1 00:00:08,409 --> 00:00:10,648 Има ли част от тялото не те боли ли? 2 00:00:12,440 --> 00:00:13,687 Да, челото ми. 3 00:00:36,920 --> 00:00:41,101 Ако получите съобщение „Не, има абсолютно нищо", значи сте здрави. 4 00:00:41,328 --> 00:00:44,475 Тогава трябва да можете просто да прегърна живота. 5 00:00:55,280 --> 00:00:59,328 Сега имаме резултат от ЯМР и всичко е наред. 6 00:00:59,524 --> 00:01:00,918 Той е здрав. 7 00:01:01,169 --> 00:01:04,724 Но изглежда, че загуби искрата на живота по някакъв начин. 8 00:01:05,080 --> 00:01:07,665 Това трябва да е нашият златен век. 9 00:01:07,689 --> 00:01:10,760 Трябва да си прекараме добре когато сме пенсионери. 10 00:01:10,920 --> 00:01:13,360 И сега той просто седи там. 11 00:01:14,771 --> 00:01:17,685 Той не мисли за живота вече е много забавно. 12 00:01:35,319 --> 00:01:37,907 Татко, как се чувстваш сега, в последния ден? 13 00:01:38,440 --> 00:01:40,550 Да, били сме тук и преди, а? 14 00:01:42,480 --> 00:01:44,378 Дори събота и неделя. 15 00:01:45,389 --> 00:01:46,870 Беше... 16 00:01:47,799 --> 00:01:49,796 ...фантастично, но усещането е... 17 00:01:50,721 --> 00:01:52,393 ...малко странно вече. 18 00:01:52,916 --> 00:01:56,760 След това отварям вратата на класната стая за последен път тук. 19 00:01:58,526 --> 00:02:00,358 Направо усещане. 20 00:02:00,596 --> 00:02:02,627 Пенсионираш се, Ларс. 21 00:02:02,935 --> 00:02:07,393 И частица от душата на Ullvi College изчезва с теб. 22 00:02:13,880 --> 00:02:16,448 Убеден съм, че Ларс го иска. 23 00:02:16,518 --> 00:02:19,400 Ще имаме вино, храна, пътуване. 24 00:02:19,560 --> 00:02:22,198 Чувствах се като нова луна. 25 00:02:26,600 --> 00:02:28,792 Ларс! Ларс! Ларс! 26 00:02:32,926 --> 00:02:34,327 приятно изкарване 27 00:02:34,409 --> 00:02:36,519 Виждате ли, не съм загубил умението. 28 00:02:41,400 --> 00:02:42,940 Успех! Ще се видим! 29 00:02:43,323 --> 00:02:45,206 Ларс Хамар обикновено казва... 30 00:02:45,600 --> 00:02:49,680 „Животът не е скара с хляб от местния супермаркет." 31 00:02:49,840 --> 00:02:51,917 „Животът може да бъде много повече.“ 32 00:02:55,175 --> 00:02:57,815 Ларс... Какво отиваш? да направя сега? 33 00:02:58,000 --> 00:03:02,479 Това вероятно ще означава много пътуване. Франция разбира се. 34 00:03:02,758 --> 00:03:05,413 Дано ме чака... 35 00:03:05,437 --> 00:03:08,112 Това, което французите наричат "трета възраст". 36 00:03:09,720 --> 00:03:14,245 Така че се надявам да започне когато изляза през тази врата там. 37 00:03:50,267 --> 00:03:51,968 Помислете кой сте били. 38 00:03:51,992 --> 00:03:54,387 Ще седнеш ли и да изгние... 39 00:03:54,541 --> 00:03:57,369 ...в шибано кожено кресло в Копинг, завинаги? 40 00:03:58,354 --> 00:04:00,604 Старо кожено кресло от Белгия. 41 00:04:03,720 --> 00:04:05,635 Мама казва, че не правиш нищо. 42 00:04:06,800 --> 00:04:11,018 Тя има предвид, че нямам такъв специфична дейност. Аз нямам това. 43 00:04:12,660 --> 00:04:14,479 Не знам какво правя. 44 00:04:14,863 --> 00:04:18,503 Опитвам се да чета малко, но не е като едно време. 45 00:04:18,982 --> 00:04:21,647 Значи мислиш само негативни мисли? 46 00:04:21,812 --> 00:04:25,508 не знам какво си мисля, но не винаги е толкова лесно. 47 00:04:26,240 --> 00:04:30,240 Всички те искат от това белгийско кожено кресло. 48 00:04:31,760 --> 00:04:34,693 Чувства се малко като ти просто седиш и чакаш да умреш. 49 00:04:35,405 --> 00:04:39,677 Да, ясно е, че човек е загубил искрата малко. знам това 50 00:04:40,159 --> 00:04:41,775 Трудно е за гледане, татко. 51 00:04:43,074 --> 00:04:44,848 Мога да го разбера. 52 00:04:45,439 --> 00:04:50,036 Това е гадно нещо са тръгнали по пътя, по който са тръгнали. 53 00:04:50,878 --> 00:04:54,872 Но ти можеш да се подобриш, Ларс. Казвали сме го. Можете да подобрите. 54 00:04:55,254 --> 00:04:59,090 За мое и твое добро. Остават ни 10 години живот. 55 00:05:00,450 --> 00:05:01,809 Поне 10 години. 56 00:05:03,400 --> 00:05:05,286 Мислите ли, че ви остават десет години? 57 00:05:05,996 --> 00:05:07,356 10 години? 58 00:05:07,708 --> 00:05:10,333 Може да се случи ако получа откровение. 59 00:05:17,000 --> 00:05:21,872 Разбира се, че все още обичам живота и искат да останат живи. 60 00:05:22,104 --> 00:05:25,294 Не на последно място за децата ми и жена ми, но... 61 00:05:26,190 --> 00:05:28,395 Ти просто не се разпознаваш. 62 00:05:54,708 --> 00:06:01,600 Тръгнахме от Копинг на 28 юни. Ден от седмицата... петък. 63 00:06:02,920 --> 00:06:08,911 Тръгнахме към Баден-Баден. Фантастично бягане по аутобана. 64 00:06:12,400 --> 00:06:17,840 понеделник 15 юли. честит рожден ден Татко става на 49 това лято. 65 00:06:18,800 --> 00:06:20,973 Вечерта отидохме на Каталон и яде. 66 00:06:21,640 --> 00:06:24,661 Аз, Филип, ядох рататуй и шунка. 67 00:06:25,029 --> 00:06:32,551 Ядохме сирене фондю и изживя го. Струваше 771 франка. 68 00:06:32,653 --> 00:06:34,501 Така че беше доста добре. 69 00:06:34,965 --> 00:06:39,920 Ходихме на разходка в Beaulieu и ядоха пица на пешеходната улица. 70 00:06:40,080 --> 00:06:43,640 Плувахме в La Baie de Fourmis. 71 00:06:43,934 --> 00:06:48,762 Татко не използва слънцезащитни продукти, но той го преодолява за няколко седмици. 72 00:06:50,400 --> 00:06:52,700 - Какво правиш сега, Линда? - Яденето на чипс. 73 00:06:52,942 --> 00:06:55,926 - А вие какво пиете? - Кока-Кола. 74 00:07:20,680 --> 00:07:23,387 Кога беше последният път, когато танцува степ, мислиш ли 75 00:07:23,840 --> 00:07:28,575 Трябва да е било, когато се сбогувах до последния ми час в колежа. 76 00:07:30,819 --> 00:07:33,587 Слушай! Да те разтърся ли? 77 00:07:33,680 --> 00:07:35,277 Не, трябва да бъде така. 78 00:07:35,967 --> 00:07:37,903 Отново трябва да танцуваш степ. 79 00:07:41,206 --> 00:07:43,098 Вие ли сте Андерс? 80 00:07:43,278 --> 00:07:44,793 да здравей 81 00:07:45,695 --> 00:07:47,782 Имате ли оранжево Рено 4? 82 00:07:48,036 --> 00:07:49,278 Да точно така. 83 00:07:49,833 --> 00:07:51,153 Тук е. 84 00:07:52,152 --> 00:07:55,426 ще започна да плача, тогава намираш грешки в него. 85 00:07:55,481 --> 00:08:01,848 аз съм такъв Вижте! Тази кола... Това е като цялото ми детство. 86 00:08:02,124 --> 00:08:04,277 Няма климатик? 87 00:08:04,301 --> 00:08:06,785 Не, но ето нещо много добро. 88 00:08:11,960 --> 00:08:14,097 Съчетава се добре със Swish. 89 00:08:14,207 --> 00:08:16,335 По дяволите, колко съм щастлив сега! 90 00:08:29,520 --> 00:08:33,040 - Здравейте и на вас! - Току що взех колата. 91 00:08:33,200 --> 00:08:36,210 Все едно обикаля в подвижна кутия или нещо подобно. 92 00:08:36,732 --> 00:08:41,539 Точно сега натискам за да го вдигне до около 60 км/ч 93 00:08:41,827 --> 00:08:43,312 Въобще законно ли е? 94 00:08:43,550 --> 00:08:46,468 Няма да имаме челен сблъсък с камион по аутобана. 95 00:08:49,188 --> 00:08:52,523 - Не звучиш много ентусиазирано. - Да! 96 00:08:53,080 --> 00:08:59,695 Нямам представа за функцията си... или как да помогна на баща ти. 97 00:09:00,520 --> 00:09:04,160 Не помагаш на баща ми. Ти ще ми помагаш. 98 00:09:04,320 --> 00:09:07,720 Имам някои идеи, само ти разбираш. 99 00:09:07,770 --> 00:09:13,242 Сред най-лошите, които познавате, е... „Това е органичен процес.“ 100 00:09:13,359 --> 00:09:17,328 - Да, може да се каже така. - Не мога да направя това без теб. 101 00:09:21,058 --> 00:09:22,554 Невероятно е! 102 00:09:24,760 --> 00:09:27,523 Бъдете малко внимателни с капака на багажника... 103 00:09:28,218 --> 00:09:30,043 чухте ли Затворете внимателно. 104 00:09:30,067 --> 00:09:32,062 какво каза затвори какво? 105 00:09:34,520 --> 00:09:38,140 - Сега караме. - Ще видим дали можем да се измъкнем. 106 00:09:39,840 --> 00:09:41,648 Не е от най-лесните. 107 00:09:42,820 --> 00:09:46,000 - Всъщност има колани. - Има всичко! 108 00:09:49,960 --> 00:09:54,132 Когато стигнахме брега в Ница той каза "Деца, събудете се сега." 109 00:09:54,192 --> 00:09:57,445 „Сега сме долу на юг. Сега започва истинският живот." 110 00:09:57,585 --> 00:10:01,820 "Кога?" „Скоро, хлапе. Последна крива.“ Вече почти се смея. 111 00:10:01,859 --> 00:10:06,625 Настръхвам. „Имахме последен завой в Гребестад.“ 112 00:10:06,744 --> 00:10:09,225 Обикаляха и видях морето за първи път. 113 00:10:09,280 --> 00:10:12,800 — Последна крива, хлапе. Тогава... беше заливът. 114 00:10:12,967 --> 00:10:17,607 „Само планината Захарна глава в Рио може да се мери с тази красота." 115 00:10:17,760 --> 00:10:20,000 Малко се раздвижвам като се замисля. 116 00:10:20,097 --> 00:10:24,377 През целия ни живот татко във Франция символизира радостта. 117 00:10:24,514 --> 00:10:29,921 Тогава ще го заведа на пътешествие както правехме, когато бях по-млад. 118 00:10:30,080 --> 00:10:32,200 Да го разтърся. 119 00:10:32,360 --> 00:10:38,914 Защото ако стигне до опитни места и ситуации, в които е бил замесен... 120 00:10:38,960 --> 00:10:44,160 ...чувствам, че може да има голямо завръщане за него като човек. 121 00:10:49,000 --> 00:10:55,171 Хората казват, че не трябва да пресъздавате какво е било. Но защо не? 122 00:10:55,504 --> 00:10:58,304 Може би защото може да останете разочаровани. 123 00:10:58,617 --> 00:11:02,177 Представете си, ако успеете. Ще си върнете много повече... 124 00:11:02,440 --> 00:11:05,226 ... отколкото болката от битието малко разочарован. 125 00:11:09,078 --> 00:11:13,250 Мисля, че и ти си в него защото ме обичаш. 126 00:11:16,600 --> 00:11:21,296 Как може да реагираш така? Ще се радвам, ако дойдете. 127 00:11:23,080 --> 00:11:27,080 Ако не направи пътуването или ако не се опитам да го активирам... 128 00:11:27,240 --> 00:11:30,251 ...тогава не мисля, че е с нас за много по-дълго. 129 00:12:02,643 --> 00:12:03,810 здравей 130 00:12:03,966 --> 00:12:06,402 Господи! Здравей, Филип! 131 00:12:06,431 --> 00:12:08,013 къде е татко 132 00:12:08,408 --> 00:12:12,060 здравейте Днес тръгваме. За Франция. 133 00:12:12,609 --> 00:12:14,114 как така 134 00:12:14,286 --> 00:12:15,216 какво? 135 00:12:17,369 --> 00:12:19,298 Отиваме във Франция. 136 00:12:19,329 --> 00:12:22,615 Ще трябва да преживееш отново ярки моменти от живота ти. 137 00:12:22,942 --> 00:12:24,290 Трябва да се обличам. 138 00:12:25,333 --> 00:12:27,543 нервен ли си не? 139 00:12:27,720 --> 00:12:29,153 Ами... огромно. 140 00:12:29,310 --> 00:12:30,919 от какво си нервен 141 00:12:31,005 --> 00:12:37,411 Тук съм с моите дребни неразположения, чувство на физическа слабост. 142 00:12:37,591 --> 00:12:40,411 Гърбът ти няма да се оправи, и няма да изглеждаш по-добре... 143 00:12:40,443 --> 00:12:42,262 но душата ви ще се почувства по-добре. 144 00:12:42,360 --> 00:12:45,692 Върви с мама и ще получиш... Не стягам багажа вместо теб. 145 00:12:45,717 --> 00:12:47,650 Бъди малко щастлив сега. 146 00:12:47,778 --> 00:12:49,849 не мога да бъда щастлив, като му се каже. 147 00:12:50,008 --> 00:12:51,821 И аз бях малко шокиран. 148 00:12:51,845 --> 00:12:54,048 Спрете сега. Просто отидете и опаковайте багажа. 149 00:12:54,240 --> 00:12:56,630 Трябва да пия вода... Иначе ще припадна. 150 00:12:57,070 --> 00:12:59,134 Какви шорти искаш, Ларс? 151 00:12:59,158 --> 00:13:01,224 Не помня какви са. 152 00:13:01,339 --> 00:13:02,578 Тогава ще вземем тези. 153 00:13:03,093 --> 00:13:05,155 След това е неговата тоалетна чанта... 154 00:13:05,534 --> 00:13:09,854 Не знам дали има място за тази дебела книга. 155 00:13:09,960 --> 00:13:12,675 Става дума за де Гол и войната... 156 00:13:12,699 --> 00:13:14,200 Време е да се обличаш, Ларс. 157 00:13:14,360 --> 00:13:16,577 Не мога да направя всичко наведнъж. 158 00:13:18,468 --> 00:13:19,925 Така че, дръпнете го след себе си. 159 00:13:19,949 --> 00:13:21,890 Можете ли да го вдигнете на килима? 160 00:13:24,316 --> 00:13:30,316 Ларс има малка раница... с кърпи и малък речник. 161 00:13:33,000 --> 00:13:36,448 - Малък речник? - Винаги го иска с него. 162 00:13:37,320 --> 00:13:39,520 Фредрик може да бъде полезен да имаш със себе си. 163 00:13:39,679 --> 00:13:42,546 Имаш нужда от помощ да ме носиш в и извън институциите. 164 00:13:42,663 --> 00:13:44,663 "институции"?! 165 00:13:44,960 --> 00:13:47,374 Фредрик може да те вземе да намери радост в живота. 166 00:13:47,470 --> 00:13:50,593 - Ти си в депресия. - Не, не съм в депресия. 167 00:13:50,984 --> 00:13:54,538 - Как го наричаш тогава? - Малко надолу, както се казва. 168 00:13:54,640 --> 00:13:57,140 Да, това е депресия, Ларс. Сега е така. 169 00:13:57,550 --> 00:13:59,617 Скоро пак ще се видим. 170 00:14:00,246 --> 00:14:01,565 Ние не знаем това. 171 00:14:01,590 --> 00:14:04,615 Разбира се, че го правим! Просто ще бъде забавно. 172 00:14:06,400 --> 00:14:09,889 - Внимавай да не падна. - Не, държа те, Ларс. 173 00:14:10,244 --> 00:14:11,704 Знаете това, нали? 174 00:14:12,490 --> 00:14:13,615 ще се оправиш 175 00:14:20,735 --> 00:14:21,872 Не е ли прекрасно? 176 00:14:22,117 --> 00:14:24,360 Да, страхотно е. 177 00:14:24,735 --> 00:14:28,961 Ето ти, татко. влизаш ли страхотно 178 00:14:29,179 --> 00:14:32,805 Това е като копие на това, което имахме. Рено Куатро. 179 00:14:33,720 --> 00:14:35,255 Беше малко пренаселено обратно тук. 180 00:14:35,829 --> 00:14:37,250 Фредрик ще седне отзад. 181 00:14:37,377 --> 00:14:40,110 - Не е влязъл? - Е, аз седя тук, Ларс. 182 00:14:42,429 --> 00:14:44,710 Това е тревожно. 183 00:14:44,833 --> 00:14:46,219 Да тръгваме. 184 00:14:50,760 --> 00:14:52,735 Сега, Ларс, какво приключение! 185 00:14:52,890 --> 00:14:55,044 Да, последното пътуване. 186 00:14:56,938 --> 00:14:58,563 Не е задължително да е така. 187 00:14:59,640 --> 00:15:04,125 ПОСЛЕДНОТО ПЪТУВАНЕ 188 00:15:32,880 --> 00:15:35,212 На път към рая. има ли такъв 189 00:15:35,583 --> 00:15:36,434 рай? 190 00:15:36,535 --> 00:15:39,090 - Съществува ли? - Надявам се. 191 00:15:39,683 --> 00:15:41,828 Ти повече от всички заслужаваш Рая. 192 00:15:41,852 --> 00:15:43,684 Не, това е съмнително. 193 00:15:44,235 --> 00:15:45,996 Един грях беше ужасен. 194 00:15:46,496 --> 00:15:47,979 Какъв грях си извършил? 195 00:15:48,012 --> 00:15:50,848 - Малтретирах таксиметров шофьор. - Коя година беше това? 196 00:15:50,960 --> 00:15:54,731 Трябва да е било, когато учих в Лунд. Завърших през 68-ма. 197 00:15:54,824 --> 00:15:56,915 Най-големият ти грях беше преди 60 години? 198 00:15:56,939 --> 00:15:59,067 Може да ме преследва. 199 00:15:59,387 --> 00:16:03,598 Той не искаше да вземе всички ни, така че изведнъж избухнах. 200 00:16:05,067 --> 00:16:08,575 Нищо друго не искаш? Следващата спирка ще бъде Малмьо. 201 00:16:08,640 --> 00:16:10,848 Ще трябва да пикае няколко пъти. 202 00:16:11,320 --> 00:16:13,770 - Можеш ли да пикаеш в бутилка? - Не, благодаря. 203 00:16:13,914 --> 00:16:15,286 Да тръгваме. 204 00:16:19,154 --> 00:16:21,278 - Тук сме. - О, ето те. 205 00:16:27,800 --> 00:16:31,160 Обяд в Албас. Албас. 206 00:16:31,195 --> 00:16:34,275 46 франка. Ето! 207 00:16:35,280 --> 00:16:39,280 Забавете при... като наближите пунктовете за плащане на такса. 208 00:16:39,440 --> 00:16:42,005 Виждал съм много проверки на скоростта там. 209 00:16:42,440 --> 00:16:48,106 Сега си спомням много. Получих тази идея от лекаря. 210 00:16:50,600 --> 00:16:54,497 - Така ли беше? - Мисля, че така ми хрумна идеята. 211 00:16:58,127 --> 00:17:02,887 На площада в Beaulieu видяхте всякакви засегнати. 212 00:17:03,040 --> 00:17:06,440 Имаше напр. — протегна се един арабин. 213 00:17:06,934 --> 00:17:09,440 Арабин се опъна? 214 00:17:42,995 --> 00:17:44,462 здравей татко 215 00:17:46,937 --> 00:17:48,123 Какво стана снощи? 216 00:17:48,163 --> 00:17:53,374 Щях да отида до тоалетната паднах и легнах на пода... 217 00:17:53,425 --> 00:17:55,496 от три до осем. 218 00:17:56,397 --> 00:17:57,686 Кракът ми е натъпкан. 219 00:17:57,840 --> 00:18:01,089 Но счупен ли е? Не, не е. 220 00:18:01,234 --> 00:18:02,835 Не, не знам това. 221 00:18:04,577 --> 00:18:07,508 Тук те удариха. виждам това 222 00:18:07,944 --> 00:18:09,632 Как се чувстваш тогава? 223 00:18:09,680 --> 00:18:13,929 В момента се чувствам всъщност малко несигурно, защото... 224 00:18:16,382 --> 00:18:18,788 Каква е алтернативата? Да се ​​прибера вкъщи? 225 00:18:18,819 --> 00:18:21,256 Да точно така. 226 00:18:23,195 --> 00:18:27,991 Ще видим лекар какво ще каже. Познавам те... Ти си ми баща. 227 00:18:28,040 --> 00:18:33,720 Ще си лежиш вкъщи, притеснен от това. 228 00:18:34,351 --> 00:18:38,749 - Да, с един не е много. - Със сигурност е така. Стига вече. 229 00:18:57,187 --> 00:19:01,880 Имали ли сте мозъчна операция? или сърцето? Имате ли пейсмейкър? 230 00:19:01,953 --> 00:19:02,953 не 231 00:19:02,978 --> 00:19:04,948 Нямате други импланти в тялото? 232 00:19:05,101 --> 00:19:06,718 Не, нямам, нали? 233 00:19:11,400 --> 00:19:14,398 Ако нищо не е счупено, нека поговорим за това, което правим. 234 00:19:16,101 --> 00:19:18,398 Не искаш да се прибираш вкъщи, правиш ли 235 00:19:23,480 --> 00:19:26,546 Съжалявам го, но в същото време толкова разочарован. 236 00:19:26,840 --> 00:19:30,757 Толкова е несигурен по някакъв начин. Той е толкова... Да, не знам. 237 00:19:30,820 --> 00:19:35,440 И той не е… Той няма борбен дух. 238 00:19:35,506 --> 00:19:39,335 Никога не съм срещал никого с толкова нисък боен дух. 239 00:19:40,357 --> 00:19:46,117 Ако не е контузен, трябва да си ходи. Трябва да преживее нещо. 240 00:19:55,686 --> 00:19:58,171 Видяхме пукнатина на изображенията. 241 00:19:58,320 --> 00:20:02,119 Малко по-далеч е, при този костен възел. 242 00:20:02,369 --> 00:20:05,849 - Усетих как се пука. - Точно така. 243 00:20:06,087 --> 00:20:10,647 Когато се вижда само на ЯМР тогава обикновено не се налага да оперирате. 244 00:20:10,690 --> 00:20:14,556 Идеята е така или иначе че отиваме този следобед. 245 00:20:14,693 --> 00:20:18,733 Но ако не се препоръчва, без... Какво мислиш? 246 00:20:19,119 --> 00:20:25,359 Не, препоръчваме ви останете тук през уикенда... 247 00:20:25,520 --> 00:20:30,752 Ще видим дали можеш да ходиш с помощта на физиотерапия и не изпитват силна болка. 248 00:20:30,854 --> 00:20:36,439 Ако е рехабилитация, имате нужда да го приема положително, с ангажираност. 249 00:20:36,612 --> 00:20:39,205 Да, абсолютно. Абсолютно. 250 00:20:42,252 --> 00:20:47,424 1, 2, 1, 2. Тестване, тестване. Дневник на пътуването. 251 00:20:47,666 --> 00:20:49,670 Пътуването до Франция. 252 00:20:49,694 --> 00:20:53,400 Сега седя тук в болнично легло в Малмьо... 253 00:20:53,642 --> 00:20:56,501 ...където получаваме много добро обслужване и помощ. 254 00:20:57,235 --> 00:21:01,920 Малко ме боли и се чувствам не съм сигурен как ще стане това. 255 00:21:02,080 --> 00:21:05,119 Тиина е на път за тук да ме подкрепи... 256 00:21:05,193 --> 00:21:09,073 ...и момчетата карат колата до френската граница. 257 00:21:09,431 --> 00:21:13,525 Искат да се свържа там когато се почувствам по-добре. 258 00:21:13,892 --> 00:21:17,775 Филип много иска че това пътуване ще излезе. 259 00:21:21,200 --> 00:21:24,119 Сега майка ти слиза, така че няма нужда от него. 260 00:21:24,280 --> 00:21:25,560 можеш ли да пиеш бира 261 00:21:25,592 --> 00:21:26,907 В Германия? наистина! 262 00:21:26,977 --> 00:21:30,736 Но можете да пиете бира когато остави баща си? 263 00:21:30,818 --> 00:21:32,181 Да, мисля, че можеш. 264 00:21:33,735 --> 00:21:36,031 Той идва във Франция. 265 00:21:36,376 --> 00:21:39,478 Има ли часове за посещения? Не мога да бъда там цяла нощ? 266 00:21:40,970 --> 00:21:43,036 Всичко, което правим сега е разумно. 267 00:21:43,060 --> 00:21:45,482 Не трябваше ли да спя до него? 268 00:21:45,877 --> 00:21:47,209 Е, може би. 269 00:21:52,000 --> 00:21:54,716 Чувства се малко сякаш сме в кола за бягство. 270 00:21:54,888 --> 00:21:56,517 Да, става. Ние бягаме. 271 00:21:56,541 --> 00:21:58,318 По дяволите, колко отвратително. 272 00:22:18,403 --> 00:22:22,411 ГЕРМАНИЯ 273 00:22:25,359 --> 00:22:27,427 Най-изпреварваната кола в Европа. 274 00:22:34,480 --> 00:22:37,640 Ще намерим хубаво място при французите границата, където ще ни посрещне. 275 00:22:37,753 --> 00:22:40,622 Знаеш, че и ти може трябва да му дам душ. 276 00:22:40,697 --> 00:22:41,978 Няма начин. 277 00:22:42,185 --> 00:22:44,802 Е, ако има нужда от помощ за това. 278 00:22:44,880 --> 00:22:47,231 знаеш ли кой ще го къпе? 279 00:22:47,692 --> 00:22:51,132 Не, не, не. Не можем дори да обсъждаме това. 280 00:22:51,386 --> 00:22:54,466 Не мисля, че съм готов психически да го къпе още. 281 00:22:54,827 --> 00:22:57,307 За теб това не означава нищо да го къпеш. 282 00:22:57,782 --> 00:23:02,041 Той е просто старец който стои гол, докато го насапунисвате. 283 00:23:02,152 --> 00:23:05,917 Никога не съм правил това с никого. Животът продължава независимо от това. 284 00:23:06,000 --> 00:23:09,487 Както когато си малък, обсипван си от родителите си. 285 00:23:10,040 --> 00:23:12,589 Когато остарееш, обливаш родителите си. 286 00:23:13,480 --> 00:23:18,206 Животът е и приятелство което помага на приятел да... 287 00:23:18,960 --> 00:23:21,686 Насапени бащата на твоя приятел? не 288 00:23:22,263 --> 00:23:24,255 Тогава да го изкъпем ли заедно? 289 00:23:24,720 --> 00:23:26,204 Какво бих направил? 290 00:23:26,228 --> 00:23:29,200 Дайте ми подкрепата, от която се нуждая. 291 00:23:35,600 --> 00:23:39,606 Опитах се да се обадя на татко по-рано. Тогава сестрата изпрати съобщение... 292 00:23:39,637 --> 00:23:45,903 „Бях с него, когато се обади и каза... Вашият син иска да говори с вас." 293 00:23:46,504 --> 00:23:50,309 „Ларс беше много уморен и отговори... Кажи му, че спя." 294 00:23:52,637 --> 00:23:58,011 Той може да бъде напълно претоварен. Прекалено е и няма да го приемеш. 295 00:23:58,121 --> 00:24:01,381 Няма начин в света това е така. Никакви. 296 00:24:02,480 --> 00:24:05,607 - Ако трябва да съм честен... - Сега трябва да кажеш истината. 297 00:24:05,678 --> 00:24:08,615 Мисля, че това, в което си добър е... 298 00:24:09,575 --> 00:24:14,248 ...да потисне това, което е неудобно или неудобно за вас... 299 00:24:14,381 --> 00:24:16,880 ...и го отблъснете, така че вече не е вярно. 300 00:24:16,969 --> 00:24:20,005 Ясно е, че не се казва... — Кажи му, че спя. 301 00:24:25,080 --> 00:24:27,800 - Да, здравей? - Това е Тийна Хамар. 302 00:24:27,849 --> 00:24:30,075 Отивам да видя съпруга си, Ларс Хамар. 303 00:24:31,800 --> 00:24:32,990 здравей 304 00:24:36,240 --> 00:24:38,951 - Това беше трудно, знаете ли. - Знам това. 305 00:24:40,055 --> 00:24:43,482 - Изобщо не можеш ли да ходиш? - Не ми беше позволено. 306 00:24:43,519 --> 00:24:44,908 Казват, че трябва да ходиш. 307 00:24:45,342 --> 00:24:46,825 Филип чувал ли се е с теб? 308 00:24:46,896 --> 00:24:48,600 Да, да, безкрайно. 309 00:24:51,119 --> 00:24:55,040 Сигурно трябва да ходи? Казва, че не му е позволено. 310 00:24:55,184 --> 00:24:57,787 - Е, той може да се разхожда. - Можеш да ходиш, Ларс. 311 00:25:08,209 --> 00:25:11,170 Черен мрак е. Когато се обадя, той минава през... 312 00:25:11,264 --> 00:25:16,000 „Кърт Уоликайнен, Паркинсон. Gun Adelroth, MS." 313 00:25:16,160 --> 00:25:20,720 Той минава през тях по този начин. Седите си вкъщи и си записвате. 314 00:25:20,880 --> 00:25:24,720 - Залата на славата на заболяванията. - Фредрик Викингсон, СПИН. 315 00:25:24,880 --> 00:25:27,787 - Не... Добре. - Има противовъзпалителни лекарства. 316 00:25:27,912 --> 00:25:29,740 Филип Хамар, подагра. 317 00:25:30,988 --> 00:25:34,435 - Имате предвид портвайн пръст на крака? - Да, палец на крака от портвайн. 318 00:25:35,200 --> 00:25:38,826 -Фредрик Викингсон, мозъчно мъртъв. -Не... Какво по дяволите? 319 00:25:39,008 --> 00:25:42,873 - Филип Хамар, гърбав. - Но това не можеш да го хванеш! 320 00:25:43,680 --> 00:25:46,256 Филип Хамар, течност в белите дробове. 321 00:25:53,560 --> 00:25:57,707 Да ти кажа ли за хотелската стая? Щеше да се подмокри. 322 00:25:58,642 --> 00:26:02,543 Свалям му гащите и намери нови в куфара... 323 00:26:02,777 --> 00:26:07,933 сложете му ги и се усеща сякаш е почти тайна. 324 00:26:08,760 --> 00:26:12,011 Това е почти като Правя нещо незаконно. 325 00:26:16,282 --> 00:26:19,824 Хиляди страници за живота на де Гол. 326 00:26:22,080 --> 00:26:23,750 Така че ще отнеме няколко години. 327 00:26:24,287 --> 00:26:26,311 Може би съм мъртъв... 328 00:26:29,487 --> 00:26:34,567 Срещал съм го през годините и неговият дрях се е ускорил. 329 00:26:34,720 --> 00:26:38,520 - И ти виждаш това, нали? или? - Ама така... "Откажи се." 330 00:26:38,680 --> 00:26:42,944 Искаш да е така. Но това вече може да не е така. 331 00:26:43,414 --> 00:26:44,811 Да така е. 332 00:26:46,560 --> 00:26:50,460 - Искаш ли да станем и да се разходим малко? - Не мога да го направя. 333 00:26:50,715 --> 00:26:52,304 Можете малко. 334 00:26:53,160 --> 00:26:58,023 Знаеш защо прави това нещо за теб? Защото те обича. 335 00:26:58,538 --> 00:27:00,949 Той иска да се чувстваш добре. 336 00:27:00,973 --> 00:27:02,452 Толкова стресиращо. 337 00:27:25,544 --> 00:27:30,155 Знаете кой идва от Брюксел и означава много за татко и мен? 338 00:27:31,160 --> 00:27:34,202 - не - Карай сега! какво си намислил 339 00:27:34,466 --> 00:27:36,986 Е, огледалото за обратно виждане... 340 00:27:39,741 --> 00:27:41,176 Кой идва от Брюксел? 341 00:27:41,201 --> 00:27:43,800 Жак Брел. Татко го идолизира. 342 00:27:43,879 --> 00:27:49,424 Татко понякога влизаше в хола, затвори вратата и излезе през сълзи. 343 00:27:49,600 --> 00:27:54,119 Все едно е ходил в сервиз и изпълнен със страст и любов. 344 00:27:56,871 --> 00:28:02,110 Татко винаги казваше: „Беше тук Брел подаде документите за развод." 345 00:28:02,232 --> 00:28:05,712 - Много пъти ли се развеждаше? - Може и да не се е развел. 346 00:28:05,920 --> 00:28:09,848 Баща ти мисли така. След това обръщате ти по този начин. Изпращаме на баща ти. 347 00:28:10,134 --> 00:28:11,153 Това Брел ли е? 348 00:28:11,364 --> 00:28:13,254 Не е успешно около устата. 349 00:28:13,279 --> 00:28:15,289 Треторазрядно е. 350 00:28:15,313 --> 00:28:16,926 Не е много добре. 351 00:28:17,119 --> 00:28:20,043 - Доста е гротескно. - Никак не е добре. 352 00:28:22,555 --> 00:28:25,016 Това ще бъде хубаво. какво да пиша 353 00:28:25,141 --> 00:28:26,387 — Ще се видим скоро. 354 00:28:26,724 --> 00:28:29,000 Вие сте били тук с баща си много пъти. 355 00:28:29,668 --> 00:28:31,044 Какво казваше той? 356 00:28:31,215 --> 00:28:33,805 Никога не ми позволяваш да бъде чувствен. 357 00:28:33,829 --> 00:28:35,760 Какво каза баща ти когато стоеше тук? 358 00:28:35,920 --> 00:28:39,280 „Мъка и радост. Брел винаги е бил един и същ човек." 359 00:28:39,440 --> 00:28:41,629 Сега виждам, че статуята е от 2017г. 360 00:28:46,490 --> 00:28:48,777 Но имаш много спомени от детството! 361 00:28:51,080 --> 00:28:52,828 здравейте 362 00:28:53,129 --> 00:28:56,160 здравей Благодаря за всички хубави снимки. 363 00:28:56,355 --> 00:29:00,332 -Знаете, че днес е Ден на бащата. - Мило от твоя страна. Наистина. 364 00:29:00,676 --> 00:29:03,379 Като подарък за деня на бащата, изпратих... 365 00:29:03,547 --> 00:29:04,887 Ликьор Underberg. 366 00:29:05,000 --> 00:29:06,438 Много ти хареса. 367 00:29:06,462 --> 00:29:08,840 да, да За стомаха ми. 368 00:29:09,000 --> 00:29:11,750 За стомаха му. 369 00:29:14,880 --> 00:29:18,492 - как си - Неочаквано да седя така... 370 00:29:19,742 --> 00:29:20,976 В моите 80 години. 371 00:29:21,212 --> 00:29:23,750 Засилена ли е възрастовата тревожност? 372 00:29:24,080 --> 00:29:27,560 Не. Можем да говорим за това когато сме у дома. 373 00:29:27,727 --> 00:29:29,508 Не, Ларс, когато сме във Франция. 374 00:29:29,828 --> 00:29:32,218 Чувства се толкова далеч. 375 00:29:32,453 --> 00:29:35,693 Спри сега! Сега съм адски тъжен. здравей чуваш ли ме 376 00:29:36,120 --> 00:29:38,363 Сядам в инвалидна количка през цялото време. 377 00:29:38,488 --> 00:29:40,862 Но това е малко в главата ти, не е ли 378 00:29:41,320 --> 00:29:44,370 Не, но то... Чувствам се невъзможно, Филип. 379 00:29:44,948 --> 00:29:48,948 Той беше много по-бдителен, но беше лоша новина. 380 00:29:49,124 --> 00:29:54,164 Чудесно е, че е нащрек, но сега всъщност трябва да осъзнаете... 381 00:29:54,480 --> 00:29:56,880 Пий още бира. Изпил си четири. 382 00:29:57,253 --> 00:29:59,878 Разбирате, когато той казва... О, не знам... 383 00:30:04,560 --> 00:30:06,804 Хей, мамо. В болница ли си? 384 00:30:06,828 --> 00:30:08,816 Това съм аз през цялото време тези дни. 385 00:30:08,974 --> 00:30:12,285 Заведи татко на двора. Подготвила съм малка изненада. 386 00:30:18,778 --> 00:30:20,108 здравей на теб 387 00:30:20,277 --> 00:30:21,636 здравей здравей 388 00:30:21,775 --> 00:30:28,635 Ларс, минаха почти 35 години тъй като веднъж се срещнахме в Копинг. 389 00:30:28,923 --> 00:30:34,245 Филип ми каза, че е станало голямо впечатление за теб и него. 390 00:30:34,872 --> 00:30:39,980 Така че сега сме поканени да пеем някои Brel песни в цялата им простота. 391 00:30:44,357 --> 00:30:47,722 Стига ни бурите 392 00:30:48,680 --> 00:30:52,640 любовта за цял живот е лудост 393 00:30:53,505 --> 00:30:56,886 Поне хиляда пъти избягах ли ти 394 00:30:58,000 --> 00:31:00,667 и сте стегнали багажа си 395 00:31:02,723 --> 00:31:07,628 В тази стая само за двама са всички стари мълнии 396 00:31:07,910 --> 00:31:12,600 Дори мебелите могат да бъдат запомнени 397 00:31:12,760 --> 00:31:17,400 Имаме още малко време за плач уморен си от поражение 398 00:31:17,709 --> 00:31:22,256 И ми писна винаги да печеля 399 00:31:23,893 --> 00:31:27,933 моя любима 400 00:31:29,013 --> 00:31:34,133 моя нежна, прекрасна любима 401 00:31:35,561 --> 00:31:39,561 честит рожден ден Татко става на 49 това лято. 402 00:31:47,920 --> 00:31:50,720 - Какво правиш сега, Линда? - Яденето на чипс. 403 00:31:50,880 --> 00:31:54,960 - А вие какво пиете? - Кока-Кола. 404 00:32:07,720 --> 00:32:12,040 Филип прави това вместо вас защото той те обича. 405 00:32:28,440 --> 00:32:33,480 вторник. Болката е там през цялото време, но правя каквото мога. 406 00:32:39,600 --> 00:32:42,545 Днес се справих с десет метра. 407 00:32:49,200 --> 00:32:52,360 Виж, Ларс. Сега ще бъда наистина щастлив, знаеш ли. 408 00:32:52,520 --> 00:32:56,225 - Четвъртък... 20 метра. - Бой, бой! 409 00:32:56,727 --> 00:32:58,263 БРЮКСЕЛ 410 00:32:58,655 --> 00:33:00,396 ФРАНЦИЯ 411 00:33:00,595 --> 00:33:03,810 Това вероятно е най-далече, което сте стигнали. Нали, Ларс? 412 00:33:05,040 --> 00:33:09,037 Сега по дяволите... Сега вървим по дяволите. 413 00:33:10,560 --> 00:33:14,537 Добро утро и добре дошли на борда този полет до Люксембург. 414 00:33:30,982 --> 00:33:35,022 Сега трябва да поклатите глава. Но просто отминете! 415 00:33:35,338 --> 00:33:39,538 - Негодници... Ето как го направи. - не 416 00:33:41,615 --> 00:33:44,350 - Сега мисля, че идват. - Това те ли са? 417 00:33:49,880 --> 00:33:52,771 - Здравейте, мосю. - Здравейте, mes amis. 418 00:33:52,999 --> 00:33:57,623 Виждате ли колко близо сме до Франция? Остават броени метри. 419 00:33:59,200 --> 00:34:03,225 Не искам да се прегръщам, докато не сме във Франция. Чувствате се добре, изглеждате нащрек. 420 00:34:04,440 --> 00:34:08,239 Ето го Фредрик. вълна. 421 00:34:09,225 --> 00:34:10,428 Здравей, Ларс. 422 00:34:10,756 --> 00:34:13,350 Виждате ли какво пише там? 423 00:34:15,472 --> 00:34:18,051 Толкова близо не съм бил в дълго време. 424 00:34:18,125 --> 00:34:20,026 Сърцето ми започва да бие. 425 00:34:20,840 --> 00:34:23,667 Здравей, Ларс. радвам се да те видя 426 00:34:23,870 --> 00:34:27,534 - Какъв поздрав е това? - Той беше вътре и аз... 427 00:34:27,997 --> 00:34:33,683 Беше най-странното нещо, което съм виждал. Най-студеното нещо, през което съм минавал. 428 00:34:33,880 --> 00:34:35,573 Чувстваш ли се добре, Ларс? 429 00:34:35,674 --> 00:34:39,706 Да, усещането е страхотно. Това е почти религиозно преживяване. 430 00:34:39,840 --> 00:34:42,854 - Там ли си, Ларс? - Трябва да държиш волана. 431 00:34:43,719 --> 00:34:47,081 - Но аз не виждам нищо. - Обърни се надясно, татко! 432 00:34:50,924 --> 00:34:52,737 Дръжте се вдясно! 433 00:34:57,640 --> 00:35:00,719 - По-точно! - Да живее Франция. 434 00:35:00,880 --> 00:35:03,612 - Наляво, татко! - Той е почти сляп. 435 00:35:10,585 --> 00:35:15,331 Ето. Ние сме във Франция, татко. Сега караме. 436 00:35:15,565 --> 00:35:19,040 - Тук може да е хлъзгаво. - Не е хлъзгаво. 437 00:36:00,320 --> 00:36:03,719 Сега ще отпушим тапата. Сега имаме малко калвадос. 438 00:36:03,880 --> 00:36:06,440 Кажете "По дяволите животът е страхотен!" 439 00:36:06,600 --> 00:36:09,719 - По дяволите, колко прекрасен е животът. - Да! 440 00:36:11,680 --> 00:36:13,570 какво е чувството 441 00:36:15,080 --> 00:36:17,124 По дяволите, силно е! 442 00:36:24,697 --> 00:36:29,523 Сега, когато сме във Франция, не можем ли да караме директно до църква? 443 00:36:29,927 --> 00:36:34,577 Абсолютно. Но понякога се чувствам че Бог наистина не те заслужава. 444 00:36:35,952 --> 00:36:39,843 Какво страхотно нещо е направил за теб, че той не е свършил за другите? 445 00:36:40,280 --> 00:36:42,148 Той те е направил например. 446 00:36:42,281 --> 00:36:44,640 Може би това исках да чуя. 447 00:37:08,480 --> 00:37:11,523 Опитвам се да започна отново. 448 00:37:11,696 --> 00:37:12,492 да 449 00:37:14,187 --> 00:37:18,671 Всичко се промени. Станах отбранителен. 450 00:37:18,800 --> 00:37:21,390 Преди бях агресивен. 451 00:37:24,711 --> 00:37:28,647 - И аз загубих малко... - Искаш да възвърнеш силите си. 452 00:37:29,178 --> 00:37:31,468 Вашата вътрешна, духовна сила. 453 00:37:31,759 --> 00:37:35,749 Искаш своето вътрешно Аз да се събуди. 454 00:37:36,148 --> 00:37:37,312 вярно 455 00:37:37,507 --> 00:37:41,624 Важно е. Започнахте нещо много красиво. 456 00:37:44,778 --> 00:37:47,054 Облекчи сърцето си. Изповядайте греховете си. 457 00:37:54,960 --> 00:37:58,880 Това е много старо нещо. 458 00:37:59,902 --> 00:38:04,343 - И може би малко нелепо, но... - Няма значение. 459 00:38:05,970 --> 00:38:10,929 Държах се много лошо срещу таксиметров шофьор. 460 00:38:12,260 --> 00:38:14,992 И до ден днешен ме преследва. 461 00:38:18,925 --> 00:38:22,445 В името на Отца, Сина и Светия Дух... 462 00:38:22,551 --> 00:38:25,601 ... да ти е простено за всичките си грехове. амин 463 00:38:26,388 --> 00:38:30,788 Подписваме кръста. В името на Отца, Сина и Светия Дух. 464 00:38:31,302 --> 00:38:32,835 - Амин. - Амин. 465 00:38:33,840 --> 00:38:38,390 Чувствах се добре. Може би много добре ела тук отново преди да умра. 466 00:38:39,622 --> 00:38:42,167 Чувствате ли, че времето е близо? 467 00:38:42,937 --> 00:38:45,609 да наистина 468 00:38:49,162 --> 00:38:53,616 Когато бях груб с таксиметровия шофьор, Използвах ругатни. 469 00:38:53,744 --> 00:38:56,038 Разбирам, ругатни. 470 00:38:56,082 --> 00:38:58,514 Не разбирам как можах направи така и на шофьора. 471 00:38:59,531 --> 00:39:02,921 - Той е много добър човек. - Да, наистина. Чао тогава. 472 00:39:03,103 --> 00:39:05,460 - Благодаря ви много. - Не го споменавай. 473 00:39:10,360 --> 00:39:13,335 Amortisseur - шумозаглушител. 474 00:39:14,040 --> 00:39:16,538 Le turbot - калкан. 475 00:39:17,080 --> 00:39:21,866 Линда яде за вечеря спагети à la ratatouille. 476 00:39:22,400 --> 00:39:25,921 Това е, което никога няма да забравя. какво трябва да направя 477 00:39:26,372 --> 00:39:29,212 - Колко са безполезни. - По дяволите, какви кървави прасета. 478 00:39:29,560 --> 00:39:32,757 - Време е да преоценим Франция. - Той беше поляк. 479 00:39:33,440 --> 00:39:36,546 По дяволите, какво облекчение изпита че е бил поляк. 480 00:39:59,263 --> 00:40:02,063 Защо изобщо беше Франция? 481 00:40:02,230 --> 00:40:04,590 Нямам обяснение за това - 482 00:40:04,907 --> 00:40:11,585 Повече, отколкото майка ми ме кара нося барета, когато бях малко момче. 483 00:40:12,356 --> 00:40:15,046 Тази барета управляваше мислите ми. 484 00:40:21,572 --> 00:40:25,732 да ти помогна ли Мога да го направя. 485 00:40:26,624 --> 00:40:28,452 Дори не е нужно да… 486 00:40:32,925 --> 00:40:35,390 Сега нямате нищо на този, татко. Това е празно. 487 00:40:36,440 --> 00:40:40,163 - Изглежда... - Направи това. чакай Ние го правим така. 488 00:40:40,483 --> 00:40:42,675 Така че просто го поставете директно тук. 489 00:40:43,310 --> 00:40:46,295 Ето ви гъши дроб, веднага. 490 00:40:49,151 --> 00:40:50,318 да... 491 00:40:50,701 --> 00:40:51,701 а? 492 00:40:54,199 --> 00:40:56,005 Това е необикновено. 493 00:40:58,420 --> 00:41:02,900 Мислих много за това с Франция. Най-вече от манталитета ли? 494 00:41:03,239 --> 00:41:08,810 Беше толкова забавно да се срещам с хора които не спират на знак Стоп. 495 00:41:08,943 --> 00:41:12,044 И всеки французин е малък президент. 496 00:41:15,357 --> 00:41:19,357 Но... липсва ти. Ето, дръж го така. 497 00:41:19,760 --> 00:41:23,701 Но сега получавате... Какво е това? Все едно се връщаш в детството. 498 00:41:32,455 --> 00:41:34,537 Наздраве, татко. 499 00:41:40,605 --> 00:41:41,760 Изящен. 500 00:41:42,177 --> 00:41:43,169 Какво е? 501 00:41:43,414 --> 00:41:44,584 Вкусно. 502 00:41:45,426 --> 00:41:49,748 Почти детинско, но какво е най-доброто, което познавате, най-доброто? 503 00:41:50,204 --> 00:41:52,724 Моят собствен рататуй. 504 00:41:53,310 --> 00:41:55,283 Аз съм най-добрият в Европа. 505 00:41:55,732 --> 00:41:56,709 да 506 00:41:56,874 --> 00:41:59,099 Да, безспорно е добър. 507 00:41:59,318 --> 00:42:01,959 Ще ставам все по-надеян когато седим така. 508 00:42:02,959 --> 00:42:04,067 каква е тайната 509 00:42:04,092 --> 00:42:06,959 Пържиш всичко... Казаха ми го. 510 00:42:07,043 --> 00:42:10,739 Не напускаш кухнята твърде рано, но продължаваш безкрайно. 511 00:42:11,802 --> 00:42:15,716 Криво ли е това стъкло...? или аз съм крив? 512 00:42:16,163 --> 00:42:20,505 Седиш и мислиш за всичко. Просто вземете чашата и просто изпийте. 513 00:42:23,492 --> 00:42:27,092 нагоре. Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре. 514 00:42:29,360 --> 00:42:32,172 Сега идва... сега идва... 515 00:42:33,320 --> 00:42:35,219 - Получихте ли? - не 516 00:42:35,393 --> 00:42:38,804 - Ще опитаме отново. - Не, чакай малко, това е... 517 00:42:39,084 --> 00:42:41,945 - Имам проблем с... - Всичко е наред. 518 00:42:43,640 --> 00:42:46,483 Бихте ли избрали учителската професия днес? 519 00:42:46,828 --> 00:42:49,390 - да - Колко бързо отговорихте. 520 00:42:49,533 --> 00:42:53,741 - Значи си била на 20 години, щеше... - Бях избрал да стана учител. 521 00:42:53,960 --> 00:42:58,984 Страхотен живот е да си учител, ако не обсъждате заплатите. 522 00:42:59,480 --> 00:43:05,160 Страхотен живот е да можеш добре за младите хора. 523 00:43:05,689 --> 00:43:07,681 Чувствате ли, че сте успели в това? 524 00:43:10,160 --> 00:43:12,103 Човек може само да се надява. 525 00:43:16,015 --> 00:43:21,634 Често сте обичали повече да излизате с вашите ученици, отколкото с колеги. 526 00:43:23,000 --> 00:43:26,478 Ако трябва да рекламирам френски, защото казах "bonjour" на всички. 527 00:43:26,687 --> 00:43:32,847 И до днес срещам стари студенти който никога не е учил френски...- 528 00:43:32,928 --> 00:43:36,185 ...кажете "Bonjour, monsieur". 529 00:43:36,611 --> 00:43:39,908 Видях един стар студент в града... 530 00:43:40,280 --> 00:43:45,845 ...който беше напълно разбит. Той каза... "Вие не живеете ли във Франция?" 531 00:43:46,160 --> 00:43:49,103 Митът беше че винаги съм бил във Франция. 532 00:43:49,900 --> 00:43:53,040 Казах... "Не, Торбьорн, не беше съвсем така." 533 00:43:53,431 --> 00:43:59,408 Той легна на пейката и аз продължи в магазина за грог. 534 00:44:00,560 --> 00:44:06,239 Той изтича след мен и каза... — По дяволите, Хамър, знаеше името ми! 535 00:44:06,400 --> 00:44:09,640 Това е може би най-великото изживяване като учител. 536 00:44:09,800 --> 00:44:12,275 Когато напълно прецакан човек... 537 00:44:12,880 --> 00:44:16,447 Това, което смяташе за добро в живота беше, че запомних името му. 538 00:44:16,667 --> 00:44:20,587 Тогава почти усетих, че е така най-доброто, което направих в преподавателската си работа. 539 00:44:21,601 --> 00:44:24,121 Тогава стана голямо, трябва да кажа. 540 00:44:27,856 --> 00:44:30,243 - Наздраве, татко. - Наздраве, Филип. 541 00:44:41,840 --> 00:44:43,966 Мърдаш ли малко там? Добре, татко. 542 00:44:44,954 --> 00:44:46,556 И тогава лягаш. 543 00:44:48,610 --> 00:44:50,559 Какво по дяволите? както казвам... 544 00:44:50,584 --> 00:44:53,168 Имало едно време ти сложи ме в леглото, нали? 545 00:44:53,259 --> 00:44:56,978 - Помниш ли това? - Да, разбира се, че си спомням. 546 00:44:59,386 --> 00:45:04,064 Напълно съм изтощена. Благодаря ви за фантастичния ден и вечер. 547 00:45:04,617 --> 00:45:07,368 - лека нощ - лека нощ Спи спокойно. 548 00:45:13,045 --> 00:45:17,978 Винаги има цена да обичаш, дали на деца или на жена. 549 00:45:18,924 --> 00:45:21,164 Когато дойде смъртта например. 550 00:45:21,520 --> 00:45:26,080 Или има цена от да бъдеш труден за обичане. нали 551 00:45:26,168 --> 00:45:27,727 да 552 00:45:29,640 --> 00:45:31,993 Първа сутрин на френска земя. 553 00:45:32,475 --> 00:45:39,251 Закуската беше най-добрата тук. Фантастично и с фини съставки. 554 00:45:40,239 --> 00:45:42,759 Къде ти харесва най-много? Там, нали? 555 00:45:42,868 --> 00:45:46,280 Пътят тук е бил пълен с трудности. 556 00:45:46,440 --> 00:45:50,436 Но съм толкова щастлив, че съм обратно в моята втора родина. 557 00:45:51,132 --> 00:45:54,586 Сега не е далеч до крайната ни дестинация. 558 00:45:54,724 --> 00:45:58,225 Больо сюр Мер надолу по Средиземно море. 559 00:46:08,561 --> 00:46:12,480 Всеки ден, когато бяхме на плажа бихте ли излезли на оранжевата линия. 560 00:46:12,624 --> 00:46:16,664 Тогава ще пикаете там. „Филип, отплувай сега“, каза ти. 561 00:46:16,689 --> 00:46:20,483 И тогава си плувал по гръб... Хареса ми! 562 00:46:21,400 --> 00:46:23,983 Защото си спомням че тогава си бил толкова здрав. 563 00:46:24,480 --> 00:46:28,311 Това беше „най-красивото място на света да пикаеш", защото си видял Алпите. 564 00:46:29,288 --> 00:46:31,667 Ти лежиш там, така че беше гръб. 565 00:46:31,691 --> 00:46:35,168 Кое е най-хубавото нещо за пикаенето в морето? 566 00:46:36,758 --> 00:46:38,206 Свободата. 567 00:46:38,960 --> 00:46:41,339 Едно, две, три... 568 00:46:45,742 --> 00:46:47,800 - така. - Спокойно сега! 569 00:46:49,600 --> 00:46:52,506 Син, който се опитва да помогне баща му става от леглото. И така. 570 00:46:53,239 --> 00:46:57,225 Чувам толкова зле, така че може да се опише. Възрастта наистина е... 571 00:46:57,912 --> 00:47:02,436 Забравете възрастта си и се насладете какво е да видиш Франция отново. 572 00:47:03,262 --> 00:47:05,909 Вижте. Животът не е толкова скапан. 573 00:47:05,933 --> 00:47:09,475 Не, но съм песимист. 574 00:47:13,920 --> 00:47:16,811 спомням си че поръчахме голяма бира... 575 00:47:16,928 --> 00:47:20,560 И тогава се появи папагал който излетя на тезгяха. 576 00:47:20,719 --> 00:47:25,428 Изведнъж папагалът заседна цялата му глава в бирата. 577 00:47:26,576 --> 00:47:27,990 Хвана се... 578 00:47:28,748 --> 00:47:31,475 Когато караш покрай градове, мислиш... 579 00:47:31,569 --> 00:47:33,885 „Безие! Беше точно там... 580 00:47:33,909 --> 00:47:36,560 ...където папагалът е пъхнал главата си в бирата." 581 00:47:36,719 --> 00:47:40,389 - Тогава си добре. - Съгласен съм. Невероятно е. 582 00:47:40,819 --> 00:47:42,940 Видяхте ли отново папагала? 583 00:47:43,377 --> 00:47:44,979 Пренощувахме там. 584 00:47:45,320 --> 00:47:48,350 По-късно седна на плота и изглеждаше ядосан. 585 00:47:51,264 --> 00:47:53,240 Той се смее през цялото време. 586 00:48:01,006 --> 00:48:03,727 Тук всяко лято сядахте в колата. 587 00:48:03,880 --> 00:48:07,319 „Деца, деца, скоро ще бъдем там. Остават две криви." 588 00:48:07,584 --> 00:48:13,592 Всяка година очаквахме това с нетърпение. Толкова дяволски хубаво. Ето го, татко. 589 00:48:14,279 --> 00:48:16,342 „Остава една крива, деца.“ 590 00:48:30,760 --> 00:48:33,248 Не знам колко часа пристигнахме тогава. 591 00:48:33,729 --> 00:48:35,787 Шест и половина, казва Тиина тук. 592 00:48:36,560 --> 00:48:39,680 И по-късно вечерта взехме разходка до Сен Жан... 593 00:48:39,840 --> 00:48:43,717 ...и ни седна в един бар там. Мама и Уайдънс имаха четири калвадоса. 594 00:48:43,914 --> 00:48:46,194 Беше доста скъпо. 38 крони всеки. 595 00:48:49,840 --> 00:48:52,280 Тина Търнър е живяла тук. 596 00:48:52,440 --> 00:48:55,360 - Срещнахте я, нали? - Не, това беше Кристър. 597 00:48:55,457 --> 00:48:58,644 Точно така. Братовчед ми я срещна в телефонна кабина, казва татко. 598 00:49:05,165 --> 00:49:08,205 И така. Ще те измъкна от другата страна. 599 00:49:09,760 --> 00:49:11,539 Минаха няколко години откакто си тук. 600 00:49:11,563 --> 00:49:13,520 Да, беше много отдавна. 601 00:49:13,746 --> 00:49:17,640 - Има абсолютно същите цветове, същите... - Нищо не се е променило. 602 00:49:17,800 --> 00:49:20,152 Вероятно същите мърморливи съседи. 603 00:49:20,365 --> 00:49:23,933 Усещате ли, че мирише по същия начин? Както когато французите готвят обяд. 604 00:49:24,567 --> 00:49:25,586 Точно така, да. 605 00:49:25,668 --> 00:49:27,964 И накрая просто... Ето. 606 00:49:28,460 --> 00:49:31,060 С нас е лесно. Така че да. 607 00:49:31,870 --> 00:49:34,670 Сега ти, Ларс. Това е свята земя, нали? 608 00:49:34,760 --> 00:49:38,089 Да, това беше стаята, която имахме. Чувства се фантастично. 609 00:49:38,414 --> 00:49:41,816 знаеш какво И този път ще останем тук. 610 00:49:42,081 --> 00:49:47,269 Сега, татко, ти прекрачи прага отново, 20 години по-късно. 611 00:49:47,400 --> 00:49:51,560 Още повече е... Господи, какво чувство. 612 00:49:52,444 --> 00:49:54,460 Помислете за това... Всичко е същото. 613 00:49:54,796 --> 00:49:57,125 Какво правеше с печката? 614 00:49:57,278 --> 00:49:58,339 Рататуй. 615 00:50:00,141 --> 00:50:01,915 Татко, ще го направим отново. 616 00:50:08,821 --> 00:50:11,079 Тук седнахме и гледах френски футболни мачове. 617 00:50:11,429 --> 00:50:14,360 Сега, когато го споменахте, Спомням си го веднага. 618 00:50:14,807 --> 00:50:16,528 Имаше просто ад от много шум тук. 619 00:50:16,782 --> 00:50:18,423 Да, когато минават влакове. 620 00:50:21,554 --> 00:50:23,460 Господи, колко хубаво беше тук. 621 00:50:25,280 --> 00:50:26,668 По дяволите, какъв шум! 622 00:50:26,983 --> 00:50:28,350 Свикваш с това. 623 00:50:31,421 --> 00:50:33,237 Можеш ли да се разтегнеш малко? 624 00:50:33,521 --> 00:50:34,764 Горе главата. 625 00:50:35,198 --> 00:50:37,435 След това ще видите Средиземно море. 626 00:50:38,585 --> 00:50:40,905 Да, сензационно е. 627 00:50:49,979 --> 00:50:56,059 В моя живот това е музей. Тук той говореше... Хората се смееха... 628 00:50:56,360 --> 00:51:00,374 Тогава проклетият влак дойде точно покрай нас. И точно когато влакът дойде... 629 00:51:00,995 --> 00:51:04,355 - След това си даде почивка в анекдота. - Бременна пауза. 630 00:51:04,586 --> 00:51:09,475 Той имаше толкова много увереност и знаех, че си заслужава чакането. 631 00:51:10,560 --> 00:51:11,800 — Вие, момчета, просто изчакайте. 632 00:51:11,889 --> 00:51:16,522 Беше анекдот за Хари Белафонте който беше много популярен на Ривиерата. 633 00:51:16,694 --> 00:51:19,040 В тесен кръг. 634 00:51:21,000 --> 00:51:23,827 Спомням си историята за Хари Белафонте. 635 00:51:23,924 --> 00:51:27,186 Цялото семейство седеше, ядеше, и Хари Белафонте пееше по телевизията. 636 00:51:27,360 --> 00:51:29,880 Трябва ли да го плъзнете отново? 637 00:51:30,040 --> 00:51:34,239 Той пееше в някаква гала, за да помогне деца в Африка или каквото и да било. 638 00:51:34,400 --> 00:51:39,080 Възхищението на Тийна от този човек... Думите просто изтичаха. 639 00:51:39,129 --> 00:51:43,710 „И той е красив. И изпраща пари за децата в Африка. 640 00:51:43,827 --> 00:51:46,796 Което ме подтикна най-после да кажа... 641 00:52:01,360 --> 00:52:03,999 „Кой знае дали парите ще пристигне ли там?" 642 00:52:07,000 --> 00:52:11,880 Реших да дойдат стари приятели, така че той ще може да разкаже историята отново. 643 00:52:12,040 --> 00:52:14,655 Ларс като разказвач в Beaulieu. 644 00:52:14,710 --> 00:52:16,800 Но тогава тук ще дойде влак? 645 00:52:16,960 --> 00:52:21,694 да Така че искам да замеря това време с хирургическа прецизност. 646 00:52:21,749 --> 00:52:24,456 Така че той е в средата на анекдота когато дойде влакът... 647 00:52:24,480 --> 00:52:26,239 ...и може да се насладите на бременната пауза. 648 00:52:26,400 --> 00:52:28,542 Колко е дълъг анекдотът? 649 00:52:28,823 --> 00:52:32,120 25 секунди трябва да го направят. 650 00:52:32,209 --> 00:52:35,076 Вървя в обратната посока, 651 00:52:35,296 --> 00:52:38,455 ....стартирайте часовника тук и намерете еталон. 652 00:52:38,480 --> 00:52:43,587 Когато дойде влакът, ще ти звънна и кажете „Започнете с анекдота“. 653 00:52:43,689 --> 00:52:46,360 - Тогава трябва да го накарам да започне. - Кога ще пристигнат гостите? 654 00:52:46,402 --> 00:52:50,446 Идват съвсем скоро. Слез долу, провери часовете и тръгвай. 655 00:52:54,708 --> 00:52:58,025 перфектен много ви благодаря 656 00:53:05,192 --> 00:53:06,845 кой виждаш 657 00:53:09,000 --> 00:53:14,680 Видях Люк и Ела. как си оживявам. 658 00:53:16,675 --> 00:53:19,715 - Колко се радвам да те видя. - Радвам се да те видя. 659 00:53:19,861 --> 00:53:23,200 - Прекарахме страхотно. - Здравей, Ларс. 660 00:53:23,360 --> 00:53:26,814 - Радвам се да те видя отново. - Променил си се малко. 661 00:53:26,955 --> 00:53:30,142 - И ти си се променил малко. - много. 662 00:53:42,958 --> 00:53:48,008 Ние сме там. Когато минаваме покрай бакалиите Обаждам се и казвам "сега". 663 00:53:49,200 --> 00:53:51,986 Как, по дяволите, ще стане това? 664 00:53:55,227 --> 00:53:57,282 Пиерет, невероятно! 665 00:53:57,663 --> 00:53:59,056 О, татко… 666 00:54:03,239 --> 00:54:08,560 Той се грижи за теб като за бебе. Помните ли нашия пикник? 667 00:54:09,484 --> 00:54:14,197 - Да, да, да. горе на... - Ядохме добре и пихме като риба. 668 00:54:14,840 --> 00:54:17,080 Тогава танцувахме. 669 00:54:18,238 --> 00:54:19,825 Имам еталон. 670 00:54:19,850 --> 00:54:22,267 Така че сега да взема влака покрай апартамента? 671 00:54:23,520 --> 00:54:26,280 По дяволите, толкова много хора. Напълно е пълен. 672 00:54:28,475 --> 00:54:29,893 Трябва да се опита. 673 00:54:30,440 --> 00:54:32,784 - Съжалявам. съжалявам - Внимавай! 674 00:54:34,214 --> 00:54:36,760 окей Сега се движим. 675 00:54:37,935 --> 00:54:41,072 - Колко време ще отнеме? - Отнема само няколко минути. 676 00:54:42,163 --> 00:54:46,283 Знаете ли до кого седите? 79-годишен пин-ъп? 677 00:54:46,568 --> 00:54:48,533 Не съм pin-up. 678 00:54:49,360 --> 00:54:53,096 Това е странна атмосфера. Фокусът е върху него. 679 00:54:53,226 --> 00:54:54,775 Би било по-добре след час. 680 00:54:54,800 --> 00:54:58,174 Сега трябва да излезеш на балкона, защото сега сме готови и работим. 681 00:54:59,880 --> 00:55:02,729 Добре, чакай. Сега е обобщение от миналите години. 682 00:55:02,843 --> 00:55:04,246 Сега те имат хубаво време. 683 00:55:04,280 --> 00:55:06,549 - Гордън почина. - Жан също. 684 00:55:06,693 --> 00:55:09,246 Чух, че Ив е мъртъв. 685 00:55:09,499 --> 00:55:13,026 И съпругата получава кислород денонощно. 686 00:55:13,320 --> 00:55:16,387 горе ли си сега? Веднага... 687 00:55:17,735 --> 00:55:20,387 - Сега! - Филип? Ив е мъртъв. 688 00:55:21,042 --> 00:55:22,438 Ще го вземем по-късно. 689 00:55:22,462 --> 00:55:25,802 Сега трябва да разкажете историята за Хари Белафонте. 690 00:55:25,986 --> 00:55:28,863 Анекдотът за Хари Белафонте. 691 00:55:30,851 --> 00:55:32,851 Той трябва да започне сега! 692 00:55:37,960 --> 00:55:40,684 - Имам проблем с... - Да, да, да... 693 00:55:41,280 --> 00:55:45,320 Добре, разкажи историята. Историята на Хари Белафонте. 694 00:55:45,480 --> 00:55:47,051 - Добре... - Сега! 695 00:56:02,350 --> 00:56:04,468 Как мина? Направил ли го е? 696 00:56:04,543 --> 00:56:07,793 Той...дори не е започнал. 697 00:56:22,891 --> 00:56:28,559 Седяхме и гледахме телевизионна програма с Хари Белафонте. 698 00:56:28,719 --> 00:56:31,719 - Благотворителна гала. - Чакай. 699 00:56:31,847 --> 00:56:38,136 Тиина каза... „Какъв човек, какъв красив мъж е той." 700 00:56:38,333 --> 00:56:42,653 „Той е богат и дава пари на бедните." 701 00:56:43,270 --> 00:56:46,600 Беше прекалено много за мен, така казах... 702 00:56:53,629 --> 00:56:57,069 „Кой знае дали парите стига ли някога до там?" 703 00:56:59,000 --> 00:57:01,879 - Така мина. - Фантастично! добре! 704 00:57:07,040 --> 00:57:09,262 браво Тост за Ларс. 705 00:57:14,239 --> 00:57:19,400 - Това е добре! Все още го имате. - Можех да се справя по-добре. 706 00:57:19,450 --> 00:57:21,793 Не, беше невероятно. 707 00:57:22,591 --> 00:57:26,114 - Пазете сърцето си. - Знам, знам. 708 00:57:28,240 --> 00:57:32,600 - Цял ден бяхте на плажа. - Ти беше червен като рак. 709 00:57:32,760 --> 00:57:35,720 Съпругът ми и аз се засмяхме през цялото време... 710 00:57:35,872 --> 00:57:37,379 ...когато Ларс се прибра вкъщи... 711 00:57:37,559 --> 00:57:41,262 ...изпи чаша вино и след това се върна на плажа. 712 00:57:42,812 --> 00:57:47,950 Бедните хора се чудеха какво е това. Не бяха виждали татко от 15 години. 713 00:57:48,080 --> 00:57:52,191 – настоява го синът да го разкаже. -"Кажи на Хари Белафонте!" 714 00:57:52,796 --> 00:57:56,116 Сега стана както стана. И си взима поука... 715 00:57:56,198 --> 00:57:59,878 — Той си учи урок. по дяволите! 716 00:58:01,160 --> 00:58:05,200 - Ужасно. ледено студен. - "Той си учи урок." 717 00:58:05,360 --> 00:58:08,720 Искаме той да цъфти като разказвач, който... 718 00:58:08,880 --> 00:58:11,808 И тогава му поставихме времеви натиск, проклет влак, който е на път. 719 00:58:12,051 --> 00:58:14,629 - Чия беше идеята? - Беше твое. 720 00:58:14,836 --> 00:58:18,621 - Вашият стрес се отрази на всички. - Дори не бях там! 721 00:58:18,896 --> 00:58:22,716 Вярвате във вълшебна пръчка. Сложихме татко на балкона... 722 00:58:22,779 --> 00:58:23,958 После всичко ще бъде както преди. 723 00:58:24,052 --> 00:58:26,325 Може да се наложи да приемеш че няма да е така. 724 00:58:27,002 --> 00:58:30,075 Какво тогава? Беше... Да, все още имам надежда. 725 00:58:38,034 --> 00:58:41,380 Още един прекрасен ден в тази невероятна страна. 726 00:58:42,951 --> 00:58:46,208 Днес попитах момчетата да направя екскурзия до Сет... 727 00:58:46,947 --> 00:58:51,107 Родното място на великия трубадур Жорж Брасенс. 728 00:59:00,760 --> 00:59:04,000 Сега можете да се върнете в Сет, трябва наистина да изпитваш радост. 729 00:59:04,120 --> 00:59:05,751 Тук има толкова много. 730 00:59:05,840 --> 00:59:11,751 Не на последно място всички климатични зони минаваш през Франция. 731 00:59:12,154 --> 00:59:16,594 - Има ли толкова климатични зони? - Не можем ли да го оставим да повярва в това? 732 00:59:16,736 --> 00:59:19,517 Трябва ли да сте придирчиви към това? 733 00:59:20,092 --> 00:59:23,118 а? Нека го повярва. 734 00:59:30,316 --> 00:59:32,626 Кое е най-хубавото в него? 735 00:59:32,844 --> 00:59:35,029 Че той се е ангажирал на слабите. 736 00:59:35,835 --> 00:59:38,163 И разбира се музиката. 737 00:59:41,011 --> 00:59:43,624 - Вижте! - Изправяш гърба си! 738 00:59:43,663 --> 00:59:45,968 Дръж се за това. Погледни ръката ми. 739 00:59:47,517 --> 00:59:50,437 - Изглежда вече се лекуваш. - Да, това е грешно. 740 00:59:50,880 --> 00:59:54,880 - Говорили сме много за смъртта. - И от това не ме е страх. 741 00:59:55,040 --> 00:59:56,527 Страшно ли е да се мисли за това? 742 00:59:56,582 --> 00:59:58,616 Не, ти се подготви. 743 01:00:00,840 --> 01:00:03,898 Един по един. Не толкова големи стъпки. Сега! 744 01:00:31,240 --> 01:00:34,765 - Пропуснах последното. - Но беше много хубаво. 745 01:00:35,649 --> 01:00:39,140 Ти си свирил негови песни на китара. Кога започнахте да правите това? 746 01:00:45,858 --> 01:00:49,030 Толкова съм смазан сега, трудно ми е да се изразя. 747 01:00:49,092 --> 01:00:51,191 Искаш ли да седнеш тук сам за малко? 748 01:00:51,382 --> 01:00:52,898 Предполагам, че е така. 749 01:01:01,996 --> 01:01:04,546 - Добър ден, сър. - Добър ден, сър. 750 01:01:04,883 --> 01:01:06,269 защо си тук 751 01:01:06,625 --> 01:01:09,703 В чест на Жорж Брасен. 752 01:01:10,763 --> 01:01:12,984 Тук съм със сина си. 753 01:01:14,556 --> 01:01:17,914 Правим последното си пътуване заедно. 754 01:01:18,301 --> 01:01:19,348 разбирам 755 01:01:19,664 --> 01:01:22,102 Донесох цветя. 756 01:01:22,294 --> 01:01:24,891 - Ще те оставя сам. - благодаря 757 01:01:34,355 --> 01:01:37,337 Направи още една крачка, Ларс, така че ще се приближите малко. 758 01:01:44,684 --> 01:01:45,884 окей 759 01:01:46,411 --> 01:01:49,759 - Ще се движите ли без проходилка? - Не, не мога. 760 01:01:50,050 --> 01:01:52,977 - Можеш ли да свириш на китара? - Не, и това не мога. 761 01:01:53,790 --> 01:01:56,759 - Опитах и ​​опитах. - Беше голяма част от живота ви. 762 01:02:03,297 --> 01:02:05,188 Не, просто не работи. 763 01:02:23,486 --> 01:02:28,876 Все още го мисля понякога старият татко се вижда. 764 01:02:29,120 --> 01:02:31,640 Не е за вярване. Това е експеримент. 765 01:02:31,800 --> 01:02:35,240 Това, което виждате е... той е способен да бъде добре. 766 01:02:35,337 --> 01:02:38,579 Способен е да забравя проблемите си. 767 01:02:38,720 --> 01:02:43,032 Сега мини на червено. Франция е. „Във Франция всички минават на червено. 768 01:02:43,111 --> 01:02:47,391 В съответствие с това исках да опитам нещо, което да помогне малко. 769 01:02:47,560 --> 01:02:50,120 Баща ти е казал 1000 пъти... 770 01:02:50,224 --> 01:02:52,595 ...един от най-добрите нещата с французите... 771 01:02:52,680 --> 01:02:54,863 ... така се карат в трафика. 772 01:02:54,896 --> 01:02:59,848 Те изскачат от колата, крещят обиди, след това потеглят по пътя си. 773 01:03:00,000 --> 01:03:02,567 Луд, че го романтизира. 774 01:03:02,760 --> 01:03:07,080 Имам резервация в кастинг агенция, актьори, които могат да организират битка. 775 01:03:07,240 --> 01:03:10,505 - Напълно глупава идея в много отношения. - Знам. 776 01:03:11,691 --> 01:03:14,583 - Сега аз поемам командването. - Да, това няма нищо общо с мен. 777 01:03:14,755 --> 01:03:18,153 - здравей - Здравейте, казвам се Филип. 778 01:03:42,145 --> 01:03:45,465 - Той ще повярва, че е истинско. - Наистина, да. 779 01:03:45,899 --> 01:03:51,859 Там е ключът към неговата преоткрита радост от живота. 780 01:03:57,743 --> 01:04:00,993 А ти само пушиш! Идиот! 781 01:04:01,480 --> 01:04:04,993 Можете ли да преместите колата? Просто преместете колата! 782 01:04:05,141 --> 01:04:07,321 Кажете ми кога ще стане шамарът. 783 01:04:07,861 --> 01:04:09,267 Стига, Фредрик. 784 01:04:12,669 --> 01:04:16,904 Трябва да кажете "А сега един шамар" Ти каза "И след това малък шамар." 785 01:04:36,509 --> 01:04:38,200 Никога не съм мислил, че ще кажа това. 786 01:04:44,720 --> 01:04:47,520 Да, свършихме. Важно нещо... 787 01:04:48,040 --> 01:04:52,126 Така че ще разберем, когато си помислите за да започнете, тогава казвате нещо като... 788 01:04:52,417 --> 01:04:53,823 „Време е да се разбием.“ 789 01:04:54,327 --> 01:04:56,960 Това ще бъде сигналът за да започнем. 790 01:05:04,196 --> 01:05:06,355 Ще видя дали ще успея. 791 01:05:07,488 --> 01:05:09,371 Можете да се справите с това. 792 01:05:11,130 --> 01:05:12,468 Да, почти. 793 01:05:12,492 --> 01:05:15,621 Ако влезе в устата ти, ти го изпи. 794 01:05:16,419 --> 01:05:19,042 Но не звучи смешно с този глас? 795 01:05:19,189 --> 01:05:22,082 Да си прочистим ли гърлата? Едно, две, три... 796 01:05:22,720 --> 01:05:25,816 - Е, не можем да седим тук и... - Никой не мисли за това. 797 01:05:27,693 --> 01:05:31,261 - „Време е да се разбием“. - Е, случва се. 798 01:05:45,077 --> 01:05:46,257 здравей 799 01:05:47,957 --> 01:05:51,293 - Всичко наред ли е? - Да тогава. Сам тогава? 800 01:06:01,193 --> 01:06:05,090 здравей Това твоята кола ли е? Преместете го, моля. 801 01:06:05,680 --> 01:06:06,762 Чакай, чакай. 802 01:06:07,480 --> 01:06:09,668 Можете ли да преместите колата? 803 01:06:09,761 --> 01:06:13,511 С какво мислиш? Тук е еднопосочно. 804 01:06:13,957 --> 01:06:17,144 Все още мога да остана. Трябва да изчакате малко. 805 01:06:17,195 --> 01:06:20,301 - Какво говориш? - Какво? 806 01:06:20,800 --> 01:06:25,040 Преместете колата, за да мога да стигна навреме и можете да отидете при приятелите си. 807 01:06:25,130 --> 01:06:26,227 По-спокойно. 808 01:06:26,259 --> 01:06:30,901 Само ще пушиш ли? Преместете го веднага! 809 01:06:31,240 --> 01:06:34,480 Пали цигара... Там виждате свободата. 810 01:06:34,640 --> 01:06:38,659 - Преместете колата! - Спрете. Прибери се вкъщи и свърши малко домакинска работа. 811 01:06:39,120 --> 01:06:42,683 сериозно ли? Мислите ли, че съм чистачка? 812 01:06:43,951 --> 01:06:46,972 - Добре, добре. - Премести си проклетата кола! 813 01:06:48,319 --> 01:06:51,769 И както обикновено не казваш нищо! По дяволите! 814 01:06:55,200 --> 01:06:56,516 Бягай! 815 01:06:56,786 --> 01:07:01,078 Това е като да гледаш пиеса. френска свобода! 816 01:07:01,778 --> 01:07:03,726 Искрено се извиняваме. 817 01:07:04,200 --> 01:07:08,266 - Има някакъв чар. - Щом така казваш, значи... 818 01:07:09,656 --> 01:07:13,840 Тези моменти бяха толкова невероятни. От Шанз-Елизе и... 819 01:07:14,227 --> 01:07:18,328 Седя и гледам... трафик и хора. 820 01:07:18,398 --> 01:07:20,305 Това беше истински акцент. 821 01:07:20,874 --> 01:07:26,194 Е, всъщност тази сцена сега е прикрепен към черепа ми. 822 01:07:26,768 --> 01:07:30,208 Имате чувството, че се забавлявате. 823 01:07:43,680 --> 01:07:48,086 За първи път на Ривиерата беше през 1963 г. 824 01:07:49,573 --> 01:07:53,933 Тогава моментално се влюбих с тази част на Франция. 825 01:07:55,760 --> 01:07:58,360 Всичко е абсолютно същото. 826 01:08:00,380 --> 01:08:03,218 Само аз се промених. 827 01:08:08,120 --> 01:08:11,883 Радвам се, че Филип си спомня толкова много от времето ни тук. 828 01:08:12,149 --> 01:08:16,080 Тате, тук купихме вестник „Онзе“. това помниш ли го 829 01:08:16,240 --> 01:08:18,957 Сигурно си спомня повече от мен. 830 01:08:19,875 --> 01:08:22,602 Беше VM '82. Бях на седем години. 831 01:08:22,875 --> 01:08:24,750 Винаги сме имали такива всяка година. 832 01:08:25,875 --> 01:08:32,200 Не можем да се преструваме, че е 1982 г. но можем да видим части от мача. 833 01:08:32,493 --> 01:08:33,856 Ето я аптеката. 834 01:08:34,000 --> 01:08:36,327 Там си влязъл когато сте имали хемороиди. 835 01:08:36,352 --> 01:08:41,672 Но ти не искаше да кажеш, че си ти. Ти каза: "Синът ми има анални проблеми." 836 01:08:42,120 --> 01:08:47,500 Ти си лежал там. Всеки ден през цялото лято. 837 01:08:47,960 --> 01:08:52,196 Имам го. И така. държа го. Направи още една крачка. Прелестно. И така. 838 01:08:53,120 --> 01:08:57,415 Трогателно е да видиш колко на усилието, което прави за мен. 839 01:08:59,316 --> 01:09:01,294 Може би трябва да си вземеш папагал. 840 01:09:01,469 --> 01:09:03,711 Да, мислил съм за това. 841 01:09:04,360 --> 01:09:08,516 Чувала съм за папагали който се научи да ругае и да казва "по дяволите". 842 01:09:08,903 --> 01:09:10,844 Би било забавно да чуя. 843 01:09:11,412 --> 01:09:15,633 Това е мястото, където Линда се научи да ходи и тук се научаваш да ходиш отново. 844 01:09:18,281 --> 01:09:19,630 Невероятно, татко! 845 01:09:19,964 --> 01:09:23,011 На ръба на чудото. 846 01:09:23,835 --> 01:09:25,421 Рошето там, с дълга коса. 847 01:09:25,445 --> 01:09:28,595 Как се казваше вратарят? Шумахер? 848 01:09:28,676 --> 01:09:32,034 О, Мариус Трезор, верижният пушач. 849 01:09:33,840 --> 01:09:37,495 - Какво по дяволите? - Вижте! Влезе в него нарочно. 850 01:09:37,998 --> 01:09:39,682 По дяволите! 851 01:09:43,360 --> 01:09:47,120 Ален Гирес. Винаги ще кажеш че е бил по-нисък от теб. 852 01:09:48,939 --> 01:09:51,682 Баща и син се сближават. 853 01:09:53,650 --> 01:09:55,878 Липсваха ми тези моменти. 854 01:10:28,040 --> 01:10:29,531 Какво е състоянието на папагала? 855 01:10:29,555 --> 01:10:33,284 Изпращам снимка на моята любима. 856 01:10:33,360 --> 01:10:36,240 чакай! Дори не е папагал, нали? 857 01:10:36,345 --> 01:10:40,433 - Тук пише "le perruche". - Мисля, че е папагал. 858 01:10:41,160 --> 01:10:43,360 Толкова ли е важно? 859 01:10:43,520 --> 01:10:46,360 Голям шибан папагал в прекрасни цветове... 860 01:10:46,457 --> 01:10:50,817 И то трябва да говори и да пее и имитират звуци. 861 01:10:50,962 --> 01:10:53,919 Трябва да е харизматичен папагал. 862 01:10:54,400 --> 01:10:59,418 Би било забавно за татко, да се срещнем с папагал преди да се приберем. 863 01:11:00,648 --> 01:11:03,068 Последен ден, татко. Помниш ли...? 864 01:11:03,092 --> 01:11:05,328 Това беше кога винаги си правила своя рататуй. 865 01:11:05,511 --> 01:11:07,036 Най-доброто в Европа. 866 01:11:08,011 --> 01:11:09,872 Ще имаме червен пипер. 867 01:11:10,009 --> 01:11:13,286 лук. Имаме патладжан. 868 01:11:13,431 --> 01:11:17,223 - Може да е забавно да го имаш. - Тук малко се увличаш. 869 01:11:17,368 --> 01:11:21,567 Имате ли чесън? Готвя "Тайната вечеря". 870 01:11:21,747 --> 01:11:25,770 - Той е песимист. - Сигурно само в главата му. 871 01:11:25,988 --> 01:11:28,590 Беше забавно да го кажа. 872 01:11:29,195 --> 01:11:31,875 - Какво мислиш? - Фантастично. 873 01:11:36,745 --> 01:11:39,625 - Кухнята, татко. - Фантастични спомени. 874 01:11:39,754 --> 01:11:41,926 Шумът от децата в двора на училището. 875 01:11:42,903 --> 01:11:46,629 Насърчаващо. Те се забавляват. 876 01:11:46,840 --> 01:11:48,813 Сега правим рататуй. помниш ли 877 01:11:48,837 --> 01:11:50,067 Разбира се. 878 01:11:50,202 --> 01:11:53,942 Ще почувствате изтръпване в стомаха, нали? Отново ще бъдеш майстор готвач. 879 01:11:54,534 --> 01:11:58,129 - Готвиш ли тези дни? - Не, много време мина. 880 01:11:59,160 --> 01:12:04,560 Неща, които си спрял да правиш защото не се чувстваш способен... 881 01:12:04,704 --> 01:12:06,108 ...са това, с което трябва да започнете отново. 882 01:12:06,132 --> 01:12:08,083 Може би ще започна да свиря на китара. 883 01:12:08,507 --> 01:12:10,173 Да, тогава трябва да се науча. 884 01:12:10,770 --> 01:12:12,153 Можеш да свириш на китара. 885 01:12:13,041 --> 01:12:14,529 И така, сега е заключено. 886 01:12:16,387 --> 01:12:19,598 Светът трябва да бъде позволен да се насладите на най-добрия рататуй в света. 887 01:12:20,020 --> 01:12:23,924 Славните дни са на път да започнат отново. Бавно ще ги стигнем, нали? 888 01:12:28,634 --> 01:12:30,055 Това е голяма стъпка. 889 01:12:30,895 --> 01:12:32,223 да... 890 01:12:51,559 --> 01:12:53,122 Ножът тъп ли е? 891 01:12:54,760 --> 01:12:59,333 Ще тестваме друг... голям. Но по правилния път. И така. 892 01:13:00,920 --> 01:13:04,879 - За да не попаднете на... - ...напълно изчезнал. 893 01:13:05,800 --> 01:13:09,489 Може би малко по-нататък тук. Пробвай там. И така. Просто натиснете надолу. 894 01:13:09,700 --> 01:13:11,548 Аз се държа. Натиснете надолу! 895 01:13:14,124 --> 01:13:15,677 Ако го направим по-малък тогава? 896 01:13:16,720 --> 01:13:19,493 Това е грешен зеленчук, да започнем с това. 897 01:13:19,556 --> 01:13:22,177 Те са здрави. Патладжанът е лесен, нали? 898 01:13:22,399 --> 01:13:24,212 Нарежете го както искате. 899 01:13:24,419 --> 01:13:27,659 Така че да. Опитайте да го отрежете тогава може би. 900 01:13:30,956 --> 01:13:32,239 Сега. И така. 901 01:13:53,974 --> 01:13:55,145 татко... 902 01:14:01,796 --> 01:14:03,825 Чакай, веднага се връщам. 903 01:14:58,680 --> 01:15:01,758 След това сядаш тук с китарата си. 904 01:15:01,848 --> 01:15:05,180 Денят, в който не мога да изпея тази песен... 905 01:15:05,428 --> 01:15:09,087 ... толкова бързо, колкото винаги съм го пял, тогава ще спра. 906 01:15:36,671 --> 01:15:39,631 Този стих се получи добре, а? Следваща. 907 01:15:48,880 --> 01:15:51,240 И тогава идва. 908 01:16:14,813 --> 01:16:16,716 добре. Сега сме на място. 909 01:16:17,209 --> 01:16:18,733 добре. аз... 910 01:16:19,160 --> 01:16:21,772 Мисля, че ще пропуснем папагала, всъщност. 911 01:16:22,640 --> 01:16:24,733 да И... Какво имаш предвид? 912 01:16:25,493 --> 01:16:27,522 Натиснах татко твърде силно. 913 01:16:28,483 --> 01:16:29,769 Сега той е тъжен... 914 01:16:31,011 --> 01:16:32,660 ...и се чувствам като глупак. 915 01:16:35,852 --> 01:16:38,261 Парата има напълно излезе от него. 916 01:16:54,196 --> 01:16:57,436 Невероятно е да седна с теб тук. 917 01:16:58,859 --> 01:17:01,519 Надявам се, че не сте разочаровани с мен, Филип. 918 01:17:02,784 --> 01:17:03,937 Защо да бъда? 919 01:17:05,395 --> 01:17:07,949 Защото не съм същият като преди. 920 01:17:10,545 --> 01:17:12,265 Мина време. 921 01:17:13,842 --> 01:17:15,568 Точно така, татко. 922 01:17:36,201 --> 01:17:37,963 Имам едно последно нещо за теб. 923 01:17:37,987 --> 01:17:39,607 - Киноекран? - да 924 01:17:40,240 --> 01:17:41,779 Фантастично. 925 01:17:44,396 --> 01:17:47,467 Все пак това е любимото ви място на земята, почти. 926 01:17:56,960 --> 01:18:01,021 Какъв филм има? ще го позная ли 927 01:18:01,620 --> 01:18:02,896 така мисля. 928 01:18:04,789 --> 01:18:07,240 Ти каза веднъж че пепелта ви ще бъде разпръсната тук по-късно. 929 01:18:07,334 --> 01:18:08,490 точно така 930 01:18:08,581 --> 01:18:10,655 Ще го направим следващия път. 931 01:18:10,839 --> 01:18:14,139 Сега ще погледнем... Ще разбереш какво е. 932 01:18:21,154 --> 01:18:24,120 - Здравей, Ларс. - Здравей, Ларс. 933 01:18:24,467 --> 01:18:29,320 Когато избрах френски през есента на 1973 г. нямах представа... 934 01:18:29,479 --> 01:18:33,600 ...които също бих могъл да срещна 31-годишна тогава учителка... 935 01:18:33,728 --> 01:18:37,217 ...което би повлияло как мислех в бъдещето. 936 01:18:37,951 --> 01:18:39,360 Ханс-Ерик. 937 01:18:39,520 --> 01:18:45,162 Епитет, който пасва като ръкавица за теб, Ларс, е "единствен по рода си". 938 01:18:45,315 --> 01:18:48,315 Ти донесе Франция в класната стая... 939 01:18:48,483 --> 01:18:52,803 ...и предложи фантастично пътуване чрез изкуство и музика. 940 01:18:52,993 --> 01:18:58,714 Научихме за Жак Брел, Едит Пиаф и вкусът на омлета. 941 01:18:59,506 --> 01:19:04,725 Ти даде толкова много от себе си и вдигна всички ученици. 942 01:19:04,912 --> 01:19:10,040 Това, което най-вече съм донесъл със себе си е, че животът трябва просто да се живее. 943 01:19:10,192 --> 01:19:14,712 По-добре да вземете грешния влак отколкото да стоя на платформата и да чакам. 944 01:19:15,720 --> 01:19:20,709 Ти беше човекът, в който вярвам от които се нуждаете в живота си като млад човек. 945 01:19:20,945 --> 01:19:24,412 Имате нужда от някой, който да ви гледа в очите и вярвам в теб. 946 01:19:27,204 --> 01:19:32,885 Здравей, Ларс. През 1986 г. започнах в училище Ullvi в Копинг. 947 01:19:33,280 --> 01:19:38,320 Бях съвсем младо момче, който сам шиеше дрехите си. 948 01:19:38,479 --> 01:19:43,264 И много ме беше страх всеки ден ходех на училище. 949 01:19:43,720 --> 01:19:48,998 Видях всички хора, които можеха формират един вид защита за мен. 950 01:19:49,259 --> 01:19:51,014 И ти беше един от тях. 951 01:19:51,217 --> 01:19:57,041 Толкова съм благодарен, че ти направи живота ми малко по-лесен. 952 01:19:58,528 --> 01:20:03,808 Здравей, Ларс. Нямаше значение ако се срещнем в училище или... 953 01:20:04,537 --> 01:20:10,560 ...20-25 години по-късно в града на входа на фирмата. 954 01:20:10,912 --> 01:20:13,889 Вие с вашите френски вина и аз с моята каса бира. 955 01:20:14,640 --> 01:20:17,912 Винаги си отделял време да чатите. 956 01:20:18,591 --> 01:20:21,573 И беше хубаво... 957 01:20:23,143 --> 01:20:24,690 ...приятно чувство. 958 01:20:25,680 --> 01:20:29,440 Когато отидох на училище Прекарах ужасно. 959 01:20:30,226 --> 01:20:35,826 Бях тормозен от началното училище докато си взех матурата. 960 01:20:36,408 --> 01:20:41,486 Ако нямате вашите ценности и твоето призвание... 961 01:20:42,065 --> 01:20:45,720 ...може и да не съм бил като това, което съм днес. 962 01:20:45,880 --> 01:20:48,089 Защото ти беше единственият който наистина ме видя. 963 01:20:49,092 --> 01:20:55,572 Здравей, Ларс. Когато дойдох в Швеция и до Копинг бяхме сами. 964 01:20:55,661 --> 01:21:00,120 Ти беше първият човек който помогна на мен и малкия ми син. 965 01:21:00,413 --> 01:21:06,393 Спомням си няколкото коледни вечери вие ни поканихте. Трябва да останем с теб. 966 01:21:07,192 --> 01:21:10,893 Имате сърце от злато. 967 01:21:13,311 --> 01:21:19,690 Малко хора са ми повлияли толкова в живота ми, колкото и ти. 968 01:21:21,266 --> 01:21:22,679 Чувствах се видян. 969 01:21:23,633 --> 01:21:24,946 Почувствах се чут. 970 01:21:25,200 --> 01:21:28,836 Чувствах се обичана по друг начин... 971 01:21:28,977 --> 01:21:31,907 ...в сравнение с другите учители лекуват учениците си. 972 01:21:32,188 --> 01:21:35,844 Със сигурност не съм сам в чувството по този начин. 973 01:21:37,010 --> 01:21:39,219 Но ти си съвсем сам... 974 01:21:39,984 --> 01:21:41,391 ... в това как си. 975 01:21:41,914 --> 01:21:44,586 И съм толкова благодарен… 976 01:21:46,852 --> 01:21:48,383 ...защото съществуваш. 977 01:21:49,720 --> 01:21:51,250 Прелестно. 978 01:21:53,360 --> 01:21:57,160 -Благодаря - Така че просто казвам: Благодаря ти, Ларс. 979 01:21:57,320 --> 01:22:00,240 - Благодаря ти, Ларс. - Благодаря ти, Ларс. 980 01:22:01,160 --> 01:22:03,727 - Благодаря ти, Ларс. - Благодаря ти, Ларс. 981 01:22:07,124 --> 01:22:09,016 Невероятно. 982 01:22:10,162 --> 01:22:14,562 Чувства се и силно... как...как...как... 983 01:22:15,932 --> 01:22:18,188 Да, толкова е огромно... че трудно мога да говоря. 984 01:22:21,844 --> 01:22:25,985 Ако не мога да сграбча живота след това, тогава никой не може да го направи. 985 01:22:30,069 --> 01:22:32,063 - Обичам те, татко. - Да... 986 01:22:34,524 --> 01:22:36,282 Същото и за теб, Филип. 987 01:22:42,915 --> 01:22:43,899 тук 988 01:22:48,040 --> 01:22:50,266 - Наздраве, татко. - Наздраве, наздраве. 989 01:23:01,116 --> 01:23:06,188 Сега е така, че ако Мога да говоря, точно преди да умра... 990 01:23:07,504 --> 01:23:11,904 ...и Бог Отец ме пита... — Е, Ларс, добре ли живееше? 991 01:23:12,080 --> 01:23:17,618 Тогава отговарям с "да". Аз го правя. Отговарям с "да!" ясно и отчетливо. 992 01:23:56,370 --> 01:23:58,563 татко! пикая! 993 01:23:59,520 --> 01:24:00,797 Свобода! 994 01:24:18,800 --> 01:24:23,914 Окончателен доклад от Франция. Само часове до вкъщи. 995 01:24:25,669 --> 01:24:29,703 Beaulieu, моят рай на земята. 996 01:24:30,959 --> 01:24:34,319 Може би беше за последен път видяхме се. 997 01:24:34,589 --> 01:24:37,829 В този случай беше така красиво "сбогом". 998 01:24:39,804 --> 01:24:41,735 Над и навън. 999 01:24:58,760 --> 01:25:01,407 Чакай, да ти помогна ли? И така. Сега е заключено. 1000 01:25:01,674 --> 01:25:05,508 Ако се обърнеш... Да, но е заключено. Имам го. 1001 01:25:13,126 --> 01:25:16,188 - Сега се движи. - Просто седни. 1002 01:25:19,805 --> 01:25:20,987 Ще проверя тук... 1003 01:25:22,375 --> 01:25:23,664 Но сега е заключено, така че. 1004 01:25:23,800 --> 01:25:28,555 - Не знам... Така ли? - Да, вече е заключено. Така че там. перфектен 1005 01:25:56,640 --> 01:25:58,782 Не може ли да останем още малко? 1006 01:26:14,019 --> 01:26:15,828 Ето и "Културни новини". Певецът, актьорът... 1007 01:26:17,106 --> 01:26:20,750 - и активистът Хари Белафонте е мъртъв. 1008 01:26:49,387 --> 01:26:51,672 Цветовете на френското знаме.