1 00:00:47,580 --> 00:00:51,949 Í Ný Yotk býi, thete er ein fín linja millum lóg og kaos. 2 00:00:52,051 --> 00:00:54,815 Á teirri linjuni búgva Danson og Highsmith. 3 00:00:58,057 --> 00:01:00,548 Sig mær tað aftur hví eg avgjørdi at fara upp á hetta takið! 4 00:01:01,494 --> 00:01:04,930 Eg haldi, tú kanst krita tað upp. til ring lívsval. 5 00:01:21,114 --> 00:01:22,240 Slepp tær av við hatta rassholið. 6 00:01:22,315 --> 00:01:24,283 -Á-á! -Eg hati tað, tá tú sigur "uh-oh!" 7 00:01:34,827 --> 00:01:36,761 Dude, tú setti ein ding í hettuna hjá mær! 8 00:01:40,800 --> 00:01:41,858 Kom so við tí! 9 00:01:47,473 --> 00:01:49,270 Hva, hey! 10 00:01:56,149 --> 00:01:57,480 Hatta er trupulleiki. 11 00:02:12,165 --> 00:02:15,623 Kallaði onkur Níggju-Ein-heilag-lort? 12 00:02:25,978 --> 00:02:27,878 Tað er tað. Eg eri troyttur av øllum hesum renningini. 13 00:02:35,788 --> 00:02:36,880 Haldið á! 14 00:02:47,367 --> 00:02:53,272 Tú hevur rætt til at tiga! 15 00:02:53,806 --> 00:02:56,400 Men eg vil hoyra teg skríggja! 16 00:03:11,891 --> 00:03:12,983 Niðri á jørðini! 17 00:03:13,292 --> 00:03:15,487 Detektivur! Ja, ja! Detektivur! 18 00:03:16,162 --> 00:03:18,221 Ein í senn, okay? 19 00:03:18,564 --> 00:03:22,591 Ja, detektivar, Rick Grayson, Ný Yotk Obsetvet á netinum. 20 00:03:22,735 --> 00:03:25,636 Hesir ákærdu vórðu fangaðir við eini fjórðingspundi av marijuana, 21 00:03:25,738 --> 00:03:27,137 misbrot í summum statum. 22 00:03:27,240 --> 00:03:30,471 Heldur tú, at henda handtøkan var verd milliónir dollarar í ognarskaða? 23 00:03:30,676 --> 00:03:33,907 Hví lata vit ikki New York svara tí spurninginum? 24 00:03:33,980 --> 00:03:36,471 Størsti býur á jørðini, ja! 25 00:03:39,652 --> 00:03:43,019 Hey, Sára Gapone frá TMZ prentútgávuni. 26 00:03:43,122 --> 00:03:46,683 Danson, eru leysasøgurnar um tú og Kim Kardashian satt? 27 00:03:46,793 --> 00:03:48,351 Eingin viðmerking. 28 00:03:48,828 --> 00:03:50,193 Men, ja. 29 00:03:51,764 --> 00:03:55,256 Danson og Hásmiður, 1999. ókeypis hotdogs fyri lívið! 30 00:03:58,704 --> 00:04:02,868 Ongin drekkamunnur. Ongin drekkamunnur. Eg klári tað ikki. Eg klári tað ikki. 31 00:04:03,209 --> 00:04:08,670 Danson og Hásmiður skjóta, dtive, . og sex við stíli. Tey hava tock hagtøl. 32 00:04:08,781 --> 00:04:11,773 Tá fekst tú tínar skemtisøgur, tú bóltbustettir, tú djóralæknar... 33 00:04:12,885 --> 00:04:14,785 ...og hinir strákarnir. 34 00:04:17,690 --> 00:04:20,716 Vit vita, vit vita. Vit vita. 35 00:04:20,827 --> 00:04:22,988 Okey, okey, okey. Lurta upp, lurta upp! 36 00:04:23,062 --> 00:04:26,623 Vit hava hátíðarhald í kvøld á Butter. 37 00:04:26,699 --> 00:04:29,293 Brody Jenner verður við. Bai ling. 38 00:04:29,368 --> 00:04:32,166 -Handan lítla stutta tíkin frá Jetsey Shote. -Ja! 39 00:04:32,238 --> 00:04:35,332 Og tey flestu av tykkum eru á listanum. 40 00:04:35,408 --> 00:04:37,342 Tú ert tann besti. 41 00:04:37,410 --> 00:04:39,378 Tit, eg fari at siga okkurt beint nú. 42 00:04:39,479 --> 00:04:41,845 Tað snýr seg um ein mann, sum er komin úr Eysturríki við einum dreymi. 43 00:04:41,914 --> 00:04:44,747 -Arnold Svarsenegger! -Lat meg klára meg. 44 00:04:44,851 --> 00:04:47,217 Hann gjørdist meistari . og so ein filmsstjørna, okay? 45 00:04:47,320 --> 00:04:49,481 -Arnold Svarsenegger! -Gud forbannað, lat meg... 46 00:04:49,555 --> 00:04:51,489 Tey oyðilegðu søguna. Tey oyðilegðu søguna. 47 00:04:51,557 --> 00:04:53,184 Lat... Hvat... Málið er, 48 00:04:53,259 --> 00:04:56,353 vit kundu ikki gjørt okkara arbeiði, um tað ikki var fyri tykkum sum gera alt pappírarbeiðið, 49 00:04:56,429 --> 00:04:58,727 at svara telefonunum, og alt tað býtt lort sum okkum ikki dámar at gera. 50 00:04:58,831 --> 00:05:00,822 Allir byrsubardagarnir, allar biljagstrarnar, 51 00:05:00,900 --> 00:05:04,768 alt tað sex, sum vit ikki vilja hava við kvinnum, men vit mugu, 52 00:05:04,871 --> 00:05:08,534 alt orsakað av tí, sum tit gera. Takk fyri. 53 00:05:08,608 --> 00:05:09,870 Og vit gjørdu tað aftur og aftur. 54 00:05:09,942 --> 00:05:12,240 Hey, tú lat andlitið aftur! 55 00:05:12,345 --> 00:05:13,539 Um vit vilja hoyra teg tosa, 56 00:05:13,613 --> 00:05:16,514 Eg skal skumpa armin upp í rassin á tær. og arbeiða munnin sum ein marionett! 57 00:05:16,716 --> 00:05:18,274 Hoyrir tú meg? Hoyrir tú meg? 58 00:05:18,851 --> 00:05:20,751 -Kontantu barr. -Ja. 59 00:05:20,853 --> 00:05:22,684 Friður úti, tíkar. 60 00:05:24,056 --> 00:05:27,025 Hey, tit. Okey, kom við tí. 61 00:05:27,093 --> 00:05:28,583 Kom nú. Kom við tí eitt sindur. 62 00:05:28,861 --> 00:05:30,852 Okey, beint har. 63 00:05:30,930 --> 00:05:32,898 Bara aftur upp, júst sum beint har. 64 00:05:33,533 --> 00:05:35,592 Okey, bara ein... Bara ein... 65 00:05:35,701 --> 00:05:37,430 Har fert tú, beint har. Beint har. 66 00:05:38,037 --> 00:05:40,096 Hetta er teirra pappírarbeiði. Tú veitst, at tey fara ikki at gera tað. 67 00:05:40,206 --> 00:05:43,403 Tað er rætt. Hetta pappírarbeiðið er sum kona Bobs her. 68 00:05:43,476 --> 00:05:47,139 Tað er tjúkt, ljótt, fekk fingramerkini hjá Danson um alt. 69 00:05:47,246 --> 00:05:48,645 -Einki brot, Bob. -Tað er í lagi. 70 00:05:48,748 --> 00:05:50,875 -Allíkavæl, nú hvør vil hava tað? -Eg geri! 71 00:05:50,950 --> 00:05:53,612 Í lagi! Pappírstík og Yankee Klippari á málinum! 72 00:05:54,387 --> 00:05:55,786 -Fínt arbeiði. Takk, Allen. -Takk fyri, skipari. 73 00:05:55,888 --> 00:05:57,150 "Eg geri tað! Eg geri tað!" 74 00:06:07,233 --> 00:06:09,326 Lat vera við at humma handan sangin! 75 00:06:10,169 --> 00:06:13,161 -Eg kann humma, um eg vil. -Nei, eg veit, at tú kanst. 76 00:06:13,272 --> 00:06:14,500 Eg biði teg steðga. 77 00:06:14,807 --> 00:06:16,832 -Ja, um tú spyrt, so steðgi eg. -Takk fyri. 78 00:06:22,348 --> 00:06:23,940 Kundi tú ikki smílað soleiðis? 79 00:06:24,517 --> 00:06:27,850 Nú biður tú meg maskera mínar kenslur orsakað av, hvussu tað fær teg at kenna teg. 80 00:06:27,954 --> 00:06:29,751 Tað fari eg ikki at gera. 81 00:06:33,593 --> 00:06:36,426 Álvaratos, steðga á við at humma! Okey? 82 00:06:36,495 --> 00:06:38,520 Hetta er ikki roknskapur ella hvar helviti 83 00:06:38,631 --> 00:06:41,964 tú og tín lítli lummaroknari vóru fluttar frá. 84 00:06:42,034 --> 00:06:45,003 Rættarbókhald, okay. Og tað er ein týðandi partur av starvinum. 85 00:06:45,104 --> 00:06:49,165 Ja, hvat tað so er. Lat vera við at vera so ógvusliga glaður um at gera lortaarbeiði, tú moron. 86 00:06:49,275 --> 00:06:51,140 Hey, tit. Áminning. 87 00:06:51,210 --> 00:06:54,441 Politifelagið picnic's kemur upp um vikuskiftið. 88 00:06:54,513 --> 00:06:59,143 Kona mín ger hana kenda. djevulsett egg, aftur. Mín mittalinja er øðilig. 89 00:06:59,218 --> 00:07:00,617 Tað er ein ring tíð, Bob! 90 00:07:01,053 --> 00:07:03,715 Í lagi. 91 00:07:04,290 --> 00:07:05,382 Fari at fáa mær ein skiva. 92 00:07:17,036 --> 00:07:18,833 Veitst tú, hvat eg júst gjørdi? 93 00:07:18,904 --> 00:07:21,202 Eg gekk bara út um hasa hurðina, sá eitt par av detektivum, 94 00:07:21,307 --> 00:07:23,798 og eg var um at byrja at sláa teg illa. aftan fyri ryggin, 95 00:07:23,876 --> 00:07:26,071 men eg steðgaði mær, tí mínir poppar lærdu meg 96 00:07:26,178 --> 00:07:28,806 at maður, sum talar . aftan fyri ryggin á onkrum er ein ræðuskítur. 97 00:07:28,881 --> 00:07:30,075 Wow, tað virðismeti eg faktiskt. 98 00:07:30,182 --> 00:07:31,979 Gott, tí eg skal siga tær tað beint í andlitið. 99 00:07:32,051 --> 00:07:34,815 -Nei. Tað nýtist tær ikki. -Nei, mær dámar teg ikki. 100 00:07:34,887 --> 00:07:36,320 Eg haldi, tú ert ein falskur løgreglumaður. 101 00:07:36,389 --> 00:07:40,155 Ljóðið av tínari pissi, sum rakar urinalin? Tað ljóðar kvinnuligt. 102 00:07:40,226 --> 00:07:42,990 Vóru vit í náttúruni, hevði eg rænt teg. 103 00:07:43,062 --> 00:07:47,761 Sjálvt um tú ikki vart í mínari føðiketu, Eg vildi gjørt alt fyri at rænt teg. 104 00:07:47,867 --> 00:07:49,425 Um eg var ein leyva, og tú vart ein tunfiskur, 105 00:07:49,535 --> 00:07:52,129 Eg mundi svomið út mitt í havinum. og freaking eta teg! 106 00:07:52,605 --> 00:07:55,597 Og so hevði eg sligið tunfisk unnustu tína. 107 00:07:55,708 --> 00:08:00,042 Okey, fyrst av øllum, ein leyva, sum svimur í havinum? 108 00:08:00,112 --> 00:08:01,306 Leyvum dámar ikki vatn. 109 00:08:01,747 --> 00:08:05,444 Um tú hevði sett tað nærhendis eini á ella onkrum slag av feskvatnskeldu, tað vildu vit gjørt. 110 00:08:05,751 --> 00:08:08,083 Men tú finnur teg sjálvan í havinum, 20-fótbylgjur, 111 00:08:08,154 --> 00:08:09,917 Eg gangi út frá tað er út fyri strondini í Suðurafrika, 112 00:08:10,289 --> 00:08:15,556 koma upp ímóti einum fullvaksnum, 800 pund tunfisk saman við sínum 20 ella 30 vinum? 113 00:08:15,628 --> 00:08:16,788 Tú tapir handan bardagan. 114 00:08:16,896 --> 00:08:19,797 Tú tapir tann bardagan níggju ferðir av tíggju. Og gita tit hvat? 115 00:08:19,899 --> 00:08:24,165 Tú hevur reikað inn í okkara tunfiskskúla, og vit hava nú smakk av leyvu. 116 00:08:24,270 --> 00:08:26,670 Vit hava tosað við okkum sjálvi. Vit hava samskift. 117 00:08:26,772 --> 00:08:27,932 -Ja? -Og segði: “Veitst tú hvat? 118 00:08:28,007 --> 00:08:31,170 "Ljón smakkar væl." Latið okkum fara at fáa okkum nakrar leyvur afturat." 119 00:08:31,277 --> 00:08:33,837 Vit hava ment eina skipan at seta á stovn strandhøvd . 120 00:08:33,946 --> 00:08:36,847 og ágangandi veiða teg og tína familju. 121 00:08:36,949 --> 00:08:39,110 Og vit vilja horna tín stoltleika, 122 00:08:39,185 --> 00:08:41,085 -tíni børn, títt avkom. -Hvussu fert tú at gera hatta? 123 00:08:41,153 --> 00:08:44,748 Vit fara at byggja eina røð av andadrátti við tjøru. 124 00:08:44,824 --> 00:08:47,315 Vit fara at kunna snara ávísar nøgdir av súrevni. 125 00:08:47,426 --> 00:08:51,863 Tað verða ikki dagar í senn, men ein tíma, tíma 45, eingin trupulleiki. 126 00:08:51,964 --> 00:08:54,626 Tað fer at geva okkum nóg nógva tíð. at finna útav, hvar tú býrt, 127 00:08:54,700 --> 00:08:57,794 fara aftur á sjógv, fáa meira súrevni, og so stalka teg. 128 00:08:57,870 --> 00:09:01,362 Tú tapti júst á tínum egna dysti. Tú ert útvápnaður og útmannaður. 129 00:09:04,844 --> 00:09:07,438 Gekk hatta? soleiðis sum tú helt tað fór at ganga? 130 00:09:07,513 --> 00:09:08,639 Nei. 131 00:09:16,222 --> 00:09:17,814 Tveir minuttir áðrenn marknaðirnir lata upp, 132 00:09:17,890 --> 00:09:21,155 Pamela Boardman, stjóri í Lendl Global, ringja á upplatingarklokkuna. 133 00:09:21,360 --> 00:09:23,828 Við Boatdman er íløgubanki, Dávid Etsjón, 134 00:09:23,896 --> 00:09:27,354 sum umsitur 40% av partabrævapuljuni hjá Lendl uppá 70 milliardir dollarar. 135 00:09:27,466 --> 00:09:30,299 Hvussu nógv mistu vit? 136 00:09:30,369 --> 00:09:32,667 Tú kanst ringja nú, frú Boardman. 137 00:09:32,738 --> 00:09:34,831 -32 dollarar. -Millión? 138 00:09:34,907 --> 00:09:37,137 Nei, mia. 139 00:09:39,245 --> 00:09:40,678 Lort! 140 00:09:41,447 --> 00:09:45,850 Kinabýur. Tríggir Triad-ganglimir. Eg sló tveir av teimum av javnleikinum. 141 00:09:46,018 --> 00:09:47,713 -Slag, slag. -Ja. 142 00:09:47,820 --> 00:09:49,412 Síðani reisi eg upp fyri at taka leiðaran út. 143 00:09:49,522 --> 00:09:51,012 Shit, eg føli meg sum um eg eri har nú. 144 00:09:51,090 --> 00:09:53,285 Eg hoyri eitt floyta. Maður mín er á takinum. 145 00:09:53,857 --> 00:09:55,688 Hann sigur: "Latið okkum javna odds!" 146 00:09:55,993 --> 00:10:00,191 Hann kastar meg niður í eina Mossberg-pumpu. Eg sendi eina ígjøgnum bringuna á honum. 147 00:10:01,231 --> 00:10:02,755 Spælið er liðugt, tíkar. 148 00:10:04,835 --> 00:10:06,530 -Í lagi. -Ja. 149 00:10:07,504 --> 00:10:12,134 Jimmi? Latið okkum tosa um hvussu søgan fekk teg at kenna teg. 150 00:10:12,709 --> 00:10:14,199 Eins og mín kukkur var gjørdur úr betong. 151 00:10:15,546 --> 00:10:17,446 Eg veit, at tað er sera freistandi. 152 00:10:17,948 --> 00:10:19,609 Tú vilt hugtaka tínar vinir. 153 00:10:19,783 --> 00:10:22,274 Men hetta er álvarsamt vit hava við at gera, okay? 154 00:10:22,386 --> 00:10:25,787 Hetta er at skjóta títt vápn. í starvslinjuni. 155 00:10:25,889 --> 00:10:26,947 Hoitz yvirmaður? 156 00:10:27,591 --> 00:10:28,922 Á, maður. 157 00:10:28,992 --> 00:10:30,152 -Kom nú! -Her fara vit. 158 00:10:30,227 --> 00:10:31,626 Hevur tú hug at deila? 159 00:10:31,728 --> 00:10:32,854 Nei, eg vil heldur ikki. 160 00:10:33,197 --> 00:10:35,597 Offisari Hoitz, tú hevur verið og komið higar í hálvt ár nú, 161 00:10:35,699 --> 00:10:37,462 og tú hevur ikki sagt eitt orð. 162 00:10:37,534 --> 00:10:39,900 Hetta er eitt trygt kamar, eingin dómur her. 163 00:10:39,970 --> 00:10:41,062 Jerkoff. 164 00:10:41,138 --> 00:10:43,436 Hatta er dómur, Jimmy. Kom nú. 165 00:10:43,907 --> 00:10:45,033 Eg upplivi tað aftur hvørt kvøld. 166 00:10:46,410 --> 00:10:48,310 Btonx, oktober. 167 00:10:48,412 --> 00:10:50,209 Leikur 7 í Wotld Seties. 168 00:10:50,280 --> 00:10:53,545 Fyri allar marmorsteinarnar. Høgt trýst, óskipaða fjøldina, og eg dróg tunnilsvakt. 169 00:10:53,617 --> 00:10:56,450 Eg meini, eg sá ein skuggaligan persón í tunlinum. Eg bað hann steðga. 170 00:10:56,553 --> 00:10:58,453 Hvør, hvør, hvør, hetta er eitt avmarkað øki! 171 00:10:58,555 --> 00:10:59,886 Endiliga dróg byrsuna hjá mær. 172 00:10:59,957 --> 00:11:01,254 Dróg eitt deyðiligt vápn. Hann fór at renna eftir mær. 173 00:11:01,325 --> 00:11:03,225 Fá meg ikki at skjóta! Eg geri tað! 174 00:11:04,461 --> 00:11:06,326 Ert tú deyvur? Hoyrir tú meg rópa, "Fryst"? 175 00:11:06,430 --> 00:11:09,558 Tú pikkur! Eg eiti Derek Jeter! Tú skeyt meg! 176 00:11:09,633 --> 00:11:12,397 -Tú kostaði mær 20 grand á tí dystinum! -Dusuposa. 177 00:11:12,469 --> 00:11:13,936 Kostaði býnum eitt meistaraheiti. 178 00:11:14,004 --> 00:11:16,336 Eg varð snyrtur. fyri toppstøðu í drápum. 179 00:11:16,573 --> 00:11:19,303 Nú eri eg fastur við einum skriviborðsjockey partnara. Øll kalla meg Yankee-klipparan. 180 00:11:19,409 --> 00:11:21,070 Tí tú skeyt Derek Jeter! 181 00:11:21,144 --> 00:11:22,441 Hann er ein tvírasueingil. 182 00:11:22,512 --> 00:11:24,173 Tú skuldi havt skotið A-Rod. 183 00:11:31,788 --> 00:11:33,153 Yo, pappírstík. 184 00:11:33,523 --> 00:11:35,184 -Hvat hendir, maður? -Hey. Hey, tit. 185 00:11:35,292 --> 00:11:36,987 -Pappírstík. -Pappírstík. 186 00:11:37,094 --> 00:11:38,152 Mær dámar faktiskt ikki hatta. 187 00:11:38,262 --> 00:11:40,025 Eg veit, at tit halda, at tað er stuttligt. men hatta navnið dámar mær ikki. 188 00:11:40,130 --> 00:11:41,688 Arbeitt verður enn við pappírarbeiðið hjá Danson og Highsmith? 189 00:11:41,798 --> 00:11:43,857 -Lort. -Nei, faktiskt, faktiskt, tað er... 190 00:11:43,967 --> 00:11:45,332 Hvat er hetta? Hatta sær býtt út. 191 00:11:45,435 --> 00:11:49,030 Tit, tað er ólógligt at loyva bygging. Serliga palli. 192 00:11:49,139 --> 00:11:50,663 Nakrir av strákunum tosaðu. 193 00:11:50,974 --> 00:11:53,534 Tey vóru sum: "Hvussu ber tað til, at tú ongantíð hevur skotið vápnið á skrivstovuni áður?" 194 00:11:53,610 --> 00:11:54,338 Gott punkt. 195 00:11:55,078 --> 00:11:56,409 Orsaka, eg fylgi ikki við. 196 00:11:56,513 --> 00:11:57,946 Tú hevur ongantíð skotið títt vápn. á skrivstovuni. 197 00:11:58,048 --> 00:12:00,175 Vit hava øll, veitst tú. Tað eitur skriviborðspoppi. 198 00:12:00,250 --> 00:12:02,946 Tit, hygg, eg veit tú virðir meg ikki sum løgreglumann. 199 00:12:03,053 --> 00:12:04,179 -Ikki satt. -Eg eri ikki býttur. 200 00:12:04,254 --> 00:12:06,722 Eg fari ikki at løða mítt skotvápn. á skrivstovuni. 201 00:12:06,790 --> 00:12:08,382 Happing, lurta eftir mær. Eg skal royna at gera tað ordiliga greitt. 202 00:12:08,458 --> 00:12:12,622 Vit heiðra flaggið, og tú skitnar á tað tá tú ikki skjýtur byrsuna á skrivstovuni. 203 00:12:12,729 --> 00:12:14,788 Jimmi. Nær hevur tú seinast fingið ein skriviborðspopp? 204 00:12:14,898 --> 00:12:16,525 september '08. 205 00:12:17,232 --> 00:12:18,961 -Ver maður. Ger tað. -Nú. 206 00:12:19,067 --> 00:12:20,728 -Vinarliga, vinarliga, ger tað. -Poppa ein av! 207 00:12:20,802 --> 00:12:22,895 -Har fert tú. Slá tað av! -Hugsa ikki, far bara! 208 00:12:22,971 --> 00:12:24,529 -Her fara vit. -Ger tað, ja. 209 00:12:26,107 --> 00:12:27,199 Hann gjørdi tað! 210 00:12:27,308 --> 00:12:29,139 Hey! Skot latin av! 211 00:12:29,244 --> 00:12:32,372 Hey, Terry, eg gjørdi tað! Eg gjørdi mítt fyrsta skriviborðspopp! 212 00:12:32,881 --> 00:12:34,439 Tað er eitt veruligt ting, ikki so? 213 00:12:34,549 --> 00:12:36,039 -Eitt skriviborðspopp? -Ja. 214 00:12:36,117 --> 00:12:37,243 Nei, hatta er ikki veruligt! 215 00:12:37,318 --> 00:12:41,277 Teir vóru so sannførandi í sínum argumenti, teir sveiggjaðu meg. 216 00:12:44,292 --> 00:12:46,123 Okey, Allen, tú mást lata byrsuna upp. 217 00:12:46,227 --> 00:12:47,319 Ja, harri. 218 00:12:47,429 --> 00:12:51,422 Skipari, tú vilt veruliga avvápna hendan mannin, taka battaríini úr roknimaskinuni. 219 00:12:51,499 --> 00:12:54,900 Okey, eg fari at geva tær hetta. Hetta er ein dummibyrsa. Eg brúki tað til hátíðarhald. 220 00:12:54,969 --> 00:12:56,129 Har. 221 00:12:57,472 --> 00:13:01,067 Tú fært hetta aftur tá eg føli, at tú veitst, hvussu tú skalt handfara tað. 222 00:13:01,676 --> 00:13:05,339 Hoyrið, tit. Eg arbeiði í tveimum størvum. Eg arbeiði her. 223 00:13:05,447 --> 00:13:08,610 Og eg fekk eitt annað arbeiði . á Rúmbað og harumframt. Okey? 224 00:13:08,683 --> 00:13:11,311 Eg geri hatta bara fyri at fáa eitt barn ígjøgnum NYU. 225 00:13:11,386 --> 00:13:15,152 so hann kann kanna sína tvíkyndleika og gerast deejay. 226 00:13:15,223 --> 00:13:18,681 Nú tað seinasta eg havi brúk fyri er ein ballistisk frágreiðing í eindini. 227 00:13:18,793 --> 00:13:21,159 Eg fari bara at spyrja tykkum, takk, kom nú, veruliga. 228 00:13:21,229 --> 00:13:22,992 Hugsa bara um... Ver bara klókur. 229 00:13:52,527 --> 00:13:53,994 211 í ptogtess. 230 00:13:54,062 --> 00:13:57,156 Teir brúka ein wtecking bólt. at rudda út Castien Smúkkur. 231 00:13:57,232 --> 00:13:58,665 Okey, vit skilja tað. 232 00:13:58,733 --> 00:14:01,065 -Góða eydnu, tit. Havið eina góða tíð. -Allen, lat okkum fara. 233 00:14:01,169 --> 00:14:04,036 -Nei, eg fekk arbeiði at gera. -Hvat? Hetta er arbeiði! 234 00:14:04,105 --> 00:14:07,700 Hey, tú! Danson og Hásmiður. Vit rulla í tungt. 235 00:14:07,775 --> 00:14:09,106 Tit rómapuffar, sitið fast. 236 00:14:09,210 --> 00:14:10,541 Tú mást skíta meg! 237 00:14:11,045 --> 00:14:13,707 Tú kanst ikki halda meg inni her, okay? 238 00:14:13,781 --> 00:14:16,875 Eg eri ein páfuglur! Tú mást lata meg flúgva! 239 00:14:23,057 --> 00:14:25,252 Hevði hann bara... Kallaði hann seg bara ein páfugl? 240 00:14:28,796 --> 00:14:30,024 Latið okkum fara! Latið okkum fara! 241 00:14:33,067 --> 00:14:34,125 Kom nú, tit! 242 00:14:34,369 --> 00:14:36,769 Mikukvøldið er tacokvøld á Ríkerslandi! 243 00:14:50,618 --> 00:14:52,245 Tað er tann seinni hesa vikuna! 244 00:14:53,588 --> 00:14:55,613 Hey, tit apur! Steðga! 245 00:14:56,291 --> 00:14:57,417 Latið okkum fara! 246 00:14:58,259 --> 00:14:59,317 Ja! 247 00:14:59,894 --> 00:15:01,088 Høvdið upp! 248 00:15:01,429 --> 00:15:02,555 Lort. 249 00:15:16,644 --> 00:15:17,736 Zipline hjá serligu herdeildunum. 250 00:15:18,346 --> 00:15:20,109 Klipp hasa strikuna! Sker tað! Latið okkum fara! 251 00:15:21,349 --> 00:15:23,613 -Hesir eru pros. -Latið okkum fara! 252 00:15:23,685 --> 00:15:25,084 Hugsar tú tað, sum eg hugsi, partnari? 253 00:15:25,687 --> 00:15:26,779 Miða eftir runnunum. 254 00:15:54,382 --> 00:15:58,045 Løgreglan atgue enn til dagin í dag hví Danson og Hásmiður hoppaðu. 255 00:15:58,152 --> 00:16:02,111 Kanska var tað bara ptide, hava livað so nógvar btushes við deyðanum. 256 00:16:02,190 --> 00:16:04,351 Kanska tey ego skumpaðu tey av. 257 00:16:04,459 --> 00:16:07,155 Eg veit ikki. Men tað lortið var ctazy. 258 00:16:07,228 --> 00:16:11,961 Eithet vegin, thete var eitt hol í New Yotk City, og tað skuldi fyllast. 259 00:16:12,033 --> 00:16:14,331 Fyri tveimum døgum síðani græt hesin býurin. 260 00:16:14,402 --> 00:16:18,361 Vit mistu tvær hetoe hvør gav alt fot okkum, 261 00:16:18,473 --> 00:16:23,376 sum rindaði tað endaliga offrið svå at vér megum ganga f)essa stteets tryggliga. 262 00:16:24,312 --> 00:16:25,870 Har var ikki eingongd ein markisa. í teirra ætt. 263 00:16:25,980 --> 00:16:28,141 -Nei, tað veit eg. -Teir hoppaðu bara 20 søgur. 264 00:16:28,216 --> 00:16:29,547 Gevur ikki meining, ha? 265 00:16:29,651 --> 00:16:33,519 Eg vni bara, at Gud letur tey taka tey.357s við teimum til himmals. 266 00:16:33,588 --> 00:16:36,921 Tað er okkara løta, Allen. Okkara løta at stíga upp og vera strákarnir. 267 00:16:37,425 --> 00:16:40,087 -Vit eru til jarðarferð. Vís virðing. -Hvat? 268 00:16:40,395 --> 00:16:43,421 Tú heldur ikki hvønn annan detektiv her er tað ikki at hugsa tað sama? 269 00:16:46,234 --> 00:16:48,327 Allen, lurta eftir mær. Danson og Hásmiður eru farin. 270 00:16:48,403 --> 00:16:51,395 Teirra skriviborð eru tóm. Onkur má fylla hasar sessirnar. 271 00:16:51,506 --> 00:16:55,033 At onkur er vit, okay? Býurin doyr fyri eini hetju. 272 00:16:55,376 --> 00:16:56,866 -ls tað? -Ja. 273 00:16:56,944 --> 00:17:00,573 Hvat við níggju milliónum sosialt-tilvitaðir og sameindir borgarar, 274 00:17:00,682 --> 00:17:02,411 øll bara steðga upp og gera sítt? 275 00:17:02,517 --> 00:17:04,747 Sum lítið barn, klæddi tú teg ikki upp og spæla løgreglufólk og ránsmenn? 276 00:17:04,852 --> 00:17:07,013 Eg skal siga tær, hvat eg gjørdi sum lítil barn. 277 00:17:07,088 --> 00:17:09,420 Eg fór í skúla og gjørdi songina. 278 00:17:09,524 --> 00:17:12,118 Og sum 11 ára gamal grannskoðaði eg foreldrini. 279 00:17:12,226 --> 00:17:15,525 Og trúgv mær, tað vóru nøkur ósamsvar, og eg var grundaður. 280 00:17:15,596 --> 00:17:17,461 Hvat fanin ert tú? 281 00:17:17,565 --> 00:17:20,534 Ja, ja, ja. Hvat hava vit fingið her? 282 00:17:20,601 --> 00:17:24,697 Hygg at hesum báðum jamokes, vilt tú? Annar skeyt Jeter og hin skeyt eina skrivstovu. 283 00:17:27,975 --> 00:17:30,705 Hav eitt sindur av virðing. Vit eru til jarðarferð. 284 00:17:30,778 --> 00:17:32,973 Vilt tú dansa, brolio? 285 00:17:33,081 --> 00:17:37,313 Eg skal roka kroppin á tær við stórum, keðiligum krókum. Tú fert at pissa blóð úr rassinum. 286 00:17:37,418 --> 00:17:38,476 Hatta er ræðuligt. 287 00:17:38,586 --> 00:17:39,746 Hví stígur tú ikki aftur, maður? 288 00:17:39,821 --> 00:17:41,288 Tú nert við hann, eg svørji við Gud 289 00:17:41,389 --> 00:17:43,220 Eg fari at sláa lortin út av tær. við høvdinum á Allen. 290 00:17:43,291 --> 00:17:45,816 Hann fer ikki at gera hatta. Hatta er yvirdrivið. Men tað er eitt løgið dømi. 291 00:17:45,927 --> 00:17:47,724 -Vilt tú fara? -Eg vil fara! 292 00:17:49,130 --> 00:17:50,495 -Fá hann av. -Sparka honum í rassin, Martin. 293 00:17:51,132 --> 00:17:52,326 Ja. Hvussu dámar tær hatta? 294 00:17:53,735 --> 00:17:55,259 -Draga hárið á honum! -Eg elski tað. 295 00:17:55,470 --> 00:17:57,131 Hetta pínir so væl. 296 00:17:58,072 --> 00:18:00,233 -Sera harmur um tín miss, frú. -Hvat fyri ein deilig hatta. 297 00:18:00,308 --> 00:18:01,866 Mær dámar væl tínar skógvar. 298 00:18:02,441 --> 00:18:03,965 -Tað er í lagi, tað er í lagi. -Far, far. 299 00:18:04,610 --> 00:18:05,736 Revsa hann! 300 00:18:06,312 --> 00:18:07,836 Á, maður. 301 00:18:08,514 --> 00:18:10,482 Ger tað. Soleiðis gera vit tað í hetta. 302 00:18:10,583 --> 00:18:11,777 -Revsa hann. -Hatta er ikki eingongd eitt stig. 303 00:18:13,018 --> 00:18:15,316 Eg eri vinnarin. Eg eri vinnarin, øll sóu tað. 304 00:18:15,421 --> 00:18:17,389 Hvat fanin hendir her? 305 00:18:17,957 --> 00:18:19,515 Tveir góðir menn eru deyðir, 306 00:18:19,592 --> 00:18:22,686 og tit stríðast um hvør verður næsti hotshot? 307 00:18:22,762 --> 00:18:23,888 Er tað tað, sum hendir? 308 00:18:23,996 --> 00:18:25,520 Jú, tað er júst tað, sum hendir. 309 00:18:26,766 --> 00:18:28,256 Lat meg siga tær okkurt. 310 00:18:28,934 --> 00:18:30,265 -Orsaka títt miss, Lorraine. -Sera harmiligt. 311 00:18:30,770 --> 00:18:32,670 -Orsaka, Lorraina. -Orsaka, Lorraina. 312 00:18:33,205 --> 00:18:34,502 Hey, eg eiti Jimmy. 313 00:18:35,708 --> 00:18:37,369 -Ov skjótt? -Hví segði tú hatta? 314 00:18:37,943 --> 00:18:39,535 Eg skal siga tær okkurt um hasar dreingirnar. 315 00:18:40,579 --> 00:18:44,208 Tey vistu, at fyri at gerast ein góður løgreglumaður, tú mátti loysa mál. Okey? 316 00:18:45,017 --> 00:18:48,282 Okey, og kanska tú byrjar við Castien-ráninum. 317 00:18:48,721 --> 00:18:50,951 Okey? So hygg bara eftir tí. 318 00:18:52,191 --> 00:18:54,125 Næstu ferð, eg, tú, bókasavnið. 319 00:18:54,226 --> 00:18:56,353 -Ikki eisini tætt. -Komið nú, tit. Tit, komið nú. 320 00:18:57,096 --> 00:18:59,030 -Tú ert... -Eg eri vinnarin! 321 00:18:59,098 --> 00:19:02,363 Eg hevði ikki brúk fyri, at tú helt uppat fyri mær, okay? Hatta hevði eg kunnað sjálvur klárað meg. 322 00:19:02,435 --> 00:19:06,132 Hey, ikki smikra tær sjálvum. Tað er kodan hjá samstarvsfelagnum. Eg hevði einki annað val. 323 00:19:06,238 --> 00:19:07,466 Rørsla. 324 00:19:16,482 --> 00:19:19,645 -9:15, lat okkum hava ein góðan dag, øll somul! -Sker lortin! 325 00:19:26,657 --> 00:19:27,851 Góðan morgun. 326 00:19:28,726 --> 00:19:32,025 Vit hava fingið skot fiterað. 509 Eystur 10. gøta. 327 00:19:32,096 --> 00:19:34,030 Thete át latge nøgdir av kokaini. á staðnum. 328 00:19:34,098 --> 00:19:35,224 Tty at halda seg burtur frá ttouble, dreingir. 329 00:19:35,333 --> 00:19:36,994 Tað er eingin møguleiki tú hevði viljað ringt, ha? 330 00:19:37,068 --> 00:19:38,899 Eingin møguleiki. Ov upptikin. 331 00:19:39,170 --> 00:19:43,539 Okey, damur. Byrja at fáa myndina? Vit eru við at læsa lort niður. 332 00:19:43,608 --> 00:19:45,599 -Tað er rætt. -Tit gentur verð her og fái tykkara typu á. 333 00:19:45,710 --> 00:19:47,610 Far og fá tær tey, tit. Nógv orka, nógv fokus. 334 00:19:47,745 --> 00:19:48,837 Tig! 335 00:19:48,913 --> 00:19:51,177 Allen, kundi eg sæð teg í gongini í eitt sekund? 336 00:19:51,249 --> 00:19:52,716 Eg... Eg eri sera upptikin beint nú, Terry. 337 00:19:52,783 --> 00:19:54,683 Nei, nei, nei, tað veit eg. Hetta verður ordiliga skjótt. 338 00:19:54,752 --> 00:19:56,617 Tað snýr seg um byggiloyvini tú tosaði um. 339 00:19:56,721 --> 00:19:58,712 -Pallibrotini? -Hetta er okkara ting, ja. 340 00:20:00,358 --> 00:20:01,916 So, hvat hevur tú fingið? 341 00:20:02,026 --> 00:20:04,517 Eg havi fingið hetta! Eg leggi ein beint í hálsin á tær. 342 00:20:04,595 --> 00:20:05,687 Hvat ger tú? 343 00:20:05,763 --> 00:20:08,459 Latið okkum fara. Vit fara til hasa uppringingina. 344 00:20:08,566 --> 00:20:10,124 -Hvat er hetta? -Tig. 345 00:20:10,234 --> 00:20:12,566 Vit fara til bilin, og vit fara eftir hesum málinum. 346 00:20:12,637 --> 00:20:14,070 -Tú fert ikki at skjóta meg. -Tað skal eg ikki? 347 00:20:14,138 --> 00:20:15,605 -Nei. -Eg skeyt Jeter. 348 00:20:15,706 --> 00:20:17,867 -Hatta var ein vanlukka. -Var tað? 349 00:20:17,942 --> 00:20:19,466 -Flyt nú. -Okey. 350 00:20:20,211 --> 00:20:21,542 Hey. 351 00:20:21,612 --> 00:20:24,809 Sær nakar hetta? Hann hevur byrsu á mær. 352 00:20:24,915 --> 00:20:26,712 Eg verði rændur. 353 00:20:26,784 --> 00:20:29,878 Veruliga, vit eru á politistøð. og eingin hevur áhuga í hesum? 354 00:20:30,087 --> 00:20:32,487 -So, hvat hendi so? -Hvat heldur tú hendi? 355 00:20:32,590 --> 00:20:35,957 Eg vaknaði, eg tók beltið av hálsinum, og eg fór í mín bil, og eg fór út haðani. 356 00:20:36,060 --> 00:20:37,584 Tosa um eitt vilt vikuskifti, ha? 357 00:20:37,662 --> 00:20:40,961 Eg helt, at eg fór. noyðist at skjóta mær út. 358 00:20:41,065 --> 00:20:43,226 Hvat fert tú at gera, veitst tú? Barmitsva. 359 00:20:45,603 --> 00:20:47,468 Hvat fanin er hetta? 360 00:20:47,571 --> 00:20:50,267 Tað er mín bilur. Tað er ein Prius. 361 00:20:50,341 --> 00:20:54,004 Eg føli, at vit bókstaviliga koyra runt. í skeið. 362 00:20:54,111 --> 00:20:56,944 Detektivurin Hoitz og Gamble eru á tí 518 á Eystur 10. 363 00:20:57,014 --> 00:20:59,107 Neitandi, Martín og Fósse, 1999 . tveir minuttir út. 364 00:20:59,183 --> 00:21:00,912 Vit fáa bara at síggja, hvør er har fyrst. 365 00:21:00,985 --> 00:21:03,681 Halt teg burtur frá okkara brotsverksstaði! Hoyrir tú meg? 366 00:21:03,854 --> 00:21:05,412 Far, far, far! 367 00:21:05,823 --> 00:21:08,519 Følir tú tað, Allen? Hasin prikkið í kúlunum hjá tær? 368 00:21:08,626 --> 00:21:10,491 Stórir metalsummarfuglar flagra runt í búkinum? 369 00:21:10,594 --> 00:21:12,186 Ert tú vísur hevur tú ikki eistrakrabba? 370 00:21:12,296 --> 00:21:14,321 Eg havi fingið okkurt at fáa teg í gongd. 371 00:21:17,168 --> 00:21:19,329 Latið okkum fara at gera onkran skaða! 372 00:21:20,771 --> 00:21:21,999 Nei. 373 00:21:24,342 --> 00:21:25,502 Hvat fanin er hatta? 374 00:21:25,843 --> 00:21:27,970 LRB. Lítla áarbólkur. 375 00:21:28,312 --> 00:21:30,644 Hesin tónleikurin fær meg at kenna meg sum Eg fari at keypa mær ein venjingarbh. 376 00:21:30,981 --> 00:21:33,449 Veitst tú hvat? Vit fara við ongum tónleiki, okay? 377 00:21:33,517 --> 00:21:34,643 -Fínur. -Sig farvæl. 378 00:21:34,719 --> 00:21:35,845 Nei, nei, nei, sig ikki farvæl... 379 00:21:35,953 --> 00:21:37,648 Tú skrivaði júst undir. tín egna deyðadómur, Hoitz! 380 00:21:37,722 --> 00:21:40,953 Allen, slá handan gasspedalinum ella skal eg skjóta teg í fótin! 381 00:21:41,025 --> 00:21:42,458 Amerika! 382 00:21:42,793 --> 00:21:45,057 Allen! Allen, slá bremsuna! 383 00:21:46,063 --> 00:21:48,827 Álvaratos, bremsa bilinum! Vit nærkast brotsverksstaðnum! 384 00:21:48,899 --> 00:21:49,991 Terry, eg komi inn. 385 00:21:50,067 --> 00:21:51,898 Tú fert at sláa beint ígjøgnum bandið! Allen! 386 00:21:52,236 --> 00:21:53,669 Stavnur! Hvat... 387 00:21:58,876 --> 00:22:01,003 Hatta er nógv kokain. 388 00:22:01,979 --> 00:22:04,971 Rópaði tú "Amerika". tá tú rakti gasspedalinum? 389 00:22:05,049 --> 00:22:06,846 Nei. Nei. Nei. 390 00:22:07,551 --> 00:22:09,883 Eg havi faktiskt ongantíð sett fótin. allan vegin niður 391 00:22:10,688 --> 00:22:13,885 til jørðina við gasspedalinum soleiðis. 392 00:22:15,059 --> 00:22:17,357 Tað fekk meg eitt sindur at vekjast. 393 00:22:19,897 --> 00:22:21,489 Her fara vit. 394 00:22:23,567 --> 00:22:27,025 Máti at seta títt stempul á brotsverksstaðnum, tit. 395 00:22:27,104 --> 00:22:29,538 -Príus, ha? -Ja, ja. 396 00:22:29,607 --> 00:22:30,869 Góðan kilometur? 397 00:22:30,941 --> 00:22:32,340 -Framúrskarandi. -Ja. 398 00:22:32,410 --> 00:22:35,004 Kom hetta við tannlæknabyrging? 399 00:22:35,713 --> 00:22:37,613 -Nei. -Skilji tað? 400 00:22:39,116 --> 00:22:41,084 Mín Suburban lortur ein av hesum í gjárkvøldið. 401 00:22:41,185 --> 00:22:42,777 Eg visti ikki, at tey settu tamponir á hjól. 402 00:22:44,388 --> 00:22:45,548 Vit hava havt tað stuttligt, ha? 403 00:22:45,623 --> 00:22:48,592 Sær út til at Scarface nýsti á bilin hjá tær. 404 00:22:49,360 --> 00:22:50,452 Okey, øll somul! 405 00:22:50,561 --> 00:22:53,587 Eg havi brúk fyri, at tit øll stuðla upp nú. Vit taka yvir. 406 00:22:53,697 --> 00:22:56,097 "Á brotsverksstaðnum, LOL." 407 00:22:56,200 --> 00:22:57,895 -Gótt tvitt, gott tvitt. -Ja, takk. 408 00:22:58,269 --> 00:23:02,035 Ametica hevur altíð verið definerað . við sínum yvirskoti. 409 00:23:03,240 --> 00:23:05,708 Gtand-glyvrin, ptofaklig blett kontaktir. 410 00:23:05,776 --> 00:23:08,210 Baconatot hjá Wendy, extta bacon. 411 00:23:08,279 --> 00:23:12,147 Sjálvur havi eg 18 Lambotghini 412 00:23:13,317 --> 00:23:15,251 og ein Subatu stationvogn. 413 00:23:15,586 --> 00:23:18,453 Og tað er orsakað av hesum yvirskotinum at eg havi floytað. 414 00:23:18,556 --> 00:23:22,151 Eg biði teg, takk, ikki lata vera við at ptofita. 415 00:23:22,259 --> 00:23:25,956 Liva fot yvirskot. Tað er amerikanski mátin. 416 00:23:32,503 --> 00:23:33,800 Hey. 417 00:23:34,505 --> 00:23:37,668 Harra Ersjón? Eg trúgvi, at hetta kallið er til tín. 418 00:23:41,111 --> 00:23:42,237 Harra Dávid. 419 00:23:42,313 --> 00:23:45,942 Dávid. Tú ringir ikki aftur, so vil eg fegin hava teg at hitta Roger Wesley. 420 00:23:46,016 --> 00:23:47,643 -G'dagur, vinur. -Hey. 421 00:23:48,085 --> 00:23:50,349 Roger og hansara toymi fara at ansa tær. tí eg havi ikki álit á tær, 422 00:23:50,454 --> 00:23:51,716 tí eg haldi, at tú fert at taka av. 423 00:23:52,490 --> 00:23:55,288 Pamela, hetta er láturligt. Eg fari ongan veg. 424 00:23:55,359 --> 00:23:57,793 Dávid, hoyr, Lendl ársfjórðingsbløðini koma út tann 26. 425 00:23:57,862 --> 00:24:00,695 Tú hevur til tá at geva mær mínar pengar. Eg boði ikki frá nøkrum tapi, Dávid. 426 00:24:00,798 --> 00:24:02,629 Eg havi nullað inn á ein nýggjan íleggjara. 427 00:24:02,700 --> 00:24:05,726 Ja, so fært tú teir pengar, fáa tað at hvørva, og so gjalda okkum aftur. 428 00:24:05,836 --> 00:24:09,135 Ja, ja, eg skal siga honum honum nýtist ikki at halda á at hyggja eftir mær. 429 00:24:09,206 --> 00:24:11,697 -Dávid! -Okey, skattur, farvæl. 430 00:24:11,809 --> 00:24:16,178 Ja. Hon reageraði ov nógv. Hon er ein kvinna. So, tú ert klárur at fara. 431 00:24:16,647 --> 00:24:17,705 Hoyrdi alt, vinurin. 432 00:24:17,982 --> 00:24:19,074 Damur og harrar, 433 00:24:19,183 --> 00:24:23,677 gita hvør gav mær loyndarmálini til at vinna mínar fyrstu milliardir dollarar. 434 00:24:25,589 --> 00:24:27,056 Hasin maðurin har. 435 00:24:27,858 --> 00:24:29,849 Fara! Fara! 436 00:24:30,160 --> 00:24:31,991 -Síða! -Stíg til viks, vinarliga. 437 00:24:32,763 --> 00:24:34,526 Tú heldur ikki, at eg eri ein ordiligur løgreglumaður, heldur tú? 438 00:24:34,598 --> 00:24:36,862 Nei, tað geri eg ikki. Eg havi sagt tað beint til andlitið fleiri ferðir. 439 00:24:36,934 --> 00:24:38,060 Eg var øgiliga erligur um hatta. 440 00:24:38,168 --> 00:24:40,659 Eg arbeiði við einum risastórum máli, okay? 441 00:24:40,738 --> 00:24:42,865 Ognareigari við sjey bygningum . í gerð. 442 00:24:42,940 --> 00:24:46,068 Hann hevur ikki søkt fyri eitt stigaloyvi. 443 00:24:46,176 --> 00:24:50,112 Nú, sambært Ask Jeeves, er hesin perp er á Plaza hotellinum og tosar beint nú. 444 00:24:50,214 --> 00:24:53,911 -Tað er títt stóra mál? Stigaloyvi? -Ja. 445 00:24:54,552 --> 00:24:57,248 Gita hvat? Tú kemur við mær. 446 00:24:58,022 --> 00:24:59,922 Tað er ein træbyrsa. 447 00:25:02,393 --> 00:25:04,258 Hatta pínir, maður! 448 00:25:06,530 --> 00:25:10,398 Eg havi altíð fingið Lítla Áarbólkin lastað upp her. Eg havi seks diskar inni her. 449 00:25:11,235 --> 00:25:14,398 Claude, møt mær uttanfyri, aftast í tænastuinngongdini. 450 00:25:14,471 --> 00:25:16,939 Eg flúgvi við Air Singapore. 451 00:25:17,041 --> 00:25:18,736 -Hey, Duglas. Hvussu er við konuni? -Hon doyði. 452 00:25:18,809 --> 00:25:19,901 Áttabóy! 453 00:25:19,977 --> 00:25:21,945 Eg verði har um akkurát tveir minuttir. 454 00:25:22,112 --> 00:25:25,707 Eitt annað eg hati við tær? Tú rindar altíð í nágreiniligum broytingum. 455 00:25:25,783 --> 00:25:28,081 Tú ert bara óður tí eg havi ein lekkran skiftispung. 456 00:25:28,152 --> 00:25:29,278 Hví leggur tú yvirhøvur í? 457 00:25:29,386 --> 00:25:32,321 Hvussu kann eg hjálpa tí? Veitst tú hvat? Veitst tú, hvat er verri? 458 00:25:32,423 --> 00:25:34,448 Mátin tú fartar. Sjálvt tíni fart, tey eru ikki mannlig. 459 00:25:34,558 --> 00:25:35,650 Tú ert láturligur. 460 00:25:35,759 --> 00:25:38,319 Tey ljóða sum eitt barn, sum blæsur út. kertiljósini á føðingardagskøku. 461 00:25:38,429 --> 00:25:39,726 -Hvat? -Sum eitt sindur... 462 00:25:39,797 --> 00:25:41,662 -Veitst tú, hvat buggar meg um teg? -Hvat? 463 00:25:41,765 --> 00:25:43,096 Eg eri heilt vísur í, at tú ongantíð hevur atkvøtt. 464 00:25:43,167 --> 00:25:46,500 Nei, eg atkvøði. Ítróttarútvarp, AM 880. Vikuleikur. 465 00:25:46,604 --> 00:25:48,936 Tú ert sum eitt barn í einum leðurjakka. Soleiðis ert tú. 466 00:25:49,006 --> 00:25:50,098 Far av vegnum, maður! 467 00:25:50,174 --> 00:25:52,074 Bíða. Ert tú Dávid Ersjón? 468 00:25:52,643 --> 00:25:55,441 Ja, ja, tað er Sir David Ershon, men eg órógvi ikki við... 469 00:25:55,512 --> 00:25:58,777 Allíkavæl, eitt sindur av skund, harrar, um tú ikki hevur nakað ímóti tí. Takk fyri. 470 00:25:58,849 --> 00:26:02,114 -Orsaka, men tú ert undir handtøku, okay? -Hvat? 471 00:26:02,186 --> 00:26:07,123 Tú hevur rætt til at tiga. Alt tú gert ella sigur kann brúkast... 472 00:26:07,191 --> 00:26:09,318 -Hvat er næsti partur? -Sum flotatól. 473 00:26:09,426 --> 00:26:10,916 Sum flottólið. 474 00:26:10,995 --> 00:26:14,522 Veitst tú hvat? Hatta er sera stuttligt. Eg havi ongantíð Miranda-ed nakran áður. 475 00:26:14,632 --> 00:26:16,429 -Veruliga? -Eru tit fyri øgiliga? 476 00:26:16,500 --> 00:26:17,592 Verði eg punkaður? 477 00:26:18,736 --> 00:26:20,033 Detektivurin Allen Gamble. 478 00:26:20,104 --> 00:26:23,039 Vit eru í einum kokain-dekkaðum bili, og vit eru við at fáa ein perp inn. 479 00:26:23,140 --> 00:26:25,938 -Ein Dávid Ersjón. -175 pund. 480 00:26:26,010 --> 00:26:28,035 -Takk fyri. 175 pund. -Tiga, maður, tiga! 481 00:26:28,278 --> 00:26:32,044 Martin og Fosse eru vist í Studio B . tosa við Shepard Smith beint nú. 482 00:26:32,149 --> 00:26:34,982 Vit handtaka hendan ørvitismannin. fyri palliloyvi? 483 00:26:35,052 --> 00:26:37,282 Bíða, bíða, bíða, hvat eri eg handtikin fyri? 484 00:26:37,354 --> 00:26:39,219 Fyri brot á palliloyvi... 485 00:26:48,232 --> 00:26:50,132 -Eg fekk tryggingarkortið. Onkustaðni. -Lætt, vinurin. 486 00:26:50,200 --> 00:26:52,566 -Hvat fanin? Tú rann beint inn á okkum! -Statt har yviri. 487 00:26:53,137 --> 00:26:54,195 Træ? 488 00:26:54,738 --> 00:26:55,864 Hvat tað... 489 00:26:55,973 --> 00:26:57,736 -Sá ikki bilin. Tað er nóg stórt, vinurin. -Hvat? 490 00:26:57,841 --> 00:26:59,468 Lat ikki hesar menn taka meg. 491 00:27:01,245 --> 00:27:02,337 Hey. 492 00:27:03,480 --> 00:27:04,970 Hví hyggur hon soleiðis at tær? 493 00:27:05,049 --> 00:27:06,539 Hatta er mín bilur! 494 00:27:06,650 --> 00:27:10,381 Hey, hey, hey! Vit skiftu ikki tryggingarupplýsingar! 495 00:27:10,754 --> 00:27:12,312 Hey! Orsaka meg! 496 00:27:13,190 --> 00:27:15,590 Hví tóku tey okkara skógvar? 497 00:27:15,693 --> 00:27:19,094 -Hvat fanin hendi júst? -Hvar er mín iPhone? 498 00:27:20,264 --> 00:27:22,391 Eg haldi vit hava gingið 30 blokkar, maður. 499 00:27:22,499 --> 00:27:27,527 Eg skilji ikki hví vit ikki bara kunnu ringja til skrivstovuna og fáa ein squad bil at koma at heinta okkum. 500 00:27:27,604 --> 00:27:30,095 Nei. Teir tóku okkara skógvar, okkara byrsur, og okkara bil. 501 00:27:30,207 --> 00:27:31,834 Tað er eingin leið, at tað fer út í útvarpið. 502 00:27:32,209 --> 00:27:35,337 Hygg, um vit skulu gera hetta saman, tað eru nøkur mál, sum vit mugu loysa, okay? 503 00:27:35,412 --> 00:27:39,007 Eg meini, tú segði, at eg hevði eina veika haka. Tú segði, at mátin eg pissi á, er kvinnuligur. 504 00:27:39,083 --> 00:27:40,277 Hvussu heldur tú, at tað fær meg at kenna meg? 505 00:27:40,384 --> 00:27:45,447 Eg meini, tann listan tú hevur, tú hugsar nógv um. Tað er undarligt. 506 00:27:45,556 --> 00:27:47,786 Eg hoyri teg. 507 00:27:47,891 --> 00:27:52,624 Latið okkum reinsa skifer beint nú. Nýggj byrjan. 508 00:27:52,730 --> 00:27:55,358 Í lagi. Nýggj byrjan. 509 00:27:57,067 --> 00:28:00,628 Kanska vit skuldu kallað okkum Febreze-brøðurnir, 510 00:28:00,738 --> 00:28:02,296 tí tað kennist so frískt beint nú. 511 00:28:03,874 --> 00:28:04,932 Rættur? 512 00:28:05,242 --> 00:28:08,109 Latið okkum byrja av nýggjum afturat, tí Eg vildi bara sláa teg í andlitið. 513 00:28:08,312 --> 00:28:10,974 Fín, nýggj byrjan. 514 00:28:11,081 --> 00:28:12,878 Tað er tann seinasti. 515 00:28:12,950 --> 00:28:14,884 Eg má duga at orða meg. og siga ting, tú veitst. 516 00:28:17,821 --> 00:28:20,585 -Okey, fólk! Øll, lurtið eftir! -Lurta upp! 517 00:28:20,657 --> 00:28:22,591 Fingið høgt profilerað ræning. 518 00:28:22,793 --> 00:28:26,126 Dávid Ersjón, ríkur bankamaður, fleirtjóða lið. 519 00:28:26,230 --> 00:28:28,255 Kanska ein sovikykna, men tað er ov tíðliga at siga frá. 520 00:28:28,332 --> 00:28:32,769 Hey, Bilbo Baggins. Hvar eru tínir skógvar? Tí føturnir eru svartir. 521 00:28:32,836 --> 00:28:34,827 Hvør leggur í? Tað hevur ikki týdning, okay? 522 00:28:34,938 --> 00:28:37,463 Hoitz, Happing, skipari. Ikki gott. 523 00:28:39,409 --> 00:28:41,070 -Farvæl, tit. -Farvæl. 524 00:28:41,145 --> 00:28:42,237 Kom nú. 525 00:28:42,679 --> 00:28:45,842 Tit, hetta er Don Beaman, advokaturin hjá harra Ershon. 526 00:28:45,949 --> 00:28:48,076 Roger Wesley, leiðari fyri hansara privatu trygd. 527 00:28:48,152 --> 00:28:50,086 -Hey, hvussu hevur tú tað? Tú tíkssonur! -Hey, hey, hey! 528 00:28:50,154 --> 00:28:51,917 Hey, Terry! Tak tað róligt! 529 00:28:51,989 --> 00:28:53,957 -Hatta er maðurin, sum tók okkara byrsur, skipari. -Og mínir skógvar! 530 00:28:54,024 --> 00:28:57,084 Bíða eina løtu, bíða eina løtu. Hevði tú eyðmerkja tykkum sum løgreglufólk? 531 00:28:57,161 --> 00:28:58,253 Hvat er hetta? 532 00:28:58,328 --> 00:29:00,660 -Allen, sig mær tað. Gert tú? -Nei, tað gjørdu vit ikki. 533 00:29:00,764 --> 00:29:04,757 Orsaka, harrar. Vit hildu, at tú rændi harra Ershon. 534 00:29:05,302 --> 00:29:06,462 Tað er bara protokoll. 535 00:29:06,670 --> 00:29:11,300 Harra Ershon hevur játtað at rætta hetta pallistøðu. Málið er avgreitt. 536 00:29:11,375 --> 00:29:13,866 Eg havi tikið mær av øllum neyðugum pappírarbeiði. 537 00:29:13,977 --> 00:29:16,070 Og tit, á hesum sinni, skal bara fegnast um, at 538 00:29:16,180 --> 00:29:19,672 Harri Ershon trýstir ikki á ákærur. fyri ov nógva valdsnýtslu. 539 00:29:19,750 --> 00:29:21,217 -Takk fyri, skipari. -Tú veddir. 540 00:29:21,752 --> 00:29:23,344 Avstraliari? 541 00:29:23,420 --> 00:29:24,853 Serdeildir, ha? 542 00:29:25,222 --> 00:29:27,747 Hygg best eftir tínum stigi, detektivur. 543 00:29:27,858 --> 00:29:30,554 Tað eru trý ting, sum eg elski í hesum heimi. 544 00:29:30,661 --> 00:29:31,719 Kylie Minog, 545 00:29:33,330 --> 00:29:36,094 smáar holur beint omanfyri rumpurnar á kvinnu... 546 00:29:36,200 --> 00:29:37,565 Vakrir eginleikar. 547 00:29:37,668 --> 00:29:40,398 ...og óttin í mannsins eyga hvør veit, at eg eri um at særa hann. 548 00:29:40,504 --> 00:29:45,032 Hey! Rist tínar pikkar. Henda pissakappingin er liðug. 549 00:29:45,108 --> 00:29:46,439 Kom nú, maður. 550 00:29:49,012 --> 00:29:52,106 Okey, hygg, teir hava latið skógvarnar aftur. 551 00:29:52,549 --> 00:29:56,781 Og teir góvu vápn tykkara aftur. Her ert tú, Terry. 552 00:29:58,388 --> 00:30:01,084 Allen, onkur var nóg fittur at leggja lírolju á, 553 00:30:01,191 --> 00:30:04,024 onkur slag av bletti á tí, myrk valnøt ella okkurt. 554 00:30:04,094 --> 00:30:06,688 Tú vilt kanska hugsa um senda teimum eitt takkarseðil. 555 00:30:06,763 --> 00:30:07,889 Okey. 556 00:30:07,965 --> 00:30:09,091 Tú ert illur við okkum, ha, Gene? 557 00:30:09,199 --> 00:30:12,896 Fyrst og fremst, kalla meg ikki Gene. Eg eri skipari hjá tær. 558 00:30:12,970 --> 00:30:15,564 Tit, minnast tit røðuna "Ver klókur"? 559 00:30:15,639 --> 00:30:16,765 -Vísur. -Í lagi. 560 00:30:16,874 --> 00:30:19,468 Ja, hvat gjørdi tú? Hvat gjørdi tú við tað? 561 00:30:19,576 --> 00:30:22,374 Tað øvugta. Vit vóru ikki klók, Gene skipari. 562 00:30:22,446 --> 00:30:24,414 Tað er bara "Skipari". 563 00:30:24,481 --> 00:30:27,541 Bara "Skipari." Tað er ikki "Skiparin Gene". Eg havi onga barnasýning. 564 00:30:27,618 --> 00:30:29,245 Hatta ljóðar ræðuligt, "Gene skipari." 565 00:30:29,653 --> 00:30:33,714 Løgreglan váttar av misgáum íløgubanka, Dávid Etshon. 566 00:30:33,790 --> 00:30:36,725 Var hann offur fyri fíggjarligum ptofiling? 567 00:30:36,793 --> 00:30:41,492 Fíggjarlig profilering? Hatta er ørt. Hann bróti lógina, og vit handtóku hann. 568 00:30:41,598 --> 00:30:45,659 Hatta var ikki eitt trygdarlið. Hann segði: "Lat ikki hesi fólkini taka meg." 569 00:30:45,769 --> 00:30:48,169 Eg meini, tá tú hoyrir hóvar, tú heldur ross, ikki sebrar. 570 00:30:49,473 --> 00:30:51,270 Hvat við rossum ella hjørtum? 571 00:30:51,341 --> 00:30:53,309 Teir hava hóvar. Hvat við seyðaverum? 572 00:30:55,312 --> 00:30:57,439 Hugsaði tú bara við tær sjálvum, "Nýggj byrjan"? 573 00:30:57,514 --> 00:31:00,483 -Ja. -Ja. Eg sá tað. 574 00:31:00,584 --> 00:31:02,643 Hoyr, hví vit ikki bara fara yvir til mín? 575 00:31:02,753 --> 00:31:04,084 Vit tosa málið niður. 576 00:31:04,154 --> 00:31:06,179 Vit kunnu fáa okkum ein lítlan døgurða. Tú kanst hitta Sheilu. 577 00:31:06,290 --> 00:31:08,986 Tveir løgreglumenn tosa niður um eitt mál. meðan tú etur mat, okay? 578 00:31:09,092 --> 00:31:10,252 -Tað er ikki døgurði. -Fínur. 579 00:31:10,327 --> 00:31:12,124 Og lat meg biðja um umbering frammanundan, okay, 580 00:31:12,195 --> 00:31:14,595 um so er, at kona mín uppførir seg sum ein tík í heimsklassa. 581 00:31:14,665 --> 00:31:19,864 Hon er ein stór gomul breið, og henni dámar væl at nýta tað. 582 00:31:20,537 --> 00:31:25,873 Okey, so seti eg saman eina lítla bio, liðugt við myndum av harra David Ershon. 583 00:31:25,976 --> 00:31:29,377 Eg brúkti Adobe frumsýning. Mær dámar væl at gera eitt sindur av vikuskiftisviðgerð. 584 00:31:29,479 --> 00:31:33,040 Eg klipti fyri stuttum bara tríggjar minuttir. burturúr Góðum monnum. 585 00:31:33,150 --> 00:31:36,381 David Etshon er snøgg stjórin í Etshon-samtakinum. 586 00:31:36,486 --> 00:31:37,544 Hvør er hatta, sum tosar? 587 00:31:37,654 --> 00:31:40,179 Tað er Ftontline Frásøguappin. Tað er bara 99 krónur. 588 00:31:40,290 --> 00:31:44,283 Etshon Samtakið, skurður fíggjarligur íløgur eru omanfyri 70 milliardir dollarar. 589 00:31:44,361 --> 00:31:47,387 Hansara nýggjastu kundar eru m.a. Scheting-Plógv og Lendl Alheims. 590 00:31:47,497 --> 00:31:50,193 Lendl Global hevur tær sjónvarpslýsingarnar har eg ikki dugi at rokna út, hvat tey gera. 591 00:31:50,300 --> 00:31:53,360 Ja, olja, miðlar, heilsuverk, tú hevur nokk hoyrt teirra jingle. 592 00:31:53,470 --> 00:31:56,405 Lendl Global, vit eru í øllum 593 00:31:56,506 --> 00:31:59,339 David Etshon er ofta at finna . í felag við Scalia dómara... 594 00:31:59,409 --> 00:32:01,741 -Ja. -...og høvuðssangarin í Matoon 5. 595 00:32:01,845 --> 00:32:03,676 Eg meini, hesin maðurin kundi verið knýtt at rúsevnakartellum, 596 00:32:03,747 --> 00:32:06,580 orgulsøla á svarta marknaðinum, menniskjahandil, alt tað. 597 00:32:06,683 --> 00:32:08,310 Hvussu fært tú hatta? frá nøkrum eg júst segði? 598 00:32:08,385 --> 00:32:10,182 Hey, tit! Suppa er á. 599 00:32:10,253 --> 00:32:11,652 Hvat meinar tú við? 600 00:32:13,757 --> 00:32:14,849 Hey. 601 00:32:14,925 --> 00:32:16,517 -Hey. -Tú mást vera Terry. 602 00:32:16,593 --> 00:32:19,824 Eg eri keddur av, at eg havi goymt meg, søta, men hesin døgurðin var ørkymlandi. 603 00:32:21,198 --> 00:32:23,928 -Hvør er tú? -Eg eri Sheila Gamble lækni, kona hansara. 604 00:32:24,234 --> 00:32:26,862 -Kom nú, álvara. Hvør er hatta? -Hansara gamla dama. 605 00:32:26,937 --> 00:32:29,428 -Søta, tað er ein arbeiðsstøð. -Eg skilji. 606 00:32:29,539 --> 00:32:33,066 Og tú kemur inn her, ílatin sum ein hobo, er tað avskeplandi. 607 00:32:33,176 --> 00:32:35,110 Eg veit, at tú arbeiðir. Eg eri so harmur. 608 00:32:35,212 --> 00:32:37,203 -Kom nú, álvara. -Kom nú, hvat? 609 00:32:37,280 --> 00:32:38,508 Hvør er hatta? 610 00:32:38,582 --> 00:32:40,607 Hatta er tað gamla... Hatta er tann gamli bólturin og ketan. 611 00:32:42,953 --> 00:32:44,511 Kom higar. 612 00:32:44,588 --> 00:32:46,215 -Ikki... Ikki beint nú. -Okey. 613 00:32:46,289 --> 00:32:48,280 Hygg, teir eru ikki allir fyrsta umfars val, okay? 614 00:32:48,692 --> 00:32:50,091 Kom nú, skalt tú siga mær, hvør hatta er? 615 00:32:50,961 --> 00:32:54,453 -Ert tú veruliga kona Allen? -Eg veit. 616 00:32:54,564 --> 00:32:58,022 Fólk eru ørkymlað tí hann er biskupsmaður og eg eri katólskur, 617 00:32:58,702 --> 00:33:00,135 men onkursvegna riggar tað. 618 00:33:00,871 --> 00:33:03,431 -Skalt tú broytast? -Tað gjørdi eg longu. 619 00:33:03,640 --> 00:33:05,767 Tað er eingin stórur trupulleiki. Tú sært ordiliga, ordiliga vakur út. 620 00:33:05,876 --> 00:33:09,937 Terry, tú noyðist ikki at vera fólkaligur, okay? Hon sær nokkso lorta út. 621 00:33:10,047 --> 00:33:11,378 Tosa ikki soleiðis við hana, Allen. 622 00:33:11,448 --> 00:33:15,714 Hygg, um eg seti tað í mína Cosmo Móta App, tú hevði nokk fingið eitt D-. 623 00:33:16,282 --> 00:33:18,079 Allen og hansara appir. Hann elskar tey. 624 00:33:18,151 --> 00:33:21,609 Veitst tú, at hann hevur sniðgivið tríggjar av sínum egnu? Ein teirra... Kann eg siga honum tað? 625 00:33:22,255 --> 00:33:24,155 Ein teirra, tú kanst taka eina mynd av andlitinum á øllum, 626 00:33:24,257 --> 00:33:27,055 og tað sigur tær hvussu aftan á høvdinum sær út. 627 00:33:27,293 --> 00:33:28,624 -Andlitið. -Andlitið. 628 00:33:28,728 --> 00:33:30,753 Fekk nøkur ræðulig ummæli koma út um portrið. 629 00:33:31,130 --> 00:33:32,290 -Tað fer at raka. -Tað fer at fanga. 630 00:33:32,398 --> 00:33:34,423 Hví ert tú saman við Allen? 631 00:33:34,500 --> 00:33:38,402 Eg meini, tað er ikki tað, eg meinti. Eg meinti, hvussu møttust tit? 632 00:33:38,471 --> 00:33:40,939 Tað er eitt ordiliga typiskt "hvussu vit hittust" søgu, Terry. 633 00:33:41,507 --> 00:33:42,701 Tú fert at keða teg av tí. 634 00:33:42,775 --> 00:33:46,768 Eg var dansari hjá Knicks meðan klára mína bústað á Columbia sjúkrahúsinum. 635 00:33:46,879 --> 00:33:49,109 Allen kom inn á skaðastovuna. við eiturkoppi á endatarminum. 636 00:33:49,215 --> 00:33:50,273 Ja. 637 00:33:50,383 --> 00:33:53,011 Tað er óneyðugt at siga, at eg datt fyri honum beinanvegin. 638 00:33:53,419 --> 00:33:57,651 Vit brúktu beinanvegin næstu tríggjar dagarnar á La Quinta vøllinum, 639 00:33:58,391 --> 00:34:00,723 -og, fyri at vera erligur, so tosaðu vit ikki. -Tríggjar dagar 640 00:34:00,793 --> 00:34:03,353 av ikki at samskifta einaferð munnliga. 641 00:34:03,663 --> 00:34:05,722 Vit høvdu faktiskt, uttan at vita av tí, 642 00:34:05,798 --> 00:34:11,065 ment eitt mál við eygnafløkum og ikki-munnligar bendingar. 643 00:34:11,304 --> 00:34:13,966 Tú veitst, Terry, tað var bara hetta grundleggjandi sambandið. 644 00:34:14,407 --> 00:34:19,401 Eftir teir tríggjar dagarnar við ómunnligum samskifti og eina rúgvu av kærleika, 645 00:34:19,646 --> 00:34:22,945 Eg mátti fara til serlækna. at fáa mjadnarnar umstillaðar. 646 00:34:23,349 --> 00:34:26,978 Líkt at reka ein týskan hirð 647 00:34:27,720 --> 00:34:31,281 -tá tey hava mjaðmardysplasi. -Sera pínufult. 648 00:34:31,624 --> 00:34:35,651 Tað er stuttligt, tað er sum ein senu frá tí ein film, gloyma altíð navnið á honum. 649 00:34:35,762 --> 00:34:36,922 -Við Meg Ryan. -Ja. 650 00:34:36,996 --> 00:34:39,965 Eg minnist ikki ein film, har Meg Ryan møtir einum manni við eiturkoppi upp í rassin. 651 00:34:40,066 --> 00:34:42,466 -Eg skal hugsa um tað. Eg fari at hugsa um tað. -Okey. 652 00:34:42,568 --> 00:34:44,263 So, hvat við tær, Terry? Hevur tú eina gentu? 653 00:34:44,337 --> 00:34:46,328 Tað gjørdi eg, ja. 654 00:34:46,439 --> 00:34:48,907 Vit skuldu giftast, men hon bakkaði út. Tað er fløkt. 655 00:34:48,975 --> 00:34:51,443 -Terry skeyt Derek Jeter. -Halt kjaft, Allen. Hetta var fyrr. 656 00:34:51,511 --> 00:34:52,773 Tað er í lagi. 657 00:34:52,845 --> 00:34:54,813 Hon hevur fingið post. Soleiðis eitur filmurin. 658 00:34:54,914 --> 00:34:56,848 Tað er tað! Hunangur! 659 00:34:56,949 --> 00:34:58,007 -Við Tom Hanks? -Rættur. 660 00:34:58,117 --> 00:34:59,175 -Og Meg Ryan. -Meg Ryan. 661 00:34:59,285 --> 00:35:00,343 Hann hevði ikki eiturkoppar uppi á rassinum. 662 00:35:00,453 --> 00:35:01,750 -Ja, tað gjørdi hann. -Ja, tað gjørdi hann. Ja. 663 00:35:01,821 --> 00:35:03,083 Har uppi. 664 00:35:03,589 --> 00:35:06,183 Ja, Terry, kann ikki takka tær nóg nógv fyri at koma forbí. Hvat fyri ein... 665 00:35:06,292 --> 00:35:07,919 Hvat fyri eitt fantastiskt, deiligt kvøld. Takk fyri. 666 00:35:07,994 --> 00:35:11,623 -lt var so, so deiligt at hitta teg, Terry. -lt var mín gleði. Takk fyri. 667 00:35:11,698 --> 00:35:16,192 Og minst til, at tað einasta, eg biði teg um, er, tú letur hann ikki fáa skaða, Terry. 668 00:35:16,302 --> 00:35:18,668 -Tað sigur hon við meg hvønn dag, áðrenn eg fari avstað. -Ja, tað geri eg. 669 00:35:19,005 --> 00:35:21,838 Eg komi niðan og eg geri hann hansara nýskornu jarðber, 670 00:35:21,941 --> 00:35:24,705 og eg sigi: "Hoyrið, mínar lítlu sukurbóltar, hvat tú so gert í dag, 671 00:35:24,811 --> 00:35:26,108 "Tú fært bara ikki skaða." 672 00:35:26,179 --> 00:35:27,510 Ja. Hvønn morgun. 673 00:35:27,947 --> 00:35:31,439 Og so vísi eg honum míni bróst, og eg sigi: "Hesir bíða eftir tær . 674 00:35:31,517 --> 00:35:32,643 -"tá tú kemur heim aftur." -Hægri. 675 00:35:32,719 --> 00:35:35,620 Tú veitst, Terry, tey eru ikki tey størstu bróstini, hann nakrantíð hevur sæð, 676 00:35:35,688 --> 00:35:38,122 -men, maður, eru tey perky. -Ikki við langskoti. 677 00:35:38,191 --> 00:35:40,853 -Og tær eru fastar, og tær eru tínar. -Tú ert ein fitt dama. 678 00:35:42,662 --> 00:35:43,856 Takk fyri, at tú komst. 679 00:35:44,230 --> 00:35:48,189 Detektivarnir Hoitz og Gamble? Detektivarnir Hoitz og Gamble? Ovet. 680 00:35:48,301 --> 00:35:49,359 Far eftir Hoitz. 681 00:35:49,469 --> 00:35:50,993 -Vit funnu tín Ptius. -Flott. 682 00:35:51,070 --> 00:35:53,163 Tað var at atkvøða fyri Ralph Nadet. 683 00:35:53,239 --> 00:35:55,469 -Kom við. -Okey, sukurbóltar, lurta upp. 684 00:35:55,541 --> 00:35:56,838 Tað verða fingramerki á hasum bilinum. 685 00:35:56,909 --> 00:35:59,241 Í morgin fara vit at koyra tey fingramerki gjøgnum skipanina. 686 00:35:59,345 --> 00:36:03,008 Og um vit fáa eitt hitt, so fer hetta málið hita upp skjótari enn ein junkie skeið. 687 00:36:03,082 --> 00:36:05,414 Tú gert eitt tá tú vaknar í morgin, tak tað við. 688 00:36:05,518 --> 00:36:06,576 -Okey. -Takk fyri, Sheila. 689 00:36:06,686 --> 00:36:07,744 Hann kemur við tí. 690 00:36:07,854 --> 00:36:09,481 -Góða nátt! -Góða nátt. 691 00:36:09,555 --> 00:36:10,886 Takk fyri, Sheila. 692 00:36:11,224 --> 00:36:14,250 - Farvæl, Terry! -Farvæl, Sheila! Eg gloymi ongantíð hetta kvøldið. 693 00:36:14,360 --> 00:36:16,157 - Farvæl, Terry! -Okey, Allen, hvat tað so er. Far inn. 694 00:36:16,229 --> 00:36:17,321 Farvæl, Sheila! 695 00:36:17,397 --> 00:36:18,887 -Nátt! -Vit síggjast... Vit síggjast, Terry! 696 00:36:19,365 --> 00:36:20,855 Farvæl, Sheila. 697 00:36:24,837 --> 00:36:27,431 Eg veit ikki, um hann hoyrdi meg. Farvæl, Terry! 698 00:36:27,540 --> 00:36:29,098 Farvæl, Sheila! 699 00:36:32,545 --> 00:36:36,948 Ja, her er hon. Tey fóru frá henni. undir yvirkoyring fyri náttina. 700 00:36:37,049 --> 00:36:38,710 Finnur tú nakað? 701 00:36:38,785 --> 00:36:41,549 Ja. Vit funnu nógv ting. 702 00:36:41,621 --> 00:36:43,589 Úr kropsvætu- og hársýnum, 703 00:36:43,689 --> 00:36:46,715 vit avgjørdu, at ein rúgva av gomlum, heimleysir dudes høvdu eina orgi í bilinum. 704 00:36:46,793 --> 00:36:49,057 -Á, Gud. -Ja. 705 00:36:49,128 --> 00:36:50,959 Tú veitst, hvat tað eitur tá tey gera tað har inni? 706 00:36:51,063 --> 00:36:52,530 Hatta eitur suppukøkur. 707 00:36:52,598 --> 00:36:54,190 Tað er rættiliga groft ting. 708 00:36:54,267 --> 00:36:57,759 Ikki leingi eftir tað, ein mamma vaskur kom framvið. 709 00:36:57,870 --> 00:36:59,269 og føddi á gólvinum. 710 00:37:00,106 --> 00:37:01,698 Barnakonan blásti út. alt um afturvindeygað har. 711 00:37:02,842 --> 00:37:05,470 Ja, og so fyri at toppa alt, onkur jokari kemur framvið 712 00:37:05,745 --> 00:37:08,839 tekur sær eitt fínt lítið dump í førarasetrinum. 713 00:37:09,182 --> 00:37:10,911 Eg haldi, hann visti, at tit vóru løgreglumenn. 714 00:37:11,317 --> 00:37:13,785 tí hetta vil eg kalla ein hóast lort. 715 00:37:14,253 --> 00:37:15,686 Tú vart førur fyri at avgera alt hetta. 716 00:37:15,755 --> 00:37:17,586 -frá hár- og vætusýnunum? -Á, ja. 717 00:37:17,990 --> 00:37:19,855 Hvat við fingramerkjum? Finnur tú nøkur fingramerki? 718 00:37:19,926 --> 00:37:21,951 -Nei, kundi ikki fáa ein. -Fann eina fartelefon. 719 00:37:22,428 --> 00:37:23,622 Ja, hatta er mítt. 720 00:37:23,763 --> 00:37:25,196 Nakrar tekin um stríð ella brúktar skeljar? 721 00:37:25,798 --> 00:37:29,996 Nei. Trúgv mær, øll sum vóru í á hesi orgi var meira enn viljaður. 722 00:37:30,069 --> 00:37:32,162 Faktiskt lótu tey enntá eitt seðil eftir tær her. 723 00:37:32,238 --> 00:37:35,935 "Takk fyri F-skúrin." Kærleiki, Skittur Mike og dreingirnir." 724 00:37:36,075 --> 00:37:37,099 Her er okkurt, sum vit funnu. 725 00:37:37,176 --> 00:37:39,770 Vit funnu umleið eitt dusin óklæddar lutaseðlar. 726 00:37:39,946 --> 00:37:43,006 Eingi fingramerki ella einki. Kanna hatta. 727 00:37:43,182 --> 00:37:46,515 Ja, tað er ein øgilig skomm, veitst tú. Eg fekk mær ein Prius. Tað er ein helvitis maskina. 728 00:37:47,353 --> 00:37:50,322 Tað er mín fyrsti spildurnýggi bilur. Eg havi ongantíð átt ein nýggjan bil. 729 00:37:50,389 --> 00:37:52,152 Fann ein hjørtaskeið. 730 00:37:53,025 --> 00:37:55,220 -Hvat? -Helt tað vera mannavarrar í fyrstuni. 731 00:37:55,328 --> 00:37:57,796 Síðani hugdu vit nærri. Tað var avgjørt ein hjartadjórvagina. 732 00:38:00,132 --> 00:38:00,996 Ikki eisini ein ókeypis atgongumerki. 733 00:38:02,235 --> 00:38:03,463 Hvat fara vit at gera? 734 00:38:03,569 --> 00:38:06,629 Vit fingu eingi fingramerki, ein rúgva av taptum lutaseðlum. 735 00:38:06,873 --> 00:38:09,341 Hygg at hesum, har er ein telefonsamrøða í tveir minuttir gjørdar eftir at vit vóru hoppaðar. 736 00:38:09,906 --> 00:38:11,874 -Tey brúktu tína telefon? -Teir spøkilsi ringdu. 737 00:38:11,942 --> 00:38:13,102 Onkur sat helst á tí. 738 00:38:13,210 --> 00:38:15,940 Tað kundi havt tikið upp nakað av teirra samrøðu tá Ershon fekk grip. 739 00:38:16,046 --> 00:38:17,377 Vit mugu hoyra hina síðuna av tí kallinum. 740 00:38:18,548 --> 00:38:19,913 Nei, nei, tað er einki. 741 00:38:19,983 --> 00:38:22,247 -Onki? Tað er einasta leiðslan vit hava. -Tað er einki. Tað er einki. 742 00:38:22,319 --> 00:38:23,718 Hví bleiv tú bara super hoppandi? 743 00:38:24,821 --> 00:38:25,913 Hvat? 744 00:38:25,989 --> 00:38:27,957 Tað er ein fyrrverandi unnusta, okay? 745 00:38:28,058 --> 00:38:29,787 Hvat er galið? Hvat hendi við tykkum? 746 00:38:29,893 --> 00:38:31,724 Hon var bara eitt sindur av einum ørgrynnu, tað er tað. 747 00:38:36,733 --> 00:38:38,667 Allen, tað er einasta leiðslan, vit hava. 748 00:38:38,768 --> 00:38:41,100 Vit fara antin við hesum ella vit ganga burtur frá hesum málinum beint nú. 749 00:38:41,671 --> 00:38:43,571 Fínur. Latið okkum fara at vitja hana. 750 00:38:56,486 --> 00:38:57,748 Hey, Kristin. 751 00:38:57,821 --> 00:38:59,413 Hey, Allen. 752 00:39:01,825 --> 00:39:04,589 -Hatta er mín partnari, Terry. -Hey, Telly. 753 00:39:05,028 --> 00:39:08,191 -Heilagi lortur. Stavnur. -Bara slappa av, slappa av. 754 00:39:08,965 --> 00:39:13,368 Eg bíðaði eftir tær í Tower Records . í fýra tímar. 755 00:39:14,304 --> 00:39:16,272 Hatta var fyri 13 árum síðani. 756 00:39:19,342 --> 00:39:24,279 Arnold Pálmer ávaring. Arnold Pálmer ávaring. Hvør vil hava nakrar Arnie Pálmies? 757 00:39:25,615 --> 00:39:27,207 Søta, hesin hevur vodky, beint her. 758 00:39:27,317 --> 00:39:30,480 -Hal, set tað bara niður, takk. -Alt í lagi. 759 00:39:31,321 --> 00:39:32,549 Okey. 760 00:39:36,693 --> 00:39:41,824 Eg gjørdi ting í songini saman við tær. sum eg ikki havi gjørt við nakran síðani. 761 00:39:41,898 --> 00:39:43,195 Nr. 762 00:39:43,300 --> 00:39:46,064 -Christinith, maður tín, tað er óført. -Á nei, hann veit alt hetta. 763 00:39:46,169 --> 00:39:48,660 -Tú ert ein heppin hundur. -Tað er satt. 764 00:39:51,708 --> 00:39:53,573 Christine, hetta er eitt deiligt hús. 765 00:39:53,677 --> 00:39:56,703 Tað er Kristinið. Ert tú býttur, ella ert tú deyvur? 766 00:39:56,913 --> 00:39:59,507 Kristinith, tú býttlingur! 767 00:39:59,849 --> 00:40:04,218 Tú kemur heim til okkara, tú fært navnið á konu míni rætt! 768 00:40:04,654 --> 00:40:06,019 -Hvat? -Kristin! 769 00:40:06,089 --> 00:40:08,853 Hygg, vit virðismeta veruliga gestablídnið. 770 00:40:09,192 --> 00:40:11,353 Vit vilja bara fegin fáa boðini av fartelefonina. 771 00:40:11,428 --> 00:40:15,387 Vit halda, at tað kann geva okkum upplýsingar. viðvíkjandi ræning. 772 00:40:18,200 --> 00:40:21,971 Okey. Hví kemur tú ikki í køkin, og eg skal lata teg lurta eftir tí 773 00:40:21,971 --> 00:40:24,496 og øll hini gista her. 774 00:40:24,907 --> 00:40:27,535 -Okey, søta. -Kom nú. 775 00:40:31,413 --> 00:40:33,779 -Har er mín telefon. -Flott, takk fyri... 776 00:40:37,186 --> 00:40:40,622 Eg hati teg, tú tíkssonur! 777 00:40:40,689 --> 00:40:44,090 -Tú ert so sterkur. -Eg eri sterkari enn tú nakrantíð fert at vita! 778 00:40:44,160 --> 00:40:47,186 Eg hati teg! Eg hati teg! 779 00:40:47,296 --> 00:40:50,788 Tú ert so yndislig. Hygg at tínum andliti. Hygg at tínum andliti. 780 00:40:50,866 --> 00:40:54,802 Tú sigur: "Eg vildi teg." Sig tað. "Eg vildi teg, Kvistinith." 781 00:41:00,609 --> 00:41:05,046 Tú heldur nokk orsakað av skegginum at eg eri ordiliga hár. 782 00:41:05,147 --> 00:41:07,115 Men tað eri eg ikki. 783 00:41:08,517 --> 00:41:09,984 Rakað. 784 00:41:10,486 --> 00:41:12,215 -Allen! -Hann hevur tað gott. 785 00:41:13,189 --> 00:41:14,383 Spurningur. 786 00:41:15,424 --> 00:41:16,584 Hvat hevði tú heldur verið, 787 00:41:17,960 --> 00:41:20,428 eina bjørn ella ein hund? 788 00:41:20,596 --> 00:41:23,531 -Eg leggi einki í. -Eg vil vera 789 00:41:24,900 --> 00:41:27,460 ein bjarnahund. Hálv hundur, hálv bjørn. 790 00:41:28,137 --> 00:41:30,503 Tí soleiðis kundi eg búð í húsinum. 791 00:41:30,773 --> 00:41:33,742 men eg sleppi framvegis at gera ein doodie úti í skóginum. 792 00:41:34,543 --> 00:41:35,771 Allen! 793 00:41:40,049 --> 00:41:41,539 Allen! Allen! 794 00:41:41,617 --> 00:41:44,848 -Hetta er prógv hjá løgregluni. Terry! Latið okkum fara! -Hey! 795 00:41:44,920 --> 00:41:47,445 Tú kemur aftur her og tú elskar konu mína! 796 00:41:47,556 --> 00:41:49,080 Allen! Allen! 797 00:41:49,925 --> 00:41:53,452 Eg skilji tað ikki, maður. Eg skilji tað bara ikki. 798 00:41:53,562 --> 00:41:55,792 Eg meini, tann gentan Christinith var av álvara heit. 799 00:41:55,898 --> 00:41:57,525 Kona tín er ørkymlað. 800 00:41:57,600 --> 00:42:00,296 Eg meini, sjálvt tann brasilska trygdarkjúklingurin, hon kastaði tær eina "Do me" vibe. 801 00:42:00,869 --> 00:42:02,336 Hvat er tað við tær og heitum damum? 802 00:42:02,404 --> 00:42:05,771 Fyrst og fremst er kona mín vøkur, men hon er ikki heit. 803 00:42:05,874 --> 00:42:09,935 Hans, tú ert ørur. Kona tín er skeldandi heit. 804 00:42:10,045 --> 00:42:12,411 -Vilt tú lurta eftir hesum boðunum ella ikki? -Ja, hvat tað so er. 805 00:42:12,514 --> 00:42:13,481 Tú hevur eitt arbeiði, vinurin. 806 00:42:14,181 --> 00:42:16,172 Finn ein sucket at gera íløgu hjá tær 807 00:42:16,249 --> 00:42:18,217 so kanst tú gjalda mínum stjóra aftur pengarnar, tú misti. 808 00:42:18,285 --> 00:42:19,513 Og eg cate ikki hvønn. 809 00:42:19,586 --> 00:42:21,918 Rættur. Eg haldi faktiskt, at eg fann ein sucket... 810 00:42:22,022 --> 00:42:24,456 -Hann tosar við Ershon. -...at gera íløgur fyri 32 milliardir dollarar. 811 00:42:24,558 --> 00:42:26,116 Hvør hevur 32 milliardir dollarar at ræna? 812 00:42:26,226 --> 00:42:28,456 Tá eg havi fingið pengarnar, skal eg falsa tecotds 813 00:42:28,595 --> 00:42:31,359 at vísa teimum massivt tap og so tepay yout starvsfólk. 814 00:42:31,431 --> 00:42:35,094 Nú, tá tú fylgir mær, Eg má fara til 2300 Patk Avenue, 815 00:42:35,202 --> 00:42:36,760 og aftet tað... 816 00:42:36,870 --> 00:42:38,633 Eg segði tær, at tað var ikki eitt trygdarlið. 817 00:42:38,939 --> 00:42:42,102 -Hann varð rændur. -Sjálvandi, men hvat fyri... Heilagi... 818 00:42:42,209 --> 00:42:43,733 Eingin fer úr húsum okkara uttan at elska konu mína! 819 00:42:43,810 --> 00:42:44,970 -ls at honum? -Ja! 820 00:42:45,078 --> 00:42:46,875 Á, Gud, tey komu úr ongum! 821 00:42:46,947 --> 00:42:48,778 -Heilagi lort! -Teir eltu okkum 20 míl. 822 00:42:48,882 --> 00:42:51,077 -Tú kom aftur higar! Tú kemur aftur higar! -Allen! 823 00:42:58,825 --> 00:43:02,420 2300 Park gøta. Tað eru skrivstovurnar hjá happadráttinum. 824 00:43:03,563 --> 00:43:05,258 Heilagt lort, lutaseðlarnir vit funnu. 825 00:43:05,632 --> 00:43:08,066 Ershon brúkar happadráttarpengarnar. at dekka sítt tap. 826 00:43:08,135 --> 00:43:10,968 milliardir dollarar. Hatta eru statsins pengar. 827 00:43:11,071 --> 00:43:13,266 Ja, hvat siga vit við Mauch? Ein maður misti nakrar pengar. 828 00:43:13,340 --> 00:43:16,832 Vit hava eitt klórandi fartelefonboð og adressu. Tað er enn eitt hálvt mál. 829 00:43:16,943 --> 00:43:20,902 Tað má vera onkur slag av pappírsslóð. Um vit kunnu finna tað, um vit kunnu fylgja við tí, 830 00:43:20,981 --> 00:43:22,175 tá kunnu vit fara til Mauch. 831 00:43:22,949 --> 00:43:26,942 So, eg gjørdi nakrar fleiri kanningar á roknskaparvirkinum hjá Ershon, 832 00:43:27,020 --> 00:43:28,749 og eg fann okkurt nokkso áhugavert. 833 00:43:28,822 --> 00:43:31,985 Tað vísir seg, at Gretchel og Dawson hava... 834 00:43:33,427 --> 00:43:35,122 Halt á, eg eri uppi. 835 00:43:36,430 --> 00:43:39,490 Eg gav mín kærleika til Etin . 836 00:43:40,467 --> 00:43:44,130 Hon ptomiseraði at vera ttue 837 00:43:44,671 --> 00:43:48,664 Eg fór til wat fyri at koma aftur. 838 00:43:48,775 --> 00:43:52,711 Og finna fimm Bitiskar hermenn . 839 00:43:52,813 --> 00:43:56,010 Hevði theit vegin við het 840 00:43:56,183 --> 00:44:00,552 Tað var samtykt 841 00:44:01,288 --> 00:44:02,346 Liðugt? 842 00:44:02,456 --> 00:44:05,391 Gretchel og Dawson roknskaparvirkið í Fair Lawn í New Jersey 843 00:44:05,492 --> 00:44:08,552 hevur bara ein kunda, Dávid Ershon. 844 00:44:08,662 --> 00:44:11,187 Rættiliga rinky-dink rakstur fyri ein slíkan mann. 845 00:44:11,298 --> 00:44:13,994 Sær út til at vit fara til Jersey at vitja eitt bókhaldsvirki. 846 00:44:14,067 --> 00:44:16,831 Hatta er ein lortadagur. 847 00:44:18,071 --> 00:44:22,132 Og øll tey fathets vóru hongd 848 00:44:22,209 --> 00:44:25,667 Og børnini fingu øll pink eyga 849 00:44:27,747 --> 00:44:34,585 Meðan tær Harry Potter bøkurnar vóru knýttar 850 00:44:40,227 --> 00:44:42,661 Hevur tú tað stuttligt at syngja hasar sangirnar? Tey eru øgiliga tunglynt. 851 00:44:42,729 --> 00:44:45,163 Eg geri. Tey eru full av ríkari søgu. 852 00:44:46,366 --> 00:44:48,357 Fantastið, eg eri seinur. Eg skuldi fara at hitta damu mína. 853 00:44:48,435 --> 00:44:50,835 Eg helt, at tú segði, at tit býttust sundur. 854 00:44:50,904 --> 00:44:53,429 Latið okkum bara halda okkara ting um arbeiði, okay? 855 00:44:53,540 --> 00:44:55,098 Í lagi. Farvæl, vinur. 856 00:44:55,208 --> 00:44:57,199 Hey, far av mær, maður. 857 00:45:15,795 --> 00:45:18,525 Hvat fanin gert tú? 858 00:45:18,598 --> 00:45:21,192 Eg dansi, Terry. Hvat fanin gert tú her? 859 00:45:21,268 --> 00:45:23,429 Eg elski teg, Fransina. 860 00:45:23,537 --> 00:45:26,768 Vart tú hjá mær, hevði tú ikki verið her í hesum stripklubbanum, rista tað fyri dollaraseðlar! 861 00:45:26,873 --> 00:45:31,901 Hetta er eitt ballettstova, Terry. Okey? Hesir stólparnir eru vatnrættir. 862 00:45:31,978 --> 00:45:34,037 Hann elskar teg sera nógv, Francine. 863 00:45:34,114 --> 00:45:36,582 -Hvør er hesin maðurin? -Hvat gert tú her, Allen? 864 00:45:36,650 --> 00:45:38,277 Tað er kodan. Eg eri tín partnari. 865 00:45:38,485 --> 00:45:41,545 Eg eri her fyri at stuðla einum vini og arbeiðsfelaga. 866 00:45:41,621 --> 00:45:43,111 Francine, órógvar hesin maðurin teg? 867 00:45:43,223 --> 00:45:46,090 Hvør er hesin, tín nýggi sjeikur? Stórur. Tú hevur fingið ein nýggjan sjeik. 868 00:45:46,159 --> 00:45:49,595 Hann er mín dansifelagi, Terry. Okey? 869 00:45:49,663 --> 00:45:51,460 Eg veit, at hetta er eitt stórt yvirraskilsi, 870 00:45:51,565 --> 00:45:54,398 men tað eru onnur ting í heiminum . umframt at vera løgreglumaður. Okey? 871 00:45:55,068 --> 00:45:57,935 Nú, um tú orsaka meg, fari eg at dansa. 872 00:45:58,004 --> 00:45:59,801 Hvat, heldur tú ikki, at eg dugi hetta lortið? 873 00:46:16,323 --> 00:46:18,518 Hatta var yvirraskandi gott, Terry. 874 00:46:18,825 --> 00:46:21,521 -Eg elski teg, Fransina. -Tú veitst ikki, hvat kærleiki er. 875 00:46:21,628 --> 00:46:23,562 Hann elskar teg sera nógv, Francine! 876 00:46:23,663 --> 00:46:25,563 Eg hoyrdi tað, tá hann segði tað. Takk fyri. 877 00:46:25,665 --> 00:46:27,860 Veitst tú hvat tú gert við meg? Tú drepur meg innaní. 878 00:46:27,968 --> 00:46:29,060 Og ikki eygnabólta meg, maður! 879 00:46:29,169 --> 00:46:31,137 Tú rennur runt við hesum crack-handlandi rúsevnismisnýtaranum? 880 00:46:31,204 --> 00:46:32,296 Terry! 881 00:46:32,372 --> 00:46:34,067 Hann góðtekur ikki tína atferð! 882 00:46:34,174 --> 00:46:36,142 Kanst tú vinarliga fara? 883 00:46:36,209 --> 00:46:38,507 Og tú eisini, óhugnaligur maður stendur í hurðini? 884 00:46:42,649 --> 00:46:43,843 Lat okkum fara, Allen. 885 00:46:44,317 --> 00:46:46,877 Eg haldi, at vit øll upplivdu okkara egna ballett í dag. 886 00:46:47,220 --> 00:46:49,017 Ballettin við kenslum og kenslum. 887 00:46:49,489 --> 00:46:51,047 Tú gert tað eitt sindur verri. 888 00:47:00,667 --> 00:47:03,500 -Ert tú í lagi? -Ja, eg havi tað gott. 889 00:47:04,938 --> 00:47:07,429 Hey, eg visti ikki, at tú dugdi at dansa. 890 00:47:08,375 --> 00:47:10,843 Vit plagdu at gera hasar dansirørslurnar. at gera spott av dreingjum, tá vit vóru børn, 891 00:47:10,910 --> 00:47:12,275 vís teimum hvussu queer tey vóru, okay? 892 00:47:14,214 --> 00:47:17,206 -Tú lærdi at dansa soleiðis sarkastiskt? -Ja, eg giti. 893 00:47:17,284 --> 00:47:20,845 Halt teg burtur frá mínum persónliga lívi, okay? Barnið flýgur privat. 894 00:47:20,920 --> 00:47:24,083 Halt fokus á málinum, maður. Vit síggjast á Jersey í morgin. 895 00:47:24,524 --> 00:47:26,082 Okey, Terry. 896 00:47:26,626 --> 00:47:30,221 Hey, tað var frígerandi fyri meg. Eg veit ikki, hvussu tað kendist hjá tær. 897 00:47:52,750 --> 00:47:56,117 Her, kanna hetta. Grein frá fyri hálvum ári síðani. 898 00:47:56,221 --> 00:47:57,779 Tosa um hvussu happadrátturin sær út 899 00:47:57,889 --> 00:48:00,289 at seta í sín grunn uppá 30 milliardir dollarar meira ágangandi. 900 00:48:00,992 --> 00:48:02,118 So handlar hann við rúsevnum? 901 00:48:02,494 --> 00:48:06,294 Nei, tað er ikki rúsevni. Hetta er ikki Miami Vice. 902 00:48:09,400 --> 00:48:11,231 Hygg, eg eri keddur. Eg bara... 903 00:48:11,936 --> 00:48:16,635 Eg eri eitt sindur av einum standi í dag. Sheila og eg komu inn á tað í gjárkvøldið. 904 00:48:17,175 --> 00:48:18,540 Hvat fór fram? 905 00:48:20,445 --> 00:48:23,243 Hon var áhugað í at taka henda flokkin. á Lærufylgiskjalinum, ha? 906 00:48:23,882 --> 00:48:25,816 Kallast "Kunstin við munnligum kynslívi"? 907 00:48:26,084 --> 00:48:28,780 Tú veitst, vit hava tað bara ikki. á fíggjarlógini beint nú. 908 00:48:29,387 --> 00:48:31,355 Tað snýr seg altíð um hana. 909 00:48:31,756 --> 00:48:33,724 Ja, hatta er... Hatta er ruddiligt. 910 00:48:35,460 --> 00:48:36,620 Hey, eg havi fingið tær eina gávu. 911 00:48:37,462 --> 00:48:41,228 Eg sá bara okkurt, og eg hugsaði um teg, og so, eg vil ikki hava tað at vera undarligt. 912 00:48:41,299 --> 00:48:42,425 Eg vildi bara vera fittur. 913 00:48:42,534 --> 00:48:43,865 Tað er sjálvandi undarligt. 914 00:48:43,935 --> 00:48:45,766 Tað er ein vaksin maður at geva øðrum manni eina gávu. 915 00:48:47,438 --> 00:48:49,770 Har fert tú. Lat tað upp. 916 00:48:50,375 --> 00:48:52,275 Tað er í lagi, tú ert vælkomin. 917 00:48:52,810 --> 00:48:54,778 Mær dámar væl at gera slíkt. 918 00:48:54,913 --> 00:48:56,972 Hygg eftir, hvat tað stendur. 919 00:49:05,823 --> 00:49:08,291 Tú veitst, tí vit eru bæði í lógarverjuni. 920 00:49:08,393 --> 00:49:09,951 Okkum dámar báðum kvinnur. 921 00:49:10,061 --> 00:49:13,053 Men eg fekk eitt undarligt humor. Eg eri ein sjúkur hvølpur. 922 00:49:13,398 --> 00:49:15,559 Eg fái ikki hyggja at tí. Tað fær meg at flenna so hart. 923 00:49:15,633 --> 00:49:16,930 Eisini eg. 924 00:49:20,338 --> 00:49:23,501 Ordiliga lekkurt. Tú veitst, tað er alt klassa. 925 00:49:25,743 --> 00:49:27,142 -Okey. -Ger ikki hatta lortið meira. 926 00:49:27,245 --> 00:49:28,610 Ja, trúgv mær, tað geri eg ikki. 927 00:49:29,247 --> 00:49:31,545 Skilir tú hvat er so stuttligt við tí, tó? 928 00:49:33,117 --> 00:49:36,712 Tí tað er FBl, ha? Tað hevur sama búmerki, sama skjøldur. 929 00:49:36,788 --> 00:49:39,621 Og í fyrstu atløgu ert tú sum, tað er bara ein krus, sum stendur "FBl." 930 00:49:40,189 --> 00:49:44,853 Men so við øðrum eygnabrái, tú ert sum, "Kvinnuligur krops lnspektørur"? 931 00:49:44,927 --> 00:49:47,088 Far út úr býnum. Hetta er óhugnaligt... 932 00:49:47,196 --> 00:49:48,458 Halt kjaft! 933 00:50:00,977 --> 00:50:03,207 Eg fari at klintra yvir tann vreiðiveggurin hjá tær 934 00:50:03,279 --> 00:50:04,371 ein av hesum døgum, 935 00:50:04,447 --> 00:50:06,608 og tað verður dýrdarfult. 936 00:50:10,153 --> 00:50:12,815 Skulu vit ikki siga við Mauch tað fara vit at kanna hetta staðið? 937 00:50:12,922 --> 00:50:14,190 Fyri hvat? Vit fara bara at kanna tað. 938 00:50:14,190 --> 00:50:16,055 Eg veit, men tað er mannagongd. 939 00:50:17,126 --> 00:50:19,253 Terry svarar ongum. 940 00:50:19,929 --> 00:50:22,090 Eg geri tað, sum eg geri. 941 00:50:23,132 --> 00:50:25,600 Hvat roknskaparvirki er stongt kl. ein týsdag? 942 00:50:25,668 --> 00:50:26,930 Hetta er eitt lortahol. 943 00:50:34,610 --> 00:50:35,668 Mær dámar væl bumbur. 944 00:50:35,778 --> 00:50:38,941 Eg hoyri ikki! Eg hoyri ikki! 945 00:50:40,416 --> 00:50:42,407 Tað eru blóðbløðrur á hondunum! 946 00:50:42,485 --> 00:50:43,577 Á, Gud mín! 947 00:50:43,653 --> 00:50:45,951 Hvussu ganga tey burtur í filmum uttan at flýggja 948 00:50:46,022 --> 00:50:47,751 tá tað spreingist aftanfyri tey? 949 00:50:47,823 --> 00:50:51,088 Tað er eingin máti! Tað kalli eg bullshit! 950 00:50:51,427 --> 00:50:54,760 Tá teir flugu við Túsundárafalkinum . uttanfyri Deyðastjørnuna, 951 00:50:54,830 --> 00:50:58,823 og eftir tað kom spreingingin, hatta var møsn! 952 00:50:58,935 --> 00:51:02,200 Torir tú ikki at illmunna Stat Wats! Hatta var alt rætt! 953 00:51:02,305 --> 00:51:04,273 Eg havi brúk fyri einum MRl. 954 00:51:04,340 --> 00:51:08,640 Eg havi brúk fyri einum MRl! Eg havi fingið skaða á mjúkvevnaðin. 955 00:51:09,111 --> 00:51:11,136 Tað er eingin máti Eg havi ongan mjúkvevnaðarskaða. 956 00:51:11,214 --> 00:51:12,306 Vinarliga steðga á. 957 00:51:12,381 --> 00:51:14,110 Eg vil bara fara onkustaðni. og geva bróst beint nú! 958 00:51:18,287 --> 00:51:22,656 Sløkkiliðið segði, at talan var um ein gassleka, men ongan veg. Hatta var tíðarhóskandi. 959 00:51:22,725 --> 00:51:24,522 Tey vildu ikki drepa okkum, men teir vildu ræða okkum. 960 00:51:24,627 --> 00:51:27,118 Ja, ja, tað eydnaðist teimum, okay? 961 00:51:27,196 --> 00:51:29,824 Eg eri troyttur av hesum. Í lagi? 962 00:51:29,899 --> 00:51:32,459 Eg eri troyttur av spreingingum og fólk peika byrsur á meg. 963 00:51:32,535 --> 00:51:34,662 Eg vil fegin fara aftur til mítt skriviborð. 964 00:51:34,737 --> 00:51:38,229 Gita hvat? Lívið blívur hart onkuntíð og rudda við oyrunum. 965 00:51:38,341 --> 00:51:40,809 Tú sleppur ikki undan tí við at goyma teg við skriviborðið alt lívið. 966 00:51:40,876 --> 00:51:43,640 Veitst tú hvat? Ja, tað kanst tú. Eg havi gjørt tað í áravís, okay? 967 00:51:43,713 --> 00:51:46,648 Tað eru ongar spreingingar við mítt skriviborð. 968 00:51:46,716 --> 00:51:51,653 Tað eru ongar spreingingar heima hjá mær. við míni vanligu konu, í mínum vanligu húsi. 969 00:51:53,990 --> 00:51:55,719 Hvat ert tú bangin fyri, maður? 970 00:51:56,859 --> 00:52:01,353 Eg eri tín partnari. Tú kanst siga mær tað. Hvat fanin goymir tú teg fyri? 971 00:52:02,098 --> 00:52:04,464 Eg var á øðrum ári á fróðskaparsetrinum. 972 00:52:05,868 --> 00:52:09,929 Háskúlin eg gekk á avgjørdu, at tey høvdu brúk fyri at hækka undirvísingina. 973 00:52:11,073 --> 00:52:16,909 Ein floksfelagi hjá mær, Brenda, í einum átaki at savna pening inn og vera verandi í skúlanum, 974 00:52:16,979 --> 00:52:18,947 kom við einari snøggari ætlan 975 00:52:19,048 --> 00:52:21,482 har hon helt seg fara saman við dreingjum. og krevja pening frá teimum. 976 00:52:21,651 --> 00:52:23,243 Eg fari alla tíðina á stevnumøti, 977 00:52:23,319 --> 00:52:25,446 við eini heilari rúgvu av, tú veitst, dreingir og sovorðið. 978 00:52:25,554 --> 00:52:28,887 Og eg havi brúk fyri onkrum at hjálpa mær. sum, tú veitst, mín samstarvsfelagi í brotsverkum. 979 00:52:29,458 --> 00:52:31,722 Ja, eg kundi gjørt eina tíðarætlan. 980 00:52:31,794 --> 00:52:33,386 Ja, ja, ja, tað var tað, eg hugsaði. 981 00:52:33,462 --> 00:52:35,987 -Veita samferðslutænastur. -Ja, ja. 982 00:52:36,098 --> 00:52:38,225 -Tað verður ein góð tíð. -Takk so nógv fyri at tú spurdi meg. 983 00:52:38,301 --> 00:52:40,769 Hon segði, at hon hevði brúk fyri mínari hjálp til at gera sute. at dagfestingarnar gingu í lagi 984 00:52:40,836 --> 00:52:44,294 og at strákarnir greiddu henni. Hon segði, at hon fór at geva mær eitt prosent. 985 00:52:44,407 --> 00:52:47,672 -Á, Gud mín. Tú vart ein pimp. -Hvat? Gud, nei. 986 00:52:47,777 --> 00:52:49,836 Nei, eg royndi bara at hjálpa einum vini. 987 00:52:49,945 --> 00:52:52,505 Vit søgdu, at vit vunnu nógvar pengar. 988 00:52:53,516 --> 00:52:56,417 Og hevði tú ikki vitað tað, sum gitlfvinir Btenda . 989 00:52:56,485 --> 00:52:59,181 avgjørdu, at tey vildu vera ein patt av tí. 990 00:52:59,288 --> 00:53:01,950 Ptetty skjótt, tete wete um 14 damur at eg var ptotektur 991 00:53:02,024 --> 00:53:03,651 meðan tey góvu mær pengar. 992 00:53:03,759 --> 00:53:05,283 Hatta eitur fjós av øllum. 993 00:53:06,195 --> 00:53:11,132 Vit avgjørdu, at eg ikki skuldi brúka mítt veruliga navn. So vit komu við navninum "Gator." 994 00:53:11,367 --> 00:53:12,834 Eg sigi tær, tú vart ein pimp. 995 00:53:12,935 --> 00:53:15,529 Nei! Lurtar tú yvirhøvur eftir søguni? 996 00:53:18,341 --> 00:53:20,434 Allíkavæl, ein dag, Eg vakni og hyggi í speglið, 997 00:53:20,509 --> 00:53:22,773 og mær dámar ikki tað, sum eg síggi. 998 00:53:24,013 --> 00:53:27,540 Eg meini, eg hevði fingið meg úr conttol, og eg tealiseraði tað ikki eisini. 999 00:53:28,351 --> 00:53:30,683 Tú kanst ikki hava samvitsku í pimpaspælinum. 1000 00:53:31,454 --> 00:53:33,183 Eitt kvøldið, tvær av mínum yndisgentum, 1001 00:53:33,289 --> 00:53:35,484 Nammi og Jolene, søgdu, "Vit mugu taka teg inn," 1002 00:53:35,558 --> 00:53:37,856 og teir settu meg av á skaðastovuni. 1003 00:53:37,960 --> 00:53:39,860 Har hitti eg Sheilu. Eg var ein ruðuleiki. 1004 00:53:39,962 --> 00:53:45,161 Eg gav mær sjálvum og henni eitt lyfti. at eg ongantíð fór at koma úr stýrinum aftur. 1005 00:53:46,001 --> 00:53:47,366 So, so skjótt eg var liðugur á háskúlanum, 1006 00:53:47,470 --> 00:53:50,371 Eg bleiv bókhaldari . fyri politideildina. 1007 00:53:51,006 --> 00:53:53,702 Tað mest støðuga starvið, eg kundi hugsað mær. 1008 00:53:55,311 --> 00:53:57,711 Bókhaldari fyri lóg og landaskil. 1009 00:54:00,015 --> 00:54:04,076 Eg vil bara ongantíð kenna meg uttan tamarhald. soleiðis nakrantíð aftur. 1010 00:54:04,186 --> 00:54:06,882 Ikki hugsa um tað. Eg havi ryggin á tær. 1011 00:54:06,989 --> 00:54:09,389 Nú sigi eg vit fara at fáa okkum í grillina hjá Ershon og síggja, um hann sprekkur. 1012 00:54:09,492 --> 00:54:13,258 -Eg eri troyttur av øllum hesum tippi-tær runt. -Okey. 1013 00:54:13,596 --> 00:54:16,326 Tú kanst eithet ganga á plankuni ot taka yout trusur av. 1014 00:54:16,399 --> 00:54:18,026 Valið er youts. 1015 00:54:18,100 --> 00:54:22,366 -Eg vil fegin taka trussurnar av. -Tú hevur valt eitt skilagott val, tað hevur tú. 1016 00:54:22,438 --> 00:54:27,239 Herra Ershon, detektivurin Gamble og embætismaðurin sum skutu Derek Jeter eru her. 1017 00:54:27,777 --> 00:54:29,039 Harrar, takk. 1018 00:54:29,111 --> 00:54:32,410 -Minnist tú okkum, heitt? -Tað geri eg sjálvandi. Sit vinarliga. 1019 00:54:32,515 --> 00:54:34,176 Thete hon blæsur. 1020 00:54:36,585 --> 00:54:39,850 Tveir av teimum russisku sjógvunum, takk. Ongar lime kilar, bara agurk. 1021 00:54:39,922 --> 00:54:43,050 Gita hvaðani vit júst eru komin? Ein spreinging á tínari bókhaldsskrivstovu. 1022 00:54:43,392 --> 00:54:45,622 Ja, tann ógvusligi gasslekin. 1023 00:54:45,728 --> 00:54:49,630 Gassleki? Einasti gasslekin er tann koma úr munninum beint nú. 1024 00:54:49,732 --> 00:54:54,760 Eg takki bara Gudi eingin fekk skaða ella skaða á ringan hátt. 1025 00:54:54,870 --> 00:54:57,566 Eg andstyggi fullkomiliga deyðan. 1026 00:54:57,807 --> 00:55:01,265 Hey, Andrew Lóyd Webber. Jiggin er uppi, okay? 1027 00:55:01,410 --> 00:55:03,241 Vit vita, at hatta ikki var títt trygdartoymi. sum tók í teg. 1028 00:55:03,312 --> 00:55:05,644 Og vit vita, at tú miðar eftir einum stórum fiski at dekka tap. 1029 00:55:05,748 --> 00:55:08,080 Tú tosar ella eg slái teg so tað vísir ikki ongar bløðrur. 1030 00:55:08,451 --> 00:55:11,215 Gud, hetta vatnið er gott. Terry, hevur tú roynt vatnið? 1031 00:55:11,287 --> 00:55:12,777 Tiga, Allen. 1032 00:55:12,888 --> 00:55:16,153 Eg vissi tykkum, Eg havi ikki ánilsi av, hvat tú tosar um. 1033 00:55:16,258 --> 00:55:20,160 Eg skilji, at tað var eitt sindur av einum blandi. við allari pallivirkseminum. 1034 00:55:20,262 --> 00:55:25,666 Agurkin leggur dám á vatnið. á tann hátt, at... 1035 00:55:26,836 --> 00:55:31,569 Kanska sum umbering, Eg kann bjóða tær mínar persónligu pláss við vøllin 1036 00:55:31,640 --> 00:55:35,804 til Knicks dystin, við atgongd til Sendiharraklubban. 1037 00:55:38,180 --> 00:55:43,311 Kom nú, Knicks! Kom nú! Eg fekk Knicks fepur og tað er fangandi! 1038 00:55:44,653 --> 00:55:48,680 Hey. Hetta kennist undarligt at sita her. Tað kennist sum tað er mutur. 1039 00:55:48,791 --> 00:55:53,319 Tað er mutur. Tíkssonur, Eg sá rættarsíðuna og eg bleiv blindur. 1040 00:55:53,429 --> 00:55:54,691 Kom nú. 1041 00:55:55,531 --> 00:55:56,862 Ring til mín! 1042 00:55:58,334 --> 00:56:00,131 -Orsaka meg. -Hatta var eitt bragd. 1043 00:56:00,202 --> 00:56:01,601 Ikki meira. 1044 00:56:01,670 --> 00:56:07,040 Harrar, tit hava eitt val. Mamma Mia ella Jetsey Dreingir. 1045 00:56:10,379 --> 00:56:13,439 Ótrúligur! Tú ert so ófatilig! 1046 00:56:17,953 --> 00:56:19,853 Forbannað. Hann gjørdi tað aftur. 1047 00:56:20,823 --> 00:56:23,121 -Orsaka meg. -Ikki fleiri atgongumerki. 1048 00:56:23,192 --> 00:56:25,126 Harra Ersjón, Eg royndi at hava tey í bíðirúminum. 1049 00:56:25,194 --> 00:56:28,459 Tað er í lagi, Súsan. Tvey jøkulvatn við miðjarðarhavslimum. 1050 00:56:28,531 --> 00:56:30,396 Nei, nei, nei. Ikki meira vatn. Vit eru ikki her fyri hatta. 1051 00:56:30,499 --> 00:56:32,524 Nei, eg gleddi meg sera nógv til at hava vatn. 1052 00:56:32,635 --> 00:56:37,072 -Hvussu flott er Jetsey dreingir? -Tað er ikki flott. Tað er fantastiskt! 1053 00:56:37,172 --> 00:56:40,505 Tú undirseldi tað púrasta. Sýningin, búnarnir. 1054 00:56:40,576 --> 00:56:42,203 Wow, hvat fyri ein tónleikur. 1055 00:56:42,311 --> 00:56:44,176 Hey. Kom higar. 1056 00:56:45,314 --> 00:56:46,474 -Hvat bagir tær? -Hvat? 1057 00:56:46,549 --> 00:56:48,039 Tað er ikki tað, vit eru her til. 1058 00:56:48,984 --> 00:56:51,043 Vit fara at gera góðan løgreglumann, ringan løgreglumann. Okey? 1059 00:56:51,353 --> 00:56:54,379 Tað er elsta spælið í bókini av eini orsøk, tað riggar. 1060 00:56:54,490 --> 00:56:55,821 Eg komi sterkur, so kemur tú inn. 1061 00:56:55,891 --> 00:56:56,983 -Tú skilir tað? -Ja. 1062 00:56:57,059 --> 00:56:59,721 -Eg komi sterkt, so kemur tú inn. -Hægri. Eg skilji. 1063 00:56:59,828 --> 00:57:01,728 Nú lurtar tú eftir mær, tú lortastykki. 1064 00:57:01,997 --> 00:57:04,557 Tað eru bara tú og eg, og eg fari at ríva teg sundur! 1065 00:57:04,667 --> 00:57:08,865 Hvussu dekkaði tú títt tap upp? Hvørjum rúsevnakartelli arbeiðir tú við nú? 1066 00:57:08,938 --> 00:57:12,874 -Okey, eg skal tosa við teg, tú ert røkin! -Nei, nei, hygg at mær! 1067 00:57:12,942 --> 00:57:15,410 Vilt tú tosa við meg? Vilt tú tosa við meg? 1068 00:57:15,511 --> 00:57:19,003 Allen, hvat gert tú? Hvat ger tú? Allen! 1069 00:57:19,848 --> 00:57:22,078 Eg skal fáa teg at eta. ein tallerkur av menniskjaligum lorti! 1070 00:57:22,751 --> 00:57:24,548 Far burtur frá mær! 1071 00:57:29,258 --> 00:57:30,725 Hvar er hann? 1072 00:57:32,761 --> 00:57:35,355 Hygg, hatta eri eg øgiliga harmur um. 1073 00:57:36,198 --> 00:57:38,723 Eg sá, hvussu ágangandi tú vart, og eg hugsaði, 1074 00:57:38,801 --> 00:57:42,430 "Wow, eg má gerast enn størri enn hatta, tí vit gera ringar løgreglumenn, ringar løgreglumenn." 1075 00:57:42,538 --> 00:57:47,601 Hvat? Nei, eg segði: "Góður løgreglumaður, ringur løgreglumaður." Eg eri tann ringi løgreglumaðurin, tú ert tann góði løgreglumaðurin. 1076 00:57:47,710 --> 00:57:52,113 Okey, so er tað har. Tað er tað. Eg helt, at tú segði: "Ill løgreglumaður, ringur løgreglumaður." 1077 00:57:52,448 --> 00:57:55,884 Ja, meðan tú bleiv ørur, hygg hvat eg snaggaði av skriviborðinum hjá honum. 1078 00:57:55,951 --> 00:57:58,044 -Haldi tað er hansara telefonark. -Góður. 1079 00:57:58,387 --> 00:58:00,082 Sjey uppringingar til happadráttarskrivstovuna. 1080 00:58:00,422 --> 00:58:01,946 Tað kundi verið prógvið vit hava brúk fyri Mauch. 1081 00:58:04,727 --> 00:58:07,594 -Kom aftur. Kolumbiskir rúsevnaharrar. -Hvaðani fært tú hatta? 1082 00:58:09,398 --> 00:58:10,592 Jesus! 1083 00:58:19,408 --> 00:58:21,842 Kanst tú ímynda tær, hvar tú hevði verið? í tíni yrkisleið um tú ikki hevði skotið Jeter? 1084 00:58:29,652 --> 00:58:32,985 -Vit kalla hetta inn, ha? -Sær út til, at vit hava fingið øll tey prógv, sum okkum tørvar. 1085 00:58:33,088 --> 00:58:35,147 Orsaka, mín summarfuglur. 1086 00:58:36,525 --> 00:58:39,460 Vit lasta tey upp, senda tey aftur at fara. 1087 00:58:48,203 --> 00:58:51,502 -Heilagi lortur. -Hvat? 1088 00:58:51,607 --> 00:58:54,303 Hvat meinar tú, hvat? Hvar eru vit? 1089 00:58:55,678 --> 00:58:57,111 Vit eru í høgu oyðimørkini. 1090 00:58:57,179 --> 00:59:00,945 Teir tóku mínar skógvar aftur, maður! Hvat fanin er tað við at taka skógvar? 1091 00:59:01,016 --> 00:59:02,540 -Teir tóku tína træbyrsu? -Ja. 1092 00:59:09,124 --> 00:59:11,354 -Hey? -Hey, Gene? Eg meini, skipari. 1093 00:59:11,460 --> 00:59:12,859 Skipari, tað er Allen Gamble. 1094 00:59:12,961 --> 00:59:14,792 Ja, ja. Hvar ert tú? Hvat hendir? 1095 00:59:14,863 --> 00:59:17,161 Skipari, tað er ein langur stotur, men eg fari bara at klippa til jagstranina. 1096 00:59:17,232 --> 00:59:19,200 Vit eru í Las Vegas, í lagi? 1097 00:59:19,301 --> 00:59:22,668 Vit vórðu rænd, sett í eitt farmatog, og skipað út higar. 1098 00:59:22,738 --> 00:59:25,172 Lat meg bara steðga tær beint har. Ikki ørkymla meg. 1099 00:59:25,240 --> 00:59:26,639 Skipari, eg eri beinleiðis við teg. 1100 00:59:26,709 --> 00:59:29,041 Hygg, vit halda, at okkurt hendir, okay? 1101 00:59:29,144 --> 00:59:32,011 Vit halda, at Ershon miðar eftir happadráttinum at dekka sítt tap. 1102 00:59:32,081 --> 00:59:37,519 Bíða. Hvussu ofta segði eg beinleiðis við teg: "Legg Ershon av"? 1103 00:59:38,020 --> 00:59:39,317 Terry, skiparin vil vita 1104 00:59:39,388 --> 00:59:41,322 hvussu ofta hevur hann biðið okkum siga upp av Ershon. 1105 00:59:41,390 --> 00:59:42,482 Tvær reisur. 1106 00:59:43,325 --> 00:59:45,088 Tvær reisur. Terry sigur tvær ferðir. Eg eri samdur. 1107 00:59:45,194 --> 00:59:47,253 Eg leggi upp. Eg eri liðugur. 1108 00:59:51,533 --> 00:59:56,061 Eg má siga tær, eg byrjaði at fáa eina hond fyri tað, ein smakk fyri tí Pai Gow. 1109 00:59:56,772 --> 01:00:01,368 Martin og Fosse, superløgreglumenn, í trimum, tveimum... 1110 01:00:01,443 --> 01:00:07,348 So, vit bustaðu tann junkie. Fekk aftur 74 tú í diamantum. 74 tú. 1111 01:00:08,450 --> 01:00:09,883 Loyst Castien-málið. 1112 01:00:09,952 --> 01:00:12,750 74.000 dollarar? Tað er alt tey tóku? 1113 01:00:12,855 --> 01:00:15,085 Tað eru milliónir av dollarum í diamantum. á tí staðnum. 1114 01:00:15,190 --> 01:00:17,351 Hvat við hesum, Gamble? Hvat við at lata andlitið aftur? 1115 01:00:17,426 --> 01:00:19,018 Í lagi? Lat bara aftur. 1116 01:00:19,094 --> 01:00:20,721 Hoitz, Gamble, skiparin leitar eftir tær. 1117 01:00:23,699 --> 01:00:25,929 Eg veit, at tað er burtur frá evninum, men er Kevlar upphavsrættarverdur? 1118 01:00:26,034 --> 01:00:27,296 -Skipari? -Ja. 1119 01:00:27,402 --> 01:00:29,893 -ls tað ein ring tíð? -Nei, kom nú. Kom nú. 1120 01:00:30,272 --> 01:00:32,103 -Ikki eg, ha? -Ja, og tú. 1121 01:00:32,207 --> 01:00:35,904 Felags, eg eri vísur í, at tit kenna tann virðiligi D. A. Radford. 1122 01:00:35,978 --> 01:00:37,639 Hann vildi fegin koma niðan at vitja okkum. 1123 01:00:37,746 --> 01:00:38,974 Hey, harrar. 1124 01:00:39,081 --> 01:00:40,207 -Hey, harri. -Hey. 1125 01:00:40,282 --> 01:00:43,649 -Veitst tú, eg tosaði við Gene her. -Hann vil helst hava "Skipara." 1126 01:00:43,752 --> 01:00:47,244 Ja, eg tosaði við Gene her, og, tú veitst, tað er stuttligt. 1127 01:00:47,556 --> 01:00:49,786 Eg veit ikki, hvat tit báðir hava verið uppá, 1128 01:00:49,892 --> 01:00:53,259 men eg havi fingið uppringingar frá fólki, sum eg ongantíð fái uppringingar frá. 1129 01:00:53,328 --> 01:00:56,263 Í 40 ár við at umsita lógina, Eg havi lært eitt. 1130 01:00:56,899 --> 01:00:58,594 Tá hatta hendir, steðga á. 1131 01:01:00,169 --> 01:01:03,263 -Gene, hvussu er við familjuni? -Gott, gott, Louis, takk fyri at tú spurdi. 1132 01:01:03,338 --> 01:01:05,329 -Sonur mín er tvíkyndur, so... -Ógvusligt. 1133 01:01:08,143 --> 01:01:09,667 Harrar, skilja vit hvønn annan? 1134 01:01:10,979 --> 01:01:13,140 -Sker skitið! -Vil gera. 1135 01:01:17,519 --> 01:01:18,952 Guy kemur ongantíð niðan higar. 1136 01:01:19,021 --> 01:01:21,854 Tjúgu ár, haldi eg, eg havi sæð handan mannin. í hesum bygninginum eina tíð. 1137 01:01:21,957 --> 01:01:25,120 -Hann er ein tungvekt ketta, hasin maðurin. -Hann sat beint her. 1138 01:01:25,527 --> 01:01:28,963 Ja. Eg haldi, tú ikki skilti málið. Hygg allíkavæl. 1139 01:01:29,031 --> 01:01:32,467 Blá og hvít funnu tykkara skotvápn niður við Hudson-ánna. Her ert tú, Terry. 1140 01:01:34,136 --> 01:01:35,626 Veitst tú hvat? 1141 01:01:36,305 --> 01:01:38,273 Eg fari at hanga fast við træbyrsuna. 1142 01:01:38,340 --> 01:01:40,205 -At geva mær mína veruligu byrsu aftur? -Nei. 1143 01:01:40,309 --> 01:01:42,368 Tí eg fari at geva tær hetta. 1144 01:01:43,111 --> 01:01:46,274 Tað er ein neyðtøkufloyta. Tú blæsur tað, um tú rennur í nakran trupulleika. 1145 01:01:46,882 --> 01:01:49,442 og onkur við veruligari byrsu koma og hjálpa tær út. 1146 01:01:50,819 --> 01:01:55,483 Vit vórðu rænd, skipari! Hetta lortið er veruligt! Ershon er skitið. Hann miðar eftir happadráttinum! 1147 01:01:55,557 --> 01:02:00,460 Næst vil eg hava tykkum at lata alt inn prógvini, tú heldur teg hava til SEC. 1148 01:02:00,529 --> 01:02:02,360 Fíggjarliga økið hjá undir teirra rættardømi. 1149 01:02:02,464 --> 01:02:04,932 Skilir tú tað ikki? Hetta málið tosar við okkum! 1150 01:02:05,000 --> 01:02:08,128 Eg eri ein páfuglur, skipari! Tú mást lata meg flúgva á hesum! 1151 01:02:08,203 --> 01:02:11,104 Veitst tú hvat, Terry? Latið okkum bara avgreiða hetta. Páfuglar flúgva ikki. 1152 01:02:11,173 --> 01:02:14,631 -Teir flúgva, teir flúgva eitt sindur. -Ja, umleið líka nógv sum ein pingvin. 1153 01:02:14,710 --> 01:02:18,339 Eitt afturat, ger mær eina tænastu, far ikki at elta fossar. 1154 01:02:19,047 --> 01:02:21,607 Var tað tilvildarligt, ella royndi tú at sitatera TLC við vilja? 1155 01:02:22,451 --> 01:02:23,509 Eg skilji ikki so mikið sum tilvísingina. 1156 01:02:24,052 --> 01:02:26,179 -Tú skilir ikki, hvat tú segði? -Eg veit ikki, hvat hatta er. 1157 01:02:26,288 --> 01:02:27,721 Far út. Fara. 1158 01:02:38,467 --> 01:02:40,697 Hvussu fingu tey hasa søguna? 1159 01:02:42,237 --> 01:02:45,206 Eg eri troyttur av at verða viðfarin sum ein rúgva. fyri at royna at gera tað rætta. 1160 01:02:45,307 --> 01:02:46,365 Hey, tit. 1161 01:02:46,742 --> 01:02:50,644 Tað er umboðsatkvøða fyri stórari endurnýtslu. av eftirlønini, sum kemur upp, 1162 01:02:50,712 --> 01:02:53,579 -so um tú bara vilt koma við tí gamla... -Fjandans, Bob! 1163 01:02:53,682 --> 01:02:54,740 Lat meg spyrja teg okkurt. 1164 01:02:54,850 --> 01:02:57,250 Hvat gert tú yvirhøvur her um leiðir umframt at avbjóða fólk? 1165 01:02:57,949 --> 01:03:00,349 Ja, eg virki sum kassameistari hjá fakfelagnum. 1166 01:03:00,418 --> 01:03:03,251 Eg geri ein óndan grýtu við koffeinfríum. 1167 01:03:03,355 --> 01:03:06,586 Neyvt! Tú ert eitt virðisleyst lortastykki! 1168 01:03:08,526 --> 01:03:12,053 Helst rætt, Terry. Tí eri eg so kedd alla tíðina. 1169 01:03:12,964 --> 01:03:14,761 Eg fari ein túr. 1170 01:03:14,866 --> 01:03:16,128 -Bob! -Sig okkurt. 1171 01:03:16,234 --> 01:03:18,099 Kom nú! Bob! 1172 01:03:18,203 --> 01:03:21,104 Eg meinti tað ikki, ha? Eg eri keddur. 1173 01:03:38,924 --> 01:03:44,021 Tað gera vit faktiskt ikki her. Hetta er eitt installatiónslistaverk. 1174 01:03:44,396 --> 01:03:46,489 -Hetta sofaborðið? -Ja. Vit koyra ikki drykkjuvørur á tað. 1175 01:03:50,268 --> 01:03:52,930 -Fimm hundrað túsund? -Hann dugir at lesa! Hjartaliga til lukku. 1176 01:03:53,405 --> 01:03:55,566 -Hvat? -Orsaka, ert tú á rætta staðnum? 1177 01:03:55,640 --> 01:03:57,938 Ella ikki? Eg eri... 1178 01:03:59,144 --> 01:04:00,338 -Terry. -Hevur hann... Okey. 1179 01:04:00,412 --> 01:04:03,677 -Ja... -Orsaka. Terry! Hvat gert tú her? 1180 01:04:04,916 --> 01:04:09,285 -Eg vil fegin vera saman við tær. -Nei, Terry, tað fer ikki at henda. 1181 01:04:09,654 --> 01:04:12,282 Tú veitst, hvar tú hoyrir heima. Oman á mær í Poconos. 1182 01:04:13,124 --> 01:04:15,149 Í staðin ert tú her selja skitnar sofaborð? 1183 01:04:15,327 --> 01:04:16,885 Eg meini, hygg at hesum. Hetta er tvætl! 1184 01:04:16,962 --> 01:04:19,396 Terry, hetta er ein upprunaligur Haverfield-Jameson. 1185 01:04:19,764 --> 01:04:23,962 Kaosið á sofaborðinum? Tað umboðar okkara brotnu ego. 1186 01:04:24,436 --> 01:04:26,427 Tú heldur, at eg ikki veit um hetta listarliga-fartsy skitið? 1187 01:04:26,805 --> 01:04:31,265 Hetta sofaborðið er ikki egið. Tað umboðar okkara sundurbrotnu kenslu av felagsskapi 1188 01:04:31,609 --> 01:04:33,372 í ljósinum av kapitalistiskari drivnari einsemi. 1189 01:04:33,678 --> 01:04:36,238 Sær út sum verk hjá Cindy Sherman ella Frank Stella. 1190 01:04:36,915 --> 01:04:38,212 Hvussu visti tú tað, Terry? 1191 01:04:38,683 --> 01:04:40,082 Eg tók nakrar tímar á RlSD . 1192 01:04:40,151 --> 01:04:42,483 so kundi eg gjørt spott av hesum haltu listafólkunum douches í mínum grannalagi. 1193 01:04:42,554 --> 01:04:44,954 -Terry, lækka røddina! -Eg noyðist ikki at lækka røddina. 1194 01:04:45,023 --> 01:04:47,821 -ls hesin maðurin órógvar teg? -Hevur tú faktiskt sex við hesum sníkinum? 1195 01:04:48,159 --> 01:04:49,990 Terry, hann er samkyndur. Okey? 1196 01:04:51,262 --> 01:04:53,924 Hann er enntá í einari troyggju, sum stendur, "Eg eri samkyndur"! 1197 01:04:54,199 --> 01:04:56,064 Í lagi? Og eisini, hann er mín stjóri. 1198 01:04:56,401 --> 01:04:57,561 Gleðiligt fyri teg, maður. Gott. 1199 01:04:57,635 --> 01:04:59,500 Kanst tú sleppa hiðani nú? Eg tosi við mína damu. 1200 01:04:59,704 --> 01:05:03,037 Harra Reger, alt er í lagi. Terry fer faktiskt avstað nú. 1201 01:05:03,475 --> 01:05:05,534 Flott toot, sjómaður. Jesus. 1202 01:05:06,778 --> 01:05:08,712 Terry, hvat gert tú? 1203 01:05:09,214 --> 01:05:12,615 Hygg, eg bíðaði trý ár fyri at tú skalt vera meira enn ein løgreglumaður, okay? 1204 01:05:12,951 --> 01:05:14,179 Gev mær bara eitt ár afturat. 1205 01:05:14,619 --> 01:05:17,019 Terry, tú fært ikki eitt ár afturat. Eg eri liðugur. 1206 01:05:17,522 --> 01:05:18,580 Fínur. 1207 01:05:19,057 --> 01:05:22,254 -Terry, nert ikki við hatta! Terry! -Á, Gud mín! 1208 01:05:22,594 --> 01:05:24,528 Eg havi ikki brúk fyri hesum lortinum. Eg havi ikki brúk fyri tær! 1209 01:05:25,530 --> 01:05:27,623 Og tá tú ringir til mín, so komi eg ikki aftur! 1210 01:05:28,900 --> 01:05:31,960 -Á, drongur! Yvir toppin! -Hvussu útté! 1211 01:05:32,337 --> 01:05:34,464 Eg skal brenna hesa tíkina niður í jørðina! 1212 01:05:35,740 --> 01:05:38,072 -Frískur! Orkuríkur! -Eg elski hansara ráleika! 1213 01:05:38,476 --> 01:05:42,003 Lat vera við at kritisera meg, okay? Eg eri eitt menniskja! Eg eri ikki eitt listaverk! 1214 01:05:42,313 --> 01:05:44,144 -Ja, tað ert tú. -Hjartað! 1215 01:05:44,482 --> 01:05:47,178 Eg eri ein páfuglur, sum flýgur inn í ein ælaboga! 1216 01:05:47,852 --> 01:05:49,945 Ja! Ja! 1217 01:05:59,564 --> 01:06:02,158 Hesi brasaðu stuttu ribburnar smakka sum rasshol hjá einum hundi. 1218 01:06:02,267 --> 01:06:03,962 -Søta. -Veitst tú hvat, eg siti her og hugsi, 1219 01:06:04,069 --> 01:06:07,232 "Hvør í verðini vildi seinkað steiki rasshol hjá einum hundi 1220 01:06:07,305 --> 01:06:09,273 ”og tæna tí til mann teirra?” 1221 01:06:09,340 --> 01:06:12,776 -Tú hevði. -Tú ert ræðuligur. Hvat er galið? 1222 01:06:12,844 --> 01:06:17,577 -Skiparin tók okkum av málinum. -Tað harmar meg. 1223 01:06:18,483 --> 01:06:23,318 Eg segði Terry frá mínum myrku døgum á háskúlanum, og tað fekk nakrar kenslur upp. 1224 01:06:23,721 --> 01:06:28,954 Ja, søta, tað var fyri langari tíð síðani. Tú ert ikki sami persónur, sum tú vart. 1225 01:06:29,060 --> 01:06:32,496 Nei, tú skilir tað ikki. Tað er eitt myrkur inni í mær. 1226 01:06:32,597 --> 01:06:35,589 Tað vil sleppa út. Tað vil ganga runt. 1227 01:06:35,667 --> 01:06:38,795 Tað vil sum ganga runt við pengum, og tað vil keypa nakrar skógvar. 1228 01:06:38,903 --> 01:06:43,431 Og tað vil ganga upp við fólkinum og siga: "Hey, Gator spæl ikki nakað lort." 1229 01:06:43,775 --> 01:06:45,140 -Følir tú meg? -Ja. 1230 01:06:45,243 --> 01:06:49,304 Gator hevur ongantíð verið um tað, ongantíð verið um at spæla einki lort. 1231 01:06:52,350 --> 01:06:54,341 -Søta, eg eri keddur. -Tað er í lagi. 1232 01:06:54,986 --> 01:06:58,353 -Eg bara... -Minnist tú tað kvøldið, vit hittust? 1233 01:06:59,124 --> 01:07:03,788 Viðgerandi læknin segði við meg, "Vit hava fingið ein rúsevnismisnýttan pimp aftanfyri." 1234 01:07:04,529 --> 01:07:07,965 Og eg fór aftur har, og eg dróg gardinuna upp, 1235 01:07:08,032 --> 01:07:09,590 og eg sá teg. 1236 01:07:10,335 --> 01:07:12,667 Tú vart veikur, bangin, 1237 01:07:13,238 --> 01:07:17,334 rass upp, bólgnað, grátandi. 1238 01:07:17,442 --> 01:07:22,539 Í tí løtuni visti eg. "Hey, hann er eingin pimp. Pimp gráta ikki." 1239 01:07:23,515 --> 01:07:28,009 Pimps gera ikki cty 1240 01:07:29,317 --> 01:07:31,842 Pimps gera ikki cty 1241 01:07:31,953 --> 01:07:34,854 Nei, tað gera tey ikki 1242 01:07:35,223 --> 01:07:38,192 Tey varpa ikki ein tett 1243 01:07:38,894 --> 01:07:44,230 Pimps gera ikki cty 1244 01:07:44,499 --> 01:07:46,399 Tey nevet varpa ein tett . 1245 01:07:51,306 --> 01:07:54,742 Kom og legg teg hjá mær. Ver tryggur, og lat okkum elska. Kom nú. 1246 01:07:54,843 --> 01:07:57,243 Hvørja ferð tú sigur: "Ver tryggur", tað rívur meg sundur. 1247 01:07:57,345 --> 01:07:59,905 Tú mást lata meg vera tann, eg skal vera. 1248 01:08:01,516 --> 01:08:04,007 Allen, eg eri við barn. 1249 01:08:04,886 --> 01:08:06,251 Hvørs barn er hatta? 1250 01:08:06,354 --> 01:08:09,812 Hvør er maðurin, sum gjørdi hatta við teg? Tíkirnar hjá Gator mugu betur vera við at brúka jimmies! 1251 01:08:11,660 --> 01:08:14,720 Tað harmar meg. Sí, tað er tað, eg tosi um. 1252 01:08:14,829 --> 01:08:16,421 Á, Gud mín. 1253 01:08:18,333 --> 01:08:19,732 Tú mást fara. 1254 01:08:19,834 --> 01:08:23,429 Far út! Far út, Allen! Far út! 1255 01:08:40,221 --> 01:08:41,119 Hey. 1256 01:08:42,388 --> 01:08:44,913 Hey. Hvat gert tú her? 1257 01:08:47,393 --> 01:08:52,456 Kom higar tá eg havi damutrupulleikar, sum merkir at eg komi higar umleið hvørt kvøld. 1258 01:08:52,565 --> 01:08:54,590 Hvat gert tú her? 1259 01:08:55,768 --> 01:08:58,259 Sheila og eg komu inn á tað í kvøld. 1260 01:08:59,138 --> 01:09:01,436 Hon blakaði meg út. 1261 01:09:02,475 --> 01:09:05,535 Ja, tú ert ikki løgreglumaður fyrr enn kona tín kastar teg úr húsinum, samstarvsfelagi. 1262 01:09:05,611 --> 01:09:09,445 Órógvar tað teg, at Castien-ránsmenninir tók bara 74 grand í diamantum? 1263 01:09:09,782 --> 01:09:12,250 Tey eru rúsevnismisnýtarar. Hvør leggur í? Eg meini... 1264 01:09:12,318 --> 01:09:16,118 Eg veit ikki um ein junkie kann fara niður ein 20 hæddar zipline, tó. 1265 01:09:16,222 --> 01:09:17,120 Hvussu hava tit tað? 1266 01:09:18,791 --> 01:09:21,954 Vit eru við at hava okkum eina lítla skrúvuveitslu í hesum reyða Priusinum her yviri 1267 01:09:22,061 --> 01:09:23,255 um tú vilt vera við. 1268 01:09:23,362 --> 01:09:25,421 Tú fert ikki hvar sum helst nærhendis tí Priusinum, okay? 1269 01:09:25,765 --> 01:09:28,632 Her er tað, vit tosa um. Vit tosa um eina rúgvu av hobos 1270 01:09:29,068 --> 01:09:31,002 við fingrum í hvørjum øðrum 1271 01:09:31,070 --> 01:09:33,868 í einum fremmandum bili við prátútvarpi sum spælir ordiliga hart. 1272 01:09:33,939 --> 01:09:35,099 Tað verður eitt hugnaligt kvøld. 1273 01:09:35,474 --> 01:09:37,772 Ja, vit luttaka ikki í tí. Vit hava ongan áhuga. 1274 01:09:37,977 --> 01:09:39,069 Lat meg orða tað aftur. 1275 01:09:39,478 --> 01:09:42,311 Vit fingu eina krukku við gomlum sinnopi, og vit fingu ein puddil, 1276 01:09:42,515 --> 01:09:45,678 og vit eru bara komin inn har og vit fara at seta nøkur D í nøkur A. 1277 01:09:46,018 --> 01:09:47,849 Hey, ert tú Skitin Mike og dreingirnir? 1278 01:09:47,920 --> 01:09:50,445 -Hvussu veitst tú, hvørji vit eru? -Tú legði eitt seðil eftir teg í hasum bilinum. 1279 01:09:50,556 --> 01:09:53,116 -Løgreglan, lortahøvd. -Hann er ein kópur. Vit mugu fara. Kom nú! 1280 01:09:53,225 --> 01:09:55,056 Hey! Gása tað, dreingir! Tey eru løgreglufólk! 1281 01:09:55,528 --> 01:09:57,291 Gníggja tínar pikkar á bilin sum tú rennur avstað! 1282 01:09:57,363 --> 01:09:59,695 Tú vendi mínum vakra Prius í eina marru! 1283 01:09:59,799 --> 01:10:03,462 Vit fara at hava sex í tínum bili! Tað fer at henda aftur! 1284 01:10:05,604 --> 01:10:07,299 Eg veit ikki, hvar eg fari at sova í nátt. 1285 01:10:07,373 --> 01:10:09,170 Eg veit lukkutíð har tú skalt drekka. 1286 01:10:09,275 --> 01:10:11,607 Jack av øllum handlum. Drekkur á meg. Kom nú. 1287 01:10:12,144 --> 01:10:13,839 -Nei, eg havi longu eina øl. -Nei, nei, nei, nei. 1288 01:10:14,180 --> 01:10:16,512 Eg tosi um at gera sum álvarsligur drekkamuður. 1289 01:10:16,615 --> 01:10:17,946 Drekka saman við Terry Hoitz. 1290 01:11:06,832 --> 01:11:08,697 Hetta er sjúkt, maður. Arbeiði okkara rass av á hesum málinum, 1291 01:11:08,768 --> 01:11:10,360 nú mugu vit lata øll okkara prógv? 1292 01:11:10,436 --> 01:11:11,698 Ja, tað er ikki rætt. 1293 01:11:11,771 --> 01:11:13,830 Áh, Gud, eg eri hungraður. 1294 01:11:16,175 --> 01:11:16,971 So, tit eru løgreglufólk? 1295 01:11:17,643 --> 01:11:19,577 Ja, vit eru sjálvstøðug ríkisstovnur sum, 1296 01:11:19,645 --> 01:11:21,545 saman við FBl og amerikanska tjóðbankanum, 1297 01:11:21,614 --> 01:11:23,775 regulera partabrævamarknaðin . og fyritøkusvik. 1298 01:11:24,116 --> 01:11:26,744 Og amerikanski tjóðbankin er eitt fongsul? 1299 01:11:26,986 --> 01:11:29,750 Nei, í grundini, tað er ein hildin fyri vinningsbanki sum ásetir rentur . 1300 01:11:29,822 --> 01:11:30,948 og lænir pengar til aðrar bankar. 1301 01:11:31,786 --> 01:11:33,981 -ls at ein ruskkurv? -Ja, beint har. 1302 01:11:34,088 --> 01:11:35,453 Takk fyri. 1303 01:11:37,158 --> 01:11:40,491 -Tú ert í lagi? -Heilagt helviti! 1304 01:11:42,130 --> 01:11:43,825 Eg eri so harmur. 1305 01:11:44,432 --> 01:11:45,797 Eg bleiv so fullur í gjárkvøldið. 1306 01:11:45,900 --> 01:11:49,768 Eg haldi, at eg hugsaði eina rør av tannkrem. var astronautamat. 1307 01:11:50,839 --> 01:11:52,636 Komið inn, tit. 1308 01:11:53,741 --> 01:11:55,936 Tú mást skemta við meg. Tú ert advokatur hjá Ershon. 1309 01:11:56,010 --> 01:11:57,773 Vit venda okkara kanning til tín? 1310 01:11:58,179 --> 01:12:00,443 Lat meg vissa tykkum um, at tað verður eingin áhugamálastríð 1311 01:12:00,515 --> 01:12:01,982 millum meg og Dávid Ershon. 1312 01:12:02,083 --> 01:12:06,179 Og um hetta var ein verulig kanning, so var Eg vildi beinanvegin avvíst meg sjálvan. 1313 01:12:06,287 --> 01:12:10,519 Hetta eru øll prógvini, vit hava, og eg vóni sanniliga, at tit taka hetta í álvara. 1314 01:12:10,625 --> 01:12:11,922 Ja. Sera nógv so. 1315 01:12:11,993 --> 01:12:13,756 Út frá øllum tí eg havi hoyrt, skilji eg 1316 01:12:13,828 --> 01:12:17,093 tit eru tey bestu við hesum sløgum av kanningum. 1317 01:12:17,165 --> 01:12:19,929 Uttanfyri Enron og AlG 1318 01:12:20,001 --> 01:12:21,468 og Bærni Madoff, 1319 01:12:22,103 --> 01:12:24,799 WorldCom, Bjørn Stearns, Lehman brøður. 1320 01:12:24,873 --> 01:12:26,773 Okey. Takk fyri. Takk fyri, detektivur. 1321 01:12:26,841 --> 01:12:28,638 -Vilt tú hava sess, ella hevur tú tað gott? -Nei, eg eri góður. 1322 01:12:28,710 --> 01:12:30,337 Okey. Lat meg bara tryggja tykkum, 1323 01:12:30,812 --> 01:12:33,303 David Ershon er ein uppstandandi borgari. 1324 01:12:34,048 --> 01:12:35,811 Eg spæli squash við honum. í kvøld í felagnum, 1325 01:12:35,884 --> 01:12:36,714 og vit eta døgurða. 1326 01:12:37,284 --> 01:12:39,377 Tú lurtar eftir mær, tú Windsor knúta-klædna apa, 1327 01:12:39,486 --> 01:12:41,545 tú spælir squash við Ershon, ha? 1328 01:12:41,655 --> 01:12:44,886 Børnini hjá tær ganga í skúla saman við hansara? Hvussu hevði tú vitað, um hann er reinur ella ikki? 1329 01:12:44,992 --> 01:12:46,653 Eg fari at hyggja at tínum prógvum, 1330 01:12:46,727 --> 01:12:47,955 og eg skal hyggja aftur við fíggjarmálum. 1331 01:12:48,662 --> 01:12:50,721 Og tá eg komi aftur og busti rassin á tær, 1332 01:12:50,831 --> 01:12:53,322 vit læsa Dávid Ershon í amerikanska tjóðbankanum! 1333 01:12:53,400 --> 01:12:54,867 Hann skilir framvegis ikki hugtakið. 1334 01:13:16,290 --> 01:13:17,814 Hvat ger tú? 1335 01:13:18,359 --> 01:13:21,658 Vit hava júst latið øll okkara prógv. til advokatin hjá illmenniskjanum! 1336 01:13:21,729 --> 01:13:23,993 Ert tú ein stórur maður, ha? 1337 01:13:24,064 --> 01:13:25,531 -Eg tosi við teg. -Hvat? 1338 01:13:25,699 --> 01:13:28,463 Tú vaknar um morgunin, sigur tú, "Eg fari í mínar stóru dreingjabuksur"? 1339 01:13:28,535 --> 01:13:29,763 ”Hygg, eg eri í belti! 1340 01:13:29,870 --> 01:13:31,997 -"Eg havi stórar dreingjabuksur í!" -Nei! 1341 01:13:32,239 --> 01:13:34,002 Tú lænir ein lítlan jakka, fert tú? 1342 01:13:34,208 --> 01:13:36,267 Tú tekur døgurðan tí tú hevur stórar dreingjabuksur í? 1343 01:13:36,777 --> 01:13:38,608 Hevur tú tínar stóru dreingjabuksur og tín ábit? 1344 01:13:39,380 --> 01:13:41,007 Eg kundi sagt stór, harðlig ting! 1345 01:13:41,515 --> 01:13:42,914 Eg kundi verið sýnandi! 1346 01:13:43,250 --> 01:13:45,150 -Steðga! -Vit gera ikki, vit gera ikki hetta! 1347 01:13:45,252 --> 01:13:47,345 Tú ræðir lortin úr mær, maður! Steðga tí! 1348 01:13:47,454 --> 01:13:50,651 Er tað soleiðis, tú ber teg at? Í einum fólkaræði? 1349 01:13:50,758 --> 01:13:52,419 Hvat fanin gert tú, maður? 1350 01:13:52,860 --> 01:13:57,263 Eg eri so troytt av at tú argar og rópa alla tíðina. 1351 01:13:58,165 --> 01:13:59,826 Tað er troyttandi. 1352 01:14:01,969 --> 01:14:03,834 Eg kenni meg sum samstarvsfelaga hjá Hulk. 1353 01:14:04,271 --> 01:14:06,762 Tú vilt vita hví Eg eri so illur alla tíðina? 1354 01:14:06,840 --> 01:14:10,207 Tí jú meira eg royni og geri rætt, jú meira eg skrúvi tingini upp. 1355 01:14:10,944 --> 01:14:15,972 Vit hava fingið ein møguligan jumpet á 3 Wotld Fíggjarmiðstøð, 23td hædd. 1356 01:14:16,050 --> 01:14:18,314 Allar eindir, fite deild, en toute. 1357 01:14:18,385 --> 01:14:20,512 -STK. -Skrivstovan hjá Beaman. 1358 01:14:21,088 --> 01:14:22,146 Vit mugu fara. 1359 01:14:22,356 --> 01:14:24,119 -Men Skiparin. -Vit mugu fara, Allen. 1360 01:14:24,191 --> 01:14:28,890 Allar eindir, eg havi brúk fyri einum svarandi. Møgulig jumpet, 3 Wotld Fíggjarmiðdepil. 1361 01:14:40,039 --> 01:14:42,234 Lort. Tað er Beaman! 1362 01:14:43,042 --> 01:14:45,875 -Hann má vita okkurt. -Vesley! 1363 01:14:46,145 --> 01:14:47,976 Detektivurin Hoitz og Gamble. Vit fingu hetta. 1364 01:14:48,414 --> 01:14:50,507 Eg tók ein undirvísing á netinum. á universitetinum í Phoenix um samráðingar. 1365 01:14:51,083 --> 01:14:53,244 Eg havi brúk fyri einum presti og einum bullhorni. 1366 01:14:53,352 --> 01:14:55,718 -Eg fekk einki bullhorn. -Hevur nakar bullhorn? 1367 01:14:55,821 --> 01:14:58,016 -Bullhorn, nakar? -Lastbilur. 1368 01:14:59,058 --> 01:15:01,049 Løgregluvirksemi. Eg má brúka tína PA-skipan. 1369 01:15:01,160 --> 01:15:02,388 Okey, lat meg tendra tað. 1370 01:15:04,329 --> 01:15:07,162 Beamanfjall? Don Bíman? 1371 01:15:07,232 --> 01:15:10,429 Tað er Wesley. Eg kenni Wesley hjá Ershon... 1372 01:15:10,536 --> 01:15:13,369 Hygg, thete er nógv at liva fot í hesum lívinum. 1373 01:15:13,439 --> 01:15:18,502 Nógv gteat ting, sum sodavatn, stór ftesh dós av sodavatn. 1374 01:15:18,577 --> 01:15:19,942 Tey leggja ikki í! 1375 01:15:20,045 --> 01:15:22,343 Gev mær hetta. Eg veit, hvussu eg skal tosa við hann. 1376 01:15:22,414 --> 01:15:26,077 Hoyr, vit vita øll, at tú ert ein skurkur. og eingin cates um teg. 1377 01:15:26,185 --> 01:15:27,516 Rotið lortastykki. 1378 01:15:27,586 --> 01:15:29,554 Hatta er verri enn tað, eg segði. 1379 01:15:29,955 --> 01:15:31,547 Eg fari ikki at lúgva fyri tær, Don. 1380 01:15:31,623 --> 01:15:35,389 Fólk niðri hete ótu statting til mutmut at tú ikki hevur bóltarnar at gera tað. 1381 01:15:35,761 --> 01:15:37,786 -Eg leggi einki í! -Ja. 1382 01:15:37,896 --> 01:15:40,228 Eg sigi, at tú kanst gera tað. 1383 01:15:40,966 --> 01:15:44,959 Eg meini, eg vil ikki hava teg at hoppa. Eg sigi bara, at tú hevur førleikan. 1384 01:15:45,571 --> 01:15:46,629 Hygg, hann flýgur! 1385 01:15:52,377 --> 01:15:53,605 Steðga hasum. 1386 01:15:54,379 --> 01:15:56,244 Hálv tóm fløska av gin. Stólur sligið um. 1387 01:15:56,315 --> 01:15:59,307 Hygg at hesum, tað er eitt greitt tekin um eina stríðsgongd. Syrg fyri at fáa hetta, okay? 1388 01:16:00,185 --> 01:16:03,052 Detektivar, alt tykkara arbeiði er gjørt her. Tú kanst fara. 1389 01:16:03,122 --> 01:16:04,714 Hvat við at Ershon miðar eftir happadráttinum? 1390 01:16:04,790 --> 01:16:08,954 Tú veitst hví Ershon rópti niður til happadráttarskrivstovurnar allar tær tíðirnar? 1391 01:16:09,061 --> 01:16:11,052 Tí hann var við at krógva seg við Powerball gentuni, 1392 01:16:11,130 --> 01:16:13,428 tann í sjónvarpinum við øllum nummeraðu bóltunum. 1393 01:16:13,532 --> 01:16:15,693 Ja. Hon legði fyribyrging móti honum. í síðstu viku. 1394 01:16:16,201 --> 01:16:18,032 Tað var beint har framman fyri tær. alla tíðina. 1395 01:16:18,103 --> 01:16:20,071 -Kann ikki vera. -Tit fáa flutt. 1396 01:16:20,139 --> 01:16:22,266 -Hvat? -Ferðsla. 1397 01:16:22,374 --> 01:16:23,466 Ja, tað er rætt. 1398 01:16:23,575 --> 01:16:27,238 Tú, tú fert at ganga eitt sindur í miðbýnum. Tú fert at ganga eitt sindur í miðbýnum. 1399 01:16:27,312 --> 01:16:29,644 -Tað er gjørt. Nei, nei. Tað er gjørt. -Skipari, hvat tosar tú um? 1400 01:16:29,748 --> 01:16:31,613 -Spara tykkum eitt sindur av gási. -Skipari! 1401 01:16:32,151 --> 01:16:33,550 Er nøkur kærutilgongd, sum vit kunnu... 1402 01:16:33,619 --> 01:16:36,782 Mátti gera tað, tú skuldi gera, skipari. 1403 01:16:36,889 --> 01:16:39,084 Wow! Hatta píndi. 1404 01:16:41,226 --> 01:16:43,387 -Orsaka meg. Hvar er mín bilur? -Teir sleipaðu tað. 1405 01:16:43,462 --> 01:16:45,930 Par av heimleysum vóru og ruddaðu runt í tí. 1406 01:16:45,998 --> 01:16:49,661 -Hatta er ein offisiellur løgreglubilur. -Kundi havt lumpað meg. 1407 01:16:54,806 --> 01:16:56,103 Wow, Mauch var uppøstur, ha? 1408 01:16:56,642 --> 01:16:57,802 Veruliga? 1409 01:16:57,910 --> 01:17:00,276 Tað einasta eg mátti vera stoltur av í mínum lívi var at vera detektivur. 1410 01:17:00,345 --> 01:17:02,905 Hatta var alt eg átti. Nú er tað burtur. 1411 01:17:03,649 --> 01:17:06,140 Eg veit. Eg veit. Tú fekst meg enn. 1412 01:17:06,251 --> 01:17:09,778 Skilir tú tað ikki? Eg vil ikki hava teg, Allen, okay? Tað gjørdi eg ongantíð. 1413 01:17:09,855 --> 01:17:12,085 Eg segði tær, at pallibrotið var hundalort. 1414 01:17:12,424 --> 01:17:14,517 Eg trúgvi ikki, at tú enn ivast í mær. eftir øllum tí, sum vit hava sæð. 1415 01:17:14,626 --> 01:17:19,154 Tað er eitt satt mál, og eg eri ein sannur løgreglumaður. Vit fingu bara skeivt mark fyri Ershon. 1416 01:17:19,264 --> 01:17:21,494 -Tú ber neyðtøkufloytu. -Hetta er veruligt løgregluarbeiði. 1417 01:17:21,600 --> 01:17:24,433 Tað er einki um teg tað ger ein mann til ein mann, okay? 1418 01:17:24,503 --> 01:17:27,939 Tú hevur onga byrsu, ongan bil, onga konu, og nú fekst tú ongan partnara. 1419 01:17:28,006 --> 01:17:29,598 Lat meg vera. 1420 01:17:30,209 --> 01:17:31,699 Eitt mutt mál. 1421 01:17:31,810 --> 01:17:34,335 Terry, eg eri løgreglumaður, til tykkara kunning, okay? 1422 01:17:34,446 --> 01:17:36,607 Eitt btoken pattnetverk. 1423 01:17:36,682 --> 01:17:37,808 Eg eri ein løgreglumaður! 1424 01:17:37,883 --> 01:17:41,546 Og at fáa bustað niður til eina lorta uppgávu. 1425 01:17:41,653 --> 01:17:44,713 Allen og Tetty slógu á høvdið. 1426 01:17:47,492 --> 01:17:50,552 Men onkuntíð tá tú fært tú sparkað í rassin, 1427 01:17:51,797 --> 01:17:54,493 tá finnur tú útav, hvat er teal... 1428 01:17:56,835 --> 01:17:58,860 ...og hvat skal gerast. 1429 01:18:04,810 --> 01:18:06,869 Um tað er at siga frá ferðslu... 1430 01:18:06,979 --> 01:18:08,003 Kom nú! 1431 01:18:08,480 --> 01:18:11,916 ...ot ctacking ein fleirmilliardir dollarar ftaud. 1432 01:18:23,395 --> 01:18:25,488 -Arbeiðir tú her? -Ja, tað geri eg. 1433 01:18:25,564 --> 01:18:28,397 Vrakbólturin, sum datt niður í Castien har niðri. 1434 01:18:28,500 --> 01:18:30,058 Tey gjørdu eisini skaða á tína skrivstovu? 1435 01:18:30,168 --> 01:18:32,693 Nakrir løgreglumenn komu forbí og innsiglaði tað av. 1436 01:18:32,771 --> 01:18:34,102 Minnist tú, hvussu tey sóu út? 1437 01:18:34,206 --> 01:18:36,902 Ein teirra hevði avstralskan aksent. 1438 01:18:37,442 --> 01:18:41,242 Tú gert ikki av tilvild nakra vinnu. fyri statslotto, gert tú? 1439 01:18:41,346 --> 01:18:44,713 Nei Okkara høvuðskundi er Lendl Global. 1440 01:18:44,783 --> 01:18:46,410 Kann eg spyrja hvat hetta snýr seg um? 1441 01:18:59,865 --> 01:19:02,095 Gator hevur brúk fyri sínum gat, tú punkass tík! 1442 01:19:11,476 --> 01:19:13,569 „Tí tað er tað, sum ein teal løgreglumaður er. 1443 01:19:13,645 --> 01:19:16,136 Nei, eg segði ikki "Læs hana upp." Eg segði ongantíð: "Læs hana inni." 1444 01:19:16,248 --> 01:19:19,046 Ein maður, sum ger tað, sum skal gerast. 1445 01:19:19,117 --> 01:19:23,076 Ein maður sum dugir at brúka sína datk síðu fot gott. 1446 01:19:23,155 --> 01:19:24,782 Og so flytur tú til Flotida. 1447 01:19:34,099 --> 01:19:35,225 Eitt, tvey, trý, álop! 1448 01:19:37,936 --> 01:19:39,130 Terry, tað eri eg. 1449 01:19:39,237 --> 01:19:41,467 -Trýst út. Trýst út. -Tað eri eg, Allen. 1450 01:19:41,573 --> 01:19:43,131 Ert tú við at sláa út, ella slært tú meg í andlitið? 1451 01:19:43,241 --> 01:19:44,902 Eg tappi út! 1452 01:19:45,777 --> 01:19:48,803 Ert tú ørur? Hvat gert tú, maður? 1453 01:19:48,914 --> 01:19:50,347 -Tey hyggja kanska eftir okkum. -Kundi havt dripið teg. 1454 01:19:50,449 --> 01:19:51,575 -Sløkk ljósini. -Hvat? 1455 01:19:51,650 --> 01:19:52,742 -Teir kundu verið og hugt eftir okkum. -Hvør? 1456 01:19:53,085 --> 01:19:55,610 Eg fann nakrar stórar upplýsingar, okay? 1457 01:19:55,687 --> 01:19:58,815 -Um hvat? -Okkurt ræðuligt lort, Terry. Hetta er stórt. 1458 01:19:59,124 --> 01:20:01,922 Hvussu komst tú inn higar? Hetta staðið er býtt. 1459 01:20:01,993 --> 01:20:04,461 -Vit kunnu ikki vera ov varin. -Hvat tosar tú um? 1460 01:20:04,529 --> 01:20:07,692 -Hetta staðið er kanska buggað. -Her er eingin feilur inni. 1461 01:20:11,970 --> 01:20:14,962 Fyrst og fremst saknaði eg teg. 1462 01:20:15,040 --> 01:20:17,838 -Hvat hendir? -Hoyrdi tú, hvat eg segði? 1463 01:20:17,943 --> 01:20:21,936 -Fínt, eg saknaði teg eisini. -Takk fyri. 1464 01:20:22,013 --> 01:20:26,313 Okey. Eg fann útav, hvørs tap Ershon noyðist at dekka. 1465 01:20:26,385 --> 01:20:28,683 -Tað er Lendl Alheims. -Hvat? 1466 01:20:28,787 --> 01:20:31,312 Lendl pallsetti Castien-ránið . sum avbjóðing 1467 01:20:31,390 --> 01:20:34,382 so teir kundu bróta seg inn í teirra egna roknskaparvirki við síðuna av. 1468 01:20:34,493 --> 01:20:37,690 Teir broyttu síðani allar skrásetingar . at dekka tapini . 1469 01:20:37,796 --> 01:20:40,560 at Ershon hafdi peim kostad . gjøgnum allar hansara ringu íløgur. 1470 01:20:40,799 --> 01:20:44,132 Tú mást ikki gera hetta. Tú mást ganga eftir taktinum. 1471 01:20:44,202 --> 01:20:46,796 Eg veit. Men rættiliga ørkymlandi, ha? 1472 01:20:47,305 --> 01:20:49,330 Hetta er ringt, Allen. Hetta er ringt. 1473 01:20:49,408 --> 01:20:51,876 Ei undur í, at skiparin vildi hava okkum at halda seg burtur frá hesum. 1474 01:20:51,977 --> 01:20:54,070 Ja, eg veddi uppá Beaman fór at seta spurningar. 1475 01:20:54,179 --> 01:20:56,147 -Tí drupu teir hann. -Maður. 1476 01:20:56,214 --> 01:20:57,374 Her er hitt. 1477 01:20:57,482 --> 01:20:59,473 Í morgin er ein massivur virkisavtala fer niður. 1478 01:20:59,684 --> 01:21:01,049 Ershon er á odda fyri tí. 1479 01:21:01,153 --> 01:21:04,020 Eg dugi enn ikki at finna útav, hvør tann stakkals súgvin er. teir gera avtaluna við, 1480 01:21:04,089 --> 01:21:05,249 men vit mugu steðga tí. 1481 01:21:05,357 --> 01:21:07,018 Tað er tíð at lata páfuglin flúgva. 1482 01:21:08,059 --> 01:21:09,924 Eg fari ikki, Allen. Mær dámar tað, eg geri. 1483 01:21:10,362 --> 01:21:12,489 So gera l. Vit eru løgreglufólk. 1484 01:21:12,564 --> 01:21:17,092 Nei. Mær dámar væl tað, sum eg geri nú. Mær dámar arbeiðsferðslu. Tað er ein frálíkur konsertur. 1485 01:21:17,202 --> 01:21:18,226 Hvat? 1486 01:21:18,837 --> 01:21:22,603 Mær dámar arbeiðsferðslu. Eg fari ikki við tær. 1487 01:21:22,707 --> 01:21:25,198 Hvat er hetta ferðslubullshit? 1488 01:21:29,014 --> 01:21:32,541 -Hvat tosar tú um? -Eg tosi um mítt lív. 1489 01:21:32,617 --> 01:21:35,347 Hornið eg renni á 54. og 3. Avenue? Tað hummar. 1490 01:21:35,420 --> 01:21:39,117 Tað er vegamótið hjá Terry. Og ferðslumenninir? Teir eru góðir menn. 1491 01:21:39,224 --> 01:21:42,250 Er tað hesin maðurin, Phillip? Hann kann pissa í urinalin frá 20 fótum. 1492 01:21:42,360 --> 01:21:43,520 Tú mást síggja tað, Allen. Tú mást. 1493 01:21:43,595 --> 01:21:46,223 Hvat hendi tær? Hvat hendi við, at hetta var okkara tíð? 1494 01:21:46,531 --> 01:21:48,692 Nei, Allen. Eg eri úti. Eg eri liðugur. 1495 01:21:49,935 --> 01:21:52,802 -Far í bilin. -Kom nú, Allen. Vit vita bæði, at tað er træ. 1496 01:21:54,372 --> 01:21:58,206 -Íbúð popp. Kom nú í bilin. -Tú fert ikki at skjóta meg. 1497 01:21:58,276 --> 01:22:00,801 Okey, eg skal vera erligur. Hetta er bara aðru ferð eg nakrantíð havi koyrt hetta. 1498 01:22:01,046 --> 01:22:02,240 So lat vera við at peika á meg. 1499 01:22:02,314 --> 01:22:06,375 Hygg, í morgin fyrrapartin, alt eg veit er at eg fari til Mauch, okay? 1500 01:22:06,618 --> 01:22:07,778 Fyri hvat? Hann leggur einki í. 1501 01:22:07,886 --> 01:22:11,049 Hann hevur sloppið undan hesum málinum ov leingi. og eg vil hava svar. 1502 01:22:11,122 --> 01:22:13,386 Eg vil hava hann at hyggja mær í eyguni. og sig mær hví. 1503 01:22:13,458 --> 01:22:16,256 Tendra tíðindini, maður. Eingin leggur í. 1504 01:22:16,928 --> 01:22:18,293 Vónandi eri eg ikki einsamøll. 1505 01:22:19,097 --> 01:22:21,622 Vónandi kemur tú við tí. 1506 01:22:23,335 --> 01:22:25,462 Vit fingu ein stóran dag har úti. Stór ein. 1507 01:22:25,570 --> 01:22:28,061 Vit fingu fullmána. Fólk fara at verða amped, okay? 1508 01:22:28,440 --> 01:22:30,931 Latið okkum síggja hvat vit fingu á heit tips, okay? 1509 01:22:32,477 --> 01:22:33,569 Nýggju baðimotturnar eru í... 1510 01:22:36,414 --> 01:22:40,612 Eitt afturat. Vit fingu ein seriuneyðtøkumann í Crown Heights. 1511 01:22:40,685 --> 01:22:44,177 Jeez, eg eri keddur. Hatta er frá mínum øðrum starvi. Legg ikki til merkis hatta. Gloym hatta. 1512 01:22:44,289 --> 01:22:45,449 Ja, ikki ignorera tað. 1513 01:22:45,524 --> 01:22:48,755 Býrt tú í Krúnuhæddini, so tú veitst, ganga í pørum. 1514 01:22:48,827 --> 01:22:53,161 Gene Mauch til køkstilhoyr. Gene Mauch til køkstilhoyr. 1515 01:22:53,265 --> 01:22:56,860 Eg má fara. Far og fá tær tey. Latið okkum vera varin har úti. 1516 01:22:58,937 --> 01:23:00,097 Eikin. 1517 01:23:00,171 --> 01:23:03,698 Mær dámar væl at halda eikinum saman og ahornin hvør sær, okay? 1518 01:23:03,808 --> 01:23:04,866 Og hesi skeribrettini? 1519 01:23:05,143 --> 01:23:06,201 Hey, skipari. 1520 01:23:07,646 --> 01:23:10,171 Hey, Allen. Hey, hvussu hevur tú tað? 1521 01:23:10,282 --> 01:23:12,045 Hvat gert tú her? Ert tú her fyri baðimotturnar? 1522 01:23:12,551 --> 01:23:16,214 -Eg havi brúk fyri, at tú ert beinleiðis við meg. -Beint við okkum. 1523 01:23:16,321 --> 01:23:19,017 Hey, Terry. Hygg at hesum. 1524 01:23:19,124 --> 01:23:22,787 -Eg helt, at tú arbeiddi ferðslu í dag. -Lat tey steingja kassan. 1525 01:23:23,194 --> 01:23:26,652 -Harumframt, samstarvsfelagakoda, ha? -Takk fyri. 1526 01:23:28,199 --> 01:23:30,793 Hey, hví hevur tú arbeitt rassin av royna at drepa hetta málið? 1527 01:23:32,237 --> 01:23:35,331 Okey, fínt. Eg fari at siga tykkum okkurt. 1528 01:23:35,407 --> 01:23:38,706 Tú fórt veruliga í djúpt vatn á hesum. Tú fórt veruliga djúpt. 1529 01:23:38,810 --> 01:23:40,744 Ershon er knýttur at øllum teimum hægri uppunum, 1530 01:23:40,845 --> 01:23:43,712 og eg má bjarga hvønn lítlan rass havi eg eftir, okay? 1531 01:23:44,349 --> 01:23:46,510 Tú heldur áfram at goyma teg fyri lorti í heiminum, 1532 01:23:46,585 --> 01:23:48,849 og at enda heimurin kemur til tínar úthurðina. 1533 01:23:49,321 --> 01:23:51,551 -Góður. -Hatta er sera deiligt. 1534 01:23:51,656 --> 01:23:53,214 Eg hoyrdi tað í einum innslagi. av Rørdur av einum eingli. 1535 01:23:53,758 --> 01:23:57,751 Tú heldur hetta ordiliga stilli, og tú syrgir fyri, at tú hevur verulig prógv, 1536 01:23:57,862 --> 01:23:59,420 og kanska síggi eg, hvat eg kann gera. 1537 01:23:59,531 --> 01:24:00,725 Men um tú gert nógvan larm 1538 01:24:00,832 --> 01:24:03,995 og tú vekir fjølmiðlaans, og tú fært DA inn á hetta, 1539 01:24:04,069 --> 01:24:05,593 Eg eri úti, okay? 1540 01:24:05,737 --> 01:24:07,034 Ja, vit fara inn har sum kirkjumús. 1541 01:24:07,105 --> 01:24:11,508 Men tað er eitt mál, eitt mál í yrkisleið har tú fert all in. 1542 01:24:11,576 --> 01:24:12,702 Hetta er tað. 1543 01:24:13,278 --> 01:24:16,611 Í lagi. Tá gert tú okkum stolt. 1544 01:24:17,115 --> 01:24:18,412 Tí eg vil ikki hava nakrar skrubb. 1545 01:24:19,117 --> 01:24:21,677 -Veruliga? -Nei. 1546 01:24:21,753 --> 01:24:25,086 -Ert tú ikki vitandi um, at tað er ein TLC sangur? -Eg havi onga hóming av, hvat tú tosar um. 1547 01:24:25,357 --> 01:24:26,756 -Aðru ferð. -Tú segði at elta fossar, 1548 01:24:26,858 --> 01:24:28,018 nú sigur tú, at tú ikki vilt hava nakrar skrubb. 1549 01:24:28,093 --> 01:24:29,890 -Eg skilji ikki so mikið sum tilvísingina. -Tað er sum eitt tic. 1550 01:24:29,961 --> 01:24:31,087 Eg havi ikki ánilsi av, hvat tú tosar um. 1551 01:24:31,196 --> 01:24:33,460 Minst til, at hetta gerst ruddiligt, vit tosaðu ongantíð. 1552 01:24:33,898 --> 01:24:35,593 -Tú kanst hava álit á okkum. -Ordiliga stilli. 1553 01:24:35,700 --> 01:24:37,964 Tú mást sníkja teg. Krúpan. 1554 01:24:38,236 --> 01:24:39,533 Kom nú. 1555 01:24:40,472 --> 01:24:42,963 Tú sigur ikki "Sníkja-sníkja". um tú ikki siterar TLC. 1556 01:24:43,241 --> 01:24:44,606 Hey, tit. 1557 01:24:45,577 --> 01:24:47,442 Tú kennir Danson og Hásmiði vóru ikki góðir løgreglumenn, ha? 1558 01:24:48,113 --> 01:24:49,910 Ja, eg giti, at vit vistu tað. men tað er ein drag. 1559 01:24:49,981 --> 01:24:51,881 Eg meini, á einum ávísum støði, hvør er eftir at vera hetja? 1560 01:24:52,217 --> 01:24:55,380 Ikki fyri at vera korny, kanska eru tað tit. 1561 01:24:56,821 --> 01:24:58,379 Ert tú klárur? 1562 01:24:58,456 --> 01:25:00,117 -Ja. -Latið okkum fara. 1563 01:25:08,633 --> 01:25:10,999 -Nei, men hæddarpunktini eru frálík. -Takk fyri. 1564 01:25:11,102 --> 01:25:13,161 -Sexy men álvarsamt. -Takk fyri. 1565 01:25:13,271 --> 01:25:14,636 Orsaka meg. 1566 01:25:15,640 --> 01:25:18,302 Hvørji fanin eru øll hesi fólkini? Eg væntaði bara ein mann. 1567 01:25:18,410 --> 01:25:22,904 Tú veitst, tey eru bara nøkur fólk Eg skyldi pening til tann, sum vildi vera her. 1568 01:25:22,981 --> 01:25:24,073 Hvørji eru tey? 1569 01:25:25,583 --> 01:25:30,282 Ja, teir eru nakrir tsjetjenskir ​​tjóðskaparmenn, íverksetarar. 1570 01:25:30,355 --> 01:25:36,191 Og teir svørtu chapsarnir eru nakrir handilsmenn úr Nigeria. 1571 01:25:36,294 --> 01:25:38,489 Tú skyldar pengar. til nigerianar og tsjetjenar? 1572 01:25:38,596 --> 01:25:40,086 Ja. Ja, tað geri eg. 1573 01:25:40,165 --> 01:25:43,328 -Tú ert eitt verk. -Takk fyri. 1574 01:25:43,501 --> 01:25:46,868 Helst best at koma í gongd. 1575 01:25:47,305 --> 01:25:50,763 Hetta er gott, barnið. Vit eru við í dystinum, vit vita støðuna. 1576 01:25:50,842 --> 01:25:53,777 Tað einasta, sum ørkymlar meg, er vit vita enn ikki, hvønn Ershon miðar eftir. 1577 01:25:53,845 --> 01:25:57,941 -ls tað lotto? Hvør er tað? -Hvør leggur í? Sum ríkur prikkur. 1578 01:25:58,016 --> 01:26:03,977 Eg má siga tær, Eg eri ógvuliga spentur uppá hesa avtaluna. 1579 01:26:04,055 --> 01:26:06,523 Og eg kann vissa tykkum at hvør króna av tínum pengum 1580 01:26:06,624 --> 01:26:09,650 verða raðfest við størsta ídni. 1581 01:26:09,728 --> 01:26:11,696 Tíni avkast eru ordiliga spennandi. 1582 01:26:11,796 --> 01:26:13,320 Vit halda okkara limir eru bara spentir. 1583 01:26:13,398 --> 01:26:17,232 Ja. Eg meini, vit hava í miðal, sum, 18% seinastu 10 árini. 1584 01:26:18,336 --> 01:26:20,531 Í lagi. Kvirt sum kirkjumús, inn og út. 1585 01:26:20,638 --> 01:26:22,868 Eg føli tann prikkan í mínum kúlum. tú tosaði um. 1586 01:26:22,974 --> 01:26:24,032 Vakur. 1587 01:26:24,142 --> 01:26:25,541 Okey, lurta eftir. 1588 01:26:25,643 --> 01:26:28,544 Eg eri detektivurin Gamble. Hetta er detektivurin Hoitz. 1589 01:26:28,646 --> 01:26:30,807 Okkum tørvar tykkara samstarv. 1590 01:26:30,882 --> 01:26:32,349 Dávid Ersón. 1591 01:26:32,417 --> 01:26:34,749 Tú ert handtikin fyri svik, stuldur, 1592 01:26:34,853 --> 01:26:36,548 og í sambandi til morðið á Don Beaman. 1593 01:26:37,055 --> 01:26:38,488 Hetta er eitt vánaligt hugskot. 1594 01:26:38,990 --> 01:26:40,355 Hey, tit. 1595 01:26:41,926 --> 01:26:44,394 Bob? Hvat gert tú her? 1596 01:26:44,863 --> 01:26:46,194 Eg geri íløgur. 1597 01:26:46,264 --> 01:26:48,698 Minnist tú, at vit tosaðu um tann umboðsatkvøðan eina løtu síðani? 1598 01:26:48,767 --> 01:26:50,394 -Hetta var tað, tað var til. -Heilagi lortur. 1599 01:26:50,502 --> 01:26:53,027 Tað er ein meira ágangandi íløgustrategi. fyri eftirlønina. 1600 01:26:53,104 --> 01:26:57,336 Allen! Vit eru súgvararnir. Tey miða eftir eftirlønargrunninum hjá løgregluni. 1601 01:27:03,681 --> 01:27:07,310 Harrar, tit eru her ólógliga og uttan rættarboð. 1602 01:27:08,219 --> 01:27:09,686 Vit eru innan fyri okkara rættindi at taka tiltøk. 1603 01:28:08,077 --> 01:28:09,874 So nógv fyri stilli sum kirkjumús! 1604 01:28:10,446 --> 01:28:11,538 Fara! 1605 01:28:16,686 --> 01:28:18,051 Hvørjir fanin eru hasir menninir? 1606 01:28:18,120 --> 01:28:21,180 Harrar, eg kann fáa tykkum forðað útsýni atgongumerki til Rock of Ages. 1607 01:28:21,257 --> 01:28:25,216 Sjálvt eg viðgangi, at tað er ikki serliga freistandi, men eg eri ikki gjørdur av atgongumerkjum, Gud forbanna tað! 1608 01:28:25,294 --> 01:28:27,262 -Kom framvið! -Hvussu byrjar tú hetta freaking tingið? 1609 01:28:27,530 --> 01:28:28,519 Halt á! Fara! 1610 01:28:29,265 --> 01:28:30,254 -Lort! -Fara! 1611 01:28:32,735 --> 01:28:33,724 Á, mín... 1612 01:28:35,137 --> 01:28:38,004 Jeanu! Kom higar! Tú, far og fá tær tann blóðuga bilin! 1613 01:29:24,587 --> 01:29:25,576 Halt stýrið! 1614 01:29:31,294 --> 01:29:33,660 -Lat ryggin upp! -Eg skilji tað. Eg skilji tað! 1615 01:29:41,671 --> 01:29:44,606 Tey fara at drepa meg. Og so drepa tey teg. 1616 01:29:44,707 --> 01:29:47,107 -Ja, eg skal drepa teg fyrst! -Og so skulu teir drepa meg. 1617 01:29:47,209 --> 01:29:50,235 Vit hava tvær togue politiskrivstovur. Teir ótu atmed og hættisligt, 1618 01:29:50,346 --> 01:29:52,007 -og halda Dávid Etshon sum gísla. -Fúlar prikkar! 1619 01:29:52,081 --> 01:29:55,573 -Tað eru vit, vit eru góðir menn! -Neyvt. Teir eru teir góðu. 1620 01:29:55,685 --> 01:29:57,846 Hvar fara vit? Hvar fara vit? 1621 01:29:57,920 --> 01:30:00,582 Eg havi eina lítla íbúð. Eingin veit av tí. 1622 01:30:00,690 --> 01:30:03,386 Eg brúki tað serliga til míni foreldur. og skøkjur. 1623 01:30:03,459 --> 01:30:05,552 Ikki samstundis. Hatta hevði verið skeivt. 1624 01:30:08,798 --> 01:30:11,494 Latið okkum hoyra tað ovast frá, hvørja detalju. 1625 01:30:12,068 --> 01:30:16,698 Eg haldi, at tann besti mátin at siga søguna er við at byrja at enda, stutt, 1626 01:30:16,772 --> 01:30:21,766 síðani at fara aftur til byrjanina, og síðani við jøvnum millumbilum aftur til endan, 1627 01:30:21,877 --> 01:30:24,937 kanska at geva ymiskar persónar'. sjónarmið gjøgnum alt. 1628 01:30:25,047 --> 01:30:28,346 Bara fyri at geva tí eitt sindur av dynamismu, annars er tað bara eitt slag av linjurættari søgu. 1629 01:30:28,417 --> 01:30:29,577 Sig okkum bara, hvat hendi. 1630 01:30:29,685 --> 01:30:32,415 Eg misti eina rúgvu av pengum frá nøkrum fólkum. og nú vilja tey hava tað aftur. 1631 01:30:32,755 --> 01:30:34,052 Hvat við Don Beaman? 1632 01:30:34,123 --> 01:30:36,614 Beaman visti at eg hevði falsað míni fíggjarviðurskifti, 1633 01:30:36,726 --> 01:30:39,024 so sendu teir niður Wesley . at royna at halda hann tigandi. 1634 01:30:39,726 --> 01:30:41,591 Hann noyddi hann við byrsu. at drekka eina rúgvu av gin 1635 01:30:41,694 --> 01:30:43,719 og noyddi hann síðani upp á støðuna. 1636 01:30:43,796 --> 01:30:45,525 Tað var bara ein spurningur um tíð, áðrenn hann datt. 1637 01:30:45,598 --> 01:30:49,034 Í øllum førum steðgaðu vit tær. frá at fáa eftirlønargrunnin. 1638 01:30:49,102 --> 01:30:52,367 Ja, men, ja, men tað gjørdi tú ikki. Tað er longu á mínari kontu. 1639 01:30:52,438 --> 01:30:55,032 Klokkan 9:00 um morgunin, tað fer í partabrævagrunnin hjá Lendl . 1640 01:30:55,108 --> 01:30:57,804 og haðani er tað flutt til eitt dusin frálandskontur. 1641 01:30:57,911 --> 01:30:59,435 Klokkan 9:01 er tað burtur. 1642 01:30:59,546 --> 01:31:02,538 -Ja, hvat um vit steðga flytingini? -Men tað kanst tú ikki. Eg meini, tað er ein... 1643 01:31:02,615 --> 01:31:05,083 Hvat um vit steðga flytingini? 1644 01:31:05,151 --> 01:31:08,052 Tú mást vera í Endemiskum Banka fyri kl 9:00 akkurát, 1645 01:31:08,121 --> 01:31:10,589 finna skrivaran, fáa leiðslunummarið. 1646 01:31:10,657 --> 01:31:11,715 Vit mugu steðga tí. 1647 01:31:11,791 --> 01:31:12,985 Tað er eingin máti. 1648 01:31:13,092 --> 01:31:16,721 Hvør løgreglumaður, tann galin avstraliumaðurin og manning hansara, teir verða allir eftir okkum. 1649 01:31:16,796 --> 01:31:20,892 Tú kundi latið meg fara, og eg gevi tær 10 milliónir dollarar hvør. 1650 01:31:21,501 --> 01:31:24,561 -Tað er ikki mutur. -Tað er sjálvandi mutur. 1651 01:31:24,637 --> 01:31:26,764 Tú bjóðar tær at gjalda okkum pengar. at ikki gera okkara arbeiði. 1652 01:31:28,841 --> 01:31:30,103 Tað er ikki mutur. 1653 01:31:30,743 --> 01:31:33,143 Vit hanga lágt her í kvøld. Eingin veit um hetta staðið. 1654 01:31:33,246 --> 01:31:34,975 Vit verða trygg. Og í morgin, vit sláa tað. 1655 01:31:35,748 --> 01:31:37,272 Fyrst og fremst, eg skal fara at síggja Sheilu. 1656 01:31:37,350 --> 01:31:38,749 Nei, tað er ov vandamikið. 1657 01:31:38,851 --> 01:31:41,149 Hygg, Terry, vit vita ikki hvat hendir okkum í morgin, 1658 01:31:41,254 --> 01:31:44,781 men í kvøld, Eg má fáa tingini í rættlag við Sheilu. 1659 01:31:45,291 --> 01:31:47,191 Okey, far. Fara. Ansa tær. 1660 01:31:47,660 --> 01:31:49,287 Takk, tað geri eg. 1661 01:31:50,129 --> 01:31:51,357 Vilt tú siga heilsan til Sheilu fyri meg? 1662 01:31:51,531 --> 01:31:53,294 -Okey. -Okey. 1663 01:31:53,366 --> 01:31:56,335 Sig henni tað. Sig, at Terry spurdi um teg. 1664 01:31:56,436 --> 01:31:57,869 Hann vil tryggja sær, at tú veitst 1665 01:31:57,971 --> 01:32:00,337 at hann skal vera har fyri teg um nakað hendir. 1666 01:32:00,440 --> 01:32:02,499 -Ja. -Drop av hatti, eg eri har. 1667 01:32:02,709 --> 01:32:04,700 Hygg, tað er farið at blíva eitt sindur undarligt, maður. 1668 01:32:04,811 --> 01:32:07,712 Um okkurt hendir tær, Eg má vera har fyri at taka mær av henni. 1669 01:32:07,814 --> 01:32:10,715 Alt hennara ynski, hennara tørvur, og ynski eru nú mín ábyrgd. 1670 01:32:10,817 --> 01:32:12,978 Hví sigur tú tað sum um tað er eitt áður ásett ting? 1671 01:32:13,186 --> 01:32:14,551 Far bara, maður. 1672 01:32:15,288 --> 01:32:16,778 Okey. Takk fyri. 1673 01:32:17,724 --> 01:32:18,816 Fara. 1674 01:32:22,795 --> 01:32:23,955 Janeco myndasavn. 1675 01:32:24,897 --> 01:32:26,990 Fransin, tað er Terry. Vinarliga ikki leggja telefonina á. 1676 01:32:37,710 --> 01:32:38,870 Vinarliga heinta. 1677 01:32:39,746 --> 01:32:40,906 Hey. 1678 01:32:41,014 --> 01:32:44,177 Hey, søta. Eg var ptaying tú skuldi vera heima hjá mammu tíni. 1679 01:32:44,250 --> 01:32:47,515 Veitst tú hvat, eg orki ikki at tosa meira. Eg haldi, at telefonin verður lurtað. 1680 01:32:47,754 --> 01:32:50,245 Barnið, hvar ert tú? Eg vil fegin síggja teg. 1681 01:32:50,356 --> 01:32:52,517 Eg eri nær við staðið, har vit gjørdu tað. fyri trimum halloweenum síðani. 1682 01:32:52,592 --> 01:32:53,650 Minnist tú? 1683 01:32:54,594 --> 01:32:55,993 Okey, ja, eg skilji tað. 1684 01:32:56,062 --> 01:32:59,691 Eg ávari teg tó bara. Ansa eftir. Eg haldi, tey hyggja eftir húsinum. 1685 01:32:59,766 --> 01:33:02,360 Ikki ørkymlaður, søta. Eg haldi, eg havi ein máta at tosa við teg. 1686 01:33:02,902 --> 01:33:06,838 Eg má viðganga, at eg ikki fór at koma. Eg meini... 1687 01:33:08,007 --> 01:33:11,443 Eftir øll tey árini, eftir forboðnum. 1688 01:33:11,544 --> 01:33:14,911 Eg var bangin fyri, at eg kanska ikki sá teg aftur. 1689 01:33:15,014 --> 01:33:16,606 Tað er nøkur sera hættislig fólk eftir honum, 1690 01:33:16,716 --> 01:33:17,740 og nú eru teir eftir okkum. 1691 01:33:20,953 --> 01:33:22,352 Tað er bara tann gamla konan. 1692 01:33:27,925 --> 01:33:29,358 Hey, Allen. 1693 01:33:29,427 --> 01:33:32,021 Hey, mamma Ramos. Hvat gert tú her úti? 1694 01:33:32,096 --> 01:33:35,190 Sheila segði, at hon veit ikki, hvat hendi. og hon vil hava teg aftur. 1695 01:33:36,534 --> 01:33:38,399 -Hon sigur eisini… -Ja. 1696 01:33:38,469 --> 01:33:42,303 ...hon vil hava teg omaná seg, halda í hárinum, 1697 01:33:42,406 --> 01:33:44,431 og ríða á henni sum ein bukkandi bronco 1698 01:33:45,076 --> 01:33:48,705 meðan hon sýgur tummilin og sigur, "Mamma dámar væl." 1699 01:33:49,547 --> 01:33:51,105 Tú, tú sigur við dóttrina... 1700 01:33:51,482 --> 01:33:53,916 Hann segði, at hann fer altíð at elska teg. 1701 01:33:53,985 --> 01:33:56,647 Og hann er so glaður at tú fært hansara barn. 1702 01:33:56,754 --> 01:33:57,914 Allen. 1703 01:33:57,989 --> 01:33:59,820 Hann sigur eisini, at 1704 01:33:59,924 --> 01:34:03,951 hann vil hava tykkum at stara inn í eyguni á hvørjum øðrum uttan at blinka, meðan tú gert tað. 1705 01:34:04,595 --> 01:34:07,120 -Eg elski, tá vit gera hatta, mamma. -Og so aftaná, 1706 01:34:07,198 --> 01:34:09,166 Iick kynið av hvørjum øðrum. 1707 01:34:11,035 --> 01:34:12,935 Hetta vil eg ikki gera. 1708 01:34:14,338 --> 01:34:17,739 -Tú sigur ting, sum eru ov persónlig. -Okey, men bara eitt afturat. 1709 01:34:18,075 --> 01:34:20,009 Hon segði, at hon elskar teg, 1710 01:34:20,077 --> 01:34:23,171 og vil halda í hondina á tær og hava íste við tær. 1711 01:34:23,848 --> 01:34:26,373 Kom nú. Hatta var ikki alt hon segði. 1712 01:34:26,851 --> 01:34:28,045 Nr. 1713 01:34:29,120 --> 01:34:32,715 -Hon sigur annað, men eg vil ikki... -Vinarliga, takk, takk. 1714 01:34:32,790 --> 01:34:35,054 Tú gevur tær ikki far um, at eg kann verða dripin í morgin. 1715 01:34:35,526 --> 01:34:36,720 Okey. 1716 01:34:39,263 --> 01:34:44,132 Hon sigur, at hon vil taka allar klokkurnar úr stikkinum. og telefonirnar 1717 01:34:44,201 --> 01:34:47,432 -og hava tríggjar dagar F maraton. -Tað líkist meira. Ja. 1718 01:34:47,738 --> 01:34:52,869 Hon vil ganga skeivt í eina viku tí tit F'd so hart. 1719 01:34:52,944 --> 01:34:54,172 Hatta er bara deiligt. 1720 01:34:54,578 --> 01:34:58,207 Ikki meira! Hann sigur ting, sum eg ikki dugi at siga. 1721 01:34:58,282 --> 01:35:04,050 Tað snýr seg um eina mannequin hond . og ein el-rakmaskina, sum er teipað á ein golfklubba. 1722 01:35:12,596 --> 01:35:13,654 Hvat segði hon? 1723 01:35:16,133 --> 01:35:17,896 Hon sigur, at hon elskar teg. 1724 01:35:24,141 --> 01:35:26,473 Eg eri so harmur um alt. 1725 01:35:29,610 --> 01:35:32,780 Og eg mátti bara koma higar í kvøld at siga tær, at eg elski teg. 1726 01:35:32,780 --> 01:35:35,749 Og orsøkin til, at eg uppføri meg sum tú ert ein vanlig kona er tað 1727 01:35:37,418 --> 01:35:41,479 Eg eri bangin fyri, at um eg viðgangi, hvussu fantastiskt 1728 01:35:41,589 --> 01:35:44,387 og skilagóður og undurfullur tú ert, 1729 01:35:45,259 --> 01:35:49,093 -Eg hevði bara mist teg. -Halt kjaft, Allen. Eg elski teg. 1730 01:35:49,597 --> 01:35:52,395 Vit hava eitt stað, sum er trygt. Í lagi. 1731 01:36:04,946 --> 01:36:06,174 Eg fari at bróta mjødnina á tær. 1732 01:36:14,956 --> 01:36:17,254 Eg eri um at gera tær abba-stíl. 1733 01:36:32,673 --> 01:36:34,300 Eg hevði tónleik við. 1734 01:36:38,813 --> 01:36:40,804 Ikki tað eg hevði valt, men skrúva tað. 1735 01:36:40,881 --> 01:36:44,146 Í lagi. Latið okkum fara, mánamorgunin, kl. tíð at fara til arbeiðis. 1736 01:36:44,218 --> 01:36:45,344 Latið okkum gera tað. 1737 01:36:45,453 --> 01:36:47,182 -Vilt tú hava mína porturkotu? -Halt tiga, maður! 1738 01:36:54,729 --> 01:36:55,821 Hatta er Wesley! 1739 01:37:06,874 --> 01:37:07,966 Ja! 1740 01:37:10,378 --> 01:37:12,903 -Hvar hevur tú lært at koyra soleiðis? -Gtand Stuldurbil! 1741 01:37:15,850 --> 01:37:17,078 Lort, Allen, tey koma. 1742 01:37:19,987 --> 01:37:22,547 -Á, Gud mín! -Lort. 1743 01:37:23,824 --> 01:37:25,519 -Ger okkurt, Allen! -Haldið á, halt á. 1744 01:37:47,014 --> 01:37:48,811 Onkur hevur verið og spælt Gtand Stuldur Auto. 1745 01:37:50,583 --> 01:37:51,914 Eg gjørdi hatta! 1746 01:37:52,018 --> 01:37:53,679 -Tað gjørdi eg! -Á, Gud mín! 1747 01:37:53,753 --> 01:37:56,051 -Tað er tað, eg tosi um! -Vit jackknívdu tey! 1748 01:37:56,122 --> 01:37:58,613 Sást tú hatta? Tað gekk afturá og vendi síðani á høvdið. 1749 01:37:58,725 --> 01:38:02,286 Gator vendir vans á høvdið sum tey eru í eini ørkymlandi vaskimaskinu! 1750 01:38:02,395 --> 01:38:04,329 Hví kallar tú teg sjálvan Gator? 1751 01:38:04,898 --> 01:38:07,662 Tað er eitt eyknevni, eg hevði á fróðskaparsetrinum. Eg plagdi at reka eina dating tænastu. 1752 01:38:07,734 --> 01:38:10,931 -Hann var ein pimpi. -Ja, tað var eg. Eg var ein snørur. 1753 01:38:11,071 --> 01:38:13,539 Er tað eg ella luktar tað sum hjartadjór skeið inni her? 1754 01:38:14,574 --> 01:38:15,700 Mín stakkals bilur. 1755 01:38:16,042 --> 01:38:18,510 Beint nú eru gøturnar eitt blóðbað. 1756 01:38:18,611 --> 01:38:21,705 Og, hagfrøðiliga sæð, her eru umleið 30 børn, 1757 01:38:21,815 --> 01:38:23,806 10 av tykkum fara at vera deyð áðrenn tín næsta føðingardag. 1758 01:38:24,117 --> 01:38:27,177 Fingið eitt par av tips, hjálpa tykkum at halda tykkum burtur úr fongslinum. 1759 01:38:27,287 --> 01:38:31,519 Eitt, royn títt harðasta at ikki vera svartur ella latínamerikanskur. 1760 01:38:31,624 --> 01:38:33,854 -Tað er eitt gott tipp. -Ja. Tvey... 1761 01:38:33,960 --> 01:38:35,257 Harrar, vit fingu ein heitan. 1762 01:38:35,328 --> 01:38:38,957 Hoitz og Gamble hava Etshon sum gísla, háferðs kattajagstran í ptogtess. 1763 01:38:39,032 --> 01:38:41,000 Ja! Byrsa, byrsa! 1764 01:38:41,101 --> 01:38:43,035 Send upp byrsurnar. Gev teimum víðari. Latið okkum fara, fólk. 1765 01:38:43,136 --> 01:38:44,763 Har fara vit. Nakað, nakrar Tasers? Nei? 1766 01:38:44,838 --> 01:38:46,271 Gott. Hvør vil fara ein túr við? 1767 01:38:46,339 --> 01:38:47,806 Eg geri! 1768 01:38:48,308 --> 01:38:49,673 Okey, tú, søta. Kom nú, lat okkum fara. Rørsla. 1769 01:38:49,776 --> 01:38:50,970 -Rørsla! Latið okkum fara. -Kom nú! 1770 01:39:01,518 --> 01:39:04,385 Kul, ein tyrla! Skal vera at dekka háspenningsjagstranina. 1771 01:39:09,660 --> 01:39:11,025 Jesus! 1772 01:39:15,866 --> 01:39:18,664 -Hvørjir eru teir? -Teir eru tsjetjenskir ​​íleggjarar. 1773 01:39:18,735 --> 01:39:21,795 Vit skuldu gera eina tjetjenska útgávu. av Dota útnyttaranum. 1774 01:39:21,872 --> 01:39:23,464 Allíkavæl gekk tað ræðuliga galið. 1775 01:39:26,643 --> 01:39:28,838 Eg haldi, at tað er ikki rættvíst. at tey hava tyrlu! 1776 01:39:29,847 --> 01:39:30,905 Á, nei. 1777 01:39:32,316 --> 01:39:33,374 Forbannað. 1778 01:39:37,254 --> 01:39:39,722 Ansa eftir høvdinum. Gud, hár títt er mjúkt. 1779 01:39:39,823 --> 01:39:41,256 VO5 Heit olja. 1780 01:39:44,595 --> 01:39:46,893 Tú fert at oyðileggja! Tað koma bilar báðar vegir úr! 1781 01:39:46,997 --> 01:39:48,089 Eg fari ikki at vrak! 1782 01:39:50,067 --> 01:39:51,830 -Eg fari at vrak! Tú hevur rætt! -Vilt tú hava meg at koyra? 1783 01:40:11,855 --> 01:40:14,517 -Hetta var eitt sera snilt hugskot. -Ja. 1784 01:40:26,603 --> 01:40:27,900 Tey eru farin. 1785 01:40:29,306 --> 01:40:30,398 Latið okkum fara. 1786 01:40:42,719 --> 01:40:46,155 Tey eru nigeriarar. Ja, eg hevði gloymt tey. 1787 01:40:54,031 --> 01:40:55,259 -Hetta er ein snarvegur. -Tvætl tú við meg? 1788 01:40:55,332 --> 01:40:56,560 Tú kanst ikki fara niður har. 1789 01:41:04,474 --> 01:41:05,964 Hvat ger tú? 1790 01:41:12,182 --> 01:41:13,274 Slá hann! 1791 01:41:20,991 --> 01:41:22,356 -Hvar eru vit? -Celsea bryggjan. 1792 01:41:28,832 --> 01:41:29,924 Hvat fanin? 1793 01:41:31,268 --> 01:41:32,326 Jesus! 1794 01:41:39,710 --> 01:41:41,541 Tey hava tyrlu er avgjørt svik. 1795 01:41:42,312 --> 01:41:43,370 Fara! 1796 01:41:48,518 --> 01:41:49,610 Kom nú! 1797 01:41:51,488 --> 01:41:53,046 Vit eru løgreglufólk! Slá høvdaran! 1798 01:42:15,979 --> 01:42:18,846 Hetta eru Martin og Fosse, á veg. Aftur! Hetta er okkara kragi! 1799 01:42:20,684 --> 01:42:23,346 Set ein ummál upp. Ongar handtøkur fyrr enn vit koma hartil! 1800 01:42:23,654 --> 01:42:24,712 Tak ljósið! 1801 01:42:44,908 --> 01:42:46,432 Loyv ikki teirri flytingini. 1802 01:42:46,543 --> 01:42:48,101 Hetta er Dávid Ersjón. Flytingin er fyri hann. 1803 01:42:48,211 --> 01:42:50,611 Hann fer at siga tær, at tú ikki skalt loyva tí, okay? Sig honum tað. 1804 01:42:50,714 --> 01:42:53,342 -Sig honum tað! -Ja, ger sum tey siga. Steðga flytingini. 1805 01:42:53,417 --> 01:42:54,384 Góðkenn tað. 1806 01:42:55,950 --> 01:42:57,042 Nú. 1807 01:42:57,118 --> 01:42:58,710 Nert ikki við nakað! 1808 01:42:59,120 --> 01:43:01,384 Eg svørji við Gud Eg blási høvdið á tær um alt hetta skriviborðið. 1809 01:43:01,456 --> 01:43:03,890 Ikki ein persónur í hesum rúminum trýr tú skalt skjóta hendan skrivaran. 1810 01:43:03,958 --> 01:43:05,050 Ja? 1811 01:43:06,427 --> 01:43:09,919 Túsund takk, harrar, fyri skjóta avhending av herra Ershon. 1812 01:43:10,031 --> 01:43:13,432 Eg havi tvey kappingarfør boð frá jiltum íleggjarum. 1813 01:43:14,135 --> 01:43:16,365 Teir eru á 30 milliónum, og halda. 1814 01:43:17,071 --> 01:43:19,039 -Bíða! Kanst tú ikki lata meg... -Takið hann burtur. 1815 01:43:19,607 --> 01:43:21,131 Men teldur. 1816 01:43:23,311 --> 01:43:26,712 Hvat um teir einaferð høvdu leiðsluna? 1817 01:43:28,283 --> 01:43:32,379 Nú um tú ikki tiga, Eg skal klippa oyrað av tær við einum smørknívi. 1818 01:43:32,453 --> 01:43:34,546 Hatta er týðiligt. Blunt er verri enn um tað er hvast. 1819 01:43:34,622 --> 01:43:35,884 Nú! 1820 01:43:42,931 --> 01:43:44,091 Tú stóð bara har! 1821 01:43:44,198 --> 01:43:46,962 Eg visti ikki, at "nú" merkti tað. Hvussu skal eg vita hatta? 1822 01:43:47,068 --> 01:43:48,933 -Eg visti, hvat tað merkti. -Tig. 1823 01:43:49,037 --> 01:43:52,063 Tú drepur okkum og tú drepur Ershon. Tú ert út 30 milliónir dollarar. 1824 01:43:52,140 --> 01:43:54,233 -Hvør hevur gullgásin nú, ha? -Ja. 1825 01:43:58,279 --> 01:43:59,871 Lort! 1826 01:44:00,548 --> 01:44:02,709 Hann er enn virðismikil við einum skotsári, vinurin. 1827 01:44:02,784 --> 01:44:04,649 Hann rópti beinanvegin tín bluff. 1828 01:44:04,752 --> 01:44:06,583 Statt upp. Og drepa løgregluna. 1829 01:44:06,654 --> 01:44:08,121 Eg vil bara tryggja mær, at eg fái tað rætt. 1830 01:44:08,222 --> 01:44:11,623 Vildi tú hava hesa flytingina góðkenda ella ikki góðkent? 1831 01:44:12,093 --> 01:44:14,459 Tú, vinur, eg fari at drepa bara fyri stuttleika. 1832 01:44:15,997 --> 01:44:18,795 Løgreglan, rørist ikki! Slepp tínum vápnum! 1833 01:44:18,900 --> 01:44:21,835 Slepp tí, ella verð sleptur, heimadrongur! 1834 01:44:21,903 --> 01:44:24,838 Vónandi dámar tykkum smakkin av fongsulsmati og penis. 1835 01:44:24,939 --> 01:44:27,703 -Løgregla! Niðri á jørðini! -Lat meg síggja tínar hendur! 1836 01:44:35,516 --> 01:44:37,882 -Hey, hey, tú ert í lagi? -Hey. 1837 01:44:38,786 --> 01:44:41,152 Hey, Gen. Skipari. Tað harmar meg. 1838 01:44:41,456 --> 01:44:43,151 -Tað harmar meg. -Tað er í lagi. Ikki stúra fyri tí. 1839 01:44:43,224 --> 01:44:44,623 Tú kanst kalla meg Gene tá vit ikki eru á skrivstovuni. 1840 01:44:45,193 --> 01:44:47,320 Okey. Takk fyri at tit komu forbí. 1841 01:44:47,395 --> 01:44:49,488 Attábóy. 1842 01:44:49,564 --> 01:44:51,623 Kom nú, ver hjá mær. Ver hjá mær. 1843 01:44:51,866 --> 01:44:54,460 Vit missa hann! Vit missa hann! Hann doyr! 1844 01:44:55,200 --> 01:44:58,533 Nei. Nei, nei, nei, nei. Eg hvíli meg bara. Eg hvíli meg bara. Eg hvíldi meg bara. 1845 01:44:58,637 --> 01:45:00,798 Tað harmar meg. Særdi eg teg? 1846 01:45:00,872 --> 01:45:02,396 -Hevur tú tað gott? -Bara hvíla. 1847 01:45:02,507 --> 01:45:03,906 Hey, lat meg siga tær okkurt. 1848 01:45:04,009 --> 01:45:06,842 Sum pappírarbeiði gongur, so vit taka okkum av tí. 1849 01:45:07,179 --> 01:45:08,737 -Veitst tú hví? -Hví? 1850 01:45:08,847 --> 01:45:10,337 Er ikki ov stoltur at biðja. 1851 01:45:10,983 --> 01:45:12,177 Kom nú. 1852 01:45:12,250 --> 01:45:14,081 -Hvat? -Tað er ikki stuttligt longur. 1853 01:45:14,186 --> 01:45:16,711 -Eg veit ikki, hvat tú tosar um. -TLC tilvísingar. 1854 01:45:16,822 --> 01:45:18,813 Enn einki. Eg svørji tær. 1855 01:45:19,157 --> 01:45:24,493 Eg fari at kanna Terry. Eg fekk ilt í knæið. Bíða við. Har fert tú. 1856 01:45:24,563 --> 01:45:27,361 Tað var kongurin í mutt málunum, 1857 01:45:27,432 --> 01:45:30,560 men Allen og Tetty høvdu wotkað tað sum hagtøl. 1858 01:45:33,438 --> 01:45:36,566 Innan 24 bústaðir frá leatning um skipanina hjá Etshon 1859 01:45:36,675 --> 01:45:38,700 og massiv tapið hjá Lendl, 1860 01:45:38,777 --> 01:45:41,507 Landsstýrið gav út TARP-pening. at bjarga Lendl. 1861 01:45:41,580 --> 01:45:46,108 Lendl er í øllum, og vit fara allastaðni... 1862 01:45:46,218 --> 01:45:47,549 Teir wete ov stórir til at miseydnast. 1863 01:45:48,119 --> 01:45:53,284 Etshon er nú í Palomino. Fosturkottektiónsstovnur í Flotida. 1864 01:45:53,391 --> 01:45:56,451 Hann ger framvegis íløgur. Skerjing er bara ymisk. 1865 01:45:57,529 --> 01:45:59,929 Roget Wesley var knýttur at til Beaman mutdet 1866 01:46:00,031 --> 01:46:03,831 eftir trygdarmyndatólum sum Mattin og Fosse ikki høvdu kannað. 1867 01:46:03,902 --> 01:46:05,733 Tað vísti bara aftan á teirra høvdum. 1868 01:46:05,837 --> 01:46:09,933 Men andlits-appin hjá Allen var førur fyri at fáa ein dyst til it andlit. 1869 01:46:10,408 --> 01:46:12,273 Tetty mattaði Ftancine. 1870 01:46:12,377 --> 01:46:15,346 Hann spældi hatp á móttøkuni . og tað var vakurt. 1871 01:46:15,413 --> 01:46:16,937 Hann hevði lært, hvussu hann skuldi spæla tað. í áttanda gtade . 1872 01:46:17,048 --> 01:46:20,415 at gera spott av faity at livdu upp steet. 1873 01:46:20,518 --> 01:46:24,010 Tetty bað Sheilu vera sín besta maður, men hon noktaði. 1874 01:46:24,289 --> 01:46:28,521 Latið okkum vera erlig, vit vilja øll vera supetstat og heitskot. 1875 01:46:28,593 --> 01:46:29,821 Men gita tit hvat? 1876 01:46:29,894 --> 01:46:33,386 Fólkini sum gera tað teal wotk, tey, sum gera munin, 1877 01:46:33,665 --> 01:46:36,657 tú sært tey ikki í sjónvarpinum ot á ftont síðuni. 1878 01:46:37,302 --> 01:46:40,760 Eg tosi um dag-inn, dag-útferðir, gtindets. 1879 01:46:40,905 --> 01:46:44,033 Kom nú, maður, tú veitst hvør Eg tosi um: othet strákarnar. 1880 01:46:44,109 --> 01:46:45,269 -Síggja? Hatta er nei-go. -Hey, hey. 1881 01:46:46,044 --> 01:46:48,035 Heldur tú, at tú brótið hetta Ershon málið upp? 1882 01:46:48,446 --> 01:46:49,674 Tú gjørdi einki. 1883 01:46:50,081 --> 01:46:51,673 Lobbyistar hjá fyritøkum brúka milliónir. 1884 01:46:51,749 --> 01:46:54,013 fyri at tryggja, at strákar dáma Ershon halda fram við tí, sum tey gera. 1885 01:46:54,886 --> 01:46:55,875 Derek Jeter? 1886 01:46:57,288 --> 01:47:00,382 Ja, tað eri eg. Tú vart settur upp. tað kvøldið skeyt tú meg, Terry. 1887 01:47:00,692 --> 01:47:03,490 -Eg segði tær tað! -Tey vistu við at seta onkran sum teg 1888 01:47:03,561 --> 01:47:06,530 við einum skjótum útloysarafingri við hurðina har eg geri mín gongutúr undan dystinum, 1889 01:47:06,698 --> 01:47:09,064 tað hevði endað illa. Ringt fyri okkum bæði. 1890 01:47:09,601 --> 01:47:11,694 Nú havi eg gjørt mína egnu kanning. á bankavinnuni, 1891 01:47:11,836 --> 01:47:13,895 og eg var tætt við. Eg var ordiliga tætt við. 1892 01:47:14,305 --> 01:47:15,465 So eg fyrigevi tær, Terry. 1893 01:47:16,040 --> 01:47:18,133 Eg virðismeti hatta, maður. Eg eri harmur um hvat hendi. 1894 01:47:18,910 --> 01:47:19,899 Eg eri glað fyri, at tú hevur tað betur. 1895 01:47:20,378 --> 01:47:22,676 Øll tann forbannaða skipanin er tett upp. við skitnum pengum. 1896 01:47:23,281 --> 01:47:26,512 Og tíðindini siga ikki eitt orð um tað. »Tí hvør eigur tey? 1897 01:47:26,684 --> 01:47:29,118 Somu feløg sum eiga landsstýrið. 1898 01:47:29,721 --> 01:47:31,416 Dómstólar og lóg er alt, vit hava eftir. 1899 01:47:32,757 --> 01:47:34,190 So her er næsta málið hjá tykkum. 1900 01:47:35,326 --> 01:47:38,227 Maður, sum eitur Carl Bachand, stjóri í Killister banka. 1901 01:47:38,863 --> 01:47:42,697 Hann tók tríggjar milliardir í TARP-peningi. Hann er skeivur. Hann er øgiliga skeivur. 1902 01:47:43,234 --> 01:47:47,830 Tak hann niður, men ver varin. Hann hevur Blackwater leiguhermenn 24/7. 1903 01:47:48,873 --> 01:47:50,033 Takk, Derek. 1904 01:47:51,342 --> 01:47:53,469 Hey, Derek! Bíða! Hvat um vit hava brúk fyri at seta okkum í samband við teg, 1905 01:47:53,545 --> 01:47:55,911 fá nakrar meira upplýsingar ella onkur atgongumerki ella okkurt? 1906 01:47:56,648 --> 01:47:57,808 Hvat hendi júst? 1907 01:48:00,652 --> 01:48:03,746 Gullmaður Sachs. Hetta málið verður óhugnaligt. 1908 01:48:06,424 --> 01:48:08,119 Hey. Søtar brillur. 1909 01:48:09,127 --> 01:48:11,095 -Hvat var hatta? -Hvat? 1910 01:48:11,162 --> 01:48:14,791 Hvat? Hans, hvat er tað við tær? og heitar damur? Hvat er títt loyndarmál? 1911 01:48:14,866 --> 01:48:17,528 Erliga sagt, havi eg onga hugsan. hvat tú tosar um. 1912 01:48:17,635 --> 01:48:19,660 Sig mær, hvørjum tú misti jomfrúskapin til. 1913 01:48:19,771 --> 01:48:22,797 Hon gjørdist faktiskt sjónvarpssjónleikari. Heiður Lokkler. 1914 01:48:22,874 --> 01:48:24,535 Hvat? 1915 01:48:24,642 --> 01:48:26,269 -Tú hevur hoyrt um hana? -Kom nú! 1916 01:48:26,344 --> 01:48:30,144 -Hon var nógv fittari tá. -Eg skilji tað ikki. Eg skilji tað veruliga ikki. 1917 01:53:31,048 --> 01:53:32,709 Hatta var tú. Tú hevur ikki humor. 1918 01:53:32,816 --> 01:53:34,283 Eg geri... Eg havi eitt fantastiskt humor. 1919 01:53:34,785 --> 01:53:36,343 Um tú sigur okkurt stuttligt, so flenni eg. 1920 01:53:36,420 --> 01:53:39,116 -Okey, eg fari at siga tær ein flottan skemt. -Vinaliga. Mær dámar væl skemt. 1921 01:53:39,256 --> 01:53:41,816 Í lagi. Lítli drongur í sínum 13 ára føðingardegi. 1922 01:53:43,226 --> 01:53:46,354 -Tað er tíð at fáa lagt. -Følist longu óhóskandi. 1923 01:53:46,663 --> 01:53:48,426 So fer hann til damuna á horuhúsinum, hann fer: "Frúgvin, 1924 01:53:48,799 --> 01:53:51,962 "hygg, eg veit vanliga vilt tú hava pengar, men Eg eigi ongar pengar og tað er mín føðingardagur. 1925 01:53:52,302 --> 01:53:54,065 "Heldur tú, at eg kundi havt sex við tær . fyri hesa dunnuna?" 1926 01:53:54,604 --> 01:53:56,799 -Var hann bóndi? -Nei. 1927 01:53:57,007 --> 01:54:01,307 Tað er helst eitt brot á heilsulógina, at fáa eina dunnu inn á eitt skøkjustað. 1928 01:54:01,745 --> 01:54:03,303 Tey skuldu ikki hava sex við dunnuni! 1929 01:54:03,580 --> 01:54:05,343 Nei, eg meini bara brot á heilsulógina 1930 01:54:05,415 --> 01:54:09,010 at fáa dunnuna førda inn í ein anlegg sum tann. 1931 01:54:10,520 --> 01:54:12,681 So sigur hon í øllum førum: "Ja, eg geri tað." 1932 01:54:13,223 --> 01:54:15,657 So fer hann inn har, gevur henni tað. 1933 01:54:16,226 --> 01:54:19,389 -Hann gevur henni hvat? -Tann høga, harða! Hon elskar tað. 1934 01:54:19,663 --> 01:54:22,655 Hon sigur: "Veitst tú hvat? Um tú gert tað aftur, eg gevi tær dunnuna aftur." 1935 01:54:23,000 --> 01:54:24,934 -Tað er sum at fáa lagt tvær ferðir ókeypis. -So... eg eri keddur. 1936 01:54:25,002 --> 01:54:26,128 Eg eri so harmur. 1937 01:54:26,436 --> 01:54:30,372 -Dunnan er gjald fyri kynsligan samlegu. -Ja. Ja. 1938 01:54:30,540 --> 01:54:31,700 -Sera gott. -Hann brúkti dunnuna sum gjald, 1939 01:54:31,775 --> 01:54:33,367 og nú fær hann afturgoldin dunnuna. 1940 01:54:33,810 --> 01:54:36,904 Hann fer: "Á, Gud mín, hetta er størsta føðingardagin nakrantíð." Hann ger tað aftur. 1941 01:54:37,214 --> 01:54:40,775 -Nú gongur hann heim, ha? At ganga... -So var hon nøgd við dunnu. 1942 01:54:41,084 --> 01:54:43,075 -Við dunnu sum gjaldoyra... -Ja. 1943 01:54:43,153 --> 01:54:45,621 ...til hennara. Stórur. Gott. 1944 01:54:45,956 --> 01:54:49,687 So gongur hann heim, nú orkar hann ikki at bíða at koma heim at siga pápa sínum frá. Rættur? 1945 01:54:50,060 --> 01:54:52,221 Hann gongur eftir gøtuni við dunnuni, og knappliga, voom, 1946 01:54:52,295 --> 01:54:53,694 lastbilur kemur framvið og rennur yvir dunnuna hjá honum. 1947 01:54:53,797 --> 01:54:55,196 -Drepur dunnuna? -Drap dunnuna. 1948 01:54:55,265 --> 01:54:57,426 -So er dunnan nú deyð. -Dunnan er deyð. 1949 01:54:57,901 --> 01:55:01,200 Barnið byrjar at gráta, lastbilførarin steðgar, Hann er ørkymlaður, hann meinti ikki... 1950 01:55:01,371 --> 01:55:04,499 Sjálvandi grætur hann! Hann er ein 13 ára gamal drongur sum júst hevur havt sex, tvær ferðir, 1951 01:55:04,674 --> 01:55:08,132 -og hann sá sína elskaðu dunnu doyggja. -Vilt tú tiga og lata meg siga søguna? 1952 01:55:08,311 --> 01:55:10,211 Higartil veit eg ikki hvussu hetta nakrantíð fer at vera stuttligt. 1953 01:55:10,514 --> 01:55:12,982 Maðurin kennir seg so illa við at drepa dunnuna, hann gevur honum tveir dollarar. 1954 01:55:13,350 --> 01:55:14,681 Og barnið er glað fyri teir báðar pengarnar? 1955 01:55:15,185 --> 01:55:18,643 Hann er ekstatiskur! Hann fekk lagt tvær ferðir, og nú hevur hann fingið tveir dollarar omaná. 1956 01:55:18,722 --> 01:55:21,190 Sær út til at ein dunna hevði verið verd nógv meira enn tveir dollarar. 1957 01:55:22,359 --> 01:55:23,883 Hetta var fyri eini tíð síðani. Tú hvat eg eri... 1958 01:55:24,294 --> 01:55:26,785 So fer hann heim, pápi hansara fer, "Hvat hendi? Hvat hendi?" 1959 01:55:26,863 --> 01:55:30,321 ”Sig mær tað! Sig mær tað!" Hann fer, "Pabba, eg havi fingið fuck fyri dunnuna, 1960 01:55:30,467 --> 01:55:31,991 "Eg havi fingið eina dunnu fyri fanin, 1961 01:55:32,069 --> 01:55:33,832 "og eg fekk tveir krónur fyri eina fucked-up dunnu!" 1962 01:55:36,907 --> 01:55:38,135 So tað er sum eitt limerick. 1963 01:55:39,342 --> 01:55:40,570 Helt tú ikki hatta vera stuttligt? 1964 01:55:41,044 --> 01:55:42,909 Eg helt tað vera undirhaldandi at enda, vist, 1965 01:55:43,613 --> 01:55:45,376 mátan øll orðini vórðu sett saman, 1966 01:55:45,449 --> 01:55:47,007 men í mun til innihald? 1967 01:55:48,652 --> 01:55:49,744 Nr. 1968 01:55:52,956 --> 01:55:56,585 Fá ávísingina frá Shen-Shen. Latið okkum fara burtur hiðani. 1969 01:56:01,798 --> 01:56:05,996 Steðga tí. Steðga tí. Steðga tí. 1970 01:56:06,470 --> 01:56:07,494 Og skera.