1
00:00:00,834 --> 00:00:03,704
(گفتوگۆی نادیار)

2
00:00:05,706 --> 00:00:08,706
زۆر جوان پاکی دەکەیتەوە،
ئەگەر ئیزعاجت نییە من وا بڵێم.

3
00:00:08,708 --> 00:00:12,108
من ئیزعاج نیم کە تۆ وا بڵێیت.
سوپاس.

4
00:00:12,746 --> 00:00:14,576
تۆ سەیر دەکەیت...

5
00:00:14,582 --> 00:00:18,252
زۆر بە باشی هەمان شت
وەک چۆن هەمیشە سەیر دەکەیت. (پێدەکەنێت)
ئاه... (پێدەکەنێت)

6
00:00:18,251 --> 00:00:19,651
بەڕاستی؟
بەڵێ.

7
00:00:19,652 --> 00:00:22,322
ئەمە جل و بەرگی بەرواری منە.
(بە پێکەنینەوە) بەڕاستی؟

8
00:00:22,323 --> 00:00:24,133
ئایا ئەمە یەکەم بەرواری تۆیە؟

9
00:00:24,125 --> 00:00:27,825
مەبەستم ئەوەیە، UM،
لەوەتەی ژنەکەت مردووە؟
ئایا پێدەچێت لە پراکتیک دەرچووم؟

10
00:00:27,827 --> 00:00:29,627
سڵاو.
سڵاو.

11
00:00:29,629 --> 00:00:32,399
ئح، ناوی من جێرارد. من دەبم
ئەم ئێوارەیە سێرڤەرەکەت.

12
00:00:32,399 --> 00:00:36,569
حەزت لێیە
بۆ گوێگرتن لە تایبەتمەندیەکانمان؟
ببورە
بۆ پچڕان، GERARD،

13
00:00:36,570 --> 00:00:39,240
بەڵام پەیامێکم بۆ دێت
لە، ئەه، دایکتەوە.

14
00:00:39,240 --> 00:00:42,040
A J-- نەخێر، UM، JANIS.
بەڵێ.

15
00:00:42,042 --> 00:00:44,412
UM...

16
00:00:44,411 --> 00:00:47,051
ببورە بۆ لەدەستدانی ئێوە.

17
00:00:47,046 --> 00:00:48,676
ئێستا دڵخۆشە.

18
00:00:48,682 --> 00:00:52,792
وە ئەو دەیەوێت تۆ ئەوە بزانیت
قووڵترین خۆشەویستی خۆی بۆ دەنێرێت.

19
00:00:52,786 --> 00:00:54,916
و، UM...

20
00:00:54,921 --> 00:00:57,091
مامی تۆ...

21
00:00:57,091 --> 00:01:00,731
ئید دەڵێت "ڕۆڵ تاید."

22
00:01:00,728 --> 00:01:04,668
ئایا ئەوە هیچ مانایەکی هەیە
بۆ تۆ--ڕۆڵ تاید؟
(پێدەکەنێت)

23
00:01:04,665 --> 00:01:07,635
برای دایکم ئێدوارد.
پێنج ساڵ لەمەوبەر کۆچی دوایی کردووە.

24
00:01:07,635 --> 00:01:12,165
ئەو کۆتایییەکی توند بوو
لە ئەلاباما لە ساڵانی شەستەکاندا.
ئۆی.

25
00:01:12,173 --> 00:01:14,143
ئەه، ئەوان بانگ دەکرێن
زە CRIMSON TIDE.

26
00:01:14,141 --> 00:01:17,111
ئەهـ، ئەوە هاواری گردبوونەوەکەیان--
"ڕۆڵ تاید."
ئۆی. (پێدەکەنێت)

27
00:01:17,111 --> 00:01:19,111
باشە، ئەهـ، حەز دەکەم هەمبێت

28
00:01:19,112 --> 00:01:21,582
THE SOUP DU JOUR
و بەرخەکە، مامناوەند،

29
00:01:21,581 --> 00:01:24,551
و زەڵاتەی ئارۆگولا
و ماسییەکان بۆ خانمەکە.

30
00:01:24,551 --> 00:01:26,751
سوپاس.
سەرچاو.

31
00:01:26,754 --> 00:01:28,764
سوپاس.
سوپاس.

32
00:01:28,756 --> 00:01:30,516
سوپاس.

33
00:01:32,393 --> 00:01:34,503
(بە دەنگی بەرز قوڕگ پاک دەکاتەوە)

34
00:01:35,829 --> 00:01:38,599
چی؟
ئاه، وەرە سەر.

35
00:01:38,598 --> 00:01:41,598
تۆ ئەوەندە دڕندەیت
لە بێ ئیمانتدا.

36
00:01:41,602 --> 00:01:45,242
مەبەستم ئەوەیە، ئایا ئەوەندە قورسە خەیاڵ بکەیت
کە من کردەوەیەک ناکەم؟

37
00:01:45,239 --> 00:01:47,839
ئەوە--کە من بەڕاستیم
من دەڵێم چیم؟

38
00:01:47,841 --> 00:01:52,451
دایکی پەیامێکی نارد.
من مەبەستم ئەوەیە یارمەتی بدەم. ئەوە تەنها شتێکە.

39
00:01:52,445 --> 00:01:54,715
ئەوە بەسەر مندا دێت
هەموو کاتێک.

40
00:01:54,715 --> 00:01:56,775
باشە.

41
00:01:59,019 --> 00:02:00,849
داوای لێبووردن دەکەم.

42
00:02:00,853 --> 00:02:02,923
ROLL TIDE.

43
00:02:02,923 --> 00:02:05,763
(زەنگی ئاگادارکردنەوە)

44
00:02:09,028 --> 00:02:11,198
(زەنگی تەلەفۆن)

45
00:02:11,199 --> 00:02:12,569
(بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت)

46
00:02:12,566 --> 00:02:15,996
BAD GUYS تەنها
بەردەوام بە لە هاتنی، ها؟

47
00:02:16,002 --> 00:02:18,002
(ئاهێک دەکێشێت) ڕقم لە ئینتەرنێتە.

48
00:02:18,004 --> 00:02:20,114
گوێ بگرە، ئەگەر حەزت لێیە،
من دەتوانم مامەڵە لەگەڵ بکەم.

49
00:02:20,106 --> 00:02:21,936
تۆ بڕۆ.
نەخێر، باشە.

50
00:02:21,942 --> 00:02:23,742
تەنها ئاگادارکردنەوەیەکی وێبە

51
00:02:23,743 --> 00:02:26,713
بۆ کاتێک ناوێک
ئێمە حەزمان لە POPS UP ە.

52
00:02:26,713 --> 00:02:29,783
(کلیککردن لەسەر ماوس)

53
00:02:34,722 --> 00:02:36,322
WAYNE؟

54
00:02:36,324 --> 00:02:37,934
چییە؟

55
00:02:40,493 --> 00:02:41,763
ئۆی.

56
00:02:46,734 --> 00:02:49,204
ئەمە باش نییە.

57
00:02:49,203 --> 00:02:52,173
ئارام بگرن، ئەوە--
تەنها فێڵێکە.

58
00:02:52,171 --> 00:02:54,341
قۆناغبەندی کراوە،
نزیکەی بە دڵنیاییەوە.

59
00:03:00,813 --> 00:03:02,753
(کلیک دەکات)

60
00:03:13,727 --> 00:03:15,927
(بە پێکەنینەوە) من نەمخستە--
یو ئێچ، نەخێر.
بەڵێ.

61
00:03:15,929 --> 00:03:17,929
نەخێر. (بە پێکەنینەوە) نەخێر.

62
00:03:17,931 --> 00:03:19,731
تۆ چوویتە زیندان، بەڕاستی؟

63
00:03:19,733 --> 00:03:22,673
بەڵێ، من کردم.
باوەڕکردن بە چی ئەوەندە قورسە؟
بۆ ماوەی چەند؟

64
00:03:22,670 --> 00:03:26,240
دوو ڕۆژ لەوێ بووم
و دوو شەوی زۆر لوکس.
(بە پێکەنینەوە) UH-HUH. بەڵێ.

65
00:03:26,240 --> 00:03:28,280
وە چۆن دەرچووی؟
من تەنها هەڵهاتم.

66
00:03:28,276 --> 00:03:30,776
UH-HUH. من باوەڕت پێ ناکەم
بۆ یەک چرکە.
ئەوە نەبوو--

67
00:03:30,777 --> 00:03:33,147
ئەوەندە قورس نەبوو.
هەموو شتێک کاتییە.

68
00:03:33,146 --> 00:03:35,176
(بەردەوامە لە پێکەنین) UH-HUH.

69
00:03:35,182 --> 00:03:36,952
من گاڵتە ناکەم. باشە.
UH-HUH.

70
00:03:36,949 --> 00:03:40,119
ببوورە.
دەبێت بچمە حەمام.

71
00:03:40,120 --> 00:03:42,860
(بەردەوامە لە پێکەنین)

72
00:03:45,759 --> 00:03:47,689
ئاه، سوپاس بۆ ئێوە.

73
00:03:50,897 --> 00:03:52,827
(بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت)

74
00:03:56,836 --> 00:03:58,766
(بە نەرمی دەناڵێنێت)

75
00:04:31,738 --> 00:04:34,878
(گفتوگۆی نادیار)

76
00:04:36,310 --> 00:04:39,780
(ئاهێک دەکێشێت) هێی.

77
00:04:43,182 --> 00:04:45,192
کریستینا، UM...

78
00:04:45,185 --> 00:04:46,415
(زەنگی مۆبایل دەدات)

79
00:04:46,420 --> 00:04:50,660
ئۆه. زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

80
00:04:50,658 --> 00:04:52,058
(بیپ)
ئەوە کارە.

81
00:04:52,058 --> 00:04:54,658
سڵاو.
(ڤان پێڵت)
جین، پێویستە بێیت

82
00:04:54,661 --> 00:04:57,731
بۆ ئۆفیس هەر ئێستا.

83
00:05:22,523 --> 00:05:25,533
(هەناسەبڕکێ و گریانی)

84
00:05:25,526 --> 00:05:28,356
(بە هاوارکردنەوە)

85
00:05:28,362 --> 00:05:31,032
(ڤیدیۆکە خێرا دەگوازرێتەوە)

86
00:05:39,439 --> 00:05:41,609
لە ئینتەرنێتدا بڵاوکرایەوە
کاتژمێرێک لەمەوبەر

87
00:05:41,608 --> 00:05:43,608
لە بۆردێکی ئاگاداری بەناوبانگ.
پەیامێک هەیە

88
00:05:43,610 --> 00:05:45,380
ئەوەش لەگەڵیدا دەڕوات.
(کلیک لە ماوس دەکات)

89
00:05:45,379 --> 00:05:48,349
"من دەبم."
مەبەستم ئەوە بوو کە بم.

90
00:05:48,348 --> 00:05:50,478
منداڵەکانی منداڵەکانتان
من دەپەرستێت."

91
00:05:50,483 --> 00:05:53,623
ئێمە نازانین کەی و لە کوێ
ڤیدیۆکە دروست کرا.
وا دیارە هەیە

92
00:05:53,620 --> 00:05:55,790
AN '08 SILVERADO
لە دەرەوەی ماڵەکە وەستاون،

93
00:05:55,788 --> 00:05:58,788
بۆیە دەبێت بێت
لانی کەم کە ئەم دواییە.
RED JOHN ڤیدیۆی دروست کردووە

94
00:05:58,792 --> 00:06:01,892
یان بەیاننامەی دەرچوو
پێشتر وەک ئەمە؟
نەخێر.

95
00:06:01,894 --> 00:06:04,634
ئاه، سوپاس بۆ تۆ.
ببوورە.
ببورن بۆ پچڕان.

96
00:06:04,632 --> 00:06:08,072
ئۆی. های، کریستینا.
ئەه، خۆشە بۆ بینینی تۆ.

97
00:06:08,067 --> 00:06:11,097
بەڵێ. ئەو کچە هەژارە.

98
00:06:11,103 --> 00:06:12,613
بەڵێ، بەڵێ.

99
00:06:12,605 --> 00:06:14,605
بۆ ئەوەی بەهای چییە،

100
00:06:14,608 --> 00:06:18,008
من هەستێکم دەست دەکەوێت
کە زۆر بەم دواییە مردووە.

101
00:06:18,011 --> 00:06:21,981
جەستەی دەدۆزرێتەوە
زۆر بەم زووانە. ئەو لە نزیک ئاوەوەیە.

102
00:06:23,417 --> 00:06:26,347
ئایا ئەمە هەست دەکەیت
ڕید جۆن بۆ تۆ؟

103
00:06:26,353 --> 00:06:28,863
ئەهـ، من خوێندنەوەیەکم دەست ناکەوێت
لەسەر ئەوە.

104
00:06:28,855 --> 00:06:31,515
تەواوی لایەنی ئینتەرنێت ئەوەیە
سەرنجڕاکێشە، هەرچەندە، ئایا ئەوە نییە؟

105
00:06:31,524 --> 00:06:33,734
مەبەستم ئەوەیە،
بۆچی لەوێ دایبنێین؟

106
00:06:33,726 --> 00:06:36,896
ئەم کلیپە زیاتر لە ملیۆنێک هەبوو
بینەران. ئارەزوویەک بۆ ناوبانگ؟

107
00:06:36,896 --> 00:06:39,826
(هایتاوەر) پاتریک،
تۆ زۆر بێدەنگ دەبیت.

108
00:06:39,832 --> 00:06:43,042
بیر لە چی دەکەیتەوە؟
ئەه، دەبوو بیبینم
شوێنی تاوانەکە.

109
00:06:43,036 --> 00:06:45,736
C.H.P. تازە ڕاپۆرت کراوە
کوشتنێک لە ناوچەی بەی.

110
00:06:45,738 --> 00:06:47,978
ڕووخساری SMILEY لەسەر دیوارەکە.

111
00:06:47,975 --> 00:06:50,235
خوێندکاری کۆلێژ
ناوی مارلی سپارۆیە.

112
00:06:50,242 --> 00:06:54,052
ROOMMATE ئەوی دۆزیەوە، ناوی لێنا
نزیکەی نیو کاتژمێر لەمەوبەر.
با ئامادەبین بۆ ڕۆشتن.

113
00:06:54,047 --> 00:06:55,777
ناوچەی بەی؟

114
00:06:55,783 --> 00:06:57,783
ئـ.هـ، بەڵێ.
کە نزیکە لە ئاو.

115
00:06:57,784 --> 00:07:01,054
ئەوە، ئەهـ، ئەوە شتێکی نادیار.
ئاه، وەرە سەر.
ئەوە زۆر باشە.

116
00:07:01,053 --> 00:07:04,163
هەست بە پەیوەندییەکی بەهێز دەکەم
بۆ ئەم کەیسە بە جۆرێک.

117
00:07:04,156 --> 00:07:08,126
مادلین،
ئایا دەتوانین وشەیەکمان هەبێت، تکایە؟
بەڵێ.

118
00:07:08,127 --> 00:07:10,027
(هایتاوەر) ببورن.

119
00:07:12,500 --> 00:07:15,300
ئەو پرسیار دەکات
ئەگەر بتوانێت لەگەڵ ئێمەدا بێت.

120
00:07:15,302 --> 00:07:18,112
ئێستا دیارە، ئەوە پەیوەندی تۆیە.
بەڵام هیوادارم کە ئێوە ڕەت بکەنەوە،

121
00:07:18,105 --> 00:07:20,565
چونکە من لەگەڵیدا کار ناکەم.
من وازم لێدێنم.

122
00:07:20,574 --> 00:07:23,584
ناڕەزایەتیت چییە؟
ئەگەر ئەو بتوانێت یارمەتیمان بدات، بۆچی نا؟

123
00:07:23,576 --> 00:07:25,946
هیچ شتێک کە ئەو نایڵێت
زیاترە لە پێشبینی زیرەک.

124
00:07:25,946 --> 00:07:29,476
بۆیە ئەو لە بنەڕەتدا هەیبووە
هەمان لێهاتوویی تۆ،

125
00:07:29,483 --> 00:07:32,493
بەبێ هەموو دراماکە.

126
00:07:32,485 --> 00:07:34,585
گرێبەستەکە چییە؟

127
00:07:34,588 --> 00:07:37,658
RED JOHN هی منە.

128
00:07:39,927 --> 00:07:43,297
باشە. باشە، گوێم لێتە.
(چرپە دەکات) سوپاس.

129
00:07:43,295 --> 00:07:45,165
ببورە بۆ ئەوەی قسەکەم پچڕاند.

130
00:07:45,165 --> 00:07:47,065
ئاه، تکایە.
ئەهـ...

131
00:07:48,869 --> 00:07:51,999
UM، من بڕیار بوو پێشکەش بکەم
خزمەتگوزارییەکانم،

132
00:07:52,004 --> 00:07:53,814
بەڵام من هەستەکەم دەست دەکەوێت

133
00:07:53,807 --> 00:07:56,877
م. جین پێت دەڵێت
کە لەگەڵ من کار ناکات.

134
00:07:56,877 --> 00:07:59,977
دوا شت کە دەمەوێت بیکەم ئەوەیە
ئەم لێکۆڵینەوەیە ناڕەحەت کرد،

135
00:07:59,980 --> 00:08:02,450
بەڵام ئەگەر هەستێکی زیاترم هەبێت
سەبارەت بە کەیسەکە،

136
00:08:02,449 --> 00:08:04,079
ئایا دەتوانم پەیوەندیت پێوە بکەم؟
بێگومان، کریستینا.

137
00:08:04,084 --> 00:08:06,354
هەمیشە دڵخۆش بە
بۆ گوێگرتن لە بیرکردنەوەکانت.

138
00:08:06,353 --> 00:08:08,993
شەوێکی خۆشتان هەبێت.
سوپاس.

139
00:08:11,091 --> 00:08:12,561
(چرپە دەکات) باشە.

140
00:08:16,028 --> 00:08:19,568
گوێ بگرە، ئـ.هـ، من--
من بە تەواوی تێدەگەم.

141
00:08:19,567 --> 00:08:21,167
هیچ هەستێکی سەخت نییە.
باشە.

142
00:08:23,336 --> 00:08:24,896
ئەوە بەروارێکی نائاسایی بوو،
هەرچەندە، ها؟ (پێدەکەنێت)

143
00:08:24,904 --> 00:08:28,344
(پێدەکەنێت) بەڵێ، زۆر.
سوپاس.

144
00:08:28,341 --> 00:08:31,181
بەم زووانە دەتبینمەوە،
هیوادارم.

145
00:08:31,177 --> 00:08:32,677
(زەنگی بەرزکەرەوە)

146
00:08:32,679 --> 00:08:34,679
(دەرگای بەرزکەرەوەکان کراوەن)

147
00:08:34,682 --> 00:08:37,522
ئم، ئایا تۆ--
ئاه، بەڵێ، دڵنیابە.

148
00:08:37,517 --> 00:08:40,117
ئۆی.

149
00:08:42,889 --> 00:08:44,659
خواحافایز.
خواحافایز.

150
00:08:46,793 --> 00:08:50,733
(قسەی ڕادیۆی پۆلیس)

151
00:08:50,730 --> 00:08:53,730
(گفتوگۆی نادیار)

152
00:08:53,734 --> 00:08:55,844
(کلیککردنی شاتەری کامێرا)

153
00:08:55,836 --> 00:08:58,536
کوڕان، خولەکێکم پێ بدەن،
تکایە.

154
00:09:00,640 --> 00:09:02,780
سوپاس.

155
00:09:19,359 --> 00:09:22,699
(چرپە دەکات) هێی، مارلی. ئێمە دەتوانین
ئەمەت بۆ ڕیز بکە.

156
00:09:46,485 --> 00:09:48,485
هێی، هێی، پاتریک جەین.

157
00:09:48,488 --> 00:09:50,858
ماوەیەکی زۆر.

158
00:09:50,857 --> 00:09:52,757
SO QUé پاسا، دۆست؟

159
00:09:52,759 --> 00:09:55,599
گەلەکەم پێویستیان بە...
بۆ ئەوەی کارەکانیان ئەنجام بدەن.

160
00:09:55,595 --> 00:09:57,255
من درێژ نابمەوە.

161
00:09:57,264 --> 00:09:58,734
ئۆی.

162
00:10:00,634 --> 00:10:02,774
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

163
00:10:04,971 --> 00:10:09,441
تۆ HOOVERING UP
THE, UH, OL' ئیکتۆپلازمی دەروونی؟

164
00:10:09,442 --> 00:10:11,852
(دەنگی زەق و زەق دروست دەکات)

165
00:10:11,845 --> 00:10:14,875
بەڵێ، ئەوە بەتەواوییە
ئەوەی من دەیکەم.

166
00:10:14,881 --> 00:10:17,951
خشتەیەکمان هەیە بۆ ئەوەی بیهێڵینەوە،
ئەمیگۆ. تیکتۆک.

167
00:10:17,951 --> 00:10:20,791
زووتر تەواو بوویت
گەمژەیی،

168
00:10:20,788 --> 00:10:23,258
زووتر خەڵکەکەم دەتوانن بیدۆزنەوە
ئاماژەی ڕاستەقینە.

169
00:10:23,255 --> 00:10:25,155
ئەو خەڵکی ویلایەتی IOWA یە.

170
00:10:25,158 --> 00:10:28,628
ئەو کچە گیتارەکەی دەژەند.
ئەو حەزی لە شوکولاتەی تاریک بوو،

171
00:10:28,628 --> 00:10:31,398
SUDOKU و SNOWBOARDING.

172
00:10:31,398 --> 00:10:33,768
شەرمن، بەڵام بەهێز.

173
00:10:33,767 --> 00:10:35,697
بەڕێز، بێگەرد.

174
00:10:35,702 --> 00:10:37,942
نە خواردووەتەوە و نە جگەرەکێشاوە.

175
00:10:37,937 --> 00:10:40,907
دایک و باوک گیانیان لەدەستدا
کاتێک زۆر گەنج بوو.

176
00:10:40,908 --> 00:10:43,878
و دوای کۆلێژ،
ئەو ویستویەتی بچێتە ناو یاسای خێزان

177
00:10:43,876 --> 00:10:45,846
و یارمەتی منداڵانی بەخێوکردن بدەن
وەک خۆی.

178
00:10:45,846 --> 00:10:48,916
یان ببە بە گۆرانیبێژ.
هێشتا بیری خۆی نەکردبووەوە.

179
00:10:48,915 --> 00:10:51,775
بەڵێ، ئەوە زۆر باشە، دۆست.
بەڵام ڕید جۆن لە کوێیە؟

180
00:10:51,784 --> 00:10:53,894
ئاه، ئەمە جۆنی سوور نەبوو.

181
00:10:53,886 --> 00:10:56,156
بۆیە تۆ دەڵێیت.

182
00:10:57,691 --> 00:10:59,831
بۆیە من دەڵێم.

183
00:11:02,294 --> 00:11:04,104
(چرپە دەکات) جێرک.

184
00:11:04,096 --> 00:11:06,226
ئاه، دڵنیابە
تۆ گەلی خۆتت هەیە

185
00:11:06,232 --> 00:11:09,942
ئەو کاغەز و گۆڤارانە بنێرن
بۆ ئۆفیسی CBI.

186
00:11:09,937 --> 00:11:12,367
WILL DO.
سوپاس.

187
00:11:13,974 --> 00:11:17,084
(گفتوگۆی نادیار)

188
00:11:21,048 --> 00:11:22,978
(بۆن دەکات)

189
00:11:29,621 --> 00:11:32,761
(ژن) مارلی باشترین بوو.

190
00:11:32,759 --> 00:11:34,329
باشترین کەس.

191
00:11:34,326 --> 00:11:36,256
ڕۆحێکی جوان.

192
00:11:36,263 --> 00:11:38,133
(لیسبۆن) RUTH,
تۆ جەستەی ئەوت دۆزیەوە، بەڵێ؟

193
00:11:38,130 --> 00:11:40,400
کاتێک چوویتە ناو ماڵەکەتەوە،

194
00:11:40,399 --> 00:11:43,099
ئایا سەرنجی هیچ شتێکی نائاساییت داوە
پێش ئەوەی تەرمەکە بدۆزیتەوە؟

195
00:11:43,102 --> 00:11:45,942
شتێک لەدەستچووە
یان لە شوێنی خۆی دەرچووە؟
نەخێر، من وا بیرناکەمەوە.

196
00:11:45,938 --> 00:11:48,778
چەند ساڵ بوو تۆ نەمابوویت؟
دوو ڕۆژ، SNOWBOARDING.

197
00:11:48,775 --> 00:11:50,575
بڕیار بوو مارلی بێت،

198
00:11:50,576 --> 00:11:53,606
بەڵام دواتر خۆشەویستەکەی بوو
هاتنی بۆ بینینی،

199
00:11:53,613 --> 00:11:55,483
بۆیە ئەو مایەوە.
ناوی خۆشەویستەکەی؟

200
00:11:55,481 --> 00:11:58,821
گرادی شیپ. ئەو پۆلیسە
لە سان فرانسیسکۆ.

201
00:11:58,818 --> 00:12:02,648
ئەوان پەیوەندی خۆشەویستییان هەبووە
بۆ، وەک، مانگێک.

202
00:12:02,654 --> 00:12:05,564
باشە. چۆن بوو؟
کابرایەکی خۆش؟

203
00:12:05,557 --> 00:12:07,827
مارلی بەڕاستی حەزی لێی بوو
زۆر شت.

204
00:12:07,827 --> 00:12:09,627
وتی ئەو زۆر خۆشە.

205
00:12:09,629 --> 00:12:12,229
بەڵام من نازانم.
ئێمە هەرگیز لە ڕاستیدا ئەومان نەبینیوە.
نەخێر؟

206
00:12:12,231 --> 00:12:14,071
ئەو دەچووە شوێنی ئەو،
زۆربەی کات.

207
00:12:14,067 --> 00:12:15,897
وە کاتێک هاتە ئێرە،

208
00:12:15,903 --> 00:12:18,213
چاوەڕێی ئەو دەکرد
لەناو ئۆتۆمبێلەکەیدا.

209
00:12:18,205 --> 00:12:19,905
سەیرە، نەخێر؟

210
00:12:19,907 --> 00:12:21,877
پێم وایە مارلی وا بوو
کەمێک شەرمەزار بوو

211
00:12:21,875 --> 00:12:25,135
بۆ پەیوەندیکردن لەگەڵ پۆلیسێک،
دەزانی؟
ئەه.

212
00:12:25,144 --> 00:12:28,384
بۆیە ئەو ژنە ئەوی هێشتەوە
لەسەر خوارەوەی خوارەوە.
شەرمەزار، بۆچی؟

213
00:12:28,380 --> 00:12:31,180
مارلی فێنک بوو.

214
00:12:31,183 --> 00:12:35,393
و، باشە، پۆلیسەکان جۆرێکن لە
نێردەکان بە دەمانچە، ئایا ئەوان نین؟

215
00:12:35,388 --> 00:12:37,218
ڕوت، سڵاو؟

216
00:12:37,224 --> 00:12:38,934
هیچ تاوانێک نییە.

217
00:12:40,860 --> 00:12:43,400
(بە پێکەنینەوە) ببورە.

218
00:12:43,395 --> 00:12:44,655
مارلی سپارۆ؟

219
00:12:44,663 --> 00:12:48,373
بەڵێ، من ڕاوێژکاری ئەکادیمی ئەو بووم
بۆ دوو وەرز.

220
00:12:48,368 --> 00:12:49,738
کچێکی بەس خۆش،

221
00:12:49,735 --> 00:12:52,765
بەڵام بەو شێوەیە زیرەک نییە
وەک چۆن حەز دەکات بیر لەوە بکاتەوە کە ئەو وایە.

222
00:12:52,772 --> 00:12:54,942
بەڵام هیچ کام لە 'EM نین،
ئایا ئەوانن؟ ها!

223
00:12:54,942 --> 00:12:57,042
ئایا هەستت بە هیچ گۆڕانکارییەک کردووە
لە ڕەفتاری ئەودا لەم دواییانەدا؟

224
00:12:57,043 --> 00:12:59,613
نەخێر. بەڵام منیش نا
لە نزیکەوە ئاگاداربن.

225
00:12:59,611 --> 00:13:02,951
هەموویان دەفری بەتاڵن
بۆ ئەوەی پڕ بێت لە زانیاری.

226
00:13:02,950 --> 00:13:04,680
لێرەدایە
ڕێکەوتێکی ترسناک.

227
00:13:04,683 --> 00:13:08,553
وەرزی ڕابردوو، فێربووم
هەڵبژاردەیەکی تاوانناسی.

228
00:13:08,554 --> 00:13:12,734
کوشتن و ئەفسانە و بەبازاڕکردن--
THE SERIAL KILLER وەک کاڵایەک.

229
00:13:12,725 --> 00:13:17,525
لە ڕاستیدا باسی RED JOHN کرا
لە گفتوگۆکانی پۆلەکەماندا.

230
00:13:17,529 --> 00:13:20,529
ئایا ئەوە EERIE نییە؟
کێ باسی کردووە؟
چییان وت؟

231
00:13:20,533 --> 00:13:24,843
ئاه، نەفرەت ئەگەر بزانم.
هەشت یان نۆ مانگ لەمەوبەر بوو.
ئایا لیستی خوێندکارانت هەیە
لە پۆلەوە؟

232
00:13:24,837 --> 00:13:29,537
تۆ دەزانی، من دەزانم. ئەنجامی دەدەم.
لە شوێنێک.

233
00:13:29,542 --> 00:13:33,312
(دەنگی دابەزاند) I DO...
ئێمە زۆرمان پێ خۆشە
بۆ ئەوەی سەیری ئەو لیستە بکەیت.

234
00:13:36,249 --> 00:13:38,249
(بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)
سوپاس.

235
00:13:38,250 --> 00:13:41,250
بۆیە هیچ کەشتییەکی GRADY SHIPP نییە
لەگەڵ هەر دەزگایەکی پۆلیسی سان فرانس.

236
00:13:41,254 --> 00:13:44,264
هیچ کەشتییەکی GRADY SHIPP نییە،
PERIOD.
جارێک کەشتییەکی GRADY هەبوو.

237
00:13:44,256 --> 00:13:46,226
کوشت و خوارد
دراوسێکانی تەنیشت ماڵەکەی

238
00:13:46,225 --> 00:13:48,725
لە LITTLE ROCK لە ساڵانی نەوەدەکاندا.
بە شێوەیەکی کوشندە دەرزی لێدرا

239
00:13:48,727 --> 00:13:51,397
لەلایەن ویلایەتی ئارکانساسەوە
لە ساڵی '02.
هـ.هـ. بۆیە هاوڕێی کوڕی مارلی
کەسی ناوێت

240
00:13:51,398 --> 00:13:53,868
بۆ بینینی ڕووخساری، و ناوی لێنا
خۆی دوای کەسێکی خواردنخۆر.

241
00:13:53,866 --> 00:13:56,796
ئەوە دوو مانگرتنە
دژی ئەو.
شەرمەزاری ئێمە نییە
ناوێک یان وەسفێک.

242
00:13:56,802 --> 00:13:59,512
ژووردارەکە، ڕوت، ئەمەی وت
هەرگیز لە ئۆتۆمبێلەکەی نەهاتە خوارەوە.

243
00:13:59,505 --> 00:14:02,705
ڕەنگە بتوانین بەدەست بهێنین
A MAKE AND MODEL لە لای ئەوەوە.
گرادی شیپ.

244
00:14:02,708 --> 00:14:07,878
لە ساڵی ١٩٨٩دا، ٦ مانگی سپێڵی ئەنجامدا
لە هەمان باڵدا لە لۆمپۆک

245
00:14:07,880 --> 00:14:09,220
وەک ORVAL TANNER.

246
00:14:09,216 --> 00:14:10,816
ORVAL TANNER؟
هاوڕێی RED JOHN.

247
00:14:10,817 --> 00:14:14,247
ئێوە تەواوی لۆمپۆکتان هەیە
تۆماری زیندان لە سەرتدایە؟

248
00:14:14,254 --> 00:14:16,594
باشە،
تەنها بەشە پەیوەندیدارەکان.

249
00:14:16,588 --> 00:14:20,928
چی-واتای چییە؟
ئایا گاڵتەجاڕییە؟
(ریگسبی) هاوڕێی کوڕی مارلی
IS RED JOHN یە.

250
00:14:20,927 --> 00:14:23,227
کە نابێتە هۆی...
هەر هەستێک.

251
00:14:23,230 --> 00:14:26,330
لە ڕاوکردنی ئەم دڕندەیە
بە "ڕێد جۆن" ناسراوە.

252
00:14:28,235 --> 00:14:30,595
باشە، ئەو--
ئەو دڕندە نییە، جاکی.

253
00:14:30,602 --> 00:14:32,402
ئەو مرۆڤە.

254
00:14:32,404 --> 00:14:34,414
ئێستا ئەو کردوویەتی
شتە ترسناکەکان،

255
00:14:34,407 --> 00:14:38,377
بەڵام هێشتا توانای...
ڕزگاربوون... وەک هەموومان.

256
00:14:41,948 --> 00:14:44,848
ڕید جۆن...

257
00:14:44,850 --> 00:14:46,650
ئەگەر ئێستا گوێمان لێدەگریت،

258
00:14:46,653 --> 00:14:50,493
داواتان لێدەکەم دەستتان درێژ بکەن
و یارمەتی وەربگرە.

259
00:14:50,490 --> 00:14:53,260
دەتوانیت بگۆڕیت.

260
00:14:53,259 --> 00:14:56,059
(دەنگی تەلەفزیۆن بێدەنگ دەکات،
قسەکردن بە شێوەیەکی نەبیستراو)

261
00:15:10,977 --> 00:15:13,147
تۆ تێناگە
مامەڵە لەگەڵ کێ دەکەیت؟

262
00:15:13,145 --> 00:15:15,345
من تێدەگەم، بەڵێ.
نەخێر، تۆ نایکەیت.

263
00:15:15,347 --> 00:15:17,577
بەڕوونی،
تۆ تێناگەیت.

264
00:15:17,583 --> 00:15:19,653
من لێرە پرسیارم لە MISS FRYE کرد

265
00:15:19,652 --> 00:15:22,022
تا بتوانم بە تەواوی دەریببڕم
ناخۆشی قووڵی من.

266
00:15:22,022 --> 00:15:25,592
من قسەم دەکرد
لە دڵەوە.
لەوانەیە ئەوە بێت، بەڵام تۆش بوویت
پەلەکردن بۆ بازرگانی.

267
00:15:25,591 --> 00:15:28,461
وە ئەوەش باشە، بەڵام تۆ
ئێستا کێشەیەکم پێشکەش بکە.

268
00:15:28,461 --> 00:15:31,361
ئێمە هیچ پابەندبوونێکمان نییە
بۆ ئەوەی بتپارێزم، بەڵام--

269
00:15:31,364 --> 00:15:34,334
من داوای پاراستنم نەدەکرد.
بە تەواوی پێویست نییە.

270
00:15:34,334 --> 00:15:37,074
RED JOHN
لە دوای منەوە نایەت.

271
00:15:37,070 --> 00:15:39,540
ئایا تۆ کوێریت؟
تۆ بەڕاستی ئەو کارەت کرد کە من کردوومە.

272
00:15:39,538 --> 00:15:42,538
چوومە سەر تەلەفزیۆن و قسەم کرد
دەربارەی ئەو هەرچەندە من ئەوم ناسیبێت،

273
00:15:42,542 --> 00:15:45,312
و ئەویش کوشتی
ژن و منداڵەکەم.

274
00:15:45,312 --> 00:15:48,412
پاتریک، ئەو سزای تۆی دەدا
چونکە درۆت لەسەر کرد.

275
00:15:48,414 --> 00:15:51,354
من ڕاستییەکانم دەگوت.
ئەو لە من توڕە نابێت.

276
00:15:51,350 --> 00:15:53,150
تەنانەت لەوانەیە گوێی لێبگرێت
بۆ ئەوەی من وتم.

277
00:15:53,153 --> 00:15:56,363
لە ڕاستیدا،
من-من باوەڕم وایە ئەو دەیکات.

278
00:15:56,355 --> 00:15:59,025
خەڵک دەگۆڕێن، پاتریک.
ئەوە ئەگەری هەیە.

279
00:16:00,692 --> 00:16:06,032
AGENT HIGHTOWER، بەڕاستی ببورە
بۆ بێزارکردنی ئێوە.

280
00:16:06,033 --> 00:16:09,203
ئێستا ئەگەر ببورن،
هەندێک چاوپێکەوتنی ترم هەیە.

281
00:16:13,905 --> 00:16:16,405
(بە قووڵی هەناسە دەدات)
پێویستی بە پاراستنی ٢٤ کاتژمێری هەیە--

282
00:16:16,408 --> 00:16:18,408
باشترینەکان کە دەتوانیت دابینی بکەیت.

283
00:16:18,411 --> 00:16:20,381
THE SAC P.D.
یەکەی پاراستنی تایبەت

284
00:16:20,379 --> 00:16:22,379
ئاسایش دابین دەکات،
سی بی ئای دەبێتە

285
00:16:22,381 --> 00:16:24,381
لە ناوەوە،
پاسەوانی جەستە MISS FRYE.

286
00:16:24,384 --> 00:16:26,394
من و جەین دەیبەین
یەکەم گۆڕانکاری.

287
00:16:26,385 --> 00:16:28,355
خولانەوەی ٢٤ کاتژمێری داهاتوو
لە نێوانماندا دابەش دەبێت،

288
00:16:28,355 --> 00:16:30,155
جێگرەوە
لەگەڵ کەیسی SPARROW.

289
00:16:30,157 --> 00:16:33,027
باشە، ئێمە دەبێت بوەستین
پاراستنی درەنگ یان درەنگ.

290
00:16:33,025 --> 00:16:36,255
ئەوە کاتێکە کە دەچێتە لای.
تەنها چاوەڕێ دەکات.
ڤان پێڵت، چیت دەستکەوت؟

291
00:16:36,263 --> 00:16:38,603
ئێمە سەیر دەکەین
بۆ GRADY SHIPP، ڕاستە؟

292
00:16:38,597 --> 00:16:41,297
ئەمەیە
کتێبی ناونیشانی مارلی.
ئەوە نووسینی جیاوازە.

293
00:16:41,301 --> 00:16:43,841
ڕەنگە ئەوە بێت
GRADY SHIPP خۆی.
دەتوانم؟

294
00:16:43,836 --> 00:16:47,466
بەردەوام بە لە هەڵکەندن. ڕیگسبی،
چۆ لەگەڵ خۆتدا ببە. سەیری بکە.
بەڵێ، تۆ بەدەستت هێنا.

295
00:16:52,879 --> 00:16:55,449
(کلانک)
سڵاو؟

296
00:16:59,786 --> 00:17:01,386
(دەرگاکە دەقیژێت)

297
00:17:06,826 --> 00:17:09,756
(دەنگی لێدان)

298
00:17:14,300 --> 00:17:16,440
(دەنگ دەداتەوە) سڵاو؟

299
00:17:34,554 --> 00:17:36,264
(ئاهێک دەکێشێت)

300
00:17:46,266 --> 00:17:48,396
خوێن.
بەڵێ.

301
00:17:50,670 --> 00:17:53,140
(هەناسە دەدات)
خوێنی بەراز، ڕەنگە.

302
00:17:53,140 --> 00:17:54,970
بۆ پراکتیک؟

303
00:17:54,973 --> 00:17:57,983
(دەنگی تێکەڵاوکردن، خراپکردن)

304
00:17:57,977 --> 00:17:59,347
(تەقەی دەمانچە)

305
00:17:59,346 --> 00:18:01,206
(فیشەک ڕیکۆشێت)

306
00:18:01,213 --> 00:18:03,553
(هەناسەبڕکێ)

307
00:18:09,221 --> 00:18:10,861
پۆلیس! وەستان!

308
00:18:13,660 --> 00:18:15,600
پۆلیس! وەستان!

309
00:18:22,669 --> 00:18:25,369
(دەنگی بزوێنەر)

310
00:18:30,910 --> 00:18:32,910
من پەیوەندی پێوە دەکەم.

311
00:18:32,912 --> 00:18:35,682
(هەناسەبڕکێ)

312
00:18:39,586 --> 00:18:41,046
چییە؟

313
00:18:41,052 --> 00:18:43,162
(پاتریک) A LENS CAP.

314
00:18:43,155 --> 00:18:44,455
سەرنج ڕاکێش.

315
00:18:44,457 --> 00:18:46,727
مەشقکردن
هێمای جۆنە سوورەکە،

316
00:18:46,726 --> 00:18:49,096
وە نەک تەنها سەیرکردنی ئێمە
بەدوایدا بگەڕێن،

317
00:18:49,095 --> 00:18:51,095
بەڵام فیلمگرتنی فیلمی PURSUIT.

318
00:18:51,096 --> 00:18:52,896
مانای چییە؟

319
00:18:52,898 --> 00:18:56,238
بە واتای بکوژی مارلی سپارو دێت
کامێراکانی خۆشدەوێت. ئەو گەشتیارێکە...

320
00:18:56,236 --> 00:18:57,936
فانبۆییەک،

321
00:18:57,936 --> 00:19:00,366
فیلمێکی SLASHER GEEK.
هـ.هـ.

322
00:19:00,373 --> 00:19:02,383
(هەناسەبڕکێ) گەورە.
بەڵام ئەوە ئێستا دەمانباتە کوێ؟

323
00:19:02,375 --> 00:19:06,275
وەک لەناو ئۆتۆمبێلدا؟
باشە،
یانەی فیلمی CAMPUS تاقی بکەرەوە.

324
00:19:06,278 --> 00:19:08,278
باشە.
(بیپ)

325
00:19:08,280 --> 00:19:10,080
شوێنێکی خۆش، ها؟ بە تام و چێژ.

326
00:19:10,082 --> 00:19:13,292
بۆ من وا دیارە ئێمەین
خەریکە پارەیەکی زۆر بدەیت

327
00:19:13,286 --> 00:19:15,386
بۆ ئەوەی قاچەکانمان مۆم بکرێت.
هم.

328
00:19:15,387 --> 00:19:17,557
سڵاو. من تەنها بووم
دروستکردنی هەندێک نانخواردنی نیوەڕۆ.

329
00:19:17,557 --> 00:19:20,057
حەزت لێیە
شتێک بۆ خواردن؟
دڵنیابە، سوپاس.

330
00:19:20,058 --> 00:19:22,528
من باشم. (لە ژێر هەناسەدا) سوپاس.

331
00:19:22,528 --> 00:19:25,028
پاتریک، یوه، لەسەر بیرکردنەوە،

332
00:19:25,030 --> 00:19:28,230
بەڕاستی ببورە
بۆ ئەو دۆخەی کە تۆم خستۆتە ناویەوە.

333
00:19:28,234 --> 00:19:30,374
من لە ڕێگەیەوە بیرم نەکردبووەوە
بەشداریکردنی ئێوە.

334
00:19:30,369 --> 00:19:32,239
هەموو شتێک ڕاستە، هەموو شتێک ڕاستە.
من-من-من هەندێک نانی نیوەڕۆ دەخۆم.

335
00:19:32,239 --> 00:19:34,439
تەنها تکایە
جەنجاڵی مەکە.

336
00:19:34,441 --> 00:19:36,441
میس کێچم؟

337
00:19:36,442 --> 00:19:38,442
(هەناسەبڕکێ) ئاه، پۆلیسەکان.

338
00:19:38,444 --> 00:19:43,084
باشە. من دەمزانی
شتێکم لەبیر کردبوو. ئەهـ...

339
00:19:43,082 --> 00:19:44,352
باشە.

340
00:19:44,351 --> 00:19:46,291
لەوێیە.

341
00:19:46,286 --> 00:19:48,616
بیرم کردەوە
بە دڵنیاییەوە من ئەوەم ناردبوو.

342
00:19:48,621 --> 00:19:50,461
چی ناردووە؟
UH، لیستی پۆلەکان

343
00:19:50,457 --> 00:19:52,527
لە خوێندکاران
لە پۆلی تاوانناسیمدا.

344
00:19:52,525 --> 00:19:54,625
هاوکارەکەت داوای کردبوو.

345
00:19:54,626 --> 00:19:56,356
وە تۆ کورسی
لە یانەی فیلمیش؟

346
00:19:56,363 --> 00:19:58,703
من ئەو شەرەفەم هەیە.
دەزانی چی؟

347
00:19:58,698 --> 00:20:01,728
من تۆماری یانەی فیلمم هەیە
لێرەش بە هەمان شێوە.

348
00:20:01,733 --> 00:20:03,203
باشە...

349
00:20:03,201 --> 00:20:06,201
بەڵێ، بەڵێ.
حەز دەکەیت بیبینیت؟

350
00:20:06,204 --> 00:20:08,284
بەڵێ.
ئەوە دەبوو، ئەه، باش.

351
00:20:08,275 --> 00:20:10,135
باشە.

352
00:20:10,142 --> 00:20:12,282
ئاه، لەوێ تۆ دەڕۆیت.

353
00:20:14,881 --> 00:20:17,821
وە لە کوێ بوویت
شەوی سێشەممە، میس کێچم؟

354
00:20:19,385 --> 00:20:21,915
ئای، چەندە ورووژێنەرە!

355
00:20:21,921 --> 00:20:24,291
ئایا من گومانلێکراوم؟
ئایا تۆ؟

356
00:20:24,290 --> 00:20:26,060
باشە... (پێدەکەنێت)

357
00:20:26,057 --> 00:20:29,257
حەز دەکەم بیر لەوە بکەمەوە کە هێشتا دەتوانم
ئەو جۆرە سۆزە بانگ بکە.

358
00:20:29,261 --> 00:20:31,931
کەواتە لە کوێ بوویت؟

359
00:20:31,931 --> 00:20:33,731
ماڵەوە. تەنها.

360
00:20:33,732 --> 00:20:35,842
خوێندنەوەی نهێنی کوشتن،
لە ڕاستیدا.

361
00:20:35,835 --> 00:20:38,865
ئێستا تەنها یەک ناو هەیە
لە هەردوو لیستەکەدا--WESLEY BLANKFEIN.

362
00:20:38,871 --> 00:20:41,311
ئاه، چاوەڕوان بن.
تۆ تەنها ڕووخسارێکت دروست کردووە.

363
00:20:41,307 --> 00:20:44,307
باشە، ئەو کوڕێکی شیرینە.

364
00:20:44,310 --> 00:20:47,010
بەڵکو ئەکتەرێکی باش، لە ڕاستیدا.

365
00:20:47,012 --> 00:20:49,182
بەڵام، ئەه... سەیرە.

366
00:20:49,181 --> 00:20:52,251
نامۆ؟ چۆن؟
بەڕاستی ناتوانم
پەنجەم بخەرە سەری.

367
00:20:52,250 --> 00:20:55,020
ئەوە نیگایەک لە چاوەکانیدا.

368
00:20:55,020 --> 00:20:56,490
(پیاو) بەڵێ، ئەوە ئەو.

369
00:20:56,489 --> 00:20:58,489
لەبیرمە کەی کۆچی کردووە.

370
00:20:58,490 --> 00:20:59,990
منیش باسم بۆ کرد

371
00:20:59,991 --> 00:21:03,161
کەمێک گەورەتر بوو
لە زۆربەی خوێندکارەکانمان،

372
00:21:03,162 --> 00:21:06,372
وە وتی پێویستە هەڵبێت
لە دایکیەوە. (پێدەکەنێت)

373
00:21:06,365 --> 00:21:08,365
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)
(کلیلەکان جەنگڵ)

374
00:21:08,367 --> 00:21:10,667
کە، ئەه، من بیرم لەوە دەکردەوە
وەڵامێکی سەیر بوو.

375
00:21:10,670 --> 00:21:13,670
و کەی
دواجار بینیوتە؟
UH، سێ هەفتە لەمەوبەر...

376
00:21:13,673 --> 00:21:17,643
ببورن بۆم.
ئەهـ، ڕەنگە. من هێڵکاریم کرد
کچە هاوڕێیەکی هەبوو.

377
00:21:17,644 --> 00:21:19,984
ئۆه، هێی، دیلان.
ئاه، هێی، ئێوە کوڕان.
پرسیاری خێرا.

378
00:21:19,979 --> 00:21:21,579
ئێستا ئێوە کوڕان وتتان
هاوڕێی کوڕی مارلی

379
00:21:21,580 --> 00:21:23,680
لە دەرەوە لە ئۆتۆمبێلێکدا چاوەڕێی دەکەیت؟
بەڵێ.

380
00:21:23,682 --> 00:21:25,952
ئایا بیرت دێتەوە
چ جۆرە ئۆتۆمبێلێکی لێخوڕیوە؟

381
00:21:25,951 --> 00:21:30,591
UM، ڕەش بوو، پێموایە.
من خراپم لەگەڵ ئۆتۆمبێل.
ئەوە بوو--
ئۆتۆمبێلێکی ڕەشی S.U.V بوو.

382
00:21:30,589 --> 00:21:34,059
BLANKFEIN چ ئۆتۆمبێلێکی لێخوڕیوە؟
ئەهـ، ئەو ئۆتۆمبێلی نەبوو.

383
00:21:35,961 --> 00:21:37,761
هـ.هـ. باشە.

384
00:21:37,763 --> 00:21:39,773
هەوڵبدە شوێنی دایکی BLANKFEIN بدۆزیتەوە.

385
00:21:39,766 --> 00:21:41,966
ڕەنگە ئەو بزانێت لە کوێیە.

386
00:21:41,968 --> 00:21:44,298
باشە. با بزانم.

387
00:21:44,302 --> 00:21:46,072
WESLEY BLANKFEIN'S لە بادا.

388
00:21:46,072 --> 00:21:49,212
بەدڵنیاییەوە
لەوانەیە بۆ ئەمە باش بێت.
من وا بیرناکەمەوە.

389
00:21:49,208 --> 00:21:51,008
مارلی پەیوەندی لەگەڵ من کرد.

390
00:21:51,009 --> 00:21:53,209
ناوی "BLANKFEIN"
دەنگدانەوەی نییە.

391
00:21:53,211 --> 00:21:55,381
مارلی پەیوەندی لەگەڵ تۆدا کرد؟
بەڵێ.

392
00:21:55,382 --> 00:21:57,182
بێگومان. ئەهـ، من پێم وایە

393
00:21:57,182 --> 00:22:00,952
ڕەنگە ئێمە بەشی ئێوەمان هەبووایە
لێهاتوویی بەرەنگاربوونەوەی تاوان، کریستینا.

394
00:22:00,952 --> 00:22:03,622
ڕەنگە باشترین بێت بۆ چەسپاندن
بۆ چارەسەری کریستاڵ

395
00:22:03,623 --> 00:22:06,533
و THE، ئەهـ...
مەساج بۆ پێ؟

396
00:22:06,526 --> 00:22:08,286
ڕیفلێکسۆلۆژی.
ڕاست.

397
00:22:08,294 --> 00:22:10,904
(زەنگی مۆبایل دەدات)
ڕیفلێکسۆلۆژی.

398
00:22:13,199 --> 00:22:14,669
ئەمە لیسبۆنە.

399
00:22:14,666 --> 00:22:17,196
(پیاو) بریکاری فێنتۆن، FBI.
بەڵێ، کەیسێکمان دەستکەوت

400
00:22:17,202 --> 00:22:18,702
لێرە لە دەریاچەی تاهۆ.

401
00:22:18,704 --> 00:22:21,214
بەدڵنیاییەوە
کوڕەکەت RED JOHN.

402
00:22:21,207 --> 00:22:23,407
قوربانی ناوی...

403
00:22:23,410 --> 00:22:24,740
جاکلین ساندۆڤاڵێک.

404
00:22:24,743 --> 00:22:27,513
دەتەوێت بێیت سەیرێکی بکەیت؟

405
00:22:31,017 --> 00:22:32,847
دەتوانیت زەردەخەنە بکەیت
زەردەخەنە خۆبەزلزانەکەت

406
00:22:32,852 --> 00:22:35,352
و وەک ئەوەی دەزانیت مامەڵە بکە
هەموو شتێک دەربارەی هەموو شتێک،

407
00:22:35,354 --> 00:22:37,264
بەڵام تۆ نایکەیت.
تەواوی جیهانەکان هەن

408
00:22:37,256 --> 00:22:40,086
کە تەنانەت ناتوانیت دەست پێ بکەیت
بۆ تێگەیشتن.
مەلەوانی هاوکات

409
00:22:40,092 --> 00:22:42,462
IS، UH، تاکە جیهانە
ئەوەش بەهار دێتە بەرچاو.

410
00:22:42,461 --> 00:22:46,201
بەڵام دڵنیام ڕاست دەکەیت.
لەوانەیە زۆری تریش هەبن.
مەسەلەکە چییە؟

411
00:22:46,198 --> 00:22:50,738
RED JOHN کوژرا
ئەو ژنەی کە چاوپێکەوتنی لەگەڵ کردوویت.

412
00:22:52,404 --> 00:22:54,144
ئاه، خودای من.

413
00:22:56,576 --> 00:22:59,706
ئاه، خودای من.

414
00:23:31,544 --> 00:23:34,684
(هەناسەدانی قورس)

415
00:23:46,826 --> 00:23:48,126
ئەوە ڕید جۆنە، هەموو شتێک ڕاستە.

416
00:23:48,126 --> 00:23:50,726
باشە، ئـ.هـ،
من دەستم بۆ FEDS درێژ دەکەم.

417
00:23:50,730 --> 00:23:54,100
دڵنیا دەبمەوە
ئەوان لە لوپدا دەمانهێڵنەوە.
ئێمە دەبێت بگەڕێینەوە
بۆ شوێنی کریستینا فرای.

418
00:23:54,099 --> 00:23:57,069
لە هەموو دەوروبەری پۆلیس پۆلیس هەیە
ماڵەکەی. ڤان پێڵت لەگەڵ ئەودایە،

419
00:23:57,068 --> 00:23:59,868
وە بریکاری تری CBI هەیە
لەسەر ڕێگای خۆیان. ئەو سەلامەتە.

420
00:23:59,872 --> 00:24:02,272
متمانەم بەخۆم هەیە
ڕید جۆن ناچێتە ئەوێ.

421
00:24:02,273 --> 00:24:05,643
ڕێک ئەوە هۆکارێکە بۆ ئەوەی کە ئەو ڕەنگە.
ئەگەر ئەویش کرد، ئێمە بەدەستی دەهێنین.

422
00:24:05,644 --> 00:24:07,814
بەڕاستی دەتەوێت خۆت کۆبکەیتەوە
لە ماڵی کریستینا،

423
00:24:07,814 --> 00:24:09,324
چاوەڕوانی ڕید جۆن
بۆ ئەوەی خۆت نیشان بدەیت؟

424
00:24:09,315 --> 00:24:11,615
با تەنها بگەڕێینەوە
بۆ ئۆفیس،

425
00:24:11,617 --> 00:24:14,617
وە ئێمە کار دەکەین
کەیسی مارلی سپارۆ.
هیچ شتێکی بەسوود نییە
کە دەتوانم لەوێ بیکەم.

426
00:24:14,621 --> 00:24:17,891
ئەم کارەکتەرە BLANKFEIN--
ئەو بۆ ئەوە باش دەردەکەوێت، ڕاستە؟
باش.

427
00:24:17,890 --> 00:24:21,260
بڕۆ چاوەڕێی ڕید جۆن بکە.
بیرۆکەیەکی باش نییە، هەرچەندە.

428
00:24:21,259 --> 00:24:23,129
هێی، ئێمە لە نیڤاداین.

429
00:24:23,128 --> 00:24:26,598
ناتوانیت تەنها بە پێ بڕۆن
و لێرە بەجێم بهێڵن.
(زەنگی بەرزکەرەوە)

430
00:24:26,598 --> 00:24:28,998
هێی.
(چۆ) هێی، سەرۆک.

431
00:24:29,000 --> 00:24:31,900
بۆیە دایکی وێسلی بلانکفاین
IS MYRA HUSER-BLANKFEIN یە.

432
00:24:31,903 --> 00:24:33,913
ناونیشان لە FRANKLIN HEIGHTS.

433
00:24:33,905 --> 00:24:36,575
وە خاوەنی ئۆتۆمبێلێکی ڕەشی S.U.V.
وەکو GRADY SHIPP DRIVES.

434
00:24:36,576 --> 00:24:38,576
باش. بڕۆ سەیری بکە.

435
00:24:38,577 --> 00:24:40,377
ئێستا؟
باشە، ئەوە لێخوڕینێکی درێژە.

436
00:24:40,378 --> 00:24:44,618
تۆ ئێستا جێبهێڵە،
تا بەیانی لەوێ دەبیت.

437
00:24:44,616 --> 00:24:47,616
(قسەی ڕادیۆی پۆلیس)

438
00:25:02,500 --> 00:25:04,640
گرەیس، سوپاس بۆ تۆ.

439
00:25:10,276 --> 00:25:12,276
چۆنیت؟

440
00:25:12,278 --> 00:25:15,478
من باشم.

441
00:25:15,480 --> 00:25:19,550
RED JOHN
بە دڵنیاییەوە خاڵەکەی خۆی خستۆتە ڕوو.

442
00:25:19,551 --> 00:25:23,561
زۆر ئەگەری هەیە،
ئەو شتەکان جێدەهێڵێت ئێستا بن.

443
00:25:23,556 --> 00:25:25,386
دەزانم ئەو دەیکات.

444
00:25:25,391 --> 00:25:27,591
من هەم
دیدێکی ڕوون بۆ ئەو.

445
00:25:27,594 --> 00:25:30,104
پێویستە ترس دروست بکات،
ئەوە تەنها شتێکە.

446
00:25:30,096 --> 00:25:32,526
ئێستا ئەو کارەی کردووە،
وە هەست بە ئارامی دەکات.

447
00:25:32,530 --> 00:25:34,530
وە من بە تەواوی سەلامەتم.

448
00:25:34,532 --> 00:25:37,602
ئایا تەنها دەوستیت
ئەو بێمانایە؟

449
00:25:37,604 --> 00:25:39,514
تۆ ویستت پرۆمۆشن بکەیت
بزنسی دەروونی خۆت،

450
00:25:39,505 --> 00:25:41,365
و--و تۆ دروستت کردووە
هەڵەیەکی گەورە.

451
00:25:41,373 --> 00:25:44,843
ئێستا تەنها--
تکایە تەنها خاوەنی دەبیت؟!
بۆچی لێرەیت؟

452
00:25:44,844 --> 00:25:47,084
من لێرەم
چونکە دەمەوێت بتپارێزم.

453
00:25:47,078 --> 00:25:49,078
وە چۆنیت
GONNA PROTECT ME؟

454
00:25:49,080 --> 00:25:51,480
ئەگەر RED JOHN لە ڕێگەیەوە هات
ئەو دەرگایە لە ئێستادا،

455
00:25:51,482 --> 00:25:55,122
چی دەکەیت،
هیپنۆتیزەکردنی؟
ئەوەی پێویستە بیکەم دەیکەم.

456
00:25:55,121 --> 00:25:57,191
ئەگەر RED JOHN بیەوێت
بۆ ئەوەی بگاتە من، ئەو دەیکات.

457
00:25:57,189 --> 00:25:59,689
من باوەڕکردن هەڵدەبژێرم
کە ئەو نایەوێت.

458
00:25:59,692 --> 00:26:02,332
ئێستا تکایە، دوور بکەوەرەوە.
من ڕۆشتم.

459
00:26:11,202 --> 00:26:12,612
(دەرگاکە دەقیژێت)

460
00:26:12,605 --> 00:26:14,865
(دەرگا دادەخرێت)

461
00:26:17,844 --> 00:26:20,014
ئەهـ، تۆ کاتت بەفیڕۆ دەدەیت.

462
00:26:20,011 --> 00:26:23,051
خانم، ئێمە سەیر دەکەین
بۆ خاتوو. بلانکفاین و کوڕەکەی.
ڕۆیشت.

463
00:26:23,048 --> 00:26:25,518
و پشیلەکانی بەجێهێشت تا برسی بن.
ڕاست نییە.

464
00:26:25,517 --> 00:26:29,257
ئایا دەزانی بۆ کوێ چوون؟
یو ئێچ، نەخێر.
پێشتر هەرگیز ناڕوات. هەرگیز.

465
00:26:29,255 --> 00:26:31,015
هەموو ڕۆژێک، کاتژمێر ١١:٠٠، ٢٠١٩.

466
00:26:31,022 --> 00:26:34,032
وەک ئامێرێک،
ئەو سەیری بەرنامە تەلەفزیۆنییەکانی دەکات.

467
00:26:34,026 --> 00:26:37,696
ئێستا سێ ڕۆژە هیچ نابیستم.
بێدەنگ وەک گۆڕ.

468
00:26:37,697 --> 00:26:41,597
چۆنە لەگەڵ وێسلی کوڕەکەی؟
ئایا ئەوت بینیوە؟
نەخێر. GONE، TOO.

469
00:26:41,599 --> 00:26:43,299
ئایا ئەوە بەسەر ئێوەدا هاتووە

470
00:26:43,301 --> 00:26:47,241
کە خاتوو. BLANKFEIN
لەوانەیە لەوێدا مردوو بێت؟
بەڵێ، ئەوە بوو.

471
00:26:47,239 --> 00:26:50,639
بەڵام بۆنێک دەبوو،
ئایا نەدەبوو، ئەگەر ئەو کچە مردبا؟

472
00:26:52,611 --> 00:26:54,511
هەنگاو بنێنە دواوە بۆ ناوەوە،
تکایە خانم.

473
00:26:54,512 --> 00:26:56,652
تۆ باش؟
بەڵێ.

474
00:26:56,648 --> 00:26:58,678
(کەوتنەخوارەوە، زەق)

475
00:26:58,684 --> 00:27:01,594
(میوکردن)

476
00:27:01,586 --> 00:27:04,716
(میوکردن بەردەوامە)

477
00:27:08,994 --> 00:27:11,604
(ریگسبی) ژووری نوستن ڕوونە.

478
00:27:11,596 --> 00:27:14,366
(چۆ) ڕیگسبی.

479
00:27:17,737 --> 00:27:20,567
ئۆه، جیز.

480
00:27:20,571 --> 00:27:23,611
"گ.س." گرادی شیپ.

481
00:27:23,608 --> 00:27:25,638
BINGO.

482
00:27:27,246 --> 00:27:29,246
لەناو عەقڵدا
ئۆف وێسلی بلانکفاین--

483
00:27:29,248 --> 00:27:31,818
ئا.ک.ئە. گرادی شیپ.
جوان نییە.

484
00:27:31,817 --> 00:27:33,517
چۆنە--

485
00:27:33,519 --> 00:27:36,219
ئەو وەسوەسەی بۆ مارلی،
بۆیە مەزارگەیەک دروست دەکات

486
00:27:36,221 --> 00:27:38,421
وە ئەو هەموو ئەم وێنانە ساختە دەکات
لەوان پێکەوە.

487
00:27:38,423 --> 00:27:40,163
پاشان هەوڵ دەدات بگەڕێتەوە
خەیاڵەکە لە واقیعدا،

488
00:27:40,159 --> 00:27:42,529
و خۆ پیشاندانی وەک GRADY SHIPP،
ئەو داوای لێدەکات دەربچێت،

489
00:27:42,528 --> 00:27:45,428
وە ئەویش دەڵێت بەڵێ. هەڵەیەکی گەورە.
پێکدادانی خەیاڵ و واقیع،

490
00:27:45,431 --> 00:27:48,301
و ئەویش دەمرێت.
(لیسبۆن) دەنگەکان لەبارەی ڕاستەوە.

491
00:27:48,299 --> 00:27:51,199
ئەو لە کوێیە جەهەنەم؟
ئەهـ، دایکی لە کوێیە؟

492
00:27:51,202 --> 00:27:53,912
هیچ شتێکی بەسوودت نەدۆزیەوە
لە شوقەکەدا؟ بێ کۆمپیوتەر،

493
00:27:53,905 --> 00:27:55,505
هیچ؟
نەخێر. پشیلەیەکی زۆر.

494
00:27:55,507 --> 00:27:58,007
ئێستا وێنەکانی مارلی--
هەموویان وەرگیران

495
00:27:58,009 --> 00:28:00,509
لە کات و شوێنی جیاوازدا.
وێنەکانی WESLEY

496
00:28:00,511 --> 00:28:02,911
هەموویان لە یەک کاتدا وەرگیراون
شوێن. لە هیچ شوێنێکدا نەبووین.

497
00:28:02,914 --> 00:28:06,524
ڕەنگە ئەوە بێت
ماڵێکی سەلامەت بۆ ئەو.
هیچ شتێک نییە بۆ وتن
لە کوێیە، هەرچەندە.

498
00:28:06,518 --> 00:28:09,818
جین، دەتەوێت سەیرێک بکەیت؟
بزانە هیچ شتێکی بەسوود دەبینیت؟
ها؟

499
00:28:09,821 --> 00:28:11,821
(بە قووڵی هەناسە دەدات) بەڵێ، دڵنیابە.

500
00:28:11,824 --> 00:28:13,964
ئەگەر حەزت لێیە.

501
00:28:31,477 --> 00:28:33,707
هم.

502
00:28:33,711 --> 00:28:36,181
بەڵێ.
وە...

503
00:28:36,182 --> 00:28:39,182
وێنەیەکی وێسلی هەیە
بە نیشانەیەک لە دووریدا--

504
00:28:39,184 --> 00:28:41,794
"KC"یەکی زەرد.
پاشەکشە لەسەر جەمسەرێک.

505
00:28:41,788 --> 00:28:44,088
هیس--سێبەری ئەو
IS POINTING RIGHT بۆ ئەوە.

506
00:28:46,424 --> 00:28:49,564
(ریگسبی) بەڵێ. زۆر بچووکە
گەڕانەوە بۆ ئەوێ، بەڵام من دەیبینم.

507
00:28:49,560 --> 00:28:51,930
بەڵێ، ئەوە لۆگۆکە
بۆ چیلی کێنی--

508
00:28:51,931 --> 00:28:53,931
باشووری کالیفۆرنیا
زنجیرەی خواردنی خێرا.

509
00:28:53,932 --> 00:28:56,602
نزیکەی ٥٠ یان زیاتر فرۆشگا هەیە.
تۆ هێما بازرگانییەکان لەبیر دەکەیت؟

510
00:28:56,602 --> 00:28:59,272
باشە، لەگەڵ سێبەری درێژی وێسلی
و ڕووناکی زێڕین،

511
00:28:59,270 --> 00:29:02,270
ئەوە دەڵێت پاشنیوەڕۆ.
وە خۆر لە ڕۆژئاوایە،

512
00:29:02,273 --> 00:29:05,243
بەجۆرێک کە KENNY'S دەخاتە ڕوو
بەپێی ڕۆژهەڵاتی ئەم شوێنە--

513
00:29:05,243 --> 00:29:07,913
دەربارەی بلۆک و نیوێک،
من دەڵێم.

514
00:29:07,913 --> 00:29:09,683
هـ.هـ. ئەو ڕاست دەکات.

515
00:29:09,681 --> 00:29:13,181
50 یان زیاتر لە OUTLETS؟
فرۆشگای ڕەقەکاڵا
و دوکانێکی مەی

516
00:29:13,184 --> 00:29:16,694
لەسەر بلۆکەکە ڕاست لە تەنیشتی.
کە دەبێ تەسکی بکاتەوە بۆ خوارەوە.

517
00:29:16,688 --> 00:29:18,688
(چۆ) من سواری دەبم.

518
00:29:18,690 --> 00:29:22,130
سوپاس.
ئۆی. نەخێر.

519
00:29:22,127 --> 00:29:24,397
پێویستە ئەو پەیوەندییە بکەیت.

520
00:29:24,395 --> 00:29:26,695
چ بانگەوازێک؟
ڕاست.

521
00:29:26,698 --> 00:29:29,098
وەک ئەوەی من بەدواداچوونکار نیم،
TOO؟

522
00:29:35,606 --> 00:29:38,976
(لەرزین)

523
00:29:42,780 --> 00:29:45,020
(بیپ)
هێی، جین. ئەوە نیعمەتە.

524
00:29:45,017 --> 00:29:47,217
کریستینا خەوی لێکەوتووە.

525
00:29:47,219 --> 00:29:50,819
دەتوانم ئەو بۆ تۆ بەدەست بهێنم
ئەگەر حەزت لێیە.
من ئەوەم پێ خۆشە، گرەیس.
سوپاس.

526
00:29:52,691 --> 00:29:54,831
کریستینا؟

527
00:29:56,327 --> 00:29:57,457
کریستینا،

528
00:29:57,462 --> 00:29:59,502
ئەوە جینە بۆ تۆ.

529
00:30:01,901 --> 00:30:05,401
دەرگاکە بکەرەوە.

530
00:30:05,403 --> 00:30:08,113
کریستینا؟ کریستینا؟

531
00:30:12,678 --> 00:30:14,678
کریستینا؟!

532
00:30:14,680 --> 00:30:17,380
کریستینا!

533
00:30:25,090 --> 00:30:27,630
بەڵام ئەو جانتایەکیشی کۆکردەوە،
پاسپۆرتەکەی وەرگرت

534
00:30:27,625 --> 00:30:30,495
و کارتی قەرزەکانی، بۆ ئەوەی بتوانین
گریمانە بکە کە ئەو کچە ڕفێندرابێت.

535
00:30:30,496 --> 00:30:32,796
نەخێر، نەخێر، نەخێر، نەخێر. تۆ--تۆ--
تۆ ناتوانی گریمانە بکەیت.

536
00:30:32,798 --> 00:30:35,968
RED JOHN دەیتوانی بچێتە ژوورەوە
و بردی.
ڕەنگە.
بەڵام ئەگەرەکە ئەوەیە

537
00:30:35,968 --> 00:30:39,468
ئەو ژنە تووشی شۆک بوو
و ڕایکرد بۆ شوێنێک بۆ ئەوەی خۆی بشارێتەوە.
بەڵێ. یان--یان--یان ڕەنگە
بە جۆرێک لە جۆرەکان ڕاکێشایە دەرەوە.

538
00:30:39,471 --> 00:30:41,471
ئێمە پشکنین دەکەین
تۆمارەکانی تەلەفۆن.

539
00:30:41,472 --> 00:30:43,812
با دەست بکەین بە پەیوەندیکردن
خزم و هاوڕێکانی.

540
00:30:43,808 --> 00:30:47,008
ئەو لەوێیە لە شوێنێک.
لێم خۆشبە، بریکاری لیسبۆن،
بەڵام BELAY ئەو فەرمانە.

541
00:30:47,012 --> 00:30:49,352
گەڕان بۆ KRISTINA FRYE
ئێستا بەڕێوەدەچێت

542
00:30:49,347 --> 00:30:51,177
لەلایەن یەکەی کەسانی ونبووەوە.
چی؟

543
00:30:51,182 --> 00:30:54,222
ئەوان باشترینن
لە ئەوەی کە ئەوان دەیکەن.

544
00:30:54,220 --> 00:30:57,220
ئەوان ئەو دەیدۆزنەوە
ئەگەر بتوانرێت بدۆزرێتەوە.

545
00:30:57,222 --> 00:30:59,762
و، ڤان پێڵت، SNAP OUT OF IT.
خەتای تۆ نەبوو.

546
00:30:59,758 --> 00:31:01,628
بەڵێ، خانم، بەڵام--

547
00:31:01,626 --> 00:31:03,256
MOVE ON.

548
00:31:03,261 --> 00:31:06,161
باشە. ئێمە لە کوێین
لەسەر کەیسی مارلی سپارۆ؟

549
00:31:06,164 --> 00:31:09,734
ئێمە گومانمان هەیە بە شێوەیەکی گشتی
بە ناوی WESLEY BLANKFEIN.

550
00:31:09,734 --> 00:31:13,204
ئەو وەسوەسەی بۆ هەردووکیان هەبووە
ڕید جۆن و مارلی سپارو.

551
00:31:13,204 --> 00:31:15,874
پێدەچێت ئەو دروستی کردبێت
ئیگۆیەکی ALTER

552
00:31:15,874 --> 00:31:17,684
بە ناوی GRADY SHIPP.

553
00:31:17,675 --> 00:31:20,875
دوای بکوژێکە
لەگەڵ پەیوەندییەکانی RED JOHN.
هیچ پێشەنگێک؟

554
00:31:20,878 --> 00:31:23,708
باشە، ئەو وێنانەی کە گرتووە، WE'VE
ID'd شەش شوێنی ئەگەری

555
00:31:23,714 --> 00:31:28,054
بۆ ئەوەی ئێمە گریمانە دەکەین
ماڵی سەلامەتی بلانکفاینە.
زۆر زۆر وێنەیەکی درێژە،
بەڵام ئەوە هەموو شتێکە کە هەمانە.

556
00:31:28,054 --> 00:31:31,924
(هایتاوەر) باشە.
باشە. بڕۆ بۆ لای.
با دەست پێ بکەین
دابەشکردنی شوێنەکان.

557
00:31:31,923 --> 00:31:34,363
چۆ، تۆ RIVERSIDE COUNTY دەگریت.
ڕیگسبی لەگەڵ خۆت بهێنە.

558
00:31:34,359 --> 00:31:37,259
من و ڤان پێڵت دەیبەین
شوێنەکانی سان بێرناردینۆ.

559
00:31:37,262 --> 00:31:39,372
جین، تۆ لێرە بمێنیتەوە.
پشوویەک وەربگرە.

560
00:31:39,365 --> 00:31:42,065
پێویستم بە پشوو نییە.
پێم وایە تۆ دەیکەیت.

561
00:31:42,067 --> 00:31:43,967
من-من-من پێم باشە چالاک بم.

562
00:31:43,970 --> 00:31:47,270
تۆ زۆر HIPED UP ی
بۆ ئەوەی لە مەیدانەکەدا دەربچیت.
ئای، ئەوە شتێکی بێمانایە.

563
00:31:47,272 --> 00:31:49,542
من لەگەڵ لیسبۆن هاوڕام.
هەندێک پشوو وەربگرە.

564
00:31:49,540 --> 00:31:51,340
هەندێک پشوودان؟ ئاه، تەنها...

565
00:31:51,343 --> 00:31:54,013
(پێدەکەنێت) پاڵ بکەوە
و CATCH UP ON هەندێک Z's.

566
00:31:54,012 --> 00:31:56,022
بە کتێبێکی باش کیک باک.
پشوو؟

567
00:31:56,015 --> 00:31:58,515
من باشم.

568
00:31:58,517 --> 00:32:00,287
جێی مشتومڕ.
(پێدەکەنێت)

569
00:32:00,286 --> 00:32:03,146
دەتەوێت من بپرسم
ڕاوێژکاری دەروونی

570
00:32:03,154 --> 00:32:04,624
بۆ هەڵسەنگاندنێک؟

571
00:32:28,114 --> 00:32:31,254
(قسەی ڕادیۆی پۆلیس)

572
00:33:12,958 --> 00:33:14,858
(هۆڕن لێدەدات)

573
00:33:14,859 --> 00:33:16,989
ببورن.

574
00:33:39,451 --> 00:33:42,121
(لیسبۆن) نامەیەک بەجێبهێڵە.
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.
(بیپ)

575
00:33:42,121 --> 00:33:44,391
لیسبۆن، ئەوە جین.
ئەهـ، من دۆزیمەتەوە.

576
00:33:44,390 --> 00:33:47,060
ئەوە 52 باکووری ئێسپێرانزا.

577
00:33:47,058 --> 00:33:48,888
هۆتێل دێل کۆرۆنا
لە SALINGER MILL.

578
00:33:48,894 --> 00:33:51,034
ئەهـ، من دەڕۆم...

579
00:33:53,432 --> 00:33:55,432
ئەهـ، من-من چاوەڕێی تۆ دەبم

580
00:33:55,433 --> 00:33:57,443
AT، UH، KENNY'S، باشە؟

581
00:33:57,435 --> 00:34:01,605
پەیوەندیم پێوە بکە
کاتێک ئەم پەیامەت دەست دەکەوێت.

582
00:34:01,606 --> 00:34:03,606
سوپاس.

583
00:34:03,608 --> 00:34:06,548
(ئۆتۆمبێلەکان تێدەپەڕن)

584
00:34:28,233 --> 00:34:31,373
(دەرگاکە دەقیژێت)

585
00:34:47,918 --> 00:34:49,288
ئاه!
(thud)

586
00:35:05,503 --> 00:35:08,013
(ئاهێک دەکێشێت)

587
00:35:08,005 --> 00:35:09,635
(نالە دەکات)

588
00:35:09,641 --> 00:35:12,241
(بە دەنگی بەرز زەنگ لێدان)

589
00:35:12,244 --> 00:35:15,384
(زەردەخەنەی پلاستیک)

590
00:35:19,851 --> 00:35:20,851
(نالە دەکات)

591
00:35:20,851 --> 00:35:23,161
بەخێر بێیت، بەدواداچوون.

592
00:35:25,590 --> 00:35:27,090
من GRADY SHIPP م.

593
00:35:27,092 --> 00:35:31,202
زۆر باش لە ئێوە
بۆ ئەوەی بێیت سەردانم بکە.

594
00:35:31,197 --> 00:35:34,027
تۆ پیاوێکی بەختەوەری.

595
00:35:34,032 --> 00:35:35,532
زۆر بەختەوەر.

596
00:35:35,534 --> 00:35:38,174
ئەمشەو...

597
00:35:38,170 --> 00:35:40,870
تۆ هەتبێت
ڕێزلێنانی مردن...

598
00:35:43,041 --> 00:35:45,241
ئایا دەتوانین جارێکی تر ئەوە بکەینەوە؟

599
00:35:46,811 --> 00:35:49,251
ئەمشەو...

600
00:35:49,248 --> 00:35:51,748
تۆ هەتبێت
شەرەفی مردن

601
00:35:51,750 --> 00:35:53,320
وەک قوربانییەک

602
00:35:53,318 --> 00:35:58,158
بۆ مامۆستای پیرۆز،
RED JOHN.

603
00:35:59,590 --> 00:36:02,230
سەیرکە...

604
00:36:02,228 --> 00:36:03,728
نهێنی خوێن

605
00:36:03,728 --> 00:36:07,568
OF THE MASTER.

606
00:36:07,565 --> 00:36:10,935
وەستان.
دەتەوێت جارێکی تر ئەوە تاقی بکەیتەوە؟

607
00:36:10,936 --> 00:36:14,606
ها؟
تەنها جارێکی تر تاقی بکەرەوە.
ئەه، وەک ئەوەی مەبەستت بێت بیڵێ.

608
00:36:14,606 --> 00:36:16,606
دەزانیت،
سۆزەکە بۆ کوێ ڕۆشت؟

609
00:36:16,608 --> 00:36:19,008
سەیری نهێنی خوێن بکەن
OF THE MASTER.

610
00:36:19,010 --> 00:36:22,210
OH، N-N-NO. من نیم--من نیم--
من نایکڕم. وەرە.

611
00:36:22,213 --> 00:36:24,013
تەنها--تەنها بۆ ماوەی چرکەیەک بوەستە

612
00:36:24,014 --> 00:36:26,724
و بیربکەرەوە--بیر لەوە بکەرەوە
لێرە چی دەکەیت،

613
00:36:26,717 --> 00:36:29,187
وە دواتر دەست پێدەکەینەوە
لە سەرەوە، باشە؟

614
00:36:29,186 --> 00:36:32,886
ئەهـ...
هەموو شتێک ڕاستە ویسلی.
دەزانم چی ڕوودەدات.

615
00:36:32,891 --> 00:36:36,261
دایکتیان دەستکەوتووە،
ئایا ئەوان نا؟

616
00:36:36,262 --> 00:36:37,562
بەڵێ. چۆن زانیت؟

617
00:36:37,563 --> 00:36:41,073
ئەوان بە زۆر تۆ دەکەن
بۆ یاریکردنی بەشێک

618
00:36:41,065 --> 00:36:43,425
لە فیلمە بچووکە نەخۆشەکانیاندا.
بەڵێ.

619
00:36:43,434 --> 00:36:46,144
تۆ بەشەکە یاری دەکەیت
لە GRADY SHIPP، ڕاستە؟

620
00:36:46,137 --> 00:36:48,237
بەڵێ.

621
00:36:48,239 --> 00:36:50,839
ئاساییە. ئاساییە.

622
00:36:50,842 --> 00:36:54,252
دیلان! ڕوت!

623
00:36:54,246 --> 00:36:57,376
پێویستە قسە بکەین.

624
00:36:57,382 --> 00:37:00,392
زۆر سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز
بۆ تێکدانی تەواو

625
00:37:00,385 --> 00:37:03,015
دیمەنێکی درەوشاوەی نامۆ،

626
00:37:03,021 --> 00:37:04,691
تۆ JERK.

627
00:37:04,690 --> 00:37:07,490
HUSH، DYL.

628
00:37:07,492 --> 00:37:10,062
چۆن زانیت
ئەوە ئێمە بووین؟

629
00:37:10,061 --> 00:37:12,931
باشە، ئێوە تاکە کەس بوون
کە باسی GRADY SHIPP ی کرد.

630
00:37:12,931 --> 00:37:14,701
ئەو دروستکراوی تۆ بوو.

631
00:37:14,699 --> 00:37:16,429
وە ئەوە تۆ بوویت
کە مارلی کوشت،

632
00:37:16,434 --> 00:37:19,544
ئایا ئەوە نەبوو دیلان؟

633
00:37:19,538 --> 00:37:23,108
وێسلی نەیدەتوانی ئازاری مێشێک بدات.

634
00:37:23,108 --> 00:37:27,508
بەڕاستی تاکێکی نەخۆش بوو
ئەوە ئەو کارەی کرد.

635
00:37:27,512 --> 00:37:29,952
ئەوە من بووم، لە ڕاستیدا.

636
00:37:29,947 --> 00:37:31,247
ئۆی.

637
00:37:31,248 --> 00:37:33,448
DYL زۆر باشترە
لەگەڵ کامێرا،

638
00:37:33,452 --> 00:37:35,522
و مارلی...

639
00:37:35,521 --> 00:37:37,521
(پێدەکەنێت)
شایەنی ئەوە بوو ئەوەی بەدەستی هێنا،

640
00:37:37,523 --> 00:37:39,993
PIOUS LITTLE BITCH.

641
00:37:39,990 --> 00:37:41,790
کامێراکە بە بەردەوامی بهێڵەرەوە.

642
00:37:41,793 --> 00:37:43,493
ئەمە هەمووی شتێکی باشە.
(پێدەکەنێت)

643
00:37:43,494 --> 00:37:45,304
بێ تاوان،

644
00:37:45,297 --> 00:37:48,597
بەڵام تۆ شتێکی باشت نەدەزانی
ئەگەر لە ڕووخسارتدا چەقۆی لێدابێت.

645
00:37:48,599 --> 00:37:51,099
ئەمە تەنها...
فیلمێکی CORNY SLASHER.
(گاڵتە دەکات)

646
00:37:51,101 --> 00:37:53,971
بەڵێ، بەڵام ڕاستەقینە، دۆست.
خوێنی ڕاستەقینە. REAL GUTS.
(پێدەکەنێت)

647
00:37:53,972 --> 00:37:57,582
هی ئێوە. وێسلی، با، ئـ.هـ،
ئێستا ئەم دیمەنە بپێچە، باشە؟

648
00:37:57,576 --> 00:37:59,576
GONNA PICK IT UP
ڕاست لە کۆتاییدا--

649
00:37:59,577 --> 00:38:01,947
"سەیری خوێن"، ET CETERA،

650
00:38:01,947 --> 00:38:04,647
و پاشان ئەم مژەرە چەقۆ لێبدە، باشە؟
(پێدەکەنێت)

651
00:38:04,650 --> 00:38:06,950
من نازانم.
ئەوە تەواو.

652
00:38:06,952 --> 00:38:09,992
چی؟
چی-تۆ چییت--نا--نا!

653
00:38:09,987 --> 00:38:12,817
باشە، ئەمە--ئەم پیاوە مردووە.
باشە، تاکە پرسیار ئەوەیە

654
00:38:12,824 --> 00:38:15,394
تۆ و دایکت دەتانەوێت
بۆ ئەوەی بژیت یان دەتەوێت بمری

655
00:38:15,393 --> 00:38:18,733
وەک ئەو، باشە؟
ئەوە هەڵبژاردنی ئێوەیە لێرە.
ئەم کەسانە NUTIER
لە کێکێکی میوە.

656
00:38:18,730 --> 00:38:20,730
ئەوان دەتکوژن
بەبێ گوێدانە ئەوە.

657
00:38:20,731 --> 00:38:25,141
پێویست ناکات ئەمە بکەیت.
ئێمە ئەهریمەن نین، وێسلی.

658
00:38:25,135 --> 00:38:26,435
ئێمە هونەرمەندین.

659
00:38:26,438 --> 00:38:29,938
ئێمە هونەر دروست دەکەین.

660
00:38:29,940 --> 00:38:31,340
کاتێک فیلمەکە تەواو بوو،

661
00:38:31,342 --> 00:38:34,552
بێگومان تۆ و دایکت
ئازادن لە ڕۆشتن،

662
00:38:34,545 --> 00:38:37,245
لەگەڵ سوپاس و پێزانینمان
بۆ هاوکاری ئێوە.

663
00:38:37,248 --> 00:38:40,278
ئارام بمێنەرەوە.

664
00:38:40,284 --> 00:38:42,794
"سەیرکە خوێن."
وێسلی.

665
00:38:48,994 --> 00:38:50,734
(دەنگ دەشکێت) ببورە.

666
00:38:50,728 --> 00:38:53,498
وێسلی.
وێسلی، وێسلی، هێی.

667
00:38:53,498 --> 00:38:55,128
سەیرکە...
نەخێر، ویسلی.

668
00:38:55,132 --> 00:38:57,342
نهێنی خوێن...

669
00:38:57,335 --> 00:38:59,365
نەخێر. ئاساییە.
لە وەستاکە!

670
00:38:59,371 --> 00:39:01,871
وێسلی!
(تەقەی دەمانچە)

671
00:39:01,873 --> 00:39:03,513
(خرۆش دەکات)

672
00:39:03,509 --> 00:39:07,049
(ڕووت بە گریانەوە و گریانەوە)

673
00:39:07,045 --> 00:39:10,975
(نالە دەکات)

674
00:39:12,518 --> 00:39:15,848
(هەناسەبڕکێ)

675
00:39:15,853 --> 00:39:18,993
(بەردەوامە لە گریانی
و گریانی)

676
00:39:24,896 --> 00:39:27,666
(پیاو) ئەگەر یەک شت هەبێت
من ناتوانم بەرگە بگرم،

677
00:39:27,666 --> 00:39:30,096
ئەوە تەقلیدی هەرزانە
لە کارەکانی من.

678
00:39:33,672 --> 00:39:36,812
(هەناسەبڕکێ و خرۆشان)

679
00:39:38,643 --> 00:39:40,583
(thud)
ئۆهه.

680
00:39:40,579 --> 00:39:42,879
(دەنگی چەقۆ)
(ڕوت) نەخێر!

681
00:39:45,315 --> 00:39:49,045
(هەناسەبڕکێ)

682
00:39:49,054 --> 00:39:52,164
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

683
00:39:52,157 --> 00:39:55,157
ئایا دەزانی من کێم؟

684
00:39:55,159 --> 00:39:57,199
(هەناسە دەدات و بە قووڵی هەناسە دەدات)

685
00:39:57,195 --> 00:39:58,625
بەڵێ.

686
00:40:06,137 --> 00:40:07,767
(خرۆش دەکات)

687
00:40:18,717 --> 00:40:20,717
"پڵنگ، پڵنگ،
سووتانی گەشاوە..."

688
00:40:20,719 --> 00:40:22,019
(بە توندی هەناسە دەدات)

689
00:40:22,019 --> 00:40:25,419
"لە دارستانەکاندا."
لە شەو،

690
00:40:25,422 --> 00:40:27,432
"چ دەستێک یان چاوێکی نەمر."

691
00:40:27,425 --> 00:40:31,055
دەتوانێت FRAME بکات
سیمیتری ترسناکەکەت؟"

692
00:40:36,568 --> 00:40:39,568
(هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن)

693
00:40:39,570 --> 00:40:42,770
(هەناسەبڕکێ)

694
00:40:47,144 --> 00:40:48,914
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

695
00:40:50,447 --> 00:40:52,047
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

696
00:40:54,251 --> 00:40:55,551
ئاه!

697
00:40:55,554 --> 00:40:58,564
نزیک بووم لەبیرم بچێت.

698
00:40:58,556 --> 00:41:02,086
کریستینا منی دەوێت
بۆ ئەوەی خۆشەویستی بۆ بنێرێت.

699
00:41:03,795 --> 00:41:05,795
ئەو زۆر حەزی لە تۆیە،

700
00:41:05,797 --> 00:41:07,867
سەرەڕای جیاوازیەکانتان.

701
00:41:10,168 --> 00:41:12,198
ROLL TIDE.

702
00:41:12,202 --> 00:41:15,142
(هەناسەبڕکێ)

703
00:41:40,297 --> 00:41:42,597
(قسەی ڕادیۆی پۆلیس)

704
00:41:42,601 --> 00:41:46,871
(زەنگی تەلەفۆن)

705
00:41:48,438 --> 00:41:50,378
تۆ باشە؟

706
00:41:50,375 --> 00:41:52,505
بەڵێ، من باشم.

707
00:41:52,510 --> 00:41:54,510
تۆ دڵنیای
هیچی نەوت؟

708
00:41:54,512 --> 00:41:56,352
هیچ شتێک بە هیچ شێوەیەک؟

709
00:41:56,347 --> 00:41:58,947
(ئاهێک دەکێشێت)

710
00:41:58,949 --> 00:42:01,149
هیچ.

711
00:42:23,440 --> 00:42:25,940
(ئاهێک دەکێشێت)

712
00:42:27,679 --> 00:42:31,319
"پڵنگ، پڵنگ،

713
00:42:31,315 --> 00:42:33,845
"سووتانی گەشاوە...

714
00:42:33,851 --> 00:42:37,391
"لە دارستانەکانی شەودا،

715
00:42:37,387 --> 00:42:39,187
"چ دەستێک یان چاوێکی نەمر."

716
00:42:39,190 --> 00:42:42,790
دەتوانێت FRAME بکات
سیمیتری ترسناکەکەت؟"

717
00:42:49,199 --> 00:42:51,069
(ئاهێک دەکێشێت)