1 00:00:22,580 --> 00:00:25,420 Basado en una historia real 2 00:01:49,469 --> 00:01:54,188 En Luisiana, la política siempre ha se llevó a cabo en la trastienda. 3 00:01:54,268 --> 00:01:57,279 Pero nunca lo supe que debería aplicarse a mí también�. 4 00:01:57,359 --> 00:02:01,919 Esos artículos me dieron más atención. que un perro de dos cabezas. 5 00:02:01,998 --> 00:02:05,198 comencé mis días en Shreveport, Luisiana- 6 00:02:05,278 --> 00:02:07,888 - en una zona donde todas las casas lucen iguales. 7 00:02:07,968 --> 00:02:13,288 Vivíamos junto al ferrocarril, papá trabajaba. para Ferrocarriles del Sur de Kansas City. 8 00:02:13,369 --> 00:02:18,138 Cuando mamá murió, papá empezó y mi madrastra me trata mal. 9 00:02:18,258 --> 00:02:21,898 Luego me fui. Yo tenía sólo 12 años. 10 00:02:21,978 --> 00:02:26,548 Tengo que quedarme con la tía Emma por un tiempo. Hasta que Charlotte se convirtió en mi nuevo hogar. 11 00:02:26,629 --> 00:02:30,748 Sabía que al menos yo Podía confiar en mi apariencia. 12 00:02:30,829 --> 00:02:34,108 vine por la parte de atrás como Annie Bea McQuiston. 13 00:02:34,228 --> 00:02:37,158 Pero dejé el lugar por la entrada principal en 1939- 14 00:02:37,278 --> 00:02:40,717 - como Toni Jo Henry. 15 00:02:48,048 --> 00:02:51,448 La señorita Charlotte dirigía el lugar. mejor conocido como Charlotte's,- 16 00:02:51,528 --> 00:02:53,888 - El mejor burdel de Shreveport. 17 00:02:53,968 --> 00:02:57,498 Miss Charlotte adquirió influencia sobre abogados y policías- 18 00:02:57,578 --> 00:03:00,578 - por � oferta Nuestros servicios son gratuitos. 19 00:03:04,497 --> 00:03:09,507 Nunca aprendí a tocar el piano. pero me encantó escucharlo. 20 00:03:09,588 --> 00:03:14,868 Durante horas soñé una vida mejor, una vida diferente. 21 00:03:14,947 --> 00:03:21,478 - ¿Has vuelto a perder un partido, vaquero? - Deberías haber visto al otro tipo. 22 00:03:21,557 --> 00:03:24,887 Además vale la pena si la pérdida me lleva hasta aquí. 23 00:03:24,967 --> 00:03:27,967 Todas las chicas sueñan con un caballero de brillante armadura- 24 00:03:28,048 --> 00:03:30,808 - y yo no fui la excepción. 25 00:03:32,807 --> 00:03:36,377 Asegúrate de que no dañen tu cara bonita. 26 00:03:46,667 --> 00:03:51,706 Señoras, es criminal. pero ahora tengo que dormir. Buenas noches. 27 00:03:51,787 --> 00:03:55,317 Buenas noches, vaquero. podríamos venir y aplausos el sábado por la tarde. 28 00:03:55,396 --> 00:03:58,997 - ¿Crees que la señorita Charlotte nos dará tiempo libre? - No. 29 00:04:02,237 --> 00:04:04,646 Golpéalo, Toni Jo. 30 00:04:04,726 --> 00:04:07,207 tu sabes como uno satisface a un hombre. 31 00:04:07,327 --> 00:04:12,767 El señor Dupree le está esperando. Ve y anímalo. 32 00:04:15,536 --> 00:04:19,176 - Sólo voy a refrescarme. - Sí, entonces. 33 00:05:17,636 --> 00:05:20,675 - ¿Cuánto tiempo llevas boxeando? - Desde que nací. 34 00:05:21,756 --> 00:05:24,765 Con seis hermanos mayores tienes muchos compañeros de entrenamiento. 35 00:05:24,845 --> 00:05:27,326 No tienes ningún mal gancho de derecha. 36 00:05:27,446 --> 00:05:30,725 Un truco que aprendí de papá. Un buen modelo a seguir. 37 00:05:31,646 --> 00:05:35,295 Sí... yo también tuve un hijo. 38 00:05:41,975 --> 00:05:45,785 probablemente sea mejor que volveré ahora�. 39 00:05:45,865 --> 00:05:48,905 señorita charlotte Me preguntaré dónde estoy. 40 00:05:51,065 --> 00:05:55,355 - Me gustaría verte de nuevo. - Ya sabes dónde está la señorita Charlotte. 41 00:05:55,474 --> 00:06:00,554 - Me refiero a otro lugar. - ¿Cómo dónde? 42 00:06:00,635 --> 00:06:04,165 ¿Qué es lo que quieres hacer? 43 00:06:04,245 --> 00:06:06,325 Cenar contigo. 44 00:06:09,205 --> 00:06:12,004 Ciertamente estás buscando un tipo un poco más pulido. 45 00:06:13,655 --> 00:06:16,134 ¿Quién no? 46 00:06:16,215 --> 00:06:20,894 Pero por ahora me conformo con ello. con un buen chico vaquero. 47 00:06:26,144 --> 00:06:28,545 ¿Has visto...? 48 00:06:30,185 --> 00:06:33,314 - ¡Tiene un cuchillo! - Hola, soy un cliente que paga. 49 00:06:36,274 --> 00:06:40,114 ¡Déjalo a un lado, Toni Jo! 50 00:06:41,914 --> 00:06:46,164 Voy a arreglar algo para ti Sr. Johnston. No se produjeron daños. 51 00:06:46,244 --> 00:06:48,404 Bueno... 52 00:06:48,524 --> 00:06:52,054 Mitzy, ¿puedes venir aquí? 53 00:06:53,854 --> 00:06:57,014 ¿Qué tal si subimos allí...? 54 00:08:04,843 --> 00:08:09,243 ...al menos esta noche. Generalmente Recibo una verdadera bofetada. 55 00:08:12,133 --> 00:08:18,013 - ¿Dónde está Toni Jo? - Allá arriba y está sola, vaquero. 56 00:08:18,092 --> 00:08:22,863 Has cubierto mucho de su tiempo últimamente. 57 00:08:22,943 --> 00:08:25,782 Y pago por eso, ¿eh? 58 00:08:37,033 --> 00:08:39,632 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 59 00:08:39,713 --> 00:08:42,002 ¡Déjalo ser! ¡Lo necesito! 60 00:08:42,083 --> 00:08:45,322 - Mientes, abusador. - ¡Sea tan amable! 61 00:08:45,403 --> 00:08:49,842 - ¿Me eliges a mí o la droga? - ¡Lo necesito! 62 00:08:49,923 --> 00:08:52,213 - Tienes que elegir. - ¡Detener! 63 00:08:52,292 --> 00:08:54,732 ¡No puedo! 64 00:08:54,812 --> 00:08:58,173 ¡No! ¡Recupéralo! 65 00:08:58,252 --> 00:09:01,742 - ¡Dámelo! - Última oportunidad. Seleccione ahora. 66 00:09:12,632 --> 00:09:16,751 No tienes que hacerlo solo. 67 00:09:29,771 --> 00:09:32,252 ¡Lejos de mí! 68 00:09:32,331 --> 00:09:35,572 ¡Escapar! No... 69 00:09:35,692 --> 00:09:39,542 - ¡Quiero ver a mamá! - Está muerta y no puede ayudarte. 70 00:09:39,661 --> 00:09:43,302 - ¡Soplón! ¿Adónde vas? - ¡Lo siento! 71 00:09:43,382 --> 00:09:46,942 "Disculpe..." Finalmente dices algo sabio. 72 00:09:49,101 --> 00:09:51,832 ¡Limpia esta pocilga! 73 00:10:11,251 --> 00:10:13,891 ¡No! ¡Regresar! 74 00:10:13,971 --> 00:10:19,540 ¡No me dejes entrar aquí! ¡Regresar! 75 00:10:19,621 --> 00:10:22,221 ¡No voy a volver allí! 76 00:10:22,300 --> 00:10:26,701 ¡No te hagas el inocente! debes satisfacer a estos hombres. ¡Vamos! 77 00:10:26,781 --> 00:10:29,911 No tengo que obedecerte. 78 00:10:29,990 --> 00:10:33,510 Ya sabes lo que dice en la Biblia: "Honra a tu padre y a tu madre:" 79 00:10:33,591 --> 00:10:37,031 Ahora soy tu madre y tu ¡Me obedecerás! ¡Adentro contigo! 80 00:10:42,721 --> 00:10:46,481 Eres bueno. Ahora has pasado por lo peor. 81 00:10:52,970 --> 00:10:56,650 lo siento mucho por que tu madre murió por ti. 82 00:10:56,770 --> 00:11:00,941 Me portaré bien ¡Limpiar la casa y cocinar mi propia cena! 83 00:11:01,020 --> 00:11:03,140 ¿Bertha te trató bien? 84 00:11:03,220 --> 00:11:07,740 Los hombres huelen mal, tía Emma. No me hagas volver a casa. 85 00:11:08,870 --> 00:11:13,390 Está bien, hija mía. Di tus oraciones. 86 00:11:14,350 --> 00:11:19,160 Verás que todo saldrá bien. Ahora tienes que dormir. 87 00:11:22,320 --> 00:11:26,599 Duerme ahora, amigo mío. Sólo duerme. 88 00:11:37,210 --> 00:11:41,940 - Cálmate, solo sentirás náuseas. - Ahora nadie puede impedirme comer. 89 00:11:45,460 --> 00:11:48,309 Quizás eso. 90 00:11:48,390 --> 00:11:51,629 Hagamos algo salvaje. 91 00:11:52,509 --> 00:11:57,189 - ¿Cómo qué? - Estaremos juntos. 92 00:11:58,959 --> 00:12:00,959 ¿Qué? 93 00:12:01,040 --> 00:12:08,050 - Yo cuidaré de usted, señora Henry. - Toni Jo Henry, eso suena bien. 94 00:12:08,129 --> 00:12:12,089 Las chicas estarán tan celosas. cuando lo oyen. 95 00:12:12,169 --> 00:12:17,539 Nunca volverás a poner un pie En casa de la señorita Charlotte otra vez. ¿Comprendido? 96 00:12:17,620 --> 00:12:21,579 No seas tan tonto, vaquero. 97 00:12:21,659 --> 00:12:25,059 nunca podré ser con alguien que no seas tú. 98 00:12:50,569 --> 00:12:53,089 Bien, al medio. 99 00:12:53,168 --> 00:12:55,849 Ambos saben lo importante este partido es. 100 00:12:55,928 --> 00:12:59,738 El ganador podrá ir a Beaumont. y conocer a los grandes. 101 00:12:59,858 --> 00:13:03,178 Quiero una pelea limpia y justa, entendido? 102 00:13:03,258 --> 00:13:05,898 a la derecha, en las esquinas, entonces comenzamos. 103 00:13:15,868 --> 00:13:18,638 ¡Lo siento! 104 00:13:19,638 --> 00:13:23,078 Absolutamente increíble ¡Que nos vamos a Texas! 105 00:13:24,798 --> 00:13:28,008 no estoy seguro que es tan bueno. 106 00:13:28,088 --> 00:13:32,247 No eres un hombre si no vas. 107 00:13:34,448 --> 00:13:37,497 El problema es que me metí en problemas en Texas. 108 00:13:37,578 --> 00:13:42,498 - ¿Qué tipo de problema? - Nada serio. Hace mucho tiempo. 109 00:13:42,577 --> 00:13:45,457 - Y necesitamos el dinero. - Espero que nadie se acuerde. 110 00:13:45,538 --> 00:13:50,108 - Tonto. - Entonces se acabaron los días del pan de trigo. 111 00:13:50,188 --> 00:13:53,027 no recuerdo que hemos tenido algunos. 112 00:13:55,957 --> 00:14:01,717 Entonces la luna de miel en Texas será nuestra. Valdrá la pena esperar. 113 00:14:10,927 --> 00:14:14,127 ¡Qué bueno verte! 114 00:14:14,208 --> 00:14:17,497 - ¿Cuándo saliste? - ¿A qué hora? 115 00:14:21,817 --> 00:14:25,027 - ¿No nos vas a presentar? - Mi esposa, Toni Jo. 116 00:14:25,107 --> 00:14:30,427 - Y Toni Jo, este es Arkie. - ¿Qué clase de nombre es Arkie? 117 00:14:30,507 --> 00:14:36,837 - Nunca pensé que te calmarías. - Puedes ver allí. 118 00:14:37,837 --> 00:14:42,676 Aquí aquí. sostengo a tu novia con compañía mientras luchas mañana- 119 00:14:42,757 --> 00:14:46,287 - y consolarla cuando pierdas... 120 00:14:46,366 --> 00:14:49,686 ¡Nunca has contado un chiste! 121 00:14:49,767 --> 00:14:52,767 Quiero decir, recuerda que yo te ha ayudado a salir de algún apuro. 122 00:14:52,847 --> 00:14:55,097 Por supuesto que sí. 123 00:14:55,176 --> 00:14:58,457 - ¿Claude te contó sobre eso...? - Cállate, Arkie. 124 00:14:58,537 --> 00:15:01,896 - Fue una pena eso con Buck. - Sí, cariño. 125 00:15:02,016 --> 00:15:04,057 Nos vemos, Arkie. 126 00:15:04,136 --> 00:15:07,787 Sólo quiero decir que Bonnie y Clyde no debería haberse tratado antes. ¿Dudar? 127 00:15:09,786 --> 00:15:14,226 ¿Te refieres a Bonnie y Clyde? 128 00:15:14,316 --> 00:15:17,117 - ¿Los conocías? - Sí, claro, señorita. 129 00:15:17,196 --> 00:15:20,156 nunca lo has hecho ¿Te contaron sobre la pandilla Barrow? 130 00:15:20,236 --> 00:15:23,596 Estoy aquí para comprobar la resistencia. para no hablar contigo. 131 00:15:23,676 --> 00:15:26,166 Todavía tengo una racha. Nos vemos, vaquero. 132 00:15:27,166 --> 00:15:31,246 Por cierto, yo tampoco estoy enojado. que me engañaste con el último trabajo. 133 00:15:58,716 --> 00:16:02,235 Uno, dos, tres, cuatro,- 134 00:16:02,315 --> 00:16:07,966 - cinco, seis, siete, ocho, nueve,- 135 00:16:08,086 --> 00:16:11,565 - ¡diez! Bueno, ¡se acabó! 136 00:16:15,375 --> 00:16:18,135 ¿Cómo está mi niña? 137 00:16:21,335 --> 00:16:24,106 - Ahora nos vamos. - ¿El vaquero Henry? 138 00:16:27,746 --> 00:16:33,515 ¡Hola! ¡Déjalo ir! Ha ganado el dinero. 139 00:16:33,595 --> 00:16:37,876 No hay peligro, cariño. Leemos esto. Ya vuelvo. 140 00:16:37,955 --> 00:16:40,515 Sí, leeremos esto. 141 00:16:41,636 --> 00:16:44,925 Pero... no debes llevártelo. Es nuestra luna de miel. 142 00:16:45,805 --> 00:16:49,685 Si matas a un oficial de policía en Texas, eso es todo. o la horca o la cadena perpetua. 143 00:16:54,495 --> 00:16:57,535 Se pide al acusado que se ponga de pie. 144 00:16:57,615 --> 00:17:03,505 Ha sido declarado culpable de asesinato y condenado a 50 años de prisión 145 00:17:03,584 --> 00:17:07,505 - en la prisión estatal de Huntsville. 146 00:17:07,585 --> 00:17:10,505 Llévate al prisionero. 147 00:17:10,585 --> 00:17:13,995 Relájese, arreglaré una apelación. 148 00:17:14,114 --> 00:17:17,275 - ¡No te defraudaré! - Simplemente no hagas nada estúpido. 149 00:17:17,354 --> 00:17:20,554 - ¡Te amo, vaquero! - ¡Te quiero, Toni Jo! 150 00:17:26,965 --> 00:17:30,004 - Fue un buen queso gratinado. - Gracias. Adj�. 151 00:17:31,804 --> 00:17:33,975 También hace una buena tarta de manzana. 152 00:17:35,454 --> 00:17:39,014 ¿Vas a comer las patatas? 153 00:17:41,534 --> 00:17:44,304 nunca se sabe cuando puedas comer la próxima vez. 154 00:17:44,384 --> 00:17:47,224 ¿Podemos hablar del plan en su lugar? 155 00:17:47,305 --> 00:17:50,544 ¿Cuanto dinero tienes? 156 00:17:50,624 --> 00:17:55,394 Nunca le pagaron por ello. el último partido. Esos bastardos. 157 00:17:55,474 --> 00:17:58,234 Eso no suena justo. 158 00:17:59,994 --> 00:18:02,204 50 dólares. 159 00:18:03,684 --> 00:18:07,643 - No está mal. - ¿Incluso entonces? 160 00:18:09,244 --> 00:18:12,374 yo no he un solo incendio ahora mismo. 161 00:18:13,254 --> 00:18:19,454 - Pero habrá un cambio en eso. - Sí. 162 00:18:23,583 --> 00:18:26,783 ¿Tú y Cowboy pasaron el rato? ¿De verdad con bonnie y clyde? 163 00:18:26,863 --> 00:18:32,433 Le presenté a Cowboy a Buck Barrow cuando estábamos sentados en Huntsville. 164 00:18:32,514 --> 00:18:38,353 Cuando salimos robamos algunos bancos. para que Buck pudiera conocer a su hermano Clyde. 165 00:18:39,913 --> 00:18:44,683 - ¿Cuántos bancos? - No recuerdo eso. 166 00:18:53,573 --> 00:18:55,653 Ven aquí... 167 00:19:00,533 --> 00:19:06,583 Sí... Tú y yo podríamos robar un banco. 168 00:19:07,903 --> 00:19:12,793 Hay un pequeño banco en Harrow, Arkansas, donde crecí. 169 00:19:14,992 --> 00:19:19,272 - ¿Cómo llegamos allí? - Conseguiremos un coche. 170 00:19:19,353 --> 00:19:23,642 - ¿Conseguir un coche? - Hazlo tú, pero déjamelo a mí. 171 00:19:23,723 --> 00:19:29,483 Yo arreglo el arma. Tu conduces para escapar- el coche, como hizo Bonnie con Clyde. 172 00:19:33,173 --> 00:19:37,253 No sé nada sobre armas, y nunca aprendí a conducir. 173 00:19:38,373 --> 00:19:41,623 Yo te enseño. Es fácil. 174 00:19:45,182 --> 00:19:48,542 creo que conozco a alguien ¿Quién puede ayudarnos con las armas? 175 00:19:57,072 --> 00:19:59,192 Esto sólo lleva un momento. 176 00:20:08,762 --> 00:20:12,092 Ahora tenemos armas para que dure. 177 00:20:14,052 --> 00:20:16,652 Ese bastardo me dio Sólo balas por arma. 178 00:20:16,731 --> 00:20:18,371 ¡Hola! 179 00:20:19,171 --> 00:20:22,462 Sólo necesitamos uno. 180 00:20:26,621 --> 00:20:28,941 Pero todavía necesitamos un coche. 181 00:20:30,551 --> 00:20:32,551 Caminamos por el camino. 182 00:20:42,482 --> 00:20:46,601 Sé amable con él. me estoy escondiendo en los arbustos, entonces vendré. 183 00:20:57,651 --> 00:21:02,461 No deberías estar aquí parada sola. señorita. Es peligroso. 184 00:21:04,101 --> 00:21:06,421 - ¿Adónde vas? - En realidad... 185 00:21:06,501 --> 00:21:09,751 ...entonces somos mi hermano y yo que está de camino a Arkansas. 186 00:21:09,831 --> 00:21:11,911 ¿Adónde vas? 187 00:21:11,991 --> 00:21:16,391 Voy a entregar este auto nuevo. a un amigo en Jennings, Luisiana. 188 00:21:16,470 --> 00:21:18,921 Normalmente no quiero conducir en el día del Señor... 189 00:21:19,001 --> 00:21:22,720 Queda un largo camino por recorrer. 190 00:21:22,801 --> 00:21:26,681 ¿Qué dices? 191 00:21:26,761 --> 00:21:29,931 Supongo que puedo llevarlos a Jennings. Salta. 192 00:21:30,011 --> 00:21:33,410 - ¡Gracias! - Fue lindo, mi señor. 193 00:21:35,410 --> 00:21:38,620 - No olvides tu bolso, hermana. - ¡Gracias! 194 00:21:38,701 --> 00:21:41,180 Sin motivo. 195 00:21:41,261 --> 00:21:43,420 - ¿Tomas la puerta? - Sí. 196 00:21:43,500 --> 00:21:45,461 - ¿Estás dentro? - Sí. Luego conducimos. 197 00:21:46,461 --> 00:21:48,380 - Bonito día, ¿eh? - En realidad. 198 00:21:48,471 --> 00:21:50,830 Sí, cuando no llueve. 199 00:21:52,310 --> 00:21:55,710 - ¿Cómo te llamas? -Joseph P. Calloway. 200 00:21:55,791 --> 00:21:58,760 Mis amigos me llaman JP. 201 00:21:58,840 --> 00:22:02,960 - Encantado de conocerlo. Mi nombre es... - Mi nombre es Clyde. 202 00:22:04,600 --> 00:22:07,080 Encantado de conocerte, Clyde. 203 00:22:11,570 --> 00:22:17,449 - ¿En qué industria estás, JP? - Soy dueño de un taller de autos en Houston. 204 00:22:17,530 --> 00:22:20,900 - No estuvo mal. - No... 205 00:22:20,980 --> 00:22:24,259 El Señor realmente ha sonreído contra mí y mi familia. 206 00:22:27,339 --> 00:22:32,310 - Qué lindo. - Sí señora, es una bendición. 207 00:22:48,769 --> 00:22:52,249 no lo creo que aquí encontrarás mucho... 208 00:22:52,330 --> 00:22:56,090 Perfecto. Deténgase al costado de la carretera. 209 00:22:57,329 --> 00:23:01,340 - Toma, no quiero tener un aborto espontáneo. - Probablemente sea un poco tarde para eso, JP. 210 00:23:01,460 --> 00:23:03,340 - Sólo detén el auto. - Sí, señor. 211 00:23:04,299 --> 00:23:08,189 Fuera del auto. Vamos. 212 00:23:08,269 --> 00:23:11,549 Vacía tus bolsillos allí. ¡Vamos! 213 00:23:11,629 --> 00:23:14,189 Vamos. 214 00:23:14,269 --> 00:23:17,799 Obtienes el dinero. Sólo tómalos, ¿vale? Tómelos. 215 00:23:24,359 --> 00:23:28,729 - ¿Eso es todo lo que tienes? - No viajo con mucho dinero... 216 00:23:28,808 --> 00:23:32,729 ¡Cállate! Lleva el reloj también�. abierto el maletero. Quizás sea dinero. 217 00:23:32,808 --> 00:23:34,568 - ¿Qué? - El baúl. 218 00:23:34,649 --> 00:23:36,859 ¡Ábrelo! 219 00:23:36,938 --> 00:23:40,539 ¿Cómo lo sabré, Arkie? ¡Dije que no puedo conducir! 220 00:23:41,179 --> 00:23:45,739 ¡Prometo no decir nada! ¡Prometo! Créeme. 221 00:23:47,308 --> 00:23:49,349 La cima. 222 00:23:49,429 --> 00:23:52,388 Está bien, ven aquí. 223 00:23:53,749 --> 00:23:57,119 - Por favor, no me mates. - ¡Apresúrate! 224 00:23:57,198 --> 00:23:59,798 - ¡No me mates! - ¡Adentro contigo! ¡Apresúrate! 225 00:24:02,398 --> 00:24:04,838 Lo siento, J.P. 226 00:24:04,918 --> 00:24:06,728 ¿Por qué hiciste eso? 227 00:24:06,809 --> 00:24:10,848 Si se hubiera apresurado un poco, habría no te rompas la mano. ¡Vamos! 228 00:24:14,368 --> 00:24:16,658 ¡Vamos, que ya nos vamos! 229 00:24:23,738 --> 00:24:27,348 ¿Puedes calmarte un poco ahí atrás? 230 00:24:27,428 --> 00:24:31,308 No podemos llevarlo a Arkansas. él es demasiado ruidoso. 231 00:24:31,388 --> 00:24:35,708 - Encontramos un lugar junto al camino. - ¿El secuestro era parte del plan? 232 00:24:35,788 --> 00:24:39,398 Las cosas cambian, sí. Tienes que usar el botón. 233 00:24:40,398 --> 00:24:43,718 ¿Para qué envías? Relájate un poco. 234 00:24:48,047 --> 00:24:50,168 Bonito auto, ¿eh? 235 00:24:50,247 --> 00:24:53,247 Ciertamente quieres que podrías conducirlo. 236 00:24:57,338 --> 00:24:59,377 - Aquí aquí. - No me toques. 237 00:25:00,697 --> 00:25:03,738 Somos amigos, al menos hasta que hayamos robado el banco,- 238 00:25:03,817 --> 00:25:07,428 - así que aprovecha la situación lo mejor que puedas. Quieres salir Cowboy, ¿verdad? 239 00:25:14,867 --> 00:25:18,077 No parece tan dificil � conducir un coche. 240 00:25:19,357 --> 00:25:24,957 - Quizás pueda conducir el coche de fuga. - Así debería sonar. 241 00:25:41,417 --> 00:25:44,057 Vamos, sal contigo. ¡Vamos! 242 00:25:45,867 --> 00:25:48,427 ¿Cómo está tu mano, JP? 243 00:25:51,147 --> 00:25:55,517 - Lulu se desmayará de ansiedad. - Todo estará bien. 244 00:25:55,637 --> 00:25:58,717 - Quítate la ropa. - ¿Qué dijiste? 245 00:25:58,796 --> 00:26:03,717 - ¿Qué dijo? - Ya me escuchaste. N�! ¡Vamos! 246 00:26:03,796 --> 00:26:08,046 Lo quiero hundir dijo corra en busca de ayuda de inmediato. 247 00:26:10,486 --> 00:26:13,566 Sabes que puedes terminar en la carcel por esto? 248 00:26:13,686 --> 00:26:16,576 solo diez tranquilas ¡y haz lo que él dice! 249 00:26:16,696 --> 00:26:19,136 ¡Vamos! 250 00:26:19,216 --> 00:26:23,136 Toni Jo, toma el arma. y manténgalo apuntado hacia él. 251 00:26:23,216 --> 00:26:28,266 Piensa en lo que estás haciendo. No me mates. 252 00:26:28,346 --> 00:26:31,426 ¡Arriba contigo! ¡Arriba, dije! 253 00:26:31,506 --> 00:26:35,196 - Vamos, Toni Jo. - ¿Qué estás haciendo? 254 00:26:35,276 --> 00:26:38,356 Rezo por mi mismo y por sus almas inmortales. 255 00:26:38,436 --> 00:26:42,236 - No necesito tus frijoles podridos. - Dame el arma, Toni Jo. 256 00:26:51,405 --> 00:26:54,296 ¿Has leído esto? 257 00:26:54,376 --> 00:26:56,256 ASESINO DE SHREVEPORT ACUSADO 258 00:26:56,335 --> 00:27:00,095 - ¿Dónde encontraron el cuerpo? - En Daughenbaugh, detrás de un pajar. 259 00:27:00,176 --> 00:27:04,785 La pobre estaba completamente desnuda. ¿Clemente ha escrito un informe? 260 00:27:04,866 --> 00:27:07,826 No el último. 261 00:27:10,985 --> 00:27:13,386 Eso no es todo. 262 00:27:17,196 --> 00:27:19,716 Información filtrada al periódico- 263 00:27:19,795 --> 00:27:22,596 - que fue brutalmente torturado con alicates antes del asesinato. 264 00:27:22,716 --> 00:27:26,245 - Fue mutilado sexualmente. - Dios mío. ¿Ella estuvo de acuerdo? 265 00:27:26,325 --> 00:27:32,005 Tan pronto como vio al jurado y a los espectadores, Ella se negó, respondió Clemente. 266 00:27:32,085 --> 00:27:35,215 ¿Pero fue procesada? 267 00:27:35,295 --> 00:27:40,215 - ¿Reveló a su cómplice? - Ella lo llama "la rata cobarde". 268 00:27:41,175 --> 00:27:45,385 Arreglaremos su visita. marido el vaquero Henry de Beaumont. 269 00:27:46,665 --> 00:27:50,825 - ¿Entonces ella recibe un trato especial? - A cambio del nombre. 270 00:27:50,905 --> 00:27:55,835 El hombre cumple condena por asesinato. Mató a un ex policía. 271 00:27:55,915 --> 00:27:58,235 Bonita pareja. 272 00:27:58,314 --> 00:28:01,514 no me gusta la idea con � que se reúnan. 273 00:28:01,595 --> 00:28:04,405 De lo contrario, ella no coopera. 274 00:28:05,564 --> 00:28:08,045 Guardémonos esto para nosotros mismos. 275 00:28:08,964 --> 00:28:13,055 - ¿Ya designaste su defensa�? - Sí. 276 00:28:14,295 --> 00:28:18,014 Dos jóvenes abogados fiscales. 277 00:28:21,575 --> 00:28:24,144 Me perdí mucho esta vez. 278 00:28:25,784 --> 00:28:28,064 Me perdí. 279 00:28:28,144 --> 00:28:31,544 Nombre Arkie. Es tu única oportunidad. 280 00:28:36,395 --> 00:28:39,314 Nuestra única oportunidad. 281 00:29:06,984 --> 00:29:09,263 Quieren que mire algunos libros. 282 00:29:10,823 --> 00:29:13,354 Dales lo que quieren, tesoro. 283 00:29:14,313 --> 00:29:19,633 - ¿Cuál es el verdadero nombre de Arkie? - No sé. 284 00:29:19,713 --> 00:29:25,003 Él... usó tantos nombres diferentes. que simplemente lo llamamos Arkie. 285 00:29:29,723 --> 00:29:32,093 Te amo, vaquero. 286 00:29:32,174 --> 00:29:34,374 Yo también te amo”. 287 00:29:44,783 --> 00:29:47,663 Calloway era un amigo cercano mío. 288 00:29:49,663 --> 00:29:53,993 - Quiero la pena de muerte. - Entiendo y estoy de acuerdo. 289 00:29:54,073 --> 00:29:57,793 Lo he arreglado para que la viuda de Calloway y hija está presente durante el juicio. 290 00:29:57,913 --> 00:30:01,563 Asegúrate de que estén bien preparados. Quiero despertar la simpatía del jurado. 291 00:30:01,642 --> 00:30:04,883 Están igualmente interesados en que los dos deberían ser colgados como estamos nosotros. 292 00:30:23,222 --> 00:30:26,382 Sra. Henry, sus abogados están aquí. 293 00:30:29,223 --> 00:30:32,273 La pobre y cobarde rata. 294 00:30:32,353 --> 00:30:34,913 Típico. Arkie me echa la culpa de todo. 295 00:30:37,312 --> 00:30:40,642 Estamos designados como sus abogados. ¿Antes de que hablemos contigo? 296 00:30:42,202 --> 00:30:45,482 Mi nombre es Clemente Moss Y este es Norman Anderson. 297 00:30:47,202 --> 00:30:52,212 - ¿Antes de que digamos Annie? - No uses el estúpido nombre. 298 00:30:52,292 --> 00:30:55,972 - Mi nombre es Toni Jo. - Te arreglaré las sillas. 299 00:30:56,052 --> 00:30:57,972 Gracias. 300 00:31:03,662 --> 00:31:06,422 No tengas miedo, no muerdo. 301 00:31:10,112 --> 00:31:13,072 Yo sólo uso pinzas. 302 00:31:16,792 --> 00:31:19,671 Déjame aclarar algo ahora. 303 00:31:19,752 --> 00:31:23,882 Los periódicos están llenos de basura. No hubo tortura. 304 00:31:24,002 --> 00:31:27,601 - Grita cuando estés listo. - Sí, claro. 305 00:31:27,681 --> 00:31:29,561 Lo hacemos. 306 00:31:31,971 --> 00:31:35,332 ¿Qué número soy? 307 00:31:35,411 --> 00:31:39,092 - ¿Disculpe? - ¿Cuántos casos de asesinato ha tenido? 308 00:31:39,171 --> 00:31:42,381 - En realidad, esta es la primera vez. - La primera vez. 309 00:31:42,462 --> 00:31:47,782 Le pedimos al juez que desestimara el caso. En realidad somos abogados fiscales. 310 00:31:47,861 --> 00:31:50,152 ¿Abogados fiscales? 311 00:31:50,231 --> 00:31:54,151 Pero nos negaron. esto viene muy inconveniente para nosotros. 312 00:31:54,231 --> 00:31:56,751 Estamos en medio de las declaraciones de impuestos. 313 00:31:56,831 --> 00:32:01,401 No presento una declaración de impuestos este año, por lo que no eres necesario. 314 00:32:04,921 --> 00:32:07,601 Entendemos sus dudas sobre nosotros, - 315 00:32:07,681 --> 00:32:11,851 - pero te aseguramos que haremos todo para darle un juicio justo. 316 00:32:13,690 --> 00:32:17,091 ¿Juicio justo? Sí, entonces. 317 00:32:25,061 --> 00:32:29,031 Muy bien... Ven aquí. 318 00:32:29,111 --> 00:32:31,630 ¿Cómo se ve la defensa hasta ahora? 319 00:32:34,510 --> 00:32:36,751 Lo siento... 320 00:32:38,631 --> 00:32:43,480 Está bien. Primero tenemos que elegir un jurado adecuado. y luego decidió... 321 00:32:43,561 --> 00:32:47,920 Sí, entonces. Lee los periódicos. me han ahorcado Todo antes de que comience el juicio. 322 00:32:48,040 --> 00:32:51,410 normando y yo así lo ha señalado ante el tribunal. 323 00:32:51,490 --> 00:32:54,771 Le pedimos al juez que se quedara el juicio en otro lugar... 324 00:32:54,850 --> 00:32:57,651 - ...por culpa de la prensa. - Pero fue cancelado. 325 00:32:59,940 --> 00:33:02,740 Está fuera conmigo, no importa lo que hagamos. 326 00:33:04,700 --> 00:33:09,310 No exactamente. logramos separarnos su caso de parte de Finnon Burks. 327 00:33:11,430 --> 00:33:15,270 Por lo tanto, será procesado individualmente. 328 00:33:16,230 --> 00:33:18,400 - Eso es bueno. - Muy bien. 329 00:33:23,400 --> 00:33:26,960 Nosotros... Necesitas información sobre tu pasado. 330 00:33:27,080 --> 00:33:29,770 si, Queremos aclarar sus antecedentes. 331 00:33:33,009 --> 00:33:35,449 No necesito la lástima de otras personas. 332 00:33:35,530 --> 00:33:38,939 Sí, realmente lo haces. Es parte de la defensa. 333 00:33:39,020 --> 00:33:42,019 No salgo con mis sucias para esas personas importantes. 334 00:33:42,139 --> 00:33:46,300 Algunas de las peras importantes pueden tener simpatía por tus antecedentes- 335 00:33:46,379 --> 00:33:49,509 - y se opone a la pena de muerte. 336 00:33:52,149 --> 00:33:54,750 Difícilmente. 337 00:34:03,719 --> 00:34:06,039 Es la viuda... 338 00:34:11,409 --> 00:34:15,409 Sra. Calloway, ¿le gustaría comentar sobre la Sra. ¿El juicio de Henry comienza mañana? 339 00:34:15,489 --> 00:34:19,299 Probablemente todo el mundo lo sepa mi opinión al respecto. 340 00:34:22,619 --> 00:34:24,899 ¿Señor Copeland? 341 00:34:24,978 --> 00:34:27,189 ¿Quieres comentar sobre el asunto? 342 00:34:27,269 --> 00:34:30,468 Nosotros, y me refiero a La señora Calloway y su hija. 343 00:34:30,549 --> 00:34:34,029 - insistirá en la pena de muerte tanto para hombres como para mujeres. 344 00:34:34,149 --> 00:34:39,639 No veo cómo un jurado puede sacar alguna otra conclusión. 345 00:34:39,719 --> 00:34:42,199 Eres bienvenido a citar eso. 346 00:35:00,898 --> 00:35:03,898 Silencio en la sala del tribunal. 347 00:35:03,978 --> 00:35:06,018 Continuar con la selección de los miembros del jurado. 348 00:35:06,098 --> 00:35:09,188 ¿Señor Albert Stokes? 349 00:35:09,268 --> 00:35:16,188 Déjame preguntarte algo. Si te refieres el acusado es culpable sin lugar a dudas, - 350 00:35:16,268 --> 00:35:19,518 - ¿podrás entonces votar? por la pena de muerte? 351 00:35:19,598 --> 00:35:23,678 - Sí, señor. Yo lo haría. - El estado acepta al miembro del jurado. 352 00:35:27,808 --> 00:35:33,328 Sr. Stokes... si se supone que debe hacerlo como acusado en el caso... 353 00:35:34,808 --> 00:35:39,537 ...como jurado en el caso... Y sobre el jurado debía considerar al acusado como... 354 00:35:39,618 --> 00:35:44,378 ...culpable de asesinato, ¿Podrías entonces considerar...? 355 00:35:44,458 --> 00:35:47,828 Honorable juez, ¿podría orar? ¿Mi colega está listo para hablar más alto? 356 00:35:47,907 --> 00:35:51,268 Ciudadanos de Luisiana Me gustaría escuchar lo que tiene que decir. 357 00:35:51,347 --> 00:35:55,148 - Sr. Anderson, hable más alto. - Sí, señor, juez enojado. 358 00:35:55,268 --> 00:36:01,357 ...entonces podrás considerar una alternativa a la pena de muerte... 359 00:36:01,437 --> 00:36:04,757 - ...es decir, cadena perpetua. - Sí, señor. 360 00:36:07,007 --> 00:36:10,327 quieren opiniones que has formado... 361 00:36:10,408 --> 00:36:14,527 ...informes o conversaciones es posible que hayas tenido sobre el asunto con... 362 00:36:14,608 --> 00:36:21,777 ...por ejemplo, el cartero o el verdulero... 363 00:36:21,857 --> 00:36:27,267 ...o los chicos de la ferretería... o tal vez feligreses... 364 00:36:27,347 --> 00:36:33,427 ...o alguien como tú posiblemente una conversación con sobre el asunto... 365 00:36:34,547 --> 00:36:40,437 ...¿pueden importar las discusiones? ¿Tiene un impacto en tus opiniones? 366 00:36:40,516 --> 00:36:43,757 - Sí. - Gracias. 367 00:36:45,407 --> 00:36:48,646 Listo juez, pide la defensa que el jurado abandone el tribunal. 368 00:36:48,727 --> 00:36:53,406 No veo ninguna razón por la cual el Sr. Stokes no puede formar parte del jurado. Él es aceptado. 369 00:36:54,447 --> 00:36:56,576 - Adelante. - Honorable Juez, protesto. 370 00:36:56,656 --> 00:36:59,016 Rechazado. 371 00:37:04,457 --> 00:37:07,586 - Sopla dentro de él. - No hay peligro. 372 00:37:09,426 --> 00:37:12,866 El estado acepta al jurado. 373 00:37:12,946 --> 00:37:16,517 juez loco, la defensa no acepta... 374 00:37:40,696 --> 00:37:42,696 ¡Protesta! 375 00:37:42,776 --> 00:37:46,185 - ¿Sobre qué base? - Inclinación. 376 00:37:46,266 --> 00:37:50,625 Déjame mostrarte la Texas Enterprise y Prensa americana de Lake Charles. 377 00:37:50,706 --> 00:37:55,555 Gracias. En estos artículos el Sr. Copeland ha y la señora Calloway insinuó: 378 00:37:55,635 --> 00:37:59,476 - que no tienen intención de llegar a un acuerdo con algo que no sea la pena de muerte. 379 00:37:59,556 --> 00:38:04,166 Si se les permite comparecer ante el jurado, por lo que es sólo para despertar simpatía. 380 00:38:04,245 --> 00:38:06,765 por lo tanto exijo que los muevan por el pasillo. 381 00:38:06,845 --> 00:38:10,686 Rechazado. Se quedan donde están. Siéntese, señor Anderson. 382 00:38:22,175 --> 00:38:25,946 - Sr. Patterson, ¿está listo? - Sí, juez loco. 383 00:38:26,025 --> 00:38:32,465 Pido al tribunal que me acepte como asistente. fiscal JP Copeland, 384 00:38:32,545 --> 00:38:36,675 - abogado de Houston, y designado de la viuda y la hija del asesinado Calloway. 385 00:38:36,755 --> 00:38:38,875 Protesta, juez enojado. 386 00:38:38,955 --> 00:38:43,285 Un abogado de Texas no es elegible para procesar en Luisiana. 387 00:38:43,405 --> 00:38:45,725 Tampoco es votante en el estado. 388 00:38:45,805 --> 00:38:48,925 - y por lo tanto no puede servir como fiscal en un tribunal de Luisiana. 389 00:38:49,005 --> 00:38:51,565 - Rechazado. - juez enojado, la defensa... 390 00:38:51,645 --> 00:38:56,215 Sr. Moss, Todos he rechazado la protesta. 391 00:38:56,294 --> 00:38:58,414 Puede apelar la decisión. 392 00:38:59,294 --> 00:39:04,345 Sr. Copeland por los sirvientes que fiscal adicional durante este juicio. 393 00:39:04,465 --> 00:39:07,424 Alguacil, que preste juramento. 394 00:39:08,704 --> 00:39:13,715 Tus muchachos... No lo hicieron tan mal. 395 00:39:13,794 --> 00:39:21,074 Teniendo en cuenta que el caso... avanzando rápidamente. 396 00:39:22,594 --> 00:39:25,165 Rápido a la horca. 397 00:39:25,244 --> 00:39:28,644 Eso todavía no lo podemos saber�. 398 00:39:31,084 --> 00:39:33,814 - Sé lo suficiente. - ¿El Estado llama al primer testigo? 399 00:39:33,894 --> 00:39:38,134 Mi nombre es Fred Arnold. y soy fotógrafo de profesión. 400 00:39:38,214 --> 00:39:42,904 ¿Tomaste esta fotografía y la revelaste? ¿Cómo se ve hoy? 401 00:39:42,984 --> 00:39:45,904 Sí, señor. Esta es la foto que tomé. 402 00:39:45,984 --> 00:39:49,504 El estado presenta n� dijo fotografía- 403 00:39:49,583 --> 00:39:52,794 - como prueba A. 404 00:39:52,874 --> 00:39:56,074 Me opongo al uso de fotografías como prueba. 405 00:39:56,153 --> 00:40:02,604 Es necesario ya que su propósito es agitar a los jurados. 406 00:40:02,684 --> 00:40:06,923 ¿Pedirá el Estado la pena de muerte? en caso de que el informe del forense sea válido. 407 00:40:07,004 --> 00:40:09,723 Rechazado. El jurado puede ver la fotografía. 408 00:40:16,413 --> 00:40:18,813 No más preguntas. 409 00:40:20,774 --> 00:40:23,103 Mi nombre es Dr. EL Clemente. 410 00:40:23,183 --> 00:40:26,583 He sido forense de Calcasieu. los últimos 25 años. 411 00:40:26,663 --> 00:40:30,664 ¿Examinaste el cuerpo? ¿Además de determinar la causa de la muerte? 412 00:40:30,743 --> 00:40:32,353 Sí. 413 00:40:32,433 --> 00:40:36,273 El Sr. Joseph Calloway murió instantáneamente. de un tiro en la cabeza- 414 00:40:36,354 --> 00:40:39,193 - despedido por una pistola calibre 32. 415 00:40:39,273 --> 00:40:42,323 - ¿Hubo otras lesiones? - ¡Protesta! 416 00:40:42,403 --> 00:40:46,123 La pregunta es irrelevante. Otras lesiones no fueron fatales. 417 00:40:46,203 --> 00:40:50,123 Rechazado. El Dr. Clement es un experto. La pregunta está permitida. 418 00:40:50,203 --> 00:40:54,293 Hubo una herida grave en la mano, hasta la pierna. 419 00:40:58,093 --> 00:41:00,813 ¡Orden en la corte! 420 00:41:01,942 --> 00:41:05,303 como comportarse ¿Se acusó durante el interrogatorio? 421 00:41:06,223 --> 00:41:08,782 Ella no estaba completamente disponible. 422 00:41:08,863 --> 00:41:12,753 - y no dio explicaciones, como si a ella no le importara. 423 00:41:12,832 --> 00:41:16,792 ¡Protesta! Pura especulación. ¿Cómo puede saber lo que ella sintió? 424 00:41:18,232 --> 00:41:22,883 Se aprueba la protesta. Se pregunta al jurado Ignore el último comentario del testigo. 425 00:41:24,722 --> 00:41:27,602 Gracias. Eso es todo, Dr. Clement. 426 00:41:32,852 --> 00:41:35,972 ¿Tiene la defensa alguna pregunta? 427 00:41:44,342 --> 00:41:50,022 Aparte de la lesión en la mano de Calloway, ¿Había algo que indicara...? 428 00:41:50,992 --> 00:41:53,032 ...tortura? 429 00:41:54,952 --> 00:41:56,992 No, señor. 430 00:41:58,512 --> 00:42:01,801 ¡Silencio! exijo silencio en mi sala del tribunal. 431 00:42:03,402 --> 00:42:05,002 Gracias, señor. 432 00:42:06,282 --> 00:42:09,842 No más preguntas. 433 00:42:09,922 --> 00:42:13,212 Dr. Clement, puede bajar. Llame al próximo testigo. 434 00:42:13,292 --> 00:42:17,691 Sheriff Reid, ¿cuándo golpeaste? acusado por primera vez? 435 00:42:19,211 --> 00:42:22,461 ella nos la dejaron Sábado 17 de febrero- 436 00:42:22,542 --> 00:42:25,901 - ...por el primer oficial George McQuiston. - ¿Qué pasó después? 437 00:42:25,982 --> 00:42:30,711 La escoltó Fremont Lebleiu. y yo en la búsqueda del cuerpo. 438 00:42:30,792 --> 00:42:35,511 Al principio supuse que ella solo estaba diciendo mierda... tonterías... 439 00:42:35,632 --> 00:42:39,512 ...pero ella dijo que nos guiaría al cuerpo, así que partimos. 440 00:42:40,521 --> 00:42:45,881 - ¿Estás seguro de que hay un cadáver en la zona? - Sí, dejamos aquí el cuerpo de alguien. 441 00:42:45,961 --> 00:42:47,721 No pareces particularmente interesado. 442 00:42:47,801 --> 00:42:53,011 Dime por qué deberías venir aquí y dispararle a alguien y dejarlo pudrirse. 443 00:42:53,971 --> 00:42:57,331 - Necesitábamos su coche. - ¿Quiénes somos? 444 00:42:58,331 --> 00:43:02,941 no estoy callado, aunque sea una ratita cobarde. 445 00:43:03,021 --> 00:43:07,261 Es posible, señora Henry, pero no se ha reportado ninguna persona desaparecida. 446 00:43:07,341 --> 00:43:11,350 Puedes cansar a los perros con madera. � Que persigan conejos que no existen. 447 00:43:11,431 --> 00:43:15,471 estoy cansado, así que ahora volvemos a casa. 448 00:43:15,550 --> 00:43:17,430 ¡Aquí lo tienes! 449 00:43:17,511 --> 00:43:20,600 Ella simplemente dice tonterías. 450 00:43:28,000 --> 00:43:29,971 Yo lo dije. 451 00:43:33,770 --> 00:43:37,690 Lebleiu, Debemos traer al forense aquí inmediatamente. 452 00:43:37,770 --> 00:43:41,260 Date la vuelta, señora Henry. Está bajo arresto por asesinato. 453 00:43:43,140 --> 00:43:47,980 ¿Es esta la misma arma que ¿Se supone que fue utilizado por la Sra. Henry? 454 00:43:48,061 --> 00:43:49,790 Sí, lo es. 455 00:43:49,870 --> 00:43:56,470 ¿Fue la bala del difunto Sr. Calloway...? disparado con esta arma? 456 00:43:56,550 --> 00:44:00,400 Las investigaciones técnicas confirman que es el arma que mató a JP Calloway. 457 00:44:01,320 --> 00:44:03,560 juez loco, avanzamos esta evidencia B. 458 00:44:03,640 --> 00:44:06,320 Y no más preguntas. 459 00:44:08,610 --> 00:44:11,730 La defensa ahora puede interrogar al testigo. 460 00:44:11,810 --> 00:44:15,409 Sheriff Reid, usted escoltó ¿La señora Henry a la prisión de Beaumont? 461 00:44:15,490 --> 00:44:17,610 - Sí. - ¿Con qué propósito? 462 00:44:17,729 --> 00:44:20,940 Queríamos saber quién el coconspirador lo era. 463 00:44:21,019 --> 00:44:23,180 De lo contrario, ella se negó a cooperar. 464 00:44:23,260 --> 00:44:29,310 Vino la señora Henry en el camino de regreso. ¿Con una declaración sobre la muerte de JP Calloway? 465 00:44:29,390 --> 00:44:33,549 En el camino de regreso, ella dijo que ella no disparó el tiro. 466 00:44:33,630 --> 00:44:35,789 No más preguntas. 467 00:44:35,869 --> 00:44:38,200 Una adición, honorable juez. 468 00:44:38,279 --> 00:44:43,319 Sheriff Reid, era la primera vez ¿La señora Henry afirmó su inocencia? 469 00:44:43,400 --> 00:44:45,959 Era la primera vez que lo mencionaba. 470 00:44:51,009 --> 00:44:53,369 No más preguntas. 471 00:44:53,449 --> 00:44:55,809 Llame al próximo testigo. 472 00:44:55,889 --> 00:44:59,779 El estado llama a George McQuiston al estrado de los testigos. 473 00:45:02,699 --> 00:45:05,139 ¿Aparecerá George McQuiston? 474 00:45:06,779 --> 00:45:12,589 Sheriff Reid, emita una orden del juez. orden de arresto contra George McQuiston. 475 00:45:12,669 --> 00:45:14,309 Sí, juez loco. 476 00:45:14,389 --> 00:45:18,639 ¡Silencio! Llame al próximo testigo. 477 00:45:18,719 --> 00:45:21,039 Dé su nombre al tribunal. 478 00:45:21,119 --> 00:45:23,638 Sra. Emma Holt. 479 00:45:23,719 --> 00:45:27,039 cual es tu relacion al acusado? 480 00:45:27,119 --> 00:45:30,528 Soy la tía de Annie Bea... la de Toni Jo. 481 00:45:30,609 --> 00:45:33,249 siempre la he conocido como Annie Beatriz. 482 00:45:33,328 --> 00:45:35,648 Gracias, señora Holt. Vale la pena responder la pregunta. 483 00:45:37,739 --> 00:45:44,459 Entonces conociste a tu sobrina por última vez, antes de que ella ¿Apareció inesperadamente en tu casa? 484 00:45:44,538 --> 00:45:48,509 no habia conocido a mi sobrina durante cuatro años, antes de que ella viniera esa noche. 485 00:45:48,588 --> 00:45:53,709 Vi que estaba muy nerviosa. y que algo andaba mal. 486 00:45:53,829 --> 00:45:56,668 - Ojalá George hubiera estado allí. - Sea muy amable, señora Holt. 487 00:45:56,748 --> 00:45:59,318 Dígale al tribunal quién es George. 488 00:45:59,399 --> 00:46:01,478 George McQuiston es mi hermano. 489 00:46:01,558 --> 00:46:05,878 Es el primer oficial del estado. la policía. Estamos orgullosos de él. 490 00:46:05,958 --> 00:46:09,928 - No es como el padre de Annie, que... - Sea muy amable, señora Holt. 491 00:46:10,008 --> 00:46:15,927 - Sólo responde la pregunta. - Disculpe, pero debe entender... 492 00:46:16,008 --> 00:46:20,018 ...que Annie Bea fue forzada desde casa solo 12 años. 493 00:46:20,098 --> 00:46:24,698 Le enseñé a la niña a coser. Yo era como su madre. 494 00:46:24,778 --> 00:46:27,188 juez loco, Me gustaría pedir un descanso,- 495 00:46:27,268 --> 00:46:30,708 - pero se reserva el derecho a � interrogar al testigo en la próxima oportunidad. 496 00:46:30,788 --> 00:46:34,868 Aplaudido. El testigo puede abandonar la cabina. 497 00:46:34,947 --> 00:46:38,317 El tribunal levanta la sesión y se vuelve a reunir mañana por la mañana a las 9.00 horas. 498 00:46:38,398 --> 00:46:41,598 Debemos tener un sistema mejor. No hay ningún orden en absoluto. 499 00:46:42,678 --> 00:46:47,247 ¿Tuviste... y tienes...? ¿Una relación cercana con tu sobrina? 500 00:46:56,017 --> 00:46:59,137 quiero llamar de nuevo Sra. Emma Holt al testigo. 501 00:46:59,217 --> 00:47:05,377 Ayer dijiste que no tenías Escuché de la Sra. Henry a los cuatro años. 502 00:47:05,458 --> 00:47:07,187 Sí, señor. 503 00:47:08,627 --> 00:47:12,187 y que paso cuando ella luego contactó? 504 00:47:12,268 --> 00:47:14,107 Era media noche. 505 00:47:14,187 --> 00:47:18,517 - Dime, ¿qué es? - He hecho una estupidez, tía Emma. 506 00:47:19,357 --> 00:47:24,757 Mi creador, ¿qué aqueja a tu inepto? hombre hecho n�? ¿Lo llamas vaquero? 507 00:47:24,837 --> 00:47:27,647 No lo entiendes. 508 00:47:29,687 --> 00:47:33,366 Le he disparado a un hombre. 509 00:47:33,447 --> 00:47:35,777 ¡En el corazón! 510 00:47:46,707 --> 00:47:49,027 Conducir niños, no. 511 00:47:57,196 --> 00:48:00,477 Estoy llamando al tío George. 512 00:48:00,556 --> 00:48:02,956 Probablemente sepa lo que debemos hacer. 513 00:48:09,326 --> 00:48:14,567 - ¿Te dijo: "Le disparé a un hombre"? - Sí. 514 00:48:14,646 --> 00:48:18,656 Pero no sé si ella quiso decir eso. dígalo. Estaba en shock. 515 00:48:18,736 --> 00:48:24,536 Sra. Holt... ¿es esta el arma? ¿Como te mostró Toni Jo Henry? 516 00:48:24,625 --> 00:48:27,666 Puede ser. No sé mucho sobre el arma. 517 00:48:27,746 --> 00:48:30,426 ¿Es ésta el arma que le diste a la policía? 518 00:48:30,506 --> 00:48:34,266 - ¡Protesta! El testigo no estaba seguro. - Rechazado. 519 00:48:34,345 --> 00:48:39,356 Todo el arma está confirmada como tal. el arma que la policía confiscó a Holt. 520 00:48:39,436 --> 00:48:44,155 Entonces llamaste a tu hermano George McQuiston. ¿Qué le dijiste? 521 00:48:44,235 --> 00:48:47,886 Que debería venir tan pronto como pudiera, que Annie Bea estaba en problemas. 522 00:48:48,006 --> 00:48:52,446 - ¿Y vino tu hermano? - Con dos hombres para buscar a Annie Bea. 523 00:48:53,526 --> 00:49:00,136 Señora Holt... ¿Sabes dónde está tu hermano? 524 00:49:01,096 --> 00:49:03,776 No, señor. 525 00:49:07,265 --> 00:49:08,665 No más preguntas. 526 00:49:10,025 --> 00:49:13,145 - ¿Tiene la defensa alguna pregunta? - Sí, juez loco. 527 00:49:21,236 --> 00:49:26,765 Sra. Holt, ¿lo hizo y lo hizo? ¿Una relación cercana con tu sobrina? 528 00:49:27,725 --> 00:49:31,485 Sí. yo la cuidé durante un período. 529 00:49:31,564 --> 00:49:35,054 - ¿Cómo fue su infancia? - ¡Protesta! 530 00:49:35,135 --> 00:49:37,615 No veo la relevancia en eso. 531 00:49:37,694 --> 00:49:40,975 juez loco, podemos mostrar la relevancia- 532 00:49:41,095 --> 00:49:45,625 - demostrando las circunstancias alrededor de la infancia de la Sra. Henry. 533 00:49:45,704 --> 00:49:48,305 Yo lo permito. Rechazado. 534 00:49:50,745 --> 00:49:57,635 ¿Cuántos años tenía Annie Bea, también llamada Toni Jo, ¿cuándo vino a vivir contigo? 535 00:49:57,714 --> 00:49:59,875 Tenía casi 12 años entonces. 536 00:49:59,955 --> 00:50:02,594 ¿Dónde estaba la madre de la niña de 11 años? 537 00:50:02,674 --> 00:50:05,604 Su madre falleció cuando ella tenía 10 años. 538 00:50:06,844 --> 00:50:09,164 Ella estaba enferma de tuberculosis. 539 00:50:09,244 --> 00:50:14,734 Mi hermano, el padre de Annie, la obligó a � trabajando en la fábrica de pasta en Shreveport. 540 00:50:14,814 --> 00:50:19,374 Ella fue básicamente forzada dejar la escuela. 541 00:50:19,454 --> 00:50:23,024 cuanto tiempo fue ella en la fabrica de pasta? 542 00:50:23,145 --> 00:50:25,905 Aproximadamente hasta que ella vino a vivir conmigo. 543 00:50:25,984 --> 00:50:30,344 La fábrica la despidió cuando llegaron sabiendo que la madre murió de tuberculosis. 544 00:50:30,424 --> 00:50:35,794 Señora Holt... ¿La trataba bien el padre de Toni Jo? 545 00:50:35,874 --> 00:50:43,483 No. El pobre whisky lo volvió malvado. No siempre fue tan malvado. 546 00:50:43,564 --> 00:50:50,604 Sra. Holt... ¿Eso sucedió alguna vez? ¿Que el padre de Toni Jo, tu hermano, la golpeó? 547 00:50:52,813 --> 00:50:54,894 Pobre niño. 548 00:50:54,974 --> 00:50:59,974 - Ella siempre tuvo moretones. - ¡Protesta! Especulaciones. 549 00:51:00,054 --> 00:51:04,464 Los niños tienen una habilidad especial para caerse... y antes de los moretones. 550 00:51:04,544 --> 00:51:06,023 Aplaudido. 551 00:51:06,143 --> 00:51:12,473 Sra. Holt, usted habló antes de hablar. Toni Jo que ibas a ayudarla… 552 00:51:12,554 --> 00:51:15,754 ...si ella dijera qué Eso había sucedido, ¿es así? 553 00:51:15,833 --> 00:51:17,593 Sí. 554 00:51:17,673 --> 00:51:22,923 - Quería ayudarte, cariño. - Ir a la corte. 555 00:51:23,004 --> 00:51:27,083 Toni le confesó a Jo después de que dijiste ¿Que ibas a ayudarla? 556 00:51:27,204 --> 00:51:29,963 Creo que sí. 557 00:51:30,043 --> 00:51:33,213 Creo que sí. Parecía tan indefensa, tan perdida. 558 00:51:35,653 --> 00:51:41,783 Sra. Holt, usted dijo antes que tu sobrina, Toni Jo Henry,- 559 00:51:41,863 --> 00:51:46,543 - dijo que le había disparado a un hombre en el corazón. ¿Es así? 560 00:51:48,023 --> 00:51:50,303 Sí. 561 00:51:50,383 --> 00:51:55,313 Estoy bastante seguro de que dijo "en el corazón". ¿Y no "en la cabeza"? 562 00:51:55,393 --> 00:51:57,713 Sí, señor. 563 00:52:00,432 --> 00:52:04,042 Eso fue todo. Gracias por tu testimonio. 564 00:52:04,122 --> 00:52:07,283 Puede bajar, señora Holt. 565 00:52:07,362 --> 00:52:09,963 La fiscalía no tiene preguntas. 566 00:52:10,043 --> 00:52:12,252 La defensa llama al primer testigo. 567 00:52:12,333 --> 00:52:17,772 Si juras, di toda la verdad. ¿Y nada más que la verdad? 568 00:52:17,853 --> 00:52:20,092 - Sí. - Pórtate bien y siéntate. 569 00:52:27,582 --> 00:52:31,792 - ¿Quién es tu marido? - Claude D. Henry. 570 00:52:31,872 --> 00:52:35,992 - ¿Están dedicados el uno al otro? - Sí, señor. 571 00:52:36,072 --> 00:52:40,272 ¿Se ha metido en algún tipo de situación? 572 00:52:40,352 --> 00:52:41,962 Sí, señor. 573 00:52:42,042 --> 00:52:44,362 ¿Qué tipo de situación? 574 00:52:45,122 --> 00:52:47,042 Asesinato. 575 00:52:47,122 --> 00:52:49,802 - ¿Ha sido acusado de asesinato? - Sí, señor. 576 00:52:49,882 --> 00:52:53,011 - ¿Está condenado por el crimen? - Sí, señor. 577 00:52:53,092 --> 00:52:56,492 ¿Dónde conoció al señor Calloway? 578 00:52:56,572 --> 00:53:02,021 A unos un par de kilómetros de este lado de Orange, Texas. 579 00:53:02,102 --> 00:53:05,901 - ¿Tú y Finnon Burks tenían armas? - Sí, señor. 580 00:53:05,981 --> 00:53:10,752 - ¿Estaban cargadas ambas armas? - No, señor. Sólo uno. 581 00:53:10,832 --> 00:53:14,952 - ¿Quién tenía esa arma? - Finnon Burks. 582 00:53:15,031 --> 00:53:21,801 - ¿Burks tenía la única arma cargada? - Sí, señor. 583 00:53:23,642 --> 00:53:25,801 Cuéntale al jurado lo que pasó. 584 00:53:31,691 --> 00:53:38,651 Cuando estábamos en el auto, Arkie tomó Sacó el arma y le dijo que se detuviera. 585 00:53:44,541 --> 00:53:46,861 Continuar. 586 00:53:47,901 --> 00:53:51,071 Arkie le dijo que se fuera a la cama. en el maletero... 587 00:53:51,151 --> 00:53:54,831 Y cerró la tapa con tanta fuerza... 588 00:53:54,911 --> 00:53:57,791 ...que le dolió mucho la mano al hombre. 589 00:53:57,871 --> 00:54:01,601 - ¿Quién conducía? - Archie. 590 00:54:01,681 --> 00:54:04,121 No he aprendido a conducir un coche. 591 00:54:04,200 --> 00:54:08,200 - ¿Entonces Burks conducía el coche? - Sí, señor. 592 00:54:10,091 --> 00:54:11,851 Continuar. 593 00:54:11,931 --> 00:54:19,340 Arkie condujo una corta distancia y luego se detuvo. porque Calloway rompió el pecado. 594 00:54:19,421 --> 00:54:25,900 Le pidió que saliera del baúl. y desvestirse. 595 00:54:25,980 --> 00:54:31,831 Entonces se habló mucho... pero no recuerdo de qué. 596 00:54:33,430 --> 00:54:39,201 Tomé las garras y el Sr. Calloway Fue detrás del pajar y se arrodilló. 597 00:54:39,280 --> 00:54:45,120 Él dijo: "¿No entiendes que tú ¿Irás a la cárcel por esto?" 598 00:54:45,200 --> 00:54:48,640 Y le respondí que debería pensar en donde terminaría. 599 00:54:51,610 --> 00:54:54,090 Luego comencé a caminar hacia el auto. 600 00:55:03,220 --> 00:55:06,300 - ¿Qué hiciste? - Le disparé en el corazón. 601 00:55:07,819 --> 00:55:11,390 - ¿En el corazón? - No es como un pinchazo. 602 00:55:22,160 --> 00:55:25,079 ¿Qué pasó después? que habías dejado al hombre? 603 00:55:26,880 --> 00:55:33,050 Primero paramos en la carretera. y quemó sus garras. 604 00:55:33,130 --> 00:55:36,969 Entonces Arkie nos llevó a un pequeño pueblo. en Arkansas donde íbamos a robar un banco. 605 00:55:37,049 --> 00:55:39,620 ¿Lo hicieron ustedes? 606 00:55:40,859 --> 00:55:43,859 - No. - ¿No robaste un banco? 607 00:55:47,699 --> 00:55:49,829 Allí no había ningún banco. 608 00:55:51,069 --> 00:55:54,109 ¿No debería haber un banco aquí? que podríamos robar? 609 00:55:54,189 --> 00:55:57,709 Antes había uno aquí. yo podría No sabía que estaba cerrado. 610 00:55:57,789 --> 00:56:01,999 - ¿Qué hacemos ahora? - Encuentra otro. 611 00:56:02,079 --> 00:56:06,598 ¡Debemos darnos prisa! Apenas nos queda dinero. 612 00:56:06,679 --> 00:56:08,968 Tráeme algo de beber por el dinero. 613 00:56:09,049 --> 00:56:12,608 ¡Ahora no, Arkie! Tenemos que ser más duros. 614 00:56:12,689 --> 00:56:16,089 Después de un día soleado es más necesario que nunca. 615 00:56:17,779 --> 00:56:24,779 Bueno... Tienes su reloj. 616 00:56:24,859 --> 00:56:29,269 - Probablemente puedas usarlo. - No seas entrometido ahora. 617 00:56:29,349 --> 00:56:33,029 No me hagas buscarlos. 618 00:56:40,518 --> 00:56:43,799 Usé el dinero para comprar cosas. un billete de autobús a Shreveport- 619 00:56:43,878 --> 00:56:46,679 - y de allí pasé a casa de la tía Emma. 620 00:56:46,758 --> 00:56:49,008 Escuchaste a Emma testificar sobre tu infancia. 621 00:56:49,088 --> 00:56:51,688 ¿Puedes describir cómo era? ¿Crecer en tu casa? 622 00:56:51,768 --> 00:56:53,728 ¡Protesta! Es irrelevante. 623 00:56:53,809 --> 00:56:56,728 Antecedentes de la señora Henry todo ha sido presentado. 624 00:56:56,808 --> 00:57:01,618 Todo lo demás será sólo para ese fin. � despertar la simpatía del jurado. 625 00:57:01,698 --> 00:57:05,578 Creemos que un relato de primera mano vale la pena escucharlo 626 00:57:05,658 --> 00:57:10,308 - ya que el acusado era una víctima por circunstancias desafortunadas. 627 00:57:10,387 --> 00:57:14,428 No lo veo más relevante De esto puede surgir información. 628 00:57:14,548 --> 00:57:17,278 - Se aprueba la protesta. - juez loco... 629 00:57:17,358 --> 00:57:24,037 No ponga a prueba mi paciencia, señor Musgo. Se aprueba la protesta. Adelante. 630 00:57:24,118 --> 00:57:27,448 No más preguntas. 631 00:57:36,247 --> 00:57:39,818 Cambiaste la historia de quién disparó. después de conocer a su marido. 632 00:57:41,617 --> 00:57:43,057 Sí. 633 00:57:44,658 --> 00:57:49,867 Eres devota de tu marido que te curó del abuso. 634 00:57:52,668 --> 00:57:54,307 Sí. 635 00:57:54,387 --> 00:57:57,158 ¿Entonces no has sido un abusador por mucho tiempo? 636 00:57:59,437 --> 00:58:01,557 No. 637 00:58:02,197 --> 00:58:06,007 Maravilloso, señora Henry. Felicidades. 638 00:58:08,727 --> 00:58:11,047 Eso fue todo, dijo el juez. 639 00:58:12,927 --> 00:58:14,847 Puede bajar, señora Henry. 640 00:58:35,107 --> 00:58:39,677 - ¿La defensa tiene más preguntas? - No, juez loco. La defensa se niega. 641 00:58:39,757 --> 00:58:44,476 Se suspende la sesión hasta mañana a las 9.00 horas. mientras iniciamos el proceso final de los animales. 642 00:58:46,247 --> 00:58:49,406 Este vaso de agua... 643 00:58:49,486 --> 00:58:52,246 ...representa la vida de dos mujeres. 644 00:58:53,207 --> 00:58:56,257 Sus vidas eran tan puras como el agua. 645 00:59:06,266 --> 00:59:09,466 La tinta es la bala del asesino... 646 00:59:10,906 --> 00:59:17,476 ...lo que trajo dolor y desesperación en el alma de la viuda y la hija. 647 00:59:20,796 --> 00:59:23,555 Tienes el deber de estado de luisiana 648 00:59:23,676 --> 00:59:26,326 - � protégelo contra hijos como la señora Henry. 649 00:59:28,766 --> 00:59:31,005 Haz lo correcto. 650 00:59:34,086 --> 00:59:37,976 La muerte es la única sentencia posible... 651 00:59:43,056 --> 00:59:45,426 ...y un castigo justo. 652 00:59:45,505 --> 00:59:48,705 - ¡Cuélgala! - ¡Déjala colgar! 653 00:59:54,395 --> 00:59:57,676 Es nuestra convicción, basado en la evidencia que hemos visto- 654 00:59:57,756 --> 01:00:02,115 - que nuestro cliente no debería existir culpable y, por tanto, condenado a muerte. 655 01:00:02,196 --> 01:00:06,605 La única cuenta directa sobre quién disparó al señor calloway- 656 01:00:06,725 --> 01:00:11,245 - determina que no era la señora Henry quien disparó, sino Finnon Burks. 657 01:00:11,325 --> 01:00:15,375 Fue Burks quien obtuvo el arma homicida. y quién conducía el coche robado. 658 01:00:15,455 --> 01:00:21,855 Faltan pruebas de ello La señora Henry realmente disparó a JP Calloway. 659 01:00:21,935 --> 01:00:25,065 Sólo tenemos pistas. 660 01:00:25,145 --> 01:00:30,065 Estimados jurados, ustedes pueden No condenes a una mujer a la horca. 661 01:00:30,145 --> 01:00:34,115 - basado únicamente en pruebas circunstanciales. 662 01:00:40,275 --> 01:00:45,044 En unos minutos el juez presentar posibles sentencias en el caso. 663 01:00:46,285 --> 01:00:48,124 Solicitamos respetuosamente... 664 01:00:48,205 --> 01:00:53,004 ...que elijas un veredicto aparte de "culpable"... 665 01:00:53,084 --> 01:00:56,134 ...y de esa manera salva la vida de Toni Jo Henry. 666 01:00:58,774 --> 01:01:01,495 Sí, eso fue todo. 667 01:01:11,904 --> 01:01:13,954 jurados listos. 668 01:01:14,034 --> 01:01:17,634 Te hemos dado las pruebas necesarias. para resolver un cargo de asesinato. 669 01:01:17,755 --> 01:01:25,445 Si encuentra en la prueba que el acusado conspiró con otro- 670 01:01:25,524 --> 01:01:27,604 - por � cometer� un delito- 671 01:01:27,684 --> 01:01:33,134 - y que alguien distinto del acusado durante el curso de la conspiración... 672 01:01:33,214 --> 01:01:38,174 ...disparó el tiro quien disparó a JP Calloway,- 673 01:01:38,254 --> 01:01:43,864 - entonces el acusado es al menos igualmente culpable como si ella misma hubiera disparado el tiro. 674 01:01:44,544 --> 01:01:49,223 Se suspende la sesión mientras el jurado delibera. 675 01:02:08,164 --> 01:02:11,724 El acusado se levanta. 676 01:02:17,013 --> 01:02:20,893 ¿Tiene el jurado un veredicto? 677 01:02:20,973 --> 01:02:22,863 Sí, juez loco. 678 01:02:22,943 --> 01:02:25,743 Encontramos al acusado... 679 01:02:25,864 --> 01:02:28,463 ...culpable de los cargos. 680 01:02:28,543 --> 01:02:30,343 ¡Silencio en el tribunal! 681 01:02:30,423 --> 01:02:34,073 Lleva a la señora Henry a la celda. 682 01:02:34,153 --> 01:02:36,233 CULPABLE... CONDENADO A MUERTE 683 01:02:36,312 --> 01:02:41,233 “Ella fue la única testigo… Alguien que intentó sin éxito explicar- 684 01:02:41,313 --> 01:02:46,963 - por su pasado como una joven maltratada,- 685 01:02:47,043 --> 01:02:50,603 - prostituta y abusadora... 686 01:02:50,683 --> 01:02:57,053 ...como factor de influencia en el delito que se le imputa." 687 01:02:58,133 --> 01:03:00,493 Suena justo, ¿eh? 688 01:03:00,573 --> 01:03:05,102 Pero los chicos tienen la intención de apelar, y eso es bueno. 689 01:03:39,292 --> 01:03:41,702 ¿Realmente pidió verme? 690 01:03:41,782 --> 01:03:45,022 ¿Pidió hablar con un sacerdote? 691 01:03:45,102 --> 01:03:48,742 No literalmente... 692 01:03:48,822 --> 01:03:51,672 ¿Qué palabras usó entonces? 693 01:03:54,552 --> 01:03:57,951 no me fuerzo y mi fe en los demás. 694 01:03:58,032 --> 01:04:01,522 Por tanto, es ideal que hables con ella. 695 01:04:03,802 --> 01:04:06,122 ¡Padre Ricardo! 696 01:04:06,201 --> 01:04:09,201 ¡No sé qué decirle! 697 01:04:12,531 --> 01:04:14,411 SEÑORA HENRY ANCLA JURADO SESGADO 698 01:04:14,492 --> 01:04:22,261 Aquí. “La complicidad del señor Copeland puede no se considera ventajoso para la acusación- 699 01:04:22,341 --> 01:04:25,581 - ya que está en juicio señaló a la prensa- 700 01:04:25,661 --> 01:04:30,951 - que era empleado del difunto familia para exigir la pena de muerte." 701 01:04:31,031 --> 01:04:34,711 Y un tribunal superior cree que usted Debería haber sido testigo de tu infancia. 702 01:04:34,791 --> 01:04:39,151 Y no les gustó tu llamado el consentimiento no fue voluntario. 703 01:04:39,231 --> 01:04:41,641 Ayudó que tu tío no apareció. 704 01:04:41,721 --> 01:04:46,081 El señor Moss dijo que están intentando Conseguir que se rinda. 705 01:04:46,160 --> 01:04:48,281 No ayudará. 706 01:04:48,361 --> 01:04:51,011 Él está presente en el próximo juicio, pero entonces estamos listos. 707 01:04:51,091 --> 01:04:52,850 Estamos esperando. 708 01:04:56,411 --> 01:04:59,411 - Gracias por venir. - No hay motivo. 709 01:05:02,141 --> 01:05:06,101 Toni Jo, aquí está el cura. He hablado de. 710 01:05:06,180 --> 01:05:08,500 Este es el padre Richard. 711 01:05:08,581 --> 01:05:11,231 Encantado de conocerle, padre Richard. 712 01:05:11,310 --> 01:05:14,271 nunca he Hablé con un sacerdote antes. 713 01:05:14,351 --> 01:05:17,911 entonces espero que no te decepciono. 714 01:05:18,030 --> 01:05:22,080 Yo ofrecería una silla si aquí no estuviera todo tan lleno. 715 01:05:22,161 --> 01:05:25,160 Nos vamos, así que tomen las sillas. 716 01:05:26,481 --> 01:05:30,450 Encantado de conocerle, padre Richard. Soy Clemente Moss. 717 01:05:30,530 --> 01:05:33,570 - Clemente. - Mi colega, Norman Anderson. 718 01:05:33,650 --> 01:05:36,730 Normando. No estaba destinado a ser - asustarte. 719 01:05:36,811 --> 01:05:39,260 No hay peligro, padre. No se asustan tan fácilmente. 720 01:05:39,340 --> 01:05:42,420 Me voy a casa. yo anhelo después de una comida casera. 721 01:05:42,500 --> 01:05:44,860 Espero que sea una visita agradable. 722 01:05:44,940 --> 01:05:48,540 ¡Trae algunas sobras! La comida aquí es mala. 723 01:06:30,470 --> 01:06:33,989 Probablemente estés esperando ¿Para escuchar mi triste historia? 724 01:06:35,550 --> 01:06:38,319 Nunca he creído en las escrituras. 725 01:06:39,879 --> 01:06:42,920 Yo tampoco, si soy honesto. 726 01:06:48,809 --> 01:06:51,969 Ciertamente no eres un sacerdote típico. 727 01:06:52,089 --> 01:06:55,809 Ser típico nunca ha sido mi objetivo. 728 01:06:55,889 --> 01:06:59,459 Abrupto. nunca me gustó los que predican el fuego eterno. 729 01:07:06,659 --> 01:07:10,828 Gracias. ¿Para apagar el fuego? 730 01:07:19,638 --> 01:07:21,958 Sólo quiero ser tu amigo. 731 01:07:24,238 --> 01:07:26,439 Pero soy un criminal. 732 01:07:26,519 --> 01:07:30,488 Algunos creían que Jesús era un criminal. 733 01:07:30,968 --> 01:07:32,889 Sí, entonces. 734 01:07:35,649 --> 01:07:38,579 Pero no intentes con ninguna conversión. 735 01:07:38,658 --> 01:07:41,178 He experimentado suficiente religión para toda la vida. 736 01:07:43,659 --> 01:07:46,378 Por muy breve que sea. 737 01:07:55,828 --> 01:08:00,598 ¿Cómo puedes hacerte amigo de una mujer? ¿Quién ha matado a un hombre a sangre fría? 738 01:08:00,678 --> 01:08:03,318 Sabes más que el tribunal. 739 01:08:03,398 --> 01:08:06,398 Están tratando de resolverlo. 740 01:08:06,478 --> 01:08:10,048 Lo que sí sé es que los de sangre fría la mujer debe expiar su crimen. 741 01:08:10,168 --> 01:08:13,968 No estás describiendo a esa mujer. que he llegado a conocer. 742 01:08:14,048 --> 01:08:17,377 - ¿Esperas que me lo trague? - No. 743 01:08:22,457 --> 01:08:24,257 Si puedo arreglarlo,- 744 01:08:24,337 --> 01:08:30,907 - ¿Quieres hablar en persona? ¿Con esta mujer de sangre fría? 745 01:08:30,988 --> 01:08:34,508 - Absolutamente. - Espera aquí. 746 01:08:34,587 --> 01:08:37,438 "Nunca me he encontrado una persona acusada de asesinato antes. 747 01:08:37,517 --> 01:08:45,477 He estado siguiendo a Annie Beatrice Henrys. juicio desde el principio y se mostró reacio 748 01:08:45,557 --> 01:08:48,448 - en realidad "Conozcala en persona." 749 01:08:49,367 --> 01:08:53,687 Más bien cobarde. Le sonreí dos veces. 750 01:08:55,088 --> 01:08:58,217 Yo dije: "Ahora se desperdicia mucho talento". 751 01:08:58,297 --> 01:09:02,537 No se dio cuenta de que la celda podía no ser leído. ¡Estaba realmente temblando! 752 01:09:03,497 --> 01:09:08,947 "Toni Jo, como ella misma se hace llamar, no tiene estuvo detenido durante seis meses. 753 01:09:09,027 --> 01:09:12,106 ella espera el momento su segundo juicio. 754 01:09:12,226 --> 01:09:16,476 Ella causó una grata impresión, en contraste con la imagen habitual. 755 01:09:16,557 --> 01:09:20,397 Ella afirma su inocencia cuando eso se aplica a haber disparado el tiro, 756 01:09:20,477 --> 01:09:23,837 - pero ella asume la responsabilidad de su participación en el crimen. 757 01:09:23,917 --> 01:09:29,126 La señora Henry cree que ella no es diferente a ellos. la mayoría de las mujeres que aman a sus hombres 758 01:09:29,246 --> 01:09:32,087 - y que esto la impulsó tomar malas decisiones." 759 01:09:32,167 --> 01:09:37,897 "Toni Jo bromeó sobre la necesidad de una máquina de coser para coser ropa nueva 760 01:09:37,977 --> 01:09:41,936 - cuando comenté sobre su apariencia y la atención que ha recibido. 761 01:09:42,016 --> 01:09:47,867 Este periodista reacio no puede Creo que esta mujer merece �d�. 762 01:09:47,946 --> 01:09:52,867 Castigo: sí. Los muertos: no." 763 01:09:55,356 --> 01:09:58,036 Cora, tengo una idea. 764 01:09:58,877 --> 01:10:01,676 Funciona la vieja máquina de coser. ¿todavía? 765 01:10:01,757 --> 01:10:06,926 No, no. Por allá. Ten cuidado con eso. 766 01:10:07,007 --> 01:10:11,686 Eres grande. Qué bueno que tenemos En la segunda celda, pon todo. 767 01:10:13,606 --> 01:10:15,416 ¡Gibs! 768 01:10:17,656 --> 01:10:23,056 ya es hora que la prensa cambia la opinión de la gente. 769 01:10:23,136 --> 01:10:26,146 Tómatelo con calma, Gibbs. No te dejes llevar. 770 01:10:26,226 --> 01:10:28,306 No es sólo uno. 771 01:10:28,386 --> 01:10:35,035 Ella escribe: "Hay dinero para que compres tela para ropa nueva. 772 01:10:35,116 --> 01:10:40,115 Mantendré correspondencia contigo y en la siguiente carta incluyo dinero- 773 01:10:40,196 --> 01:10:45,206 - para sus gastos legales." ¿Cuánto será? 774 01:10:45,326 --> 01:10:49,526 No estoy seguro pero esta semana Han llegado al menos 40 dólares. 775 01:10:51,205 --> 01:10:53,805 Sin malversación de fondos, Gibbs. 776 01:12:00,634 --> 01:12:03,234 - No lo utilices en los tribunales. - Dios mío. 777 01:12:03,314 --> 01:12:05,804 ¡Solo espera a que la gente vea esto! 778 01:12:05,884 --> 01:12:09,764 O incluso mejor, Espera hasta que el Sr. Copeland me vea. 779 01:12:09,845 --> 01:12:12,204 Necesito un espejo corporal aquí. 780 01:12:13,494 --> 01:12:18,654 Copeland no puede volver a juzgar el caso, pero el Fiscal General Patterson se queda. 781 01:12:18,735 --> 01:12:22,254 Y ningún juez nuevo. Será Hood otra vez. 782 01:12:22,334 --> 01:12:25,984 Estás lleno de buenas noticias. 783 01:12:27,904 --> 01:12:30,904 Te estás haciendo un flaco favor si lo usa en la corte. 784 01:12:30,984 --> 01:12:33,914 Entonces realmente lo harías darle a la prensa algo sobre qué escribir. 785 01:12:33,993 --> 01:12:37,594 Es muy posible que lo hayan hecho. ¿Qué papel juega? 786 01:12:37,674 --> 01:12:40,314 - Sé inteligente, Toni Jo. - Patterson es inteligente. 787 01:12:40,434 --> 01:12:43,204 se le ha permitido Llame a Finnon Burks como testigo. 788 01:12:43,284 --> 01:12:46,564 El juez desaprobó nuestra protesta. contra el testimonio de Burk. 789 01:12:46,643 --> 01:12:50,604 Como se dijo, ¿Qué papel juega? 790 01:12:52,043 --> 01:12:54,533 Ver aquí. 791 01:12:54,614 --> 01:12:56,973 Es de Burks. 792 01:12:58,773 --> 01:13:01,173 el se ofrece tomar toda la culpa- 793 01:13:01,254 --> 01:13:04,023 - si Toni Jo le ayuda Escape de la prisión. 794 01:13:04,103 --> 01:13:05,824 Déjeme ver. 795 01:13:09,223 --> 01:13:12,593 Es perfecto. Justo lo que necesitamos. 796 01:13:12,673 --> 01:13:16,834 - Es hora de que tenga viento de cola. - Dios es bueno. 797 01:13:16,913 --> 01:13:20,154 Tenemos un mes para prepararnos. objeciones para incluirlo. 798 01:13:20,233 --> 01:13:22,403 No, señor. No este mes. 799 01:13:22,523 --> 01:13:24,643 EL ATAQUE JAPONÉS PEARL HARBOR 800 01:13:28,963 --> 01:13:32,773 es el mejor que voy a la iglesia. 801 01:13:32,853 --> 01:13:37,172 - Sí. - Estamos entrando en la guerra. 802 01:13:37,253 --> 01:13:40,413 Me voy a casa y me llevaré esto. 803 01:13:41,853 --> 01:13:45,663 Llamaré al juez y escucharé cómo afecta la fecha en la corte. 804 01:13:45,742 --> 01:13:48,182 Nos vemos, Toni Jo. 805 01:13:50,223 --> 01:13:51,833 Nos vemos, Toni Jo. 806 01:13:58,712 --> 01:14:02,163 Amados, mis abogados creen que mi juicio se llevará a cabo- 807 01:14:02,242 --> 01:14:06,322 - a principios del próximo año, con la guerra y todo. 808 01:14:06,402 --> 01:14:09,042 deseo que pudieras venir a visitarme. 809 01:14:09,123 --> 01:14:14,173 Mi celular se ve muy lindo. El padre Richard ha estado aquí bastante tiempo. 810 01:14:14,252 --> 01:14:16,813 Empiezo a entender lo que intenta decir. 811 01:14:16,892 --> 01:14:22,222 Pero tómatelo con calma, no estoy listo para “hacerse monja que”. Ja ja. 812 01:14:23,342 --> 01:14:25,582 Deséame suerte en mi próxima prueba. 813 01:14:25,662 --> 01:14:29,102 Te amo Tony Jo. 814 01:14:33,391 --> 01:14:35,992 La fiscalía llama al siguiente testigo. 815 01:14:36,072 --> 01:14:38,752 Ingrese su nombre y ocupación para que conste. 816 01:14:38,832 --> 01:14:40,792 Mi nombre es George McQuiston. 817 01:14:40,872 --> 01:14:43,841 - y estoy libre por el momento de la Policía Estatal de Luisiana- 818 01:14:43,922 --> 01:14:45,562 - donde tengo el grado de primer oficial. 819 01:14:45,642 --> 01:14:49,402 Sr. McQuiston, ¿alguien tiene algún consejo? usted de � comparecer ante el tribunal? 820 01:14:49,481 --> 01:14:53,731 - No, señor. - ¿Alguien ha intentado detenerte? 821 01:14:53,812 --> 01:14:55,931 No, señor. 822 01:14:56,652 --> 01:15:01,502 Entonces te acuso de desacato a el tribunal, y justo después del testimonio- 823 01:15:01,621 --> 01:15:07,621 - ¿Será arrestado por el Sheriff Reid? ¿Se percibe? 824 01:15:07,701 --> 01:15:09,261 Sí, juez loco. 825 01:15:09,342 --> 01:15:11,592 Señor McQuiston... 826 01:15:11,671 --> 01:15:16,032 ...no testificó en casa de la señora Henry. primer juicio. ¿Es así? 827 01:15:16,112 --> 01:15:17,951 Así es. 828 01:15:18,031 --> 01:15:21,001 ¿Te importaría explicar por qué? 829 01:15:21,081 --> 01:15:26,601 Annie Bea es mi sobrina, y... ella ha vivido una vida dura. 830 01:15:26,682 --> 01:15:32,171 ¿No está usted obligado a declarar? ¿Incluso si se trata de un familiar? 831 01:15:32,251 --> 01:15:35,731 Sí, señor. Por eso me inscribí. 832 01:15:38,411 --> 01:15:41,141 Ya escuchó a su hermana, la señora Holt. 833 01:15:41,221 --> 01:15:46,621 - testigo de que ella te llamó relativa a la acusada, la señora Henry. 834 01:15:46,700 --> 01:15:48,861 Sí, señor. 835 01:15:48,941 --> 01:15:53,511 ¿Puedes contarle al tribunal lo que pasó? cuando llegaste a su casa? 836 01:15:53,631 --> 01:15:59,670 Emma fue criada... le rogué esperar hasta haber llegado allí. 837 01:16:00,681 --> 01:16:05,081 Annie Bea... Ahora tienes que contarlo exactamente lo que pasó. 838 01:16:07,280 --> 01:16:12,011 Era como si no supiera qué Lo hice, como si estuviera poseída. 839 01:16:12,090 --> 01:16:16,570 Aquí quiero ayudarte... y eso haré... 840 01:16:16,690 --> 01:16:20,220 ...pero debes decir la verdad. 841 01:16:30,670 --> 01:16:33,670 Necesitábamos su coche. 842 01:16:33,750 --> 01:16:36,350 Íbamos a robar un banco... 843 01:16:40,760 --> 01:16:42,920 ...por poco dinero. 844 01:16:45,720 --> 01:16:50,250 - ¿Se la entregó al sheriff Reid? - Sí, señor. 845 01:16:50,330 --> 01:16:52,689 No más preguntas. 846 01:16:54,410 --> 01:16:58,930 Sr. McQuiston, me pregunto qué le prometió a su sobrina a cambio de... 847 01:16:59,009 --> 01:17:01,059 - ¡Protesta! - Bienvenido. 848 01:17:01,140 --> 01:17:04,780 El señor McQuiston lo ha contado todo. que estaba dispuesto a ayudarla. 849 01:17:04,860 --> 01:17:08,420 La protesta está aprobada, señor Moss. Sentarse. 850 01:17:12,190 --> 01:17:14,550 Bien. 851 01:17:14,630 --> 01:17:18,029 ¿Por qué dijo la señora Henry? ¿Que le disparó al Sr. Calloway? 852 01:17:18,109 --> 01:17:20,120 - Ella quería el auto. - No quise decir eso. 853 01:17:20,199 --> 01:17:23,560 ¿Por qué crees que ella estaba tan dispuesta? ¿Para discutirlo contigo? 854 01:17:23,640 --> 01:17:27,039 - Ni idea. - ¿Porque prometiste ayudarla? 855 01:17:27,119 --> 01:17:29,329 - ¡Protesta! - ¡Bienvenido! 856 01:17:29,409 --> 01:17:34,049 No más preguntas sobre cuál posiblemente prometió al acusado. 857 01:17:40,900 --> 01:17:42,900 Lo dice en serio que no tienes más preguntas? 858 01:17:42,979 --> 01:17:45,739 Cada vez que lo intento � hacer una pregunta... 859 01:17:45,819 --> 01:17:47,819 Tenga cuidado, Sr. Anderson- 860 01:17:47,899 --> 01:17:53,749 - de lo contrario será procesado por desacato y pasar la noche detenido. 861 01:17:56,389 --> 01:17:59,918 - No más preguntas. - Próximo testigo. 862 01:17:59,999 --> 01:18:03,238 El estado nombra a Horace Finnon Burks al estrado de los testigos. 863 01:18:04,399 --> 01:18:07,959 Silencio en la sala del tribunal, de lo contrario lo vacío. 864 01:18:29,068 --> 01:18:31,508 Levantarse. 865 01:18:31,588 --> 01:18:33,908 Levanta tu mano derecha y pon el otro en la Biblia. 866 01:18:33,989 --> 01:18:36,708 Si juras, di toda la verdad. ¿Y nada más que la verdad? 867 01:18:36,828 --> 01:18:40,278 - Sí. - Siéntate. 868 01:18:40,358 --> 01:18:42,798 Ingrese su nombre para el protocolo. 869 01:18:44,118 --> 01:18:46,358 Horacio Finnon Burks. 870 01:18:46,438 --> 01:18:49,208 ¿También trabajas bajo el nombre de Arkie? 871 01:18:49,288 --> 01:18:52,608 Mis amigos llaman al mío Arkie. Eso no significa que puedas hacerlo. 872 01:18:58,538 --> 01:19:06,417 Sr. Burks, está condenado a muerte por el asesinato de JP Calloway. ¿Es así? 873 01:19:06,498 --> 01:19:11,388 - Sí, señor. - ¿No tienes nada que ganar con el certificado? 874 01:19:11,468 --> 01:19:14,948 - ¡Protesta! - Rechazado. Responde la pregunta. 875 01:19:15,948 --> 01:19:19,838 No, señor. Nada. 876 01:19:19,917 --> 01:19:23,357 cuenta lo que pasó cuando el Sr. Calloway te llevó. 877 01:19:23,437 --> 01:19:28,088 Sí, hicimos autostop y condujimos. con el señor Calloway. 878 01:19:29,088 --> 01:19:32,127 Toni Jo tenía la única arma cargada. 879 01:19:32,207 --> 01:19:35,087 Ella quería meterlo en el baúl. para silenciarlo. 880 01:19:35,168 --> 01:19:36,857 ¡Es mentira! 881 01:19:36,937 --> 01:19:40,337 Si no puedes retener al cliente tuyo en paz, entonces lo haré. 882 01:19:42,777 --> 01:19:45,097 Adelante, Sr. Burks. 883 01:19:45,178 --> 01:19:48,507 Le di una palmada en la mano con la tapa, pero fue un accidente. 884 01:19:48,587 --> 01:19:52,188 - Adelante. - Cuando llevábamos un rato conduciendo... 885 01:19:52,267 --> 01:19:55,107 ...Toni Jo quería que parara- 886 01:19:55,187 --> 01:19:58,677 - por su grito y la mano herida. 887 01:19:58,757 --> 01:20:01,277 - ¿Entonces te detuviste? - Sí. 888 01:20:01,357 --> 01:20:05,557 - Y ella le pidió que se vistiera desnudo. - Deja de mentir. 889 01:20:05,637 --> 01:20:09,687 No puedo tolerar más arrebatos del acusado. ¿Se entiende eso? 890 01:20:09,766 --> 01:20:12,007 Sí, juez loco. 891 01:20:14,127 --> 01:20:17,456 Continuar. 892 01:20:17,537 --> 01:20:22,937 Cuando se hubo desvestido, Lo llevamos detrás de un pajar. 893 01:20:24,216 --> 01:20:27,666 Toni Jo me preguntó Lleva su ropa al auto. 894 01:20:39,916 --> 01:20:43,196 - ¿Qué hiciste? - Cállate, no te concierne. 895 01:20:43,277 --> 01:20:46,686 - Salta al coche. - ¿Lo mataste? 896 01:20:46,767 --> 01:20:50,766 ¡Recoge las garras! ¡Vamos, recoge tu ropa! 897 01:20:50,847 --> 01:20:55,976 - ¡Lo mataste! ¿Por qué? - ¡Cállate, Arkie! 898 01:20:56,056 --> 01:20:59,976 ¿Adónde condujiste entonces? 899 01:21:00,056 --> 01:21:03,696 Dije que deberíamos ir a Arkansas y robar un banco. 900 01:21:03,776 --> 01:21:07,466 - ¿Qué pasó? - El banco había desaparecido. 901 01:21:07,546 --> 01:21:09,826 Luego ella se enojó. 902 01:21:11,466 --> 01:21:15,516 Sabía que no había ningún banco. Sólo quería ir a mi ciudad natal. 903 01:21:17,036 --> 01:21:20,036 ¿Qué hiciste? 904 01:21:20,116 --> 01:21:23,356 Dije que deberíamos encontrar un lugar donde podríamos escondernos 905 01:21:23,436 --> 01:21:25,726 - y luego continuar hacia otra ciudad. 906 01:21:25,806 --> 01:21:29,246 tu lo dijiste que hubo un robo a un banco aquí. 907 01:21:29,325 --> 01:21:32,525 ¿Cómo podría saberlo? que estaba cerrado? 908 01:21:32,606 --> 01:21:36,176 - ¿Qué hacemos ahora? - Encontraremos otro. 909 01:21:36,256 --> 01:21:38,775 Gracias a ti tenemos apenas queda dinero. 910 01:21:38,855 --> 01:21:44,215 - Quiero algo de beber por el dinero. - Ahora no. ¡Tenemos que pensar! 911 01:21:44,295 --> 01:21:47,545 Necesitamos balas para las armas. Lo arreglaré. 912 01:21:50,386 --> 01:21:53,665 Esa es la primera buena idea. has tenido durante mucho tiempo. 913 01:21:55,875 --> 01:21:58,235 ¿Dónde está el dinero del hombre? 914 01:21:59,755 --> 01:22:03,515 Aquí. Cámbialo en balas. 915 01:22:08,885 --> 01:22:12,205 Archie... 916 01:22:12,285 --> 01:22:14,455 No me engañes. 917 01:22:17,535 --> 01:22:21,375 ¿Temiste por tu vida? 918 01:22:21,455 --> 01:22:24,664 Tenía miedo de que ella se fuera a meter conmigo como lo hizo con el Sr. Calloway. 919 01:22:24,745 --> 01:22:27,025 No más preguntas. 920 01:22:28,785 --> 01:22:30,705 La defensa ahora puede hacer preguntas. 921 01:22:32,704 --> 01:22:36,074 Sí... realmente lo entiendo. que un gran hombre- 922 01:22:36,155 --> 01:22:38,795 - puede tener miedo de Un cómplice tan aterrador. 923 01:22:38,874 --> 01:22:42,115 - Protesta. - Pido disculpas. 924 01:22:42,194 --> 01:22:44,805 El comentario se retracta. 925 01:22:44,884 --> 01:22:48,685 - Evite el sarcasmo. - Sí, juez loco. 926 01:22:50,125 --> 01:22:52,524 Archie... 927 01:22:52,604 --> 01:22:56,774 Tras la sentencia de muerte por el asesinato de Calloway ¿Esperabas un nuevo juicio? 928 01:22:56,854 --> 01:22:58,574 Sí. 929 01:22:58,654 --> 01:23:00,654 Pero me negaron. 930 01:23:00,734 --> 01:23:04,065 - ¿Le envió una carta a la señora Henry recientemente? - ¡Protesta! 931 01:23:04,144 --> 01:23:08,265 La carta fue enviada a la señora Henry por Sr. Burks, y es relevante para el caso. 932 01:23:08,344 --> 01:23:10,705 Muéstreme la carta, Sr. Anderson. 933 01:23:18,354 --> 01:23:20,434 Lo permito, la protesta queda anulada. 934 01:23:21,994 --> 01:23:24,324 Gracias. 935 01:23:26,244 --> 01:23:30,204 ¿Le envió recientemente una carta a la señora Henry? Prometiste asumir toda la culpa. 936 01:23:30,284 --> 01:23:33,213 - si ella te ayudó con ¿Escapar de la prisión? 937 01:23:33,293 --> 01:23:35,533 Quería ver qué diría ella. 938 01:23:35,613 --> 01:23:40,214 - Seamos claros, ¿es un sí? - Sí. 939 01:23:40,293 --> 01:23:44,423 ¿No es cierto que despediste? ¿El disparo que mató al señor Calloway? 940 01:23:45,543 --> 01:23:48,544 - No, señor. - ¿Sabes disparar un arma? 941 01:23:48,623 --> 01:23:52,873 - Sí, estuve en el ejército. - ¿Aprenden a disparar el arma? 942 01:23:52,954 --> 01:23:57,753 ¿No le interesa al ejército aprender soldados ¿cómo disparar un arma? 943 01:23:57,833 --> 01:23:59,633 - Lo intentan. - ¿Fue un sí? 944 01:23:59,713 --> 01:24:01,393 Sí. 945 01:24:04,443 --> 01:24:09,043 Después de haber aprendido cómo uno dispara correctamente un arma, - 946 01:24:09,163 --> 01:24:12,243 - desertaste del ejército, ¿no? 947 01:24:12,323 --> 01:24:16,253 Sí, pero había pensado � registrarme. 948 01:24:16,333 --> 01:24:18,493 Sí, seguro. 949 01:24:18,573 --> 01:24:21,893 - Fue un sí, ¿no? - Sí. 950 01:24:21,973 --> 01:24:26,463 ¿No cumpliste una condena en Huntsville? ¿Por robo a mano armada? 951 01:24:28,303 --> 01:24:29,903 Sí, señor. 952 01:24:31,263 --> 01:24:33,913 Gracias. No más preguntas. 953 01:24:33,993 --> 01:24:38,073 Honorable Juez, quisiera preguntar Otra pregunta para el testigo. 954 01:24:38,193 --> 01:24:40,193 Por favor, Sr. Patterson. 955 01:24:40,273 --> 01:24:43,363 ¿Cuál fue el propósito de tu carta? ¿A la señora Henry? 956 01:24:47,042 --> 01:24:51,203 Sabía que ella mentiría sobre quién quien disparó el arma. 957 01:24:51,283 --> 01:24:55,932 Supuse que por lo que parece ella tienen mayores posibilidades de ser absueltos. 958 01:24:57,492 --> 01:25:00,093 Entonces ella podría ayudarme a escapar. 959 01:25:00,213 --> 01:25:03,662 Otro plan bien pensado. Gracias, Sr. Burks. 960 01:25:03,742 --> 01:25:08,223 No más preguntas. Juez listo, la fiscalía está esperando. 961 01:25:09,902 --> 01:25:12,992 El jurado ha vuelto. Es hora de comparecer en la sala del tribunal. 962 01:25:13,072 --> 01:25:16,912 - Fue rápido. - ¿Es bueno o malo? 963 01:25:28,242 --> 01:25:32,772 TONI JO HENRY GIS PENA DE MUERTE UNA SEGUNDA VEZ 964 01:25:36,372 --> 01:25:42,222 ¿Por qué un saco? ¿Tiene el arzobispo ¿Enviaste una serpiente venenosa a mi celda? 965 01:25:42,302 --> 01:25:45,502 tengo mis ordenes... 966 01:25:45,782 --> 01:25:49,502 Al menos iría más rápido. 967 01:25:49,581 --> 01:25:51,831 ¿Estás listo? 968 01:25:51,912 --> 01:25:54,031 Pues si... 969 01:25:56,351 --> 01:25:59,031 ¡Dios mío! 970 01:25:59,111 --> 01:26:01,521 ¡Qué lindo niño eres! 971 01:26:01,601 --> 01:26:05,122 Entonces tal vez deberías echar otro vistazo. 972 01:26:06,241 --> 01:26:11,291 Entonces te llamo Jezabel, para honrarte a ti y a tu religión. 973 01:26:12,291 --> 01:26:14,572 Pero he tenido la intención de hacerlo", dijo Bell. 974 01:26:31,111 --> 01:26:36,351 Ha pasado mucho tiempo desde que alguien hizo algo tan amable por mí. 975 01:26:38,071 --> 01:26:41,401 Me alegro de poder hacerlo. 976 01:26:41,480 --> 01:26:44,441 Me has devuelto mi fe. 977 01:26:44,521 --> 01:26:49,201 he esperado mucho tiempo para escuchar esas palabras. 978 01:26:51,571 --> 01:26:55,690 Sobre la humanidad, padre. No en Dios. 979 01:26:57,690 --> 01:27:02,460 ¿No entiendes? ¿Que así es precisamente como Dios te ama? 980 01:27:02,541 --> 01:27:05,181 A través de gente como yo. 981 01:27:07,340 --> 01:27:11,830 ¿Es así como demostró su amor? ¿Los primeros 20 años de mi vida? 982 01:27:11,910 --> 01:27:16,751 A través de toda la gente maravillosa que ¿Me guió, cuidó y amó? 983 01:27:24,321 --> 01:27:29,320 Nada pasa desapercibido. Eso te incluye a ti- 984 01:27:29,400 --> 01:27:32,130 - y todas las injusticias que has experimentado. 985 01:27:33,170 --> 01:27:36,010 el solo esta esperando que debes extender tu mano. 986 01:27:36,090 --> 01:27:38,330 Luego él hace el resto. 987 01:27:44,900 --> 01:27:48,660 ¿Recuerdas cuando tomé Golpea a ese periodista. 988 01:27:48,740 --> 01:27:52,110 - ¿Y casi maldices a un sacerdote? 989 01:27:52,190 --> 01:27:55,910 A nadie le gusta cuando dices: "¿Qué dije?" 990 01:27:55,989 --> 01:28:02,359 has recibido Más de $120 hasta el momento. 991 01:28:02,440 --> 01:28:05,359 No particularmente preciso venir de un contador. 992 01:28:05,439 --> 01:28:08,999 Es más, ¿no todas las cartas recibidas del bien. 993 01:28:09,090 --> 01:28:13,210 Algunos conocen la piedad de Dios, y otros no. 994 01:28:14,649 --> 01:28:19,980 - ¿En qué estás trabajando, Toni Jo? - Mi bata de ejecución. 995 01:28:29,230 --> 01:28:32,669 RECHAZO DEL RECURSO DE LA SEÑORA HENRY SENTENCIA DE MUERTE EMITIDA 996 01:28:32,749 --> 01:28:35,989 hablan de usar la silla eléctrica. 997 01:28:42,239 --> 01:28:44,999 lo tengo difícil � mirándola con sus ojos. 998 01:28:57,129 --> 01:28:59,539 ¿Antes de que te lea algo? 999 01:29:00,778 --> 01:29:03,619 No más malas noticias, por favor. 1000 01:29:03,699 --> 01:29:07,699 Esta es una noticia bastante buena. 1001 01:29:11,149 --> 01:29:15,509 "Los escribas trajeron una mujer descubierto en adulterio. 1002 01:29:15,589 --> 01:29:18,918 La pusieron delante de él y le dijeron: 1003 01:29:18,998 --> 01:29:23,558 'Maestro, esta mujer fue descubierta cuando cometió adulterio. 1004 01:29:23,638 --> 01:29:27,159 En la ley Moisés prescribe que las mujeres buenas deberían ser apedreadas. 1005 01:29:27,238 --> 01:29:31,928 Jesús se inclinó y dibujó en el suelo con su dedo. 1006 01:29:32,008 --> 01:29:37,368 Cuando insistieron en la pregunta Siéntate, miró hacia arriba y dijo: 1007 01:29:37,489 --> 01:29:44,098 'El que de vosotros esté libre de pecado, que arroje la primera piedra sobre ella. 1008 01:29:44,179 --> 01:29:47,828 Y se inclinó de nuevo y dibujó en el suelo. 1009 01:29:47,908 --> 01:29:51,468 Cuando escucharon su respuesta, Siguieron su camino uno por uno. 1010 01:29:51,548 --> 01:29:57,108 Jesús levantó la vista y le preguntó: 'Mujer, ¿adónde fueron? 1011 01:29:57,188 --> 01:30:01,757 ¿Nadie te juzgó? -No, señor. 1012 01:30:01,838 --> 01:30:07,238 'Yo tampoco te juzgo' dijo Jesús. 1013 01:30:07,327 --> 01:30:10,968 'G� n�, y no peques más.' 1014 01:30:14,168 --> 01:30:19,897 - ¿Qué dibujó en el suelo? - Nadie lo sabe. 1015 01:30:22,337 --> 01:30:25,177 La gente importante lo mató, ¿eh? 1016 01:30:28,427 --> 01:30:30,907 La gracia es difícil de encontrar. 1017 01:30:32,148 --> 01:30:36,507 Jesús fue acusado falsamente y ejecutado injustamente. 1018 01:30:37,997 --> 01:30:41,797 Y sin embargo él está dispuesto a “allí” por nuestros pecados. 1019 01:30:48,887 --> 01:30:52,087 Sólo Él puede darte lo que necesitas. 1020 01:31:44,697 --> 01:31:47,226 ¡Ahora para, vaquero! 1021 01:31:51,146 --> 01:31:53,706 Esos bastardos nos deben una llamada telefónica. 1022 01:31:53,786 --> 01:31:56,276 Estoy trabajando en un nuevo plan, cariño. 1023 01:31:56,356 --> 01:31:58,676 Aquí viene la parte buena. 1024 01:31:58,756 --> 01:32:04,716 "Pasará mucho tiempo antes de que veas perlas- la puerta. No pueden hacerte eso. 1025 01:32:04,796 --> 01:32:08,926 Siempre lo harás de todos modos Sé mi perla en bruto." 1026 01:32:09,926 --> 01:32:12,406 Creo que lo dice en serio "diamante en bruto". 1027 01:32:12,485 --> 01:32:16,095 Pero lo "desagradable" al menos tenía razón. 1028 01:32:16,176 --> 01:32:18,256 veré qué puedo hacer con esa llamada telefónica. 1029 01:32:18,336 --> 01:32:20,336 Gracias. 1030 01:32:21,375 --> 01:32:23,695 Bien. 1031 01:32:23,776 --> 01:32:27,425 que preguntas tienes para mi esta semana? 1032 01:32:27,505 --> 01:32:30,425 Bueno. Lo último que tengo es esto... 1033 01:32:30,906 --> 01:32:38,476 "El misterio infinito del universo es confirma nuestras dudas sobre un creador." 1034 01:32:38,555 --> 01:32:41,116 Pensé que habíamos avanzado desde allí. 1035 01:32:41,195 --> 01:32:45,525 - ¿No quieres hablar de Darwin? - Por supuesto. 1036 01:32:45,645 --> 01:32:50,645 Dios te dio la capacidad de pedir. Así es como obtienes tu verdadera fe. 1037 01:32:52,525 --> 01:32:55,735 Entonces, ¿crees que debería agacharme? 1038 01:32:57,015 --> 01:33:03,415 No le mostramos a la gente pero solo salpica un poco. Sí. 1039 01:33:04,575 --> 01:33:07,145 Está bien, lo haremos rápido. antes de que cambie de opinión. 1040 01:33:07,225 --> 01:33:11,465 No es como beber aceite de ricino, pero... 1041 01:33:11,545 --> 01:33:15,155 ...es más bien una posibilidad a una nueva vida. 1042 01:33:16,394 --> 01:33:19,475 Yo creo, padre. 1043 01:33:21,555 --> 01:33:24,234 tengo que creer. 1044 01:33:26,005 --> 01:33:28,885 ayudame 1045 01:33:36,414 --> 01:33:39,775 ¿Crees que te dejarán salir de aquí? una hora mañana? 1046 01:34:06,804 --> 01:34:09,124 FECHA FIJADA PARA LA SEÑORA HENRY 1047 01:34:09,204 --> 01:34:12,724 PRIMERA MUJER EJECUTADA EN LA SILLA ELÉCTRICA 1048 01:34:14,374 --> 01:34:18,934 No intentes escapar de nuevo, o robar bancos. 1049 01:34:19,014 --> 01:34:22,614 Y no lastimes a más personas, impuesto. 1050 01:34:22,734 --> 01:34:25,864 Por favor, compórtate. 1051 01:34:25,943 --> 01:34:28,823 No puedo escuchar esto. 1052 01:34:31,664 --> 01:34:34,153 No puedo soportar oírte llorar. 1053 01:34:36,674 --> 01:34:40,233 realmente no puedo aceptar que nunca nos volveremos a ver. 1054 01:34:42,834 --> 01:34:48,084 Es nuestra última oportunidad de hablar. así que di lo que necesito oír. 1055 01:34:50,683 --> 01:34:53,134 Bueno... 1056 01:34:55,053 --> 01:34:58,373 Siempre he sentido... 1057 01:34:58,454 --> 01:35:00,933 Siempre me he sentido tan sola. 1058 01:35:01,013 --> 01:35:05,423 Sé que tú también lo has hecho Vaquero. 1059 01:35:05,503 --> 01:35:10,023 Siempre esperé que así fuera ser un dios que sostenía los árboles. 1060 01:35:12,343 --> 01:35:15,113 Deseaba poder... 1061 01:35:15,193 --> 01:35:20,193 desearía poder Podría robar algo de tiempo contigo. 1062 01:35:23,243 --> 01:35:25,283 Sólo un poco de tiempo. 1063 01:35:28,483 --> 01:35:31,163 Ten fe en Dios. 1064 01:35:32,403 --> 01:35:34,893 Viva una vida respetuosa de la ley. 1065 01:35:37,653 --> 01:35:40,212 Seré amable, cariño. 1066 01:35:44,942 --> 01:35:49,262 Y hagas lo que hagas, antes de que nunca más vuelvas a salir por el camino de atrás. 1067 01:35:50,222 --> 01:35:54,632 actuar como un hombre y haznos sentir orgullosos a mí y a tu madre. 1068 01:35:56,193 --> 01:36:00,672 Y siempre debes... utilizar la entrada principal. 1069 01:36:03,883 --> 01:36:06,082 ¿Puedes oírme, cariño? 1070 01:36:17,532 --> 01:36:20,212 Me tengo que ir ahora. 1071 01:36:24,662 --> 01:36:26,661 Te amare por siempre. 1072 01:36:30,861 --> 01:36:34,152 Yo también te amo, Toni Jo. 1073 01:37:06,061 --> 01:37:08,421 Padre... 1074 01:37:11,112 --> 01:37:13,351 ¿Puedes salir un poco? 1075 01:37:15,951 --> 01:37:19,311 ¿Por qué? ¿Por qué tiene que irse? 1076 01:37:19,391 --> 01:37:22,481 Sólo por un rato. Entonces podrá regresar. 1077 01:37:48,581 --> 01:37:51,111 ¡No! ¡Fuera con esto! 1078 01:37:54,311 --> 01:37:58,471 ¡No, así no! ¡Estaba colgado! 1079 01:37:58,550 --> 01:38:03,961 Padre, necesito tu ayuda. ellos Debe afeitarse la cabeza para los electrodos. 1080 01:38:05,560 --> 01:38:08,041 Buen Dios... 1081 01:38:24,980 --> 01:38:27,660 ¡No los dejaré, padre! 1082 01:38:28,740 --> 01:38:34,270 Eso es todo lo que me queda, y lo tomarán. 1083 01:38:34,350 --> 01:38:39,999 - Eso es todo lo que me queda. - No. Toni Jo... 1084 01:38:43,879 --> 01:38:48,279 Annie Bea, mírame. 1085 01:38:54,130 --> 01:38:58,450 Eres más que solo tu ejército. 1086 01:39:00,180 --> 01:39:03,300 Eres más que solo tu apariencia. 1087 01:39:05,060 --> 01:39:10,789 Y eres más valiente que nadie aquí. 1088 01:39:13,950 --> 01:39:19,760 Has sido una gran alegría y característica colorida en mi vida... 1089 01:39:20,960 --> 01:39:25,079 ...porque tu eres una persona alegre y colorida. 1090 01:39:26,879 --> 01:39:29,970 Eres único. 1091 01:39:30,090 --> 01:39:35,170 y tu tienes valor que nadie te podrá quitar. 1092 01:39:37,209 --> 01:39:39,499 Puedes hacer esto. 1093 01:39:40,379 --> 01:39:44,659 Puedes hacer esto, porque no te dejaré estar sola. 1094 01:39:44,738 --> 01:39:50,308 Ni un solo minuto, hasta que hayas dejado este mundo... 1095 01:39:50,389 --> 01:39:53,748 ...y partimos hacia la gloria que espera. 1096 01:39:57,349 --> 01:40:00,359 ¿Entonces traeré de vuelta al ejército? 1097 01:40:06,999 --> 01:40:09,648 Por supuesto. 1098 01:40:09,729 --> 01:40:13,408 ¿Qué hubiera sido un ángel? ¿Sin su encantador cabello? 1099 01:41:06,697 --> 01:41:09,547 Él se queda. 1100 01:41:09,627 --> 01:41:12,307 No hay problemas. 1101 01:41:18,038 --> 01:41:22,077 Cierra los ojos ahora y escucha mis palabras. 1102 01:41:22,197 --> 01:41:25,157 Palabras de verdad. 1103 01:41:32,887 --> 01:41:40,737 "Inclínate humildemente bajo la mano de Dios, para que él os exalte a su debido tiempo. 1104 01:41:40,818 --> 01:41:46,057 - y echa sobre él todas tus preocupaciones, porque él se preocupa por ti." 1105 01:41:47,907 --> 01:41:52,987 "¿Qué fruto dio, cuando eras esclavo del pecado? 1106 01:41:53,067 --> 01:41:58,077 Pecado del que ahora te sientes avergonzado, porque finalmente conduce a la muerte. 1107 01:41:59,637 --> 01:42:07,966 Ahora, sin embargo, cuando te has vuelto libre del pecado, sino que somos esclavos bajo Dios. 1108 01:42:08,047 --> 01:42:14,127 - el fruto que cosechas se convierte en santidad y finalmente la vida eterna." 1109 01:42:56,376 --> 01:42:59,695 Bendice al Señor con toda mi alma... 1110 01:43:47,105 --> 01:43:50,825 "La muerte está envuelta y se gana la victoria. 1111 01:43:50,905 --> 01:43:55,195 Muerte, ¿dónde está tu victoria? 1112 01:43:55,315 --> 01:43:58,075 D�d, ¿dónde está tu aguijón? 1113 01:43:59,675 --> 01:44:04,475 El aguijón de la muerte es el pecado, y el pecado tiene su poder en la ley." 1114 01:44:04,555 --> 01:44:09,445 "El Señor es mi pastor, No me falta nada. 1115 01:44:09,525 --> 01:44:15,535 - me deja tumbarme en prados verdes, él me lleva al agua donde encuentro descanso,- 1116 01:44:15,614 --> 01:44:18,694 Él me da nueva vida,- 1117 01:44:18,775 --> 01:44:24,175 - él me lleva a la justicia senderos, por el bien de su nombre. 1118 01:44:36,235 --> 01:44:42,674 Incluso si tuviera que caminar en la muerte- el valle de la sombra, no temo mal alguno,- 1119 01:44:42,755 --> 01:44:48,644 - porque estás conmigo. Tu personal y tu personal me consuelan. 1120 01:44:48,724 --> 01:44:53,284 Tú me pones la mesa justo en frente de mis enemigos. 1121 01:44:53,404 --> 01:44:57,934 Unges mi cabeza con aceite. Mi copa se desborda. 1122 01:44:58,014 --> 01:45:03,134 Sólo bondad y misericordia me seguirá todos mis días... 1123 01:45:51,744 --> 01:45:55,833 ...y habitaré en la casa del Señor en todo momento." 1124 01:45:58,833 --> 01:46:01,713 Padre... 1125 01:46:07,643 --> 01:46:11,083 Sé lo que Jesús escribió en la arena. 1126 01:46:13,693 --> 01:46:17,133 Escribió mi nombre. 1127 01:46:17,212 --> 01:46:20,853 Annie Beatriz McQuiston. 1128 01:46:20,933 --> 01:46:23,623 O Toni Jo Henry. 1129 01:46:25,022 --> 01:46:29,023 Le tomó tanto tiempo darse cuenta De todas las estupideces que he hecho en mi vida. 1130 01:46:31,383 --> 01:46:33,833 Y tenía demasiados nombres. 1131 01:46:36,393 --> 01:46:39,792 Así es, Toni Jo. 1132 01:46:39,872 --> 01:46:43,283 Y luego dice "perdonado" al lado de todos. 1133 01:46:50,562 --> 01:46:53,812 seguro ¿Que Jesús toma mi culpa? 1134 01:46:56,692 --> 01:46:59,012 Garantizado. 1135 01:47:48,621 --> 01:47:50,822 ¿Algunas últimas palabras? 1136 01:48:31,110 --> 01:48:34,391 Toni Jo Henry Esta fotografía fue tomada- 1137 01:48:34,471 --> 01:48:38,751 - la mañana de la ejecución, 28 de noviembre de 1942. 1138 01:48:40,760 --> 01:48:45,080 Horace Finnon "Arkie" Burks se quedó ejecutado en la misma silla eléctrica- 1139 01:48:45,161 --> 01:48:48,321 - 22 de marzo de 1943. 1140 01:48:50,121 --> 01:48:53,890 Claude "Cowboy" Henry fue liberado en juicio el 18 de abril de 1945- 1141 01:48:53,970 --> 01:48:57,770 - y fue asesinado a tiros en Dallas, Texas, 15 de julio de 1945. 1142 01:48:59,730 --> 01:49:04,540 Norman Anderson y Clemente Moss volvió a la ley tributaria- 1143 01:49:04,660 --> 01:49:07,340 - y nunca más asumió un caso penal. 1144 01:49:09,300 --> 01:49:12,470 El padre Richard se aseguró de que Toni Jo Fue enterrado con su ejército. 1145 01:49:12,550 --> 01:49:17,070 Él quiso decir que ella no merecía la pena de muerte. 1146 01:49:20,440 --> 01:49:24,920 El resultado de los casos judiciales. y el certificado se abrevia, - 1147 01:49:25,000 --> 01:49:28,919 - pero tomado desde el principio Los protocolos reales.