1
00:00:05,972 --> 00:00:09,112
(گفتوگۆی نادیار)

2
00:00:14,448 --> 00:00:16,448
ئەو لە کوێیە دۆزەخ،
STACE؟

3
00:00:16,449 --> 00:00:19,119
نیگەران مەبە کاک. LYNCH.
دڵنیام بەم زووانە لێرە دەبێت.

4
00:00:19,120 --> 00:00:20,920
بەڵێ، باشە،
ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

5
00:00:20,920 --> 00:00:24,130
مەبەستم ئەوەیە، ئەو بەردەوام دەبێت
لە ماوەی کەمتر لە پێنج خولەکدا.
م.م.

6
00:00:24,125 --> 00:00:27,425
(گفتوگۆی نادیار
بەردەوام بن)

7
00:00:27,428 --> 00:00:29,598
هەموو شتێک ڕاستە کاک. LYNCH.
ئەو لێرەیە.

8
00:00:29,597 --> 00:00:31,597
هەموو شتێک ڕاستە،
لەسەر شانۆ هەڵیبگرە

9
00:00:31,599 --> 00:00:34,529
وە بە هەموو کەسێک دەڵێم
ئەو لە ڕێگای خۆیدایە.
باشە.

10
00:00:36,369 --> 00:00:40,469
م. براڤا، من دەترسم
پێویستە پەلە بکەین.

11
00:00:40,473 --> 00:00:43,413
م. براڤا، هیچ کۆپییەکی پێشوەختە نییە
لە قسەکانی ئێوە

12
00:00:43,411 --> 00:00:46,651
ئازاد کراوە.
بۆچی نهێنییەکە؟
باشە، وەرە بیبیستن،
وە دەزانیت.

13
00:00:46,646 --> 00:00:49,616
ئایا دەتوانن هەر شتێکمان پێ بڵێن
دەربارەی ئەوەی کە بڕیارە چی بڵێیت؟

14
00:00:49,616 --> 00:00:52,386
تۆ دەتەوێت گازگرتنی دەنگت هەبێت؟
باش.

15
00:00:52,386 --> 00:00:54,256
ئەو کەسانەی بازرگانی بە مرۆڤەوە دەکەن
وەکو جاڵجاڵۆکە وان

16
00:00:54,255 --> 00:00:56,655
خۆ شاردنەوە لە تاریکیدا.
(زەنگی مۆبایل دەدات)

17
00:00:56,656 --> 00:01:00,656
دەبێت 'EM ئاشکرا بکەیت
بۆ ڕووناکی.
مەبەستت چییە، "ئاشکراکردن"؟
ئایا ناوی کەسێک دەنێیت؟

18
00:01:00,661 --> 00:01:03,201
م. براڤا.
(کلیککردنی شاتەرەکانی کامێرا)

19
00:01:03,197 --> 00:01:05,397
لێرە چاوەڕوان بن.
یو ئێچ، م. براڤا.

20
00:01:05,399 --> 00:01:07,029
من ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە.
(ستایسی) م. براڤا!

21
00:01:07,034 --> 00:01:09,874
(ئاهێک دەکێشێت)
ئەوە هیکتۆر براڤا بوو،
بڵندگۆی تێبینی سەرەکی

22
00:01:09,870 --> 00:01:11,810
بۆ کۆنفرانسی جیهانی مرۆیی.

23
00:01:14,841 --> 00:01:19,081
(گفتوگۆی نادیار
بەردەوام بن)

24
00:01:36,664 --> 00:01:38,474
م. براڤا؟

25
00:01:38,466 --> 00:01:41,596
(sighs) WE REALLY HAVE TO...

26
00:01:45,872 --> 00:01:49,242
یارمەتیم بدەن! کەسێک، تکایە!

27
00:01:52,646 --> 00:01:54,646
ANDY BURNSIDE--
KANE COUNTY SHERIFF.

28
00:01:54,647 --> 00:01:57,317
بریکاری تێرێزا لیسبۆن. ئەمەیە
پاتریک جین، ڕاوێژکارمان.

29
00:01:57,317 --> 00:01:59,317
سڵاو.
سڵاو.

30
00:01:59,319 --> 00:02:01,749
کەواتە ناوی قوربانییەکە
WAS HECTOR BRAVA.

31
00:02:01,754 --> 00:02:03,564
ئەو کەسێکی باش بوو.

32
00:02:03,557 --> 00:02:07,157
ڕێکخراوێکی بەڕێوەبرد بە ناوی
دامەزراوەی ڕووناکی داڵدەدان.

33
00:02:07,161 --> 00:02:09,161
ئەوان شەڕی بازرگانیکردن بە مرۆڤەوە دەکەن.

34
00:02:09,163 --> 00:02:10,963
THERE'S A CONFERENCE
GOING ON.

35
00:02:10,963 --> 00:02:14,203
HE WAS SUPPOSED TO GIVE
جۆرێک لە وتارێک.

36
00:02:14,201 --> 00:02:16,201
SO YOU'RE THE PSYCHIC, HUH?

37
00:02:16,204 --> 00:02:18,844
نەخێر.
هیچ شتێک بە ناوی PSYCHICS.

38
00:02:20,973 --> 00:02:22,983
(کلیکی شاتەری کامێرا)

39
00:02:22,975 --> 00:02:24,775
(چۆ) هەموو شتێک ڕاستە. سوپاس.

40
00:02:24,777 --> 00:02:26,777
(ئاهێک دەکێشێت)
لە هۆکاری مردن دەچێت

41
00:02:26,780 --> 00:02:30,020
IS BLUNT FORCE زەبر و زەنگ
بۆ پشتی سەر.

42
00:02:30,016 --> 00:02:32,846
بەڵێ، هەندێک لە پیاوەکانم
ئاگرکوژێنەرەوەیەکی دۆزیەوە

43
00:02:32,853 --> 00:02:35,763
لەگەڵ خوێن لەسەری لەوێ. نەخێر،
UH، چاپی بەکارهێنراو لەسەری، هەرچەندە.

44
00:02:35,756 --> 00:02:39,286
ئەگەر بۆ ئەوەی وتارێک لێرە بووایە،
لێرەدا چی دەکرد؟

45
00:02:39,293 --> 00:02:42,863
ئەمە.
پەیامێکی دەقییە.

46
00:02:42,862 --> 00:02:46,472
"لە ڕێگەیەوە من بناسە."
دەرگای ستافەکە. کارمێن."

47
00:02:46,466 --> 00:02:48,666
ئێستا بەدواداچوون بۆ نێرەر.

48
00:02:48,668 --> 00:02:52,468
چەند کارمێن
ئایا تۆ لە هۆتێلەکەدا I.D.'d کردووە؟
دوو کارمەند لە هۆتێلەکەدا،

49
00:02:52,473 --> 00:02:54,613
دوو کەسی دیکەش ئامادە بوون
کۆنفڕانسەکە.

50
00:02:54,608 --> 00:02:58,008
هەموویان ئەلیبیسیان هەیە، هەرچەندە.
ئێمە بەردەوام دەبین لە سەیرکردن.

51
00:02:58,010 --> 00:03:00,480
جزدانەکەی لەسەر بوو،
هەموو کارتی قەرزەکانی،

52
00:03:00,480 --> 00:03:03,850
پارەیەکی زۆر،
بۆیە دەتوانیت دزی ڕزگار بکەیت.
ڕەنگە. وتارەکەی لە کوێیە؟

53
00:03:03,850 --> 00:03:05,250
هم؟

54
00:03:05,252 --> 00:03:08,662
باشە، تۆ تەنها وتت براڤا داگیرساوە
ڕێگای پێشکەشکردنی وتارێک.

55
00:03:08,656 --> 00:03:11,626
ئایا ئەو وتارەی لەسەر نەبوو
کەسەکەی، یان لانیکەم تێبینییەکانی؟

56
00:03:11,625 --> 00:03:13,725
هیچ شتێکت دۆزیەوە؟
نەخێر.

57
00:03:16,796 --> 00:03:21,526
هەموو ئەو شتانە بزانە کە دەتوانیت
دەربارەی وتارەکە.
تۆ دەستت کەوتووە.

58
00:03:21,534 --> 00:03:23,504
(نالە نالە دەکات)

59
00:03:23,503 --> 00:03:25,243
چی؟

60
00:03:25,239 --> 00:03:28,239
یوح،
لێرەدا دژایەتییەک هەیە.

61
00:03:28,241 --> 00:03:31,811
کوشتنەکە خۆی
هەست بە باشتربوون دەکات--

62
00:03:31,812 --> 00:03:33,982
ئاگرکوژێنەرەوە،
شوێنی نیمچە گشتی.

63
00:03:33,980 --> 00:03:35,750
بەڵام ڕێکخستنەکە...

64
00:03:35,748 --> 00:03:37,948
پەیامی دەقەکە پلانی بۆ دانرابوو.

65
00:03:37,950 --> 00:03:40,550
هیچ دزییەک نییە کە باسی بکەین.

66
00:03:40,554 --> 00:03:44,394
هیچ هێرشێک نییە جگە لە...
زەربە لە سەر.

67
00:03:44,391 --> 00:03:46,491
هەست بە...
کوشتنێکی توڕەیی.

68
00:03:46,493 --> 00:03:48,803
زیاتر هەست دەکات وەک...
کردەوەیەکی بێهیوایی.

69
00:03:48,795 --> 00:03:51,465
بکوژەکە ویستویەتی بەردەوام بێت
براڤا لە ئەنجامدانی شتێکەوە

70
00:03:51,465 --> 00:03:53,465
یان وتنی شتێک.

71
00:03:53,466 --> 00:03:55,696
ئەوە تەنها
دەروونناسەکەمان چی وت.

72
00:03:55,703 --> 00:03:58,743
دەروونی تۆ؟
کریستینا فڕای.

73
00:03:58,739 --> 00:03:59,939
تۆ گاڵتە دەکەیت.

74
00:03:59,939 --> 00:04:01,879
چی، تۆ لەبارەی ئەوەوە بیستووتە؟

75
00:04:01,875 --> 00:04:05,675
(پێدەکەنێت)

76
00:04:05,679 --> 00:04:06,909
ئارام بگرن.

77
00:04:06,913 --> 00:04:08,853
یادەوەرییەکە بە زۆر مەکە.

78
00:04:08,848 --> 00:04:10,678
دێت،
و وردەکارییەکان دەردەکەون.

79
00:04:10,683 --> 00:04:13,223
چەند پارەی ئەو دەدەیت،
شەریف؟

80
00:04:13,219 --> 00:04:14,789
ئەوە هیچ کام لە کارەکەت نییە.

81
00:04:14,788 --> 00:04:17,318
ئاه، ئەوە زۆر؟ من کار دەکەم
بۆ خەڵکی هەڵە.

82
00:04:17,324 --> 00:04:19,594
MS. FRYE, HI.
خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە.

83
00:04:19,593 --> 00:04:22,193
هەروەها تۆش.
سوپاس. دواتر قسە دەکەین.

84
00:04:22,194 --> 00:04:26,704
بۆیە تۆ شەریفەکەت دەستکەوت
بە دەوری پەنجەتدا پێچراوەتەوە.
شێریف بێرنساید پیاوێکە
بە بیرێکی کراوەی سەرنجڕاکێش.

85
00:04:26,699 --> 00:04:30,399
م.م، بەڵێ. هەروەها پیاوێکە
کە حەزی لە سەیرکردنی تەلەفزیۆنە

86
00:04:30,403 --> 00:04:32,773
لەگەڵ پشیلەیەک
لەسەر چەناگەی خەوتبوو

87
00:04:32,773 --> 00:04:35,383
لە کاتێکدا دایکی
لە تەنیشتی دادەنیشێت و گرێ دەدات.

88
00:04:35,375 --> 00:04:37,405
بەڵام دڵنیام ئەو پێی باشترە
کە بە نهێنی بمێنێتەوە.

89
00:04:37,411 --> 00:04:41,651
باشە، پێم وابوو تۆ وتت
تۆ دەروونی نەبوویت.
(دەم ووشە)

90
00:04:41,649 --> 00:04:44,079
ئاه، HE IS. ئەو تەنها
ئامادە نیم بۆ قبوڵکردنی.

91
00:04:44,084 --> 00:04:46,294
لە ڕاستیدا ئەوە مووی پشیلە بوو
لەسەر پانتۆڵەکەت،

92
00:04:46,286 --> 00:04:49,916
نەبوونی ئەڵقەی هاوسەرگیری و ئێوە
GENERAL لایڤ-لەگەڵ دایکی ڤایب.

93
00:04:49,923 --> 00:04:53,363
بەڵام ئەگەر بتەوێت باوەڕت هەبێت
کە مامی مردووەکەی هاری

94
00:04:53,360 --> 00:04:57,330
هاتە خوارەوە و چرپەی کرد
لە گوێمدا، ئەوا میوانم بە.
هەرگیز ماندوو مەبە

95
00:04:57,331 --> 00:04:59,971
لە سینیسیزمی خۆت؟
ئاه، ماندوو وەک جەهەنەم.

96
00:04:59,966 --> 00:05:01,696
جێگرەوەکە چییە؟

97
00:05:01,701 --> 00:05:05,111
بۆچی کەمێک پێیان نادەین
کەمێک کات بۆ گەیشتن بە یارییەکە؟

98
00:05:05,105 --> 00:05:08,305
ببورە لەبارەی شتەکەی دایکم.

99
00:05:08,307 --> 00:05:17,487
** .

100
00:05:17,485 --> 00:05:19,485
(پاتریک) پرسیارێکم هەیە.

101
00:05:19,487 --> 00:05:21,557
چی دەکەیت
لەگەڵ پۆلیسەکان کار دەکەیت؟

102
00:05:21,555 --> 00:05:24,085
پێم وابوو تۆیت
دەروونشیکارێکی ڕۆحی.

103
00:05:24,091 --> 00:05:26,931
ئایا نەخۆشەکانت
CATCH ON TO ئێوە؟
(پێدەکەنێت)
هێشتا پراکتیکی خۆمم هەیە.

104
00:05:26,927 --> 00:05:30,627
بۆچی، تۆ سەیر دەکەیت
بۆ چارەسەرکەرێک؟
یوح،
با بیر لەوە بکەمەوە.

105
00:05:30,630 --> 00:05:33,270
نەخێر. ئەوەم بیستووە
شیکارانی دەروونی نەخۆشییەکە

106
00:05:33,266 --> 00:05:35,026
کە خۆیان پێشکەش دەکەن
وەک چارەسەرێک.

107
00:05:35,034 --> 00:05:37,704
و لە سەرووی ئەوەشەوە،
تۆ زیاد دەکەیت لە GHOSTS.

108
00:05:37,704 --> 00:05:41,244
گاڵتەجاڕی ڕەنگدانەوەی--نیشانەیەک
ڕۆحێکی پڕ لە کێشە، پاتریک.

109
00:05:41,240 --> 00:05:43,240
بێزار بوویت، نەخێر؟

110
00:05:43,242 --> 00:05:45,182
زۆر ئاسان بوو
وەرگرتنی پارەکانیان.

111
00:05:45,177 --> 00:05:48,447
نەخێر. من پێم وایە دیاری ئێمە
پابەندمان دەکات کە یارمەتی کەسانی تر بدەین.

112
00:05:48,449 --> 00:05:50,249
ئاه، ئایا ئەوە بیرکردنەوەت هەیە؟

113
00:05:50,250 --> 00:05:52,720
MM-HMM.
دیاری ئێمە پێمان دەبەخشێت
پابەندبوونێک بۆ یارمەتیدان.

114
00:05:52,720 --> 00:05:55,960
من ئەو هێڵەم بەدڵە.
من بەکاری دەهێنم.
ڤان پێڵت دەڵێت
کێشەیەک هەیە

115
00:05:55,956 --> 00:05:57,816
بەدواداچوون بۆ پەیامی دەق
کە براڤا بەدەستی هێنا.
چی؟

116
00:05:57,824 --> 00:05:59,994
باشە، ڕێڕەوەکە پێشەنگایەتی دەکات
بۆ دڵۆپێکی مردووی ئەلیکترۆنی.

117
00:05:59,992 --> 00:06:02,462
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ شوێنپێهەڵگرتنی.
بەڵام ئەو سەیری دەکات

118
00:06:02,463 --> 00:06:05,303
لە تەلەفۆنەکانی تری،
ئەو پەیوەندیانە دابەزێنە.
وە ئەی وتارەکە؟

119
00:06:05,298 --> 00:06:07,898
هێشتا هیچ وشەیەک نییە لەسەر ئەوەی کە ئایا...
ئەو لەسەری بوو یان نەبوو.

120
00:06:07,901 --> 00:06:10,941
بەڵام ئێمە قسەمان نەکردووە
بۆ ژنەکە هێشتا. ئەو لە ناوەوەیە.
(لەهجەی بەریتانی)
من و هیکتۆر دەمانزانی

121
00:06:10,937 --> 00:06:13,537
شتێکی لەم شێوەیە
لەوانەیە ڕووبدات. هەمیشە دەیگوت

122
00:06:13,540 --> 00:06:17,140
زۆر شت لە مەترسیدا بوو
بۆ بەفیڕۆدانی کات بە نیگەرانی.
تۆ و هاوسەرەکەت چی بوون
نیگەرانیت لە؟

123
00:06:17,144 --> 00:06:18,584
بازرگانان--

124
00:06:18,579 --> 00:06:21,109
ئەو کەسانەی کە قازانج دەکەن
لە کۆیلەکردنی ئەوانی ترەوە.

125
00:06:21,113 --> 00:06:23,323
هیکتۆر بێ ماندوو بوو
لە شوێنکەوتنی ئەواندا.

126
00:06:23,315 --> 00:06:26,315
ئایا کەسێک هەیە کە بیری لێ بکەیتەوە
ڕەنگە کێ ویستبێتی بیکوژێت؟

127
00:06:26,319 --> 00:06:29,519
بریکار، هاوسەرەکەم وەرگیراوە
نیو دەیان هەڕەشەی مردن

128
00:06:29,523 --> 00:06:31,593
لە جەژنی کریسمسەوە.
ئەگەر داوای ناو دەکەیت،

129
00:06:31,591 --> 00:06:34,801
باشە، ئێمە خوومان نەکردە
لە تۆمارکردنی تێبینییەکان.

130
00:06:34,795 --> 00:06:37,895
ئەو بڕیار بوو وتارێک بدات
ئەمڕۆ. ئایا لەسەری بووە؟

131
00:06:37,898 --> 00:06:39,598
بەڵێ. بۆچی؟

132
00:06:39,600 --> 00:06:41,800
(لیسبۆن) باشە، هەبوو
هەندێک نهێنی دەوروبەری.

133
00:06:41,802 --> 00:06:44,842
ئەه، DO--دەزانیت
باسی چی دەکرد؟

134
00:06:44,838 --> 00:06:46,438
نەخێر، من نەمکرد.

135
00:06:49,909 --> 00:06:51,179
ئەوە شتێکی نائاسایی نەبوو.

136
00:06:51,177 --> 00:06:53,977
HECTOR بە دەگمەن وردەکارییەکانی بڵاوکردووەتەوە
لە کارەکانی لەگەڵ من.

137
00:06:53,980 --> 00:06:57,820
ئەوە ڕێگای ئەو بوو
لە پاراستنی من.

138
00:06:57,817 --> 00:07:00,487
ئەو کەسەی کە پێویستت پێیەتی
بۆ قسەکردن لەگەڵ RUSSELL BIGELOW ە.

139
00:07:00,487 --> 00:07:02,857
ئەو توێژینەوەی بۆ هیکتۆر کردووە.

140
00:07:02,855 --> 00:07:04,355
ئیلسا، یو ئێم...

141
00:07:04,357 --> 00:07:06,657
(کوپێک چا لەسەر مێزەکە دەقەقێت)

142
00:07:06,660 --> 00:07:09,260
پێت وتراوە من کێم
وە چی دەکەم؟

143
00:07:09,262 --> 00:07:11,032
ئـ.هـ، بەڵێ.

144
00:07:11,031 --> 00:07:13,571
پەیوەندی من
لەگەڵ لایەنی تردا وەک

145
00:07:13,567 --> 00:07:16,367
پەیوەندییەکی تەلەفۆنی مەودای دوور
لەگەڵ پەیوەندییەکی خراپ.

146
00:07:16,369 --> 00:07:19,839
بۆیە زۆرجار ئەو پەیامانەی کە وەرمدەگرن
بۆ من بێ مانایە،

147
00:07:19,839 --> 00:07:23,979
بەڵام نەک بۆ ئەوانەی کە کەسێکیان هەیە
کێ تێپەڕیوە، باشە؟

148
00:07:23,976 --> 00:07:27,506
بەڕاستی من گەورە نیم لەسەر ئەم بابەتە، UM،
شتە سەرووترەکان.

149
00:07:27,514 --> 00:07:29,054
تۆ تەنیا نیت.

150
00:07:34,254 --> 00:07:37,224
مێردەکەت منی دەوێت
بۆ ئەوەی شتێکتان بیر بخەمەوە--

151
00:07:37,223 --> 00:07:39,593
شتێک کە دەیکات
زەردەخەنەت لێبکە. ئەوە، ئەهـ...

152
00:07:39,593 --> 00:07:43,663
وێنەیەکم دەست دەکەوێت
OF, UM... گوڵی گێلاس؟

153
00:07:44,965 --> 00:07:46,825
ئایا ئەوە مانای وایە
هیچ شتێک بۆ تۆ؟

154
00:07:46,834 --> 00:07:48,944
بەڵێ. ئەهـ...

155
00:07:50,504 --> 00:07:54,174
ئێمە هاوسەرگیریمان کردبوو
لە ژێر دارێکی گێلاس.

156
00:07:54,173 --> 00:07:56,643
چۆن دەتوانیت ئەوە بزانیت؟

157
00:07:56,644 --> 00:07:59,154
دەتوانێت گەڵاکان بەبیر بهێنێتەوە
لە ڕۆژی هاوسەرگیرییەکەیەوە ساڵی ٢٠١٩.

158
00:07:59,146 --> 00:08:01,276
بەڵام ناتوانێت پێت بڵێت
کێ کوشتوویەتی؟

159
00:08:01,281 --> 00:08:03,951
پەڕینەوە بۆ لایەکەی تر
دەتوانێت سەرلێشێواو بێت.

160
00:08:03,951 --> 00:08:06,651
کەمێک وەک لە خەو هەڵسان وایە
لە بێهۆشکردنەوە.

161
00:08:06,653 --> 00:08:09,693
هەندێک جار دەتوانێت ماوەیەک بخایەنێت
بۆ ئەوەی ڕوونی ڕاستەقینە بەدەست بهێنیت.

162
00:08:09,689 --> 00:08:11,819
هـ.هـ. ئاه، باشە، مانای هەیە.

163
00:08:13,593 --> 00:08:16,303
ناوی کارمێن دەکات
مانای هیچ شتێک بۆ تۆ؟

164
00:08:16,295 --> 00:08:18,625
ئـ.هـ، ئۆپێرا. بۆچی؟

165
00:08:18,632 --> 00:08:20,632
(بە قووڵی هەناسە دەدات)
(زەنگی با دەژەنێت)

166
00:08:20,634 --> 00:08:22,334
ئەوە زۆر جوانە.

167
00:08:22,334 --> 00:08:24,104
ئـ.هـ، نۆرەی من.

168
00:08:24,103 --> 00:08:26,813
ئیلسا... کردی هاوسەرەکەت
تا ئێستا فێڵت لێ کردووە؟

169
00:08:26,807 --> 00:08:28,807
ئایا فێڵت لێکرد؟

170
00:08:28,809 --> 00:08:30,639
بۆچی ئەوە دەپرسیت؟

171
00:08:30,644 --> 00:08:32,654
تۆ--تۆ زۆر بەڕێزیت
و--و شکۆمەند.

172
00:08:32,645 --> 00:08:34,645
زۆر ستۆیک.

173
00:08:34,648 --> 00:08:36,818
A JACKIE O. شتێک
لەوێ بەردەوام دەبێت.

174
00:08:36,817 --> 00:08:38,787
ئەه، ڕەنگە تۆ نەیکەیت
شتێکی چەوت بدە.

175
00:08:38,786 --> 00:08:40,916
ڕەنگە تۆ دڵخۆش بیت
ئەو مردووە.

176
00:08:44,625 --> 00:08:46,625
(شووشە دەشکێت)

177
00:08:46,626 --> 00:08:48,286
ڕەنگە نەبێت.

178
00:08:48,294 --> 00:08:50,764
پێم خۆشە ئێستا بڕۆن.

179
00:08:50,764 --> 00:08:54,034
بیرۆکەیەکی باش.
جین، بەسە خۆشە. با بڕۆین.

180
00:08:54,033 --> 00:08:56,043
بەڵێ.

181
00:08:56,036 --> 00:08:57,636
(slurps)

182
00:08:57,638 --> 00:09:00,608
سوپاس بۆ چایەکە.
زۆر بە تام.
(کڵاوەکانی چای)

183
00:09:00,607 --> 00:09:02,837
(لیسبۆن) وەرە سەر.

184
00:09:02,842 --> 00:09:04,482
(تێرێزا) کارێکی خۆش.

185
00:09:04,476 --> 00:09:07,676
شتێکی دەشاردەوە.
ویستم بزانم چییە.

186
00:09:07,681 --> 00:09:09,981
وە چی فێربوویت؟
باشە، ڕۆژانی سەرەتاییە.

187
00:09:09,982 --> 00:09:12,752
قۆڵێکی باشی هەیە.
ئەوە فێربووم.

188
00:09:12,753 --> 00:09:14,893
من--من ئەوەندە دڵنیا نیم
ئەمە بیرۆکەیەکی وەها باشە

189
00:09:14,888 --> 00:09:16,688
من باسی ئەم شتانە دەکەم.

190
00:09:16,690 --> 00:09:19,760
من-من-من تەنها توێژەرێکم،
دەزانی؟ من...
گوێ بگرە، کاک. BIGELOW،

191
00:09:19,759 --> 00:09:21,559
ئێمە تێدەگەین
کە تۆ ترساویت،

192
00:09:21,561 --> 00:09:23,961
بەڵام بەڕاستی پێویستە بزانین
چی لەو وتارەدا بوو.

193
00:09:23,963 --> 00:09:27,173
تۆ تێناگەیت. سەیرکە،
بازرگانیکردن بە ملیارەها دۆلار بەرهەم دەهێنێت.

194
00:09:27,167 --> 00:09:28,797
مەبەستم ئەوەیە حکومەت هەیە
لە پشت ئەم شتانە.

195
00:09:28,802 --> 00:09:31,172
وەک ئەم کەسانە وایە
دەتوانێت بگاتە لای هەر کەسێک.

196
00:09:31,171 --> 00:09:34,741
مەبەستم ئەوەیە، مردنی هیکتۆر
پێشتر ئەوە دەسەلمێنێت.
پاشان دەتوانین پێشکەشتان بکەین
پاراستن، ڕوسیل.

197
00:09:34,741 --> 00:09:37,641
بەڵام تەنها ئەگەر پێمان بڵێیت
ئەوەی دەزانیت.

198
00:09:37,644 --> 00:09:40,184
ئەگەر یارمەتیمان نەدەیت،
پاشان هەموو کارەکان

199
00:09:40,179 --> 00:09:43,779
ئەوەی تۆ کردوتە بۆ وەستان
ئەم کوڕانە لە هیچ شتێکدا دەبن.

200
00:09:45,184 --> 00:09:48,154
بازرگانان بەکاری دەهێنن
بازرگانی QUASI-LEGIT

201
00:09:48,154 --> 00:09:50,524
بۆ ئەوەی پارەکانیان بشۆنەوە
لە سەرانسەری جیهاندا.

202
00:09:50,523 --> 00:09:52,523
من سەیری ڕێڕەوی وردبینی دەکەم.

203
00:09:52,524 --> 00:09:55,534
ئێمە پەیوەندییەکمان دروست کرد.

204
00:09:55,528 --> 00:09:57,528
ئەوە ئەوەیە
لە وتارەکەی هیکتۆردا.

205
00:09:57,529 --> 00:09:58,829
چ پەیوەندییەک؟

206
00:09:58,831 --> 00:10:00,831
تا ئێستا بیستووتە

207
00:10:00,833 --> 00:10:02,843
لە جیهان
هاوپەیمانی دژە بازرگانیکردن؟

208
00:10:02,836 --> 00:10:05,536
یەکێک لە پشتیوانەکان
کۆنفرانسی کۆنفرانسی، ڕاستە؟

209
00:10:05,538 --> 00:10:07,808
بەڵێ. زۆرینەیەک.

210
00:10:07,807 --> 00:10:10,037
لەلایەن کوڕێکەوە بەڕێوەدەبرێت کە ناوی...
کریستوفەر لینچ.

211
00:10:10,043 --> 00:10:12,653
ئەوان هاوکاریان کردین لە داخستنی
دابەزاندنی کۆمەڵێک تۆڕ،

212
00:10:12,645 --> 00:10:15,145
بەڵام بازرگانیکردنەکە بەردەوام بوو.

213
00:10:15,148 --> 00:10:17,078
پارەکە تەنها ڕۆیشت
شوێنێکی تر.

214
00:10:17,083 --> 00:10:20,223
بۆیە ماوەیەکی پێچوو تا بەدواداچوون بۆ بکەم،
بەڵام ئێمە زانیمان

215
00:10:20,220 --> 00:10:23,090
هاوپەیمانییەکە بەرەیەک
بۆ گروپێکی بازرگانیکردن.

216
00:10:23,090 --> 00:10:26,090
دەزانی، ئەوان ئێمەیان بەکارهێنابوو بۆ...
پێشبڕکێی خۆیان دابخەن،

217
00:10:26,092 --> 00:10:28,532
دروستکردنی قۆرخکاری خۆیان بۆ خۆیان.

218
00:10:28,528 --> 00:10:30,498
لێرە.

219
00:10:30,496 --> 00:10:33,396
کە وتارەکە؟
کۆپی من.

220
00:10:33,399 --> 00:10:35,569
وە بۆچی نەتکرد
دەسەڵاتداران ئاگادار بکەنەوە

221
00:10:35,567 --> 00:10:38,837
جارێک کە زانیت
چی ڕووی دەدا؟
'هۆکار هیکتۆر وتی

222
00:10:38,838 --> 00:10:41,508
کە ئەو ویستویەتی لینچ ئیدانە بکات
خۆی، لە گشتیدا.

223
00:10:41,508 --> 00:10:45,248
وتم زۆر مەترسیدارە،
بەڵام ئەو تەنها گوێی نەدەگرت.

224
00:10:45,245 --> 00:10:49,275
ئایا براڤا هەرگیز باسی کردووە
کەسێک ناوی CARMEN ی هەیە بۆ تۆ؟

225
00:10:49,282 --> 00:10:51,282
نەخێر. نەخێر، نەک بۆ من.

226
00:10:51,283 --> 00:10:52,653
بۆچی؟

227
00:10:52,652 --> 00:10:54,622
بۆیە BIGELOW دەڵێت
کە خەڵکەکە

228
00:10:54,620 --> 00:10:57,360
بەرەنگاربوونەوەی بازرگانیکردن بە مرۆڤەوە
بازرگانان بوون.
بە ڕواڵەت.

229
00:10:57,356 --> 00:10:59,826
باشە. تۆ و چۆ
بڕۆ قسە لەگەڵ ئەم لینچە بکە.

230
00:10:59,826 --> 00:11:02,826
بزانە دەبێت چی بڵێت
بۆ خۆی.
باشە، تۆ بەدەستت هێنا.

231
00:11:02,830 --> 00:11:06,130
(گفتوگۆی نادیار)

232
00:11:06,133 --> 00:11:08,073
(پیاو) ئێوە کوڕان گاڵتە دەکەن؟

233
00:11:08,067 --> 00:11:10,467
چونکە نوکتەی تۆ
لە تامی خراپدا.

234
00:11:10,470 --> 00:11:12,440
هیکتۆر هاوکارێکی نزیک بوو
وە هاوڕێیەکی باش.

235
00:11:12,438 --> 00:11:14,878
کێ پلانی دانابوو بیدات
وتارێک کە دەناسێتەوە

236
00:11:14,875 --> 00:11:18,405
هاوپەیمانییەکەت وەک بەرەیەک بۆ...
بازرگانی مرۆڤ، م. LYNCH.
بە تایبەتی ناوی تۆی ناوە.

237
00:11:18,411 --> 00:11:20,011
(پێدەکەنێت) سەیرکە،

238
00:11:20,013 --> 00:11:22,753
کەسێک دەتباتە خوارەوە
ڕێڕەوی باخچە، بەڕێزان.

239
00:11:22,750 --> 00:11:24,520
باشە، هیچ بنەمایەک نییە
لە ڕاستی لەم بابەتەدا.

240
00:11:24,517 --> 00:11:27,447
بە دڵنیاییەوە دەتوانیت بزانیت کە ئەوە...
لە بەرژەوەندی بازرگانان

241
00:11:27,453 --> 00:11:30,023
بۆ ئەوەی ئێمە دابەش بکەین،
وامان لێبکەن گومانمان لە یەکتر هەبێت.

242
00:11:30,023 --> 00:11:33,593
لە براڤا دەچێت
تێپەڕی بە گومانی تۆ.
ئاه، تکایە. هیکتۆر ساو
پیلانگێڕی لە هەموو شوێنێک.

243
00:11:33,592 --> 00:11:37,132
دەزانی، ئەو حەزی لێ بوو
بوون لە ڕوناکی ڕوناکیدا.
ئێمە وتارەکە دەخوێنینەوە.

244
00:11:37,129 --> 00:11:41,569
IT MAKES دەکات
کەیسێکی زۆر قەناعەت پێکەر.
باشە، سەیرکە. ئێمە دەڕۆین
ئێستا ئەمە پاک بکەرەوە.

245
00:11:41,567 --> 00:11:44,637
پارێزەرەکانم دەدەم بە تۆ
دەستڕاگەیشتن بە هەموو تۆمارەکانمان،

246
00:11:44,636 --> 00:11:46,736
وە دواتر دەبینیت

247
00:11:46,740 --> 00:11:49,540
کە هاوپەیمانی
هیچ شتێکی نییە بیشارێتەوە.
ئایا ناوی "CARMEN"؟
مانای هیچ شتێک بۆ تۆ؟

248
00:11:49,542 --> 00:11:52,752
نەخێر.
ئایا دەتوانیت بیر لە هەر کەسێک بکەیتەوە
کێ دەیەوێت براڤا بکوژێت؟

249
00:11:52,745 --> 00:11:55,315
ئاه، بەڵێ، ڕەنگە
تەنها چەند سەد کەسێک.

250
00:11:55,315 --> 00:11:57,315
من JU--UH، یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

251
00:11:57,317 --> 00:11:59,017
یەک شت.

252
00:11:59,019 --> 00:12:00,819
شەوی دووەم
لە ڕێککەوتننامەکەدا،

253
00:12:00,821 --> 00:12:04,961
من بینیم هیکتۆر ئارگومێنتێکی هەیە
لەگەڵ پیاوێک بە ناوی تاریق شەریف

254
00:12:04,957 --> 00:12:06,587
لە دەرەوەی باڕی هۆتێلەکە،

255
00:12:06,592 --> 00:12:09,962
وە بۆ پارەکەم،
مشتومڕەکە لەسەر ژنێک بوو.

256
00:12:09,962 --> 00:12:13,172
چۆن دەتوانیت بڵێیت؟
چونکە ئەم کوڕانە دەناسم،
وە بە دڵنیاییەوە ئەوان نەبوون

257
00:12:13,166 --> 00:12:16,166
گفتوگۆکردن
دەربارەی سیاسەتی کۆچبەری.

258
00:12:16,168 --> 00:12:20,638
چۆن دێت لەگەڵ لینچ؟
پیاوێک بە ناوی تاریق شەریف دەڵێت
لەگەڵ براڤا شەڕی دەکرد.

259
00:12:20,639 --> 00:12:23,239
من پشکنین بۆ I.D.
لەسەر شەریف لە ئێستادا.
چاوێکم لە تۆمارەکان کرد

260
00:12:23,243 --> 00:12:26,013
پارێزەری ئەو لینچ
E-MAILED OVER. یەکەم نیگا،

261
00:12:26,013 --> 00:12:28,483
نەیتوانی هیچ شتێک بدۆزێتەوە کە...
پشتگیری لە تۆمەتەکانی براڤا دەکات.
من پشکنینم کرد
تۆمارەکانی تەلەفۆنی لینچ.

262
00:12:28,480 --> 00:12:30,780
یەک پەیوەندی کرد
ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی ڕۆیشتین

263
00:12:30,783 --> 00:12:33,293
چاوپێکەوتن لەگەڵ کەسێکی بێناو
خانەیەکی یەکجار بەکارهێنراو.
ئایا دەڵێت
لە کوێوە سەرچاوەی گرتووە؟

264
00:12:33,286 --> 00:12:37,486
لێرەدا شتە سەیرەکە...
پەیوەندییەکە لە تاوەرێکی خانەدا کۆتایی دێت
دەرەوە لە ناوەڕاستی هیچ شوێنێک.

265
00:12:37,490 --> 00:12:40,530
ئەوە سەیرە.
ڕاست؟ بۆیە ئێمە هێڵمان کرد
ڕەنگە بچین سەیری بکەین.

266
00:12:40,527 --> 00:12:44,757
باشە.
لێرەدا ئێمە دەڕۆین. من ئەوم دەستکەوت.
فەرموون تاریق شەریف.

267
00:12:47,700 --> 00:12:49,640
** .

268
00:12:49,635 --> 00:12:51,765
من دەبینم
ئەگەر کەسێک بینیبێتی شەریف.

269
00:12:54,441 --> 00:12:55,741
ببوورە.

270
00:12:55,741 --> 00:12:58,141
(لیسبۆن)
ئایا ئەوت بینیوە؟

271
00:12:58,144 --> 00:13:01,584
ئەو نزیکەی 6'2"یە،
قژی خۆڵەمێشی، سمێڵی؟

272
00:13:01,581 --> 00:13:04,081
ئەو لە لای حەوزەکە.
باشە.

273
00:13:04,083 --> 00:13:07,023
** .

274
00:13:14,894 --> 00:13:17,464
چی دەکەیت؟
هیچ.

275
00:13:22,568 --> 00:13:23,868
م. شەریف؟

276
00:13:23,870 --> 00:13:25,070
بەڵێ؟

277
00:13:25,072 --> 00:13:26,942
ئێمە لەگەڵ CBIین.

278
00:13:26,940 --> 00:13:29,510
بریکاری لیسبۆن. م. JANE.

279
00:13:30,777 --> 00:13:33,047
ئایا لە خوارەوە دانانیشن؟

280
00:13:33,046 --> 00:13:35,476
باشە، ئەگەر ئێمە بیکەین، ئیزعاج مەکە.

281
00:13:35,481 --> 00:13:39,491
من تەنها بە بەڕێزم دەگوت. شەریف
کە ڕۆحی ئەو کێشەدارە.

282
00:13:39,485 --> 00:13:41,885
هەڵەیەک هەیە
کە دەسوتێت بۆ ئەوەی ڕاستی بکاتەوە.

283
00:13:41,889 --> 00:13:43,589
م.م، سەرنجڕاکێش.

284
00:13:43,590 --> 00:13:46,830
هیکتۆر هاوڕێیەکی کۆن بوو.
من، یوه، پاڵم پێواوە

285
00:13:46,826 --> 00:13:49,856
بۆ وەرگرتنی UP
کێشەی بازرگانیکردن.

286
00:13:49,863 --> 00:13:53,303
بە سروشتی،
هەست بە بەرپرسیارێتی دەکەم.
ئەوان چاویلکەی گەورەن.

287
00:13:53,299 --> 00:13:54,499
بەڵێ.
دەتوانم--دەتوانم ئەوانە تاقی بکەمەوە؟

288
00:13:54,500 --> 00:13:57,300
یو ئێچ، نەخێر.
باشە.

289
00:13:57,303 --> 00:14:00,973
م. شەریف، بۆچی نایکەیت
چاویلکەی خۆر داکەنە؟

290
00:14:00,974 --> 00:14:02,674
(پێدەکەنێت)

291
00:14:02,674 --> 00:14:04,844
ئێستا.

292
00:14:04,844 --> 00:14:08,014
(ئاهێک دەکێشێت)

293
00:14:08,014 --> 00:14:10,024
(پاتریک) ئاه!
(چاویلکەکان دەلەرزن)

294
00:14:10,017 --> 00:14:12,987
تۆ A... OWIEت دەستکەوت.

295
00:14:12,985 --> 00:14:15,685
ئەوە تێگەیشتنێکی هەڵە بوو.
سەرخۆش بوو.

296
00:14:15,687 --> 00:14:19,387
هیچ شتێکی نەبوو بیکات
لەگەڵ ئیلسا، بە هەر ڕێکەوتێک؟

297
00:14:19,392 --> 00:14:23,032
(پێدەکەنێت)
شتێکی لەو جۆرە نەبوو.
بەتەواوی بەو شێوەیە بوو.

298
00:14:23,029 --> 00:14:26,369
پەیوەندییەکی بەهێزت هەیە
لەگەڵ ILSA--بۆندێک.

299
00:14:26,365 --> 00:14:28,335
بینین؟

300
00:14:28,335 --> 00:14:32,735
(ئاهێک دەکێشێت و قوڕگ پاک دەکاتەوە)
من و ئیلسا زۆر لەیەکەوە نزیک بووین.

301
00:14:32,739 --> 00:14:35,009
ئوح... (بە قووڵی هەناسە دەدات)

302
00:14:35,008 --> 00:14:38,638
بە ڕێکەوت، خۆمان دۆزیەوە
لێرە بە تەنیا لە شەوی یەکەمدا.

303
00:14:38,644 --> 00:14:41,554
من دەربڕینم کرد
سەرسامی قووڵی من بۆ ئەو.

304
00:14:41,548 --> 00:14:45,488
ئەو هەستەکانی منی گەڕاندەوە
بەڵام ترسی ئەوەی هەبوو کار لەسەر ئەوە بکات.

305
00:14:45,485 --> 00:14:46,615
HECTOR دۆزرایەوە.

306
00:14:46,619 --> 00:14:49,319
دووڕوو کە ئەو وایە،
هێرشی کردە سەرم.

307
00:14:49,322 --> 00:14:52,792
چۆن دووڕووە؟
چونکە بێ وەفا بوو
بۆ ئەو.

308
00:14:52,792 --> 00:14:55,862
م.م. من گوتم.

309
00:14:55,861 --> 00:15:00,831
م. شەریف، تۆ دەتگوت
کە کاک. براڤا بێ وەفا بوو؟

310
00:15:00,832 --> 00:15:02,632
من پاسیفیستم نەک ترسنۆک.

311
00:15:02,634 --> 00:15:04,574
تۆ لێم نادەیت
بەبێ کاردانەوە.

312
00:15:04,571 --> 00:15:07,771
چوومە لای سویتەکەی
شەوی پێش مردنی

313
00:15:07,774 --> 00:15:09,844
بۆ ئەوەی ڕووبەڕووی ببێتەوە.

314
00:15:09,841 --> 00:15:13,611
ژنێک خەریک بوو دەڕۆیشت.

315
00:15:15,847 --> 00:15:18,247
ئەوە ئیلسا نەبوو.

316
00:15:18,250 --> 00:15:20,590
ئایا کەسێک بوو
لە کۆنفرانسەوە؟

317
00:15:20,586 --> 00:15:23,256
(پێدەکەنێت) ئەوە جۆرێک نەبوو
OF WOMAN.

318
00:15:23,255 --> 00:15:26,285
گەنج بوو، جوان بوو،
UH، جل و بەرگی هەرزان.

319
00:15:26,293 --> 00:15:29,463
من گریمانە دەکەم
ئەو کچە لەشفرۆش بوو.
کارمێن.

320
00:15:37,104 --> 00:15:39,114
(چۆ) تا ئەو جێگایەی کە دەتوانم بڵێم،

321
00:15:39,105 --> 00:15:41,605
ئەمە تاکە پێکهاتەیە
لە ماوەی نیو میلدا

322
00:15:41,607 --> 00:15:44,137
لە تاوەری خانەکان
پەیوەندییەکەی لینچ وەستا لە...

323
00:15:44,144 --> 00:15:47,354
باشە، من هیچ شتێک نابینم.
نەخێر. شتێک نییە.

324
00:15:47,346 --> 00:15:49,976
(ئاهێک دەکێشێت)

325
00:16:06,798 --> 00:16:08,628
پێت وایە سەگیان هەیە؟

326
00:16:08,634 --> 00:16:10,874
ئەگەر.

327
00:16:10,870 --> 00:16:13,010
(ئاهێک دەکێشێت)

328
00:16:15,375 --> 00:16:17,305
(خرۆش دەکات)

329
00:16:50,210 --> 00:16:51,710
(گریانێکی کز لە دوورەوە)

330
00:16:51,711 --> 00:16:53,351
هێی، گوێ بگرە.

331
00:16:55,648 --> 00:16:57,318
لەوێ.

332
00:17:01,019 --> 00:17:04,159
(گریانی کۆرپە)

333
00:17:09,796 --> 00:17:11,496
(خرۆش دەکات)

334
00:17:14,134 --> 00:17:17,274
(thud، زنجیرەکان دەلەرزن)

335
00:17:19,771 --> 00:17:22,041
(کلیکی لاتچ دەکات)

336
00:17:24,144 --> 00:17:26,684
(ژنەکان هاوار دەکەن)

337
00:17:26,679 --> 00:17:29,649
(هەناسەبڕکێ و هەناسەبڕکێ)

338
00:17:29,648 --> 00:17:34,018
(گریان)

339
00:17:34,019 --> 00:17:37,259
(بە شێوەیەکی ناڕوون قسە دەکات)

340
00:17:40,460 --> 00:17:42,600
تۆ بە هەڵە خوێندووتەوە
دۆخەکە، بریکارەکان.

341
00:17:42,595 --> 00:17:44,895
من بە تەواوی نەزانم
لە هەرچییەک بێت

342
00:17:44,896 --> 00:17:47,096
کە تۆ تۆمەتبارم پێ دەکەیت.
(ریگسبی) تۆ درۆ دەکەیت.

343
00:17:47,099 --> 00:17:48,929
(کاغەزەکان دەنگ دەدەن)

344
00:17:48,934 --> 00:17:51,044
ئێمە تۆمارەکانی تەلەفۆنمان دەستکەوتووە.
(فایلەکە smacks)

345
00:17:51,037 --> 00:17:53,767
تۆ تەلەفۆنت بۆ گەندەڵەکانت کرد
و بە 'EM ی وت

346
00:17:53,772 --> 00:17:57,582
بۆ ئەوەی ئەو ژنانە قفڵ بکەین
بۆیە کوڕەکانت دەتوانن هەڵبێن.
داوای لێبووردن دەکەم. GOONS؟ چ گەمژەکان؟
وە دەتوانرێت تۆمارەکان ساختە بکرێن.

347
00:17:57,576 --> 00:18:00,846
نەخێر ئەو ژنانە
لەناو بارهەڵگرەکەدا--ئەوە تۆ بوویت.

348
00:18:00,846 --> 00:18:03,776
هیکتۆر براڤا--
ئەوە تۆش بوویت.
(پێدەکەنێت) تۆ هەڵەیت.

349
00:18:03,782 --> 00:18:06,092
من بۆی دەگریم
ئەو ڕۆحە هەژارانەی کە دۆزیوتەوە.

350
00:18:06,085 --> 00:18:09,355
وە وەک وتم،
هیکتۆر هاوڕێیەکی ئازیز بوو.
ئەی کارمێن؟

351
00:18:09,355 --> 00:18:12,755
کارمێن کێیە؟

352
00:18:12,759 --> 00:18:14,059
وە پارێزەرەکەم لە کوێیە؟

353
00:18:14,059 --> 00:18:16,199
(زمانی کلیک دەکات) TOUGH.

354
00:18:16,195 --> 00:18:19,825
سۆسیۆپاتی.
گورگ لە نێوان مەڕەکاندا.

355
00:18:19,832 --> 00:18:21,832
ئێستا گورگێکی گیراوە.

356
00:18:23,202 --> 00:18:25,202
پەیوەندی تەلەفۆنی بەسە
بۆ ئەوەی پەیوەندی پێوە بکەین

357
00:18:25,204 --> 00:18:27,214
بۆ دەربارەی
20 تۆمەتی جیاوازی تاوان،

358
00:18:27,207 --> 00:18:30,207
تەنانەت ژماردنیش
کوشتنەکە.

359
00:18:30,210 --> 00:18:33,280
ئەو دەڕوات
بۆ ماوەیەکی زۆر.

360
00:18:37,717 --> 00:18:39,517
ئەو تۆی بەدڵە، ئەو کەسە.

361
00:18:39,519 --> 00:18:41,189
کامیان؟
THE BLONDE ONE.

362
00:18:41,188 --> 00:18:43,288
چی؟
وە تۆش حەزت لێیە.

363
00:18:43,289 --> 00:18:46,889
چی--من ئەوەندە دڵنیا نیم کە دەزانم
ئەمە بەرەو کوێ دەڕوات.
(لە دوورەوە زەنگی تەلەفۆن لێدەدات)

364
00:18:46,893 --> 00:18:49,403
تۆ بە تەواوی دەزانیت
ئەمە بەرەو کوێ دەڕوات.

365
00:18:49,395 --> 00:18:53,295
ئایا هەرگیز بیر لەوە دەکەیتەوە
دووبارە پەیوەندی خۆشەویستی؟ ئایا تۆ؟

366
00:18:53,299 --> 00:18:55,799
چۆن گەیشتین
بۆ ئەم خاڵە ئەوەندە خێرا؟

367
00:18:55,801 --> 00:18:59,111
من تەنها دەڵێم، پێموایە
شتێکی باش دەبوو.

368
00:18:59,105 --> 00:19:00,735
چی دەبوو؟

369
00:19:00,740 --> 00:19:03,710
UH، بارگاویکردنەوەی لینچ بە BRAVA'S
کوشتن. تا چەند لە یەکتر نزیکین؟

370
00:19:03,710 --> 00:19:06,810
دانپێدانانێک یارمەتیدەر دەبێت.
باشە بۆچی پرسیار ناکەیت
یەکێک لە ڕۆحەکانی؟

371
00:19:06,813 --> 00:19:08,823
دڵنیام ئەوان دابین دەکەن
بەڵگەکان

372
00:19:08,815 --> 00:19:10,275
ئەوە پێویستە. (پێدەکەنێت)

373
00:19:10,282 --> 00:19:15,092
بۆ کوێ دەچیت؟
ئەم کەیسە خۆی چارەسەر دەکات
بەبێ من.

374
00:19:15,086 --> 00:19:17,186
من ئەرکم هەیە بۆ ئەوەی ڕابکەم.

375
00:19:17,190 --> 00:19:18,660
لیسبۆن.

376
00:19:18,657 --> 00:19:20,627
بەڵێ.

377
00:19:25,397 --> 00:19:27,627
کریستوفەر لینچ
براڤای نەکوشت.

378
00:19:27,634 --> 00:19:31,904
نەخێر. ئەو هەستەی کە هەوڵی دەدا
شاردنەوە سووکایەتی بوو.

379
00:19:31,903 --> 00:19:33,913
لینچ بیری لێ نەکردەوە
شایەنی کوشتن.

380
00:19:33,905 --> 00:19:37,105
پیاوێکی قووڵ خراپە، بەڵام یەکێک نەبوو
کێ ئەم تاوانەی ئەنجامداوە.

381
00:19:37,108 --> 00:19:38,778
م.م.
(زەنگی بەرزکەرەوە)

382
00:19:46,919 --> 00:19:49,219
(دەرگای بەرزکەرەوەکان دادەخرێن)
سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز. (قوڕگ پاک دەکاتەوە)

383
00:19:49,221 --> 00:19:52,421
چی ئەگەر نەمگوت "ڕۆحەکان"؟
چی ئەگەر بڵێم "غەریزەکان"؟

384
00:19:52,424 --> 00:19:54,994
ئایا ئەوە شتێک دەبێت
دەتوانیت قبوڵ بکەیت؟

385
00:19:54,993 --> 00:19:56,433
ئاه، باشە، ڕەنگە.

386
00:19:56,429 --> 00:19:59,269
'چونکە پێم دەڵێن
بۆ ئەوەی لەگەڵت بێت.

387
00:19:59,266 --> 00:20:02,996
ئایا ئەوانن؟ بۆچی؟
'هۆکاری دواجار
لەگەڵ ILSA ENGELS قسەت کرد،

388
00:20:03,001 --> 00:20:05,741
ئەو کچە TEACUPێکی فڕێدا
لە سەری خۆت.
ئەوە دەفرێک بوو.
ئەوە TEACUP نەبوو.

389
00:20:05,738 --> 00:20:08,938
وە کێ وتی دەڕۆم
بۆ بینینی ILSA ENGELS؟
پێم بڵێ کە تۆ نیت.
ئەو بە باشی بیرم لێدەکاتەوە.

390
00:20:08,941 --> 00:20:11,611
من دەتوانم پەیوەندی بکەم
لەگەڵ هاوسەرەکەی.
(پێدەکەنێت)

391
00:20:11,611 --> 00:20:13,981
وە ئەو تەنها قسە دەکات
بۆ ئێوە ئەگەر من لەوێ بم.

392
00:20:13,980 --> 00:20:17,720
باشە، من پێشبینی دەکەم هیچ بژاردەیەکم نییە
بەڵام بۆ ئەوەی تۆش لەگەڵ مندا بهێنم.

393
00:20:17,717 --> 00:20:21,247
تۆ پێت وایە دەستکاری منت کردووە
لەگەڵ هاتنی لەگەڵ تۆ، نەخێر؟

394
00:20:21,253 --> 00:20:24,263
(زەنگی بەرزکەرەوە)
نەخێر، من نایکەم. من بیرت لێدەکەمەوە
دەستکاری کردم بۆ بیرکردنەوە

395
00:20:24,257 --> 00:20:28,357
من دەستکاری ئێوەم کردووە
بۆ هاتن لەگەڵ من.
(دەرگای بەرزکەرەوەکان کراوەن)

396
00:20:32,632 --> 00:20:36,302
باشە، من تەنها دێم
ڕاستەوخۆ دەرچوون، و من دەڵێم

397
00:20:36,302 --> 00:20:39,842
ببورە بۆ ئەو، ئەه، ناخۆش
تێبینییەکانی ناپاکی پێشتر،

398
00:20:39,838 --> 00:20:42,668
وە بە خۆبەزلزانین سواڵ دەکەم
لێبوردنی ئێوە.

399
00:20:42,674 --> 00:20:44,844
م.م.

400
00:20:44,844 --> 00:20:46,814
ببوورە.

401
00:20:46,813 --> 00:20:50,453
ئایا تۆ قسە لەگەڵ ئێمە دەکەیت
کەمێک دەربارەی تاریق شەریف؟

402
00:20:50,450 --> 00:20:53,490
سەرخۆش بوو. ئەو شتەکانی وت
نەدەبوو بڵێت،

403
00:20:53,486 --> 00:20:56,456
وە منیش بیانووم هێنایەوە
لە کۆمپانیاکەیەوە.

404
00:20:56,455 --> 00:20:59,215
و پاشان هاوسەرەکەت
لە دەموچاویدا چەقۆی لێدا.

405
00:20:59,224 --> 00:21:02,234
من بە هیکتۆرم نەگوت
بۆ ئەوەی لێی بدات،

406
00:21:02,228 --> 00:21:04,228
ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە تۆ پرسیار دەکەیت.

407
00:21:04,230 --> 00:21:06,130
من خۆم نیشان نادەم
بە تایبەتی دڵتەنگم

408
00:21:06,132 --> 00:21:08,202
ئەو هیکتۆرە چەقۆی لێدا.

409
00:21:08,200 --> 00:21:11,200
ئەو شتانەی وت کە ئەو--

410
00:21:11,202 --> 00:21:13,542
وەک بەرازێک مامەڵەی دەکرد
و کەرێک.

411
00:21:13,539 --> 00:21:16,009
بەرازێک و کەرێک؟
ئەوە ناتوانێت باش بێت.

412
00:21:18,545 --> 00:21:20,545
پێویستە جارێکی تر پرسیارتان لێ بکەین

413
00:21:20,547 --> 00:21:24,177
دەربارەی شەو
پێش ئەوەی هیکتۆر بمرێت.

414
00:21:24,182 --> 00:21:27,722
(بە قووڵی هەناسە دەدات) من، UM...

415
00:21:27,720 --> 00:21:30,420
کۆبوونەوەی بەشم هەبوو.

416
00:21:30,423 --> 00:21:32,423
من لە بێرکلی بە خەو هەڵسام.

417
00:21:32,424 --> 00:21:34,834
AND، UM،
ئایا هیچ چانسێک هەیە

418
00:21:34,826 --> 00:21:38,656
کە ژنێک دەیتوانی بێت
سەردانکردن لەگەڵ هیکتۆر ئەو شەو؟

419
00:21:38,664 --> 00:21:40,674
ئەگەر تاریق وای گوتبێت،
ئەو درۆ دەکات.

420
00:21:40,666 --> 00:21:44,066
نەیدەوێرا ئەوە بڵێت
ئەگەر هیکتۆر هێشتا لە ژیاندا بووایە.

421
00:21:44,069 --> 00:21:45,769
ئەوە شتێکی قێزەونە.

422
00:21:45,771 --> 00:21:47,741
قێزەون.

423
00:21:52,378 --> 00:21:55,448
UM، باشە،
من-پێموایە دەبێ بچم.

424
00:21:55,448 --> 00:21:57,948
باشە. باشە،
هێشتا هەندێک بازرگانیم هەیە

425
00:21:57,950 --> 00:21:59,950
بۆ ئامادەبوون لێرە،
SO، UH...

426
00:21:59,951 --> 00:22:02,451
بەڵێ، من دەگرم
A CAB OUT FRONT.

427
00:22:02,454 --> 00:22:04,094
باشە.

428
00:22:04,089 --> 00:22:05,319
باشە.

429
00:22:07,460 --> 00:22:10,160
ئاه، پەیوەندییەکی خۆش
لەسەر گوڵی گێلاس،

430
00:22:10,162 --> 00:22:12,332
بە ڕێگادا.
چۆنە؟

431
00:22:12,330 --> 00:22:14,630
وێنەی هاوسەرگیری--
ئازاری '97، D.C.

432
00:22:14,634 --> 00:22:16,904
ئازار تا مانگی نیسان

433
00:22:16,903 --> 00:22:20,043
IS THE ساڵانە
فێستیڤاڵی گوڵی گێلاس لە D.C.

434
00:22:20,038 --> 00:22:24,438
پاتریک، تۆ کریدت بە من دەکەیت
لەگەڵ زۆر زۆر فێڵبازی.

435
00:22:24,443 --> 00:22:26,913
تۆ زۆر باشیت.
زۆر ناچارکەر.

436
00:22:26,913 --> 00:22:28,523
سوپاس.

437
00:22:30,383 --> 00:22:32,223
دواتر دەتبینمەوە.

438
00:22:32,218 --> 00:22:33,848
خواحافایز.

439
00:22:37,923 --> 00:22:39,633
لیسبۆن.

440
00:22:39,625 --> 00:22:42,085
لە باڕی هۆتێل چاوم پێ بکەوێت.

441
00:22:42,094 --> 00:22:43,604
(بە خێرای مۆبایلەکە دادەخات)

442
00:22:43,596 --> 00:22:46,926
چەپڵە لێدان. ئاه، دڵی شیرین،
تۆ لەوێیت. لەگەڵمان بن.

443
00:22:46,932 --> 00:22:50,242
ئەهـ، ژوورێکم بۆ دەستکەوتووە،
و هاوڕێکەمان لێرە...

444
00:22:50,236 --> 00:22:51,796
نۆڤێلا.

445
00:22:51,804 --> 00:22:56,214
نۆڤێلا. ئەو یارمەتیمان دەدات
هەندێک سنوور بکۆڵەرەوە.

446
00:22:56,208 --> 00:22:58,108
نەخێر، ئەو نییە.

447
00:22:59,546 --> 00:23:02,446
لەگەڵ من کار بکە، تێرێزا.

448
00:23:07,286 --> 00:23:08,586
م.م.

449
00:23:08,587 --> 00:23:10,117
تۆ جوانیت، ئەهـ،

450
00:23:10,122 --> 00:23:12,162
باشە، تۆیت
زۆر سەرگەردان، ڕاستە؟

451
00:23:12,157 --> 00:23:14,057
چونکە MY--MY LADY،

452
00:23:14,059 --> 00:23:17,699
ئەو--ئەو بەدەستی دەهێنێت
کەمێک لەوێ لە هەندێک کاتدا.
ئێستا گەیشتن بەو شوێنە.

453
00:23:17,696 --> 00:23:19,696
با بچینە سەرەوە و بزانین.

454
00:23:19,699 --> 00:23:22,199
تەنها پێویستە
شتەکان کار بکە لەگەڵ HOWIE.

455
00:23:22,201 --> 00:23:25,101
باشە. بارکیپ!

456
00:23:25,104 --> 00:23:26,914
چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟

457
00:23:26,905 --> 00:23:28,935
شووشەیەکی تر
لە شتە باشەکان؟

458
00:23:28,941 --> 00:23:31,611
ئـ.هـ، نەخێر، سوپاس. ئەهـ...
(چرپە دەکات) تۆ PIMP ی؟

459
00:23:31,611 --> 00:23:33,711
سڵاو. خۆش نییە.

460
00:23:33,712 --> 00:23:35,752
باشە، بەڕێوەبەری کار، ئەوا.

461
00:23:35,748 --> 00:23:37,718
هاوڕێی نیگەران.

462
00:23:37,717 --> 00:23:40,617
هەرچیەک بێت. ئێمە حەز دەکەین وەریبگرین
LITTLE SOIREE ی ئێمە لە قاتی سەرەوە

463
00:23:40,619 --> 00:23:43,519
بۆ شوێنێکی تایبەتتر.

464
00:23:43,522 --> 00:23:46,162
نۆڤێلا ئەوە دەڵێت
دەبێت قسەت لەگەڵ بکەین.

465
00:23:46,157 --> 00:23:49,757
ئەگەر ئەوە دوو کەسی ئێوە بێت،
ئەوە دەبێتە شتێکی زیادە.

466
00:23:52,531 --> 00:23:54,231
(ئاهێک دەکێشێت)

467
00:23:54,232 --> 00:23:57,672
دڵنیابە. ئەو پارە دەدات.

468
00:23:57,670 --> 00:24:00,240
ڕەنگە پێت بڵێم
کە من بریکارم

469
00:24:00,239 --> 00:24:02,439
بۆ کالیفۆرنیا
نووسینگەی لێکۆڵینەوە.

470
00:24:02,441 --> 00:24:04,611
ئاه، واو.

471
00:24:04,611 --> 00:24:07,511
ئەویش دەمانچەیەکی هەیە.
و دەستبەند.
WHOA، WHOA، WHOA، WHOA.

472
00:24:07,513 --> 00:24:11,583
ئەمە تەڵەیە.
من پارێزەرێکم دەوێت.
ئەوەی تۆ دەتەوێت ئەوەیە بیگریت
سەیرێکی ئەم وێنەیە

473
00:24:11,584 --> 00:24:13,894
و پێم بڵێ
ئەگەر ئەم پیاوە بناسیتەوە.

474
00:24:13,885 --> 00:24:16,985
(ئاهێک دەکێشێت)
نەخێر. هەرگیز نەمبینیوە.

475
00:24:16,989 --> 00:24:20,589
بەڵام ئەو کابرایە--
من ئەو دەناسمەوە.

476
00:24:20,593 --> 00:24:24,363
ئەو لێرە بوو بۆ وەرگرتنی کچێک
تەنها شەوەکەی تر.

477
00:24:24,363 --> 00:24:26,533
نەخێر. بە هیچ شێوەیەک.

478
00:24:26,532 --> 00:24:29,342
سەیرکە، ڕەنگە من دێنزێل نەبم،
بەڵام من باش دەکەم.

479
00:24:29,335 --> 00:24:31,895
جگە لەوەش، من نەمتوانی توانای ئەوەم هەبێت
لەشفرۆشێک لەسەر مووچەکەم،

480
00:24:31,903 --> 00:24:35,073
باوەڕم پێ بکەن.
بۆ ئێوە نییە.
بۆ سەرۆکەکەت، براڤا.

481
00:24:35,074 --> 00:24:37,844
ئایا ئەوە شتێکە
تۆ زۆر شتت کرد--

482
00:24:37,844 --> 00:24:39,554
دابینکردنی ژن بۆ ئەو؟

483
00:24:39,546 --> 00:24:41,446
(گاڵتە دەکات)

484
00:24:41,447 --> 00:24:44,077
واو. پیاوەکە مردووە.

485
00:24:44,083 --> 00:24:45,593
ئایا تۆ بە جدی دەچیت

486
00:24:45,585 --> 00:24:48,385
ناوی خۆی لە قوڕدا ڕابکێشە
بەم شێوەیە؟

487
00:24:48,386 --> 00:24:50,856
من بەدوای لەناوبردنیدا ناگەڕێم
ناوبانگی هەر کەسێک، ڕوسیل.

488
00:24:50,856 --> 00:24:54,726
تەنها پێویستم بە
بۆ ئەوەی بزانین چی ڕوویداوە.

489
00:24:54,727 --> 00:24:56,927
ئیلسا گەڕایەوە بۆ بێرکلی.

490
00:24:56,929 --> 00:24:58,869
تەلەفۆنی بۆ کردم

491
00:24:58,865 --> 00:25:01,865
و وتی پێویستی بە منە
بۆ ئەوەی چاکەیەکی لەگەڵدا بکەم.

492
00:25:01,867 --> 00:25:05,137
نەیتوانی بچێتە خوارەوە
بۆ خۆی بارەکە،

493
00:25:05,136 --> 00:25:07,136
چونکە کەسێک دەیویست
ئەو بناسە.

494
00:25:07,138 --> 00:25:09,338
کەسێک دەیتوانی
ئێوەی ناسیوە.

495
00:25:09,340 --> 00:25:11,080
کەس نەیکرد.

496
00:25:11,076 --> 00:25:12,576
من بەختم باش بوو.

497
00:25:12,578 --> 00:25:14,608
بۆ تۆ قورس بوو.

498
00:25:14,614 --> 00:25:16,384
دڵنیا.

499
00:25:16,382 --> 00:25:20,352
دڵنیابە، ئاسانتر دەبوو
ئەگەر بە هیچ شێوەیەک نەیکردبێت،

500
00:25:20,352 --> 00:25:22,092
بەڵام... (پێدەکەنێت)

501
00:25:22,087 --> 00:25:26,127
سەیرکە، A-هەموو شتێک کە دەمتوانی بیکەم تەنها بوو
بیپارێزە لە گیرخواردن.

502
00:25:26,125 --> 00:25:29,655
ئایا هیچ شتێک هەیە
دەتوانی باسی کچەکەمان بۆ بکەیت؟

503
00:25:29,662 --> 00:25:30,962
ئەهـ...

504
00:25:30,962 --> 00:25:34,472
من پێم وایە
ناوی ئەو... کلارێت بوو.

505
00:25:34,465 --> 00:25:37,595
CLARET. فەرەنسییە.

506
00:25:37,604 --> 00:25:40,544
براڤا مانای چی بوو
کاتێک وتی

507
00:25:40,538 --> 00:25:42,608
ئەو ویستویەتی
بۆ ئەوەی ئاسایی بێت؟

508
00:25:42,608 --> 00:25:45,308
باشە، مەبەستم ئەوەیە، نەک،
وەک، لە ڕاستیدا ئاسایی،

509
00:25:45,310 --> 00:25:47,110
چونکە ئەو مرد و هەموو،

510
00:25:47,113 --> 00:25:50,023
بەڵام هەموو پێنجشەممەیەک پاشنیوەڕۆ،
ئەوە دەبوو.

511
00:25:50,016 --> 00:25:53,816
شوێنێکی هەبوو لە سەرەوە
لە ئۆکلاند، پێی وتم.

512
00:25:53,819 --> 00:25:55,819
ئایا ناونیشانت هەیە؟

513
00:25:55,822 --> 00:25:58,162
دڵنیا. و کلیلێک، هەروەها.

514
00:25:58,156 --> 00:26:00,656
پێم وایە ئەمەیە
لە لای چەپەوە.

515
00:26:00,660 --> 00:26:02,290
بەڵێ.

516
00:26:06,432 --> 00:26:08,302
(کلیلەکان جەنگڵ)

517
00:26:08,299 --> 00:26:10,739
(کلیکەکانی قوفڵ)

518
00:26:14,874 --> 00:26:17,584
بۆیە هەرگیز،
ئیح... (ئاهێک دەکێشێت)

519
00:26:17,576 --> 00:26:19,106
دەزانیت...

520
00:26:19,111 --> 00:26:20,711
پارە بدە بۆ سێکس؟ نەخێر.

521
00:26:20,712 --> 00:26:22,512
بەڵێ. سەیرە، ڕاستە؟

522
00:26:22,513 --> 00:26:25,583
سەیر؟ نەخێر. گران بەها.

523
00:26:27,385 --> 00:26:29,715
سڵاو.

524
00:26:29,721 --> 00:26:32,461
ئەم بابەتە بزانە.

525
00:26:32,458 --> 00:26:35,228
"کارمێن."

526
00:26:35,227 --> 00:26:36,697
BINGO.

527
00:26:36,695 --> 00:26:38,055
(لیسبۆن) چیت دەستکەوت؟

528
00:26:38,064 --> 00:26:40,734
(چۆ) باشە، ئێمە شوێنپێمان گرت
ژمارەی تەلەفۆنی کارمێن.

529
00:26:40,732 --> 00:26:44,442
شوقەیەک بە کرێ گیراوە
بۆ سالی ئەلڤارێز.
کەواتە "کارمەن" تەنها ناوێک بوو
ئەو بۆ کار بەکاری دەهێنا؟

530
00:26:44,435 --> 00:26:47,605
م.م. ئەلڤارێز هەڵگیراوە
یەک دوو جار بۆ داواکردن،

531
00:26:47,605 --> 00:26:49,075
جارێک بۆ هەڵگرتن.

532
00:26:49,075 --> 00:26:52,005
ئەو لەو شوقەیەدا ڕۆیشت
نزیکەی مانگێک لەمەوبەر،

533
00:26:52,010 --> 00:26:54,950
بەڵام HER P.O. ناونیشانێکی پێداین
ئەوەش لە هەفتەی ڕابردوودا باش بوو.
پەیوەندی بکەن بە BURNSIDE. پێی بڵێ
ئێمە ئەو هەڵدەگرین.

534
00:26:54,947 --> 00:26:57,877
هێی، سەرۆک. هەبوو
کارمێن ڕیێسێک کە تەلەفۆنی بۆ براڤا کرد

535
00:26:57,884 --> 00:27:00,224
دوو جار لە تەلەفۆنی هۆتێلەکەی
شەوی پێش مردنی.

536
00:27:00,219 --> 00:27:03,389
ناوی خۆی بەجێهێشتووە
سیستەمی پەیام ناردنی هۆتێل.
هیچ تۆمارێک نییە
لە سالی ئەلڤارێز

537
00:27:03,388 --> 00:27:06,828
پەیوەندیکردن بە هۆتێلەوە--
ماڵەوە یان خانە.
پەیوەندییەکە لە کوێ بوو
سەرچاوە لە؟

538
00:27:06,826 --> 00:27:09,256
دادگای ماتۆڕی ئاسۆی خۆرئاوابوون
لە سان دیسیدێرا.

539
00:27:09,260 --> 00:27:12,630
کارمێن ڕێیسێک چێک لە ژوورەوە
دوو ڕۆژ لەمەوبەر. هێشتا لەوێیە.
باشە.

540
00:27:12,631 --> 00:27:15,571
پاشان دوو شوێنمان دەستکەوتووە
بۆ ئەوەی بەدوایدا بگەڕێیت لە...
یان دوو کارمێنمان هەیە.

541
00:27:15,567 --> 00:27:16,997
دوو کارمێن؟

542
00:27:17,002 --> 00:27:20,172
دوو کارمێن.
ئەوە مانای چییە،
دوو کارمێن؟

543
00:27:20,172 --> 00:27:22,372
باشە، واتە
شتەکان خەریکە سەرنجڕاکێش دەبن.

544
00:27:22,374 --> 00:27:24,714
ئاه، باشە، بە درێژایی
وەک چۆن بۆ ئێوە سەرنجڕاکێشە.

545
00:27:24,711 --> 00:27:26,851
من لەگەڵ ڤان پێڵت دەڕۆم.

546
00:27:29,882 --> 00:27:32,982
تەنها شتێک هەیە
دەربارەی مۆتێلەکان--

547
00:27:32,984 --> 00:27:37,324
مۆدێلی کۆن و نایاسایی،
هەردووکیان لە یەک کاتدا.

548
00:27:37,323 --> 00:27:39,063
ئایا ئەوە بانگهێشتێکە؟

549
00:27:39,057 --> 00:27:42,557
WHOA. باشە، سەیری تۆ بکە، تەنها
خۆ نیشاندان وەک فلسێکی خراپ.

550
00:27:42,560 --> 00:27:45,130
من پێشبینییەکم هەبوو
تۆ لێرە دەبوویت.

551
00:27:45,131 --> 00:27:46,771
بەڕاستی؟

552
00:27:46,766 --> 00:27:48,666
نەخێر. لیسبۆن پێی وتم.

553
00:27:48,666 --> 00:27:50,496
ئەه.

554
00:27:50,501 --> 00:27:52,671
لە سەرەوە. 204.

555
00:27:52,671 --> 00:27:55,171
گرەیس، تۆ کریستینا دەناسیت؟
بەڵێ. سڵاو.

556
00:27:55,173 --> 00:27:58,683
(کریستینا) HI.
هێزی دەروونی خۆت کرد
پێت بڵێ وەرە؟

557
00:27:58,676 --> 00:28:00,806
من غەریزەیەکم هەبوو
خەریک بوو بەدەست بهێنیت

558
00:28:00,813 --> 00:28:03,523
پشوویەک لەم حاڵەتەدا.
(پاتریک) ئاه، پێم وایە
لەوانەیە تۆ تەنها

559
00:28:03,515 --> 00:28:06,015
ڕۆژی ڤان پێڵتی بریکاری دروستکراو.
(ڤان پێڵت) ئێمە سەیر دەکەین
بۆ کارمێن ڕیێس.

560
00:28:06,018 --> 00:28:08,018
لە ڕاستیدا، ئێمە هەمانە
دوو ناونیشان بۆ ئەو.

561
00:28:08,019 --> 00:28:10,989
ئەمە تەنها یەکێکە لە 'EM.
ناوی ڕاستەقینەی سالی ئەلڤارێزە.

562
00:28:10,990 --> 00:28:13,490
یەک چرکە چاوەڕێ بکە. سالی ئەلڤارێز.
من ئەو ناوە دەزانم.

563
00:28:13,491 --> 00:28:15,961
ئەو پەیوەندی لەگەڵ مندا دەکرد
ماوەیەکی کورت لەمەوبەر.

564
00:28:15,961 --> 00:28:17,801
ئەو تێپەڕیوە.

565
00:28:17,797 --> 00:28:21,397
من زۆر دڵنیام
هێشتا لەوێیە.

566
00:28:21,400 --> 00:28:22,700
(لە دەرگا دەدات)

567
00:28:22,701 --> 00:28:24,401
سالی؟

568
00:28:24,403 --> 00:28:25,703
(لێدەدات)
سالی؟

569
00:28:25,703 --> 00:28:28,013
بیکەرەوە.
(کلیکەکانی قوفڵ)

570
00:28:28,007 --> 00:28:30,707
هەنگاو بنێ بۆ دواوە، کاکە.
(پیاو) OH.

571
00:28:34,546 --> 00:28:35,976
ئەو لە خوارەوەیە.

572
00:28:40,618 --> 00:28:43,148
هێی، چ.هۆ.
(چۆ)
ئێمە سالی ئەلڤارێزمان دۆزیەوە.

573
00:28:43,154 --> 00:28:45,834
ئەو کچە مردووە
بۆ ماوەی نزیکەی شەش کاتژمێر.

574
00:28:45,825 --> 00:28:49,255
زەبر و زەنگی هێزی بێدەنگ
بۆ سەر.
ئەو کچە مردووە؟ ئاه، خودای من.
ئەوە سەرسوڕهێنەرە.

575
00:28:49,260 --> 00:28:53,570
بۆچی؟
کریستینا فرای وتی سالی
بەسەریدا تێپەڕی. ئەو پێشبینی کرد.

576
00:28:53,565 --> 00:28:55,225
ئەو کرد؟
بەڵێ.

577
00:28:55,233 --> 00:28:57,243
ئایا دەتوانم ئەوەم هەبێت؟
سوپاس.

578
00:28:57,236 --> 00:28:59,236
چۆ، تکایە باوەڕ مەکە
ئەم MYSTIC MUMBO JUMBO.

579
00:28:59,238 --> 00:29:01,168
GULLIBLE GRACE سرکە نێژرا.

580
00:29:01,173 --> 00:29:04,483
(پاتریک) من ڕاستم کرد.
دوو کارمێن هەبوون.
هەبوون؟

581
00:29:04,476 --> 00:29:07,476
ئەوە ڕاستە، و ئێمە هەمانە
ئەوی ڕاستەقینە ڕاست لێرە.

582
00:29:07,479 --> 00:29:12,219
کارمێن ڕێیس. ئەو ئیدیعا دەکات کە وایە
کچەکەی هیکتۆر براڤا.

583
00:29:17,056 --> 00:29:19,956
ساڵێک لەمەوبەر دایکم وابوو
تووشی شێرپەنجە بووە.

584
00:29:19,959 --> 00:29:22,589
ئەهـ، زۆر خێرا خراپ بوو.

585
00:29:22,594 --> 00:29:24,564
ئەو نەمابوو
لە ماوەی کەمتر لە مانگێکدا.

586
00:29:24,563 --> 00:29:28,233
پێش ئەوەی بمرێت، پێی وتم
هیکتۆر براڤا باوکم بوو.

587
00:29:28,233 --> 00:29:31,903
وە دوای پرسە،
بۆم نووسی.

588
00:29:31,903 --> 00:29:33,813
هەرگیز گوێم لە گەڕانەوە نەبوو.

589
00:29:33,806 --> 00:29:38,236
بیرم کردەوە
ڕەنگە ئەوی لەبیر کردبێت.

590
00:29:38,243 --> 00:29:40,953
نووسیم هیچ شتێک نییە
من لێم دەویست،

591
00:29:40,947 --> 00:29:44,217
تەنها بۆ ناسینی پیاوەکە
کێ باوکم بوو.

592
00:29:44,215 --> 00:29:45,715
هێشتا وەڵامی نەدایەوە؟

593
00:29:45,717 --> 00:29:49,257
لە شوێنێک بینیم کە ئەو بووە
پێشکەشکردنی وتارێک لێرە.

594
00:29:49,255 --> 00:29:53,085
(پێدەکەنێت) بیرم کردەوە
من دەڕۆم ڕووبەڕووی دەبمەوە.

595
00:29:53,092 --> 00:29:54,792
تۆ توڕە بوویت.

596
00:29:54,792 --> 00:29:57,632
ویستم قسەی لەگەڵ بکەم.

597
00:29:57,628 --> 00:29:59,568
ئایا تۆ کردوتە؟

598
00:29:59,565 --> 00:30:00,865
کەی؟

599
00:30:00,866 --> 00:30:03,066
ئەو بەیانییەی مرد؟

600
00:30:03,068 --> 00:30:04,768
شەوی پێشتر.

601
00:30:04,769 --> 00:30:07,069
چوومە لای سویتەکەی.

602
00:30:07,073 --> 00:30:09,583
چی ڕوویدا؟

603
00:30:09,575 --> 00:30:11,435
ئەو ڕێگەی پێدام بچمە ژوورەوە.

604
00:30:11,442 --> 00:30:14,452
ئەو دۆستانە بوو،

605
00:30:14,445 --> 00:30:18,175
تا ئەو کاتەی پێم گوت
من کچەکەی بووم.

606
00:30:18,183 --> 00:30:23,323
زۆر دڵتەنگ بوو
و توڕە.

607
00:30:23,321 --> 00:30:25,991
(کارمێن) وتی،
من نەمدەتوانی کچەکەی بم.

608
00:30:25,991 --> 00:30:28,631
وتی،
پێشتر کچەکەی ناسیوە،

609
00:30:28,626 --> 00:30:32,126
وە چ جۆرە فێڵێک
ئایا هەوڵم دەدا یاری بکەم؟

610
00:30:32,131 --> 00:30:35,101
ئەو ئەوەندە ڕەش بوو
و بە هەموو لایەکدا هەژاند.

611
00:30:35,101 --> 00:30:38,671
ئەو منی فڕێدا
دەرەوەی ژوورەکە

612
00:30:38,670 --> 00:30:40,370
و دەرگاکەی قوفڵ کرد،

613
00:30:40,372 --> 00:30:42,372
بۆیە من ڕۆیشتم.

614
00:30:44,977 --> 00:30:47,347
و ئەوەش دواجار بوو
تۆ ئەوت بینیوە؟

615
00:30:49,347 --> 00:30:52,147
لە هەواڵەکاندا،
دەیگوت چی ڕوویدا.

616
00:30:53,852 --> 00:30:55,852
نەمدەزانی چی بکەم.

617
00:30:55,854 --> 00:30:57,864
وە چی لەبارەی
پەیامی دەق؟

618
00:30:57,855 --> 00:30:59,125
ئایا ئەوەت ناردووە؟

619
00:30:59,125 --> 00:31:02,655
من تەلەفۆنم نییە.

620
00:31:02,661 --> 00:31:04,701
هەروەها ئەویش پێی دەڵێت
ڕاستییەکان؟

621
00:31:04,695 --> 00:31:06,025
من دڵنیا نیم.

622
00:31:06,031 --> 00:31:08,201
ڕۆحی براڤا ئەوەیە
بە قووڵی ناکۆکی.

623
00:31:08,200 --> 00:31:11,600
ناتوانم خوێندنەوەیەکی ڕوون بەدەست بهێنم.
چی بەکاردەهێنیت،
DIAL-UP؟

624
00:31:11,603 --> 00:31:14,643
(لیسبۆن) پرسیارەکەم ئەوەیە،
ئەگەر ئەو کچە ڕاستی بڵێت،

625
00:31:14,640 --> 00:31:18,040
بۆچی سالی ئەلڤارێز خۆی نیشان دەدا
بۆ ئەوەی کارمێن ڕیێس بیت؟

626
00:31:18,044 --> 00:31:19,554
لەگەڵ بیگلۆو قسەم کرد.

627
00:31:19,545 --> 00:31:21,645
تۆمارێکی هەڵگرتووە
لە هەموو نامەنووسی کار

628
00:31:21,646 --> 00:31:24,446
بەڵام هیچ شتێکی نەبوو بیکات
لەگەڵ نامەی کەسی براڤا.

629
00:31:24,450 --> 00:31:28,820
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ ئەوەی بزانیت
ئەگەر چیرۆکەکەی بزانێت یان نا.
ئەگەر براڤا باوکی بێت،
ئەو پاڵنەرێکی هەیە.

630
00:31:28,819 --> 00:31:31,189
ئەو تاکە کەس نییە.

631
00:31:33,925 --> 00:31:36,295
(ئیلسا)
هەرگیز نەمدەتوانی منداڵم هەبێت.

632
00:31:38,829 --> 00:31:40,069
ئایا ڕاستە؟

633
00:31:40,066 --> 00:31:42,226
ئایا بەڕاستی ئەو کچە
کچەکەی هیکتۆر؟

634
00:31:42,233 --> 00:31:44,143
ئێمە نازانین خانم.

635
00:31:44,135 --> 00:31:47,565
ئەو ڕازی بووە کە بیبات
تاقیکردنەوەیەکی باوکایەتی.

636
00:31:47,573 --> 00:31:51,313
پێم وایە لەوانەیە ئەو ژنە بێت
گێڕانەوەی ڕاستی.
بۆیە تۆ پێت وایە لەوانەیە ئەو بێت
ئەو کەسەی کە هیکتۆری کوشت.

637
00:31:51,309 --> 00:31:53,739
باشە، ڕەنگە...
و پاشان ڕەنگە تۆ بوویت.

638
00:31:53,744 --> 00:31:56,754
دەبێت بڵێم خانم،
من-باوەڕکردن زۆر قورسە

639
00:31:56,748 --> 00:31:59,718
کە تۆ نەتدەزانی
دەربارەی ڕەفتارەکانی.

640
00:31:59,718 --> 00:32:03,088
بەڵێ، من دەمزانی. HECTOR WAS بوو
پیاوێکی بەسۆز و قارەمان

641
00:32:03,088 --> 00:32:05,688
کێ خۆی تەرخان کردووە
بۆ یارمەتیدانی ئەوانی تر.

642
00:32:05,691 --> 00:32:08,331
کەموکوڕییەکانی ئەو بوون
بە هەمان شێوە قەبارەی زۆرە.

643
00:32:08,326 --> 00:32:10,826
وە ڕەفتارەکانی باش بوو
لەگەڵ تۆ؟

644
00:32:10,828 --> 00:32:13,098
من قبوڵم کرد.

645
00:32:13,098 --> 00:32:16,098
باشەکانی ناو ئەو کێشیان زیاتر بوو
خراپەکان.

646
00:32:16,102 --> 00:32:17,602
ئەگەر پێی بڵێم،

647
00:32:17,603 --> 00:32:19,903
ڕەنگە دەمتوانی بیکەم
شتێک بۆ ڕێگریکردن لێی.

648
00:32:19,904 --> 00:32:24,084
ڕەنگە دەمتوانی ڕزگاری بکەم.
بۆ چی؟
چۆن دەتوانی نەتویست

649
00:32:24,076 --> 00:32:26,576
بۆ ئەوەی دوور بکەویتەوە
لە PHILANDERING زنجیرەییەکەیەوە،

650
00:32:26,577 --> 00:32:29,977
لە زیندانەوە
لە هاوسەرگیری بێ خۆشەویستیت؟
ئەوە ڕاست نییە!

651
00:32:29,981 --> 00:32:32,481
هاوسەرەکەمم خۆشدەویست،
وە ئەو منی خۆشدەویست!

652
00:32:32,483 --> 00:32:35,923
باشە، ڕەنگە بتوانین بەدەستی بهێنین
لە پەیوەندی لەگەڵیدا ئێستا.

653
00:32:35,921 --> 00:32:39,291
دەتوانیت ئەوە بکەیت،
ئایا تۆ نەتدەتوانی؟
بە دڵنیاییەوە ڕوون دەبێتەوە
چەند شتێک.

654
00:32:39,290 --> 00:32:43,490
ئایا تۆ ئەوە دەکەیت؟
ئایا لەگەڵ هاوسەرەکەم قسە دەکەیت؟

655
00:32:43,494 --> 00:32:45,664
بەڵێ، ئیلسا.

656
00:32:45,663 --> 00:32:48,373
چی دەکەیت؟
چی دەردەکەوێت
وەک ئەوەی من دەیکەم؟

657
00:32:50,001 --> 00:32:52,501
باشە، بۆیە ڤان پێڵت وایە
هێنانی کارمەن.

658
00:32:52,503 --> 00:32:54,513
RIGSBY'S GONA BRING
ڕیچارد بیگلۆ.

659
00:32:54,506 --> 00:32:57,706
CHO IS GONNA PICK UP دەکات
تاریق شەریف و ستایسی.

660
00:32:57,709 --> 00:32:59,009
بۆیە هەموومان ئامادە بووین.

661
00:32:59,010 --> 00:33:01,010
هەمووی چی بۆ چی دانراوە؟

662
00:33:01,012 --> 00:33:03,622
هەموومان ئامادەین
بۆ، UH، کریستینا FRYE

663
00:33:03,615 --> 00:33:06,445
بۆ پەیوەندیکردن
ڕۆحی هیکتۆر براڤا.
پێویستم بە هەموو کەسێکە پەیوەندیدار بێت
لەگەڵ تێپەڕبوونی خۆی.

664
00:33:06,451 --> 00:33:10,361
باشە. باشە، ئەهـ، من پێشبینی دەکەم...
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)
(دەنگی دابەزاندووە)
ئێستا گوێ بگرە، تەنها دڵنیابە

665
00:33:10,355 --> 00:33:12,555
ڕۆحی براڤا تینوێتی هەیە
بۆ تۆڵەسەندنەوە.

666
00:33:12,557 --> 00:33:15,557
ئەو دەیەوێت جۆرێک دابنێت
لە نەفرەتێک لەسەر بکوژەکە،

667
00:33:15,560 --> 00:33:18,360
دەزانی مەبەستم چییە؟
ئەو جۆرە شتە.

668
00:33:18,364 --> 00:33:21,434
وە دواتر من دەیبەم
لەوێشەوە.
من ناتوانم ئەوە بکەم.

669
00:33:21,432 --> 00:33:24,642
بەڵێ، دەتوانیت.
درۆیەکی پێویستە.
تەنها دەتوانم پەیوەندی بکەم
ڕۆحی هیکتۆر براڤا

670
00:33:24,635 --> 00:33:27,135
و قسە بکە
وەک ئەوەی ئەو دەیەوێت من.

671
00:33:27,138 --> 00:33:29,778
بۆ ئەوەی بە پێچەوانەوە بیکەیت دەبوو
بۆ سووکایەتیکردن بە دیاریەکەم.

672
00:33:32,943 --> 00:33:34,453
هەموو شتێک باشە؟

673
00:33:34,445 --> 00:33:36,645
بەڵێ. هەموو شتێک باشە.
شتێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە.

674
00:33:39,518 --> 00:33:41,918
(ئیلسا) ئایا ئێمە ئێستا دەست پێدەکەین؟

675
00:33:41,920 --> 00:33:43,220
(کریستینا) نزیکەی.

676
00:33:43,221 --> 00:33:45,421
من تەنها دەرگاکە بەدەست دەهێنم.

677
00:33:45,423 --> 00:33:47,633
بەخێربێیت.

678
00:33:47,625 --> 00:33:49,725
(پاتریک) وەرە ناوەوە.

679
00:33:49,728 --> 00:33:51,698
سوپاس بۆ هاتنت.

680
00:33:53,098 --> 00:33:56,028
ئەوە بوو
داواکاری مێردەکەت.

681
00:33:57,068 --> 00:33:59,808
کچی هاوسەرەکەت.

682
00:34:05,277 --> 00:34:07,947
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

683
00:34:07,945 --> 00:34:09,445
(ئاهێک دەکێشێت)

684
00:34:09,447 --> 00:34:13,247
باشە، سوپاس بۆ هەمووتان بۆ هاتن.

685
00:34:13,251 --> 00:34:15,251
پاتریک دەبێتە
یارمەتیدانم.

686
00:34:15,253 --> 00:34:17,763
SO IN ORDER
بۆ ئەوەی ئەمە کار بکات،

687
00:34:17,755 --> 00:34:20,825
پێویستم بە هەموو کەسێکە
بۆ ئەوەی ئارام بیت و تەرکیزت هەبێت.

688
00:34:20,826 --> 00:34:24,526
دەمەوێت سەیری مۆمەکە بکەیت
لە ناوەندی مێزەکەدا.

689
00:34:24,530 --> 00:34:28,430
تەرکیز لەسەر بڵێسەی ئاگرەکە
و چڕ بکەرەوە لەسەر هێکتەر.

690
00:34:35,907 --> 00:34:37,607
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

691
00:34:37,608 --> 00:34:41,578
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

692
00:34:43,815 --> 00:34:47,185
ئێستا... ئەو لێرەیە.

693
00:34:49,621 --> 00:34:51,421
من دەتوانم هەستی پێ بکەم.

694
00:34:53,659 --> 00:34:56,299
هێکتەر...

695
00:34:56,295 --> 00:35:00,625
ئاواتت کێیە
بۆ قسەکردن لەگەڵ؟

696
00:35:00,632 --> 00:35:01,932
(هەناسەبڕکێ)

697
00:35:01,932 --> 00:35:03,842
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

698
00:35:03,835 --> 00:35:05,265
بکوژەکە لێرەدایە.

699
00:35:09,007 --> 00:35:11,737
ئەمە بزانە--

700
00:35:11,742 --> 00:35:14,152
هیکتۆر براڤا دەڵێت...

701
00:35:14,146 --> 00:35:17,106
تۆڵەسەندنەوە دێت.

702
00:35:17,114 --> 00:35:19,654
خوێنت دەڕژێت...

703
00:35:19,650 --> 00:35:22,850
(پاتریک بە قووڵی هەناسە دەدات)
پێش خۆری هەڵهاتوو.

704
00:35:22,853 --> 00:35:26,963
ئۆهه. من هەستی پێدەکەم.

705
00:35:26,958 --> 00:35:29,698
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

706
00:35:29,695 --> 00:35:32,025
من-من نزیکە بتوانم بیبینم
وێنەیەک.

707
00:35:32,030 --> 00:35:33,500
من-من-ئەوە تەمومژاوییە.

708
00:35:35,132 --> 00:35:38,102
ئاه، ئایتی...

709
00:35:38,103 --> 00:35:40,543
ئۆهه،
وەک ئەوە وایە تەنها دەتوانێت--

710
00:35:40,539 --> 00:35:42,109
HECTOR. هیکتۆر، چاوەڕوان بن.

711
00:35:42,106 --> 00:35:44,376
وەستان. مەڕۆ.

712
00:35:44,376 --> 00:35:46,276
SHOW US
بکوژەکە کێیە.

713
00:35:46,277 --> 00:35:48,977
لەوێیە.

714
00:35:48,980 --> 00:35:51,750
دەرگایەک.

715
00:35:51,750 --> 00:35:55,150
"تەنها کارمەندان."

716
00:35:55,152 --> 00:35:57,422
و کۆلێژێکی چۆڵ.

717
00:35:57,422 --> 00:35:59,062
(هەنگاوەکان دەنگ دەدەنەوە)

718
00:35:59,056 --> 00:36:02,126
هەنگاوەکان... نزیک...

719
00:36:02,126 --> 00:36:04,086
دابخە...

720
00:36:04,094 --> 00:36:05,604
(thud)

721
00:36:05,597 --> 00:36:07,797
ئاه! ئەف!
(هەناسەبڕکێ) ئاه!

722
00:36:07,798 --> 00:36:10,268
من دەتبینم.

723
00:36:10,268 --> 00:36:12,838
(ڕیچارد بە قووڵی هەناسە دەدات)
ببورە.

724
00:36:12,838 --> 00:36:14,708
پیاو، تۆ منت ترساند
تا مردن بەو شتە.

725
00:36:14,706 --> 00:36:17,636
(پێدەکەنێت) WHEW.
ئاساییە.
دەتوانیت ئارام بیتەوە، BIGELOW.

726
00:36:17,643 --> 00:36:21,683
تەواو بوو. من دەزانم
ئەوە تۆ بوویت کە ئەوەت کرد.
چی، چونکە من تووشی شۆک بووم
و لە کورسیەکەم کەوتمە دەرەوە؟

727
00:36:21,679 --> 00:36:23,849
چونکە تۆ بەڕێوەت برد
نامەنووسی براڤا،

728
00:36:23,849 --> 00:36:26,449
تۆ یەکەم کەس بوویت
بۆ خوێندنەوەی نامەکانی کارمێن، بەڵێ؟

729
00:36:26,452 --> 00:36:28,622
تۆ براڤات داناوە
لە بەروارێکدا لەگەڵ سالی

730
00:36:28,619 --> 00:36:31,619
و وای لێکردبوو وا خۆی نیشان بدات کە وایە
کارمێن، و پاشان بە براڤات وت

731
00:36:31,623 --> 00:36:35,233
کە سێکسی کردووە
لەگەڵ کچەکەی خۆی.
گەورە.

732
00:36:35,226 --> 00:36:38,096
و پاشان گرێبەستی ڕاستەقینە
SHOWED UP،

733
00:36:38,096 --> 00:36:41,296
بۆیە ئێوە پەیامی کارمەنتان ساختە کرد،
و کاتێک براڤا بەناودا ڕۆیشت

734
00:36:41,300 --> 00:36:43,600
ئەو دەرگای خزمەتگوزارییە،
تۆ ئەوت کوشت.

735
00:36:43,601 --> 00:36:45,571
(لیسبۆن) و ئێوە کوشتتان
سالی ئەلڤارێزی هەژار

736
00:36:45,570 --> 00:36:47,870
بۆ داپۆشینی تراکەکانت.
(پاتریک) MM-HMM.

737
00:36:47,873 --> 00:36:51,643
وە ئێستا پارە دەدەیت
بۆ ئەو تاوانەی کە کردوتە.

738
00:36:51,643 --> 00:36:54,143
خوێنت دەڕژێت
پێش ئەوەی خۆر هەڵبێت.

739
00:36:54,144 --> 00:36:57,854
ئەو بەشە
من ئەوەندە دڵنیا نیم لەو بارەیەوە.

740
00:37:03,789 --> 00:37:05,789
(بیگێلۆ)
بە پۆست هات.

741
00:37:05,791 --> 00:37:08,891
تەنها لە شینەکە دەرچووە.
تەنها A...

742
00:37:08,893 --> 00:37:13,063
نامەیەک کە باسی کاروبارێک دەکات
براڤا ٢٠ ساڵ لەمەوبەر هەیبوو،

743
00:37:13,063 --> 00:37:14,873
ناونانی ژنەکە
و شوێنەکە.

744
00:37:14,865 --> 00:37:17,565
و ئەوەش لە کارمێن ڕیسەوە هاتووە.
کارمەنی ڕاستەقینە.

745
00:37:19,070 --> 00:37:21,270
کە تۆی پێبەخشی
هەموو ئەو ڕاستیانەی کە پێویستت بوو--

746
00:37:21,273 --> 00:37:22,843
شتەکان دەربارەی کاروبارەکە

747
00:37:22,840 --> 00:37:25,910
کە تەنها براڤا
وە دایکی کارمێن دەیزانی.

748
00:37:25,911 --> 00:37:27,811
ڕاست؟
بەڵێ.

749
00:37:35,019 --> 00:37:37,589
کەواتە بۆچی ئەوەت کرد؟

750
00:37:37,588 --> 00:37:40,588
بۆچی پیاوێک دابنێین
لە ڕێگەی ئەو جۆرە ئازارەوە؟

751
00:37:42,193 --> 00:37:43,993
ئایا پارەکە بوو؟

752
00:37:43,994 --> 00:37:47,404
یان تەنها حەزت لێیە
هەبوونی براڤا لە دەسەڵاتتدا؟

753
00:37:47,398 --> 00:37:50,598
ئایا دەزانی من ڕام کردووە
ژمارەکان لەسەر بازرگانیکردن بۆ براڤا

754
00:37:50,601 --> 00:37:54,711
و دانانی لە بەروارەکانیدا
بۆ، وەک، پێنج ساڵ؟

755
00:37:54,706 --> 00:37:57,906
وە ئایا تۆ پێت وایە کە ئەو هەرگیز،

756
00:37:57,909 --> 00:38:00,209
تا ئێستا سوپاست کردووم؟

757
00:38:00,210 --> 00:38:02,010
وتی "ببورە"؟

758
00:38:02,012 --> 00:38:05,782
وتی: "من ئەمە دروست دەکەم."
بۆ تۆ ڕۆژێک، ڕوسیل"؟

759
00:38:05,784 --> 00:38:10,224
من سالیم دەناسی
لە قحبەیەکەوە

760
00:38:10,221 --> 00:38:12,021
لە باکووری کالیفۆرنیا.

761
00:38:12,023 --> 00:38:14,693
پێم گوت
ئەگەر وا خۆی نیشان دا کە کارمەنە،

762
00:38:14,693 --> 00:38:17,433
دەتوانین BRAVA BLACKMAIL بکەین
و پارەکە دابەش بکە.

763
00:38:17,429 --> 00:38:19,729
نامەکە تەنها پێی بەخشیوین
هەموو شتێک کە پێویستمان بوو

764
00:38:19,731 --> 00:38:22,731
بۆ ئەوەی براڤا بیر لەوە بکاتەوە کە ئەو
گرێبەستی ڕاستەقینە بوو. (پێدەکەنێت)

765
00:38:22,733 --> 00:38:26,643
وە ئەو کەسێک نەبوو بۆ پرسیارکردن
پرسیارێکی زۆر، بۆیە...

766
00:38:29,306 --> 00:38:31,306
پاشان کارمەنی ڕاستەقینە
خۆی نیشان دا.

767
00:38:31,309 --> 00:38:32,879
بەڵێ.

768
00:38:32,878 --> 00:38:36,078
تەلەفۆنی بۆ کردم
هەر کە ژوورەکەی بەجێهێشت،

769
00:38:36,081 --> 00:38:38,881
FREAKED. بۆیە من یاریم بە داماو کرد.

770
00:38:38,884 --> 00:38:41,594
بەڵام دواتر بەیانیەکەی دواتر،
تەلەفۆنی بۆ کردم

771
00:38:41,586 --> 00:38:43,856
و وتی،
"پێویستە قسە بکەین."

772
00:38:43,855 --> 00:38:46,355
زۆر ڕوون بوو
ئەو زانیویەتی.

773
00:38:46,358 --> 00:38:48,358
و بەم شێوەیە چوویتە هۆتێلەکە

774
00:38:48,360 --> 00:38:50,730
و TEXTED BRAVA
لە کۆلێژی خزمەتگوزارییەوە.

775
00:39:01,239 --> 00:39:02,669
(کەوتنەخوارەوە)

776
00:39:10,748 --> 00:39:14,688
من تەنها--تەنها ویستم
بۆ ئەوەی بێدەنگ بێت.

777
00:39:14,686 --> 00:39:16,146
و سالی ئەلڤارێز؟

778
00:39:16,153 --> 00:39:19,093
دەبوو بێدەنگ بکەیت،
هەروەها، ڕاستە؟

779
00:39:21,059 --> 00:39:25,029
دەزانیت،
بەڕاستی توێژەرێکی باش بووم.

780
00:39:25,030 --> 00:39:28,070
گرەو دەکەم.

781
00:39:28,065 --> 00:39:29,995
وەرە.

782
00:39:36,641 --> 00:39:39,011
بریکاری ڤان پێڵت،
ویستت من ببینیت؟

783
00:39:39,010 --> 00:39:40,810
ئاه، بەڵێ. سڵاو، کارمێن.

784
00:39:40,811 --> 00:39:44,011
تەنها ویستم بچمە سەری
چەند شتێک لە بەیاننامەکەتدا.

785
00:39:44,014 --> 00:39:45,954
با بچینە ناو چێشتخانەوە.

786
00:39:52,824 --> 00:39:54,064
SO... (ئاهێک دەکێشێت)

787
00:39:55,726 --> 00:39:58,026
کارکردنی خۆش لەگەڵ ئێوە.

788
00:39:58,028 --> 00:39:59,828
بەڵێ.

789
00:39:59,831 --> 00:40:02,001
بەڵێ، تۆ زۆر باش بوویت
گەڕانەوە بۆ ئەوێ.

790
00:40:02,000 --> 00:40:04,700
ئەه، تۆ خەریک بوو منت هەبوو
لەگەڵ کۆی گشتیدا

791
00:40:04,702 --> 00:40:07,712
"ناتوانم لە ترسدا دیاریەکەم بە خراپ بەکار بهێنم."
لە ئەوەی کە ڕەنگە ڕووبدات" BIT.

792
00:40:07,706 --> 00:40:09,506
ئەوەی وتم دەیکەم کردم.

793
00:40:09,507 --> 00:40:12,837
من وشەکانم وت ڕۆحەکان
پێی وتم قسە بکەم، هیچی زیاتر نییە.

794
00:40:12,844 --> 00:40:14,814
بەڕاستی؟

795
00:40:14,813 --> 00:40:16,823
تا ئێستا من ناناسیت؟

796
00:40:16,815 --> 00:40:20,345
نازانی درۆ ناکەم
دەربارەی شتێکی لەو جۆرە؟

797
00:40:20,351 --> 00:40:22,791
MS. FRYE،
زۆر سوپاس.

798
00:40:22,788 --> 00:40:26,988
نەماندەتوانی ئەم یەکە دابخەین
بەبێ تۆ.
باشە، ئەوە جێگەی مشتومڕە.

799
00:40:26,992 --> 00:40:28,432
سەرچاو.

800
00:40:28,425 --> 00:40:30,225
هەرچەندە دەبێت بڵێم

801
00:40:30,228 --> 00:40:32,528
لە ڕۆحەکان دەچێت
بە هەڵە تێگەیشتم.

802
00:40:32,530 --> 00:40:35,730
من پێشبینی دەکەم مردووە
نابێتە هۆی ئەوەی کە بێ هەڵە بیت.
باشە، مەبەستت چییە؟

803
00:40:35,733 --> 00:40:38,543
بکوژەکە گیرا،
و دادپەروەری پێشکەش کرا.

804
00:40:38,536 --> 00:40:40,296
دڵنیا.
بەڵام هیچ خوێنێک نەڕژا.

805
00:40:40,304 --> 00:40:43,174
سەیرکە، ئەو ڕاست لەوێیە.

806
00:40:43,173 --> 00:40:45,713
(کرانچ)
هێی! هێی، هێی!

807
00:40:45,710 --> 00:40:48,210
بکوژ! (خرۆش دەکات)

808
00:40:48,213 --> 00:40:50,223
ئاه!

809
00:40:50,215 --> 00:40:53,775
(هەناسەبڕکێ)

810
00:40:55,353 --> 00:40:58,023
ئاه، وەرە سەر.

811
00:41:01,059 --> 00:41:02,889
ئەوە بەختێکی پاک بوو.

812
00:41:02,893 --> 00:41:03,993
ADMIT IT.

813
00:41:03,994 --> 00:41:05,504
ئەگەر وا بڵێیت.

814
00:41:05,496 --> 00:41:07,126
ئاه، من ئەوە دەزانم.

815
00:41:07,132 --> 00:41:10,702
مردووەکان مردوون.
ناتوانیت قسەیان لەگەڵ بکەیت.

816
00:41:10,702 --> 00:41:13,202
و لەگەڵ ئەوەشدا من دەیکەم.

817
00:41:13,204 --> 00:41:16,574
بەڵێ...

818
00:41:16,574 --> 00:41:19,114
تۆ زۆر باشیت.

819
00:41:19,110 --> 00:41:21,010
من بەم ڕێگایە دەڕۆم.

820
00:41:21,012 --> 00:41:23,912
باشە.
خۆش بوو
جارێکی تر بینینی تۆ.

821
00:41:23,914 --> 00:41:25,524
هەروەها تۆش.

822
00:41:25,516 --> 00:41:27,886
خواحافایز.

823
00:41:27,885 --> 00:41:29,245
کریستینا؟

824
00:41:29,253 --> 00:41:31,263
بەڵێ.

825
00:41:31,255 --> 00:41:32,955
ئەوە لەگەڵ "K"دایە، ڕاستە؟

826
00:41:32,958 --> 00:41:34,658
بەڵێ.

827
00:41:36,393 --> 00:41:39,463
دەتەوێت بچیت قاوەیەک وەربگریت؟

828
00:41:39,463 --> 00:41:41,233
خۆم چا دەخۆمەوە،

829
00:41:41,231 --> 00:41:44,101
بەڵام دەتوانیت بخۆیتەوە
ئەوەندەی قاوەت دەوێت.
بەڵێ، من ئەوەم پێ خۆشە.

830
00:41:44,101 --> 00:41:47,301
من ناتوانم لە ئێستادا، هەرچەندە.
من-دەبێت لە شوێنێکی تر بم.

831
00:41:47,304 --> 00:41:49,174
ئەه، ڕەنگە کاتێکی تر؟

832
00:41:49,173 --> 00:41:51,443
کاتێکی تر.

833
00:41:51,442 --> 00:41:53,742
ببورە، نەک "ڕەنگە."
بێگومان.

834
00:41:53,744 --> 00:41:56,014
کاتێک بەم زووانە.

835
00:41:56,014 --> 00:41:57,954
پەیوەندیم پێوە بکە.

836
00:42:17,001 --> 00:42:20,071
چاوەڕوانی دیمەنەکان بن
لە ئەڵقەی داهاتوومانەوە.