1 00:00:01,000 --> 00:00:35,949 http://subscene.com/u/659433 Mejorado por: @Ivandrofly 2 00:00:35,951 --> 00:00:39,053 PITKA: (EN LA VOZ DE MORGAN FREEMAN) Cuando era niño en la India, 3 00:00:39,121 --> 00:00:42,957 crecer en el pequeño pueblo de Harenmahkeester, 4 00:00:45,060 --> 00:00:47,194 Encontré una máquina de locución 5 00:00:48,664 --> 00:00:51,365 que todavía uso hasta el día de hoy. 6 00:00:51,433 --> 00:00:52,634 Ah, hola. 7 00:00:52,701 --> 00:00:54,335 (RISAS) 8 00:00:54,403 --> 00:00:57,455 decidí usar el escenario de Morgan Freeman. 9 00:00:57,522 --> 00:01:00,474 yo soy su santidad el Gurú Pitka. 10 00:01:00,542 --> 00:01:04,479 En mi libro, Si eres feliz y lo sabes, piénsalo de nuevo, 11 00:01:04,547 --> 00:01:08,733 hablo de intimidad, o "dentro de mí veo". 12 00:01:08,801 --> 00:01:13,104 La intimidad es como poner tu salchicha en la mesa y que alguien diga: 13 00:01:13,171 --> 00:01:15,707 "Eso parece un pene, sólo que más pequeño." 14 00:01:15,774 --> 00:01:17,308 (RISAS HISTERICAS) 15 00:01:17,977 --> 00:01:19,443 Sólo que más pequeño. 16 00:01:19,945 --> 00:01:22,580 (suspiros) 17 00:01:22,648 --> 00:01:26,550 Aunque crecí aquí en la India, Nací en América, 18 00:01:26,619 --> 00:01:28,653 cual es donde nuestro viaje comienza. 19 00:01:28,721 --> 00:01:33,257 Es la historia de un hockey. jugador llamado Darren Roanoke, 20 00:01:33,325 --> 00:01:35,827 mi alumno más resistente, 21 00:01:35,894 --> 00:01:38,329 quien se convirtió mi mayor maestro. 22 00:01:39,564 --> 00:01:42,834 O alguna tontería parecida. No sé. ¡Tengo que irme! 23 00:01:49,525 --> 00:01:50,891 Hola, soy ¡Trent Lueders! 24 00:01:50,959 --> 00:01:52,093 Y yo soy Jay Kell. 25 00:01:52,161 --> 00:01:54,495 esta noche es todo sobre campeones. 26 00:01:54,563 --> 00:01:58,799 Pero antes de continuar, me gustaría empezar. agradeciendo a mis propios campeones personales. 27 00:01:58,867 --> 00:02:01,119 Los fans que me apoyaron. con sus tarjetas y cartas 28 00:02:01,186 --> 00:02:05,689 durante mi reciente adicción a Botones de peyote y Frangelico. 29 00:02:05,757 --> 00:02:10,361 Ya le pedí disculpas a mi amigos, mi familia y mi dios. 30 00:02:10,428 --> 00:02:13,380 Y ahora me gustaría disculparme. a la dama Judi Dench 31 00:02:13,448 --> 00:02:15,883 para mi viciosa y brutal ataque. 32 00:02:15,951 --> 00:02:17,885 Lo siento, Judy. no te merecías eso, 33 00:02:17,953 --> 00:02:20,554 y espero que las grapas sal pronto. 34 00:02:20,623 --> 00:02:22,272 Depende de ti, Trent. 35 00:02:23,375 --> 00:02:24,675 ¡Gracias, Jay! 36 00:02:24,743 --> 00:02:27,879 Esta noche, el arce de Toronto Darren Roanoke de Leafs 37 00:02:27,946 --> 00:02:30,664 es el tema de nuestro perfil de jugador. 38 00:02:30,732 --> 00:02:32,816 El hockey tiene sus leyendas. 39 00:02:32,818 --> 00:02:35,936 Ahora, el nuevo, Darren Roanoke. 40 00:02:38,757 --> 00:02:40,541 Conocido como el Tiger Woods de hockey, 41 00:02:40,609 --> 00:02:43,110 Roanoke trajo el deporte a una audiencia completamente nueva. 42 00:02:43,178 --> 00:02:45,346 - HOMBRE 1: ¡Oye, mira esto, hijo! - 00:03:18,162 por razones que no pueden indicarse en este programa. 53 00:03:18,230 --> 00:03:20,631 (EN ACENTO FRANCÉS) Esta entrevista ha terminado. 54 00:03:20,699 --> 00:03:21,732 (Golpe sordo) 55 00:03:21,800 --> 00:03:23,101 (TODOS EXCLAMANDO) 56 00:03:24,069 --> 00:03:25,436 santo (PIP)... 57 00:03:26,604 --> 00:03:28,906 JAY: Ahí fue cuando Roanoke se vino abajo. 58 00:03:28,974 --> 00:03:33,111 TRENT: Roanoke recibe un duro golpe. ¡Red abierta! ¡Erra! 59 00:03:33,178 --> 00:03:34,878 ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 60 00:03:36,048 --> 00:03:38,115 Pero la pregunta en la mente de todos está, 61 00:03:38,183 --> 00:03:40,934 ¿Pueden ganar los Leafs? ¿Sin Roanoke? 62 00:03:42,187 --> 00:03:44,488 Bueno, ¿podemos ganar la copa? ¿Sin Roanoke? 63 00:03:44,556 --> 00:03:46,123 No es posible, jefe. 64 00:03:46,191 --> 00:03:49,610 Mientras Jacques "Le Coq" Grande se está tirando a la esposa de Darren. 65 00:03:49,678 --> 00:03:51,195 La tostada de Darren. 66 00:03:51,262 --> 00:03:55,532 Mi padre me dijo una vez que los Yankees contrataron un gurú para cambiar su equipo. 67 00:03:55,601 --> 00:03:56,733 Tengo nuestro gurú. 68 00:03:56,801 --> 00:03:59,721 Si puede arreglar a Darren, ganamos la copa. 69 00:03:59,788 --> 00:04:02,590 lo llaman el Gurú del Amor. 70 00:04:09,731 --> 00:04:12,033 (REPRODUCCIÓN DEL SITAR) 71 00:05:00,582 --> 00:05:02,850 ♪ Caerse de la cama ♪ ♪ y tropiezo hasta la cocina ♪ 72 00:05:02,918 --> 00:05:05,069 ♪ Servirme ♪ ♪ una taza de ambición ♪ 73 00:05:05,136 --> 00:05:07,821 ♪ Bostezando, estirándose, ♪ ♪ intenta volver a la vida ♪ 74 00:05:09,791 --> 00:05:12,126 ♪ Salta a la ducha ♪ ♪ y la sangre comienza a bombear ♪ 75 00:05:12,194 --> 00:05:14,194 ♪ En las calles ♪ ♪ el tráfico comienza a saltar ♪ 76 00:05:14,262 --> 00:05:18,298 ♪ Con gente como yo ♪ ♪ el trabajo de 9:00 a 5:00 ♪ 77 00:05:18,634 --> 00:05:20,685 ♪ Trabajando de 9:00 a 5:00 ♪ 78 00:05:20,752 --> 00:05:22,987 ♪ Qué manera de ganarse la vida ♪ 79 00:05:23,055 --> 00:05:27,624 ♪ Apenas sobreviviendo ♪ ♪ todo es tomar y no dar ♪ 80 00:05:27,693 --> 00:05:32,229 ♪ Simplemente usan tu mente ♪ ♪ y nunca te dan crédito ♪ 81 00:05:32,297 --> 00:05:37,651 ♪ Es suficiente para conducirte ♪ ♪ loco si lo dejas ♪ 82 00:05:46,495 --> 00:05:48,896 ♪ Dejaron tu sueño ♪ ♪ sólo para verlos romperse ♪ 83 00:05:48,963 --> 00:05:51,148 ♪ Eres sólo un paso ♪ ♪ en la escalera del jefe ♪ 84 00:05:51,216 --> 00:05:55,870 ♪ Pero tienes sueños ♪ ♪ nunca te lo quitará ♪ 85 00:05:55,872 --> 00:05:58,222 ♪ Estás en el mismo barco ♪ ♪ con muchos de tus amigos ♪ 86 00:05:58,290 --> 00:06:00,107 ♪ Esperando el día ♪ ♪ tu barco llegará ♪ 87 00:06:00,175 --> 00:06:04,578 ♪ Y la marea va a cambiar y ♪ ♪ todo va a rodar a tu manera ♪ 88 00:06:04,646 --> 00:06:09,183 ♪ Trabajando de 9:00 a 5:00 ♪ ♪ por servicio y devoción ♪ 89 00:06:09,250 --> 00:06:13,971 ♪ Pensarías que yo ♪ ♪ merecería una promoción justa ♪ 90 00:06:14,039 --> 00:06:18,392 ♪ Quiero seguir adelante pero el ♪ ♪ el jefe no parece dejarme ♪ 91 00:06:18,460 --> 00:06:23,030 ♪ Lo juro a veces ♪ ♪ ese hombre quiere atraparme ♪ 92 00:06:23,332 --> 00:06:25,332 ♪ Trabajando de 9:00 a 5:00 ♪ 93 00:06:25,400 --> 00:06:27,601 ♪ ¡Qué manera de ganarse la vida! ♪ 94 00:06:27,669 --> 00:06:32,273 ♪ Apenas sobreviviendo ♪ ♪ todo es recibir y no dar ♪ 95 00:06:32,340 --> 00:06:36,877 ♪ Simplemente usan tu mente ♪ ♪ y nunca te dan crédito ♪ 96 00:06:36,944 --> 00:06:41,632 ♪ Es suficiente para conducirte ♪ ♪ loco si lo dejas ♪ 97 00:06:41,699 --> 00:06:43,750 ♪ Trabajando de 9:00 a 5:00 ♪ 98 00:06:43,818 --> 00:06:46,036 ♪ ¡Qué manera de ganarse la vida! ♪ 99 00:06:46,104 --> 00:06:50,691 ♪ Apenas sobreviviendo ♪ ♪ todo es recibir y no dar ♪ 100 00:06:50,759 --> 00:06:55,329 ♪ Simplemente usan tu mente ♪ ♪ y nunca te dan crédito ♪ 101 00:06:55,396 --> 00:06:59,867 ♪ Es suficiente para conducirte ♪ ♪ loco si lo dejas ♪ 102 00:06:59,934 --> 00:07:02,687 ♪ Trabajando de 9:00 a 5:00, ♪ ♪ ¡sí! ♪ 103 00:07:04,222 --> 00:07:05,622 (PITKA Riéndose) 104 00:07:13,865 --> 00:07:16,583 Allá vamos, allá vamos. 105 00:07:16,651 --> 00:07:18,518 (PITIDO) 106 00:07:21,272 --> 00:07:22,272 (RISAS) 107 00:07:23,992 --> 00:07:26,694 Mariska Hargitay, Rápido. Sí. 108 00:07:27,729 --> 00:07:29,647 Móntalos, vaquero. 109 00:07:29,715 --> 00:07:31,965 Mariska Hargitay, Su Santidad. 110 00:07:32,984 --> 00:07:36,904 ¡Rajneesh! Mariska Hargitay. 111 00:07:36,972 --> 00:07:39,539 Tu gerente Richard Pantalones está aquí. 112 00:07:39,607 --> 00:07:42,042 Pantalones de polla. Envíalo adentro. 113 00:07:43,095 --> 00:07:45,929 Mariska Hargitay, Su Santidad. 114 00:07:47,099 --> 00:07:49,099 ¿Has visto ¿El periódico de hoy? 115 00:07:49,167 --> 00:07:50,568 Ay no me digas 116 00:07:50,635 --> 00:07:53,470 es otro artículo sobre Deepak Chopra siendo el número uno 117 00:07:53,538 --> 00:07:55,189 y yo siendo número dos? 118 00:07:55,256 --> 00:07:57,625 No con tantas palabras. 119 00:07:59,344 --> 00:08:02,113 ¡Pudín tembloroso! ¡No puedo soportar esto! 120 00:08:02,180 --> 00:08:04,481 ¡Otra vez no! ¿Qué? ¿Por qué, por qué? 121 00:08:04,549 --> 00:08:07,751 Babu, para ser el segundo del mundo más popular 122 00:08:07,819 --> 00:08:12,256 Espiritualista-neooriental-de-autoayuda no es poca cosa. 123 00:08:13,058 --> 00:08:15,176 Gracias, Rajneesh. 124 00:08:15,810 --> 00:08:17,043 Eres mi brújula. 125 00:08:19,648 --> 00:08:21,849 Dame una libra. 126 00:08:21,917 --> 00:08:23,617 Ciérralo. 127 00:08:23,685 --> 00:08:25,302 Rompe el pepinillo. 128 00:08:25,370 --> 00:08:27,104 Cosquillas, cosquillas. 129 00:08:27,171 --> 00:08:28,972 (AMBOS RISAS) 130 00:08:29,040 --> 00:08:30,073 ¡Tú! ¡Tú! 131 00:08:30,141 --> 00:08:32,126 ¡Pues no, tú! ¡Tú! 132 00:08:32,194 --> 00:08:33,493 (AMBOS HABLAN FRANCÉS) 133 00:08:34,713 --> 00:08:35,813 ¡No, no, no! ¡Tú! 134 00:08:35,880 --> 00:08:37,448 Bueno. ¡Tú! 135 00:08:37,516 --> 00:08:38,849 ¡No! ¡Tú! 136 00:08:38,917 --> 00:08:40,050 (TOS) 137 00:08:40,118 --> 00:08:41,352 ¡Basta! 138 00:08:43,137 --> 00:08:45,889 ¿Quién es el regalo? cesta de, Dick? 139 00:08:45,891 --> 00:08:47,824 Brad y Angelina. 140 00:08:47,892 --> 00:08:51,645 Dice: "Gracias por el don de la verdadera intimidad", 141 00:08:51,713 --> 00:08:55,048 "pero hemos decidido trabajar con Deepak en su lugar." 142 00:08:55,116 --> 00:08:59,002 ¿Qué dice Deepak Chopra? tengo que no tengo? 143 00:08:59,070 --> 00:09:00,938 Ha estado en Oprah. 144 00:09:00,940 --> 00:09:02,272 ¡Oprah! 145 00:09:03,274 --> 00:09:05,809 Y Oprah ama una gran historia. 146 00:09:05,877 --> 00:09:08,312 Ahora, mira esto. 147 00:09:08,380 --> 00:09:11,599 Las hojas de arce de Toronto te pagará 2 millones de dólares, 148 00:09:11,666 --> 00:09:14,385 si puedes conseguir a darren Roanoke regresa con su esposa 149 00:09:14,452 --> 00:09:16,286 a tiempo para ganar la Copa Stanley. 150 00:09:16,354 --> 00:09:19,406 ¡Dos millones de dólares! 151 00:09:19,474 --> 00:09:20,741 Eso es mucho queso. 152 00:09:20,809 --> 00:09:23,410 Pero espera, ¡se pone mejor! 153 00:09:23,478 --> 00:09:24,945 hablé con Los productores de Oprah, 154 00:09:25,012 --> 00:09:27,381 y si puedes restaurar El matrimonio de Darren Roanoke, 155 00:09:27,449 --> 00:09:30,484 ellos garantizan que ¡Estarás en su programa! 156 00:09:30,552 --> 00:09:33,104 déjame conseguir esto directamente. 157 00:09:33,171 --> 00:09:37,208 Si arreglo su matrimonio, Me pongo en Oprah, 158 00:09:37,275 --> 00:09:39,410 y si salgo con Oprah, 159 00:09:39,478 --> 00:09:41,912 yo soy el siguiente ¡Deepak Chopra! 160 00:09:46,150 --> 00:09:49,487 HOMBRE: Deepak Chopra. Mauricio Pitka. 161 00:09:49,554 --> 00:09:52,973 Por favor entra al ashram del Gurú Tugginmypudha. 162 00:10:01,917 --> 00:10:03,417 (EXCLAMA) 163 00:10:03,485 --> 00:10:07,421 Gurú Tugginmypudha, eres tan bueno con los nunchucks, 164 00:10:07,489 --> 00:10:09,190 sin embargo, estás ciego. 165 00:10:09,257 --> 00:10:10,958 TUGGINMYPUDHA: No estoy ciego. 166 00:10:11,026 --> 00:10:13,744 solo soy severamente bizco. 167 00:10:14,579 --> 00:10:16,580 Lo sé, es raro. 168 00:10:17,632 --> 00:10:18,966 Siéntate. 169 00:10:24,739 --> 00:10:25,973 (tarareando) 170 00:10:31,246 --> 00:10:33,180 Deepak, aquí tienes. 171 00:10:39,454 --> 00:10:43,040 Mauricio, eres no de sangre india. 172 00:10:44,108 --> 00:10:45,676 Habla de tus padres. 173 00:10:45,761 --> 00:10:49,113 Ambos están muertos. Eran misioneros. 174 00:10:49,180 --> 00:10:51,631 ¿Y qué hicieron? hacer antes de entonces? 175 00:10:51,699 --> 00:10:54,001 Eran estilistas de perros. 176 00:10:54,068 --> 00:10:56,420 Así que déjame conseguir esto directamente. 177 00:10:56,487 --> 00:11:00,641 Les gustaba el estilo perrito. antes del puesto misionero? 178 00:11:00,709 --> 00:11:04,445 (TUGGINMYPUDHA RIENDO) 179 00:11:04,512 --> 00:11:07,498 Eso es gracioso. Mis padres están muertos. Gracias. 180 00:11:08,667 --> 00:11:09,800 profundo, 181 00:11:09,868 --> 00:11:13,637 ¿Por qué quieres unirte? el Ashram de Tugginmypudha? 182 00:11:13,705 --> 00:11:15,522 Para buscar mi verdadero yo. 183 00:11:15,589 --> 00:11:17,590 Muy bien, besa traseros. 184 00:11:18,777 --> 00:11:22,128 Mauricio, ¿por qué ¿quieres unirte? 185 00:11:22,196 --> 00:11:25,315 quiero convertirme en gurú Así les agradaré a las chicas. 186 00:11:25,384 --> 00:11:27,385 Entonces me gustaré a mí mismo. 187 00:11:28,736 --> 00:11:32,556 Deepak, lo disfrutarás. amor en todas sus formas. 188 00:11:32,624 --> 00:11:35,642 Maurice, debes usar este cinturón de castidad. 189 00:11:35,677 --> 00:11:37,695 (TROMPETA DEL ELEFANTE) 190 00:11:39,013 --> 00:11:41,782 ¿Cinturón de castidad? ¡Eso apesta! 191 00:11:41,850 --> 00:11:43,317 Una vez que hayas aprendido 192 00:11:43,384 --> 00:11:47,654 que el amor propio es más importante que ser amado por los demás, 193 00:11:47,722 --> 00:11:49,239 Puedes quitar el cinturón. 194 00:11:49,307 --> 00:11:52,643 Maestro, si no se me permite estar con una mujer, 195 00:11:53,211 --> 00:11:54,512 ¿Puedo todavía...? 196 00:11:55,280 --> 00:11:56,546 (EXCLAMA) 197 00:11:56,615 --> 00:11:58,749 ¡Te quedarás bizco! 198 00:11:58,817 --> 00:12:00,484 (TUGGINMYPUDHA SE ríe) 199 00:12:00,552 --> 00:12:01,935 Garantizado. 200 00:12:04,355 --> 00:12:05,889 (TODOS CANTANDO) 201 00:12:09,461 --> 00:12:11,928 (TODOS ANIMANDO) 202 00:12:14,565 --> 00:12:16,483 Mariska Hargitay. Sí. 203 00:12:16,551 --> 00:12:18,769 TODOS: Mariska Hargitay. 204 00:12:18,837 --> 00:12:21,605 Yo soy Su Santidad, el Gurú Pitka. 205 00:12:21,673 --> 00:12:23,340 Bienvenidos a mi ashram, 206 00:12:23,407 --> 00:12:26,443 La Ilustración Intuitiva Ecuménica organización de iniciativa, 207 00:12:26,511 --> 00:12:29,847 o EIEIO. 208 00:12:29,914 --> 00:12:31,348 Guru Pitka tenía una granja. 209 00:12:31,415 --> 00:12:32,950 TODOS: EIEIO. 210 00:12:33,018 --> 00:12:35,185 Y en esa granja, no hizo ningún daño. 211 00:12:35,253 --> 00:12:36,953 00:12:54,538 Mi objetivo es conseguir que digas, "Vaya, tú eres tú." 219 00:12:54,606 --> 00:12:55,972 (TODOS EXCLAMANDO) 220 00:12:56,040 --> 00:12:57,508 TM. 221 00:12:57,576 --> 00:13:01,846 Y el tú de "gurú" es intimidad. 222 00:13:01,913 --> 00:13:04,181 O "dentro de mí veo". 223 00:13:04,248 --> 00:13:05,499 MUJER: Ya veo. 224 00:13:05,567 --> 00:13:08,052 Sin intimidad, no sientes ninguna parte. 225 00:13:09,120 --> 00:13:12,589 esta noche te quiero ir de la nada 226 00:13:12,657 --> 00:13:14,925 a "ahora aquí". 227 00:13:14,993 --> 00:13:16,526 (TODOS EXCLAMANDO) 228 00:13:16,594 --> 00:13:18,345 Sí. 229 00:13:18,413 --> 00:13:20,297 Es como en The Electric Empresa, ¿sabes? 230 00:13:20,364 --> 00:13:21,699 Ahora... 231 00:13:22,333 --> 00:13:23,567 Aquí. 232 00:13:24,302 --> 00:13:26,703 AMBOS: En ninguna parte. 233 00:13:26,738 --> 00:13:30,374 Mis leyes de intimidad son algo así como mi Biblia. 234 00:13:30,441 --> 00:13:33,377 Y miremos la palabra "Biblia", ¿de acuerdo? 235 00:13:33,444 --> 00:13:37,481 La Biblia son "instrucciones básicas antes de dejar la tierra." 236 00:13:37,549 --> 00:13:38,815 TM. 237 00:13:38,883 --> 00:13:40,300 (TODOS EXCLAMA) 238 00:13:40,368 --> 00:13:42,802 Pon esa mierda en una camiseta. 239 00:13:42,870 --> 00:13:44,488 Muestra la camiseta. 240 00:13:44,555 --> 00:13:45,722 00:14:25,028 "Hacer algo es Dios". 250 00:14:28,032 --> 00:14:31,802 Luego, después de contraer sífilis, él diría cosas como, 251 00:14:31,870 --> 00:14:34,354 "Comer no es hacer trampa". 252 00:14:34,422 --> 00:14:36,656 "¿Olía tan mal?" cuando te lo comiste?" 253 00:14:36,724 --> 00:14:37,741 (TODOS EXCLAMA) 254 00:14:37,909 --> 00:14:41,444 "Licor al frente, póker atrás." 255 00:14:41,512 --> 00:14:46,182 Pero su punto era este: "Si no puedes Ámate a ti mismo, no puedes amar a otro." 256 00:14:46,250 --> 00:14:47,284 (TODOS EXCLAMA) 257 00:14:47,351 --> 00:14:50,453 Y ese es el final de aquel. Sí. 258 00:14:50,939 --> 00:14:52,639 TODOS: Mariska Hargitay. 259 00:14:53,374 --> 00:14:55,292 Algunos anuncios. 260 00:14:55,360 --> 00:14:56,474 El viernes, 261 00:14:56,500 --> 00:15:00,955 Únase a nosotros para nuestra primera reunión anual Jugadores Anónimos Noche de Montecarlo. 262 00:15:00,998 --> 00:15:03,400 Sí. Sólo por diversión, ya sabes. 263 00:15:03,468 --> 00:15:05,602 Trae a tus solteros. Sí. 264 00:15:05,604 --> 00:15:08,138 Muy bien, buenas noches. ¡todos! ¡Sí! 265 00:15:08,205 --> 00:15:10,006 ¡Muchas gracias! 266 00:15:10,074 --> 00:15:11,808 (TODOS ANIMANDO) 267 00:15:15,563 --> 00:15:17,197 (TODOS ANIMANDO) 268 00:15:22,103 --> 00:15:24,087 Gran espectáculo, Guru Pitka. 269 00:15:24,155 --> 00:15:26,990 Oye, algún oso en la cueva? 270 00:15:27,057 --> 00:15:28,425 ¿Algún oso? Oh sí. 271 00:15:28,493 --> 00:15:30,827 Cachorro de oso. Cueva izquierda. 272 00:15:30,895 --> 00:15:32,095 ¿Aquí mismo? Allá. Ahí mismo. 273 00:15:32,163 --> 00:15:33,764 Sí. Bien. 274 00:15:33,831 --> 00:15:37,233 Ese moco me dio una Silbato de nariz durante todo el espectáculo. 275 00:15:37,301 --> 00:15:39,369 00:16:53,126 (EFECTO DE SONIDO DE LEY Y ORDEN) 297 00:16:54,612 --> 00:16:56,379 (EFECTO DE SONIDO DE LEY Y ORDEN) 298 00:16:56,447 --> 00:16:57,831 Los nueve metros completos. 299 00:16:57,899 --> 00:16:59,766 Gracias, Su Santidad. 300 00:16:59,834 --> 00:17:04,004 te has ido De la nada a ahora aquí. 301 00:17:05,540 --> 00:17:07,974 soy hermosa y tengo un secreto. 302 00:17:08,909 --> 00:17:10,076 Estallido. 303 00:17:10,845 --> 00:17:12,446 (PITKA Riéndose) 304 00:17:13,798 --> 00:17:15,431 Sí. 305 00:17:15,499 --> 00:17:20,187 Gurú Pitka, ella es Jane Bullard, propietario de los Toronto Maple Leafs. 306 00:17:26,694 --> 00:17:28,328 (CANTO EN LENGUA EXTRANJERA) 307 00:17:49,650 --> 00:17:50,951 POLLA: ¿Guru Pitka? 308 00:17:51,018 --> 00:17:52,970 Espera un segundo. 309 00:17:53,037 --> 00:17:54,921 POLLA: ¿Guru Pitka? 310 00:17:54,989 --> 00:17:56,622 ¡No! 311 00:17:56,690 --> 00:17:58,975 (TARTAMUDEADO) 312 00:17:59,043 --> 00:18:03,546 Entonces eres el dueño del hielo. equipo de hockey, los Toronto Maple Leaves? 313 00:18:03,614 --> 00:18:05,482 En realidad, Son Hojas. 314 00:18:05,550 --> 00:18:06,583 ¿Quién dijo eso? 315 00:18:06,651 --> 00:18:07,700 (EXCLAMA) 316 00:18:07,768 --> 00:18:09,052 ¿Cómo llegaste allí? 317 00:18:10,488 --> 00:18:12,389 Este pequeño asustado la mierda fuera de mí. 318 00:18:12,457 --> 00:18:13,857 creo que voy a tener para hacer un control de bragas. 319 00:18:13,924 --> 00:18:16,793 podría tener algunos mostaza de mono allá atrás. 320 00:18:16,861 --> 00:18:18,495 No, estoy bien. 321 00:18:18,497 --> 00:18:19,696 ¿Quién es este idiota? 322 00:18:19,698 --> 00:18:20,563 Shh. 323 00:18:20,631 --> 00:18:23,417 Bueno, ¿cómo estás? ¿Camarón? 324 00:18:24,419 --> 00:18:26,135 ¿Cómo me llamaste, Jagamo? 325 00:18:26,203 --> 00:18:29,006 Lo siento, no entendí tu gnomo... ¡Nombre! 326 00:18:30,008 --> 00:18:32,509 Eres un enano. 327 00:18:32,577 --> 00:18:34,745 encuentro ese termino condescendiente! 328 00:18:34,812 --> 00:18:38,398 Condescendiente. Esa es una palabra muy importante para ti. 329 00:18:39,717 --> 00:18:41,151 ¡El hombre es un idiota! 330 00:18:41,219 --> 00:18:44,504 Su Santidad, Eres un experto en el amor. 331 00:18:44,572 --> 00:18:45,755 Sí, lo soy. 332 00:18:45,824 --> 00:18:48,474 ¿Por qué crees que Darren Roanoke ¿Desperdició su matrimonio? 333 00:18:48,542 --> 00:18:52,178 Bueno, en mi libro Sé que lo eres, ¿Pero qué soy yo? 334 00:18:52,246 --> 00:18:54,314 Le explico que cuando el amor sale mal... 335 00:18:54,382 --> 00:18:56,116 nada sale bien ...nada sale bien. 336 00:18:56,183 --> 00:18:57,450 ¡Sí! 337 00:18:57,518 --> 00:18:58,752 Lo he leído. Es impresionante. 338 00:18:58,819 --> 00:19:01,254 Sí, no es nada corto. de una obra maestra. 339 00:19:01,322 --> 00:19:04,458 Entonces, ¿crees que puedes volver? ¿Con nosotros a Toronto en el avión del equipo? 340 00:19:04,525 --> 00:19:06,075 Es una cita. 341 00:19:06,143 --> 00:19:07,143 ¿Lo es ahora? 342 00:19:07,145 --> 00:19:10,948 Bueno, este gatito tengo un látigo. ¡Maullido! 343 00:19:11,015 --> 00:19:12,449 (IMITANDO CRACKADO DE LÁTIGO) 344 00:19:14,385 --> 00:19:16,536 Esto es genial ¡Su Santidad! 345 00:19:16,604 --> 00:19:21,007 Puedo verte ahora, extendiéndote tu mensaje de amor propio 346 00:19:21,075 --> 00:19:23,060 sobre Oprah. ¡Oprah! 347 00:19:23,127 --> 00:19:25,512 Finalmente está aquí para el primera vez en el programa de Oprah. 348 00:19:25,579 --> 00:19:28,080 Bienvenido Guru Pitka. 349 00:19:31,719 --> 00:19:35,672 ¡Oprah! Vamos, Oprah. 350 00:19:41,529 --> 00:19:43,129 Hola. 351 00:19:43,164 --> 00:19:45,598 Muchas gracias. 352 00:19:45,667 --> 00:19:49,569 Mariska Hargitay. Gracias por el regalo del agua. 353 00:19:49,637 --> 00:19:52,089 Está bien, sólo voy a sal y dilo. 354 00:19:52,156 --> 00:19:54,857 encuentro tu trabajo realmente inspirador. 355 00:19:54,925 --> 00:19:58,945 De hecho fui a uno de tus sutras después de la muerte de mi padre. 356 00:19:59,013 --> 00:20:01,631 Lamento escuchar sobre tu padre. 357 00:20:01,699 --> 00:20:04,051 ¿Has leído mi libro? sobre el proceso de duelo? 358 00:20:04,118 --> 00:20:07,453 Se llama ¿Qué es esto? Un muerto de estos. 359 00:20:08,956 --> 00:20:10,957 Sí. Ah, ¿lo tienes? 360 00:20:11,225 --> 00:20:15,578 Me gusta especialmente el capitulo "Podría ser que simplemente esté durmiendo". 361 00:20:15,697 --> 00:20:17,430 Mi favorito. 362 00:20:17,498 --> 00:20:19,065 He leído todos tus libros. 363 00:20:19,133 --> 00:20:20,417 Oh. Bien. 364 00:20:20,484 --> 00:20:23,920 A decir verdad, me gusta de estar enamorado de una colegiala. 365 00:20:24,972 --> 00:20:27,340 ¿Ah, de verdad? 366 00:20:27,408 --> 00:20:30,276 ¿Qué hace tu marido? ¿Piensas en este enamoramiento? 367 00:20:30,344 --> 00:20:31,895 No estoy casado. 368 00:20:32,730 --> 00:20:33,964 ¿Novio? 369 00:20:34,031 --> 00:20:35,298 No. 370 00:20:36,617 --> 00:20:37,935 ¿Novia? 371 00:20:39,487 --> 00:20:41,605 Bueno, quiero decir, hubo una vez en la universidad. 372 00:20:41,672 --> 00:20:42,539 ¿En realidad? 373 00:20:42,606 --> 00:20:44,691 (Cruñido metálico) ¿Qué fue eso? 374 00:20:44,759 --> 00:20:46,276 No escuché nada. 375 00:20:49,813 --> 00:20:52,815 Bueno, es difícil creer que Una chica como tú no puede encontrar un hombre. 376 00:20:52,883 --> 00:20:54,400 ¿Qué significa eso? ¿"una chica como yo"? 377 00:20:54,468 --> 00:20:56,419 Bueno, vamos No tengo palabras para ello. 378 00:20:56,487 --> 00:21:00,657 Ya sabes, linda chica, inteligente, 379 00:21:01,558 --> 00:21:04,361 ojos de dormitorio, labios carnosos, 380 00:21:04,428 --> 00:21:07,364 gran estante, culo apretado en forma de campana, 381 00:21:07,431 --> 00:21:08,898 más grueso que un Snicker... 382 00:21:10,267 --> 00:21:12,518 Di. 383 00:21:12,586 --> 00:21:15,688 mi problema con los hombres es la maldición Bullard. 384 00:21:15,756 --> 00:21:17,524 ¿Qué es una maldición Bullard? 385 00:21:17,592 --> 00:21:23,180 Mi padre, Hank Bullard, Compró los Leafs en 1967. 386 00:21:23,247 --> 00:21:25,866 Y no hemos ganado una Copa Stanley desde entonces. 387 00:21:25,868 --> 00:21:29,052 Entonces, todos los hombres de la ciudad. culparme a mí y a mi familia. 388 00:21:29,119 --> 00:21:32,522 Bueno, como escribo en mi libro Deja de golpearte. 389 00:21:32,589 --> 00:21:34,524 Deja de golpearte. 390 00:21:34,591 --> 00:21:37,410 ¿Por qué estás todavía? ¿Golpearte? 391 00:21:37,478 --> 00:21:42,515 Les explico que la gente puede decir cosas malas de ti, 392 00:21:42,583 --> 00:21:45,819 pero nunca debes decir mal cosas sobre ti mismo. 393 00:21:48,539 --> 00:21:50,740 Veo a alguien que listo para el cambio. 394 00:21:51,709 --> 00:21:53,676 Sería simplemente más fácil de cambiar, 395 00:21:53,744 --> 00:21:56,513 si no tuviera que lidiar con la ciudad que me odia. 396 00:21:56,580 --> 00:21:59,249 Jane, la ciudad de Toronto no te odia. 397 00:21:59,317 --> 00:22:01,468 Oh, sí, lo hacen. Oh, no, no lo hacen. 398 00:22:01,535 --> 00:22:03,015 Oh, sí, lo hacen. Oh, no, no lo hacen. 399 00:22:03,054 --> 00:22:04,337 Confía en mí. 400 00:22:04,404 --> 00:22:06,138 En la arena, tuve Líneas de pintura de mantenimiento. 401 00:22:06,206 --> 00:22:07,874 para mostrarme donde la multitud no puede verme. 402 00:22:12,596 --> 00:22:15,448 Ya sabes, para que no me abucheen 403 00:22:15,516 --> 00:22:18,702 y tirarme cosas a la cabeza. 404 00:22:21,689 --> 00:22:24,074 Quiero decir, ni siquiera ¡Pregunta por este trabajo! 405 00:22:24,141 --> 00:22:25,374 ¡Supongo que es solo mi destino! 406 00:22:25,442 --> 00:22:27,077 El destino es una broma. 407 00:22:27,144 --> 00:22:31,681 Y como una vez leí en una pared, en un baño de parada de camiones en Barstow, 408 00:22:31,749 --> 00:22:35,184 "El chiste es en tus manos." 409 00:22:37,971 --> 00:22:40,106 Dios mío, ¡Acabo de recibir eso! 410 00:22:41,609 --> 00:22:45,344 Bueno, para ser más exactos, el La broma estaba en manos de Rajneesh. 411 00:22:48,549 --> 00:22:49,549 ¿Qué? 412 00:23:02,946 --> 00:23:04,397 ¡Buen tiro! 413 00:23:06,233 --> 00:23:09,035 Yo soy Su Santidad, el Gurú Pitka. 414 00:23:09,103 --> 00:23:10,754 Mira, hombre, solo regresa en tu almohada, ¿de acuerdo? 415 00:23:10,821 --> 00:23:13,290 No hay ninguna conexión entre mi vida amorosa y mi hockey. 416 00:23:13,357 --> 00:23:15,041 no estoy aquí para trabajar contigo. 417 00:23:15,109 --> 00:23:17,994 solo vine a decir hola y adiós. 418 00:23:18,061 --> 00:23:19,596 ¿Adiós? Sí. 419 00:23:19,664 --> 00:23:21,498 Hablé con tu esposa, Prudencia. 420 00:23:21,565 --> 00:23:23,333 ella lo rompió con grande, 421 00:23:23,401 --> 00:23:25,602 ¡Y ahora ella te quiere de regreso! 422 00:23:25,670 --> 00:23:26,836 ¿En serio? 423 00:23:26,904 --> 00:23:28,738 Seguro. No me necesitas. 424 00:23:28,806 --> 00:23:31,074 volver a lo que estabas haciendo. 425 00:23:34,978 --> 00:23:36,113 (Gritos) 426 00:23:40,050 --> 00:23:41,151 ¡Sí! 427 00:23:41,153 --> 00:23:43,569 Hay otra cosa. 428 00:23:43,637 --> 00:23:45,005 Mentí. 429 00:23:45,072 --> 00:23:46,552 La prudencia sigue con Jacques Grande, 430 00:23:46,607 --> 00:23:49,058 y el todavía tiene el La salchicha más grande del hockey. 431 00:23:50,294 --> 00:23:51,294 (GEMIDOS) 432 00:23:51,295 --> 00:23:52,545 Oh. Ay. 433 00:23:53,680 --> 00:23:54,831 ¿Es verdad? 434 00:23:54,898 --> 00:23:57,100 Si, el tiene un cerdo descomunal. 435 00:23:57,168 --> 00:24:00,086 ¿Todavía piensas no hay conexión 436 00:24:00,154 --> 00:24:03,639 entre la Prudencia y cómo ¿Qué mierda estás jugando? 437 00:24:03,641 --> 00:24:04,924 Dime esto. 438 00:24:04,992 --> 00:24:06,960 ¿Quieres que Prudence regrese? Por supuesto que sí. 439 00:24:07,027 --> 00:24:09,962 Entonces necesito que escribas Prudencia una carta de disculpa, 440 00:24:10,030 --> 00:24:12,498 y yo iré entregárselo. 441 00:24:12,566 --> 00:24:14,801 Todas las ofertas para la conexión cuentan. 442 00:24:16,653 --> 00:24:17,787 ¿Qué pasa si no funciona? 443 00:24:17,855 --> 00:24:20,056 siempre puedo reembolsa tu miseria. 444 00:24:23,127 --> 00:24:24,827 Yo era siniestro en ese momento. 445 00:24:31,335 --> 00:24:33,169 (MÚSICA ROCK EN LA RADIO DEL COCHE) 446 00:24:43,681 --> 00:24:46,432 A Grande no le va a gustar Estás hablando con Prudence. 447 00:24:46,500 --> 00:24:49,719 Lo sé, pero debo entregar esta carta de disculpa para ella. 448 00:24:49,787 --> 00:24:51,921 00:29:57,977 TM. 544 00:29:59,329 --> 00:30:01,030 Será mejor que te detengas ahí mismo. 545 00:30:01,165 --> 00:30:05,000 Blowme es una buena forma de recordarlo. Soplame, sí. 546 00:30:05,068 --> 00:30:08,504 Soplame, sí. Soplame. 547 00:30:08,572 --> 00:30:09,772 Soplame. 548 00:30:10,307 --> 00:30:11,590 Deberías parar. 549 00:30:11,658 --> 00:30:13,893 Bueno, estoy seguro estás harto de esto. 550 00:30:13,961 --> 00:30:16,963 Sé que Prudence lo ha tenido Hasta aquí con Grande. 551 00:30:17,030 --> 00:30:18,347 Muy bien, ¿sabes qué? 552 00:30:19,115 --> 00:30:20,233 (CLIC) 553 00:30:23,520 --> 00:30:25,304 ¡No puedo mover mi cuerpo! 554 00:30:25,371 --> 00:30:28,892 Es un arte marcial indio. conocido como "cómo lastimar a un chico". 555 00:30:28,959 --> 00:30:30,894 estoy pinchando tu tercer ojo. 556 00:30:30,961 --> 00:30:34,213 Y si giro el pulgar, ¡Puedo hacerte cagarte tú mismo! 557 00:30:34,281 --> 00:30:36,699 Entonces, ¿qué haces? quieres que haga? 558 00:30:36,767 --> 00:30:40,135 Lo que necesito es conseguirte que sigas mi método, Drama. 559 00:30:40,203 --> 00:30:42,271 debemos distraerte de tu dolor emocional, 560 00:30:42,338 --> 00:30:44,106 retroceder hacia atrás a tu infancia. 561 00:30:44,174 --> 00:30:46,842 Debemos ajustar su negatividad, madura tú, 562 00:30:46,910 --> 00:30:48,544 y ponerlo todo en acción. 563 00:30:48,612 --> 00:30:52,615 Si sigues mi método, no sólo ganarás la Copa Stanley, 564 00:30:52,683 --> 00:30:54,917 pero también lo harás recuperar a Prudence. 565 00:30:54,984 --> 00:30:56,202 ¿Crees que esto funcionará? 566 00:30:56,270 --> 00:30:57,854 Depende. ¿Depende de qué? 567 00:30:57,921 --> 00:31:00,039 No, tal vez quieras Recoge algunos Depende. 568 00:31:00,106 --> 00:31:02,742 Puede que me haya torcido mi pulgar. Sí. 569 00:31:02,810 --> 00:31:04,327 Compruebe si hay monedas. 570 00:31:04,394 --> 00:31:05,762 Piensa rápido. 571 00:31:05,829 --> 00:31:07,129 ¡Drama! 572 00:31:07,197 --> 00:31:08,530 00:31:18,074 Distracción. 576 00:31:20,344 --> 00:31:21,877 (PEDOS) 577 00:31:21,945 --> 00:31:25,164 Mauricio, si Platón, Shakespeare y Einstein 578 00:31:25,232 --> 00:31:27,533 estaban hablando de el significado de la vida, 579 00:31:27,600 --> 00:31:30,736 y dos elefantes Empezó a follar afuera, 580 00:31:30,804 --> 00:31:32,855 incluso ellos lo harían correr hacia la ventana. 581 00:31:32,923 --> 00:31:35,007 es lo ultimo distracción. 582 00:31:37,161 --> 00:31:40,496 ahora competiremos en un juego de etiqueta. 583 00:31:40,563 --> 00:31:42,515 Se llama Stink Mop. 584 00:31:43,267 --> 00:31:45,401 ¡Entra, Sanjay! 585 00:31:45,469 --> 00:31:46,669 (MOSCAS ZUMBANDO) 586 00:31:49,840 --> 00:31:51,808 Entra, Mauricio. 587 00:31:57,714 --> 00:31:58,797 (RISAS) 588 00:31:58,866 --> 00:31:59,866 (PEDOS) 589 00:31:59,933 --> 00:32:02,619 Comience el trapeador apestoso. 590 00:32:04,404 --> 00:32:06,155 TODOS: ¡Apestoso trapeador! ¡Apestoso trapeador! 591 00:32:06,189 --> 00:32:08,057 TODOS: Trapeador apestoso. Ir. 592 00:32:10,844 --> 00:32:12,094 Fregona apestosa. 593 00:32:12,096 --> 00:32:13,195 TODOS: ¡Apestoso trapeador! 594 00:32:13,664 --> 00:32:15,297 Mauricio. 595 00:32:15,365 --> 00:32:17,967 ¿Qué no eres? pensando en? 596 00:32:18,035 --> 00:32:20,770 no estoy pensando sobre mi cinturón de castidad. 597 00:32:20,838 --> 00:32:22,354 Eso es distracción. 598 00:32:22,422 --> 00:32:23,689 ¡Sí! 599 00:32:23,757 --> 00:32:26,442 ¡Lo entiendo! ¡Estoy distraído! 600 00:32:31,381 --> 00:32:34,483 Una buena distracción nos libera del dolor emocional. 601 00:32:34,551 --> 00:32:37,086 La mala distracción te da una boca llena de genio. 602 00:32:38,405 --> 00:32:40,406 (TUGGINMYPUDHA RIENDO) 603 00:32:44,978 --> 00:32:47,529 Una vez más, Soy Trent Lueders. 604 00:32:47,597 --> 00:32:49,165 Y yo soy Jay Kell. 605 00:32:49,232 --> 00:32:50,516 ¡Vamos, Hojas, vamos! ¡Vamos, Hojas, vamos! 606 00:32:50,583 --> 00:32:52,583 TRENT: Esta noche, primer juego de las finales de la Copa Stanley. 607 00:32:52,586 --> 00:32:56,672 L.A. Reyes, hojas de arce de Toronto. Se va a poner feo. 608 00:32:56,740 --> 00:32:59,291 Feo. tu quieres escuchar feo? 609 00:32:59,359 --> 00:33:02,395 En Promises, apuñalé a un chico. con un cepillo de dientes afilado 610 00:33:02,463 --> 00:33:04,964 porque se bogarto el licor del baño de rehabilitación 611 00:33:05,031 --> 00:33:07,866 que había hecho de manzanas y pantimedias. 612 00:33:07,934 --> 00:33:10,236 Eso fue feo. 613 00:33:10,304 --> 00:33:11,570 Depende de ti, Trent. 614 00:33:12,188 --> 00:33:14,340 Gracias, Jay. 615 00:33:14,407 --> 00:33:16,075 Muy bien, chicos. Tráelo. 616 00:33:16,142 --> 00:33:19,412 Vamos a arrancarles la cabeza ¡y mierda en sus cuellos! 617 00:33:19,479 --> 00:33:20,796 TODOS: ¡Sí! 618 00:33:20,864 --> 00:33:22,932 - ¡Ir! ¡Ir! - TODOS: ¡Allá vamos! 619 00:33:23,033 --> 00:33:26,051 Ahora, la primera lección. es distracción. 620 00:33:26,119 --> 00:33:27,787 para aprender a distraerse, 621 00:33:27,854 --> 00:33:30,656 no tienes permitido pelear cualquiera en el partido de hockey de hoy. 622 00:33:30,723 --> 00:33:33,123 ¡Soy jugador de hockey! eso es lo que los jugadores de hockey lo hacen. ¡Luchamos! 623 00:33:33,159 --> 00:33:34,477 Es un problema. 624 00:33:34,544 --> 00:33:36,729 Incluso Jay-Z tenía 99 de ellos. 625 00:33:36,796 --> 00:33:39,732 y la perra estaba ninguno de ellos. 626 00:33:39,799 --> 00:33:42,635 Ahora, ¿quieres para ganar la Copa Stanley? 627 00:33:42,702 --> 00:33:45,021 si, quiero ganar ¡La Copa Stanley! 628 00:33:45,055 --> 00:33:48,474 Entonces no tienes permitido ¡Lucha contra cualquiera por cualquier motivo! 629 00:33:51,728 --> 00:33:53,562 ¡No peleéis! 630 00:33:53,630 --> 00:33:55,581 Ahora, sal ahí fuera. y no los mates. 631 00:33:59,068 --> 00:34:00,836 ¿Qué es eso? Perro de maíz. 632 00:34:01,838 --> 00:34:03,005 ¿Qué es? 633 00:34:03,072 --> 00:34:05,458 ¿Está hecho de perro? 634 00:34:05,526 --> 00:34:07,426 Qué maldito idiota. 635 00:34:08,862 --> 00:34:12,748 ¿Es esto una cosita de perro? ¿Estoy siendo punk? 636 00:34:12,816 --> 00:34:16,385 TRENT: Damas y caballeros, los Leafs toman el hielo. 637 00:34:27,347 --> 00:34:28,915 Hola, Reyes de Los Ángeles. 638 00:34:29,082 --> 00:34:31,166 Yo soy Su Santidad, el Gurú Pitka. 639 00:34:31,234 --> 00:34:34,019 y tengo un mensaje de Darren Roanoke. 640 00:34:34,087 --> 00:34:39,558 Me dijo que te dijera que sois todas sus perras, 641 00:34:39,625 --> 00:34:42,127 y que tu puedes chupa su gran grasa... 642 00:34:42,195 --> 00:34:43,462 (SUENA EL ZUMBADOR) 643 00:34:44,848 --> 00:34:46,765 Mariska Hargitay. 644 00:34:51,688 --> 00:34:53,305 te voy a matar, ¡Roanoke! 645 00:34:53,373 --> 00:34:54,890 Estás muerto, ¡Roanoke! 646 00:34:54,958 --> 00:34:56,625 ¡Maldita sea, Roanoke! 647 00:34:56,693 --> 00:35:00,178 TRENT: Y nos estamos preparando para caer el disco para el primer partido de la final. 648 00:35:00,180 --> 00:35:02,731 Sé que estoy emocionado, Jay. ¿Cómo estás? 649 00:35:02,799 --> 00:35:04,467 Soy rígido. 650 00:35:05,752 --> 00:35:07,086 (gruñidos) 651 00:35:15,896 --> 00:35:17,780 TRENT: ¡Es una venta de garaje! 652 00:35:20,000 --> 00:35:21,133 ¿Qué? 653 00:35:21,135 --> 00:35:22,334 No para pelear. 654 00:35:22,402 --> 00:35:24,770 No debes pelear con nadie. 655 00:35:37,400 --> 00:35:38,400 ¡Oh! 656 00:35:38,468 --> 00:35:41,904 yo no quisiera ser su loco. 657 00:35:41,972 --> 00:35:44,606 TRENT: Ya vienen. ¡Después de Roanoke! 658 00:35:50,046 --> 00:35:51,297 ¡Levántate! 659 00:35:55,135 --> 00:35:56,368 ¿Qué diablos? estas haciendo? 660 00:35:56,436 --> 00:35:59,554 superestrella, mira tus manos. 661 00:36:00,573 --> 00:36:02,040 ¡No están temblando! 662 00:36:02,108 --> 00:36:03,225 Sí. 663 00:36:05,612 --> 00:36:09,164 TRENT: Roanoke con el disco. ¡Qué pase! 664 00:36:09,233 --> 00:36:12,885 ¡Gol! Roanoke puede ser luchando por su vida, 665 00:36:12,952 --> 00:36:14,687 ¡pero está jugando muy bien! 666 00:36:21,361 --> 00:36:25,765 TRENT: Rob Blake tiene suerte los árbitros no vieron eso. 667 00:36:25,832 --> 00:36:28,851 Pero los árbitros verán eso en nuestro video destacado posterior al juego. 668 00:36:28,919 --> 00:36:33,789 Así son los Altoids "Curiosamente Fuertes" Codo a la cara" del juego. 669 00:36:33,857 --> 00:36:36,742 Oh, Dios. ¿Sigo soñando? 670 00:36:37,878 --> 00:36:40,146 No. ¿Por qué lo preguntas? 671 00:36:42,081 --> 00:36:43,582 ¿Por qué me dijiste? ¿No pelear? 672 00:36:43,633 --> 00:36:47,002 Porque ahora estás distraído, por lo tanto, jugar mejor. 673 00:36:47,070 --> 00:36:48,537 Es la única manera. 674 00:36:48,605 --> 00:36:50,355 Sí, bueno, no puedo seguir ¡Me patearán el trasero! 675 00:36:50,357 --> 00:36:53,609 ¡Bien! pelear contra cualquiera por cualquier motivo. 676 00:36:53,677 --> 00:36:56,629 Acabas de decir no pelees... ¿Qué, es simplemente arbitrario contigo? 677 00:36:56,696 --> 00:36:58,630 ¡Por supuesto que no! 678 00:36:58,698 --> 00:37:00,499 pero lo dejaremos los dados deciden. 679 00:37:03,036 --> 00:37:06,622 ¡Sí, es arbitrario! ¡Lucha contra cualquiera por cualquier motivo! 680 00:37:12,162 --> 00:37:13,629 Lucha contra cualquiera. 681 00:37:21,722 --> 00:37:25,373 es un banco de limpieza pelea! 682 00:37:25,441 --> 00:37:27,905 Recuerden, niños, esto es no cómo se juega al hockey. 683 00:37:27,931 --> 00:37:28,885 Es simplemente feo. 684 00:37:28,928 --> 00:37:30,079 Me gusta. 685 00:37:30,864 --> 00:37:32,064 (JACQUES GIMIENDO) 686 00:37:37,220 --> 00:37:38,487 Esa fue buena. 687 00:37:39,715 --> 00:37:40,715 (SILBATOS) 688 00:37:40,740 --> 00:37:43,092 Un juego de suspensión, ¡Roanoke! 689 00:37:43,160 --> 00:37:45,611 ¡Así se hace, Roanoke! ¡Eres un idiota! 690 00:37:47,213 --> 00:37:48,280 DARREN: ¿Él también? 691 00:37:48,348 --> 00:37:51,417 Cualquiera por cualquier motivo. 692 00:37:57,290 --> 00:38:00,142 ¡Amo mi trabajo! 693 00:38:01,861 --> 00:38:03,095 ¡Dos juegos! 694 00:38:03,162 --> 00:38:04,697 Ahora es un juego de dos. suspensión. 695 00:38:04,764 --> 00:38:08,467 Eso significaría que Roanoke ¡Estar fuera para el segundo y tercer juego! 696 00:38:08,535 --> 00:38:09,969 Podría jugar en el cuarto juego. 697 00:38:10,303 --> 00:38:12,387 Por supuesto, no lo sabemos ¡Si vamos al quinto juego! 698 00:38:12,455 --> 00:38:15,057 Dos y tres, fuera No puedo jugar en el juego. 699 00:38:15,124 --> 00:38:17,559 Él podría ver el juego. en casa, ¡pero no puede jugar! 700 00:38:17,627 --> 00:38:19,979 Puede pretender jugar mientras él está en casa, 701 00:38:20,046 --> 00:38:25,084 pero no puede jugar sobre el hielo en el juego que estamos viendo, 702 00:38:25,152 --> 00:38:28,553 que es después de este juego, Porque estamos en el primer juego. 703 00:38:28,621 --> 00:38:31,523 tienes una firma comprensión de lo obvio. 704 00:38:34,311 --> 00:38:35,877 MUJER: ¿Cómo pudo hacer eso? 705 00:38:39,099 --> 00:38:40,765 ¿Estás bien? 706 00:38:42,819 --> 00:38:44,587 me gustaría agradecer la Academia. 707 00:38:44,654 --> 00:38:47,389 Vaya, estas cosas son pesados. Sí. 708 00:38:47,457 --> 00:38:49,225 ¡Bájame, imbécil! Bueno. 709 00:38:51,644 --> 00:38:55,514 TRENT: Y los Reyes toman el primero partido de la final de la Copa Stanley. 710 00:38:56,833 --> 00:38:58,000 ¡Maldita sea! 711 00:38:58,735 --> 00:39:00,769 ¡Cherkov, relájate! 712 00:39:00,837 --> 00:39:02,637 Ahora todos, tomemos asiento. 713 00:39:02,706 --> 00:39:03,872 Bueno. 714 00:39:05,208 --> 00:39:06,508 00:41:16,343 DARREN: Está bien. Yo, esto Mi calle aquí. 763 00:41:16,369 --> 00:41:17,155 Calle Tonawanda. 764 00:41:17,157 --> 00:41:18,990 ¿Calle Tonawanda? Conozco esta calle. 765 00:41:19,058 --> 00:41:20,792 ¿Tú haces? Sí. 766 00:41:20,860 --> 00:41:22,744 ¿En qué número? viviste? 767 00:41:22,812 --> 00:41:24,195 Cincuenta y tres. 768 00:41:24,263 --> 00:41:26,948 ¿Conoces un ¿Dickie Withers a los 85 años? 769 00:41:27,016 --> 00:41:29,284 No. Bueno, lo hace. 770 00:41:29,352 --> 00:41:32,937 Un dickie se marchita a los 85 años. ¡Soy dueño de ti! ¡Sí! 771 00:41:32,939 --> 00:41:34,710 ¡Sí! ¡Te estás riendo! 772 00:41:34,736 --> 00:41:38,201 Verás, ¡Estás lleno de alegría de niño! 773 00:41:38,244 --> 00:41:40,912 Ya estas listo para conocer a tu mamá. 774 00:41:45,118 --> 00:41:47,435 Te lo advierto, médico de cabecera, mi mamá es dura. 775 00:41:47,503 --> 00:41:50,305 PITKA: Oh, por favor. ¿Qué tan mala puede ser ella? 776 00:41:50,373 --> 00:41:53,258 ♪ CORO: Levántalo ♪ ♪ y haz un ruido alegre ♪ 777 00:41:53,260 --> 00:41:55,877 ♪ Oh, no seré conmovido ♪ 778 00:41:55,945 --> 00:41:57,779 ♪ No, no, no, no ♪ 779 00:41:57,847 --> 00:41:59,581 ♪ No, no seré conmovido ♪ 780 00:41:59,649 --> 00:42:00,882 ♪ No, no ♪ 781 00:42:00,884 --> 00:42:04,486 ♪ Guíame a tu roca ♪ 782 00:42:04,554 --> 00:42:07,055 ♪ Donde no estaré ♪ 783 00:42:07,122 --> 00:42:13,078 ♪ No seré conmovido ♪ 784 00:42:13,146 --> 00:42:15,897 PITKA: Recuerda, Darren, debes enfrentarla. 785 00:42:15,965 --> 00:42:17,032 DARREN: Entendido. 786 00:42:17,099 --> 00:42:18,466 Niño pequeño. 787 00:42:18,534 --> 00:42:20,819 Ah, mamá. 788 00:42:20,887 --> 00:42:23,388 Ahora, ¿por qué no dejas ¿Tu mamá viene a verte jugar? 789 00:42:23,439 --> 00:42:26,275 Es sólo que no lo eres Siempre el más solidario, mamá. 790 00:42:26,342 --> 00:42:27,809 ¿Apoyo? 791 00:42:30,263 --> 00:42:32,113 La presión produce diamantes. 792 00:42:32,181 --> 00:42:34,382 La presión también hace escombros. 793 00:42:36,352 --> 00:42:40,188 Y después de una buena paliza, la crema sube a la superficie. 794 00:42:40,239 --> 00:42:41,773 ¡También la escoria! 795 00:42:41,841 --> 00:42:42,841 (RISAS) 796 00:42:44,010 --> 00:42:45,644 Eres el Guru Pitka. 797 00:42:45,711 --> 00:42:47,178 Sí, lo soy. 798 00:42:47,246 --> 00:42:49,681 Eres como los pobres El Deepak Chopra del hombre. 799 00:42:49,799 --> 00:42:51,232 Juego terminado. 800 00:42:51,234 --> 00:42:52,750 Oh, mamá, no, no lo hagas. 801 00:42:52,818 --> 00:42:55,487 ¿Tienes algo? para decirme? 802 00:42:55,555 --> 00:42:58,106 00:44:31,649 Mira lo que hiciste a mi chaqueta. 830 00:44:32,585 --> 00:44:33,735 ¡Observador de bolas! 831 00:44:34,353 --> 00:44:36,387 ¡Adelante! 832 00:44:36,455 --> 00:44:39,507 Bastardo. tu totalmente Me atrapó en una mirada de bola. 833 00:44:39,575 --> 00:44:42,644 Felicidades, has retrocedido. 834 00:44:42,712 --> 00:44:44,095 ¡Soy dueño de ti! 835 00:44:44,163 --> 00:44:45,530 Sí, eres mi dueño. 836 00:44:45,598 --> 00:44:46,814 Eso fue fácil. 837 00:44:46,882 --> 00:44:49,117 Pero con propiedad viene la responsabilidad. 838 00:44:49,285 --> 00:44:50,965 PITKA: Fue en este punto que me di cuenta 839 00:44:50,986 --> 00:44:54,389 que mi estudiante finalmente fue despojándose de sus defensas. 840 00:44:54,457 --> 00:44:55,723 ¿Qué estás haciendo? 841 00:44:55,791 --> 00:44:57,843 Dijo mientras comía. un ala de pollo. 842 00:44:57,910 --> 00:45:00,745 estoy hablando en mi máquina de locución. 843 00:45:00,813 --> 00:45:05,016 TRENT: Entonces, los Leafs pierden el segundo juego. por una enorme puntuación de seis a uno. 844 00:45:05,018 --> 00:45:07,918 Las hojas parecen nerviosas sin Roanoke. 845 00:45:09,505 --> 00:45:11,422 Soy Darren Roanoke. 846 00:45:11,490 --> 00:45:13,241 quieres decir Más bien un estrangulamiento de roan. 847 00:45:13,309 --> 00:45:14,609 (RISAS) 848 00:45:15,911 --> 00:45:17,695 Eso es genial. Bonito sombrero. 849 00:45:17,763 --> 00:45:19,597 Una vez tuve un sombrero así. ¿Sí? 850 00:45:19,665 --> 00:45:21,966 Entonces mi mamá consiguió un trabajo. 851 00:45:22,034 --> 00:45:24,936 (TODOS RISAS) 852 00:45:25,003 --> 00:45:27,888 Parece que voy a tener que empujar estas cuentas de amor en algún lugar especial. 853 00:45:27,956 --> 00:45:29,408 ¿Tienes algún problema? 854 00:45:29,475 --> 00:45:31,976 No, no, no, no, no, no, no, no, no. Déjame encargarme de esto. 855 00:45:32,044 --> 00:45:36,698 Hay dos cosas sobre la violencia. te enseñan cuando te conviertes en gurú. 856 00:45:36,765 --> 00:45:42,186 Lo primero es tener ojo para un ojo deja a todos ciegos. 857 00:45:42,305 --> 00:45:44,038 La segunda cosa es, 858 00:45:44,106 --> 00:45:47,558 nunca mires la botella. 859 00:46:01,507 --> 00:46:02,774 (gruñidos) 860 00:46:03,109 --> 00:46:05,026 ¡Hijo de puta! 861 00:46:05,778 --> 00:46:07,929 ¡Es una pelea de bar! 862 00:46:07,931 --> 00:46:09,063 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY) 863 00:46:09,982 --> 00:46:11,282 (TODOS CLAMANDO) 864 00:46:33,873 --> 00:46:35,323 ¡Abajo, abajo! 865 00:46:36,091 --> 00:46:37,892 ¡Cuidado! 866 00:46:37,960 --> 00:46:39,444 ¡Bien hecho! ¡Buen trabajo! 867 00:46:40,312 --> 00:46:41,646 (AMBOS GRITAN) 868 00:46:58,013 --> 00:47:00,014 Espera, espera. 869 00:47:06,172 --> 00:47:07,172 ¡Oh! 870 00:47:09,942 --> 00:47:11,943 DARREN: Cataratas del Niágara es asombroso. 871 00:47:12,811 --> 00:47:14,279 Darren. 872 00:47:14,346 --> 00:47:18,082 Solo porque tu madre solo Te amé cuando lo lograste 873 00:47:18,150 --> 00:47:21,386 no significa que Prudence lo hará Sólo te amaré cuando lo logres. 874 00:47:21,453 --> 00:47:25,906 Tenía miedo de que Prudence se fuera. yo si no ganara la Copa Stanley, 875 00:47:25,974 --> 00:47:27,242 así que dejé a Prudence primero. 876 00:47:27,309 --> 00:47:28,809 ¡Eso es todo! 877 00:47:28,877 --> 00:47:32,397 Sin embargo, debemos confronta a tu madre. 878 00:47:32,399 --> 00:47:34,533 La prudencia siempre me quiso para enfrentarme a mi mamá. 879 00:47:34,634 --> 00:47:35,767 Lo sé. 880 00:47:35,835 --> 00:47:37,485 Extraño a Prudencia. 881 00:47:37,553 --> 00:47:38,953 Extraño la conexión. 882 00:47:40,189 --> 00:47:42,624 Conexión. Sí. 883 00:47:42,692 --> 00:47:46,394 DARREN: Hacer el amor. Quedarse dormido uno en brazos del otro. 884 00:47:46,462 --> 00:47:48,597 A veces nos despertábamos un par de horas después, 885 00:47:48,664 --> 00:47:51,099 y sería como si fuéramos los sólo dos personas en el mundo. 886 00:47:51,166 --> 00:47:54,402 La prudencia miraría fijamente mis ojos, y ella decía... 887 00:47:54,470 --> 00:47:57,138 - Maldición. - DARREN: Maldición. 888 00:47:57,206 --> 00:47:59,941 En cierto modo se convirtió en nuestra canción. 889 00:48:00,008 --> 00:48:03,445 Eres un hombre muy afortunado. 890 00:48:03,512 --> 00:48:06,481 Me gustaría tener un "maldito" momento así algún día. 891 00:48:06,782 --> 00:48:08,700 ¿Cómo puedes ser? el gurú del amor 892 00:48:08,767 --> 00:48:11,285 si nunca has estado en una relación? 893 00:48:11,353 --> 00:48:13,721 Bueno, hay alguien que me gusta. 894 00:48:13,789 --> 00:48:15,490 Pero hasta que aprenda amarme a mi mismo, 895 00:48:15,558 --> 00:48:17,875 solo puedo salir con tres niñas llamadas Ann. 896 00:48:17,943 --> 00:48:20,344 ¿Tres niñas llamadas Ann? Sí. 897 00:48:20,412 --> 00:48:23,147 Ana visible, Ana Flatable y Ann Job. 898 00:48:24,216 --> 00:48:25,583 ¡Ana Job! 899 00:48:27,219 --> 00:48:30,221 Bueno, ya sabes, me desvío por el dolor. 900 00:48:31,557 --> 00:48:33,924 tengo que conseguir Mi chica de vuelta, GP. 901 00:48:33,992 --> 00:48:36,260 De lo contrario, ¿qué soy? que voy a hacer con esto? 902 00:48:36,262 --> 00:48:38,463 Tengo dos tatuajes. 903 00:48:38,530 --> 00:48:40,365 Un tatuaje es el tatuaje de drama, 904 00:48:40,433 --> 00:48:42,434 lo que significa el filosofía autodeterminista 905 00:48:42,501 --> 00:48:44,702 del Ashram Tugginmypudha. 906 00:48:44,770 --> 00:48:45,870 ¿Y qué es? el otro tatuaje? 907 00:48:45,937 --> 00:48:48,656 Pato Lucas empujando el césped cortacésped a través de mi pubis. 908 00:48:50,158 --> 00:48:53,694 Mira, está bailando. Sí. Bien. 909 00:48:53,762 --> 00:48:56,381 ¡Observador de bolas! ¡Ay dios mío! ¡Ahí tienes! 910 00:48:56,448 --> 00:48:59,567 PITKA: El estudiante que mira la pelota tiene Conviértete en el maestro de mirar la pelota. 911 00:49:06,391 --> 00:49:08,526 (MÁS QUE PALABRAS JUGANDO) 912 00:49:13,899 --> 00:49:17,102 ♪ 00:50:36,181 Gracias, Speedy. Genial. 928 00:50:36,248 --> 00:50:38,399 Mariska Hargitay. Genial. 929 00:50:41,403 --> 00:50:43,805 Eso fue encantador. Pero tenemos que hablar de Darren. 930 00:50:43,872 --> 00:50:45,306 Esto es un desastre. Él es mi único... 931 00:50:45,474 --> 00:50:47,809 ¡Jane! ¿Confías en mí? 932 00:50:48,760 --> 00:50:50,428 Confío en ti. 933 00:50:51,763 --> 00:50:53,031 No estoy muy seguro de por qué. 934 00:50:53,098 --> 00:50:56,784 Es la barba. Me hace parecer Santa. 935 00:50:56,919 --> 00:51:00,538 Y por cierto, te ves impresionante. 936 00:51:01,272 --> 00:51:02,607 Gracias. 937 00:51:02,675 --> 00:51:04,976 Yo también. 938 00:51:05,043 --> 00:51:08,079 Venir. Mi personal tiene preparó una comida encantadora. 939 00:51:11,033 --> 00:51:12,850 Guau. ¿Bien? 940 00:51:12,918 --> 00:51:15,937 tengo tanta hambre que podría comer el trasero de un zorrillo. 941 00:51:16,805 --> 00:51:18,756 que es mucho como calamares. 942 00:51:18,824 --> 00:51:20,992 Pero eso no es lo que vamos a tener esta noche. 943 00:51:21,059 --> 00:51:23,094 Rajneesh ahora preparar un plato 944 00:51:23,162 --> 00:51:26,097 hecho de dos lichis envuelto en una bolsa pastosa. 945 00:51:26,165 --> 00:51:28,699 se llama Kartapal Birigalapatt. 946 00:51:28,767 --> 00:51:30,468 ¿Qué significa eso? 947 00:51:30,536 --> 00:51:33,171 Nueces en cabestrillo. 948 00:51:33,239 --> 00:51:35,172 Ah, gracias, pero pasaré. 949 00:51:35,240 --> 00:51:37,942 Muy bien, tendré tus nueces en un cabestrillo. 950 00:51:38,010 --> 00:51:39,527 (RISAS) 951 00:51:39,595 --> 00:51:40,712 Tos. 952 00:51:40,780 --> 00:51:42,046 (TOS) 953 00:51:42,114 --> 00:51:45,917 Rechaza a este hombre. No apto para el servicio militar. 954 00:51:45,984 --> 00:51:48,736 ¿Quieres tu ¿Nueces para triturar? 955 00:51:48,803 --> 00:51:51,822 ¿No lo hacen todos? ¿Quién es este chico? 956 00:51:53,608 --> 00:51:55,543 (EXCLAMANDO) 957 00:52:01,183 --> 00:52:03,051 ¡Gerónimo! 958 00:52:03,118 --> 00:52:05,086 Ésa es nuestra palabra de seguridad. 959 00:52:07,539 --> 00:52:12,026 Ahora tenemos las nueces bien calientes. así se tensan y se ponen firmes. 960 00:52:14,913 --> 00:52:16,130 Oh. 961 00:52:16,748 --> 00:52:18,116 (RISAS) 962 00:52:18,717 --> 00:52:20,718 Eso es bueno. 963 00:52:20,786 --> 00:52:23,855 Se siente bien. Quiero decir, sabe bien. Quiero decir, ¿qué? 964 00:52:23,923 --> 00:52:25,923 (RISAS) 965 00:52:25,991 --> 00:52:28,325 quieres rizos en tus nueces? 966 00:52:28,393 --> 00:52:31,763 ¿Parezco un niño? Por supuesto Quiero rizos en mis pelotas. 967 00:52:31,831 --> 00:52:33,931 RAJNEESH: No olvides tu pepinillo. 968 00:52:35,134 --> 00:52:37,352 te gustaria ¿Un poco de sopa en su lugar? 969 00:52:37,419 --> 00:52:38,870 Sí. 970 00:52:38,938 --> 00:52:41,940 Rajneesh, me gustaría un caimán sopa y hazla crujiente. 971 00:52:44,143 --> 00:52:45,993 Porque los caimanes son ágiles, 972 00:52:46,061 --> 00:52:48,295 y al mismo tiempo, Lo quiero rápido. 973 00:52:49,330 --> 00:52:51,148 (JANE RÍE) 974 00:52:51,216 --> 00:52:54,235 Aquí está. Ahí está tu sopa. ¡Cuidado! ¡Es peligroso! 975 00:52:57,156 --> 00:52:59,741 Eres tan lindo como un pastel. 976 00:52:59,808 --> 00:53:02,710 no me he reido asi en tanto tiempo. 977 00:53:02,778 --> 00:53:04,261 ¿Por qué no? 978 00:53:04,329 --> 00:53:08,216 Es difícil reír cuando los hombres Sólo te veo como una maldición. 979 00:53:08,284 --> 00:53:11,285 Jane, no hay ninguna maldición. 980 00:53:11,353 --> 00:53:15,123 Sólo tienes miedo de intimidad, o dentro de mí, veo. 981 00:53:15,290 --> 00:53:19,427 Recuerda, ser vulnerable está siendo herido. 982 00:53:19,494 --> 00:53:21,829 Yo digo que te arriesgues. 983 00:53:21,897 --> 00:53:25,099 Bueno, eso es fácil de decir. y difícil de hacer. 984 00:53:25,167 --> 00:53:26,451 ¿Lo es? 985 00:53:26,485 --> 00:53:27,718 Ajá. 986 00:53:27,786 --> 00:53:31,372 ¿Cuál es la desventaja de ¿Desechando tu miedo? 987 00:53:31,440 --> 00:53:34,525 La única salida es entrar. 988 00:53:38,296 --> 00:53:41,699 creo que estoy a punto arriesgar algo. 989 00:53:45,470 --> 00:53:46,471 (Cruñido metálico) 990 00:53:46,538 --> 00:53:48,305 ¿Qué pasa? No podemos hacer esto. 991 00:53:48,373 --> 00:53:50,975 ¿Qué? Me dices que sea vulnerable, y ¿Entonces te das la vuelta y me hieres? 992 00:53:51,043 --> 00:53:53,044 Puedo explicarlo. Está bien, adelante. 993 00:53:53,512 --> 00:53:54,928 No puedo explicarlo. 994 00:53:54,996 --> 00:53:57,632 Debería irme. ¡No, Jane, espera! Yo... 995 00:53:57,700 --> 00:54:01,468 ¡Jane! ¡Jane! 996 00:54:01,536 --> 00:54:06,007 TRENT: Tercer juego aquí en Los Ángeles. Los L.A. Kings han vencido a los Leafs. 997 00:54:06,075 --> 00:54:10,211 Están a un juego de distancia de una victoria en la Copa Stanley. 998 00:54:10,278 --> 00:54:13,598 No pueden ser felices en el El vestuario de Leafs ahora mismo. 999 00:54:13,666 --> 00:54:16,917 Lo siento, me desmayé por un segundo. ¿Se les ha caído el disco? 1000 00:54:18,120 --> 00:54:20,438 ¡Maldita sea! Estamos perdiendo tres juegos 1001 00:54:20,505 --> 00:54:23,808 porque tu lo decidiste No podría ganar sin Roanoke. 1002 00:54:23,810 --> 00:54:26,560 ¡Y tú! tu solo eres ¡Una chica rica y estúpida! 1003 00:54:26,628 --> 00:54:29,613 Naciste en tercero ¡Y crees que has acertado un triple! 1004 00:54:29,681 --> 00:54:30,865 ¡No sabes hockey! 1005 00:54:30,933 --> 00:54:32,817 ¿Has terminado? ¡No! 1006 00:54:32,885 --> 00:54:33,885 (eructos) 1007 00:54:33,953 --> 00:54:35,352 (PEDOS) 1008 00:54:35,420 --> 00:54:38,189 ¡Ya terminé! ¡Y Pitka! 1009 00:54:38,256 --> 00:54:39,323 ¿Sí? 1010 00:54:39,391 --> 00:54:40,924 cual es la capital de Tailandia? 1011 00:54:40,992 --> 00:54:42,126 Bangkok. 1012 00:54:42,194 --> 00:54:43,544 Exactamente. 1013 00:54:44,379 --> 00:54:47,548 ¡Omar Sharif, mis pelotas! 1014 00:54:47,616 --> 00:54:49,867 (GEMIDO) 1015 00:54:49,935 --> 00:54:52,103 ¡Mis pelotas, idiota! 1016 00:54:55,373 --> 00:54:57,108 ¡Quédate abajo, perra! 1017 00:54:57,242 --> 00:54:58,442 Bueno. 1018 00:55:00,062 --> 00:55:01,695 ¡Jane! ¡Jane, espera! 1019 00:55:01,763 --> 00:55:06,234 ¡Tiene razón! Sólo soy un estúpido rico chica a punto de ser un gran fracaso. 1020 00:55:06,301 --> 00:55:09,353 ¿Falla? No existe el fracaso. 1021 00:55:09,421 --> 00:55:11,655 Sólo primeros intentos en el éxito. 1022 00:55:11,723 --> 00:55:15,243 ¿Sabes que? te contraté para arreglar a Darren Roanoke. 1023 00:55:15,310 --> 00:55:16,310 ¡Haz tu trabajo! 1024 00:55:20,666 --> 00:55:22,816 Su Santidad, hablé con los productores de Oprah, 1025 00:55:22,885 --> 00:55:26,487 y si no ven a Darren y Prudencia juntos para el próximo juego, 1026 00:55:26,554 --> 00:55:28,605 tu lugar será ve a Deepak. 1027 00:55:28,724 --> 00:55:32,359 ¡Pero Darren no está listo! Realmente debe tratar con su madre. 1028 00:55:32,427 --> 00:55:34,495 y no lo haré tomar un atajo. 1029 00:55:34,562 --> 00:55:36,714 ¡Cortar camino! 1030 00:55:36,782 --> 00:55:39,867 ¿Quieres ser el próximo? ¿Deepak Chopra o no? 1031 00:55:43,087 --> 00:55:44,656 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL CLUB) 1032 00:55:55,884 --> 00:55:58,586 Babu, no puedes tomar un atajo. 1033 00:55:58,653 --> 00:56:01,138 Pero necesito convertirme ¡El próximo Deepak Chopra! 1034 00:56:01,206 --> 00:56:04,174 ¿Pero cómo conseguirás a Grande? ¿Lejos de Prudencia? 1035 00:56:04,426 --> 00:56:10,681 tengo una idea que podría funcionar. Sí. 1036 00:56:10,748 --> 00:56:16,137 Damas y caballeros, bienvenidos ¡La increíble señorita Celine Dion! 1037 00:56:16,205 --> 00:56:19,173 ♪ Conduje toda la noche ♪ 1038 00:56:19,241 --> 00:56:22,109 ¡Céline! es mi dia de suerte! 1039 00:56:23,228 --> 00:56:25,296 ♪ ¿Está bien? ♪ 1040 00:56:26,681 --> 00:56:30,217 ♪ Conduje toda la noche ♪ 1041 00:56:30,285 --> 00:56:32,169 ♪ Para llegar a ti ♪ 1042 00:56:33,705 --> 00:56:35,990 ♪ ¿Está bien? ♪ 1043 00:56:36,057 --> 00:56:37,808 PITKA: ¿Qué quieres? 1044 00:56:38,977 --> 00:56:40,611 Un martini. 1045 00:56:40,678 --> 00:56:41,996 Muy bien entonces. 1046 00:56:53,191 --> 00:56:59,013 Jacques Grande. ¿Es "el señor perfecto" o el "señor perfecto ahora"? 1047 00:57:09,157 --> 00:57:11,342 Jacques y yo conseguimos va muy bien. 1048 00:57:11,409 --> 00:57:14,061 Tienes lo que llamamos en el negocio del gurú, 1049 00:57:14,129 --> 00:57:15,946 "amor sin conocimiento". 1050 00:57:16,014 --> 00:57:19,850 Pero lo que tuviste con Darren es amor con conocimiento. 1051 00:57:19,918 --> 00:57:22,236 Una conexión real. 1052 00:57:22,304 --> 00:57:24,604 Ven a mi ashram mañana al mediodía. 1053 00:57:24,672 --> 00:57:27,825 Te mostraré un Darren quien ha cambiado completamente. 1054 00:57:27,892 --> 00:57:29,960 ¿Crees que ¿Realmente ha cambiado? 1055 00:57:30,028 --> 00:57:32,148 Quiero decir, ni siquiera puede jugar. delante de su propia madre. 1056 00:57:32,297 --> 00:57:34,148 ella es como kriptonita para él. 1057 00:57:34,216 --> 00:57:37,484 No puedo jugar al frente de su madre? 1058 00:57:37,552 --> 00:57:41,022 ¡Ey! dije que te quedaras lejos de la chica! 1059 00:57:41,089 --> 00:57:44,475 Rajneesh, hagamos como un bebé y salir. 1060 00:57:46,377 --> 00:57:48,195 (AMBOS TOS) 1061 00:57:48,262 --> 00:57:50,381 (MALDICIÓN EN FRANCÉS) 1062 00:57:50,448 --> 00:57:52,450 PRUDENCIA: ¿Entonces fuiste a ver a tu madre? 1063 00:57:52,476 --> 00:57:52,975 Sí. 1064 00:57:53,017 --> 00:57:55,619 Pero ¿tú ¿Hacerle frente? 1065 00:57:57,539 --> 00:57:59,440 el no tiene que pararse hasta su madre. 1066 00:57:59,508 --> 00:58:00,891 ¡Sí, lo hace! 1067 00:58:00,959 --> 00:58:02,693 Ahora no, Kato. 1068 00:58:02,760 --> 00:58:06,464 Ahora, ¿no hay algunos más? pasos en su plan de Drama? 1069 00:58:06,531 --> 00:58:09,216 Sí. Madurez y Acción. 1070 00:58:09,283 --> 00:58:11,552 Déjalo, Rajneesh. 1071 00:58:11,619 --> 00:58:14,055 Sí. Hicimos madurez y Acción. 1072 00:58:14,122 --> 00:58:17,875 "M" y "A" significan "ma", y nosotros Fui a Buffalo y vimos a su mamá. 1073 00:58:17,942 --> 00:58:19,677 Bien. ¿Ver? 1074 00:58:19,745 --> 00:58:22,312 Verás, me fui porque tenía miedo. que si no ganaba la Copa Stanley, 1075 00:58:22,380 --> 00:58:23,713 me dejarías. 1076 00:58:23,781 --> 00:58:26,500 Pero no me importa si ganas la Copa Stanley. 1077 00:58:28,337 --> 00:58:30,187 ¿Puedes perdonarme? 1078 00:58:30,255 --> 00:58:31,489 (suspiros) 1079 00:58:38,980 --> 00:58:40,698 Por supuesto Puedo perdonarte. 1080 00:58:43,652 --> 00:58:46,337 Mételes un tenedor, Ya terminaron. 1081 00:58:46,404 --> 00:58:48,255 ¡Los deseos de Champers! 1082 00:58:49,624 --> 00:58:52,509 Sería genial si pudieras quedarse por un tiempo. 1083 00:58:54,983 --> 00:58:56,623 Ya sabes, sólo para hacer Seguro que Darren está bien. 1084 00:58:56,648 --> 00:58:58,015 Sí, claro. Sí, negocios. Sí, claro. 1085 00:58:58,082 --> 00:59:00,451 ¿Se quedaría Su Santidad? ¿Califica como una extensión? 1086 00:59:00,519 --> 00:59:03,103 ¡Pantalones! ¡Sheket Bevakasha! 1087 00:59:03,171 --> 00:59:06,707 Porque si ese fuera el caso, Rechazaríamos el pago. 1088 00:59:06,775 --> 00:59:08,041 Por supuesto, Yo me quedaré, Jane. 1089 00:59:08,109 --> 00:59:09,389 Hasta que obtengamos el llamada de Oprah. 1090 00:59:09,394 --> 00:59:11,879 Ve a tu traviesa ¡Estera, Dick! 1091 00:59:11,946 --> 00:59:13,481 Señorita Bullard. 1092 00:59:15,751 --> 00:59:18,285 Mariska Hargitay. 1093 00:59:20,672 --> 00:59:25,126 ¿Su Santidad? Marca mis palabras, Este atajo te perseguirá. 1094 00:59:26,128 --> 00:59:27,128 (Gruñidos) 1095 00:59:28,596 --> 00:59:30,831 - JANE: Felicitaciones. - 01:01:07,461 ¡Hermoso pase! 1124 01:01:07,529 --> 01:01:09,029 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1125 01:01:09,097 --> 01:01:13,283 TRENT: ¡Roanoke en una escapada! ¡Trampa de cinco hoyos! 1126 01:01:13,351 --> 01:01:17,237 ¡Grandes salvaciones! ¡Roanoke lo negó! 1127 01:01:17,305 --> 01:01:19,774 Una vez más, Soy Trent Lueders. 1128 01:01:19,841 --> 01:01:21,575 Y yo soy Jay Kell. 1129 01:01:21,643 --> 01:01:24,028 Roanoke se enamoró La trampa de cinco agujeros. 1130 01:01:24,095 --> 01:01:30,100 Para aquellos de ustedes que no saben qué es decir, permítanme "Kellistrate". 1131 01:01:30,168 --> 01:01:33,454 Hay cuatro agujeros. Uno para cada esquina. 1132 01:01:33,521 --> 01:01:37,091 Los cinco hoyos están aquí entre las piernas. 1133 01:01:37,159 --> 01:01:40,194 Puedes intentar vencerlo aquí. O aquí. 1134 01:01:40,262 --> 01:01:43,297 O incluso muy abajo. 1135 01:01:45,600 --> 01:01:46,800 Gracias, Jay. 1136 01:01:47,935 --> 01:01:49,470 volvamos a la acción. 1137 01:01:55,977 --> 01:01:58,696 TRENT: ¡Roanoke lo ha logrado! ¡Estamos todos empatados! 1138 01:01:58,763 --> 01:02:01,798 Las Hojas han ganado ¡Tres juegos seguidos! 1139 01:02:01,866 --> 01:02:04,718 El séptimo juego será en Toronto. 1140 01:02:04,786 --> 01:02:06,937 ¡Oye! Todo se reduce a un juego. 1141 01:02:07,005 --> 01:02:09,340 ¡Sáquenme de aquí, idiotas! 1142 01:02:12,844 --> 01:02:14,277 Campeón. 1143 01:02:14,345 --> 01:02:18,149 Acabo de recibir la llamada. Estás 100% reservado en Oprah. 1144 01:02:18,700 --> 01:02:20,417 Genial. 1145 01:02:20,485 --> 01:02:23,270 Me subí a Oprah, ¿verdad? 1146 01:02:23,338 --> 01:02:25,556 yo soy el siguiente Deepak Chopra, ¿verdad? 1147 01:02:25,623 --> 01:02:26,907 Eres. 1148 01:02:26,974 --> 01:02:28,708 (SONANDO EL TELÉFONO) 1149 01:02:28,777 --> 01:02:31,444 DICK: Definitivamente está dentro. 1150 01:02:31,512 --> 01:02:33,029 no se siente bien ¿lo hace? 1151 01:02:33,097 --> 01:02:34,598 ¡Quítate de mis tetas! 1152 01:02:37,986 --> 01:02:39,686 JANE: Felicitaciones. 1153 01:02:39,771 --> 01:02:42,973 Darren y Prudence han vuelto a estar juntos. tenemos la oportunidad de ganar la Copa, 1154 01:02:43,041 --> 01:02:44,608 y te subiste a Oprah. 1155 01:02:44,675 --> 01:02:47,144 supongo lo único que queda es... 1156 01:02:47,211 --> 01:02:48,712 El cheque. 1157 01:02:49,147 --> 01:02:50,180 Oh. 1158 01:02:51,015 --> 01:02:53,633 Sí. Aquí vamos. 1159 01:02:53,701 --> 01:02:57,371 Oh, mi linda. Señorita Bullard, ha sido fantástico. 1160 01:02:57,439 --> 01:03:00,120 Ahora, si alguno de tus otros jugadores tener alguna catástrofe profesional, 1161 01:03:00,141 --> 01:03:03,043 dolor personal, o una adicción a las drogas, 1162 01:03:03,111 --> 01:03:05,045 por favor no dude en llamar. 1163 01:03:05,113 --> 01:03:08,115 Su Santidad, el cheque y estaré en el auto. 1164 01:03:08,183 --> 01:03:10,518 Saludos. Adiós. 1165 01:03:10,585 --> 01:03:12,586 supongo que tienes todo lo que querías. 1166 01:03:12,654 --> 01:03:14,755 No todo, Jane. 1167 01:03:16,407 --> 01:03:20,744 Bueno, digamos que hubo este gurú, digamos. 1168 01:03:20,811 --> 01:03:23,247 Y este gurú era, ya sabes, guapo, ya sabes, 1169 01:03:23,314 --> 01:03:26,583 tenía un lindo brillo en sus ojos, un bonito pliegue en su trasero, digamos. 1170 01:03:26,651 --> 01:03:31,421 Y dice este gurú, tal vez no. yo, tal vez alguien más, 1171 01:03:31,489 --> 01:03:35,325 tenía un cierto voto. 1172 01:03:35,994 --> 01:03:37,711 ¿Qué tipo de voto? 1173 01:03:37,796 --> 01:03:38,929 01:04:31,865 Has vuelto a las drogas, ¿no es así? 1187 01:04:31,867 --> 01:04:34,768 Sí, lo soy, hombre con cara de idiota! 1188 01:04:36,520 --> 01:04:39,189 Por el poder de Gahar, ¡Te ordeno que desaparezcas! 1189 01:04:39,191 --> 01:04:41,191 - Veamos qué pasa en la pista. -JAY: ¡No! 1190 01:04:41,258 --> 01:04:44,260 Bueno, aquí viene Lucía el elefante. 1191 01:04:44,329 --> 01:04:46,062 JAY: No puedo ser asesinado pero con fuego! 1192 01:04:46,130 --> 01:04:47,464 (PUNZÓN) 1193 01:04:47,532 --> 01:04:50,234 TRENT: Los hermanos Deluca El circo llega a la ciudad. 1194 01:04:50,302 --> 01:04:53,137 ¿No es simplemente adorable? 1195 01:04:53,139 --> 01:04:57,724 Bueno, quien gane esta noche se marcha. campeones visitantes de la Copa Stanley. 1196 01:04:57,792 --> 01:04:59,943 ¡Escuchen! Todo se reduce a un juego 1197 01:05:00,011 --> 01:05:02,045 y tenemos el impulso! 1198 01:05:02,113 --> 01:05:03,964 ¡Sí! ¡Sí! 1199 01:05:08,169 --> 01:05:09,620 ¿Por qué tienes ¿Tus cabezas gachas? 1200 01:05:09,688 --> 01:05:10,721 (MALDICIONES EN FRANCÉS) 1201 01:05:10,788 --> 01:05:12,756 Podemos vencer a estos payasos. 1202 01:05:12,824 --> 01:05:16,794 Además todavía tengo Algunos trucos en mi manga. 1203 01:05:16,861 --> 01:05:21,548 MUJER SOBRE PA: Vuelo 22 a Chicago ahora está abordando en la Puerta Cinco. 1204 01:05:21,616 --> 01:05:23,417 nuestro avión sale en 20 minutos. 1205 01:05:23,485 --> 01:05:26,253 La gente de Oprah ¡Están muy emocionados! 1206 01:05:26,320 --> 01:05:27,988 Eso es genial. 1207 01:05:28,156 --> 01:05:31,157 Damas y caballeros, aquí para canta El estandarte estrellado, 1208 01:05:31,225 --> 01:05:35,261 madre del centro de Leafs, Darren Roanoke, Lillian Roanoke. 1209 01:05:35,329 --> 01:05:38,498 ¡Esa es la madre de Darren! ¡Pudín tembloroso! 1210 01:05:38,500 --> 01:05:40,133 (MANDO LA BOCA) Hola bebe! 1211 01:05:41,869 --> 01:05:43,136 (MANDO LA BOCA) ¿Qué hago? 1212 01:05:44,021 --> 01:05:45,088 (MANDO LA BOCA) ¡No lo sé! 1213 01:05:45,155 --> 01:05:48,324 ♪ LILLIAN: Oh, digamos, ¿puedes ver? ♪ 1214 01:05:48,392 --> 01:05:52,563 ♪ Por las primeras luces del amanecer ♪ 1215 01:05:52,630 --> 01:05:56,517 ♪ Lo que con tanto orgullo aclamamos ♪ 1216 01:05:57,569 --> 01:05:59,069 ¡Oye! 1217 01:05:59,136 --> 01:06:00,570 TRENT: Roanoke es enloqueciendo... 1218 01:06:00,638 --> 01:06:02,656 ¿Qué hago? ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 1219 01:06:02,723 --> 01:06:04,474 ¡No, no! Nada que ver aquí. 1220 01:06:04,526 --> 01:06:06,226 Nuestro avión está a punto irme a Oprah, 1221 01:06:06,294 --> 01:06:09,463 y tenemos que ir a darnos cuenta cada sueño que alguna vez hemos tenido. 1222 01:06:10,548 --> 01:06:13,199 no voy a ir contigo, Dick. 1223 01:06:13,267 --> 01:06:15,669 ¡Oh, no! ¡No! 1224 01:06:15,737 --> 01:06:20,708 Si no te subes a ese avión, ¡Tomaré el 60% del ashram! 1225 01:06:20,775 --> 01:06:24,110 Bien. no necesito cosas materiales. 1226 01:06:24,178 --> 01:06:28,415 Fui puesto en esta tierra para difundir un mensaje de paz y amor. 1227 01:06:28,483 --> 01:06:29,899 ¡Dame ese billete! ¡Dámelo! 1228 01:06:29,968 --> 01:06:31,802 ¡No! ¡Por favor, no! 1229 01:06:33,588 --> 01:06:35,255 (Riéndose) 1230 01:06:35,322 --> 01:06:38,558 nunca lo serás ¡El próximo Deepak Chopra! 1231 01:06:38,626 --> 01:06:40,593 ¿Qué? 1232 01:06:48,586 --> 01:06:50,170 ¡Déjalo fuera! 1233 01:06:51,856 --> 01:06:53,139 Oh, maldita sea. 1234 01:06:53,207 --> 01:06:54,687 TRENT: Al final del primer periodo, 1235 01:06:54,692 --> 01:06:57,511 los Reyes lideran las Hojas, uno a nada. 1236 01:06:57,579 --> 01:07:02,048 Y la pregunta de todos La mente es, ¿dónde está Roanoke? 1237 01:07:03,334 --> 01:07:05,169 Bebé, ¿estás bien? 1238 01:07:05,171 --> 01:07:08,105 no puedo jugar en ¡frente a ti, mamá! 1239 01:07:08,173 --> 01:07:11,641 Todo es mi culpa por no poner más presión sobre usted para tener éxito. 1240 01:07:12,694 --> 01:07:13,860 (MARCACIÓN TELEFÓNICA) 1241 01:07:14,729 --> 01:07:16,930 (EXCLAMANDO) 1242 01:07:16,973 --> 01:07:17,973 Sí. ¿Hola? 1243 01:07:17,998 --> 01:07:19,666 Jane, estoy en camino. 1244 01:07:19,734 --> 01:07:20,851 Pensé que habías dicho ¡se curó! 1245 01:07:20,919 --> 01:07:22,553 Me equivoqué. 1246 01:07:22,654 --> 01:07:25,238 Dile al entrenador Cherkov para ganar algo de tiempo! 1247 01:07:25,306 --> 01:07:27,491 Bueno. 1248 01:07:27,558 --> 01:07:30,598 RAJNEESH: Señor, por favor, asegúrese de Está cerrado, señor. Por favor, por ahí. 1249 01:07:30,612 --> 01:07:33,447 Gracias. Gracias, señor. 1250 01:07:33,515 --> 01:07:35,148 (SONANDO EL TELÉFONO) 1251 01:07:35,216 --> 01:07:38,168 computadoras dell, Este es Chip. 1252 01:07:38,236 --> 01:07:42,322 Rajneesh, yo... Espera un segundo, ¿quién es Chip? 1253 01:07:42,390 --> 01:07:43,406 Tomé otro trabajo. 1254 01:07:43,474 --> 01:07:45,909 Rajneesh, tienes para venir a conocerme! 1255 01:07:45,977 --> 01:07:48,061 Debo terminar mi trabajo con Darren. 1256 01:07:48,129 --> 01:07:49,696 ¡Has vuelto, Babu! 1257 01:07:49,764 --> 01:07:50,764 ¡Sí! 1258 01:07:52,716 --> 01:07:54,817 ¡Bodhisattva! 1259 01:07:54,885 --> 01:07:56,285 (TROMPETA) 1260 01:07:58,489 --> 01:08:00,240 (MULTITUD ABUCHEO) 1261 01:08:00,308 --> 01:08:02,225 ¡Abucheo! ¡Apestas, Bullard! 1262 01:08:02,293 --> 01:08:03,727 ¡No, apestas! 1263 01:08:03,812 --> 01:08:05,395 puedes decir cosas malas sobre mi, 1264 01:08:05,463 --> 01:08:07,998 pero no diré cosas malas sobre mí! 1265 01:08:08,066 --> 01:08:12,235 Entonces, ¿adivinen qué? ¡Todos ustedes pueden besar mi trasero canadiense! 1266 01:08:12,303 --> 01:08:13,437 01:12:38,418 "¡Maldición!" Budín tembloroso. Eso no es bueno. 1337 01:12:38,485 --> 01:12:39,703 Cherkov, pide un tiempo muerto. 1338 01:12:39,771 --> 01:12:40,920 Se nos acabaron los tiempos muertos. 1339 01:12:40,988 --> 01:12:42,122 Sólo cómpranos algo de tiempo. 1340 01:12:42,190 --> 01:12:44,474 Necesita una distracción. ¡Jane, sígueme! 1341 01:12:44,542 --> 01:12:46,309 el tiene que tomar ¡El tiro, ahora! 1342 01:12:46,377 --> 01:12:49,112 me prometí a mi mismo Yo nunca haría esto. 1343 01:12:49,180 --> 01:12:51,881 ¡Oye, árbitro! estoy teniendo un ataque al corazón. 1344 01:12:54,251 --> 01:12:57,237 ¡Fuera del camino! ¡Entrenador! ¡Entrenador! 1345 01:12:57,638 --> 01:12:59,556 ¡Consigue el kit de emergencia! 1346 01:12:59,624 --> 01:13:01,992 Señor, ¿puedo pedir prestado? ¿Tu elefante, Lucy? 1347 01:13:02,059 --> 01:13:03,159 Seguro. 1348 01:13:03,227 --> 01:13:07,830 ¡Bodhisattva! 1349 01:13:07,898 --> 01:13:09,266 (TROMPETA) 1350 01:13:10,701 --> 01:13:14,037 ¡Ven, ven! ¡Vamos, muchacho! ¡El elefante viene! 1351 01:13:14,104 --> 01:13:17,507 ¡Vamos, Bodhi! ¡Vámonos rápido! ¡Vamos, Bodhi! 1352 01:13:22,313 --> 01:13:23,529 ¡Claro! 1353 01:13:23,597 --> 01:13:24,664 Oh, oh. 1354 01:13:26,066 --> 01:13:27,750 (GRITANDO) 1355 01:13:31,488 --> 01:13:32,688 (ZUMBADOR A todo volumen) 1356 01:13:44,184 --> 01:13:45,985 01:15:39,698 ¡Ve a buscarlos! 1385 01:15:44,889 --> 01:15:47,190 ¡Vamos, Roanoke! ¡Vamos! 1386 01:15:47,258 --> 01:15:48,691 (SOPLOS DE SILBATO) 1387 01:15:56,867 --> 01:15:58,151 ¡Cinco hoyos! 1388 01:15:59,270 --> 01:16:01,254 ¡No! 1389 01:16:02,239 --> 01:16:04,006 TRENT: ¡Trampa de cinco agujeros! 1390 01:16:08,579 --> 01:16:09,779 (SUENA EL ZUMBADOR) 1391 01:16:09,847 --> 01:16:12,165 (MALDICIONES EN FRANCÉS) 1392 01:16:12,233 --> 01:16:16,970 TRENT: Las hojas de arce de Toronto ¡He ganado la Copa Stanley! 1393 01:16:17,004 --> 01:16:19,872 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1394 01:16:20,207 --> 01:16:21,457 ¡Sí! 1395 01:16:24,094 --> 01:16:27,796 ¡Me encanta el hockey! ¡Me encanta el hockey! 1396 01:16:27,864 --> 01:16:29,199 ¡A mí también me encanta el hockey! 1397 01:16:29,267 --> 01:16:31,100 ¡Lo hicieron! 1398 01:16:34,939 --> 01:16:36,356 01:17:14,327 Hola, Pitka? 1412 01:17:14,395 --> 01:17:16,896 Lo siento, te golpeé en las nueces. 1413 01:17:16,898 --> 01:17:19,232 Está bien. Dame un abrazo. 1414 01:17:23,670 --> 01:17:26,406 Si alguna vez eres tonto golpéame de nuevo, 1415 01:17:26,474 --> 01:17:30,376 Te patearé el trasero hasta el final De regreso a la fábrica de Keebler. 1416 01:17:31,979 --> 01:17:35,115 Dame una libra. Ciérralo. 1417 01:17:35,182 --> 01:17:38,134 Rompe el pepinillo. Cosquillas, cosquillas. 1418 01:17:38,935 --> 01:17:40,136 Tú. No, tú. 1419 01:17:40,204 --> 01:17:42,355 Vamos, tú. No, tú. 1420 01:17:42,423 --> 01:17:44,224 Bueno, no, tú. 1421 01:17:54,494 --> 01:17:56,695 PITKA: (EN LA VOZ DE MORGAN FREEMAN) Y así termina nuestra historia 1422 01:17:56,720 --> 01:17:59,021 donde empezó todo, 1423 01:17:59,089 --> 01:18:03,192 aquí en el pequeño indio pueblo de Harenmahkeester, 1424 01:18:03,260 --> 01:18:05,662 en el valle de Lintinmybelli. 1425 01:18:05,729 --> 01:18:07,363 Ah, hola. 1426 01:18:07,431 --> 01:18:08,981 Mauricio. 1427 01:18:09,049 --> 01:18:12,101 Ay dios mío. Te ves tan hermosa. 1428 01:18:12,169 --> 01:18:14,620 TUGGINMYPUDHA: Gracias. 1429 01:18:14,688 --> 01:18:18,841 Mauricio. finalmente tienes aprendiste a amarte a ti mismo. 1430 01:18:18,908 --> 01:18:22,011 Ahora puedes renunciar tu voto de castidad. 1431 01:18:22,079 --> 01:18:23,979 ¿Puedo tener la llave? 1432 01:18:24,047 --> 01:18:25,782 (TROMPETA DEL ELEFANTE) 1433 01:18:28,319 --> 01:18:31,871 No hay ninguna clave. Nunca lo hubo. 1434 01:18:31,938 --> 01:18:34,290 hay un chasquido en la parte de atrás. 1435 01:18:39,830 --> 01:18:42,898 Gracias, Guru Tugginmypudha. 1436 01:18:43,600 --> 01:18:44,850 Sí. 1437 01:18:44,918 --> 01:18:46,302 ¿Te vas? 1438 01:18:46,370 --> 01:18:51,574 La última regla del gurú es deshacerse Estudiante de la necesidad del gurú. 1439 01:18:52,142 --> 01:18:53,892 Sí, claro. 1440 01:18:54,728 --> 01:18:55,878 (EXCLAMA) 1441 01:18:56,430 --> 01:18:57,730 (TOS) 1442 01:18:58,966 --> 01:19:00,967 Vale, nos vemos. 1443 01:19:03,203 --> 01:19:05,154 A veces no funciona. 1444 01:19:06,807 --> 01:19:09,091 Entonces, ¿qué haces? quieres hacer ahora? 1445 01:19:09,093 --> 01:19:11,427 Bueno, he estado usando esto cinturón desde que tenía 12 años. 1446 01:19:11,495 --> 01:19:13,496 ¿Qué piensas? quiero hacer ahora? 1447 01:19:14,615 --> 01:19:16,032 ¡Quiero cantar! 1448 01:19:17,184 --> 01:19:22,722 ♪ Algunas personas me llaman ♪ ♪ el vaquero espacial, sí ♪ 1449 01:19:22,790 --> 01:19:25,492 ♪ Algunos me llaman ♪ ♪ el gangster del amor ♪ 1450 01:19:28,428 --> 01:19:31,364 ♪ Algunas personas me llaman Maurice ♪ 1451 01:19:32,432 --> 01:19:36,369 ♪Porque hablo ♪ ♪ de los pompatus del amor ♪ 1452 01:19:38,038 --> 01:19:40,790 ♪ Porque soy un recolector ♪ ♪ Soy una sonrisa ♪ 1453 01:19:40,857 --> 01:19:42,125 ♪ AMBOS: Soy un amante ♪ 1454 01:19:42,193 --> 01:19:44,394 ♪ Y soy un pecador ♪ 1455 01:19:44,462 --> 01:19:49,199 ♪ Toco mi música bajo el sol ♪ 1456 01:19:49,266 --> 01:19:50,500 ♪ Soy un bromista ♪ 1457 01:19:50,568 --> 01:19:52,034 ♪soy fumador♪ 1458 01:19:52,103 --> 01:19:55,705 ♪ Soy un fumador de medianoche ♪ 1459 01:19:55,772 --> 01:20:00,042 ♪ Tengo a mi amor huyendo ♪ 1460 01:20:11,989 --> 01:20:15,658 ♪ Soy el gurú del amor, sí ♪ 1461 01:20:24,117 --> 01:20:25,217 ♪ Es un recolector ♪ 1462 01:20:25,285 --> 01:20:26,318 ♪ Él es un sonriente ♪ 1463 01:20:26,386 --> 01:20:27,653 ♪ Es un amante ♪ 1464 01:20:27,721 --> 01:20:29,205 ♪ Él es un pecador ♪ 1465 01:20:29,273 --> 01:20:33,042 ♪ Él juega su ♪ ♪ música bajo el sol ♪ 1466 01:20:33,110 --> 01:20:33,960 ♪ Soy un bromista ♪ 1467 01:20:34,028 --> 01:20:35,195 ♪soy fumador♪ 1468 01:20:35,262 --> 01:20:37,880 ♪ Soy un fumador de medianoche ♪ 1469 01:20:37,948 --> 01:20:41,534 ♪ Tengo a mi amor huyendo ♪ 1470 01:21:15,252 --> 01:21:16,769 HOMBRE: Punto de partida. 1471 01:21:16,836 --> 01:21:20,539 Oye, Peter, ¿podemos acercar la cámara? Lo único que puedo ver son culos. 1472 01:21:20,607 --> 01:21:22,841 ahora lo sabes cómo es. 1473 01:21:22,910 --> 01:21:24,243 (TODOS RISAS) 1474 01:21:33,453 --> 01:21:35,354 HOMBRE: Bravo, Verne, bravo. 1475 01:24:01,034 --> 01:24:03,736 ♪ Levante la viga del techo en alto ♪ 1476 01:24:03,804 --> 01:24:05,905 ♪ Levántalo, levántalo ♪ 1477 01:24:05,972 --> 01:24:07,807 ♪ Y haz un ruido alegre ♪ 1478 01:24:07,875 --> 01:24:10,359 ♪ Oh, no seré conmovido ♪ 1479 01:24:10,427 --> 01:24:11,460 ♪ No, no ♪ 1480 01:24:11,528 --> 01:24:14,864 ♪ Oh, no seré conmovido ♪ 1481 01:24:14,932 --> 01:24:18,701 ♪ Guíame a tu roca ♪ 1482 01:24:18,768 --> 01:24:22,171 ♪ Donde no seré conmovido ♪ 1483 01:24:22,239 --> 01:24:24,240 ♪ Levanta tu voz ♪ 1484 01:24:24,308 --> 01:24:26,042 ♪ Levanta tu voz ♪ 1485 01:24:26,109 --> 01:24:29,011 ♪ Levanta tu canción ♪ ♪ y no tus puños ♪ 1486 01:24:30,347 --> 01:24:32,748 ♪ Levante la viga del techo en alto ♪ 1487 01:24:32,816 --> 01:24:34,817 ♪ Levántalo, levántalo ♪ 1488 01:24:34,885 --> 01:24:36,819 ♪ Y haz un ruido alegre ♪ 1489 01:24:36,887 --> 01:24:39,088 ♪ Miro como un gorrión ♪ 1490 01:24:40,157 --> 01:24:43,359 ♪ Miro como un gorrión ♪ 1491 01:24:43,426 --> 01:24:46,062 ♪ Dijo que observo como un gorrión ♪ 1492 01:24:46,129 --> 01:24:48,231 ♪ Agárrate fuerte ♪ ♪ porque no paramos ♪ 1493 01:24:48,298 --> 01:24:50,566 ♪ Levante la viga del techo en alto ♪ 1494 01:24:50,633 --> 01:24:52,801 ♪ Levántalo, levántalo ♪ 1495 01:24:52,870 --> 01:24:54,837 ♪ Y haz un ruido alegre ♪ 1496 01:24:54,905 --> 01:24:57,673 ♪ Oh, no seré conmovido ♪ 1497 01:24:57,741 --> 01:25:01,143 ♪ Oh, no seré conmovido ♪ 1498 01:25:01,211 --> 01:25:02,278 ♪ No, no, no ♪ 1499 01:25:02,346 --> 01:25:05,814 ♪ Guíame a tu roca ♪ 1500 01:25:05,883 --> 01:25:09,085 ♪ Donde no seré conmovido ♪ 1501 01:25:09,152 --> 01:25:12,438 ♪ Dije velar, orar, mirar ♪ 1502 01:25:12,506 --> 01:25:13,673 ♪ Canten, niños ♪ 1503 01:25:13,740 --> 01:25:16,108 ♪ Velad, orad, velad ♪ 1504 01:25:16,176 --> 01:25:17,376 ♪ Todos los días ahora ♪ 1505 01:25:17,444 --> 01:25:20,145 ♪ Velad, orad, velad ♪ 1506 01:25:20,213 --> 01:25:21,347 ♪ Canten, niños ♪ 1507 01:25:21,415 --> 01:25:22,948 ♪ Velad, velad, orad, orad ♪ 1508 01:25:23,016 --> 01:25:24,750 ♪ Mira, mira ♪ 1509 01:25:24,818 --> 01:25:27,853 ♪ Oh, no seré conmovido ♪ 1510 01:25:27,921 --> 01:25:31,791 ♪ Oh, no seré conmovido ♪ 1511 01:25:31,858 --> 01:25:35,461 ♪ Guíame a tu roca ♪ 1512 01:25:35,529 --> 01:25:41,634 ♪ Donde no estaré, ♪ ♪ No seré conmovido ♪ 1513 01:25:41,734 --> 01:25:46,734 http://subscene.com/u/659433 Mejorado por: @Ivandrofly