguisées. 314 00:38:02,480 --> 00:38:04,799 Connu pour avoir été en contact avec le Numéro Six. 315 00:38:04,880 --> 00:38:07,159 Je ne peux pas les réunir sans photo ? 316 00:38:07,239 --> 00:38:11,759 C'est un processus d'élimination. Il ne reste que C. Il le trouvera. 317 00:38:11,880 --> 00:38:13,999 Il va falloir qu'il se dépêche. 318 00:38:14,640 --> 00:38:18,359 Champagne! Nous avons tous besoin de plus de champagne ! 319 00:38:19,760 --> 00:38:25,598 Surveille-le pour moi, tu veux ? C'est le dernier homme sain d'esprit au monde. 320 00:38:25,920 --> 00:38:27,839 J'aime les hommes sensés. 321 00:38:27,920 --> 00:38:30,119 - Êtes-vous en affaires ? - J'étais. 322 00:38:30,159 --> 00:38:33,038 - Vous êtes jeune pour prendre votre retraite. - L'âge est relatif. 323 00:38:33,080 --> 00:38:35,999 - Ça veut dire que tu es libre ? - Peut-être. 324 00:38:36,080 --> 00:38:40,358 Je sais quelque chose et le salaire est très bon. 325 00:38:40,400 --> 00:38:42,319 Je suis libre. 326 00:38:44,280 --> 00:38:48,479 Numéro six. Je suis sûr que c'est ton numéro porte-bonheur. 327 00:39:06,960 --> 00:39:09,158 Six, noir. 328 00:39:15,360 --> 00:39:17,879 Pour le service, monsieur. 329 00:39:38,240 --> 00:39:40,319 Ce n'est pas possible ! 330 00:39:42,000 --> 00:39:44,039 Elle ne peut pas être C. 331 00:39:49,040 --> 00:39:53,678 Cela te prend beaucoup de temps pour te vendre, chérie. 332 00:39:53,760 --> 00:39:56,159 Cela a demandé beaucoup de réflexion. 333 00:39:56,240 --> 00:39:59,119 Allez, par ici. 334 00:39:59,640 --> 00:40:03,319 Elle nous a trompés pendant des années. Mais plus maintenant. 335 00:40:03,399 --> 00:40:06,719 - Tu l'emmèneras au Village ? - Oui. 336 00:40:19,280 --> 00:40:21,198 Tu es sûr ? 337 00:40:22,119 --> 00:40:25,598 - Vous n'avez pas changé d'avis ? - Pas de changement d'avis. 338 00:40:26,319 --> 00:40:29,518 - Et sans doute ? - Pas plus. 339 00:40:30,440 --> 00:40:32,959 C'est un voyage à sens unique. 340 00:40:33,240 --> 00:40:34,838 Vous avez le tarif ? 341 00:40:34,920 --> 00:40:38,399 Oui, ces journaux de Londres. 342 00:40:41,079 --> 00:40:46,319 Si tu veux y retourner, tu peux, retour à la fête, à ta vie. 343 00:40:46,760 --> 00:40:50,959 Mais une fois cette porte franchie... 344 00:40:52,599 --> 00:40:54,919 ... tu ne pourras jamais revenir. 345 00:40:58,560 --> 00:41:01,519 C'est ce que j'attendais. 346 00:41:16,119 --> 00:41:19,279 - Ce qui s'est passé? - Il s'est effondré. 347 00:41:27,920 --> 00:41:30,638 Nous l'avons poussé autant que nous osons. 348 00:41:30,720 --> 00:41:33,239 - Non, récupère-le. - Vous avez trouvé C. 349 00:41:33,320 --> 00:41:36,278 Mais je ne sais pas ce qu'il vend. 350 00:41:36,440 --> 00:41:38,917 Et si ça le tue ? 351 00:41:41,040 --> 00:41:43,279 Je vais devoir prendre ce risque. 352 00:41:45,039 --> 00:41:48,198 Je vais essayer un stimulant cardiaque. Tiens ça. 353 00:41:57,240 --> 00:42:00,319 - Où m'emmènes-tu ? - Au sommet. 354 00:42:00,560 --> 00:42:02,959 Pour remettre vos papiers. 355 00:42:03,399 --> 00:42:05,279 Pas pour vous ? 356 00:42:05,439 --> 00:42:07,199 Même moi, je travaille pour quelqu'un. 357 00:42:07,280 --> 00:42:09,038 Quelqu'un d'autre ? 358 00:42:09,080 --> 00:42:10,199 OMS? 359 00:42:10,280 --> 00:42:13,759 Je ne l'ai jamais vu. Personne ne l’a fait. 360 00:42:14,160 --> 00:42:17,678 - Mais il n'en restait plus que trois. - J'avais. 361 00:42:17,720 --> 00:42:21,198 Je ne connaissais pas celui-ci. C'est super ! 362 00:42:21,840 --> 00:42:24,158 Vous devrez l'appeler "D". 363 00:42:29,799 --> 00:42:31,759 - Nous sommes là. - Le sommes-nous ? 364 00:42:31,838 --> 00:42:35,318 Ah oui, il aime les bureaux impressionnants. 365 00:42:35,880 --> 00:42:38,119 - Bonne chance. - Tu ne viens pas ? 366 00:42:38,160 --> 00:42:43,639 Je dois y retourner. Je ne peux pas laisser un faire la fête si longtemps. Les gens parleront. 367 00:42:48,560 --> 00:42:51,919 - Comment vais-je le connaître ? - Il vous connaîtra. 368 00:43:18,080 --> 00:43:21,038 Je suis content que tu puisses venir. 369 00:43:23,160 --> 00:43:25,159 Où es-tu?! 370 00:43:26,000 --> 00:43:28,799 Cela n'a pas d'importance. 371 00:43:29,679 --> 00:43:34,478 Je veux te voir. Je meurs d'envie de te voir ! 372 00:43:34,599 --> 00:43:37,999 Cela ne fera aucune différence. 373 00:43:39,080 --> 00:43:42,839 Les gens qui se cachent ont peur ! 374 00:44:02,960 --> 00:44:05,039 Je ne savais pas que tu existais. 375 00:44:05,120 --> 00:44:08,238 C'est souvent vrai avec des gens vraiment importants. 376 00:44:08,280 --> 00:44:11,318 L'anonymat est le meilleur déguisement. 377 00:44:11,559 --> 00:44:13,718 Vous avez peur. 378 00:44:15,560 --> 00:44:17,759 C'est très important pour moi. 379 00:44:17,840 --> 00:44:19,718 Ce n'est qu'une marchandise. 380 00:44:19,760 --> 00:44:22,238 Non, c'est mon avenir. 381 00:44:22,560 --> 00:44:26,959 Tu m'appartiens maintenant. On vous a dit qu'il n'y avait pas de retour. 382 00:44:27,039 --> 00:44:31,679 Pas avant que je sache qui tu es. Je n'ai jamais aimé les secrets. 383 00:44:31,760 --> 00:44:33,679 Je veux le voir ! 384 00:44:33,759 --> 00:44:35,719 Personne ne me verra. 385 00:44:35,760 --> 00:44:39,559 Je vais. je veux savoir à qui je vends. 386 00:44:39,600 --> 00:44:41,959 Nous devons tous le savoir. 387 00:44:42,000 --> 00:44:44,879 Tous? N'es-tu pas seul ? 388 00:44:45,159 --> 00:44:46,679 Non... 389 00:44:47,760 --> 00:44:51,038 ... mais tu l'es. - La violence ne servira à rien. 390 00:44:51,120 --> 00:44:52,919 Cela soulage les sentiments. 391 00:44:53,000 --> 00:44:54,919 Est-ce important ? 392 00:44:56,160 --> 00:44:59,917 Cela leur arrive. Il ne faut pas les décevoir... 393 00:45:00,000 --> 00:45:02,917 ...les gens qui regardent. 394 00:45:07,920 --> 00:45:10,639 Je le savais, bien sûr. 395 00:45:10,719 --> 00:45:13,199 Maintenant, montre-leur ! 396 00:45:13,280 --> 00:45:14,438 Ahh ! 397 00:45:15,039 --> 00:45:17,359 Vous voyez ?! 398 00:45:29,480 --> 00:45:34,159 Il le savait tout le temps. Il jouait avec toi. 399 00:45:34,239 --> 00:45:38,238 - Votre médicament a échoué. - Non. Il a réussi. 400 00:45:57,840 --> 00:46:00,679 - Je vous dois des excuses. - - Des excuses ? 401 00:46:00,720 --> 00:46:04,079 Oui. J'ai oublié de te donner ça. 402 00:46:07,440 --> 00:46:09,679 Une bonne affaire est une bonne affaire. 403 00:46:10,239 --> 00:46:13,838 Ouvre-le, imbécile ! Je dois voir ce qu'il y a dedans. 404 00:46:28,239 --> 00:46:30,319 Il partait en vacances. 405 00:46:30,360 --> 00:46:35,518 Je ne me vendais pas. Ce n’est pas la raison pour laquelle j’ai démissionné.