1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
- イブラヒム X : @sle1i

2
00:00:33,666 --> 00:00:34,833
顔一つ！

3
00:00:37,833 --> 00:00:39,083
一つの艦隊！

4
00:00:42,083 --> 00:00:43,083
一つの戦争！

5
00:00:46,916 --> 00:00:47,916
ワンマン！

6
00:00:50,750 --> 00:00:51,833
考えはひとつ！

7
00:00:55,250 --> 00:00:56,250
コツがひとつ！

8
00:00:59,250 --> 00:01:01,833
突破するためのトリック
トロイの城壁！

9
00:01:04,083 --> 00:01:06,916
そしてそれを燃やして、レベルを上げます
悲鳴の中で！

10
00:01:58,750 --> 00:02:00,250
これはどういう意味ですか？

11
00:02:08,916 --> 00:02:10,083
贈り物

12
00:02:13,333 --> 00:02:14,750
アテナのために。

13
00:02:17,916 --> 00:02:19,166
私たちは同じ神を共有しており、

14
00:02:19,916 --> 00:02:21,416
彼らの賜物を尊重してください。

15
00:02:25,583 --> 00:02:26,583
水から引き上げてください！

16
00:02:27,166 --> 00:02:29,083
に持ってきてください
アテナ神殿。

17
00:02:29,750 --> 00:02:31,333
戦争は終わりました。

18
00:02:39,166 --> 00:02:40,250
顔！

19
00:02:43,416 --> 00:02:44,583
艦隊！

20
00:02:47,083 --> 00:02:48,166
戦争！

21
00:02:51,500 --> 00:02:52,583
男！

22
00:02:53,166 --> 00:02:54,166
停止！

23
00:02:58,916 --> 00:02:59,916
その曲ではありません。

24
00:03:04,916 --> 00:03:06,333
ママの男の子！

25
00:03:07,500 --> 00:03:09,416
走れ、坊や、

26
00:03:10,083 --> 00:03:11,166
走れ！

27
00:03:12,250 --> 00:03:14,583
私は彼らに思い出させています
これは誰のワインですか。

28
00:03:14,750 --> 00:03:17,666
についての曲は要りません
オデュッセウス、しかしオデュッセウス自身。

29
00:03:17,916 --> 00:03:20,750
そして求婚者を歓迎します
毎晩彼の家に行きますか？

30
00:03:21,750 --> 00:03:23,166
この世界では、

31
00:03:23,750 --> 00:03:27,000
男は自分のやりたいことをやる、
そして私はできることをします。

32
00:03:27,416 --> 00:03:29,833
今日、私は男です、母さん。

33
00:03:30,416 --> 00:03:32,083
それからそれらを放り出し、

34
00:03:32,666 --> 00:03:36,083
ゼウスの法則に違反する、与える
彼らはあなたを攻撃する理由になります。

35
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
私はすでに夫を一人亡くしています。

36
00:03:44,666 --> 00:03:46,250
私も息子を失いたくありません。

37
00:03:46,500 --> 00:03:49,166
父は戻ってきます。
- 彼はどこにいますか？

38
00:03:49,583 --> 00:03:52,083
8年経ちました
トロイアが陥落してから、

39
00:03:52,333 --> 00:03:54,333
そしてほぼ20
彼が私たちのもとを去ってから数年。

40
00:03:54,500 --> 00:03:55,750
彼はどこにいますか？

41
00:04:06,583 --> 00:04:08,916
彼はあなたと同じように私たちのゲストです。

42
00:04:09,083 --> 00:04:10,333
私たちを乞食と呼ぶのですか？

43
00:04:10,500 --> 00:04:12,833
私たちは行ったことがあると言っています
3年間あなたをおもてなしします。

44
00:04:13,166 --> 00:04:16,166
私たちはあなたのおもてなしを乱用しています、

45
00:04:17,583 --> 00:04:19,166
なぜならあなたのお母さんが
選択を拒否します。

46
00:04:19,666 --> 00:04:22,250
彼女はすでに結婚しています。
- オデュッセウスは死んだ。

47
00:04:22,916 --> 00:04:24,666
何を知っていますか
私の父のこと？

48
00:04:27,166 --> 00:04:30,000
彼の肉は硬いので、
そして彼のワインはまずい。

49
00:04:30,500 --> 00:04:32,500
あなたが飲んでいるのは、
2年連続で最高。

50
00:04:32,583 --> 00:04:34,166
彼が戻っていないことは知っています。

51
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
まだ。

52
00:04:37,166 --> 00:04:39,083
あなたは父親のために泣く

53
00:04:39,250 --> 00:04:40,583
あなたも知りませんでした、

54
00:04:40,916 --> 00:04:42,666
泣き言野郎のように。

55
00:04:43,083 --> 00:04:45,666
誰なのかは誰も分からない
彼らの父親は。

56
00:04:45,833 --> 00:04:47,250
私のことは確かではありません。

57
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
私は彼を知っていました。

58
00:04:48,916 --> 00:04:51,333
子どもとしての私たちは、
彼が狩りをするのを見ていた。

59
00:04:53,333 --> 00:04:55,333
私はトロイに志願しました。

60
00:04:55,500 --> 00:04:56,916
彼は私に留まるように言いました、

61
00:04:57,083 --> 00:04:58,250
そしてあなたを見守ってください。

62
00:04:59,583 --> 00:05:00,583
しかし、

63
00:05:01,500 --> 00:05:03,916
スパルタにはいっぱいある
トロイから来た退役軍人、

64
00:05:04,166 --> 00:05:05,833
それは情報の宝庫です。

65
00:05:06,000 --> 00:05:07,833
オデュッセウスの息子ですか？

66
00:05:08,000 --> 00:05:09,500
スパルタへ行き、

67
00:05:09,916 --> 00:05:12,000
メネラウスに行きます。

68
00:05:12,666 --> 00:05:13,666
彼はあなたを迎えてくれるでしょう。

69
00:05:15,750 --> 00:05:18,083
女王様が望んでいるのは
見知らぬ人に話しかけます。

70
00:05:19,250 --> 00:05:20,750
彼女はニュースに飢えている。

71
00:05:23,666 --> 00:05:25,083
しかし、誤った希望はありません。

72
00:05:25,333 --> 00:05:28,083
彼女にはそれを知る方法がある
誰もがオデュッセウスを見たことがある。

73
00:05:28,583 --> 00:05:29,583
この男が見えますか？

74
00:05:30,083 --> 00:05:31,666
彼はほとんど目が見えず、

75
00:05:31,833 --> 00:05:33,666
しかし彼は旅行者を撲殺した

76
00:05:33,916 --> 00:05:36,000
彼らが私の父について嘘をついたとき。

77
00:06:03,583 --> 00:06:04,583
速すぎます。

78
00:06:05,333 --> 00:06:06,333
どうして知っていますか？

79
00:06:06,583 --> 00:06:10,000
目は必要ありません
急いで組み合わせを聞いてください。

80
00:06:10,250 --> 00:06:11,583
メンター、彼を押してください。

81
00:06:20,000 --> 00:06:21,166
速すぎます。

82
00:06:30,833 --> 00:06:32,666
彼はあなたと同じくらい礼儀正しいです!

83
00:06:33,333 --> 00:06:35,250
彼はあなたのお父さんの言うことだけを聞きました。

84
00:06:35,666 --> 00:06:37,000
彼はどこから彼を掘り出したのでしょうか？

85
00:06:37,666 --> 00:06:39,166
彼らはここで会いました。

86
00:06:48,583 --> 00:06:50,833
- 買います。
- あなたの息子のために？

87
00:06:51,250 --> 00:06:52,750
狩猟用。

88
00:06:54,333 --> 00:06:55,416
彼は鼻が良かった。

89
00:07:31,833 --> 00:07:32,916
動かないで下さい。

90
00:07:33,083 --> 00:07:35,083
醜い傷跡が欲しいですか？

91
00:07:37,166 --> 00:07:39,416
なぜ弦を鳴らしているのですか？
- それは公平です。

92
00:07:39,750 --> 00:07:42,416
- 獲物に警告するためですか？
- 名誉ある戦いをすること。

93
00:07:42,666 --> 00:07:44,500
あなたは戦っていなかった、
あなたは狩りをしていました。

94
00:07:44,750 --> 00:07:46,583
狩猟は偽装戦闘です。

95
00:07:47,166 --> 00:07:51,000
賢いけど、あなたのトリックは
トラブルをもたらすでしょう。

96
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
もう一度試してください。

97
00:07:52,916 --> 00:07:55,250
あまり急いでいない
そしてより正確に。

98
00:07:55,500 --> 00:07:57,916
これでは勝てません
一人で完璧な守備。

99
00:07:58,166 --> 00:07:59,166
攻撃を誘います。

100
00:07:59,416 --> 00:08:01,166
どうやって？ためらう。

101
00:08:01,833 --> 00:08:05,666
相手に自分をさらけ出す
剣。彼の攻撃があなたを助けます。

102
00:08:38,416 --> 00:08:40,083
あなたは父にそれを教えましたか？

103
00:08:40,500 --> 00:08:42,583
彼は私にそれを教えてくれました。

104
00:08:42,833 --> 00:08:43,833
1つ。

105
00:08:43,916 --> 00:08:46,916
「あなたはいつもそうなるわけではない
最強とか最速とか、

106
00:08:47,166 --> 00:08:49,166
だから一番賢くなりなさい。」

107
00:08:49,916 --> 00:08:51,250
彼ならどうするだろう

108
00:08:51,833 --> 00:08:54,000
もし彼がこれらを見つけたら
彼の家に求婚者が？

109
00:08:54,166 --> 00:08:57,000
想像すらできない
彼が彼らに何をするだろうか。

110
00:08:57,250 --> 00:08:58,583
たくさんあります。

111
00:08:58,750 --> 00:09:00,833
あなたは二人を殺して、
残りは後退し、

112
00:09:01,000 --> 00:09:02,583
このいじめっ子と卑怯者たち。

113
00:09:02,750 --> 00:09:06,083
彼らはトロイに行くはずだった、
しかし、アガメムノンが近づくと、

114
00:09:09,916 --> 00:09:11,166
彼らの父親は彼らを隠しました。

115
00:09:14,583 --> 00:09:19,166
彼はアガメムノンの戦争を知っていた
何年もの命がかかるだろう。

116
00:09:23,666 --> 00:09:25,583
そこで彼はくじ引きで軍隊を選びました。

117
00:09:28,333 --> 00:09:29,416
名前？シノン。

118
00:09:29,750 --> 00:09:31,166
- 描く。
- いいえ。

119
00:09:31,416 --> 00:09:32,500
- 名前は？
- アンティノウス。

120
00:09:32,666 --> 00:09:33,750
描く。

121
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
はい。

122
00:09:36,416 --> 00:09:37,583
抽選で？

123
00:09:39,833 --> 00:09:41,916
アンティノウスは言う
ボランティアだった。

124
00:09:42,166 --> 00:09:43,666
彼らは何かを企んでいる。

125
00:09:51,750 --> 00:09:53,666
あなたの息子はシノンの代わりをしたいと考えています。

126
00:09:54,750 --> 00:09:56,000
とんでもない。

127
00:09:56,166 --> 00:09:57,916
彼はここに滞在しています
彼の家族のために。

128
00:10:00,916 --> 00:10:03,500
彼はあなたの面倒を見てくれます
息子も。もちろん。

129
00:10:08,416 --> 00:10:08,750
彼は私と一緒に行きます。

130
00:10:09,083 --> 00:10:11,000
彼はアンティノウスを望んでいた
私を見守るために？

131
00:10:12,416 --> 00:10:15,083
オデュッセウスはそれを避けたかった
あの父親たちへの屈辱、

132
00:10:15,333 --> 00:10:17,000
彼は同情心を感じた。

133
00:10:17,583 --> 00:10:20,000
彼はあなたのお母さんを愛していました
そしてあなたは栄光以上のものです。

134
00:10:21,583 --> 00:10:23,583
彼はこれには何年もかかることを知っていました。

135
00:10:24,333 --> 00:10:25,666
彼は私の母に言いましたか？

136
00:10:26,000 --> 00:10:28,083
- 彼女に聞いてください。
- エウマイオス...

137
00:10:29,000 --> 00:10:30,833
彼はいつか戻ってくるでしょうか？

138
00:10:32,000 --> 00:10:33,333
アルゴスはそう信じている。

139
00:10:33,583 --> 00:10:36,166
犬を見たことがない
20年生きます。

140
00:10:37,000 --> 00:10:39,416
彼は長生きしてきました
彼の主人の後を追って。

141
00:10:56,166 --> 00:10:57,750
邪魔してごめんなさい。

142
00:11:01,000 --> 00:11:02,833
急いでいません。

143
00:11:03,583 --> 00:11:07,083
長老たちによると、かつて私は
おじいさんの遺骨を仕上げて、

144
00:11:07,250 --> 00:11:08,583
再婚しなければなりません。

145
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
なぜ？

146
00:11:15,583 --> 00:11:17,666
イサカにはまだ王がいません。

147
00:11:18,416 --> 00:11:19,833
彼らは守られることを望んでいます。

148
00:11:20,083 --> 00:11:21,083
何から？

149
00:11:21,333 --> 00:11:22,750
海の民より。

150
00:11:23,166 --> 00:11:25,500
それらは旅行者の物語です。

151
00:11:25,750 --> 00:11:29,500
旅行者が私たちに語るのは、
世界、トロイア陥落について、

152
00:11:30,166 --> 00:11:33,583
そして彼らは皆、次のように話します
海の民による襲撃。

153
00:11:34,666 --> 00:11:36,666
海の民とは何者ですか？

154
00:11:36,833 --> 00:11:39,916
誰も知りませんが、
長老たちは私たちに備えをさせたいと思っています。

155
00:11:40,083 --> 00:11:41,166
私たちの準備をするためですか？

156
00:11:41,333 --> 00:11:44,666
私たちの文明は、
史上最高。

157
00:11:45,833 --> 00:11:47,666
この壮大な家を見てください、

158
00:11:47,833 --> 00:11:49,500
これらの古代の石、

159
00:11:49,916 --> 00:11:53,166
のなすがままにされた
貪欲な居候。

160
00:11:53,916 --> 00:11:55,833
建物は何もないのですが、

161
00:11:56,416 --> 00:11:58,250
その意味が無視されれば。

162
00:11:58,833 --> 00:12:00,000
ゼウスの法則。

163
00:12:01,083 --> 00:12:03,083
他人によく接すること。

164
00:12:03,583 --> 00:12:06,333
彼らはそれを踏みにじり、
すべてを破壊する。

165
00:12:06,916 --> 00:12:09,166
どうやって想像できますか
そのうちの1人と結婚するの？

166
00:12:09,500 --> 00:12:11,750
ずっと前のことだったから。

167
00:12:13,083 --> 00:12:14,916
あなたのお父さんは私に尋ねました。

168
00:12:15,333 --> 00:12:16,916
アガメムノンは私たちの王です。

169
00:12:17,583 --> 00:12:21,666
トロイの木馬は彼の義理の妹を誘拐した。
- あるいは彼女は彼らと一緒に逃げた。

170
00:12:21,916 --> 00:12:26,083
いずれにせよ、トロイの城壁
難攻不落と考えられています。

171
00:12:26,583 --> 00:12:29,000
目の前でキャンプします
この偉大な都市の、

172
00:12:29,166 --> 00:12:31,666
彼らに挑戦する
出てきて戦う。

173
00:12:33,416 --> 00:12:36,416
そして年月が経ち、
テレマコスは成長するだろう、

174
00:12:37,000 --> 00:12:39,250
そしてあなたは学ぶでしょう
私なしで生きること。

175
00:12:39,416 --> 00:12:42,000
メネラウスはヘレンを諦めるだろう。

176
00:12:46,750 --> 00:12:48,583
これはアガメムノンの口実です

177
00:12:48,750 --> 00:12:52,333
トロイの支配を破るために
貿易ルート上で。

178
00:12:54,083 --> 00:12:56,083
彼は引き下がりません。

179
00:12:56,583 --> 00:12:57,750
一度もない。

180
00:13:04,083 --> 00:13:06,250
そして拒否したら？

181
00:13:11,833 --> 00:13:13,250
彼は私たちの息子を連れて行きます。

182
00:13:14,916 --> 00:13:16,166
彼はそれをしません。

183
00:13:16,583 --> 00:13:18,250
彼は自分の娘を犠牲にした

184
00:13:18,416 --> 00:13:20,666
追い風のために。

185
00:13:21,416 --> 00:13:24,000
神々が要求したのか
彼の娘の命は？

186
00:13:24,333 --> 00:13:26,416
犠牲の力

187
00:13:27,583 --> 00:13:30,250
費用に応じて異なります
それを作る人。

188
00:13:33,250 --> 00:13:34,916
それは怪物的だ。

189
00:13:37,416 --> 00:13:38,916
そして無慈悲。

190
00:13:41,750 --> 00:13:43,833
すぐには戻ってこないので、

191
00:13:44,333 --> 00:13:45,750
もし私が戻ってきたら。

192
00:13:49,916 --> 00:13:51,250
逃げたらどうする？

193
00:13:52,916 --> 00:13:55,916
最速の船で
そして最高の船員たち、

194
00:13:56,666 --> 00:13:58,500
私たちは地平線に向かって進みます、

195
00:14:00,500 --> 00:14:01,916
手をつないで、

196
00:14:02,166 --> 00:14:04,083
夕暮れ時に西へ航海します

197
00:14:04,333 --> 00:14:06,000
とらえどころのない太陽を追いかけるために。

198
00:14:09,666 --> 00:14:11,833
世界がある
この壁の外に。

199
00:14:12,250 --> 00:14:14,333
アガメムノンの復讐

200
00:14:15,750 --> 00:14:17,916
イサカに降臨するだろう。

201
00:14:23,583 --> 00:14:24,916
これを約束してください。

202
00:14:26,750 --> 00:14:28,333
戻らなかったら

203
00:14:28,833 --> 00:14:30,666
テレマコスが大人になる前に、

204
00:14:31,583 --> 00:14:32,750
約束してください

205
00:14:34,333 --> 00:14:35,916
別の人と結婚すること。

206
00:14:38,166 --> 00:14:39,250
これ以上の犠牲は必要ありません。

207
00:14:39,666 --> 00:14:41,000
愛は犠牲ではありません。

208
00:14:41,250 --> 00:14:42,500
もちろんそうです。

209
00:14:43,583 --> 00:14:44,833
それは勘弁してほしい。

210
00:14:45,083 --> 00:14:46,500
それはあなた次第ではありません。

211
00:14:48,750 --> 00:14:50,083
約束してください。

212
00:14:56,166 --> 00:14:58,000
そして、あなたは私に戻ると約束します。

213
00:15:03,166 --> 00:15:04,666
それができない場合はどうすればよいですか?

214
00:15:10,166 --> 00:15:13,083
そうしたらそれはあなたのものではなくなります
思い出が私を決定づけました。

215
00:15:17,666 --> 00:15:18,833
私のブローチを持って行って、

216
00:15:19,500 --> 00:15:23,000
常に持ち歩いて、
アテナがあなたを家に連れて帰ります。

217
00:15:23,250 --> 00:15:25,166
それが私に合うかどうかはわかりません。

218
00:15:27,416 --> 00:15:29,583
旅行者が言うなら
彼らはあなたを見ました、

219
00:15:29,750 --> 00:15:31,500
何を着ていたのか聞いてみます

220
00:15:31,750 --> 00:15:33,166
そして私は知るでしょう
彼らが嘘をついている場合。

221
00:15:36,416 --> 00:15:38,750
もし本当に海の民がいるとしたら、

222
00:15:39,583 --> 00:15:43,083
今日イサカには何もありません
軍隊を集める王。

223
00:15:43,750 --> 00:15:45,083
私は王位を奪うことができる。

224
00:15:47,416 --> 00:15:48,416
来る。

225
00:16:00,583 --> 00:16:01,583
弓の弦を引きます。

226
00:16:12,416 --> 00:16:13,916
それは不公平です！

227
00:16:14,333 --> 00:16:16,500
あなたは彼だけがそれができると言いました。

228
00:16:17,000 --> 00:16:18,750
彼は他の人にも試してもらいました。

229
00:16:20,916 --> 00:16:22,500
彼は軸を並べました...

230
00:16:56,416 --> 00:16:58,333
他に成功した人はいません。

231
00:16:59,250 --> 00:17:00,750
彼らは私たちを完全に台無しにしています、

232
00:17:01,000 --> 00:17:04,833
あなたがどちらかと結婚するように
私が統治する前に彼らを。

233
00:17:05,250 --> 00:17:07,833
メネラウスは数年前に戻ってきた。

234
00:17:08,583 --> 00:17:11,416
全員が戻ってきました。
- 生き残った者たち!

235
00:17:12,750 --> 00:17:14,500
もしかしたら彼は死んでいるかもしれない。

236
00:17:14,750 --> 00:17:16,833
そうすればこの宮殿は私のものになるでしょう。

237
00:17:18,083 --> 00:17:19,083
私たちはそれを見つけなければなりません、

238
00:17:19,250 --> 00:17:21,833
そして私は行かなければなりません
それにはメネラウス。

239
00:17:22,083 --> 00:17:25,750
テレマコス、あの人たち
求婚者はあなたに害を及ぼすことを意味します。

240
00:17:26,000 --> 00:17:28,083
私が知らないと思いますか？

241
00:17:28,416 --> 00:17:31,083
毎晩彼らは押します
私が間違いを犯すこと。

242
00:17:31,250 --> 00:17:34,416
そしてそこには、
海でも、道路でも、

243
00:17:35,166 --> 00:17:37,416
彼らは必要ないでしょう
あなたを殺す言い訳！

244
00:17:39,750 --> 00:17:42,000
あなたは私に統治してほしくないのです。

245
00:17:44,083 --> 00:17:48,166
あなたは私を私の場所に留めておきたいのですか
そうすればあなたはイサカの女王であり続けることができます。

246
00:17:48,333 --> 00:17:51,000
であることにうんざりしています
私の王のいない女王！

247
00:17:51,416 --> 00:17:52,750
王様がいないのに？

248
00:17:54,166 --> 00:17:55,166
それともただの王様？

249
00:17:56,916 --> 00:18:00,250
そして、あなたは準備ができていると思います
父親の代わりに?

250
00:18:01,916 --> 00:18:03,333
あなたは子供です。

251
00:18:14,166 --> 00:18:16,000
うるさすぎるよ、メランティウス。

252
00:18:16,166 --> 00:18:20,166
宮殿では拍車を外してください。
あなたは騎手ではなく牛飼いです。

253
00:18:20,333 --> 00:18:23,916
そしてあなたは豚飼いです。何
そう、それを言わなければなりませんか？

254
00:18:24,083 --> 00:18:28,000
私たちの主人が私を入れてくれました
彼の羊飼いたちの責任。

255
00:18:28,166 --> 00:18:31,916
私たちにはしばらくマスターがいませんでした
お久しぶりです、盲目の愚か者よ、

256
00:18:32,083 --> 00:18:34,750
そしてあなたも同様に歓迎されません
ここではこの犬のように、

257
00:18:36,000 --> 00:18:37,083
アルゴス。

258
00:18:45,000 --> 00:18:46,083
アルゴス。

259
00:18:47,500 --> 00:18:49,166
マスター、彼は何もしませんでした。

260
00:18:49,416 --> 00:18:50,750
それで臭いのはあなたですか？

261
00:18:52,166 --> 00:18:53,416
この老犬を放っておいてください。

262
00:18:53,916 --> 00:18:55,416
どれ？
- 私たち二人とも。

263
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
私を侮辱しているのですか？

264
00:18:57,916 --> 00:19:00,583
守りたかったのね
父の狩猟犬。

265
00:19:00,750 --> 00:19:02,000
狩猟犬？

266
00:19:06,000 --> 00:19:07,333
この残骸を見てください。

267
00:19:08,416 --> 00:19:09,750
取り出してください。私たち
食べる予定です。

268
00:19:09,916 --> 00:19:11,583
彼が苦しんでいるのが分からないの?

269
00:19:13,000 --> 00:19:14,083
それなら彼を終わらせましょう。

270
00:19:14,250 --> 00:19:15,250
彼を放っておいてください！

271
00:19:32,916 --> 00:19:33,916
あなたは見ましたか？

272
00:19:35,166 --> 00:19:36,166
皆さんは見ましたか？

273
00:19:37,500 --> 00:19:40,250
彼は私を攻撃したのです！
右は私の側です！

274
00:19:40,916 --> 00:19:41,916
慈悲！

275
00:19:44,416 --> 00:19:46,333
私の息子を傷つけないでください。

276
00:19:49,083 --> 00:19:50,833
落ち着け、ポリバス。

277
00:19:51,500 --> 00:19:53,666
この若い子犬は、
頑張った、憐れんでください。

278
00:19:56,083 --> 00:19:58,416
彼のものをもっと飲む
ワイン、私が管理します。

279
00:19:59,083 --> 00:20:00,833
これは私の父の狩猟犬です。

280
00:20:02,000 --> 00:20:04,416
彼はただそれだけのために生きている
オデュッセウスの帰還を参照。

281
00:20:05,000 --> 00:20:08,833
彼を糞の山に放り込んでやる
外にいるので、もう少し早く会えるでしょう。

282
00:20:18,583 --> 00:20:20,666
この犬は外にいるよ！

283
00:20:22,000 --> 00:20:24,916
犠牲を払う前に考えてください
自分自身を動物のために。

284
00:20:36,083 --> 00:20:37,166
ユーリクレイア、

285
00:20:39,416 --> 00:20:41,666
船に食料を送る

286
00:20:41,916 --> 00:20:43,083
信頼できる人たちによって。

287
00:20:43,250 --> 00:20:44,583
これではお母さんがダメになってしまいますよ。

288
00:20:44,833 --> 00:20:48,166
もし私が残ったら、戦わなければならないだろう
そして私を守ってくれる人は誰もいません。

289
00:20:48,416 --> 00:20:50,166
父の消息が必要です。

290
00:20:50,416 --> 00:20:53,583
イサカは私をサポートします
オデュッセウスは確かに死んだ。

291
00:20:53,833 --> 00:20:56,750
求婚者は、
激怒、もう戻らないよ！

292
00:20:56,916 --> 00:21:00,000
メンターに来るように伝えてください
夜明け前の船たち。

293
00:21:00,166 --> 00:21:02,833
私に何が欲しいの？
お母さんに言うには？

294
00:21:03,833 --> 00:21:05,666
彼女ができる限り長く持ちこたえるように。

295
00:21:09,000 --> 00:21:11,416
船の準備は完了しました、
潮は良いです。

296
00:21:11,750 --> 00:21:15,333
あなたが持っていると言ったことがありますか
賢者の目、アテナの目？

297
00:21:15,500 --> 00:21:16,500
一度か二度。

298
00:21:16,833 --> 00:21:18,500
行かないの？
どこへ行くのか尋ねますか？

299
00:21:18,833 --> 00:21:21,250
どこへ行くの？
- 父を探すため。

300
00:21:21,500 --> 00:21:24,166
彼は生きている、風
そして波がそう告げる。

301
00:21:24,416 --> 00:21:27,666
彼はどこかをさまよっていますが、
怪我をしたり、失ったり、誰にも分かりません。

302
00:21:29,083 --> 00:21:30,416
しかし、彼は生きています。

303
00:22:01,000 --> 00:22:02,166
また夢？

304
00:22:03,416 --> 00:22:05,000
溺れる人々

305
00:22:05,583 --> 00:22:08,416
いくつかでは

306
00:22:09,500 --> 00:22:10,916
暗い場所。

307
00:22:13,250 --> 00:22:16,083
火からの光
石。忘れた。

308
00:22:18,416 --> 00:22:19,416
選んで？

309
00:22:20,000 --> 00:22:23,166
の言葉はなぜ、
神々は理解できない？

310
00:22:25,333 --> 00:22:27,416
雷を理解できない人はいないでしょうか？

311
00:22:27,916 --> 00:22:29,166
それとも火事？

312
00:22:29,666 --> 00:22:32,416
子どもの笑顔、豊作？

313
00:22:32,666 --> 00:22:34,666
あなたは私たちから隠れています。

314
00:22:36,416 --> 00:22:37,500
見て。

315
00:22:38,500 --> 00:22:40,250
この雲を動かすのは誰ですか?

316
00:22:40,916 --> 00:22:42,833
誰がこの鳥を集めているのでしょうか？

317
00:22:44,000 --> 00:22:45,666
水をかき混ぜるのは誰ですか？

318
00:22:47,500 --> 00:22:48,833
誰と話していましたか?

319
00:22:51,833 --> 00:22:53,416
アテナが再び私の前に現れた。

320
00:22:54,166 --> 00:22:56,250
彼女は私に覚えておくように言います。

321
00:22:57,916 --> 00:23:00,083
出発する。
- なぜ離れるのですか？

322
00:23:00,833 --> 00:23:02,583
必要なものはすべて揃っています。

323
00:23:03,500 --> 00:23:06,083
どれくらい経ちましたか
ここにいたの、カリプソ？

324
00:23:10,166 --> 00:23:12,416
どこかに家があるんだよ。

325
00:23:14,000 --> 00:23:15,166
誰かがいる

326
00:23:15,750 --> 00:23:17,083
広い世界で。

327
00:23:17,583 --> 00:23:18,750
どうして知っていますか？

328
00:23:19,416 --> 00:23:20,666
わからない。

329
00:23:23,250 --> 00:23:24,416
そう感じます。

330
00:23:41,000 --> 00:23:43,083
この命は永遠になる可能性があります。

331
00:23:43,333 --> 00:23:44,583
それは神々にのみです。

332
00:23:44,750 --> 00:23:46,333
あなたは女神ですか？

333
00:23:49,166 --> 00:23:52,833
覚えておきたいですよね。もし
記憶があなたの幸福を破壊しますか？

334
00:23:53,250 --> 00:23:54,833
そしたらそれは幻覚だった。

335
00:24:04,166 --> 00:24:06,000
もう食べないでください。
- 私は彼らを崇拝しています。

336
00:24:06,750 --> 00:24:08,000
もう蓮の花はありません。

337
00:24:08,416 --> 00:24:10,416
どんな思い出がありますか？

338
00:24:11,916 --> 00:24:12,916
トロイの後。

339
00:24:15,250 --> 00:24:16,583
トロイ？

340
00:24:22,750 --> 00:24:24,166
私たちは戦争に勝ちました。

341
00:24:24,750 --> 00:24:26,083
その後？

342
00:25:34,250 --> 00:25:36,000
この呪われた海岸で10年。

343
00:25:41,750 --> 00:25:43,083
家に帰ります！

344
00:25:44,583 --> 00:25:46,583
私たちのことを考えてください
ここに残してください。

345
00:25:51,250 --> 00:25:53,166
十分な備えはありますか?

346
00:25:53,666 --> 00:25:55,666
私たちはトロイから十分に略奪しました。

347
00:25:56,250 --> 00:25:58,500
1 つや 2 つ停まっただけでは命を落とすことはありません。

348
00:26:10,250 --> 00:26:11,250
オールを引き込みます。

349
00:26:11,500 --> 00:26:12,500
安心して！

350
00:26:13,666 --> 00:26:14,833
オールを引いてください！

351
00:26:20,916 --> 00:26:23,583
私たちは帆を上げて、
南風に従ってください。

352
00:26:25,166 --> 00:26:27,833
アガメムノンが漕いでいる
西の港に向かって。

353
00:26:28,000 --> 00:26:29,666
餌を与える口がもっとあります。

354
00:26:29,833 --> 00:26:31,033
どこか停泊できる場所を見つけます。

355
00:26:31,166 --> 00:26:32,250
それは危険です。

356
00:26:32,500 --> 00:26:34,000
私はアガメムノンを十分にフォローしました。

357
00:26:34,916 --> 00:26:37,083
少しの幸運があれば
そして良い風が吹いて、

358
00:26:37,250 --> 00:26:40,666
その間、世界の一部を見てみましょう
アガメムノンの前に家に帰ります。

359
00:27:46,916 --> 00:27:48,833
偉大さを維持する
右がクマさん。

360
00:27:57,666 --> 00:27:58,666
オデュッセウス！

361
00:27:58,833 --> 00:28:00,000
土地！

362
00:28:03,083 --> 00:28:04,166
わかりますか？

363
00:28:04,583 --> 00:28:06,000
あなたはラッキーです。

364
00:28:06,583 --> 00:28:08,000
食料も尽きかけていた。

365
00:28:08,166 --> 00:28:09,500
一行を上陸させる

366
00:28:09,666 --> 00:28:11,750
3つ頼む
数週間分の食料。

367
00:28:12,000 --> 00:28:13,166
そして彼らが私たちを拒否したら？

368
00:28:15,083 --> 00:28:16,916
家に帰るのを急いでいますか？

369
00:28:17,583 --> 00:28:19,250
武器を準備してください！

370
00:28:19,416 --> 00:28:21,583
物乞いしたり、借りたり、

371
00:28:22,416 --> 00:28:23,583
略奪すること。

372
00:28:26,916 --> 00:28:30,500
なぜ彼らは放棄したのか
私たちを歓迎する代わりに村？

373
00:28:36,583 --> 00:28:39,083
彼らは私たちを誤解した
海の民のために。

374
00:28:39,583 --> 00:28:42,000
私たちはイサカ出身のギリシャ人です。

375
00:28:42,916 --> 00:28:45,333
おそらくあなたは知っています
私たちはトロイを倒しました。

376
00:28:45,916 --> 00:28:47,916
南風に従っていきます。

377
00:28:55,166 --> 00:28:56,333
このままのコースを続ければ、

378
00:28:57,166 --> 00:28:59,333
私たちは見つけたものを気に入らないでしょう。

379
00:29:00,416 --> 00:29:02,416
長年の戦争の後

380
00:29:03,250 --> 00:29:05,833
誰も我慢できなかった
私の部下の間で

381
00:29:06,083 --> 00:29:07,250
そして彼らの故郷。

382
00:29:08,250 --> 00:29:09,750
私ですら。

383
00:29:10,916 --> 00:29:12,666
そこで何かが起こりましたか？

384
00:29:29,833 --> 00:29:31,583
とらえどころのない太陽を追いかけるために。

385
00:29:32,083 --> 00:29:33,083
土地！

386
00:29:36,666 --> 00:29:37,916
さぁ行こう。

387
00:29:40,833 --> 00:29:42,166
とても幸運です。

388
00:29:57,083 --> 00:29:59,333
羊は群れで生活します。

389
00:30:00,750 --> 00:30:01,750
それに従いましょう。

390
00:31:25,416 --> 00:31:26,916
ここに誰かが住んでいます。

391
00:31:27,833 --> 00:31:29,000
そしてチーズを作ります。

392
00:31:47,333 --> 00:31:48,666
かなり美味しいですよ！

393
00:31:51,500 --> 00:31:53,583
そしてたくさんあります！
- さあ行こう。

394
00:31:54,333 --> 00:31:55,833
交換できるものは何もありません。

395
00:31:56,583 --> 00:31:57,916
ゼウスの法則。

396
00:31:58,083 --> 00:32:01,333
住民は知っていますか
ゼウスの法則、それともゼウス？

397
00:32:01,500 --> 00:32:03,500
ゼウスの法則は誰もが知っています。

398
00:32:03,750 --> 00:32:04,833
火を続けてください

399
00:32:05,083 --> 00:32:06,833
マスターの帰還のために。

400
00:33:23,750 --> 00:33:25,166
火から離れてください。

401
00:33:29,583 --> 00:33:30,750
散り散り！

402
00:35:03,916 --> 00:35:05,333
彼は眠っていると思います。

403
00:35:51,500 --> 00:35:52,500
待って。

404
00:35:56,333 --> 00:35:57,416
岩。

405
00:36:05,166 --> 00:36:06,333
重すぎます。

406
00:36:06,916 --> 00:36:08,500
私たちは閉じ込められてしまいます。

407
00:36:16,666 --> 00:36:19,000
明日の朝、

408
00:36:19,333 --> 00:36:21,250
彼が動物を連れ出すとき、

409
00:36:21,416 --> 00:36:22,833
私たちは入り口に向かって走ります。

410
00:36:23,083 --> 00:36:24,166
ゆっくり休んでください。

411
00:37:02,583 --> 00:37:03,750
来て！

412
00:37:12,000 --> 00:37:16,416
何かを挟み込むかもしれない
隙間を空けるための入り口。

413
00:37:17,083 --> 00:37:18,250
多分。

414
00:37:19,083 --> 00:37:20,500
でも何？

415
00:37:20,666 --> 00:37:22,000
このログ。

416
00:37:25,583 --> 00:37:27,000
彼は気づくでしょう。

417
00:37:28,583 --> 00:37:31,583
薄い方を入れていきます
火事で終わる。

418
00:37:32,083 --> 00:37:33,166
ありますか...?

419
00:37:34,000 --> 00:37:35,333
動物は何匹いますか?

420
00:37:35,916 --> 00:37:37,083
二十か三十か。

421
00:37:39,500 --> 00:37:40,833
私たちの数は多すぎます。

422
00:37:41,333 --> 00:37:44,083
帰り道、
二人で出かけます。

423
00:37:44,583 --> 00:37:45,750
あるいは殺されてしまう。

424
00:37:50,750 --> 00:37:53,833
頭を下げて外出してください
動物たちの間で別れました。

425
00:37:54,083 --> 00:37:56,750
それで彼は1匹しか捕まえません。
- その通り。

426
00:37:56,916 --> 00:37:59,416
私たちは外に出なければなりません
私たち4人、2人ずつ。

427
00:37:59,583 --> 00:38:01,083
なぜそれを試すのでしょうか？

428
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
彼は二人の男を食べた。

429
00:38:02,833 --> 00:38:05,083
彼はあと 2 つ欲しいでしょう。

430
00:40:05,000 --> 00:40:07,250
私たちは体をどうするのでしょうか？
- どういう意味ですか？

431
00:40:07,583 --> 00:40:09,500
ここで腐るまで放置しますか？

432
00:40:10,333 --> 00:40:12,083
これの餌として？

433
00:40:13,500 --> 00:40:16,000
私たちは死者を讃えます、オデュッセウス。

434
00:40:16,166 --> 00:40:19,583
私たちが逃げるために彼は死んだ。
私たちは逃げることで彼に敬意を表します。

435
00:40:29,583 --> 00:40:31,500
ポセイドン、復讐だ！

436
00:40:32,833 --> 00:40:34,166
彼は話します。

437
00:40:35,333 --> 00:40:37,250
なぜ彼は言わなかったのか
もっと前に何かあった？

438
00:40:38,333 --> 00:40:39,916
アリと話しますか？

439
00:40:41,250 --> 00:40:43,083
やってみようか
彼との理由は？

440
00:40:45,083 --> 00:40:46,916
もうその段階は過ぎたと思います。

441
00:41:56,833 --> 00:41:58,250
何してるの？

442
00:43:17,333 --> 00:43:18,583
行！

443
00:43:19,916 --> 00:43:20,916
もっと強く！

444
00:43:44,083 --> 00:43:45,833
なぜ撃ったのか
彼に矢が？

445
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
その獣は善良な兵士を殺した。

446
00:43:48,250 --> 00:43:49,250
そしてあの獣は

447
00:43:49,750 --> 00:43:51,250
ポセイドンの息子でした。

448
00:43:52,750 --> 00:43:55,500
私たちが彼の体をえぐったとき
目、彼は自分の名前を叫びました。

449
00:43:55,916 --> 00:43:57,000
彼は怪物だった。

450
00:43:57,250 --> 00:43:59,000
叫び声も聞こえました。

451
00:43:59,166 --> 00:44:02,583
海は反対するだろうか
私たち？そして風。

452
00:44:03,416 --> 00:44:06,000
どうやって戻ればいいですか
ポセイドンは我々に敵対しているのか？

453
00:44:06,250 --> 00:44:09,250
信じないでください
前兆と犠牲。

454
00:44:11,000 --> 00:44:15,250
トロイ以来何回目だろう
涙を流してアテナに祈っているのを見ましたか？

455
00:44:15,500 --> 00:44:16,833
彼女は慈悲を示さなかったのでしょうか？

456
00:44:18,333 --> 00:44:19,333
これを取ってください。

457
00:44:22,083 --> 00:44:23,166
それを着て、

458
00:44:23,416 --> 00:44:26,083
それらの思い出に
私たちが埋葬できなかった人です。

459
00:44:27,500 --> 00:44:29,250
自分自身を助けてください、そして
神々があなたを助けてくれるでしょう。

460
00:44:32,833 --> 00:44:33,833
その後

461
00:44:34,666 --> 00:44:36,916
嵐のたびに
海とか向かい風とか、

462
00:44:37,166 --> 00:44:39,250
男性たちは考えた
自分自身が呪われている。

463
00:44:41,250 --> 00:44:42,833
ところで、彼らはどこにいますか？

464
00:44:44,666 --> 00:44:46,916
いつさせますか
また会える？

465
00:44:47,416 --> 00:44:50,000
彼らは私が思い出すのを助けてくれるでしょう。

466
00:44:50,166 --> 00:44:52,416
私には妻がいたのですか、
子供、息子？

467
00:44:52,916 --> 00:44:54,916
私はどれくらいここにいますか？

468
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
お久しぶりです。

469
00:44:57,916 --> 00:44:59,416
もし私に息子がいたら、

470
00:45:01,750 --> 00:45:03,083
彼は何歳ですか？

471
00:45:04,750 --> 00:45:06,500
王様とはどうやって話すのですか？

472
00:45:06,666 --> 00:45:07,916
心配しないで。

473
00:45:08,083 --> 00:45:11,000
口を開けないでください、
そして彼らがあなたに尋ねたら、

474
00:45:11,416 --> 00:45:13,333
私たちはクレタ島の商人です。

475
00:45:13,500 --> 00:45:15,500
その方法を見てみましょう
王に近づく。

476
00:45:25,083 --> 00:45:26,166
いらっしゃいませ！

477
00:45:26,416 --> 00:45:28,333
ありがとう。あなたのようですね
...の真っ最中です

478
00:45:28,500 --> 00:45:29,583
こっちだよ。

479
00:45:34,666 --> 00:45:35,750
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

480
00:45:36,000 --> 00:45:38,833
王は受け取ることを主張する
個人的には外国人。

481
00:45:59,250 --> 00:46:00,250
座る。

482
00:46:03,583 --> 00:46:04,583
あなたではありません。

483
00:46:05,916 --> 00:46:06,916
あなた。

484
00:46:09,750 --> 00:46:12,750
私たちのおもてなしを受け入れてください
ゼウスの要求どおりに、

485
00:46:13,083 --> 00:46:15,333
おそらく言う前に
あなたが誰なのか、私たち。

486
00:46:16,250 --> 00:46:17,750
間に合った！

487
00:46:17,916 --> 00:46:19,916
私たちは私のことを祝っています
娘の結婚式。

488
00:46:20,083 --> 00:46:22,750
明日彼女は出発します
新しい生活を始めるために。

489
00:46:23,500 --> 00:46:26,333
あなたはあまり似ていません
乞食。私が誰なのか知っていますか？

490
00:46:28,416 --> 00:46:29,833
私はメネラウスです、

491
00:46:30,083 --> 00:46:33,250
アトレウスの息子、
アガメムノンの弟、

492
00:46:34,250 --> 00:46:35,666
ヘレンの夫。

493
00:46:36,250 --> 00:46:37,250
彼女が誰なのか覚えていますか？

494
00:46:40,250 --> 00:46:41,250
この顔

495
00:46:41,833 --> 00:46:43,750
千隻の船を進水させた。

496
00:46:45,500 --> 00:46:47,666
確か残り500個くらいですかね。

497
00:46:52,083 --> 00:46:54,666
とても多くの人が亡くなりました
その顔のトロイ。

498
00:46:55,000 --> 00:46:56,833
あなたのせいで
兄の野望。

499
00:46:57,833 --> 00:46:59,500
これは私にとって馴染みのあるものです。

500
00:47:00,833 --> 00:47:02,000
アヤックス、

501
00:47:02,666 --> 00:47:03,666
パトロクロス

502
00:47:04,250 --> 00:47:05,250
アキレス。

503
00:47:05,666 --> 00:47:08,916
これらを恋しく思うことは少なくなりました
他の戦士よりも。

504
00:47:09,750 --> 00:47:11,750
私たちの中で最も賢い人。

505
00:47:13,833 --> 00:47:16,083
腐りかけた10年
あの浜辺で。

506
00:47:29,166 --> 00:47:32,750
沈んで自分たちを引き裂く
離れて、一人の男まで

507
00:47:36,250 --> 00:47:37,916
解決策を見つけました。

508
00:47:39,500 --> 00:47:40,916
オデュッセウス。

509
00:47:41,333 --> 00:47:43,083
知っていますか
馬の話？

510
00:47:46,833 --> 00:47:48,250
内部からの経験はありますか？

511
00:47:53,250 --> 00:47:54,583
私たちはそこで何日も過ごしました、

512
00:47:56,083 --> 00:47:58,666
以来、中に詰め込まれています
船の出発。

513
00:48:00,250 --> 00:48:03,833
オデュッセウスは誰も望んでいなかった
シノンですら知りません。

514
00:48:04,000 --> 00:48:06,250
私たちが残した兵士。

515
00:48:11,666 --> 00:48:14,833
最初の 2 つは高い
潮が満ちて、溺死もありました。

516
00:48:20,416 --> 00:48:23,416
私たちは静かに浸りました
小便とクソで。

517
00:48:52,833 --> 00:48:54,083
贈り物

518
00:48:54,750 --> 00:48:56,083
アテナのために。

519
00:48:58,500 --> 00:48:59,916
私たちには同じ神がいます、

520
00:49:00,583 --> 00:49:02,083
彼らの賜物を尊重してください。

521
00:50:22,083 --> 00:50:23,750
燃やさなければなりません！

522
00:50:24,250 --> 00:50:25,583
燃えろ！

523
00:50:47,250 --> 00:50:48,583
アテナさんへのプレゼントです！

524
00:50:57,083 --> 00:50:59,166
アテナさんへのプレゼントです！

525
00:53:35,166 --> 00:53:36,250
ゲートへ！

526
00:53:38,166 --> 00:53:42,000
彼は月のない夜を待った
トロイの平原を覆う。

527
00:53:56,083 --> 00:53:57,833
全員ゲートへ！

528
00:53:58,666 --> 00:53:59,750
ゲートへ！

529
00:55:34,750 --> 00:55:36,750
来て！

530
00:56:08,250 --> 00:56:09,666
残りはご存知でしょう。

531
00:56:09,833 --> 00:56:12,750
感動しましたか？聞いてください
語り手が彼をどのように称賛するか。

532
00:56:12,916 --> 00:56:14,166
私はそれらを聞いたことがあります。

533
00:56:17,166 --> 00:56:18,666
彼らはあなたと一緒ではありませんでした。

534
00:56:19,000 --> 00:56:21,583
お父さん、オデュッセウスと一緒に。

535
00:56:24,416 --> 00:56:25,500
あなたは彼にとても似ていますね。

536
00:56:26,416 --> 00:56:27,833
彼をどこに置き去りにしたのですか？

537
00:56:28,166 --> 00:56:29,166
トロイで。

538
00:56:29,583 --> 00:56:31,750
神々が応援してくれました
私たちの正義の勝利…

539
00:56:31,916 --> 00:56:32,916
ただ？

540
00:56:33,916 --> 00:56:37,500
彼らは私たちの正義を支持しました
勝利はありましたが、私たちの旅はそうではありませんでした。

541
00:56:39,166 --> 00:56:41,500
その後戻ってきました
年。彼はそうしませんでした。

542
00:56:41,666 --> 00:56:43,500
戻ってきたことを後悔した人もいた。

543
00:56:44,416 --> 00:56:45,416
彼に伝えてください

544
00:56:45,750 --> 00:56:47,333
あなたの兄弟に何が起こったのですか。

545
00:56:47,583 --> 00:56:50,833
神々が彼に定めた運命
あなたの正義の闘いの後に。

546
00:56:51,416 --> 00:56:52,833
彼が英雄として歓迎されたということ。

547
00:56:53,000 --> 00:56:55,666
アガメムノンが戻ってきた
私たちの何年も前に。

548
00:56:55,833 --> 00:56:59,500
彼がどのように歓迎されたか
女王様、私の双子のクリュタイムネストラ。

549
00:57:00,583 --> 00:57:01,583
彼に伝えてください...

550
00:57:02,000 --> 00:57:04,166
彼はここにいません
兄のせいで！

551
00:57:06,416 --> 00:57:07,583
しかし、彼の父親のために。

552
00:57:08,666 --> 00:57:10,916
私は何も知りません
トロイ以来の彼です。

553
00:57:11,083 --> 00:57:12,166
何もない？

554
00:57:13,333 --> 00:57:15,083
あなたの人々も？

555
00:57:15,666 --> 00:57:17,916
アガメムノンの部下たちは、
一時滞在者、商人？

556
00:57:18,083 --> 00:57:21,166
集まりに来ましたか
噂や噂？

557
00:57:21,750 --> 00:57:23,166
あなたは正しい場所にいます。

558
00:57:23,583 --> 00:57:26,250
拡散する人は誰でも
オデュッセウスの話？

559
00:57:26,416 --> 00:57:29,166
彼らは彼が金持ちだ、彼は貧乏だと言う、

560
00:57:30,083 --> 00:57:33,083
あるいは彼は死んだ、彼はそうだ
刑務所で。誰がもっと言うでしょうか？

561
00:57:33,250 --> 00:57:34,583
刑務所の中？

562
00:57:37,416 --> 00:57:39,000
なんという刑務所

563
00:57:39,666 --> 00:57:41,416
そんな男を抱くだろう。

564
00:57:42,666 --> 00:57:44,833
覚えていることを教えてください。

565
00:57:45,083 --> 00:57:46,083
残りは続きます。

566
00:57:47,416 --> 00:57:51,250
男たちはますます信じた
私がポセイドンを怒らせたことを。

567
00:58:39,250 --> 00:58:41,333
私たちは嵐に次ぐ嵐を乗り越え、

568
00:58:41,500 --> 00:58:43,666
私たちはコースから外れました

569
00:58:43,833 --> 00:58:45,916
そして道に迷ってしまった。

570
00:59:40,833 --> 00:59:41,916
こんにちは。

571
00:59:44,000 --> 00:59:45,083
私たちは平和にやって来ます。

572
00:59:48,333 --> 00:59:50,000
食べ物が必要です。

573
00:59:56,000 --> 00:59:57,083
食べ物！

574
00:59:59,250 --> 01:00:01,916
分かりませんか？
- 彼はただの子供です。

575
01:00:04,500 --> 01:00:06,833
その場合、何
彼の両親は似ていますか？

576
01:00:10,000 --> 01:00:11,000
恐れることはありません。

577
01:00:35,000 --> 01:00:36,583
急いで船へ！

578
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
私の弓！

579
01:02:40,916 --> 01:02:42,000
待って。

580
01:02:43,416 --> 01:02:44,666
行！
- 待って！

581
01:02:52,166 --> 01:02:53,166
行く！

582
01:02:53,333 --> 01:02:54,750
行！
- 待って！

583
01:03:14,666 --> 01:03:15,666
来て！

584
01:03:16,000 --> 01:03:17,750
この浴槽を動かしてください！

585
01:04:12,500 --> 01:04:13,666
左折して、

586
01:04:14,000 --> 01:04:15,333
海岸に沿って進みます。

587
01:04:16,166 --> 01:04:19,083
彼らが船を持っていたらどうなるでしょうか？
- 私たちは逃げなければなりません。

588
01:04:24,333 --> 01:04:27,166
規定がなければ、私たちは
やみくもに航行することはできません。

589
01:04:27,416 --> 01:04:28,916
私たちは道に迷ってしまいます。

590
01:04:29,416 --> 01:04:32,500
買いだめしなければなりませんし、
私たちの方位を見つけてください。

591
01:04:35,333 --> 01:04:36,333
左の方です。

592
01:05:03,916 --> 01:05:04,916
そこには！

593
01:05:05,666 --> 01:05:07,083
煙！

594
01:05:07,583 --> 01:05:10,583
岸に従ってください、私たちは
ビーチに停泊中！

595
01:05:18,166 --> 01:05:19,500
オールを上げろ！

596
01:05:23,666 --> 01:05:25,416
一行を上陸させてください。

597
01:05:27,750 --> 01:05:29,000
明日。

598
01:05:31,333 --> 01:05:32,416
明日。

599
01:05:43,500 --> 01:05:45,333
誰かにボートを任せてください。

600
01:05:46,833 --> 01:05:48,666
あなたが滞在することを望みます。

601
01:05:50,166 --> 01:05:51,166
私たちは？

602
01:05:51,250 --> 01:05:52,333
私たち全員。

603
01:05:52,916 --> 01:05:54,166
生存者たち。

604
01:06:05,500 --> 01:06:06,916
これは反乱ですか？

605
01:06:07,083 --> 01:06:08,416
自分で決めてください。

606
01:06:13,166 --> 01:06:15,750
弓をください、そうします
私たちのために食べ物を見つけて、

607
01:06:16,416 --> 01:06:18,333
手ぶらで帰っても。

608
01:08:01,750 --> 01:08:03,500
恐れることはありません。

609
01:08:08,583 --> 01:08:10,916
すべて順調です、
私たちはあなたに危害を加えません！

610
01:08:11,250 --> 01:08:12,500
私があなたに提出すれば。

611
01:08:12,750 --> 01:08:15,250
私たちはあなたに危害を加えたりしません。

612
01:08:18,666 --> 01:08:20,333
私はエウリュロコスです。あなたも？

613
01:08:20,583 --> 01:08:21,666
キルケー。

614
01:08:22,666 --> 01:08:24,333
食べ物が必要です。

615
01:08:25,416 --> 01:08:26,916
食べ物があります。

616
01:08:28,416 --> 01:08:29,750
たくさんの食べ物。

617
01:08:50,416 --> 01:08:51,833
対応させていただきます。

618
01:08:54,583 --> 01:08:56,500
あなたの武器や防具は、

619
01:08:57,833 --> 01:08:58,833
それらを後ろに置きます。

620
01:09:40,583 --> 01:09:42,250
私の素敵な作品は気に入っていただけますか？

621
01:09:42,833 --> 01:09:45,416
なぜそんなにたくさん持っているのですか？

622
01:09:46,083 --> 01:09:48,916
いつになるかは誰にも分からない
見知らぬ人が来るでしょうか？

623
01:09:58,750 --> 01:09:59,750
この男たち、

624
01:10:02,916 --> 01:10:04,083
何という食いしん坊だ。

625
01:10:06,416 --> 01:10:08,666
彼らは決して十分ではありません。

626
01:11:34,833 --> 01:11:36,083
エウリオコス！

627
01:12:02,583 --> 01:12:04,833
彼らはいなくなってしまった！ここには誰もいませんか？

628
01:12:05,250 --> 01:12:06,500
あなたの短剣をください。

629
01:12:10,083 --> 01:12:11,583
ボートのそばにいてください！

630
01:12:54,000 --> 01:12:55,416
さあ、来い！

631
01:13:04,416 --> 01:13:05,833
海で来るんですか？

632
01:13:07,833 --> 01:13:09,083
あなたは一人ですか？

633
01:13:14,416 --> 01:13:17,000
私の豚は、
あなたに付属しています。

634
01:13:17,916 --> 01:13:19,166
お腹がすきましたか？

635
01:13:21,250 --> 01:13:22,666
武器は外に置いておく

636
01:13:22,916 --> 01:13:25,250
そしてそれを受け入れます
ゼウスのもてなし。

637
01:13:26,750 --> 01:13:29,500
豚を捕まえれば、
夕食のためにそれを屠殺します。

638
01:13:53,750 --> 01:13:56,250
あなたが誰なのか知りませんが、
しかしあなたは農民ではありません。

639
01:13:56,500 --> 01:13:57,500
放っておいてください。

640
01:14:01,166 --> 01:14:02,750
このシチューはいい香りがする。

641
01:14:06,083 --> 01:14:07,916
私たち二人にとってはそれで十分です。

642
01:14:08,833 --> 01:14:11,083
私たちがたった二人だと誰が言った？

643
01:14:12,166 --> 01:14:13,166
他に誰がここにいるの？

644
01:14:13,583 --> 01:14:14,833
それが質問です。

645
01:14:27,833 --> 01:14:28,916
あなたは一人だと言いますが、

646
01:14:29,833 --> 01:14:31,416
しかし、一人でここに来る人は誰もいません。

647
01:14:32,416 --> 01:14:33,416
そうですか？

648
01:14:33,916 --> 01:14:36,083
ここへは海でしか行けません。

649
01:14:37,333 --> 01:14:39,083
あなたの仲間はどこですか？

650
01:14:40,000 --> 01:14:41,333
探しています。

651
01:14:42,166 --> 01:14:43,416
誰かここに来たことがありますか？

652
01:14:46,833 --> 01:14:49,333
食べ物はたくさんあります。
- 私を疑っていますか？

653
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
あなたの中で？

654
01:14:52,833 --> 01:14:56,500
明らかにお腹を空かせた旅行者
食べ物に触れない人は、

655
01:14:57,333 --> 01:14:59,083
船員だと主張する人

656
01:14:59,250 --> 01:15:01,333
そして鎧を着ています
偉大な戦士の

657
01:15:01,750 --> 01:15:03,583
そして誰が違反するのか
ゼウスの法則、

658
01:15:04,083 --> 01:15:06,750
短剣を持っている
彼が招待された場所。

659
01:15:06,916 --> 01:15:08,166
あなたは鋭い目を持っています。

660
01:15:08,666 --> 01:15:10,416
神々によって研ぎ澄まされた。

661
01:15:10,833 --> 01:15:12,666
彼らはあなたに洞察を送ってくれますか?

662
01:15:12,916 --> 01:15:14,083
真実、

663
01:15:15,166 --> 01:15:16,500
時々。

664
01:15:16,666 --> 01:15:18,666
彼らは私の部下がどこにいるのか知っていますか？

665
01:15:19,666 --> 01:15:21,833
部下は？
- その通り。

666
01:15:22,500 --> 01:15:23,583
彼らは知っているでしょう。

667
01:15:24,000 --> 01:15:25,000
教えていただけますか？

668
01:15:25,666 --> 01:15:26,666
多分。

669
01:15:28,583 --> 01:15:30,583
短剣をくれたら。

670
01:15:38,500 --> 01:15:41,416
でもどうして嘘つきを助けるんだろう
私のもてなしを拒否したのは誰ですか？

671
01:15:52,250 --> 01:15:54,916
あなたの部下が来て、
今では彼らはいなくなってしまった。

672
01:16:01,250 --> 01:16:02,416
彼らは去りましたか？

673
01:16:06,750 --> 01:16:08,416
指輪を残しますか？

674
01:16:15,916 --> 01:16:16,916
悪い考えだ。

675
01:16:18,833 --> 01:16:21,166
いいえ！
- あなたのこのカラスは何ですか?

676
01:16:21,416 --> 01:16:24,250
その短剣を置け、さもなければ私がやる
彼女を絞めて調べてください。

677
01:16:24,583 --> 01:16:26,833
彼女を助けてください。
- 彼女はあなたの親戚ですか？

678
01:16:28,916 --> 01:16:29,916
お母さん？

679
01:16:32,166 --> 01:16:33,166
お姉さん。

680
01:16:36,916 --> 01:16:39,250
あなたは彼女をこんな姿に変えてしまった、
そして私の部下は豚に。

681
01:16:39,500 --> 01:16:42,333
私はあなたのことを変えませんでした
男性諸君、見てください！

682
01:16:42,666 --> 01:16:44,416
これが彼らのことだ
本当にそうですよ、見てください！

683
01:16:45,000 --> 01:16:47,333
こいつらは嫌だ

684
01:16:47,500 --> 01:16:49,833
そして原始的な本能
戦いで大切にしていること！

685
01:16:50,000 --> 01:16:52,500
彼らは強姦し、略奪した
あなたのせいでどこでも。

686
01:16:52,916 --> 01:16:56,583
彼らがやったと思いますか
ただ従うためだけに強制的に？

687
01:16:56,916 --> 01:17:01,500
指揮官は野蛮さを誤解する
規律のために彼の部下を。

688
01:17:01,750 --> 01:17:03,750
あなたはそんなにナイーブではないようですが、

689
01:17:04,000 --> 01:17:05,666
それでもあなたは彼らをここに送りました、

690
01:17:05,833 --> 01:17:07,250
私が一人で住んでいる場所。

691
01:17:07,416 --> 01:17:09,166
卑劣な兵士の大群

692
01:17:09,333 --> 01:17:11,833
お腹が空いた状態で
そして熱血！

693
01:17:13,500 --> 01:17:15,416
彼らだと思いましたか？
私を尊敬してくれるでしょう

694
01:17:15,583 --> 01:17:16,750
自分の家で？

695
01:17:17,083 --> 01:17:19,666
それらを見て、手に入れてください
部下を知るために！

696
01:17:21,500 --> 01:17:22,750
彼らはあなたを傷つけましたか？

697
01:17:23,166 --> 01:17:24,416
彼らはそうしていたでしょう。

698
01:17:25,166 --> 01:17:26,833
彼らは家に帰りたいだけなのです。

699
01:17:30,500 --> 01:17:31,583
彼らを家に帰させてください。

700
01:17:58,250 --> 01:17:59,416
引き返してください。

701
01:18:00,666 --> 01:18:01,916
引き返してください。

702
01:18:04,583 --> 01:18:06,750
変装を元に戻してください。

703
01:18:11,000 --> 01:18:12,166
引き返してください。

704
01:18:12,666 --> 01:18:14,833
変装を元に戻してください。

705
01:18:32,583 --> 01:18:33,583
オデュッセウス。

706
01:18:34,250 --> 01:18:37,333
私たちは船に戻ります、
食料を備蓄してください。

707
01:18:38,000 --> 01:18:39,083
肉は残しておいてください。

708
01:18:39,500 --> 01:18:41,666
この魔女を生かしておくな。

709
01:18:42,333 --> 01:18:45,333
誰が彼女に彼女を与えたのか
権力？あなたの神々よ。

710
01:18:45,750 --> 01:18:47,166
水を入手してください。

711
01:18:47,333 --> 01:18:49,166
夜明けに錨の重さを量ります。

712
01:18:54,750 --> 01:18:56,333
なぜ彼女をそんなふうに放っておくのですか？

713
01:18:56,916 --> 01:18:58,833
それぞれを理解しています
他の方法はもっと良いです。

714
01:19:00,166 --> 01:19:02,166
気分を害した場合はご容赦ください。

715
01:19:03,500 --> 01:19:05,416
家に帰るのを手伝ってください、

716
01:19:05,750 --> 01:19:07,583
交易ルートを見つけるために。

717
01:19:07,750 --> 01:19:09,166
あなたはあまりにも迷っています。

718
01:19:09,583 --> 01:19:11,000
どういう意味ですか？

719
01:19:12,250 --> 01:19:15,000
盲目のテイレシアスは知っていた・・・ただ
盲目のテイレシアスは道を知っています。

720
01:19:15,250 --> 01:19:17,583
テイレシアス？ハデスの王国にて。

721
01:19:18,083 --> 01:19:21,083
誰も地獄へ航海しない
そしてそこから戻ります。

722
01:19:21,333 --> 01:19:22,333
あなたは成功するでしょう。

723
01:19:23,833 --> 01:19:25,750
北に向けて航行します
夕暮れ。

724
01:19:32,000 --> 01:19:35,333
それから土地に入ります
火の川はどこにあるのか

725
01:19:35,500 --> 01:19:37,083
氷の川と出会う。

726
01:20:28,750 --> 01:20:30,333
そこに穴を掘って、

727
01:20:33,666 --> 01:20:35,500
そこに注ぐ
犠牲の血、

728
01:20:55,416 --> 01:20:56,583
死者を召喚する

729
01:20:57,750 --> 01:20:59,416
そして家に帰る方法を調べてください。

730
01:21:01,500 --> 01:21:02,583
あなた、

731
01:21:03,750 --> 01:21:05,083
あなたの部下ではありません。

732
01:21:05,666 --> 01:21:07,000
あなたは彼らを呪ったのですか？

733
01:21:07,333 --> 01:21:08,500
それは呪いではありません、

734
01:21:09,583 --> 01:21:10,750
しかし真実。

735
01:21:11,666 --> 01:21:14,333
あなたの部下は望んでいません
あなたは神に反逆する、

736
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
しかし神々はこう言います
あなただけが戻ってきます。

737
01:21:19,166 --> 01:21:20,833
ならば私は神に逆らうだろう。

738
01:22:00,666 --> 01:22:01,833
シノン。

739
01:22:02,333 --> 01:22:03,500
オデュッセウスです。

740
01:22:07,916 --> 01:22:08,916
シノンさん

741
01:22:10,083 --> 01:22:11,083
これはオデュッセウスです。

742
01:22:13,666 --> 01:22:15,250
オデュッセウス、彼に飲ませてください。

743
01:22:16,166 --> 01:22:17,916
そして彼の話を聞くことになるでしょう。

744
01:22:31,833 --> 01:22:32,916
オデュッセウス？

745
01:22:34,666 --> 01:22:36,583
あなたはみんなに嘘をつきました。

746
01:22:39,833 --> 01:22:41,750
あなたも私に嘘をつく必要がありましたか？

747
01:22:42,750 --> 01:22:44,166
信じなければなりませんでした。

748
01:22:46,250 --> 01:22:48,083
なぜボランティアをしたのですか？

749
01:22:48,416 --> 01:22:49,833
あなたは覚えていませんか？

750
01:22:50,000 --> 01:22:52,750
取るように祈った
アンティノウスの場所、

751
01:22:53,166 --> 01:22:54,583
彼らが彼を連れて行ったとき。

752
01:22:55,083 --> 01:22:58,250
彼はあなたの家族にお金を払っていたのです
彼の代わりを務めるために。

753
01:22:58,750 --> 01:23:00,750
トロイの木馬が私を容赦しないなら、

754
01:23:03,166 --> 01:23:04,500
戻らなかったら、

755
01:23:05,000 --> 01:23:06,666
これを父に持って行ってください。

756
01:23:07,833 --> 01:23:09,750
私がしたことをすべて彼に話してください。

757
01:23:12,416 --> 01:23:13,500
オデュッセウス？

758
01:23:15,583 --> 01:23:17,750
装飾することを躊躇しないでください。

759
01:23:21,250 --> 01:23:23,416
任せてなかったっけ
私は真実を知っていますか？

760
01:23:25,333 --> 01:23:27,333
私はあなたのために死ぬ準備ができていました！

761
01:23:27,583 --> 01:23:30,750
死に際に、ある男が語る。
真実。信じなければなりませんでした。

762
01:23:31,250 --> 01:23:33,333
あなたの嘘のせいで私は死にました。

763
01:23:34,083 --> 01:23:36,250
知っています、私はあなたと一緒にそこにいました。

764
01:23:36,750 --> 01:23:39,666
と繰り返しているのが聞こえました。
あなたの死に際の息、その嘘

765
01:23:39,833 --> 01:23:41,916
それが私たちに戦争に勝ったのです。

766
01:23:42,166 --> 01:23:44,333
あんなに近くにいたのに
あなたの血を感じました。

767
01:23:44,500 --> 01:23:46,750
それが私にどんな慰めをもたらしてくれるのか

768
01:23:47,916 --> 01:23:52,000
あなたがその中にいたことを知るために
馬は死者のおかげだけですか？

769
01:23:53,166 --> 01:23:54,250
どっちが死んだ？

770
01:23:54,666 --> 01:23:58,250
あなたの多くの退役軍人
キャンペーンはこれらの場所をさまよっています。

771
01:24:00,333 --> 01:24:03,333
死者が集まる
生者を悼む

772
01:24:03,583 --> 01:24:05,666
そして新たな死者を迎えること。

773
01:24:06,416 --> 01:24:08,250
父の影が私を見つけました。

774
01:24:09,083 --> 01:24:12,083
あなたを慰めるためですか？
- 影があると落ち着かない。

775
01:24:12,833 --> 01:24:16,083
彼らは生活について尋ねます
彼らに危害を加えた人たち。

776
01:24:17,000 --> 01:24:19,500
私の父は貧乏で亡くなり、

777
01:24:19,916 --> 01:24:21,000
一人で、

778
01:24:21,250 --> 01:24:24,666
～からのスクラップを懇願する
アンティノウスのような人たち。

779
01:24:24,916 --> 01:24:26,583
アンティノウスが騙したのか？

780
01:24:27,250 --> 01:24:29,416
そして彼はおそらく
あなたにも同じことをしています。

781
01:24:29,583 --> 01:24:32,916
どうして？
- あなたの妻と息子を誰が守っていますか？

782
01:24:33,500 --> 01:24:35,583
妻は私を心配しません。

783
01:24:36,750 --> 01:24:39,333
アガメムノンに質問する
彼の帰国。

784
01:24:40,083 --> 01:24:41,500
アガメムノンはここにいるのか？

785
01:24:45,000 --> 01:24:47,250
あなたは私を埋葬しました
トロイの尊厳、

786
01:24:47,416 --> 01:24:48,416
ありがとう、

787
01:24:49,333 --> 01:24:51,083
しかし、あなたは他人を無視しました。

788
01:24:51,750 --> 01:24:53,666
私はできる限りのことをしました。

789
01:24:54,333 --> 01:24:55,750
戻ってきたら、

790
01:24:56,500 --> 01:24:57,500
船に乗って、

791
01:24:57,833 --> 01:25:00,750
未知へ西へ航海する
陸に着くまで。

792
01:25:01,000 --> 01:25:03,000
そしてそこに犠牲を捧げます

793
01:25:03,416 --> 01:25:05,250
そして部下を敬いましょう。

794
01:25:07,250 --> 01:25:08,833
まだたくさんありますか？

795
01:25:12,416 --> 01:25:13,416
もちろん。

796
01:25:14,083 --> 01:25:15,083
戻ってきたら、

797
01:25:15,333 --> 01:25:17,333
アンティノウスを返済する
彼の恥の10倍。

798
01:25:17,750 --> 01:25:18,833
頼りにしてください。

799
01:25:30,250 --> 01:25:31,416
私の王様。

800
01:25:43,166 --> 01:25:44,416
オデュッセウス。

801
01:25:45,166 --> 01:25:46,500
ここで何をしているの？

802
01:25:47,166 --> 01:25:49,500
勝者として、あなたは
家に向かっていた。

803
01:25:49,750 --> 01:25:50,916
あなた、オデュッセウス、

804
01:25:51,500 --> 01:25:55,750
私の最も熟練した将軍、
私のように閉じ込められることはないだろう。

805
01:25:56,416 --> 01:25:58,833
あなたも私たちと同じように迷っていますか？

806
01:26:00,083 --> 01:26:02,583
私の不幸は、
戻ってきたこと、

807
01:26:03,916 --> 01:26:06,000
私が歓迎されたことを
私の美しい妻によって、

808
01:26:11,833 --> 01:26:12,833
洗った、

809
01:26:15,500 --> 01:26:16,500
油注がれた、

810
01:26:19,083 --> 01:26:20,250
柔らかくなり、

811
01:26:21,500 --> 01:26:23,500
厳しい教訓を学ぶだけです。

812
01:26:24,416 --> 01:26:26,750
かつて持っていたこと
彼女の心を毒し、

813
01:26:29,500 --> 01:26:31,333
彼女が他の人を愛したということ。

814
01:26:37,500 --> 01:26:41,000
彼女と彼女の恋人は、
何年も私の殺人を計画していた。

815
01:26:41,833 --> 01:26:42,833
オデュッセウス？

816
01:26:45,583 --> 01:26:47,000
私の息子オレステス、

817
01:26:47,500 --> 01:26:48,833
彼は私に復讐したのか？

818
01:26:49,083 --> 01:26:50,250
どうやって知ればいいのでしょうか？

819
01:26:51,500 --> 01:26:53,083
私はまだ家に帰ろうとしています。

820
01:26:54,333 --> 01:26:56,083
私の間違いを繰り返さないでください、

821
01:26:57,000 --> 01:27:00,416
～で敷居を越えないでください
栄冠と賞賛を望みます。

822
01:27:00,833 --> 01:27:02,166
変装して到着し、

823
01:27:02,750 --> 01:27:03,833
時間をかけて、

824
01:27:04,750 --> 01:27:05,833
分析する。

825
01:27:12,833 --> 01:27:14,083
わかりますか？

826
01:27:15,833 --> 01:27:18,916
何をしなければならないかはわかっています。
- 一部です。

827
01:27:19,083 --> 01:27:21,500
私の予言はそうではありません
彼らの耳に。

828
01:27:22,750 --> 01:27:23,833
船に戻ります。

829
01:27:25,833 --> 01:27:26,916
南西に進み、

830
01:27:27,083 --> 01:27:28,916
サイレンから遠く離れてください。

831
01:27:29,750 --> 01:27:32,916
彼らの歌はあなたを誘惑します
人々は皆滅びます。

832
01:27:33,166 --> 01:27:34,583
それは私が阻止しますので、

833
01:27:35,166 --> 01:27:37,333
彼らの耳をワックスで塞いであげます。

834
01:27:37,500 --> 01:27:38,500
サイレンが鳴った後、

835
01:27:38,750 --> 01:27:42,333
ジェットバスからお選びいただけます
カリュブディスと怪物スキュラ。

836
01:27:42,750 --> 01:27:45,166
渦巻きはあなたたち全員を殺すだろう、

837
01:27:45,333 --> 01:27:47,416
崖の中の怪物
たった6人しか殺さない。

838
01:27:47,666 --> 01:27:51,583
でも犠牲を払わないあなたの頑固さ
もっと多くの命があれば全員が死ぬだろう。

839
01:27:52,916 --> 01:27:53,916
私はその選択をします。

840
01:27:54,000 --> 01:27:56,666
結局、お腹が空くと、
そして反乱の脅威があり、

841
01:27:56,833 --> 01:28:00,583
彼らは上陸したいと思うでしょう
太陽神は牛を飼い、

842
01:28:01,000 --> 01:28:03,083
そして彼らは虐殺されるだろう
アポロンの群れ。

843
01:28:03,916 --> 01:28:05,500
ゼウスは殺すだろう
それらを罰として。

844
01:28:05,750 --> 01:28:06,750
わかりますか？

845
01:28:07,916 --> 01:28:09,166
私が彼らを止めます。

846
01:28:09,250 --> 01:28:12,500
なぜこれらのことをもっと気にするのですか
すでに失われた人々よりも命はあるでしょうか？

847
01:28:12,583 --> 01:28:14,500
まだ守れるよ
それらは神々からのものです。

848
01:28:15,750 --> 01:28:17,583
しかし、自分たちからではありません。

849
01:28:20,000 --> 01:28:21,000
これは何ですか？

850
01:28:21,166 --> 01:28:22,500
埋葬されていないあなた方の部下たちよ。

851
01:28:26,000 --> 01:28:28,416
彼らはあなたにそうしてほしいのです
彼らの恥を共有してください。

852
01:28:30,166 --> 01:28:31,333
素早く！

853
01:29:15,000 --> 01:29:16,083
これが私たちの運命ですか？

854
01:29:19,000 --> 01:29:20,500
これが私たちの運命なのでしょうか？

855
01:29:40,583 --> 01:29:42,666
私たちは地獄から逃れました、

856
01:29:43,916 --> 01:29:46,166
そう残して
倒れた多くの同志。

857
01:29:47,000 --> 01:29:49,000
残りは取っておかなければなりません。

858
01:29:49,500 --> 01:29:51,166
彼らに何が起こったのでしょうか？

859
01:29:51,416 --> 01:29:52,666
彼らは私をここに残したのでしょうか？

860
01:29:53,166 --> 01:29:54,333
彼らは戻ってくるでしょうか？

861
01:29:56,583 --> 01:29:57,750
あなたは彼らを攻撃しましたか？

862
01:29:59,750 --> 01:30:01,250
あなたは彼らを攻撃しましたか？

863
01:30:01,666 --> 01:30:02,666
食べる。

864
01:30:02,833 --> 01:30:05,000
蓮をやめろって言ったじゃないですか。

865
01:30:05,166 --> 01:30:08,500
今夜だけだから、あなたは
睡眠をとることができます。

866
01:30:11,833 --> 01:30:15,250
そして明日、あなたがいるとき
準備はできています、あなたは覚えているでしょう。

867
01:30:18,000 --> 01:30:19,916
あなたは乗組員を思い出すでしょう、

868
01:30:20,500 --> 01:30:21,500
あなたの家族。

869
01:30:24,500 --> 01:30:25,500
妻？

870
01:30:27,416 --> 01:30:28,916
私には妻がいますか？

871
01:30:34,250 --> 01:30:36,083
恐れることはありません、メランソ！

872
01:30:36,416 --> 01:30:37,833
見知らぬ人は立ち入りません。

873
01:30:38,000 --> 01:30:39,250
このような障壁にもかかわらず、

874
01:30:39,416 --> 01:30:42,250
3年経っても私はノーだ
もはやあなたにとって見知らぬ人です。

875
01:30:42,833 --> 01:30:46,166
結婚しようとしてるの？
それとも私の評判を台無しにするのですか？

876
01:30:46,333 --> 01:30:47,500
メランソは控えめだ。

877
01:30:48,250 --> 01:30:51,750
まさにそれが私がここにいる理由です -
あなたの評判を気にしているからです。

878
01:30:53,083 --> 01:30:54,666
私たちは皆、あなたが働いているのを見ています。

879
01:30:54,916 --> 01:30:57,416
進歩しています
ゆっくりと、しかし確実に。

880
01:30:58,916 --> 01:31:01,500
でも毎晩あなたは
あなたが何をしたかを解明します。

881
01:31:07,416 --> 01:31:08,416
私たちを残してください。

882
01:31:10,333 --> 01:31:14,166
彼女に忠実であることを期待することはできません
知らないマスターに。

883
01:31:14,333 --> 01:31:16,166
彼女は私に忠実だと思った。

884
01:31:16,416 --> 01:31:19,083
あなたが私と結婚すれば、彼女はそうなるでしょう。

885
01:31:20,166 --> 01:31:21,166
奴隷たち

886
01:31:21,416 --> 01:31:23,916
彼らの
未来への忠誠心、

887
01:31:24,500 --> 01:31:26,250
そしてこの家は
マスターを探しています、

888
01:31:26,666 --> 01:31:29,250
イサカと同じように
王を探しています。

889
01:31:31,583 --> 01:31:33,416
イサカの王が戻ってくる。

890
01:31:33,916 --> 01:31:35,250
全くない。

891
01:31:36,833 --> 01:31:39,750
子供の頃、私がそれを知っていましたか
彼を追ってトロイまで行きたかった?

892
01:31:41,000 --> 01:31:42,666
彼は私に教えてくれませんでした。

893
01:31:44,000 --> 01:31:45,166
オデュッセウスは拒否した。

894
01:31:45,583 --> 01:31:49,250
彼はイサカがそれに値することを知っていた
彼のいない未来。

895
01:31:56,000 --> 01:31:58,500
そしてあなたは私を次のように見ました
その未来の一部。

896
01:32:03,000 --> 01:32:06,083
私は言いません
他の求婚者について

897
01:32:07,166 --> 01:32:08,666
あなたの欺瞞。

898
01:32:10,833 --> 01:32:12,666
仕事を終えてください。

899
01:32:14,500 --> 01:32:16,333
彼に別れを告げる時が来た。

900
01:32:25,750 --> 01:32:28,916
なぜ結婚するのですか
他人を愛する女性?

901
01:32:31,583 --> 01:32:34,166
オデュッセウスへの忠誠心

902
01:32:34,416 --> 01:32:36,750
あなたの一人です
最大の資質。

903
01:32:39,916 --> 01:32:41,250
愛してます。

904
01:32:42,000 --> 01:32:45,333
私を選んでほしい
そしてこれらすべてをやめてください。

905
01:32:46,833 --> 01:32:49,666
疲れてないなんて言わないでね

906
01:32:50,333 --> 01:32:53,250
待っていることの、
不確実性。

907
01:32:55,250 --> 01:32:58,166
あなたは義務を果たしました

908
01:32:59,166 --> 01:33:01,416
毎年毎年、

909
01:33:01,666 --> 01:33:03,083
一年後。

910
01:33:05,916 --> 01:33:07,916
自分自身について考える時が来ました、

911
01:33:09,500 --> 01:33:11,083
再び暮らし始めるために。

912
01:33:16,750 --> 01:33:18,583
それが何です
オデュッセウスも望んでいるだろう。

913
01:33:25,583 --> 01:33:27,000
お世話になります。

914
01:33:32,000 --> 01:33:33,166
私の女王様。

915
01:33:36,416 --> 01:33:37,666
そして私の息子は？

916
01:33:39,250 --> 01:33:41,833
王位は彼のものです。
彼が相続人です。

917
01:33:44,916 --> 01:33:47,000
私たちに子供がいない限り。

918
01:33:57,250 --> 01:33:58,500
テレマコスはどこですか？

919
01:34:00,166 --> 01:34:01,583
田舎では、

920
01:34:01,750 --> 01:34:03,500
彼の祖父に会いに。

921
01:34:11,166 --> 01:34:12,500
彼女は嘘をついています、

922
01:34:12,666 --> 01:34:14,333
彼は航海した。

923
01:34:28,083 --> 01:34:29,750
彼は父親を探しに行きました。

924
01:34:30,666 --> 01:34:31,333
どこ？

925
01:34:31,583 --> 01:34:32,666
スパルタへ、

926
01:34:32,833 --> 01:34:34,250
メネラウスに。

927
01:34:35,250 --> 01:34:36,833
そこに行かなければなりませんか？

928
01:34:40,000 --> 01:34:43,166
あなたはいつもうるさすぎる、
メランティウス、牛飼いだよ！

929
01:34:44,166 --> 01:34:45,416
彼は盗聴していたのだ！

930
01:34:48,833 --> 01:34:50,083
アルゴスを探していました。

931
01:34:51,583 --> 01:34:53,833
彼はそこに留まります。
農場に戻ってください。

932
01:34:54,250 --> 01:34:56,583
メランティウスを送ります
豚を手に入れるために。

933
01:34:57,166 --> 01:34:59,250
あなたは必要ありません
宮殿よ、老人。

934
01:34:59,416 --> 01:35:01,666
私は愛人に従うだけです。

935
01:35:03,583 --> 01:35:05,000
彼女はあなたの名前さえ知っていますか？

936
01:35:06,333 --> 01:35:07,333
出て行け！

937
01:35:07,916 --> 01:35:11,083
テレマコスは必ず戻ってくる
ピュロスの神殿を通って。

938
01:35:12,000 --> 01:35:13,750
そこで彼を待ってください
あなたの部下と一緒に。

939
01:35:14,000 --> 01:35:15,666
それで女王に求愛するために残るの？

940
01:35:16,083 --> 01:35:17,166
とんでもない。

941
01:35:18,000 --> 01:35:19,750
彼は途中で死ぬに違いない。

942
01:35:20,000 --> 01:35:21,500
アイラスには計画がある。

943
01:35:25,500 --> 01:35:29,083
彼と彼の部下たちに死んでもらいたい
喉を切り裂かれた溝もいる。

944
01:35:29,333 --> 01:35:34,166
テレマコスとその部下たちは、
道路上で盗賊に立ち向かう準備ができています、

945
01:35:34,916 --> 01:35:38,166
しかし、盗賊がそれを置き換えた場合、
お寺の僧侶たち…

946
01:35:39,583 --> 01:35:42,083
一枚持ってきて
証拠としてテレマコス。

947
01:35:43,166 --> 01:35:44,166
彼の鼻。

948
01:35:44,833 --> 01:35:47,000
認識しますか
彼は鼻だけで？

949
01:35:49,916 --> 01:35:51,416
そして彼の耳も。

950
01:35:56,416 --> 01:35:57,583
誰があなたを訓練しましたか？

951
01:35:58,000 --> 01:35:59,416
父の豚飼いです。

952
01:35:59,583 --> 01:36:02,166
彼の豚飼い？彼の
最も忠実な僕。

953
01:36:02,916 --> 01:36:05,666
オデュッセウスは彼の大作を残した
家にいる忠実な僕？

954
01:36:05,833 --> 01:36:07,833
彼は常に最も賢明な人でした。

955
01:36:08,166 --> 01:36:10,583
アガメムノンは彼の言うことだけを聞いた。

956
01:36:11,250 --> 01:36:12,750
彼はもっとよく聞くべきだった。

957
01:36:13,250 --> 01:36:14,583
あなたの兄弟はどうなったのですか？

958
01:36:14,833 --> 01:36:15,916
彼の妻は彼を裏切った、

959
01:36:16,416 --> 01:36:17,416
彼女は彼を殺しました。

960
01:36:17,833 --> 01:36:18,833
彼は何をしたのですか？

961
01:36:19,000 --> 01:36:21,000
彼の息子オレステスが彼らを殺した。

962
01:36:21,833 --> 01:36:23,166
彼は母親を殺しましたか？

963
01:36:24,333 --> 01:36:25,416
彼は父親の復讐を果たした、

964
01:36:26,583 --> 01:36:27,833
しかし恐れることはありません。

965
01:36:28,000 --> 01:36:30,500
あなたのお母さんは何もない
クリュタイムネストラみたいに。

966
01:36:30,666 --> 01:36:31,666
おそらく、

967
01:36:32,083 --> 01:36:35,333
しかし求婚者たちは納得させた
長老たちは彼女を再婚させます。

968
01:36:35,916 --> 01:36:38,166
それは良くありません
王位は空のままである。

969
01:36:38,333 --> 01:36:40,500
彼らが何を言っているか知っていますか
海の民について。

970
01:36:41,083 --> 01:36:44,416
彼らはあなたを攻撃しましたか？
- いいえ、しかし危険が迫っています。

971
01:36:44,750 --> 01:36:45,916
スパルタの準備は完了です。

972
01:36:46,333 --> 01:36:47,666
そしてイサカ？

973
01:36:47,916 --> 01:36:50,250
彼女ならできるはずだ
軍隊を起こすこと。

974
01:36:50,416 --> 01:36:51,750
王位は占領されなければなりません。

975
01:36:51,916 --> 01:36:54,666
そこで、
戦いは始まった、坊や。

976
01:36:55,250 --> 01:36:56,666
あなたは問題から逃げました

977
01:36:57,916 --> 01:37:01,000
そしてあなたのお母さんをそこに残して
求婚者の慈悲。

978
01:37:01,833 --> 01:37:03,583
傭兵を雇うべきですか？

979
01:37:03,833 --> 01:37:05,916
家に帰って求婚者たちを殺す？

980
01:37:06,166 --> 01:37:08,333
富裕層を殺し、
強力なゲスト？

981
01:37:09,083 --> 01:37:10,583
あなたは追放されます。

982
01:37:11,250 --> 01:37:12,333
それではどうすればいいでしょうか？

983
01:37:12,583 --> 01:37:15,666
何もせずに削除してください
ゼウスの法則に違反します。

984
01:37:17,583 --> 01:37:19,166
私は王位を奪わなければなりません

985
01:37:20,666 --> 01:37:22,833
そしてそれを調べてください
オデュッセウスは生きています。

986
01:37:23,000 --> 01:37:26,416
これは何の関係もありません
あなたの知らない父親。

987
01:37:27,166 --> 01:37:28,583
あなたはリーダーとして行動しなければなりません、

988
01:37:29,166 --> 01:37:30,666
オデュッセウスがどこにいようとも。

989
01:37:44,833 --> 01:37:46,166
覚えておかなければなりません。

990
01:37:46,583 --> 01:37:47,666
いいえ。

991
01:37:48,583 --> 01:37:51,916
真実がなくても大丈夫
私はあなたと一緒にここで幸せです。

992
01:37:53,750 --> 01:37:57,666
じゃあなんで集まってるの
いかだを作るための瓦礫？

993
01:38:00,416 --> 01:38:02,250
乗組員のことを思い出してください。

994
01:38:03,583 --> 01:38:04,583
あなたの旅。

995
01:38:09,166 --> 01:38:11,500
聞いたことがある
サイレンの歌。

996
01:38:21,416 --> 01:38:23,750
ワックスで耳を塞ぎます。

997
01:38:24,250 --> 01:38:26,166
私のものではありません。私をマストに縛り付けてください。

998
01:38:26,333 --> 01:38:28,666
なぜ？
- サイレンを聞くために。

999
01:38:30,833 --> 01:38:33,583
悪い考えだ。誰も持っていない
それらを聞いて生き残った。

1000
01:38:33,750 --> 01:38:36,000
いいアイデアですね
最初になること。

1001
01:38:37,083 --> 01:38:38,583
お願いしても、

1002
01:38:38,750 --> 01:38:41,166
それまで私を解かないでください
私たちは範囲外です。

1003
01:38:42,583 --> 01:38:44,250
聴力をチェックしてください。

1004
01:38:44,666 --> 01:38:47,750
2倍の配給
最初に「聞こえます！」と言う人がいます。

1005
01:39:47,416 --> 01:39:49,083
あの曲は何でしたか？

1006
01:39:50,166 --> 01:39:52,083
男が望むすべてのもの、

1007
01:39:52,833 --> 01:39:53,833
そしてそれから

1008
01:39:54,166 --> 01:39:56,833
私たちが望むすべて
私たちは決して望んでいませんでした。

1009
01:40:13,583 --> 01:40:16,500
それは甘いかゆみだった
スクラッチしたい、

1010
01:40:17,583 --> 01:40:20,666
そうだと気づく前に
皮膚の下にあり、手の届かないところにあります。

1011
01:40:22,416 --> 01:40:25,333
それからかゆみ
耐えられなくなる。

1012
01:40:29,000 --> 01:40:31,250
私たちが最も望んでいることはこう書かれていました

1013
01:40:32,916 --> 01:40:34,916
最も禁じられているのは、

1014
01:40:38,250 --> 01:40:40,083
そして最も禁じられているのは

1015
01:40:41,333 --> 01:40:42,916
それは私たちがすでに持っていたものです

1016
01:40:43,750 --> 01:40:45,000
そして負けた。

1017
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
の歌でした。
裏切られた私の約束。

1018
01:41:00,416 --> 01:41:03,083
それは私にそうではないと言った
本当に家に帰りたいです。

1019
01:41:05,583 --> 01:41:06,750
沸騰してるよ！

1020
01:41:07,500 --> 01:41:08,500
まっすぐ！

1021
01:41:11,416 --> 01:41:12,500
カリュブディス、

1022
01:41:13,583 --> 01:41:14,916
巨大な渦巻き。

1023
01:41:17,500 --> 01:41:18,500
帆を上げろ！

1024
01:41:19,166 --> 01:41:20,250
素早く！

1025
01:41:20,416 --> 01:41:22,083
錨を上げろ！

1026
01:41:22,500 --> 01:41:23,666
外海へ?

1027
01:41:23,916 --> 01:41:25,000
すでに私たちを引き込んでいます。

1028
01:41:28,500 --> 01:41:30,166
コースは北へ！

1029
01:41:31,166 --> 01:41:33,250
海峡を越えて？
- 狭すぎます。

1030
01:41:33,750 --> 01:41:35,083
渦潮に入り、

1031
01:41:35,250 --> 01:41:39,083
斜面に沿って勢いを付ける
そして向こう側から出てきます。

1032
01:41:39,250 --> 01:41:40,750
勇気を出して、私たちはそれを成し遂げます。

1033
01:41:47,916 --> 01:41:50,250
私たちは通過しています
海峡。海峡！

1034
01:41:54,083 --> 01:41:55,083
オーズイン！

1035
01:41:55,750 --> 01:41:56,750
右舷オール、

1036
01:41:57,000 --> 01:41:58,333
停止する準備はできています!

1037
01:42:05,000 --> 01:42:06,000
私の信号で！

1038
01:42:13,750 --> 01:42:15,333
オーズアウト！

1039
01:43:03,166 --> 01:43:04,416
やり遂げました！

1040
01:43:04,833 --> 01:43:05,833
やった！

1041
01:43:06,833 --> 01:43:07,833
やりました。

1042
01:43:08,000 --> 01:43:09,000
神々のおかげです。

1043
01:43:20,166 --> 01:43:21,416
コースを維持してください！

1044
01:43:29,416 --> 01:43:30,416
コースを維持してください！

1045
01:43:58,166 --> 01:43:59,250
知っていましたね

1046
01:43:59,833 --> 01:44:00,833
そして何も言わなかった！

1047
01:44:01,500 --> 01:44:03,916
あなたは拒否したでしょう
ここを通過することに。

1048
01:44:04,250 --> 01:44:07,166
そして、これらの人たちは、
まだ生きてますよ！

1049
01:44:07,333 --> 01:44:08,666
私たちは皆死んでいたでしょう！

1050
01:44:08,916 --> 01:44:10,416
あなたには権利がありませんでした！

1051
01:44:10,583 --> 01:44:13,666
それは完全に私のものでした
そうです、そして私の義務です！

1052
01:44:13,833 --> 01:44:16,833
あの渦はこうなるだろう
私たちを最後の一人まで飲み込んだ。

1053
01:44:17,000 --> 01:44:19,250
少なくとも私たちは生き残った。
- 私たち全員ではありません！

1054
01:44:24,000 --> 01:44:25,666
テイレシアスは他に何と言いましたか？

1055
01:44:38,000 --> 01:44:39,500
そこに着陸します！

1056
01:44:42,083 --> 01:44:45,250
私たちには権利がない、これは
太陽神の島！

1057
01:44:45,500 --> 01:44:47,083
修理をしなければなりません！

1058
01:44:48,250 --> 01:44:51,250
男性陣は疲れ切っていて、
私たちは6人の仲間を失いました！

1059
01:44:51,916 --> 01:44:54,583
私たちは上陸します
乾いた土地で休むこと。

1060
01:44:54,750 --> 01:44:56,083
お前ら全員死ぬぞ！

1061
01:44:59,416 --> 01:45:01,166
テイレシアスは私に何と言ったのですか？

1062
01:45:02,416 --> 01:45:04,000
あなた方全員が死ぬことを、

1063
01:45:04,583 --> 01:45:05,666
屠殺したら

1064
01:45:06,833 --> 01:45:09,916
太陽神の牛
この島に住んでいる人。

1065
01:45:10,166 --> 01:45:11,166
あなたたちは皆死ぬでしょう。

1066
01:45:15,666 --> 01:45:16,833
その場合、

1067
01:45:17,666 --> 01:45:20,833
私たちは上陸し、料理をします
当社独自の規定のみ。

1068
01:45:21,000 --> 01:45:22,333
私たちは果物を集めます、

1069
01:45:22,500 --> 01:45:24,750
水を汲むだけです！

1070
01:45:25,416 --> 01:45:26,833
誓います。

1071
01:45:27,416 --> 01:45:28,583
誓います、皆さん。

1072
01:45:43,000 --> 01:45:44,083
わかりますか？

1073
01:45:44,833 --> 01:45:46,250
風が導く
私たちはすぐそこにいます！

1074
01:45:47,416 --> 01:45:49,666
私たちは休んだり、修理したり、

1075
01:45:50,416 --> 01:45:52,500
そしてすぐに出発します
風が変わるにつれて。

1076
01:45:53,333 --> 01:45:54,666
このロープをつかんでください！

1077
01:46:05,083 --> 01:46:06,916
あなたの部下は約束を守りましたか？

1078
01:46:07,833 --> 01:46:08,833
はい。

1079
01:46:09,666 --> 01:46:10,916
長い間。

1080
01:46:12,416 --> 01:46:13,833
しかし風は向きませんでした。

1081
01:46:14,000 --> 01:46:18,083
絶え間なく吹く風
とても簡単に私たちを岸に連れて行ってくれました

1082
01:46:20,250 --> 01:46:21,666
あらゆる出発を阻止した。

1083
01:46:25,916 --> 01:46:27,916
そして食料もなくなり始めた。

1084
01:46:30,666 --> 01:46:31,666
走る！

1085
01:47:31,666 --> 01:47:34,916
イートインしてそう思いましたか？
太陽神を欺く秘密はありますか？

1086
01:47:35,083 --> 01:47:36,833
あなたを騙すためです。

1087
01:47:37,250 --> 01:47:38,666
私が問題なのではなく、

1088
01:47:38,833 --> 01:47:40,416
あなたを生かしておきたかったのです。

1089
01:47:45,666 --> 01:47:49,500
テイレシアスはあなたに警告しました、キルケ
そして神々もあなたに警告しました。

1090
01:47:50,333 --> 01:47:52,750
神々の言葉
理解不能です。

1091
01:47:52,916 --> 01:47:55,166
しない人はいない
苦しみを理解しますか？

1092
01:47:55,583 --> 01:47:57,416
血、死？

1093
01:47:57,916 --> 01:48:01,500
あなたは人間の喪失を次のように考えていますか?
事故かその結果か？

1094
01:48:01,666 --> 01:48:04,833
私はそれを結果として見ています
私の失敗のこと。

1095
01:48:05,083 --> 01:48:07,666
彼らが死んだらどうなるか
自分自身の失敗をマークしましたか？

1096
01:48:07,916 --> 01:48:09,500
私が彼らを導きます。

1097
01:48:10,666 --> 01:48:12,166
私は彼らをここに連れてきました。

1098
01:48:12,416 --> 01:48:14,000
そして誰があなたを連れてきたのですか？

1099
01:48:15,083 --> 01:48:19,333
なぜ自分を上に置くのですか
神様、この責任を取ってくれますか？

1100
01:48:19,583 --> 01:48:21,416
なぜ戻りたくないのですか？

1101
01:48:21,583 --> 01:48:23,083
何を期待していたのですか？

1102
01:48:24,750 --> 01:48:26,750
彼らには食べるものが何も残っていなかった。

1103
01:48:27,333 --> 01:48:28,333
慈悲を持ってください！

1104
01:48:28,500 --> 01:48:31,500
私の慈悲のおかげで、私たちは
このジャンク品の上にいます！

1105
01:48:31,666 --> 01:48:34,333
警告したよ！
- それは本当だ。

1106
01:48:35,000 --> 01:48:38,416
そして僕らは溺れることを選んだ
餓死する代わりに。

1107
01:48:44,000 --> 01:48:46,250
今がチャンスです。

1108
01:48:46,416 --> 01:48:48,750
風も止みました！

1109
01:48:52,916 --> 01:48:57,083
この静けさだけで十分だった
私たちをポセイドンの海に誘います

1110
01:48:58,166 --> 01:49:00,000
ゼウスの天の下で。

1111
01:49:01,250 --> 01:49:03,166
風に逆らって私たちを導いてください！

1112
01:49:19,916 --> 01:49:21,833
神々に祈りましょう！

1113
01:49:43,416 --> 01:49:45,250
風に逆らって私たちを導いてください！

1114
01:49:53,750 --> 01:49:55,416
風に逆らって私たちを導いてください！

1115
01:50:09,416 --> 01:50:11,416
神々に降伏しましょう！

1116
01:50:15,666 --> 01:50:17,583
ポセイドンに祈ってください！

1117
01:50:24,750 --> 01:50:26,916
許しを乞いなさい！

1118
01:50:54,083 --> 01:50:57,166
私の最後の思い出は、
ゼウスの揺るぎない手。

1119
01:51:08,666 --> 01:51:10,000
エウリオコス！

1120
01:51:39,750 --> 01:51:41,083
彼らの運命は分かりません。

1121
01:51:41,333 --> 01:51:42,500
あなたはそれを知っています。

1122
01:51:44,416 --> 01:51:46,250
あなたが彼らに予言した運命。

1123
01:51:46,666 --> 01:51:48,416
私はあなたの海岸に一人で漂着しました。

1124
01:51:48,583 --> 01:51:50,750
あなたは私の岸に流れ着いた

1125
01:51:50,916 --> 01:51:53,666
あなたの船の一部で
そしてあなたの部下は一人もいませんでした、

1126
01:51:55,166 --> 01:51:57,583
半死半生、意識不明。

1127
01:52:19,000 --> 01:52:21,000
見守りました
あなた、失われた人、

1128
01:52:21,583 --> 01:52:22,750
何日もの間

1129
01:52:23,000 --> 01:52:24,000
そして数週間。

1130
01:52:25,166 --> 01:52:27,833
蓮がそうなるのはわかってた
目覚めを和らげ、

1131
01:52:29,333 --> 01:52:32,166
もっと苦しむことになるだろう
精神よりも肉体で。

1132
01:52:34,500 --> 01:52:35,750
そしてそれはうまくいきました！

1133
01:52:38,166 --> 01:52:39,916
とても気に入っていただきました、

1134
01:52:41,000 --> 01:52:42,916
あなたは喜んでそれを食べました。

1135
01:52:46,583 --> 01:52:48,250
そして私があなたの世話をしたように。

1136
01:52:49,000 --> 01:52:50,000
ありがとう。

1137
01:52:50,166 --> 01:52:52,083
私はあなたを愛するようになりました。

1138
01:52:57,333 --> 01:52:59,416
私はどれくらいここにいますか？

1139
01:53:01,166 --> 01:53:03,833
私は自分にそう言いました
あなたを引き離すために、

1140
01:53:04,083 --> 01:53:06,083
あなたが持っていたこと
思い出す強さ。

1141
01:53:06,250 --> 01:53:08,333
答えてよ、カリプソ。
- 幸せでしたね。

1142
01:53:08,500 --> 01:53:09,666
そしてあなたは幸せでした。

1143
01:53:09,833 --> 01:53:12,000
私たちは何年も幸せでした。

1144
01:53:12,250 --> 01:53:13,250
何年も？

1145
01:53:20,416 --> 01:53:21,416
7年。

1146
01:53:22,750 --> 01:53:26,333
あなたは私に蓮を食べさせました
私を虜にしてくれる花。

1147
01:53:26,583 --> 01:53:27,750
私はあなたの命を救いました。

1148
01:53:28,916 --> 01:53:30,083
私はあなたの体を元に戻しました、

1149
01:53:30,250 --> 01:53:33,166
しかし、私は自分自身をもたらすことができませんでした
心を取り戻すために。

1150
01:53:34,750 --> 01:53:35,916
あなたは幸せでした、

1151
01:53:37,083 --> 01:53:38,333
でもあなたの心は

1152
01:53:38,833 --> 01:53:40,333
いつもどこかにいた、

1153
01:53:41,750 --> 01:53:45,250
そしてそれは避けられなかった
あなたの心もそれに従うでしょう。

1154
01:53:46,083 --> 01:53:47,416
なんと...

1155
01:53:47,583 --> 01:53:49,583
蓮は心を曇らせる

1156
01:53:49,750 --> 01:53:53,500
そして意志を弱体化させますが、
あなたが誰であるかは変わりません。

1157
01:53:53,666 --> 01:53:56,500
まだ準備ができていませんでした
理由も分からずに帰ってくる。

1158
01:53:57,000 --> 01:53:58,333
今、私はそうです。

1159
01:53:59,833 --> 01:54:01,666
予見した通り。

1160
01:54:02,500 --> 01:54:03,500
どうやって？

1161
01:54:03,666 --> 01:54:08,250
あなたは何かをしっかりと握りしめた
最初の数週間はあなたの手の中に

1162
01:54:09,250 --> 01:54:10,583
そしてあなたは声をかけました。

1163
01:54:11,250 --> 01:54:12,416
主にアテナですが、

1164
01:54:12,666 --> 01:54:15,500
でも時々あなたはそうするだろう
別の名前を叫びます。

1165
01:54:30,166 --> 01:54:31,250
ペネロペ。

1166
01:54:35,833 --> 01:54:37,416
戻るのを手伝ってください。

1167
01:54:38,500 --> 01:54:39,833
それが私がやっている事です。

1168
01:54:40,416 --> 01:54:43,166
あなたは努力する男です
自分の運命をマスターするために。

1169
01:54:44,583 --> 01:54:46,333
しかし、あなたにはこれに対して何の力もありません。

1170
01:54:49,500 --> 01:54:51,916
あなたは嵐に降伏しなければなりません、

1171
01:54:52,500 --> 01:54:54,416
ポセイドンに降伏し、

1172
01:54:55,583 --> 01:54:57,083
あなたの罰を受け入れてください。

1173
01:55:00,000 --> 01:55:01,916
ゼウスは許さない
彼はあなたを殺すために。

1174
01:55:06,000 --> 01:55:09,166
戦いを放棄し、
手放して生きてください。

1175
01:55:11,833 --> 01:55:13,416
これは未知への飛躍であり、

1176
01:55:13,666 --> 01:55:16,250
あなたがしていないこと
まだできています、オデュッセウス。

1177
01:56:09,500 --> 01:56:10,750
オデュッセウス？

1178
01:56:18,500 --> 01:56:19,583
私はどこにいるの？

1179
01:56:21,500 --> 01:56:23,500
認識しないのですか
あなたの故郷は？

1180
01:57:00,833 --> 01:57:03,083
ゼウスは見知らぬ人たちよ、あなたを歓迎します。

1181
01:57:03,500 --> 01:57:04,500
あなたは何人ですか?

1182
01:57:05,083 --> 01:57:06,083
半ダース。

1183
01:57:06,666 --> 01:57:07,666
食べ物が必要ですか？

1184
01:57:07,833 --> 01:57:09,083
そして規定

1185
01:57:09,666 --> 01:57:10,750
旅のために。

1186
01:57:11,166 --> 01:57:13,500
どこにいるの
行きますか？豚が必要だ。

1187
01:57:13,666 --> 01:57:15,166
私たちはピュロスに行きます。

1188
01:57:15,583 --> 01:57:17,083
あなたは巡礼者ですか？

1189
01:57:17,666 --> 01:57:19,000
私たちは巡礼者に見えるでしょうか？

1190
01:57:19,166 --> 01:57:20,750
よく見えないんです。

1191
01:57:21,416 --> 01:57:24,916
ゼウスは私にあなたに食事を与えることを義務付けています、
でも、この豚を売ることはできません。

1192
01:57:25,250 --> 01:57:27,500
心配しないでください、私たちは支払いません。

1193
01:57:31,666 --> 01:57:33,500
私の代わりにあなたのお母さんに挨拶してください。

1194
01:57:36,166 --> 01:57:37,583
彼女にごめんなさいと伝えてください

1195
01:57:37,833 --> 01:57:41,333
トロイのために、そしてすべてのために
それは私の名前で起こりました。

1196
01:57:47,666 --> 01:57:50,000
ごめんなさい、持っていません
お父さんの知らせ。

1197
01:57:50,250 --> 01:57:51,250
でも、あなたは何か新しいことを学びました

1198
01:57:51,333 --> 01:57:53,333
彼がどんな男なのかについて。

1199
01:57:54,500 --> 01:57:57,000
今私は彼に会いたいです
いつかさらに。

1200
01:58:01,916 --> 01:58:03,916
あなたはどこですか
番犬、おじいさん？

1201
01:58:08,166 --> 01:58:10,166
私は彼らの遺体を燃やしています。

1202
01:58:14,250 --> 01:58:16,333
ゼウスはあなたを癒してくれますか？

1203
01:58:17,500 --> 01:58:18,916
彼らはあなたを攻撃しましたか？

1204
01:58:19,416 --> 01:58:21,416
あの犬たちは救ってくれたのか
あなたの羊飼いは？

1205
01:58:22,000 --> 01:58:24,000
いいえ、最初に燃えました
彼の兄弟たち。

1206
01:58:26,333 --> 01:58:28,083
イサカはどうなったの？

1207
01:58:28,250 --> 01:58:29,250
暗闇。

1208
01:58:29,500 --> 01:58:32,166
ゼウスの法則はばらばらになり、

1209
01:58:32,750 --> 01:58:35,750
王のいない王国
師匠の死後。

1210
01:58:35,916 --> 01:58:36,916
ご主人様？

1211
01:58:37,750 --> 01:58:39,166
オデュッセウス。

1212
01:58:39,750 --> 01:58:41,666
トロイア戦争の英雄。

1213
01:58:43,416 --> 01:58:44,916
しかし、オデュッセウスは生きています。

1214
01:58:45,083 --> 01:58:47,583
もう一人の乞食と
彼の誤った希望！

1215
01:58:47,750 --> 01:58:49,166
十分！

1216
01:58:53,083 --> 01:58:54,166
テレマコス…

1217
01:58:56,000 --> 01:58:57,000
テレマコス？

1218
01:58:58,083 --> 01:59:00,083
彼は危険にさらされている、
私には彼を助けることができません。

1219
01:59:00,250 --> 01:59:03,666
イサカの他の人々もそうする必要があります
オデュッセウスの息子を助ける準備ができています。

1220
01:59:03,833 --> 01:59:06,250
宮殿は支配されている
求婚者たちによって。

1221
01:59:06,666 --> 01:59:09,166
誰も残っていません
オデュッセウスに忠実。

1222
01:59:10,250 --> 01:59:11,666
そして女王は？

1223
01:59:12,583 --> 01:59:14,500
美しく賢いペネロペ、

1224
01:59:15,083 --> 01:59:17,250
悪党たちに人質に取られた

1225
01:59:17,416 --> 01:59:19,333
そしてすぐに結婚を迫られ、

1226
01:59:19,583 --> 01:59:22,083
彼女は何をしますか？
息子がいなくても？

1227
01:59:22,666 --> 01:59:23,750
飲む。

1228
01:59:27,916 --> 01:59:29,250
何という危険
テレマコスを脅すのか？

1229
01:59:30,250 --> 01:59:32,833
彼は向かっています
スパルタから帰ってきた。

1230
01:59:33,500 --> 01:59:37,666
求婚者たちは盗賊を送り込んだ
ピュロスの神殿で彼を殺してください。

1231
01:59:38,666 --> 01:59:40,500
旅の糧をください。

1232
01:59:40,666 --> 01:59:43,333
捕まえられないよ
盗賊まで。

1233
01:59:43,500 --> 01:59:46,916
テレマコスより先にピュロスに着いたら、
私は彼に警告することができるでしょう。

1234
01:59:47,083 --> 01:59:48,333
なぜ彼を助けるのですか？

1235
01:59:49,250 --> 01:59:50,916
私の答えに怒らないでください。

1236
01:59:51,666 --> 01:59:54,333
私はトロイアでオデュッセウスの下に仕えました。
- 本当に？

1237
01:59:55,750 --> 01:59:58,250
要求の厳しいリーダー。しかし公平です！

1238
01:59:59,666 --> 02:00:02,000
公正で価値のある
フォローされていること。

1239
02:00:02,916 --> 02:00:03,916
あなたは彼を愛していましたか？

1240
02:00:04,916 --> 02:00:06,416
息子みたいに。

1241
02:00:08,416 --> 02:00:09,666
彼は死んではいません。

1242
02:00:10,833 --> 02:00:12,166
彼は戻ってきますか？

1243
02:00:12,833 --> 02:00:14,083
すぐ。

1244
02:00:14,250 --> 02:00:16,250
復讐を遂げるために。

1245
02:00:18,333 --> 02:00:20,000
最もひどい。

1246
02:00:29,333 --> 02:00:32,166
私が話をします。しましょう
あなたが誰であるかを明らかにしないでください。

1247
02:00:32,416 --> 02:00:34,750
それならそうすべきです
警備員なしで来てください。

1248
02:00:35,083 --> 02:00:37,666
もしそうなら、彼らは私たちにとって役に立つでしょう
途中で問題が発生します。

1249
02:00:50,583 --> 02:00:52,333
メッセージを込めています。待って！

1250
02:00:54,166 --> 02:00:55,250
エウマイオスが私を送ってくれる！

1251
02:00:57,416 --> 02:00:58,583
この物乞いを私のところに連れてきてください。

1252
02:01:16,166 --> 02:01:18,500
あなたの部下はここに留まります、
そしてあなたの武器も。

1253
02:01:35,833 --> 02:01:37,750
ゼウスは見知らぬ人たちよ、あなたを歓迎します。

1254
02:01:38,000 --> 02:01:39,750
遠くまで旅行したことがありますか？

1255
02:01:40,000 --> 02:01:41,250
それほど多くはありません。

1256
02:01:42,416 --> 02:01:44,583
今夜は休みに来ますか？

1257
02:01:46,333 --> 02:01:48,750
を作りに来ています。
アテナに犠牲を捧げる。

1258
02:01:51,166 --> 02:01:54,083
そして、私たちはあらゆることを検討します
おもてなしの提供。

1259
02:01:54,250 --> 02:01:56,416
良い。物乞いは外にいます。

1260
02:01:56,666 --> 02:01:58,500
彼は私にメッセージを持っています。

1261
02:01:59,416 --> 02:02:00,916
エウマイオスがあなたを送ったのですか？

1262
02:02:01,916 --> 02:02:02,916
はい、マスター。

1263
02:02:09,083 --> 02:02:10,500
メッセージは何ですか?

1264
02:02:11,833 --> 02:02:13,083
機密事項です。

1265
02:02:13,416 --> 02:02:14,583
この男たちは...

1266
02:02:15,750 --> 02:02:17,000
この人たちは司祭です。

1267
02:02:35,333 --> 02:02:36,833
出て行け、老人。

1268
02:02:38,166 --> 02:02:39,250
去れ、見知らぬ人。

1269
02:02:42,333 --> 02:02:44,750
今週私は老人を助けました、

1270
02:02:45,083 --> 02:02:47,333
しかし彼は盲目でした。
惜しみません...

1271
02:03:27,666 --> 02:03:29,250
物乞いには悪くない。

1272
02:03:29,666 --> 02:03:31,166
物乞いとして生まれてきた人はいません。

1273
02:03:31,583 --> 02:03:34,500
これを司祭的に置いてください
鎧の上にチュニックを着ます。

1274
02:03:36,583 --> 02:03:39,083
彼を運ぶのを手伝ってください。
- 私たちは彼から離れなければなりません。

1275
02:03:39,916 --> 02:03:41,416
気づかれずに逃げるため。

1276
02:03:41,833 --> 02:03:44,833
これは私たちが死者を讃える方法ではありません。
- これが私たちが生き残る方法です。

1277
02:03:45,000 --> 02:03:46,166
彼は私の指導者でした。

1278
02:03:47,000 --> 02:03:49,583
そしておそらく変装したアテナ。
- メンターでした。

1279
02:03:50,250 --> 02:03:54,500
あなたが危険を脱したら、私たちはそうします
彼を讃えるために未知の西へ行く。

1280
02:03:55,083 --> 02:03:57,000
それらは使用人でした
求婚者の。

1281
02:03:57,166 --> 02:03:59,250
さらに増えるでしょう。さあ行こう。

1282
02:03:59,416 --> 02:04:01,536
夜中に？
- ここに居るよりはいいよ。

1283
02:04:01,750 --> 02:04:04,083
メンターは古代にいる
アテナ神殿。

1284
02:04:04,666 --> 02:04:06,666
とりあえず、やってみましょう
火をもって彼を讃えよ。

1285
02:04:16,250 --> 02:04:17,333
火の中に！

1286
02:04:44,083 --> 02:04:45,916
それで、乞食よ、メンターを知っていますか？

1287
02:04:46,083 --> 02:04:48,500
言ったよ、私はそうだった
乞食として生まれたわけではない。

1288
02:04:48,833 --> 02:04:51,500
あなたは賢者の目を持っています
男、アテナの目。

1289
02:04:51,666 --> 02:04:54,916
人間に神を求めるな。
あなたはがっかりするでしょう。

1290
02:04:55,083 --> 02:04:57,000
それならあなたが誰なのか教えてください。

1291
02:04:58,333 --> 02:04:59,916
私の名前はシノンです、

1292
02:05:00,250 --> 02:05:03,583
私は戦った老兵です
トロイではあなたの父親の指揮下にありました。

1293
02:05:04,250 --> 02:05:05,583
私の父を知っていましたか？

1294
02:05:05,750 --> 02:05:08,250
私は彼に従いました
昔から。

1295
02:05:09,750 --> 02:05:11,166
では、彼は生きているのでしょうか？

1296
02:05:11,916 --> 02:05:13,083
彼は生きています。

1297
02:05:14,416 --> 02:05:15,750
しかし、彼はどこにいるのでしょうか？

1298
02:05:16,000 --> 02:05:17,583
彼はとても近いです

1299
02:05:18,000 --> 02:05:20,583
そして私をスカウトとして派遣しました
状況を調査します。

1300
02:05:21,500 --> 02:05:24,500
母さんは信じないでしょう！
- 彼女には何も言わないでください。

1301
02:05:25,666 --> 02:05:26,750
何もありませんか？

1302
02:05:27,833 --> 02:05:28,916
彼女に言ってください、

1303
02:05:30,000 --> 02:05:32,583
あなたが決めたこと
彼女は再婚しなければならない。

1304
02:05:33,916 --> 02:05:36,250
彼は彼女を試しているのでしょうか？
彼は彼女を疑っていますか？

1305
02:05:36,416 --> 02:05:37,583
いいえ、

1306
02:05:37,916 --> 02:05:40,583
でも彼女にはそれなりの理由がある
彼を忘れてしまったこと。

1307
02:05:41,916 --> 02:05:43,833
忠実な人はいますか
使用人は去りましたか？

1308
02:05:44,500 --> 02:05:45,583
いくつか。

1309
02:05:46,416 --> 02:05:49,083
オデュッセウスが正体を現すと、
誰もが忠実になるでしょう。

1310
02:05:50,083 --> 02:05:52,666
を集めなければなりません
宮殿の求婚者たち。

1311
02:05:53,166 --> 02:05:54,833
それは決して問題ではありません。

1312
02:05:55,250 --> 02:05:57,166
プレゼントを持ってきますか
メネラウスから？

1313
02:05:57,333 --> 02:05:58,750
はい、私の船で。

1314
02:05:59,000 --> 02:06:00,000
良い。

1315
02:06:00,500 --> 02:06:02,000
王子として戻ってきて、

1316
02:06:02,166 --> 02:06:03,666
祝宴の開催を命じる。

1317
02:06:04,000 --> 02:06:05,416
私はそこにいます。

1318
02:06:06,166 --> 02:06:07,666
そこで何をしますか？

1319
02:06:08,416 --> 02:06:09,500
お願いします。

1320
02:06:10,000 --> 02:06:12,583
根底から物事を
よりはっきりと見えます。

1321
02:06:14,250 --> 02:06:16,333
求婚者は何人いますか？

1322
02:06:16,500 --> 02:06:17,583
数十。

1323
02:06:18,083 --> 02:06:21,666
- でも、彼の部下が全員あなたと同じだったら...
- 彼は何も持っていない。

1324
02:06:22,333 --> 02:06:23,750
あなただけですか？

1325
02:06:24,833 --> 02:06:26,166
あなたも。

1326
02:06:31,750 --> 02:06:33,583
テレマコスが戻ってきた。
- 何？

1327
02:06:33,750 --> 02:06:35,416
テレマコスが帰ってきた！

1328
02:06:36,083 --> 02:06:38,583
誰がそんなことを言っているのでしょうか？
- みんな！

1329
02:06:38,833 --> 02:06:39,833
テレマコスはどこですか？

1330
02:06:40,833 --> 02:06:43,916
女王様、そのほうがいいよ
上の階にいたら！

1331
02:06:51,916 --> 02:06:53,166
本当ですか？

1332
02:06:56,166 --> 02:06:57,500
彼は戻ってきました！

1333
02:06:58,250 --> 02:06:59,333
私はここにいます、

1334
02:06:59,916 --> 02:07:01,416
今夜祝いましょう。

1335
02:07:02,500 --> 02:07:05,500
パン粉がある場合
何かを祝うために残されました。

1336
02:07:07,166 --> 02:07:11,333
恐れるな、我が勇敢な求婚者たちよ
あなたの帰りに私たちを甘やかします。

1337
02:07:12,000 --> 02:07:13,666
無事な姿を見られて嬉しいです。

1338
02:07:25,583 --> 02:07:27,083
回復してくれて良かったです。

1339
02:07:27,416 --> 02:07:29,666
帰る時間です
あなたは宮殿へ。

1340
02:07:33,000 --> 02:07:34,833
何を学びましたか
あなたの父親について？

1341
02:07:36,583 --> 02:07:37,750
何もない。

1342
02:07:38,500 --> 02:07:42,000
戦争の話はあるけど何もない
トロイ後の彼の運命について。

1343
02:07:42,916 --> 02:07:44,083
ごめんなさい、お母さん。

1344
02:07:45,000 --> 02:07:49,083
スパルタでは会話だけする
来るべき大惨事について、

1345
02:07:49,583 --> 02:07:53,666
海の民がもたらす暗黒時代
ゼウスの法則を破って解き放つ。

1346
02:07:53,916 --> 02:07:55,166
それは本当です、

1347
02:07:55,416 --> 02:07:57,500
私たちの文明は崩壊しつつあります。

1348
02:07:57,916 --> 02:08:01,000
メネラウスは我々は無防備だと言う
空の玉座で、

1349
02:08:01,166 --> 02:08:03,000
そこで私たちはある計画を思いつきました。

1350
02:08:04,333 --> 02:08:05,583
計画ですか？

1351
02:08:07,583 --> 02:08:09,916
求婚者たちを追い出すために、

1352
02:08:12,166 --> 02:08:13,916
あなたは選択しなければなりません。

1353
02:08:17,500 --> 02:08:19,333
私に再婚してほしいですか？

1354
02:08:19,500 --> 02:08:22,333
じゃあ他の候補者は
殺し合うだろう

1355
02:08:22,500 --> 02:08:24,583
そして私は持っています
残る敵は一人だけ。

1356
02:08:25,083 --> 02:08:29,416
私は成人しました、言います
オデュッセウスが死んだという長老たち、

1357
02:08:29,750 --> 02:08:32,750
そしてメネラウスは説得するだろう
彼らは私に王位を与えるために。

1358
02:08:32,916 --> 02:08:36,583
あなたは父親を捨て、そして私は
これらのヘビの1匹を連れてここを離れてください。

1359
02:08:36,750 --> 02:08:38,750
なんという計画でしょう！
- より良いものを提案してください。

1360
02:08:42,083 --> 02:08:43,833
すべてをロックしましょう、
火をつけます

1361
02:08:44,000 --> 02:08:46,000
そしてこの野郎どもを焼き殺せ！

1362
02:08:46,750 --> 02:08:51,000
もし私が再婚したら人生が終わると思うでしょう
元通りに戻ります。

1363
02:08:51,666 --> 02:08:53,416
この世界は終わりました。

1364
02:08:53,583 --> 02:08:54,833
そして新しいものでは

1365
02:08:55,083 --> 02:08:58,000
彼らは権力を譲りません
あなたにも、オデュッセウスにも。

1366
02:08:58,166 --> 02:09:00,250
もし彼が戻ってきたら、彼はそうするだろう
彼らを殺さなければならない、

1367
02:09:00,666 --> 02:09:02,250
そうする必要があるのと同じように。

1368
02:09:02,500 --> 02:09:03,500
私が彼らを殺したら、

1369
02:09:03,666 --> 02:09:06,916
彼らの家族は望むだろう
復讐すれば追放されるだろう。

1370
02:09:07,500 --> 02:09:09,166
そして私なしでは、
王位は失われます。

1371
02:09:09,333 --> 02:09:11,500
なぜなら、
人間はその上に座ることができます。

1372
02:09:12,583 --> 02:09:13,666
「空の玉座」？

1373
02:09:15,416 --> 02:09:18,583
これの上に座ってたんですが
20年間空位の王座。

1374
02:09:19,000 --> 02:09:21,416
私の博学、私の
長年の経験

1375
02:09:21,583 --> 02:09:24,500
隣には何も意味がない
あなたのひげの毛。

1376
02:09:26,916 --> 02:09:28,166
平和が欲しいですか

1377
02:09:28,750 --> 02:09:29,750
それとも復讐？

1378
02:09:29,916 --> 02:09:30,916
オデュッセウスが欲しいんだよ！

1379
02:09:34,500 --> 02:09:35,500
歌う。

1380
02:09:36,166 --> 02:09:37,583
ああ、ミューズ、顔だ！

1381
02:09:40,250 --> 02:09:41,250
顔だ！

1382
02:09:46,083 --> 02:09:47,083
艦隊だ！

1383
02:09:51,333 --> 02:09:52,416
戦争！

1384
02:09:56,416 --> 02:09:57,666
トロイで！

1385
02:10:01,500 --> 02:10:03,583
歌え、ミューズよ、男のことを！

1386
02:10:07,416 --> 02:10:08,416
男だ！

1387
02:10:12,500 --> 02:10:13,583
アイデアです！

1388
02:10:17,333 --> 02:10:18,500
ずるい！

1389
02:10:22,083 --> 02:10:23,750
エウマイオス、私の前を歩いてください。

1390
02:10:30,333 --> 02:10:31,333
アルゴス。

1391
02:10:53,083 --> 02:10:55,166
あなたは彼を崖の上に埋めるでしょう。

1392
02:10:56,916 --> 02:10:58,333
どこで知り合ったんですか？

1393
02:11:06,500 --> 02:11:08,000
あなたはオデュッセウスです。

1394
02:11:10,750 --> 02:11:12,166
あなたは私の父です。

1395
02:11:14,750 --> 02:11:16,000
私は物乞いです。

1396
02:11:19,166 --> 02:11:20,333
あなたも、

1397
02:11:22,250 --> 02:11:23,583
価値のある人たち、

1398
02:11:24,833 --> 02:11:26,166
素晴らしい息子

1399
02:11:26,583 --> 02:11:28,000
オデュッセウスの。

1400
02:11:29,583 --> 02:11:30,583
息子は、

1401
02:11:31,166 --> 02:11:33,083
ようやく会えたとき、

1402
02:11:35,083 --> 02:11:36,583
彼の誇りになるだろう。

1403
02:11:40,750 --> 02:11:42,083
お帰りなさい、

1404
02:11:42,500 --> 02:11:43,833
見知らぬ人。

1405
02:11:47,000 --> 02:11:49,083
勝利の闇だから

1406
02:11:50,166 --> 02:11:52,416
を覆う
伝説の語り手

1407
02:11:54,250 --> 02:11:57,583
そして私たち全員を
盲目の詩人と物乞いよ！

1408
02:12:04,833 --> 02:12:06,833
ゼウスのもてなしを受け入れてください。

1409
02:12:07,583 --> 02:12:09,333
見知らぬ人に食べ物を与えます。

1410
02:12:09,500 --> 02:12:10,583
いや、マスター。

1411
02:12:11,416 --> 02:12:13,750
を一周してみます
私のボウルのあるテーブル。

1412
02:12:19,166 --> 02:12:21,750
何人か招待しましたか
また嫌な寄生虫か？

1413
02:12:22,000 --> 02:12:24,166
これはただ
ここにまた乞食がいる。

1414
02:12:42,666 --> 02:12:45,333
その前に彼を殺しましょう
彼は長老たちに感銘を与えます。

1415
02:12:45,500 --> 02:12:46,666
どうやって？

1416
02:13:04,250 --> 02:13:05,416
彼に挑戦して、

1417
02:13:05,916 --> 02:13:07,750
彼に武器を取らせます。

1418
02:13:12,250 --> 02:13:15,083
彼はもう私たちのものではありません
嘲笑される若い子犬。

1419
02:13:15,333 --> 02:13:17,583
それで今夜戻ります
彼を屠殺するために。

1420
02:13:19,500 --> 02:13:21,000
どこかに行って。お願いします。

1421
02:13:21,916 --> 02:13:24,166
お腹が空きました。
- どこかに行って！

1422
02:13:24,333 --> 02:13:27,833
寛大になれませんか
他の人の食べ物と一緒に？

1423
02:13:29,750 --> 02:13:31,833
あなたのボウルにはスペースがありません。

1424
02:13:38,583 --> 02:13:39,916
確かに。

1425
02:13:41,250 --> 02:13:42,250
ここ。

1426
02:13:46,916 --> 02:13:49,416
私が持っていると思いますか？
あなたに何か？

1427
02:13:50,500 --> 02:13:52,416
さて、あなたに渡したいことがあります。

1428
02:13:53,416 --> 02:13:55,083
私に何かありますか？

1429
02:13:56,333 --> 02:13:57,833
彼は私に何かを持っています！

1430
02:13:59,000 --> 02:14:02,250
何がひどいことになるでしょうか、
あなたのような古いスポンジ屋

1431
02:14:02,500 --> 02:14:03,916
おそらく持っている

1432
02:14:04,083 --> 02:14:05,166
それは私に興味があるでしょうか？

1433
02:14:05,333 --> 02:14:07,833
実は、これはあなたのものです。

1434
02:14:12,916 --> 02:14:14,666
返してほしいと頼まれました。

1435
02:14:16,750 --> 02:14:17,916
それは私のものではありません。

1436
02:14:19,583 --> 02:14:20,666
そうですか？

1437
02:14:23,833 --> 02:14:25,083
どこで見つけましたか?

1438
02:14:27,250 --> 02:14:29,166
私に背を向けないでください！

1439
02:14:34,083 --> 02:14:35,166
アンティノウス。

1440
02:14:35,666 --> 02:14:38,166
物乞いを尊重しましょう。
- それがゼウスの法則です。

1441
02:14:38,916 --> 02:14:40,083
ゼウスの法則？

1442
02:14:44,416 --> 02:14:45,750
彼は神ですか？

1443
02:14:49,166 --> 02:14:51,000
彼は変装した神ですか？

1444
02:14:51,750 --> 02:14:52,750
教えてください！

1445
02:14:54,416 --> 02:14:55,583
あなたは神ですか、

1446
02:14:56,750 --> 02:14:57,916
なめる唾？

1447
02:15:00,416 --> 02:15:02,416
私はベテランです
トロイ戦争。

1448
02:15:03,000 --> 02:15:05,166
トロイア戦争の退役軍人。

1449
02:15:07,583 --> 02:15:09,583
あなたの名前は何ですか、ベテランですか？

1450
02:15:13,083 --> 02:15:14,083
シノン。

1451
02:15:17,583 --> 02:15:19,500
その名前は意味があるのでしょうか？
あなたに何かありますか？

1452
02:15:22,416 --> 02:15:26,000
それとともに、私は、
若者の中で最も勇敢な者。

1453
02:15:26,666 --> 02:15:27,750
シノン？

1454
02:15:29,333 --> 02:15:31,333
彼はあなたの羊飼いの息子ではなかったのですか？

1455
02:15:33,416 --> 02:15:34,500
それは私にとって何の意味もありません。

1456
02:15:35,416 --> 02:15:37,333
あなたは彼の代わりをしたかったのです。

1457
02:15:37,500 --> 02:15:39,083
これをどこで見つけましたか?

1458
02:15:39,250 --> 02:15:40,916
もうすぐどこに行くのでしょう。

1459
02:15:41,500 --> 02:15:42,666
意味？

1460
02:15:43,416 --> 02:15:44,416
ハデスと一緒に。

1461
02:15:47,833 --> 02:15:49,000
十分！

1462
02:15:50,500 --> 02:15:52,166
宴は終わりました！

1463
02:15:56,083 --> 02:15:57,166
さあ行こう。

1464
02:15:58,500 --> 02:15:59,750
それは私のものではありません！

1465
02:16:08,083 --> 02:16:09,916
女王様が望むのは
あなたと話すために

1466
02:16:10,166 --> 02:16:13,083
ホールが空になったら
そして火が灯されます。

1467
02:16:59,000 --> 02:17:00,000
111

1468
02:17:05,500 --> 02:17:06,916
こんばんは、旅人さん。

1469
02:17:08,000 --> 02:17:09,083
私の女王様。

1470
02:17:09,500 --> 02:17:10,500
メランソ

1471
02:17:10,750 --> 02:17:13,416
ユーリクレイアを洗わせてください
見知らぬ人の足元。

1472
02:17:13,666 --> 02:17:15,000
必要なし。

1473
02:17:15,250 --> 02:17:19,416
夫は治療を主張しました
家族の一員としてのゲスト。

1474
02:17:19,583 --> 02:17:22,000
私のことを聞いたことがありますか
夫、オデュッセウス？

1475
02:17:22,250 --> 02:17:23,416
もちろん。

1476
02:17:23,916 --> 02:17:25,333
歌から。

1477
02:17:25,750 --> 02:17:27,333
私はトロイにいたのです、高貴な女性。

1478
02:17:28,166 --> 02:17:30,666
歌はそう見えるはずです
あなたにとっては笑い話です。

1479
02:17:31,750 --> 02:17:33,250
彼らは私を泣かせます...

1480
02:17:34,416 --> 02:17:35,500
何のために泣いているのですか？

1481
02:17:36,166 --> 02:17:37,583
失われたもののために。

1482
02:17:38,500 --> 02:17:39,666
命のため？

1483
02:17:40,416 --> 02:17:41,916
そして何年にもわたって、

1484
02:17:43,000 --> 02:17:44,083
そして他のすべてについても。

1485
02:17:52,166 --> 02:17:54,333
トロイのオデュッセウスをご存知ですか？

1486
02:17:54,833 --> 02:17:56,000
はい。

1487
02:17:56,916 --> 02:17:59,333
何か異常なことに気づきましたか

1488
02:17:59,500 --> 02:18:01,083
彼の服装については？

1489
02:18:01,916 --> 02:18:03,916
不思議なブローチ。

1490
02:18:04,500 --> 02:18:05,583
奇妙な？

1491
02:18:06,250 --> 02:18:07,250
美しい、

1492
02:18:08,083 --> 02:18:09,583
でも珍しい！

1493
02:18:10,000 --> 02:18:11,000
それを説明してください。

1494
02:18:26,333 --> 02:18:28,000
お水を替えてみます。

1495
02:18:32,500 --> 02:18:34,083
とても綺麗でした

1496
02:18:34,250 --> 02:18:35,583
ゴールドのブローチ、

1497
02:18:36,750 --> 02:18:39,750
アテナを描いた
蔓に包まれています。

1498
02:18:48,750 --> 02:18:50,500
彼はそれを頻繁に着ていましたか？

1499
02:18:51,916 --> 02:18:53,250
彼は決してそれを脱ぎませんでした。

1500
02:19:14,666 --> 02:19:17,583
どうやってできましたか
オデュッセウスと違って戻る？

1501
02:19:18,833 --> 02:19:21,333
まだ帰ってないよ、まだ。

1502
02:19:22,250 --> 02:19:23,416
なぜ？

1503
02:19:23,583 --> 02:19:26,500
常にそうとは限りません
簡単に帰宅。

1504
02:19:26,833 --> 02:19:29,250
これは両方に当てはまります
オデュッセウスとイオス。

1505
02:19:30,583 --> 02:19:32,250
私が知っていたオデュッセウス

1506
02:19:33,166 --> 02:19:35,750
を見つけただろう
私のところに戻る方法、

1507
02:19:35,916 --> 02:19:38,083
嵐と風にもかかわらず。

1508
02:19:38,583 --> 02:19:42,000
オデュッセウスだったらどうなるか
失われたことを知っていましたか？

1509
02:19:46,250 --> 02:19:47,333
もしも、

1510
02:19:48,416 --> 02:19:49,583
ある夜、

1511
02:19:50,583 --> 02:19:52,083
外国の街で、

1512
02:19:53,750 --> 02:19:55,166
彼が見たもの

1513
02:19:56,333 --> 02:19:59,083
彼にそう説得した
彼が知っていた家

1514
02:20:00,083 --> 02:20:02,250
もう存在できないのか？

1515
02:20:05,750 --> 02:20:06,750
もしも、

1516
02:20:07,333 --> 02:20:09,250
馬の子宮から出てくる

1517
02:20:13,333 --> 02:20:15,333
そしてトロイの門を開き、

1518
02:20:20,333 --> 02:20:22,916
彼はその様子を見ていた
10年間の怒り

1519
02:20:23,583 --> 02:20:25,750
街を水浸しにする
一晩？

1520
02:21:11,500 --> 02:21:12,583
みんな来てね！

1521
02:21:12,916 --> 02:21:14,083
素早い！

1522
02:22:37,916 --> 02:22:39,583
私たちは彼らを残してしまいました

1523
02:22:39,916 --> 02:22:41,000
贈り物、

1524
02:22:41,583 --> 02:22:43,750
平和の捧げ物、

1525
02:22:43,916 --> 02:22:45,000
彼らが取ったのは

1526
02:22:45,583 --> 02:22:47,250
彼らの家へ。

1527
02:22:57,750 --> 02:23:01,000
私たちは何を冒涜したのか
最も神聖なものです

1528
02:23:02,000 --> 02:23:03,583
男性の間では、

1529
02:23:05,416 --> 02:23:06,666
そして戦いは逆転した…

1530
02:23:07,666 --> 02:23:08,916
彼らのアイドルを破壊してください！

1531
02:23:10,916 --> 02:23:12,333
狩りへ。

1532
02:23:28,500 --> 02:23:30,583
トロイの城壁を焼き払うために

1533
02:23:31,166 --> 02:23:33,833
を回すことを意味しました
全世界が灰になる、

1534
02:23:35,416 --> 02:23:37,083
彼自身の囲炉裏も含めて。

1535
02:23:44,000 --> 02:23:45,250
そしてもし彼が知っていたら、

1536
02:23:47,166 --> 02:23:48,666
その夜、

1537
02:23:51,750 --> 02:23:53,833
火を通り抜ける

1538
02:23:54,416 --> 02:23:56,666
無秩序と苦しみの…

1539
02:24:46,750 --> 02:24:50,750
そしてその後の
汗だくのお祝い、

1540
02:24:56,666 --> 02:24:58,666
彼が正確に知っていたら

1541
02:24:59,083 --> 02:25:00,333
彼が何をしたのか？

1542
02:25:19,166 --> 02:25:21,000
皆さんがしていた事。

1543
02:25:21,166 --> 02:25:22,916
ひとりの男の発想、

1544
02:25:24,500 --> 02:25:26,083
ある人の狡猾さ、

1545
02:25:27,666 --> 02:25:29,333
ゼウスの法則を破る

1546
02:25:29,500 --> 02:25:30,666
永遠に。

1547
02:25:31,666 --> 02:25:33,666
私たちは宮殿の世界に住んでいました。

1548
02:25:34,083 --> 02:25:35,250
交換の

1549
02:25:36,750 --> 02:25:37,916
そしてその言葉について、

1550
02:25:38,166 --> 02:25:40,000
その美しさに盲目になり、

1551
02:25:40,833 --> 02:25:42,333
それを打ち砕くまで。

1552
02:25:44,750 --> 02:25:47,333
あなたたちは海の民です。

1553
02:25:49,333 --> 02:25:50,416
はい、女王様。

1554
02:25:52,250 --> 02:25:55,333
法の踏みにじる行為
ゼウスは疫病のように蔓延し、

1555
02:25:55,583 --> 02:25:57,083
私たちの青銅器時代は崩壊しつつあります。

1556
02:25:57,583 --> 02:26:01,250
たぶん彼は見たくなかった
彼の行為の廃墟

1557
02:26:01,583 --> 02:26:02,750
どこでも、

1558
02:26:02,916 --> 02:26:05,083
そして特に自分の家では。

1559
02:26:14,166 --> 02:26:15,333
しかしオデュッセウスは生きている

1560
02:26:17,750 --> 02:26:19,750
そしてあなたに戻ってきます
決定的な瞬間に。

1561
02:26:21,750 --> 02:26:22,916
いずれにしても、

1562
02:26:24,500 --> 02:26:27,250
私は長生きしました
彼の廃墟の中で十分だ。

1563
02:26:32,500 --> 02:26:35,583
求婚者を招待する
夜明け、武器を集めてください。

1564
02:26:35,750 --> 02:26:39,750
やがて一人の求婚者が幸せになるだろう、
そして残りは復讐するでしょう。

1565
02:26:40,333 --> 02:26:42,500
武器は
コンテストでは禁止されている

1566
02:26:42,666 --> 02:26:44,166
そしてドアは施錠されました。

1567
02:26:44,916 --> 02:26:47,236
私はその人と結婚します
私の挑戦に勝つのは誰か。

1568
02:26:53,750 --> 02:26:55,666
私たちは彼らにどう立ち向かうのでしょうか？

1569
02:26:56,250 --> 02:26:57,416
「私たち」ではありません。

1570
02:26:58,000 --> 02:26:59,916
彼らの血は
私の手に約束した。

1571
02:27:00,416 --> 02:27:02,250
そして追放の危険を冒すことになるだろう。

1572
02:27:02,916 --> 02:27:04,000
そして、あなたはそうしないでしょうか？

1573
02:27:04,833 --> 02:27:06,916
武器を取り外す
彼らの手の届くところから。

1574
02:27:07,083 --> 02:27:08,416
わかりました。

1575
02:27:08,833 --> 02:27:11,166
非武装でもたくさんいる

1576
02:27:11,666 --> 02:27:13,416
そして武装もしないだろう。

1577
02:27:14,666 --> 02:27:16,083
私は武装します。

1578
02:27:17,666 --> 02:27:19,166
あなたのお母さんは
世話をしました。

1579
02:27:21,583 --> 02:27:23,666
信頼できる従者たちを連れて、

1580
02:27:23,833 --> 02:27:26,000
武器を二階に置く。

1581
02:27:44,250 --> 02:27:46,000
急いで武器を片付けてください。

1582
02:27:54,083 --> 02:27:55,166
素早い。

1583
02:28:17,083 --> 02:28:19,333
ゼウスらしい
結果に興味がある。

1584
02:28:19,666 --> 02:28:21,083
しかし、このコンテストは何でしょうか？

1585
02:28:44,166 --> 02:28:45,583
何年もの間、

1586
02:28:46,666 --> 02:28:48,583
夫の不在中に、

1587
02:28:49,250 --> 02:28:52,750
あなたがこれを引き継ぎました
あなたの祝宴のための宮殿、

1588
02:28:52,916 --> 02:28:56,416
口実の下に
私の手に勝つことについて。

1589
02:28:59,916 --> 02:29:02,000
ごちそうを聞いていると、

1590
02:29:03,666 --> 02:29:04,833
どのように戦うか、

1591
02:29:06,500 --> 02:29:08,416
どうして私の召使に賄賂を渡すのですか

1592
02:29:08,666 --> 02:29:10,916
そして私の家を冒涜し、

1593
02:29:11,083 --> 02:29:15,333
オデュッセウスに憧れていた
戻ってこれをすべて見てください。

1594
02:29:22,583 --> 02:29:23,833
しかし昨夜、

1595
02:29:24,666 --> 02:29:25,666
気づいたのですが、

1596
02:29:26,166 --> 02:29:28,166
彼はまだここにいないので、

1597
02:29:31,000 --> 02:29:32,250
彼は戻ってこない。

1598
02:29:34,250 --> 02:29:35,500
だからこそ、

1599
02:29:36,333 --> 02:29:39,583
私はここにいる誰とでも結婚する準備ができています、

1600
02:29:39,916 --> 02:29:42,166
誰が糸を引くことができるか
この狩猟用の弓

1601
02:29:42,333 --> 02:29:45,583
そして矢を射る
この12の軸を通して。

1602
02:29:47,500 --> 02:29:48,916
一歩前進して、

1603
02:29:50,500 --> 02:29:51,833
あなたができることを見せてください！

1604
02:29:53,583 --> 02:29:54,666
エウマイオス？

1605
02:30:06,833 --> 02:30:08,250
誰が始めますか？

1606
02:30:08,500 --> 02:30:10,083
その弓を私にください。

1607
02:30:30,916 --> 02:30:32,166
意味がありません。

1608
02:30:32,416 --> 02:30:33,416
あなたのために。

1609
02:30:33,833 --> 02:30:36,083
子供の頃に見た
オデュッセウスはそれを簡単に行います。

1610
02:30:36,250 --> 02:30:37,250
それならやってみろよ。

1611
02:30:38,166 --> 02:30:39,250
順番を待っています。

1612
02:30:40,583 --> 02:30:43,416
ウォームアップしてみませんか
弦にグリスを塗る？

1613
02:30:44,416 --> 02:30:46,500
年月が経つと乾燥してしまいます。

1614
02:31:21,416 --> 02:31:22,416
あなたの番です。

1615
02:31:22,916 --> 02:31:24,000
意味がありません。

1616
02:31:27,250 --> 02:31:28,916
私の女王が最後の言葉を持っています、

1617
02:31:29,416 --> 02:31:31,000
オデュッセウスは代えられない。

1618
02:31:31,166 --> 02:31:32,833
ここにいる人たちはずっとそれを知っていた

1619
02:31:33,000 --> 02:31:35,833
そしてこれに従っただろう
トロイまで来た偉人、

1620
02:31:36,083 --> 02:31:37,583
彼が尋ねていたら。

1621
02:31:40,083 --> 02:31:41,916
しかし彼は戻らず、

1622
02:31:43,750 --> 02:31:45,916
だから私たちの中で最高のものを選んでください、

1623
02:31:47,083 --> 02:31:49,416
あなたの裁判に失敗した私たち。

1624
02:31:50,000 --> 02:31:51,416
私は失敗していません。

1625
02:31:56,333 --> 02:31:58,416
こんな物乞いを追い出してください！

1626
02:31:59,166 --> 02:32:02,250
までドアは施錠されます
コンテストの終わり。

1627
02:32:02,500 --> 02:32:04,250
コンテストは終了しました。

1628
02:32:05,166 --> 02:32:06,666
試してみたいです。

1629
02:32:06,916 --> 02:32:08,333
あなたは私たちを困らせているのです！

1630
02:32:09,666 --> 02:32:11,583
彼には試す権利がある。

1631
02:32:12,833 --> 02:32:15,083
あなたが自分自身をあきらめているなら
場所、彼に渡してください。

1632
02:32:15,666 --> 02:32:17,666
あなたは母親の願いを嘲笑しています。

1633
02:32:17,833 --> 02:32:20,250
彼女の願いは
皆さんも燃えてください。

1634
02:32:31,666 --> 02:32:34,000
この射手は年をとりすぎている。

1635
02:32:38,750 --> 02:32:40,750
この専門家の実際の行動を見てみましょう。

1636
02:32:41,000 --> 02:32:42,083
居候！

1637
02:32:44,916 --> 02:32:46,666
諦めろ、老人！

1638
02:32:57,750 --> 02:32:58,833
さあ、友よ、

1639
02:32:59,416 --> 02:33:00,416
それで十分です。

1640
02:33:00,833 --> 02:33:02,250
彼に試してもらいましょう。

1641
02:33:44,333 --> 02:33:45,416
それはあなたです、オデュッセウス。

1642
02:33:52,166 --> 02:33:54,083
下がっていたほうがいいよ。

1643
02:34:06,250 --> 02:34:07,250
行く！

1644
02:34:07,916 --> 02:34:08,916
彼ですか？

1645
02:34:09,833 --> 02:34:11,250
それは彼です！

1646
02:34:20,500 --> 02:34:21,500
武器を守れ！

1647
02:34:35,833 --> 02:34:38,166
武器はどこにありますか？
- 上の階です。

1648
02:34:38,416 --> 02:34:39,416
取りに行ってください！

1649
02:34:43,833 --> 02:34:45,250
何を待っていますか?

1650
02:34:45,416 --> 02:34:46,916
彼は私たち全員を殺すでしょう。

1651
02:34:50,250 --> 02:34:51,250
気をつけて！

1652
02:34:56,333 --> 02:34:59,000
先ほども言いました！うるさすぎるよ、牛飼い！

1653
02:35:09,416 --> 02:35:10,416
はい！

1654
02:36:15,666 --> 02:36:16,750
剣を取れ！

1655
02:37:15,000 --> 02:37:16,416
盾を取ってください！

1656
02:37:54,083 --> 02:37:55,083
槍だ！

1657
02:38:24,166 --> 02:38:25,583
槍を使え！

1658
02:39:21,000 --> 02:39:22,583
あなたはそう思いましたか
私たち全員を殺すだろうか？

1659
02:39:23,500 --> 02:39:25,083
特にあなたを殺すために。

1660
02:39:26,250 --> 02:39:27,333
彼を終わらせてください。

1661
02:39:30,750 --> 02:39:31,833
父親。

1662
02:40:03,166 --> 02:40:04,166
ハデスでは、

1663
02:40:06,416 --> 02:40:07,416
私の人々に伝えてください、

1664
02:40:08,000 --> 02:40:10,500
私が行くことを
彼らを讃えるために西へ。

1665
02:40:16,833 --> 02:40:17,833
そしてシノンにこう言います。

1666
02:40:21,083 --> 02:40:23,250
私があなたに返済したことを
不名誉のために。

1667
02:40:43,416 --> 02:40:44,416
そして今は？

1668
02:40:46,000 --> 02:40:47,333
彼らを倒しましたか？

1669
02:40:48,583 --> 02:40:50,083
彼は死んだのか？

1670
02:40:51,666 --> 02:40:54,833
私たちは壊れやすいものを引き裂いた
男同士の絆。

1671
02:41:03,583 --> 02:41:06,500
そして暗闇を通って
これから続く年齢、

1672
02:41:06,750 --> 02:41:08,500
トロイの物語

1673
02:41:09,166 --> 02:41:11,333
歌われるだけになります。

1674
02:42:31,750 --> 02:42:33,583
オデュッセウス、愛する人よ！

1675
02:42:37,833 --> 02:42:38,833
オデュッセウス

1676
02:42:39,583 --> 02:42:40,750
私の愛よ、

1677
02:42:41,333 --> 02:42:42,500
あなたは戻ってきました。

1678
02:42:43,833 --> 02:42:45,000
ついに、

1679
02:42:45,500 --> 02:42:46,916
最後の時間に

1680
02:42:48,333 --> 02:42:50,416
親愛なるイサカに会いに

1681
02:42:51,333 --> 02:42:52,583
最後に。

1682
02:42:55,000 --> 02:42:56,333
あなたには権利がありません。

1683
02:42:56,583 --> 02:42:59,000
いいえ、お願いします、とても待ちました。

1684
02:43:01,666 --> 02:43:03,416
君には死ぬ権利はない！

1685
02:43:04,166 --> 02:43:05,250
死ではなく、

1686
02:43:07,666 --> 02:43:08,750
追放する。

1687
02:43:16,833 --> 02:43:18,583
テレマコスが王になります。

1688
02:43:22,416 --> 02:43:24,166
未知の西へ行くよ

1689
02:43:25,166 --> 02:43:26,833
私の民を敬うために

1690
02:43:28,333 --> 02:43:29,583
一緒に。

1691
02:43:30,083 --> 02:43:32,166
あなたの最速の船で、

1692
02:43:32,666 --> 02:43:34,250
最高の船員たちと一緒に、

1693
02:43:34,833 --> 02:43:36,750
私たちは地平線へと向かいます。

1694
02:43:37,750 --> 02:43:39,750
とらえどころのない太陽を追いかけるために。

1695
02:43:42,250 --> 02:43:45,000
なぜこれらは
物語は歌われるだけですか？

1696
02:43:47,166 --> 02:43:51,166
歌だけを思い出させてくれる
書くことができる私たち。

1697
02:43:55,750 --> 02:43:57,833
文明は生まれ変わるでしょう。

1698
02:44:04,083 --> 02:44:06,666
新しい夜明けが照らすでしょう
この暗くなった世界を、

1699
02:44:10,416 --> 02:44:12,583
そして私たちの間違いは
また忘れ去られる。