1 00:00:02,042 --> 00:00:04,042 (Zene szól) 2 00:01:05,417 --> 00:01:06,417 Szia. 3 00:01:08,042 --> 00:01:09,042 Ó, helló. (nevet) 4 00:01:09,709 --> 00:01:10,501 tessék. 5 00:01:10,709 --> 00:01:15,417 Csak a mindennapi alázatosságod legdrágább őrzője 6 00:01:15,459 --> 00:01:16,935 levelek és ajándékok. 7 00:01:16,959 --> 00:01:18,417 (Zene szól) 8 00:01:18,834 --> 00:01:21,959 A posta kézbesítése szent kötelességem. 9 00:01:22,376 --> 00:01:26,834 Születésnapok, évfordulók, megnevezed, én szállítom. 10 00:01:26,876 --> 00:01:27,709 Hadd mondjam el. 11 00:01:27,751 --> 00:01:30,876 A mosoly rajtuk az arcok megvilágítják a napomat. 12 00:01:31,167 --> 00:01:32,626 Szeretem a munkámat. 13 00:01:33,042 --> 00:01:34,042 tényleg. 14 00:01:34,376 --> 00:01:36,001 Nézze meg például ezt a házat. 15 00:01:36,459 --> 00:01:37,126 Az az egy. 16 00:01:37,167 --> 00:01:40,417 Az, amelyik a vége ennek a hosszú, hosszú útnak. 17 00:01:40,584 --> 00:01:41,685 A szikla végén, 18 00:01:41,709 --> 00:01:45,584 az óceánba omló. 19 00:01:45,917 --> 00:01:47,959 Bolondnak kell lenned ahhoz, hogy ott élj. 20 00:01:48,667 --> 00:01:49,477 Várj várj. 21 00:01:49,501 --> 00:01:50,126 Kapaszkodj. 22 00:01:50,376 --> 00:01:51,376 Ne menj el. 23 00:01:52,417 --> 00:01:53,477 Tudod mit? 24 00:01:53,501 --> 00:01:56,602 Ez valójában nem az én történetem. 25 00:01:56,626 --> 00:02:00,626 De azzal kezdődik egy levél kézbesítése általam. 26 00:02:01,126 --> 00:02:04,417 Szóval azt hiszem, bizonyos értelemben ez az én történetem. 27 00:02:06,834 --> 00:02:09,542 Ó, ott vannak, az ikrek. 28 00:02:09,584 --> 00:02:11,917 Doktor, ennek a betegnek hiányzik az orra. 29 00:02:11,959 --> 00:02:14,417 (Nevetés) 30 00:02:14,834 --> 00:02:15,834 Alfie, nézd! 31 00:02:16,167 --> 00:02:17,584 Remekül néz ki. 32 00:02:17,917 --> 00:02:23,126 Ő! Ez egy hó hölgy és az eddigi legjobbunk. 33 00:02:23,334 --> 00:02:25,084 Hé, ti kis trágyabogarak! 34 00:02:25,292 --> 00:02:26,792 Készülj fel a vereségre! 35 00:02:27,292 --> 00:02:28,292 (Kiált) Ah! 36 00:02:28,834 --> 00:02:29,834 Hú! 37 00:02:30,126 --> 00:02:31,501 Apa, jól vagy? 38 00:02:31,917 --> 00:02:33,001 Soha jobban. 39 00:02:33,751 --> 00:02:34,751 (Kiabálva) Támadj! 40 00:02:34,959 --> 00:02:35,959 Kettő egy ellen. 41 00:02:36,751 --> 00:02:37,876 Vedd azt! 42 00:02:38,709 --> 00:02:40,310 Ha! Szörnyű lövés nővér! 43 00:02:40,334 --> 00:02:42,560 Próbáld ki ezt a méretért. 44 00:02:42,584 --> 00:02:42,959 Ó! 45 00:02:43,292 --> 00:02:44,459 Jó lövés. 46 00:02:44,584 --> 00:02:45,376 Vedd ezt. 47 00:02:45,542 --> 00:02:46,292 Lemaradtál. 48 00:02:46,334 --> 00:02:47,542 Mi van ezzel? 49 00:02:48,084 --> 00:02:48,417 (Nevetés) 50 00:02:48,876 --> 00:02:49,935 Hé! Vigyázz! (Az autó riasztója bekapcsol) 51 00:02:49,959 --> 00:02:50,959 Ó. 52 00:02:51,417 --> 00:02:53,042 Ez egy csodálatos család. 53 00:02:54,334 --> 00:02:56,602 Ugyan már, tudsz ennél jobbat is. 54 00:02:56,626 --> 00:02:58,667 (Háttérbeszélgetés) 55 00:02:59,417 --> 00:03:02,292 Olyan boldogok, amennyire csak lehet. 56 00:03:03,167 --> 00:03:04,167 (Nevetés) 57 00:03:05,542 --> 00:03:06,209 Elég! 58 00:03:06,292 --> 00:03:07,959 Elég! Szállj le rólam! (Nevet) 59 00:03:09,209 --> 00:03:09,876 Nem fair! 60 00:03:10,042 --> 00:03:10,709 megadom magam. 61 00:03:10,959 --> 00:03:11,501 megadom magam! 62 00:03:11,876 --> 00:03:12,876 Nyertünk! 63 00:03:13,292 --> 00:03:14,959 mire készülsz ti hárman? 64 00:03:15,167 --> 00:03:16,103 Gyere be. 65 00:03:16,127 --> 00:03:17,167 Fagyos. 66 00:03:17,251 --> 00:03:18,251 mindjárt felmegyek. 67 00:03:18,626 --> 00:03:20,126 Most bajban vagy. (nevet) 68 00:03:20,834 --> 00:03:22,167 Apa. Alfie! 69 00:03:22,209 --> 00:03:23,209 Gyerünk. 70 00:03:23,251 --> 00:03:24,084 én jövök. 71 00:03:24,209 --> 00:03:25,417 Csak kapom a levelet. 72 00:03:26,626 --> 00:03:29,667 A levelek néha meglepetéseket okoznak. 73 00:03:32,959 --> 00:03:34,542 Hé, érted jövök. 74 00:03:35,459 --> 00:03:43,459 (A zene folytatódik) (Háttércsevegés) 75 00:03:46,292 --> 00:03:54,292 (Fő címek) 76 00:04:11,751 --> 00:04:13,876 Ideje ajándékozni? 77 00:04:14,084 --> 00:04:15,084 Nagyon jól. 78 00:04:16,667 --> 00:04:17,810 Mi a helyzet a desszerttel? 79 00:04:17,834 --> 00:04:18,417 (Háttérnevetés) 80 00:04:18,667 --> 00:04:22,542 (Csúszási zaj) 81 00:04:23,167 --> 00:04:24,667 Ez csak egy apróság gyerekeknek. 82 00:04:25,417 --> 00:04:26,751 Ez egy kicsit nehéz év volt. 83 00:04:29,084 --> 00:04:30,459 Ez nagyszerű. 84 00:04:30,917 --> 00:04:32,292 Te magad készítetted? 85 00:04:32,584 --> 00:04:34,542 A saját tisztességes kezeimmel. 86 00:04:34,584 --> 00:04:37,435 Ez a hajó vagy? ? Vitorlázni fogok Alfie-n. 87 00:04:37,459 --> 00:04:39,251 Megígértük, hogy nem beszélünk erről. 88 00:04:39,292 --> 00:04:40,376 Bocsánat, mama. 89 00:04:41,126 --> 00:04:42,334 Imádom. 90 00:04:42,501 --> 00:04:43,334 Mi az? 91 00:04:43,376 --> 00:04:44,501 Ez egy sál. 92 00:04:44,917 --> 00:04:46,751 Ah. Ez gyönyörű. 93 00:04:47,334 --> 00:04:48,917 Apa, rajtad a sor. 94 00:04:48,959 --> 00:04:49,959 Nyisd meg a tiédet. 95 00:04:51,959 --> 00:04:53,334 Ó, hú. 96 00:04:53,876 --> 00:04:56,584 Megcsináltam a keretet és én festettem. 97 00:04:56,626 --> 00:04:57,709 Imádom. 98 00:04:58,459 --> 00:04:59,459 Rád a sor anyu. 99 00:04:59,667 --> 00:05:01,209 Hoztál nekem egy dobozt? 100 00:05:02,126 --> 00:05:03,227 (Nevet) Fordítsa el a fogantyút. 101 00:05:03,251 --> 00:05:04,251 (Lassú csilingelés szól) 102 00:05:05,959 --> 00:05:06,876 (Sikít) Ahh! 103 00:05:06,959 --> 00:05:08,584 (Nevet) 104 00:05:08,959 --> 00:05:10,042 Hé, nővér. 105 00:05:10,292 --> 00:05:12,417 Nekem is van egy kis meglepetésem a számodra. 106 00:05:12,917 --> 00:05:14,709 (Sikít) Ah! Ughh! 107 00:05:14,876 --> 00:05:16,001 Gyere vissza ide. 108 00:05:17,584 --> 00:05:19,459 Te kis trágyabogár! 109 00:05:20,584 --> 00:05:20,936 Ha! 110 00:05:20,960 --> 00:05:22,584 (Háttérnevetés) 111 00:05:22,876 --> 00:05:23,876 (Háttér) Fogd! 112 00:05:42,376 --> 00:05:44,643 (Nevetés) 113 00:05:44,667 --> 00:05:47,459 (Az autó kürtje sípol) 114 00:05:54,459 --> 00:05:57,126 (Az autó kürtje sípol) 115 00:06:01,709 --> 00:06:09,709 (A zene folytatódik) 116 00:06:13,959 --> 00:06:17,626 (Háttérnevetés) 117 00:06:19,417 --> 00:06:20,501 (Az autó kürtje sípol) 118 00:07:12,834 --> 00:07:14,417 (Az autó kürtje sípol) 119 00:07:38,417 --> 00:07:41,417 (Az edény eltörik) 120 00:07:51,417 --> 00:07:59,417 (A zene folytatódik) 121 00:08:07,417 --> 00:08:10,376 (Csikorgó zaj) Ah! 122 00:08:14,126 --> 00:08:14,459 Ó. 123 00:08:14,626 --> 00:08:16,292 (Nevetés) 124 00:08:23,417 --> 00:08:25,834 (Az ajtó becsapódik) 125 00:08:26,876 --> 00:08:31,417 (Lépések) 126 00:08:32,501 --> 00:08:33,501 (Nyílik az ajtó) 127 00:08:37,001 --> 00:08:39,834 (tökfröccs) 128 00:08:46,042 --> 00:08:47,834 Hmm hmm hmm. 129 00:08:48,584 --> 00:08:48,959 jajj. 130 00:08:49,376 --> 00:08:50,376 (Nevetés) 131 00:08:52,292 --> 00:08:54,042 Éveket töltöttem ezzel. 132 00:08:54,334 --> 00:08:55,376 Szánalmas. 133 00:08:56,334 --> 00:08:57,959 Ah ha! 134 00:08:58,334 --> 00:08:59,334 Bla. 135 00:09:02,001 --> 00:09:03,001 Blough. 136 00:09:04,792 --> 00:09:05,792 Bla. 137 00:09:06,667 --> 00:09:07,959 (betörik az ablak) 138 00:09:08,042 --> 00:09:08,376 Ah! 139 00:09:08,876 --> 00:09:10,917 Mindketten itt vagytok! 140 00:09:11,417 --> 00:09:12,376 Bocsánat, mama. 141 00:09:12,417 --> 00:09:14,167 Nem akartam. 142 00:09:14,209 --> 00:09:15,626 Ez a te hibád, Alfie. 143 00:09:15,667 --> 00:09:16,709 Nem. A tiéd. 144 00:09:16,959 --> 00:09:18,834 Bárcsak ti ketten viselkednének. 145 00:09:18,876 --> 00:09:19,792 Megcsinálta. 146 00:09:19,834 --> 00:09:21,626 Nem, ő csinálta. 147 00:09:21,667 --> 00:09:22,876 nem akarom hallani. 148 00:09:22,959 --> 00:09:25,084 Menj be és tedd rendbe a szobádat. 149 00:09:25,334 --> 00:09:26,334 Jelenleg! 150 00:09:29,001 --> 00:09:30,626 Mi a helyzet a karácsonyfával? 151 00:09:30,792 --> 00:09:33,417 Apa soha nem hagyná el ilyen későn díszíteni. 152 00:09:33,751 --> 00:09:36,334 Nos, apa már nincs itt, igaz? 153 00:09:36,376 --> 00:09:37,126 Elise! 154 00:09:37,251 --> 00:09:41,584 Ha így lenne, nem lenne lenyűgözve azzal, ahogy ti ketten viselkedtek. 155 00:09:41,917 --> 00:09:43,667 Egyikőtök sem segít a házban. 156 00:09:43,709 --> 00:09:46,751 A szobád egy rendetlenség és te ne becsülj semmit. 157 00:09:46,792 --> 00:09:48,376 Mit becsülni? 158 00:09:48,417 --> 00:09:52,209 Ebben a lepukkantban élünk ház a semmi közepén. 159 00:09:52,251 --> 00:09:53,417 Nincs semmink. 160 00:09:53,584 --> 00:09:57,751 Alfie csak nyafog, és csak kiabál velünk. 161 00:09:57,959 --> 00:10:00,917 Nem vagyok biztos ebben a családban még karácsonyt is megérdemel. 162 00:10:02,042 --> 00:10:03,768 Utálom ezt a helyet. 163 00:10:03,792 --> 00:10:05,542 És utállak. 164 00:10:06,834 --> 00:10:08,501 Remélem nem így gondolod. 165 00:10:14,626 --> 00:10:14,959 Ó. 166 00:10:15,459 --> 00:10:18,542 Nem tudom meddig még Ezt egyedül meg tudom csinálni. 167 00:10:19,334 --> 00:10:20,334 Mm. 168 00:10:21,792 --> 00:10:22,792 Mm. 169 00:10:29,709 --> 00:10:33,167 (Hangos háttérzajok) 170 00:10:38,709 --> 00:10:39,751 (Sóhajt) Hiányzik apa. 171 00:10:41,209 --> 00:10:43,167 Igen. Telitalálat. 172 00:10:44,626 --> 00:10:45,792 Ha! Ew! 173 00:10:46,042 --> 00:10:47,834 Baj! Eliset. 174 00:10:51,917 --> 00:10:52,917 (Nevetés) 175 00:10:55,334 --> 00:10:58,209 Ó, te kis trágyabogár! 176 00:10:58,334 --> 00:10:59,334 Vedd azt! 177 00:11:01,042 --> 00:11:02,042 Ha! 178 00:11:03,126 --> 00:11:05,126 Nem rád céloztam. 179 00:11:05,501 --> 00:11:06,917 Az órára céloztam. 180 00:11:07,042 --> 00:11:10,834 Ah! Elise, rendet kell tennünk. 181 00:11:11,209 --> 00:11:12,209 Ah! 182 00:11:14,834 --> 00:11:16,167 Ah! Ah! 183 00:11:19,251 --> 00:11:20,251 Ah! 184 00:11:20,751 --> 00:11:22,459 Megint lemaradtál. 185 00:11:23,126 --> 00:11:24,542 Tényleg? 186 00:11:24,917 --> 00:11:27,126 Te csak egy szörnyű hegymászó vagy. 187 00:11:27,459 --> 00:11:28,876 Ah! Hagyd abba! 188 00:11:28,917 --> 00:11:29,626 Gyerünk. 189 00:11:29,751 --> 00:11:31,584 Anya nagyon ideges lesz. 190 00:11:31,876 --> 00:11:34,084 Mindig ideges. 191 00:11:34,334 --> 00:11:36,792 Hmm. Hová tűnt? 192 00:11:37,626 --> 00:11:38,626 Ah! 193 00:11:40,334 --> 00:11:42,584 Ha! Finders őrzők. 194 00:11:43,626 --> 00:11:45,792 Ó, nézd ezt a rendetlenséget. 195 00:11:45,834 --> 00:11:47,667 Olyan, mint a káosz tornya. 196 00:11:49,167 --> 00:11:50,167 Ah! 197 00:11:51,084 --> 00:11:53,292 Hmm. Inkább takarítsd ki. 198 00:11:53,334 --> 00:11:54,709 Anya hamarosan itt lesz. 199 00:11:54,834 --> 00:11:58,185 Bárcsak ne lenne az olyan dühös állandóan. 200 00:11:58,209 --> 00:12:00,126 Ez a lehetetlen kívánsága. 201 00:12:00,417 --> 00:12:02,959 Tudod, még nem volt ugyanaz, mióta apa elment. 202 00:12:03,042 --> 00:12:04,167 Neked sem. 203 00:12:04,209 --> 00:12:05,792 Nos, beszélhetsz. 204 00:12:05,834 --> 00:12:06,834 Majd visszajön. 205 00:12:07,042 --> 00:12:07,792 én tudom. 206 00:12:07,834 --> 00:12:10,810 Bárcsak ne lennénk bent ezt a sivár, régi házat. 207 00:12:10,834 --> 00:12:14,042 Mi lenne, ha megtehetnénk minden kívánság, amit szerettünk volna? 208 00:12:14,084 --> 00:12:18,709 Szeretném magam távol tartani ettől helyen és mindenkitől távol. 209 00:12:19,001 --> 00:12:21,751 Állandóan azt mondja, mit csináljak. 210 00:12:21,792 --> 00:12:25,584 Azt hiszed, meg tudod csinálni bármit akarsz? Nincsenek szabályok. 211 00:12:26,001 --> 00:12:28,292 Bárcsak kalandozhatnánk. 212 00:12:28,459 --> 00:12:30,876 A tizenkét éveseknek nincs kalandjuk. 213 00:12:31,376 --> 00:12:33,292 Bárcsak otthon lenne apa. 214 00:12:33,959 --> 00:12:35,292 Ó! Ó! 215 00:12:37,584 --> 00:12:38,584 Ó! 216 00:12:40,292 --> 00:12:41,292 Bocsánat, mama. 217 00:12:41,417 --> 00:12:42,417 Majd rendet rakunk. 218 00:12:43,334 --> 00:12:44,959 Elise, segíts a bátyádnak. 219 00:12:45,292 --> 00:12:47,834 Bárcsak tehettem volna Karácsony máshol. 220 00:12:48,542 --> 00:12:50,209 Vigyázz, mit kívánsz. 221 00:12:50,542 --> 00:12:52,376 Elise. Legyen kedves. 222 00:12:54,501 --> 00:12:57,709 Itt. van egy kicsit valamit kettőtökért. 223 00:12:57,917 --> 00:13:00,542 Apád otthagyta vészhelyzet esetére. 224 00:13:00,584 --> 00:13:01,584 Mi az? 225 00:13:01,792 --> 00:13:02,834 Nyissa ki és nézze meg. 226 00:13:05,501 --> 00:13:06,501 Huh? 227 00:13:08,459 --> 00:13:09,584 Egy óra? 228 00:13:11,126 --> 00:13:12,792 Még csak nem is ketyeg. 229 00:13:12,917 --> 00:13:15,167 Miért hagyta ránk apa ezt a régi dolgot? 230 00:13:15,542 --> 00:13:17,584 Ez nem egy átlagos óra. 231 00:13:18,084 --> 00:13:19,417 Ez egy kívánságóra. 232 00:13:20,042 --> 00:13:20,935 Kívánságóra? 233 00:13:20,959 --> 00:13:21,501 Mi? 234 00:13:21,876 --> 00:13:26,417 Apád szerint ez használt hogy a The Wish Collectorhoz tartozzon. 235 00:13:26,542 --> 00:13:29,584 Minden gyereket hall a kívánságok világában. 236 00:13:29,917 --> 00:13:31,685 Aztán egy késő este megjelenik. 237 00:13:31,709 --> 00:13:34,792 És rábír Néha földje. 238 00:13:36,251 --> 00:13:37,959 Ahol minden kívánságod valóra válik. 239 00:13:39,167 --> 00:13:42,251 Hűha. De nem úgy, ahogy azt elvárnád. 240 00:13:42,292 --> 00:13:43,709 Hogyan szerezte meg apa? 241 00:13:43,751 --> 00:13:45,209 Nem tudom pontosan, de igen. 242 00:13:45,251 --> 00:13:47,292 Részt vett a sok kalandja közül. 243 00:13:48,126 --> 00:13:51,935 Régebben mesélt nekem egy titokzatos sziget, ahol minden. 244 00:13:51,959 --> 00:13:54,667 Négy évszak telik el egyetlen nap alatt. 245 00:13:54,792 --> 00:13:57,310 Szóval, várj, ezt mondod? 246 00:13:57,334 --> 00:14:00,167 Kívánságokat fogalmazhatunk meg ezzel az órával? 247 00:14:00,209 --> 00:14:03,917 Talán. De minden alkalommal, amikor te tedd, szeretném, ha azt gondolnád, 248 00:14:04,167 --> 00:14:05,792 Mit kívánna apád? 249 00:14:06,292 --> 00:14:07,292 Hiányzik apa. 250 00:14:07,542 --> 00:14:08,292 én is. 251 00:14:08,542 --> 00:14:10,876 De amíg kitartunk együtt, minden rendben lesz. 252 00:14:11,584 --> 00:14:14,792 Csak nagyon kell a ketten, hogy segítsenek nekem. 253 00:14:15,084 --> 00:14:16,709 Nélküle nem ugyanaz. 254 00:14:17,167 --> 00:14:18,167 tudom. 255 00:14:18,959 --> 00:14:19,917 Most gyerünk. 256 00:14:19,959 --> 00:14:21,251 Ágy, a párod. 257 00:14:22,542 --> 00:14:23,144 (A dal kezdődik) 258 00:14:23,168 --> 00:14:26,042 Csukd be a szemed, és kívánj valamit. 259 00:14:26,459 --> 00:14:29,292 Valósíts meg egy kis álmot. 260 00:14:29,751 --> 00:14:32,667 Csukd be a szemed, és kívánj valamit. 261 00:14:33,167 --> 00:14:36,209 Nézze meg, mi történik, ha megteszi. 262 00:14:37,167 --> 00:14:40,626 Egy kívánságot valóra válthat. 263 00:14:43,584 --> 00:14:44,792 szép álmokat. 264 00:14:49,917 --> 00:14:52,376 Bárcsak kalandozhatnánk. 265 00:14:54,459 --> 00:14:57,042 Szerinted van kívánsággyűjtő? 266 00:14:57,334 --> 00:14:59,667 Nem. Ne légy ostoba. 267 00:14:59,834 --> 00:15:01,209 megyek aludni. 268 00:15:07,292 --> 00:15:12,751 (énekel) Egy kívánságot valóra válthat. 269 00:15:17,167 --> 00:15:20,042 (Cseng az óra és elkezdődik a dal) 270 00:15:20,126 --> 00:15:22,792 Csukd be a szemed, és kívánj valamit. 271 00:15:23,292 --> 00:15:26,209 Valósíts meg egy kis álmot. 272 00:15:26,751 --> 00:15:29,542 Csukd be a szemed, és kívánj valamit. 273 00:15:29,917 --> 00:15:32,834 Nézze meg, mi történik, ha megteszi. 274 00:15:33,667 --> 00:15:37,251 Egy kívánságot valóra válthat. 275 00:15:38,792 --> 00:15:41,751 Gyerünk, merj kívánni. 276 00:15:42,126 --> 00:15:45,209 Ne félj ettől. 277 00:15:45,459 --> 00:15:50,084 Azt tehetsz, amit akarsz. 278 00:15:52,042 --> 00:15:55,001 Elérheti a csillagokat. 279 00:15:55,501 --> 00:15:58,459 Lásd az angyalt, aki vagy. 280 00:15:58,709 --> 00:16:01,876 Merj kívánni. 281 00:16:02,417 --> 00:16:03,602 És te, ah, mi történik? 282 00:16:03,626 --> 00:16:04,751 Mi folyik itt? 283 00:16:04,917 --> 00:16:07,209 Valóra válthatja a kívánságát. 284 00:16:13,417 --> 00:16:19,417 Találj meg egy titkot a kagylóban. Halld egy kívánságkút dallama. 285 00:16:19,917 --> 00:16:22,792 Keressen egy diát, amely soha nem ér véget. 286 00:16:23,251 --> 00:16:26,084 Keress egy kalózt a barátodnak. 287 00:16:26,876 --> 00:16:30,542 Lépjen be a Tejútrendszerbe. 288 00:16:34,542 --> 00:16:35,626 Alfie, nézd! 289 00:16:36,626 --> 00:16:37,626 Egy hajó! 290 00:16:39,667 --> 00:16:41,667 Elise, menj el az ablaktól! 291 00:16:41,834 --> 00:16:43,584 Egyenesen felénk tart. 292 00:16:46,959 --> 00:16:50,417 Bárhogyan kívánhatod. 293 00:16:52,084 --> 00:16:55,126 Gyerünk, merj kívánni. 294 00:16:55,501 --> 00:16:58,501 Ne félj ettől. 295 00:16:58,876 --> 00:17:03,376 Azt tehetsz, amit akarsz. 296 00:17:05,376 --> 00:17:08,334 Elérheti a csillagokat. 297 00:17:08,792 --> 00:17:11,792 Lásd az angyalt, aki vagy. 298 00:17:12,084 --> 00:17:15,167 Merj kívánni. 299 00:17:15,751 --> 00:17:20,542 És valóra váltod a kívánságodat. 300 00:17:21,626 --> 00:17:24,792 (köhögés) 301 00:17:25,834 --> 00:17:27,501 Dolgoznom kell a bejárataimon. 302 00:17:27,709 --> 00:17:30,834 Ez a köd egyenesen a mellkasodhoz ér. 303 00:17:30,959 --> 00:17:31,959 Ah, hát. 304 00:17:32,001 --> 00:17:33,167 Ah, itt vagy. 305 00:17:33,584 --> 00:17:35,104 Kíváncsi voltam, hova jutottál. 306 00:17:35,209 --> 00:17:36,227 Úgy éreztem magam, mintha csapdába estem volna. 307 00:17:36,251 --> 00:17:38,626 A sziget egy örökkévalóságig. 308 00:17:40,084 --> 00:17:41,084 Hé, te! 309 00:17:41,167 --> 00:17:42,417 Ez az én órám. 310 00:17:42,459 --> 00:17:43,626 Az óránk. 311 00:17:43,876 --> 00:17:46,501 Mit csinálsz a szobánkban? 312 00:17:46,751 --> 00:17:47,251 Nos. 313 00:17:47,292 --> 00:17:49,084 Helló. Nem láttalak ott leselkedni. 314 00:17:49,251 --> 00:17:50,792 Biztosan az vagy. 315 00:17:51,042 --> 00:17:53,209 Elise. Ő pedig a bátyám, Alfie. 316 00:17:53,626 --> 00:17:54,935 Elise! Alfie! 317 00:17:54,959 --> 00:17:56,042 Kelj fel! 318 00:17:56,709 --> 00:17:58,834 És pontosan ki vagy? 319 00:17:59,084 --> 00:18:00,251 Nos, tudnia kell. 320 00:18:00,667 --> 00:18:02,084 Végül is felhívtál. 321 00:18:02,126 --> 00:18:03,606 Dániában ønskesamlernek hívnak. 322 00:18:04,792 --> 00:18:05,501 Franciaországban, 323 00:18:05,542 --> 00:18:07,209 Le collectionneur de souhaits. 324 00:18:07,584 --> 00:18:10,042 Japánban pedig U~isshukorekutä. 325 00:18:10,251 --> 00:18:11,768 Legalábbis szerintem így mondják. 326 00:18:11,792 --> 00:18:14,917 De itt egyszerűen ismert vagyok mint a The Wish Collector. 327 00:18:14,959 --> 00:18:16,417 A Kívánsággyűjtő? 328 00:18:16,501 --> 00:18:17,792 Ah, hallottál már rólam? 329 00:18:18,042 --> 00:18:20,376 Nos, azt hiszem, egy kicsit híresség vagyok. 330 00:18:21,251 --> 00:18:23,501 Világhírű, háztartásbeli név. 331 00:18:23,959 --> 00:18:25,626 Nos, legalábbis régen az voltam. 332 00:18:25,667 --> 00:18:27,751 Anya mesélt rólad, de... 333 00:18:27,792 --> 00:18:30,334 De sokat mesél nekünk olyan dolgokat, amik nem igazak. 334 00:18:30,376 --> 00:18:32,459 Nos, itt vagyok, nem? 335 00:18:33,084 --> 00:18:35,459 Úgy tűnik, kevesen tudják rólam manapság. 336 00:18:35,751 --> 00:18:38,501 De legalább a gyerekek még mindig kívánnak. 337 00:18:38,667 --> 00:18:39,667 Elnézést. 338 00:18:40,126 --> 00:18:42,334 Tarts fel. látni akarom a kilátást. 339 00:18:42,417 --> 00:18:44,602 A kívánságóra… beszél? 340 00:18:44,626 --> 00:18:47,876 Ó, igen. Eléggé véleményes ami azt illeti. 341 00:18:47,917 --> 00:18:48,959 Figyelj rá, jó? 342 00:18:49,042 --> 00:18:51,792 Gyakran a legnehezebb trükk ráveszi, hogy elhallgatjon. 343 00:18:53,292 --> 00:18:54,292 Milyen ijesztő! 344 00:18:54,376 --> 00:18:55,792 Huh? Durva. 345 00:18:56,042 --> 00:18:57,459 Hát én kedvelem őt. 346 00:18:58,876 --> 00:19:01,501 Ettől a hidegtől megdermed a fogaskerekem. 347 00:19:01,709 --> 00:19:03,334 Itt. Ettől elhallgatsz. 348 00:19:03,584 --> 00:19:05,084 Fiú, aki csiklandoz. 349 00:19:05,626 --> 00:19:10,834 Örömmel mondhatom, hogy megvan jön, hogy elvigyen a földjére. 350 00:19:10,876 --> 00:19:14,417 Néha, hol minden kívánságai valóra válnak. 351 00:19:14,709 --> 00:19:15,751 A mi kívánságaink? 352 00:19:19,501 --> 00:19:21,167 Fantasztikus kívánságok. 353 00:19:21,667 --> 00:19:22,667 Várjon. Hm. 354 00:19:22,751 --> 00:19:23,935 Melyikőtök a legidősebb? 355 00:19:23,959 --> 00:19:26,376 Nekem? Hé, csak három perccel. 356 00:19:26,417 --> 00:19:29,626 Nos, tartanod kell a akkor először nézd meg. Az órám. 357 00:19:29,667 --> 00:19:31,042 Az óránk. 358 00:19:31,209 --> 00:19:35,727 Bármi. Szóval készíthetsz bármelyik kívánságunk teljesüljön. 359 00:19:35,751 --> 00:19:36,436 Természetesen. 360 00:19:36,460 --> 00:19:38,334 Amíg vagy kezében a kívánságórát. 361 00:19:38,417 --> 00:19:41,334 De nem akarjuk megtenni egy fülledt régi szoba, mint ez. 362 00:19:41,417 --> 00:19:42,311 Nem, nem. 363 00:19:42,335 --> 00:19:44,876 A tömött régi szobák fülledt régi kívánságokat jelentenek. 364 00:19:44,917 --> 00:19:46,227 Nem, nem, nem. 365 00:19:46,251 --> 00:19:48,542 Valahol szükségünk van kalandos! 366 00:19:48,959 --> 00:19:49,626 Izgalmas! 367 00:19:49,667 --> 00:19:51,376 Várjon. nem megyek sehova. 368 00:19:51,417 --> 00:19:52,417 És pompás! 369 00:19:52,584 --> 00:19:53,834 Akkor megyek magam. 370 00:19:53,876 --> 00:19:55,417 Nem fogsz. Vigyázz rám. 371 00:19:55,584 --> 00:19:56,584 Kapaszkodj. 372 00:19:57,042 --> 00:19:58,834 Ugye nem félsz, Alfie? 373 00:19:59,626 --> 00:20:02,501 (Sikít) 374 00:20:03,834 --> 00:20:06,167 Fél a saját árnyékától. 375 00:20:06,292 --> 00:20:09,227 Hagyjuk csak a kis trágyabogár itt. 376 00:20:09,251 --> 00:20:10,001 Nem mehetsz Elise. 377 00:20:10,042 --> 00:20:11,417 Természetesen tudok. 378 00:20:11,584 --> 00:20:12,709 Ki fog megállítani? 379 00:20:12,751 --> 00:20:15,001 Nos, mindent megcsináltam megállapodások két személyre. 380 00:20:15,042 --> 00:20:16,501 De ha maradnod kell, Alfie. 381 00:20:19,042 --> 00:20:20,376 Gyerünk, menjünk. 382 00:20:20,501 --> 00:20:21,209 Nagyon jól. 383 00:20:21,501 --> 00:20:23,209 Úgy tűnik, csak egy kalandor van. 384 00:20:23,959 --> 00:20:24,686 (A dal elindul) Gyerünk. 385 00:20:24,710 --> 00:20:27,084 Tegyük már fel az első kívánságunkat. 386 00:20:27,126 --> 00:20:28,126 Elise. 387 00:20:29,667 --> 00:20:33,251 (Ének) Ez egy álom, de ébren vagyunk. 388 00:20:34,667 --> 00:20:38,542 Ez valóságos. De szerintem hamis. 389 00:20:39,667 --> 00:20:43,376 Látom, hogy még mindig alszom. 390 00:20:44,709 --> 00:20:46,393 tudok repülni. 391 00:20:46,417 --> 00:20:48,501 De a mélyben vagyok. 392 00:20:48,542 --> 00:20:49,751 Ez örökre. 393 00:20:51,376 --> 00:20:53,626 De nem tart sokáig. 394 00:20:54,209 --> 00:20:58,667 Ébren vagyok, de lehet, hogy tévedek. 395 00:20:59,292 --> 00:21:03,667 Fény van, de a szemem csukva van. 396 00:21:03,792 --> 00:21:07,001 Igen. Furcsább, mint gondolnád. 397 00:21:09,209 --> 00:21:12,334 Idegenebb, mint gondolnád. 398 00:21:14,042 --> 00:21:19,959 De ez mindig így megy. Hogy mindig megy. 399 00:21:25,084 --> 00:21:27,876 Ez nem egy hétköznapi utazás. 400 00:21:30,501 --> 00:21:32,792 A boltokba vagy az iskolába. 401 00:21:35,334 --> 00:21:39,709 Ez egy odüsszea célja hogy félelmetes, pompás legyen. 402 00:21:39,751 --> 00:21:43,792 Az utazás az ékszer. 403 00:21:46,209 --> 00:21:48,251 Ó, nem tetszik ennek a kinézete. 404 00:21:48,292 --> 00:21:51,977 Vajon miért hívnak ez néha a föld? 405 00:21:52,001 --> 00:21:56,376 Mert néha ott van és néha nem az! 406 00:21:56,542 --> 00:21:59,501 Ez a Néha Földje. 407 00:22:02,209 --> 00:22:04,376 A most és az akkori föld. 408 00:22:07,417 --> 00:22:14,334 A most mindig velünk van. És akkor újra visszatér. 409 00:22:15,667 --> 00:22:20,667 Ez örök, de nem tart sokáig. 410 00:22:21,417 --> 00:22:25,792 Ébren vagyok, de lehet, hogy tévedek. 411 00:22:26,501 --> 00:22:30,935 Fény van, de a szemem csukva van. 412 00:22:30,959 --> 00:22:34,084 Igen. Furcsább, mint gondolnád. 413 00:22:36,792 --> 00:22:39,792 Üdvözöljük a Néha földjén. 414 00:22:40,751 --> 00:22:44,792 Ahol mind a négy évszak elmúlik egy nap alatt. 415 00:22:45,001 --> 00:22:47,001 Pont ilyennek képzeltem! 416 00:22:47,042 --> 00:22:50,001 Ez a Néha Földje. 417 00:22:52,834 --> 00:22:54,959 A most és az akkori föld. 418 00:22:57,917 --> 00:23:04,959 A most mindig velünk van. És akkor újra visszatér. 419 00:23:07,751 --> 00:23:11,060 Ahol kívánja és kaland egyesül. 420 00:23:11,084 --> 00:23:14,227 És lassan magává az életté változott, 421 00:23:14,251 --> 00:23:17,542 És olyan leckék, amelyeket nem lehet elhagyni. 422 00:23:21,167 --> 00:23:23,227 Ó, várj, majdnem elfelejtettem a szabályokat. 423 00:23:23,251 --> 00:23:25,084 Tudtam, hogy lesz fogás. 424 00:23:25,126 --> 00:23:28,751 Ez csak néhány pici pici részleteket alig érdemes megemlíteni. 425 00:23:28,792 --> 00:23:30,667 Nem? Gyerünk, említsd meg. 426 00:23:30,834 --> 00:23:34,060 Minden nap varázslatos szigetnek lenni tél végén a Földet 427 00:23:34,084 --> 00:23:39,459 a Néha elsüllyed és az óceánba omlik. 428 00:23:39,834 --> 00:23:40,917 És mindannyian megfulladunk?! 429 00:23:40,959 --> 00:23:42,042 Nem, természetesen nem! 430 00:23:42,084 --> 00:23:44,792 Csak állandóvá válsz lakos a szigeten. 431 00:23:44,834 --> 00:23:45,376 Mi?! 432 00:23:45,417 --> 00:23:46,959 Fordítsd meg a hajót most! 433 00:23:47,209 --> 00:23:48,061 Ó, gyere most. 434 00:23:48,085 --> 00:23:50,477 Mindaddig, amíg teljesíti a sajátját kívánság a tél vége előtt, 435 00:23:50,501 --> 00:23:51,667 jó leszel és dögös. 436 00:23:51,709 --> 00:23:53,084 Teljesítjük a kívánságunkat? 437 00:23:53,126 --> 00:23:54,126 Természetesen. 438 00:23:54,417 --> 00:23:57,376 A kívánságórának van hat kívánságot teljesített. 439 00:23:57,501 --> 00:23:59,042 Hat kívánság? 440 00:23:59,084 --> 00:24:01,126 Aki tartja a karóra teheti a kívánságot. 441 00:24:01,501 --> 00:24:04,584 De csak vigyázz, mit kívánsz. 442 00:24:04,959 --> 00:24:06,792 Három kívánságunk van. 443 00:24:06,834 --> 00:24:07,292 Valóban. 444 00:24:07,501 --> 00:24:10,935 Csak győződjön meg róla, hogy mindent felhasznált kívánságait, és térjen vissza a 445 00:24:10,959 --> 00:24:12,751 hajó a tél vége előtt. 446 00:24:13,417 --> 00:24:15,709 Ó, nem szeretem ennek a hangját. 447 00:24:49,834 --> 00:24:50,167 Ah. 448 00:24:50,334 --> 00:24:51,459 Tökéletes időzítés. 449 00:24:51,709 --> 00:24:53,334 A tavasz a levegőben. 450 00:24:53,667 --> 00:24:54,459 Mind kikötve. 451 00:24:54,501 --> 00:24:55,501 Gyerünk. 452 00:24:57,376 --> 00:25:00,376 Ez a Néha Földje. (A dal véget ér) 453 00:25:03,917 --> 00:25:06,626 gyerünk! Figyelj rá, jó? 454 00:25:08,917 --> 00:25:10,417 Ohh... (Nevetés) 455 00:25:15,251 --> 00:25:16,310 Lassíts. 456 00:25:16,334 --> 00:25:17,709 Össze kell tartanunk. 457 00:25:29,042 --> 00:25:32,751 Gyerünk, készítsük el már az első kívánságunk. 458 00:25:32,834 --> 00:25:34,417 (Repülő tárgy puffan) Hú! Alfie. 459 00:25:34,917 --> 00:25:35,917 Nem én voltam. 460 00:25:36,709 --> 00:25:37,709 Vigyázz! 461 00:25:37,792 --> 00:25:38,792 Jaj! 462 00:25:42,126 --> 00:25:43,251 Mi ez? 463 00:25:44,376 --> 00:25:47,167 Ah! Ez most egy kuncogó dió. Szeretik, ha dobják őket. 464 00:25:47,209 --> 00:25:47,603 (Kucogás zajok) 465 00:25:47,627 --> 00:25:49,459 Ó, ez nagyon aranyos. 466 00:25:49,501 --> 00:25:52,542 Hát csíp, ha eltalál te a tarkóján. 467 00:25:52,792 --> 00:25:53,893 Ki dobta? 468 00:25:53,917 --> 00:25:54,561 (kuncog) 469 00:25:54,585 --> 00:25:57,626 Szerintem találtál egyet a sziget számos lakója közül. 470 00:25:57,834 --> 00:26:00,959 Ez a bizonyos szeret egy jó kacarászó harcot. 471 00:26:01,334 --> 00:26:04,959 De a Legény egy kicsit magányos. Ismered a típust? 472 00:26:05,042 --> 00:26:06,501 Igen, biztosan. 473 00:26:07,376 --> 00:26:09,917 Szerintem elvihette ragyogj neked, Elise. 474 00:26:10,667 --> 00:26:14,542 Vicces módja a megjelenítésnek. Gyere ki és harcolj! 475 00:26:15,667 --> 00:26:16,667 (Giggglenutt dob) 476 00:26:18,167 --> 00:26:18,667 (Nevetés) 477 00:26:18,917 --> 00:26:19,917 (Háttér) Húúú! 478 00:26:23,376 --> 00:26:24,834 (kuncog) 479 00:26:26,251 --> 00:26:28,334 Nem túl jó dobó, igaz? 480 00:26:30,042 --> 00:26:31,042 Bá báá. Chickenn! 481 00:26:34,042 --> 00:26:35,751 Te kis trágyabogár. 482 00:26:35,792 --> 00:26:36,917 Vedd azt. 483 00:26:37,417 --> 00:26:38,876 (fém csörömpölő hang) 484 00:26:39,959 --> 00:26:41,084 Igen! Telitalálat! 485 00:26:41,126 --> 00:26:42,126 Ó, oh. 486 00:26:43,251 --> 00:26:44,501 Ez nem a The Lad. 487 00:26:45,334 --> 00:26:46,334 Mi az? 488 00:26:49,417 --> 00:26:50,126 Ó! Ó! 489 00:26:50,209 --> 00:26:52,417 (baljós zene szól) 490 00:26:52,834 --> 00:26:57,417 (Mechanikus zúgás) 491 00:27:01,542 --> 00:27:03,626 Ki mer kekeckedni velem?! 492 00:27:03,751 --> 00:27:06,060 Őrző, nincs veszekedésünk veled. A legény. 493 00:27:06,084 --> 00:27:08,334 rádobta. Csak volt visszadobva. 494 00:27:09,042 --> 00:27:13,001 Hogy merészel többet hozni gyerekek erre a szigetre?! Után. 495 00:27:13,126 --> 00:27:14,292 Mindent, amit tett. 496 00:27:14,334 --> 00:27:16,292 Ha tudnia kell, felhívtak. 497 00:27:16,334 --> 00:27:18,876 Szóval náluk van az óra. 498 00:27:18,917 --> 00:27:21,501 Mi? Hm. Nem. 499 00:27:21,584 --> 00:27:24,893 Most megemlíted. Ahogy a javam Szókratész haver mondta egyszer... 500 00:27:24,917 --> 00:27:25,769 Az igazi bölcsesség... 501 00:27:25,793 --> 00:27:27,834 Add át az órát, te kis köcsög! 502 00:27:28,251 --> 00:27:29,251 Vigyázz! 503 00:27:30,917 --> 00:27:31,417 (Sikít) Ahh! 504 00:27:31,542 --> 00:27:32,251 Fut! 505 00:27:32,334 --> 00:27:33,334 Ó! 506 00:27:34,209 --> 00:27:34,709 (Sikít) Ahhh! 507 00:27:35,126 --> 00:27:38,751 Ne bízz ebben semmiben az úgynevezett Wish Collector azt mondja. 508 00:27:40,501 --> 00:27:41,209 Engedd el! 509 00:27:41,459 --> 00:27:42,917 Ő egy csaló. 510 00:27:43,417 --> 00:27:47,001 Ha odaadod az órát, adom adjon neked bármit, amit akarsz. 511 00:27:48,376 --> 00:27:50,167 Miért bízzunk benned? 512 00:27:50,209 --> 00:27:51,917 Add ide azt az órát. 513 00:27:52,792 --> 00:27:53,792 izé. 514 00:27:54,459 --> 00:27:56,084 Jaj, összekeversz. 515 00:27:56,667 --> 00:27:57,917 Add ide most! 516 00:27:58,667 --> 00:27:59,667 Ah! 517 00:27:59,834 --> 00:28:00,417 Segítség! 518 00:28:00,834 --> 00:28:01,834 Nem! 519 00:28:02,209 --> 00:28:03,209 Hoppá! 520 00:28:03,751 --> 00:28:06,209 Ó. Nekem farkcsont... 521 00:28:14,501 --> 00:28:15,542 Gimme gimme gimme! 522 00:28:15,792 --> 00:28:16,792 Szállj le! 523 00:28:17,001 --> 00:28:18,001 Engedd el! 524 00:28:18,667 --> 00:28:20,167 Ez a mi apánk! 525 00:28:20,251 --> 00:28:22,959 Jaj, bárcsak fent lennél azon a hegyen. 526 00:28:23,042 --> 00:28:23,792 (Ding) 527 00:28:23,876 --> 00:28:25,084 Kívánság teljesítve. 528 00:28:25,334 --> 00:28:26,376 Mit tettél? 529 00:28:27,584 --> 00:28:30,435 Ahh, te szemtelen kis szar... 530 00:28:30,459 --> 00:28:33,876 (Elrepül a távolba) (csütörtök) 531 00:28:33,917 --> 00:28:36,227 Ah! 532 00:28:36,251 --> 00:28:39,542 (Mechanikus puffanások) (A gép leáll) 533 00:28:40,292 --> 00:28:41,626 Ah! Hmm. 534 00:28:42,417 --> 00:28:44,501 Nem vagyok benne biztos, hogy ez olyan jó ötlet volt. 535 00:28:44,542 --> 00:28:46,459 Nem akartam. 536 00:28:46,709 --> 00:28:48,417 Ki volt az? 537 00:28:48,459 --> 00:28:50,667 Nos, ez volt a The Guardian. 538 00:28:51,209 --> 00:28:54,185 Ő irányítja a vulkánt, és kétségbeesetten szeretné megfogni a kezét 539 00:28:54,209 --> 00:28:55,209 a kívánságórán. 540 00:28:55,334 --> 00:28:57,667 Így használhatja fel magának a kívánságokat. 541 00:28:57,792 --> 00:29:01,001 Mhm. Hát valami ilyesmi. 542 00:29:01,334 --> 00:29:03,959 De úgy tűnik, Elise küldte vissza oda, ahova tartozik. 543 00:29:04,417 --> 00:29:04,769 Huh? 544 00:29:04,793 --> 00:29:07,876 (mennydörgés és világítás) 545 00:29:08,376 --> 00:29:09,626 Ah. Itt vagy. 546 00:29:12,042 --> 00:29:13,922 (suttogva) Muszáj láttam, hogy elhagytam a szigetet. 547 00:29:14,209 --> 00:29:15,876 Általában nem merészkedik le idáig. 548 00:29:16,334 --> 00:29:18,334 Mit gondolsz, mi fog történni? 549 00:29:18,376 --> 00:29:20,917 Remélhetőleg nem fogunk találkozni hamarosan újra neki. 550 00:29:21,251 --> 00:29:22,959 Óóó. Mi ez? 551 00:29:25,542 --> 00:29:27,376 Mindig így menekül? 552 00:29:27,417 --> 00:29:28,167 Mindig. 553 00:29:28,417 --> 00:29:31,185 Ahogy jó barátom, Konfuciusz szokta mondjuk nem számít 554 00:29:31,209 --> 00:29:34,251 milyen lassan mész, mint amíg meg nem állsz. 555 00:29:39,126 --> 00:29:41,459 Úgy tűnik, szüksége van egy kis reggelire. 556 00:29:41,501 --> 00:29:43,792 Valójában éhes vagyok. 557 00:29:43,917 --> 00:29:44,917 (gyomorkorog) 558 00:29:45,417 --> 00:29:48,709 Nos, hajrá, rajtad a sor. Miért nem kívánsz? 559 00:29:49,376 --> 00:29:52,917 Biztos vagyok benne, hogy a kívánságóra képes összehívni egy scrum diddly lakomát. 560 00:29:54,834 --> 00:29:57,376 Ó. Lehet, hogy nekem tetszik valamelyik. 561 00:29:57,542 --> 00:29:58,376 Hajrá Alfie. 562 00:29:58,417 --> 00:30:00,417 Nem kéne előbb Elise-vel egyeztetnem? 563 00:30:00,459 --> 00:30:06,917 Ó, biztos vagyok benne, hogy ő is éhes. Ráadásul most rajta a sor. 564 00:30:06,959 --> 00:30:11,626 Rendben? Fantasztikusat kívánok és csodálatos lakoma! 565 00:30:12,042 --> 00:30:13,334 (Ding) A kívánság teljesítve. 566 00:30:17,584 --> 00:30:23,084 (Zene) 567 00:30:31,042 --> 00:30:32,709 Hú, Alfie. 568 00:30:32,959 --> 00:30:33,959 Nézze! 569 00:30:35,042 --> 00:30:35,667 Sikerült! 570 00:30:36,001 --> 00:30:36,959 Mi működött? 571 00:30:37,001 --> 00:30:40,959 Első kívánságom. azt kívántam egy pompás lakomára. 572 00:30:41,001 --> 00:30:44,126 És ott van. Másodperceken belül megjelent. 573 00:30:44,167 --> 00:30:46,667 Már mást kívántál! 574 00:30:47,126 --> 00:30:48,667 Azt hittem éhes leszel. 575 00:30:48,792 --> 00:30:50,917 Úgy értem, éhes vagyok. 576 00:30:51,292 --> 00:30:55,459 Nem reggeliztünk. Ezenkívül megkapja a következő kívánságot. 577 00:30:55,501 --> 00:30:57,709 Mi ez az undorító dolog? 578 00:30:57,876 --> 00:31:01,751 Ez teljesen nem kívánatos és ehetetlen. Ezt nem ehetjük meg. 579 00:31:01,792 --> 00:31:02,876 Hát persze, hogy lehet. 580 00:31:02,959 --> 00:31:06,310 Valójában ennek egy része nagyon ritka. Az öt sarkából 581 00:31:06,334 --> 00:31:06,853 a világ. 582 00:31:06,877 --> 00:31:10,959 Öt sarok? Mhmm, elképesztően finom. 583 00:31:11,042 --> 00:31:16,126 Óóó. Tingle bogyós pite! Imádni fogod ezeket. 584 00:31:16,334 --> 00:31:17,917 Tingle bogyós pite? 585 00:31:17,959 --> 00:31:18,251 Óóó! 586 00:31:18,501 --> 00:31:20,209 És nyálkás gurgle torta. 587 00:31:20,459 --> 00:31:22,209 Bizsergetik a nyelvedet. 588 00:31:24,917 --> 00:31:29,251 Ó. (Sikít) 589 00:31:30,417 --> 00:31:34,417 (Hangos böfögés) 590 00:31:35,084 --> 00:31:38,834 Szép volt Alfie. Ez tényleg így van pompás lakoma. 591 00:31:39,459 --> 00:31:41,459 Óóó! a kedvencem! 592 00:31:44,876 --> 00:31:45,876 (trombita hangja) 593 00:31:46,042 --> 00:31:47,352 (Nevet) Hah! Dögös bogyók. 594 00:31:47,376 --> 00:31:49,709 (Trombita hangzik) 595 00:31:49,751 --> 00:31:50,751 Bruttó. 596 00:31:50,959 --> 00:31:52,751 (Nevet) Érted? Hahaha. 597 00:31:53,626 --> 00:31:54,709 Dudálásra késztetnek! 598 00:31:55,417 --> 00:31:56,917 (Trombita hangzik) 599 00:31:57,209 --> 00:32:01,084 Hah! Ez csodálatos. Elise, ki kell próbálnod! 600 00:32:01,376 --> 00:32:03,959 Ööö, nem, köszönöm szépen. 601 00:32:05,001 --> 00:32:08,501 (Trombita hangzik) 602 00:32:08,959 --> 00:32:10,542 Annyira éretlen. 603 00:32:11,417 --> 00:32:12,417 Ööö, 604 00:32:13,334 --> 00:32:14,459 éhes vagyok. 605 00:32:18,792 --> 00:32:20,292 Ez ehetőnek tűnik. 606 00:32:21,834 --> 00:32:25,292 Hmm. Ennek ehető az illata. 607 00:32:26,542 --> 00:32:26,959 Hé! 608 00:32:27,251 --> 00:32:31,417 Woohoo! (Repülő zajok) 609 00:32:31,542 --> 00:32:34,727 Hé, te! Add vissza! Ez az enyém. 610 00:32:34,751 --> 00:32:37,959 (Repülő zajok) Hú. 611 00:32:41,126 --> 00:32:42,446 (Fliggling zajok folytatódnak) Weehoo! 612 00:32:42,792 --> 00:32:45,084 Ez volt az egyetlen dolog, amit érdemes volt enni. 613 00:32:46,209 --> 00:32:47,292 Add vissza. 614 00:32:47,501 --> 00:32:49,126 (Repülő zajok) 615 00:32:50,292 --> 00:32:51,626 óóó... 616 00:32:51,667 --> 00:32:53,042 Hé, ez nem a tiéd... 617 00:32:53,501 --> 00:32:56,417 Leszállnál az arcomról? 618 00:32:56,959 --> 00:32:58,542 Ó, itt vagy. 619 00:32:58,959 --> 00:33:00,251 Na végre. 620 00:33:01,459 --> 00:33:09,459 (Kiskutya hangok) 621 00:33:11,334 --> 00:33:13,209 Jó itt. 622 00:33:14,084 --> 00:33:17,584 (Fecske és hangos böfögés) 623 00:33:18,167 --> 00:33:20,209 Szívesen. Most szálljon le. 624 00:33:20,626 --> 00:33:23,042 Folytasd! El veled! 625 00:33:23,251 --> 00:33:26,751 (Kiskutya hangok) 626 00:33:27,251 --> 00:33:28,810 Nem szabadulsz meg tőle olyan könnyen. 627 00:33:28,834 --> 00:33:30,376 Most etettél egy Fliggle-t. 628 00:33:30,417 --> 00:33:32,126 Csak azt mondtad, hogy Fliggle? 629 00:33:32,292 --> 00:33:34,792 Ha egyszer megetetsz egy Fliggle-t, ők végleg ragaszkodnak hozzád. 630 00:33:34,834 --> 00:33:36,209 Egy életre lesz barátod. 631 00:33:36,251 --> 00:33:37,501 Nem akarok barátot. 632 00:33:37,709 --> 00:33:40,792 Főleg nem olyat, aki ellopja az ételemet. 633 00:33:40,834 --> 00:33:42,376 Folytasd. Elhesseget! 634 00:33:43,376 --> 00:33:45,709 (Gurgugó hangok) Mi? Fliggle? 635 00:33:46,459 --> 00:33:47,459 Mi folyik itt? 636 00:33:47,834 --> 00:33:49,393 Ohhhh. 637 00:33:49,417 --> 00:33:51,084 Látogatóim vannak! 638 00:33:51,334 --> 00:33:52,334 Slingy! 639 00:33:52,376 --> 00:33:54,417 Slingy?! Blough. 640 00:33:54,459 --> 00:33:57,501 Nem csoda, hogy ez az egész étel undorítónak tűnik. 641 00:33:58,376 --> 00:34:01,251 Nem vettem észre, hogy csigaeledel. 642 00:34:01,292 --> 00:34:03,042 Elise. Ne légy durva. 643 00:34:03,209 --> 00:34:04,019 És te! 644 00:34:04,043 --> 00:34:05,251 (Repülő zajok) 645 00:34:05,334 --> 00:34:06,751 Ó, mama! 646 00:34:06,792 --> 00:34:07,977 Ó, kérem. 647 00:34:08,001 --> 00:34:09,477 (Elkezdődik a dal) Kérlek, gyere be, gyere be. 648 00:34:09,501 --> 00:34:10,459 Vedd le a cipődet. 649 00:34:10,501 --> 00:34:13,292 Elnézést. A padló mindig nedves. 650 00:34:14,709 --> 00:34:15,852 (énekel) Sziasztok! 651 00:34:15,876 --> 00:34:19,810 Én vagyok a River Slouch Sling. Pikkelyes és ingatag. 652 00:34:19,834 --> 00:34:21,376 Ó, nyálkás régi dolog. 653 00:34:21,417 --> 00:34:24,917 piszkos vagyok és narancssárga, ragyogó gyöngyszemekkel. 654 00:34:24,959 --> 00:34:28,459 De ne aggódj. Nem ijesztő. inkább félénk vagyok. 655 00:34:28,501 --> 00:34:31,959 Négy lábam van és egy pofa. És egy gumis farok. 656 00:34:32,042 --> 00:34:36,251 És ez egy nagyon nagy tum pikkelyek borítják. 657 00:34:36,334 --> 00:34:37,334 Óóó! 658 00:34:38,751 --> 00:34:43,352 Az otthonom egy kagyló, amit én ástam fel magam tele gazzal, cukorral 659 00:34:43,376 --> 00:34:45,209 üvegek és régi zokni a polcon. 660 00:34:45,251 --> 00:34:48,417 Óóó. Van BuzzyBazzoosom a vacsora lakomámra. 661 00:34:49,042 --> 00:34:52,667 Kedves, különös, sáros öreg vadállat vagyok. 662 00:34:54,042 --> 00:34:58,417 Amikor fényes gyöngyszemem megakad egy zamatos Sniggle. merülök. 663 00:34:58,459 --> 00:35:01,084 És nyelek, böfög és kuncog. 664 00:35:02,292 --> 00:35:04,167 Vigye el Zenés puhatestűek! 665 00:35:04,459 --> 00:35:05,626 Ó. Jól hangzik. 666 00:35:05,959 --> 00:35:13,959 (A zene folytatódik) 667 00:35:16,417 --> 00:35:17,751 (A buborék felpattan) Segítség! 668 00:35:18,834 --> 00:35:26,834 (A zene folytatódik) 669 00:35:28,292 --> 00:35:29,376 (Ének) Ó, igen! 670 00:35:29,542 --> 00:35:31,792 Szigorú és eléggé kedves a maga módján. 671 00:35:31,959 --> 00:35:33,417 Olyan szórakoztató barátkozni. 672 00:35:33,626 --> 00:35:35,084 Ez egy csodálatos nap. 673 00:35:35,209 --> 00:35:36,477 Van mérlege, van hintaja. 674 00:35:36,501 --> 00:35:41,417 És csúszós is! 675 00:35:42,084 --> 00:35:43,792 Ő a River Slouch Sling. 676 00:35:44,084 --> 00:35:44,959 Kedveljük őt? 677 00:35:45,001 --> 00:35:50,310 Mi igen! 678 00:35:50,334 --> 00:35:51,834 (A közönség taps) Köszönöm. 679 00:35:52,292 --> 00:35:55,917 Állj, állj! Ne tedd. Stop. Ne hagyd abba! 680 00:35:56,501 --> 00:35:58,667 Te szörnyű csiga! 681 00:35:59,376 --> 00:36:00,376 Elise! 682 00:36:02,334 --> 00:36:03,334 Undorító. 683 00:36:05,626 --> 00:36:07,310 Utálom ezt a helyet. 684 00:36:07,334 --> 00:36:08,626 (mennydörgés) 685 00:36:09,042 --> 00:36:10,084 Ó! Ó! 686 00:36:10,417 --> 00:36:13,459 A Guardian! Úgy néz ki valaki idegesítette. 687 00:36:13,501 --> 00:36:14,334 Melyikőtök csinálta? 688 00:36:14,376 --> 00:36:17,042 Várjon. miért vagy fél a The Guardiától? 689 00:36:17,209 --> 00:36:19,959 Azt hittem, csak a kívánságmosást akarja. 690 00:36:20,042 --> 00:36:23,334 Igen, de ő irányítja azt a vulkánt. 691 00:36:23,792 --> 00:36:28,459 Tudott méhsejt lávát küldeni amikor csak akart, leült felettünk. 692 00:36:28,626 --> 00:36:31,876 El kell kerülni őt. Szörnyű vadállat! 693 00:36:32,042 --> 00:36:34,542 Soha nem kellett volna gyere erre a szigetre. 694 00:36:34,751 --> 00:36:36,334 Nagyon örülök, hogy nem haragszik rám. 695 00:36:38,001 --> 00:36:39,001 Sok sikert gyerekek! 696 00:36:39,209 --> 00:36:40,209 (Sikít) Ahh! 697 00:36:40,876 --> 00:36:42,501 miről beszél? 698 00:36:42,542 --> 00:36:46,251 Ó, ne hallgass rá. Mindig egy kicsit aggódó. 699 00:36:46,584 --> 00:36:48,126 Borzasztóan eltúloz. 700 00:36:48,251 --> 00:36:50,751 Nos, ez volt a egy kívánság teljes pazarlása. 701 00:36:50,959 --> 00:36:51,959 Az én sorom. 702 00:36:52,334 --> 00:36:53,834 Ó! Ez csiklandoz. 703 00:36:55,417 --> 00:36:58,709 Huh? Nézd meg, hogy te és a te barát tud jobbat csinálni. 704 00:36:59,542 --> 00:37:01,584 Bármit kívánhatok. 705 00:37:01,667 --> 00:37:05,126 Persze, de én csak próbálj egy kicsit tisztább lenni. 706 00:37:05,542 --> 00:37:06,792 A kívánságóra képes értelmezni. 707 00:37:06,834 --> 00:37:08,959 Bármit mondasz, ahogy akarja. 708 00:37:09,417 --> 00:37:11,834 Jaj, szállj le! Hé! Gyere vissza! 709 00:37:11,876 --> 00:37:13,959 Te. Megvan az óra. 710 00:37:15,167 --> 00:37:17,417 (Dörgő zajok) 711 00:37:18,251 --> 00:37:19,251 (Nevetés) 712 00:37:24,667 --> 00:37:32,667 (Szamárzajok) (A búgó zaj folytatódik) 713 00:37:34,959 --> 00:37:37,519 (Őrült nevetés) (Szamár hangok folytatás) (Boing zajok folytatódnak) 714 00:37:37,917 --> 00:37:41,917 (A szamárzajok folytatódnak) (A búgó zajok folytatódnak) 715 00:37:41,959 --> 00:37:44,501 Oh SpringDoncs. Ők a valóban ritka látvány. 716 00:37:44,542 --> 00:37:45,353 SpringDoncs? 717 00:37:45,377 --> 00:37:46,626 (Őrült nevetés) 718 00:37:46,667 --> 00:37:47,917 Ez egy vicces név. 719 00:37:47,959 --> 00:37:49,501 Úgy tűnik, itt a nyár. 720 00:37:51,959 --> 00:37:54,602 Szerintem az kell langyos tavaszod legyen. 721 00:37:54,626 --> 00:37:58,834 (Varázslatos zene és elkezdődik a csapkodás) 722 00:38:01,126 --> 00:38:04,542 (Tündérek suttognak) Kövess minket. Kövess minket. 723 00:38:08,126 --> 00:38:09,251 Megint elmegy. 724 00:38:11,792 --> 00:38:14,459 (Tündérek suttognak) Kövess minket. 725 00:38:27,876 --> 00:38:28,876 Segítség! 726 00:38:32,667 --> 00:38:34,751 Szórakoztató! Izgalom! Kíván! 727 00:38:35,501 --> 00:38:36,126 Szállj le! 728 00:38:36,459 --> 00:38:37,667 Összekeversz engem. 729 00:38:39,834 --> 00:38:40,834 Segítség! Ez csiklandoz! 730 00:38:41,251 --> 00:38:43,251 Hé! Ez nem a tiéd! Add vissza! 731 00:38:44,917 --> 00:38:46,501 Engedd el a kezeimet! 732 00:38:46,959 --> 00:38:48,751 Szórakozás. Izgalom. 733 00:38:49,376 --> 00:38:52,251 Kívánság, kívánság. Wish Watch. 734 00:38:52,292 --> 00:38:54,501 Tudom a következő kívánságomat. 735 00:38:54,834 --> 00:38:58,602 Izgalmat kívánok, és ne legyen több szabály. 736 00:38:58,626 --> 00:39:01,084 (Ding) A kívánság teljesítve. 737 00:39:01,417 --> 00:39:01,834 Ó. 738 00:39:02,042 --> 00:39:09,917 (A zene nő) 739 00:39:10,459 --> 00:39:12,251 Mikor lett nyár? 740 00:39:12,459 --> 00:39:13,751 Kihagytam valamit? 741 00:39:13,792 --> 00:39:15,792 Ó, nem tökéletes? 742 00:39:15,917 --> 00:39:19,167 Kövess minket. 743 00:39:19,334 --> 00:39:20,542 Ó nem. 744 00:39:20,834 --> 00:39:21,834 Egy középszerű. 745 00:39:23,001 --> 00:39:23,917 Mi ez? 746 00:39:23,959 --> 00:39:24,751 Egy tündér. 747 00:39:24,792 --> 00:39:27,792 Igazán? Egy tündér? Ez csodálatos! 748 00:39:28,084 --> 00:39:29,751 Gondolom, még soha nem találkoztál tündérrel? 749 00:39:29,792 --> 00:39:31,126 Hát nem. 750 00:39:31,167 --> 00:39:34,792 A legtöbb zavaró, de ez az egyik a káosz megtestesülése. 751 00:39:35,001 --> 00:39:37,959 Ha van valami, amim van sok utazásom során tanultam, 752 00:39:38,084 --> 00:39:40,626 Mindig kerüld a tündéreket. 753 00:39:40,667 --> 00:39:43,167 Még a kedvesek is vállalják kis kölyökfogak tudod. 754 00:39:43,251 --> 00:39:44,959 A fogtündérekre gondolsz? 755 00:39:45,042 --> 00:39:46,042 Pontosan. 756 00:39:46,959 --> 00:39:47,876 Ahh! 757 00:39:47,917 --> 00:39:49,042 (Nyelés hangja) 758 00:39:50,542 --> 00:39:51,542 Undorító. 759 00:39:52,126 --> 00:39:53,584 Ó, nyálas. Valódiak! 760 00:39:53,626 --> 00:39:55,834 Reméljük, elkaptuk ezt egy jó napon. 761 00:39:57,459 --> 00:39:59,292 Elise, várj minket! 762 00:39:59,626 --> 00:40:00,917 Kövess minket. 763 00:40:02,709 --> 00:40:06,459 Jaj, az a húgom. Soha nem hallgat. 764 00:40:06,626 --> 00:40:07,834 Talán süket. 765 00:40:08,417 --> 00:40:10,834 Megvizsgálták a hallását egy jó fülgyógyásztól? 766 00:40:11,042 --> 00:40:13,084 Ismerek egy csodálatos srácot Krakkóban. 767 00:40:13,292 --> 00:40:14,876 Elise, várj. 768 00:40:15,501 --> 00:40:16,834 (Tündérek suttognak) Kövess minket. 769 00:40:17,376 --> 00:40:18,459 Kövess minket. 770 00:40:26,167 --> 00:40:29,084 Helló? Van itt valaki? 771 00:40:31,001 --> 00:40:32,001 Jól. 772 00:40:32,626 --> 00:40:33,626 Huh? 773 00:40:34,042 --> 00:40:35,334 Mi van itt? 774 00:40:47,376 --> 00:40:48,376 Jól. 775 00:40:49,209 --> 00:40:50,709 Óóó. Ehh. 776 00:40:50,792 --> 00:40:52,334 mit viselsz? 777 00:40:53,459 --> 00:40:54,709 Ó, én. Ehh. 778 00:40:55,417 --> 00:40:56,792 Tükörbe néztél?! 779 00:40:56,834 --> 00:40:58,417 Ezt nem kaphatjuk meg, igaz? 780 00:40:59,084 --> 00:41:01,126 Mediocrisae! Pixies! 781 00:41:01,667 --> 00:41:02,459 Tündérek! 782 00:41:02,626 --> 00:41:03,876 Vészhelyzetünk van! 783 00:41:07,334 --> 00:41:09,334 Itt kezdődik a móka. 784 00:41:17,417 --> 00:41:21,834 (Elindul a dal) Weehoo! 785 00:41:23,376 --> 00:41:27,310 (Ének) Mindjárt tanulsz hogy semmi sem úgy van, ahogy gondoltad 786 00:41:27,334 --> 00:41:28,334 az volt. 787 00:41:28,792 --> 00:41:31,709 Ez a sötét világos. Az a tompa fényes. 788 00:41:31,751 --> 00:41:36,876 Ez a nagy kicsi. mert minden logika ésszerűtlen. 789 00:41:37,751 --> 00:41:43,292 Semmiféle sivár törvény nem érvényes. Nem kell hogy a dolgok a régiek maradjanak. 790 00:41:43,459 --> 00:41:45,959 Nincsenek szabályok az alakra vagy a méretre. 791 00:41:46,501 --> 00:41:51,584 Unalmas állandóság helyett. Változás minden fordulóban. 792 00:41:52,376 --> 00:41:57,167 A mindennapi hétköznapok rutin, már nem a te gondod. 793 00:41:58,334 --> 00:42:05,268 A rejtélyek kavalkádja, a az öröm paradoxona. Lenyűgöző a számára 794 00:42:05,292 --> 00:42:08,917 egy olyan lány, mint te. És gondolom egy fiú. 795 00:42:10,084 --> 00:42:12,518 Elise. Mit tettek veled? 796 00:42:12,542 --> 00:42:17,626 (Tündérek énekelnek) Mindannyiunknak jól jönne egy átalakítás. 797 00:42:18,334 --> 00:42:22,417 Egy változás biztosan felülmúlja a többit. 798 00:42:22,751 --> 00:42:30,751 A képzelet hatalomátvétele. Légy őrült. Öntörvényű! 799 00:42:35,834 --> 00:42:38,376 Nézze meg alaposan az előre nem látható dolgokat. 800 00:42:38,917 --> 00:42:41,626 A változás a király és a változás a királynő. 801 00:42:41,917 --> 00:42:44,459 A szabályok megszegésére gondolok. 802 00:42:44,626 --> 00:42:51,501 Ez egy soha véget nem érő küldetés. 803 00:42:51,876 --> 00:42:59,876 (A zene folytatódik) 804 00:43:01,167 --> 00:43:02,167 Woo hoo! 805 00:43:02,209 --> 00:43:04,917 Fiatalember, kérem, magyarázza meg magát. 806 00:43:05,209 --> 00:43:09,167 És bár utálok nyögni, te tudnia kellene. 807 00:43:09,251 --> 00:43:13,084 Ez a torony egy csak tündéri zóna! 808 00:43:13,834 --> 00:43:15,126 Elise! Elise! 809 00:43:15,167 --> 00:43:18,751 Túl messzire ment. Elmentünk innen. És gyorsan. 810 00:43:19,542 --> 00:43:22,251 Ó, kérlek, ne menj el. Még csak most kezdtük. 811 00:43:22,584 --> 00:43:24,542 Szuper lesz! 812 00:43:25,042 --> 00:43:26,042 Woo hoo! 813 00:43:31,292 --> 00:43:32,019 Ez őrültség. 814 00:43:32,043 --> 00:43:36,209 El kellene menned csak amikor a móka forróvá válik. 815 00:43:36,876 --> 00:43:37,459 Túl késő. 816 00:43:37,501 --> 00:43:38,292 Szállj le! 817 00:43:38,334 --> 00:43:42,334 Most szüksége van rám. És én vagyok minden, amije van. 818 00:43:44,667 --> 00:43:45,792 Már nem. 819 00:43:45,959 --> 00:43:48,709 (Dörömböl az ajtón) Elise! Engedj be, Elise! 820 00:43:48,876 --> 00:43:50,477 Alfie. nem nem nem. 821 00:43:50,501 --> 00:43:50,792 Nem. 822 00:43:50,834 --> 00:43:52,501 nem nem nem nem nem nem. 823 00:43:52,792 --> 00:43:55,459 Most nem mehetsz el. Még csak most kezdtük. 824 00:44:01,917 --> 00:44:03,542 Miért aggódsz érte? 825 00:44:03,584 --> 00:44:05,542 Ő csak egy nagyon nagy sírós baba. 826 00:44:06,417 --> 00:44:08,084 Hagyd ki a bátyámat ebből. 827 00:44:08,126 --> 00:44:10,876 mi van veled? Ez izgalmas! 828 00:44:11,417 --> 00:44:12,792 Nem ezt kívántad? 829 00:44:13,292 --> 00:44:14,959 Miért akarsz valaha is elmenni? 830 00:44:15,417 --> 00:44:18,126 Bármit megtehetsz, amit akarsz. 831 00:44:18,876 --> 00:44:21,501 Nincsenek szabályok! 832 00:44:22,709 --> 00:44:24,167 Szállj le rólam! 833 00:44:31,167 --> 00:44:32,167 Nem! 834 00:44:34,834 --> 00:44:35,834 (Repülési zaj) 835 00:44:38,501 --> 00:44:39,501 Gyorsan! Csenevész. 836 00:44:47,334 --> 00:44:49,042 Durva! Kislány! 837 00:44:50,001 --> 00:44:51,001 Ugh! 838 00:45:01,584 --> 00:45:04,251 (Repülő hangok) Jaj! 839 00:45:07,501 --> 00:45:10,542 Maradj távol a tornyomtól! 840 00:45:11,709 --> 00:45:19,709 (Kiabálva) Ahh! 841 00:45:35,417 --> 00:45:37,834 (Kiabálva) Ahh! 842 00:45:38,042 --> 00:45:40,417 Hú! (csücsök) 843 00:45:42,417 --> 00:45:44,834 Ahh! (csücsök) 844 00:45:50,167 --> 00:45:52,292 Elise, te olyan önző vagy. 845 00:45:52,334 --> 00:45:55,501 sajnálom. Nem arra szántam hogy odáig menjen. 846 00:45:55,834 --> 00:45:57,667 Csak izgalomra vágytam. 847 00:45:58,042 --> 00:46:02,417 Fel kell nőni. Nem az életben minden izgalmas. 848 00:46:02,667 --> 00:46:05,917 Add ide az órát. Most rajtam a sor, hogy kívánjak valamit. 849 00:46:05,959 --> 00:46:07,917 Mint az úgynevezett lakomája. 850 00:46:07,959 --> 00:46:10,709 Nos, jobb, mint a önző vágy, mint a tied. 851 00:46:10,751 --> 00:46:13,417 Bárcsak becsuknád fel és hagyd abba a nyafogást. 852 00:46:13,459 --> 00:46:13,709 Óóó. 853 00:46:14,042 --> 00:46:16,209 Óvatos. nem tenném, ha lennék... 854 00:46:16,251 --> 00:46:19,167 Nos, bárcsak megtennéd gondolj másokra a változás kedvéért. 855 00:46:19,209 --> 00:46:23,084 Bárcsak felnőnél és ne legyél már ilyen baba. 856 00:46:23,126 --> 00:46:24,459 Tényleg óvatos lennék. 857 00:46:25,167 --> 00:46:29,643 Nos, bárcsak mennél el és hagyj békén. 858 00:46:29,667 --> 00:46:31,834 (Ding) A kívánság teljesítve. 859 00:46:33,751 --> 00:46:34,751 (Kiabálva) Hú! 860 00:46:34,959 --> 00:46:35,959 mit csináltál?! 861 00:46:36,501 --> 00:46:37,584 Nem akartam. 862 00:46:39,376 --> 00:46:40,542 Hú, hú. 863 00:46:42,334 --> 00:46:50,334 (Háttér kiabálás) 864 00:46:51,501 --> 00:46:53,042 (Mechanikus puffanás) 865 00:47:02,459 --> 00:47:04,959 (Varázslatos robbanás) 866 00:47:05,542 --> 00:47:10,042 (Kiabálva) Ahh! 867 00:47:13,251 --> 00:47:16,626 Oh baj. Nos, megpróbáltam figyelmeztetni őket. 868 00:47:16,667 --> 00:47:17,667 Elnézést. 869 00:47:17,834 --> 00:47:19,001 Ah, itt vagy. 870 00:47:19,209 --> 00:47:21,667 Ne ragaszkodj túlságosan ehhez a társasághoz. 871 00:47:21,917 --> 00:47:23,376 Ahogy Konfuciusz mondta egyszer: 872 00:47:23,417 --> 00:47:26,792 Az utak azért készültek utazások, nem úti célok. 873 00:47:27,376 --> 00:47:29,126 Olyan öreg puhány vagy. 874 00:47:29,292 --> 00:47:30,518 Sokat kell tanulniuk. 875 00:47:30,542 --> 00:47:33,251 És most nincs kívánságórájuk hogy segítsünk nekik. 876 00:47:33,792 --> 00:47:35,876 Minden a terv szerint halad, mondhatom. 877 00:47:39,376 --> 00:47:42,876 (Hangos puffanás) (Köhögés) 878 00:47:43,501 --> 00:47:44,501 Hú. 879 00:47:44,876 --> 00:47:47,643 Elise! mit csináltam? 880 00:47:47,667 --> 00:47:53,667 (Furcsa madár búgása) 881 00:47:54,417 --> 00:47:56,626 (Fák között zuhanva) Ahh! 882 00:47:56,834 --> 00:47:57,834 Ó. 883 00:47:58,751 --> 00:47:59,751 Köszönöm, Fligs. 884 00:48:00,084 --> 00:48:03,417 (Repülő zajok) 885 00:48:03,959 --> 00:48:05,917 Ó! 886 00:48:06,292 --> 00:48:08,810 Jaj, az a kis trágyabogár! 887 00:48:08,834 --> 00:48:11,001 Nem hiszem el, hogy ezt tette. 888 00:48:11,209 --> 00:48:12,792 Hol vagyunk? 889 00:48:13,459 --> 00:48:14,459 Elise? 890 00:48:15,667 --> 00:48:17,876 Elise! Elise! 891 00:48:19,501 --> 00:48:20,781 Ó! Skunks. (Furcsa madárzaj) 892 00:48:21,001 --> 00:48:22,001 Huh? 893 00:48:24,584 --> 00:48:25,584 Helló. 894 00:48:26,209 --> 00:48:27,209 Helló? 895 00:48:30,209 --> 00:48:30,834 Ki van ott? 896 00:48:30,876 --> 00:48:32,334 Ó, egy gyerek. 897 00:48:32,667 --> 00:48:34,542 Itt vagy a túrára? 898 00:48:34,584 --> 00:48:37,501 Kirándulás? Nem, azért vagyok itt, hogy megtaláljam a nővéremet. 899 00:48:37,542 --> 00:48:40,501 Nos, talán bent van. 900 00:48:40,626 --> 00:48:42,042 Hogy néz ki? 901 00:48:42,459 --> 00:48:45,084 Kicsit olyan, mint én, de lány. 902 00:48:45,126 --> 00:48:46,792 Nyilvánvalóan. Ikrek vagyunk. 903 00:48:47,042 --> 00:48:47,334 Óóó. 904 00:48:47,959 --> 00:48:50,584 Képzelet. Soha nem találkoztam még ikrekkel. 905 00:48:50,876 --> 00:48:53,459 Beengedhetlek és téged is körül lehet nézni. 906 00:48:53,501 --> 00:48:56,143 Nos, azt hiszem, nincs pont visszafelé haladva. 907 00:48:56,167 --> 00:49:01,501 Csak kopogj. (kopogás) 908 00:49:01,959 --> 00:49:03,417 (Nyílik az ajtó) 909 00:49:06,626 --> 00:49:07,459 Sok sikert. 910 00:49:07,501 --> 00:49:09,393 Sok szerencsét? mivel? 911 00:49:09,417 --> 00:49:14,792 (Az ajtó becsukódik) (Nevetés) 912 00:49:18,292 --> 00:49:19,292 Elise! 913 00:49:23,917 --> 00:49:30,376 (Az ajtókilincsek himbálóznak) Ah! 914 00:49:33,376 --> 00:49:36,834 (Furcsa lény zaja) 915 00:49:47,959 --> 00:49:50,417 Mit? Ez nevetséges. 916 00:49:52,834 --> 00:49:54,126 (Az ajtókon dörömböl) Ahh! 917 00:49:54,209 --> 00:49:55,126 hol a vége? 918 00:49:55,167 --> 00:49:57,834 Nincs egy sem. Ki kell választani egy ajtót. 919 00:49:57,917 --> 00:49:59,167 Tessék? 920 00:49:59,209 --> 00:50:00,292 Igaza van, tudod. 921 00:50:00,334 --> 00:50:00,626 Huh? 922 00:50:00,667 --> 00:50:01,667 Válassz engem. 923 00:50:01,876 --> 00:50:04,792 Biztos vagyok benne, hogy mindegyik van amolyan csemegék a hátam mögött. 924 00:50:04,917 --> 00:50:05,959 Ne hallgass rá. 925 00:50:06,501 --> 00:50:09,834 Ha el akarsz menni innen, akkor át kell menned rajtam. 926 00:50:09,876 --> 00:50:12,459 Kipróbáltam az ajtókat. 927 00:50:12,501 --> 00:50:14,459 Nos, nem próbáltál engem. 928 00:50:14,542 --> 00:50:15,542 Vagy én. 929 00:50:15,584 --> 00:50:16,584 Nagyon jól. 930 00:50:18,334 --> 00:50:19,417 (Nevetés) 931 00:50:19,834 --> 00:50:21,292 Megnézed? 932 00:50:21,417 --> 00:50:23,417 Azt hittem, te mondtad kihozhatna innen. 933 00:50:23,459 --> 00:50:25,959 Én csak egy ajtó vagyok. Nem tudom hova vezetek. 934 00:50:26,542 --> 00:50:27,959 Talán ki kell próbálnod másikat. 935 00:50:28,334 --> 00:50:29,501 Ez nevetséges. 936 00:50:31,709 --> 00:50:33,959 Sajnálom, hogy belekevertelek ebbe a Fligsbe. 937 00:50:34,917 --> 00:50:38,876 soha nem figyelek rá ami éppen előttem van. 938 00:50:39,334 --> 00:50:42,709 És most nézzen ránk. Beragadt a közepébe. 939 00:50:44,209 --> 00:50:45,209 Valahol. 940 00:50:48,084 --> 00:50:49,834 Bárcsak itt lenne anya. 941 00:50:49,959 --> 00:50:51,834 (Repülő zajok) 942 00:50:52,001 --> 00:50:56,042 Anya, tudod, a személy aki gondoskodik rólad. 943 00:50:56,376 --> 00:51:00,126 Egy olyan ember, mint én, de sokkal nagyobb. 944 00:51:00,751 --> 00:51:05,501 Bebújik éjszaka. Készít téged biztonságban érzi magát, és nincs egyedül. 945 00:51:05,876 --> 00:51:09,751 Ő énekelne nekünk a altatódal, amikor megijedünk. 946 00:51:10,334 --> 00:51:13,626 Szerintem soha senki nem énekelt neki. 947 00:51:15,209 --> 00:51:16,292 hogy ment? 948 00:51:17,501 --> 00:51:21,084 (A dal elindul) Zárd be szemet, és kívánj. 949 00:51:22,042 --> 00:51:25,709 Valósíts meg egy kis álmot. 950 00:51:26,751 --> 00:51:34,751 Csukd be a szemed, és kívánj valamit. Nézze meg, mi történik, ha megteszi. 951 00:51:36,376 --> 00:51:40,042 Egy kívánságot valóra válthat. 952 00:51:41,626 --> 00:51:44,751 (A dal folytatódik) Gyerünk, merj kívánni. 953 00:51:45,334 --> 00:51:48,584 Ne félj ettől. 954 00:51:48,834 --> 00:51:53,751 Azt tehetsz, amit akarsz. 955 00:51:55,876 --> 00:51:59,001 Elérheti a csillagokat. 956 00:51:59,292 --> 00:52:02,501 Lásd az angyalt, aki vagy. 957 00:52:02,876 --> 00:52:05,751 Merj kívánni. 958 00:52:06,917 --> 00:52:14,667 És valóra váltod a kívánságodat. 959 00:52:18,292 --> 00:52:19,376 (Együtt) Hiányzik az otthon. 960 00:52:22,459 --> 00:52:23,959 (Repülő zajok) 961 00:52:24,959 --> 00:52:26,459 (Erős fény bekapcsol) 962 00:52:28,917 --> 00:52:29,917 Van egy lámpa. 963 00:52:30,709 --> 00:52:32,126 Lehet, hogy ez egy kiút! 964 00:52:34,584 --> 00:52:36,417 (Repülő zajok) 965 00:52:37,251 --> 00:52:38,417 (Kucogás puffanás) Repülj?! 966 00:52:39,251 --> 00:52:40,268 Nem mennék arrafelé, hiányzik. 967 00:52:40,292 --> 00:52:41,417 Ughh! 968 00:52:41,459 --> 00:52:41,959 Jaj! 969 00:52:42,251 --> 00:52:43,584 Nem biztonságos, ha engem kérdezel. 970 00:52:43,626 --> 00:52:45,751 Nos, nem téged kérdezek, ugye? 971 00:52:45,834 --> 00:52:46,834 (kuncog) Jaj! 972 00:52:47,292 --> 00:52:48,917 Csak segíteni próbálok. 973 00:52:48,959 --> 00:52:50,018 (Repgés zajok) (Kucogás puffanás) 974 00:52:50,042 --> 00:52:51,751 Hát, nem segítesz. 975 00:52:51,792 --> 00:52:55,876 Menj el és hagyd abba a dobálást azok az ostoba diók. 976 00:52:56,417 --> 00:52:58,584 (A kuncogó legyek) 977 00:52:58,626 --> 00:53:00,292 Nem ismertem The Guardian mögöttem volt. 978 00:53:00,751 --> 00:53:02,311 Csak próbáltam egy kicsit szórakozni. 979 00:53:03,459 --> 00:53:04,459 (A kuncogó legyek) 980 00:53:05,292 --> 00:53:06,459 Ez a legjobb, amit tehet? 981 00:53:07,251 --> 00:53:09,751 (Gigglenut lassított felvételben repül) (csütörtök) 982 00:53:10,292 --> 00:53:12,417 Ó, abbahagyod? 983 00:53:12,459 --> 00:53:14,959 Nincs erre időm. 984 00:53:15,084 --> 00:53:16,792 Meg kell találnom a bátyámat. 985 00:53:16,834 --> 00:53:18,209 Várj, várj, fiatal fiú. 986 00:53:18,751 --> 00:53:20,001 Kicsit hasonlít rád. 987 00:53:20,959 --> 00:53:22,334 Ó, igen. Tudom, hol van. 988 00:53:22,417 --> 00:53:22,959 Te igen? 989 00:53:23,209 --> 00:53:25,727 Igen. Éppen túl van ezen. 990 00:53:25,751 --> 00:53:28,167 Igazán. 991 00:53:28,251 --> 00:53:29,459 Masszív fal. 992 00:53:29,834 --> 00:53:30,834 Igen, igaz. 993 00:53:31,084 --> 00:53:34,126 És hogy is vagyok pontosan oda kéne jutni? 994 00:53:34,417 --> 00:53:37,167 Ne vesztegesd az időmet. 995 00:53:37,209 --> 00:53:38,167 Nem, várj, várj. 996 00:53:38,209 --> 00:53:38,834 Nem, tudok segíteni. 997 00:53:38,876 --> 00:53:41,459 Nincs szükségem senki segítségére. 998 00:53:41,542 --> 00:53:42,542 Hajrá Fligs! 999 00:53:42,709 --> 00:53:43,834 (Repülő zajok) 1000 00:53:44,376 --> 00:53:45,376 Ha azt mondod. 1001 00:53:46,376 --> 00:53:49,042 (Repülő zajok) 1002 00:53:50,667 --> 00:53:53,417 (Gigglenut zaj) 1003 00:53:58,042 --> 00:53:58,417 Hello. 1004 00:53:58,542 --> 00:53:59,542 Huh. 1005 00:53:59,667 --> 00:54:00,667 Viszlát (kuncogó hangok) 1006 00:54:00,876 --> 00:54:02,126 Tud repülni?! 1007 00:54:03,126 --> 00:54:07,501 Várjon! Miért nem mondta, hogy tud repülni? 1008 00:54:07,709 --> 00:54:10,167 Hülye zöld fejű diószár. 1009 00:54:10,959 --> 00:54:15,084 Úgy tűnik, nincs más választásunk. Gyerünk. 1010 00:54:15,126 --> 00:54:18,917 Rendben van. Hogy lehetne még rosszabb? 1011 00:54:19,376 --> 00:54:26,768 (A zene nő) 1012 00:54:26,792 --> 00:54:27,792 (Mechanikus zúgás) 1013 00:54:28,042 --> 00:54:33,501 (Furcsa madárhangok) 1014 00:54:39,417 --> 00:54:47,417 (Málna fúj) (Furcsa elefánthangok) 1015 00:54:49,626 --> 00:54:50,768 (Nevetés) 1016 00:54:50,792 --> 00:54:53,417 Gondolom nem tudod a kiutat innen. 1017 00:55:04,959 --> 00:55:06,626 (Furcsa madárzaj) 1018 00:55:08,209 --> 00:55:12,626 (Lihegés és léptek) 1019 00:55:13,126 --> 00:55:16,501 (Furcsa madárzaj) 1020 00:55:38,417 --> 00:55:41,084 (Sikít) Ah! 1021 00:55:41,417 --> 00:55:48,417 (A zene felerősödik) 1022 00:55:59,459 --> 00:56:00,542 Kívánságkút. 1023 00:56:05,667 --> 00:56:06,667 Mama? 1024 00:56:07,459 --> 00:56:08,459 Apu?! 1025 00:56:12,376 --> 00:56:15,876 Bocs, Alfie, de a te érméd tényleg segíthetne mindkettőnknek. 1026 00:56:15,917 --> 00:56:22,209 Bárcsak Alfie-val hazamehetnénk és újra egy család. 1027 00:56:22,751 --> 00:56:24,001 Remélem működik. 1028 00:56:32,126 --> 00:56:35,417 (A nyálka bugyborékol) 1029 00:56:35,542 --> 00:56:36,834 Ah! Vigyázz Fliggle! 1030 00:56:36,917 --> 00:56:39,626 (A buborék felpattan) (A dal elindul) 1031 00:56:39,792 --> 00:56:41,042 Mi ez? 1032 00:56:41,251 --> 00:56:44,501 Mrs Blip vagyok, és csúszós vagyok. 1033 00:56:44,834 --> 00:56:47,084 csúszok és csúszok. 1034 00:56:47,709 --> 00:56:52,876 Egy vödörben élek buborékokkal és nyálkával. 1035 00:56:53,584 --> 00:56:58,501 Banánbőrbe bújok. belebújok a hegybe. 1036 00:56:59,001 --> 00:57:04,917 És a kedvenc dolgom megcsúsztatni az embereket! Ha ha! 1037 00:57:06,792 --> 00:57:10,917 Ki dobja ki a dolgokat a kútba? 1038 00:57:10,959 --> 00:57:13,126 Bocs, csak kívántam. 1039 00:57:13,501 --> 00:57:14,501 Kívánság megfogalmazása! 1040 00:57:14,792 --> 00:57:16,084 Ez egy kívánságkút. 1041 00:57:16,126 --> 00:57:18,334 Ez egy emlékhely, nem kívánságkút. 1042 00:57:18,376 --> 00:57:19,376 (Zene) 1043 00:57:19,667 --> 00:57:21,751 Itt nincsenek kívánságok. 1044 00:57:21,792 --> 00:57:23,501 Szörnyű durva gyerek. 1045 00:57:23,626 --> 00:57:27,751 Csak a bátyámat próbálom megtalálni és az a trükkös Kívánsággyűjtő. 1046 00:57:27,792 --> 00:57:28,792 A Kívánsággyűjtő? 1047 00:57:29,209 --> 00:57:34,917 Egy bajkeverő. Mindig fantasztikus kívánságokat ígérve 1048 00:57:34,959 --> 00:57:37,042 kívánságórájával. 1049 00:57:37,626 --> 00:57:40,209 Hát igen. Így kerültem ide. 1050 00:57:40,292 --> 00:57:42,959 Ah tökéletes Ó... Ha ha! 1051 00:57:43,626 --> 00:57:45,417 (A nyálka felrobban) 1052 00:57:45,709 --> 00:57:46,376 Fel a fejjel! 1053 00:57:46,584 --> 00:57:48,126 Jó utat. 1054 00:57:48,167 --> 00:57:49,167 Ha ha! 1055 00:57:49,584 --> 00:57:55,417 (énekel) Elbuktatlak! 1056 00:57:55,626 --> 00:58:03,626 (Sikít) Ahh! Hú. 1057 00:58:14,501 --> 00:58:16,417 (Az ajtó becsapódik) 1058 00:58:24,542 --> 00:58:26,417 (Furcsa madárhangok) 1059 00:58:27,667 --> 00:58:28,626 Nézd. Ez egy másik. 1060 00:58:28,667 --> 00:58:29,667 Pszt. 1061 00:58:29,751 --> 00:58:30,751 Hallani fog. 1062 00:58:31,376 --> 00:58:32,376 Óóó. 1063 00:58:34,042 --> 00:58:36,251 (Ajtók csapódnak) (Ablakok nyílnak) 1064 00:58:42,709 --> 00:58:43,709 Gyorsan mindenkinek! 1065 00:58:44,001 --> 00:58:45,667 Az egér a labirintusban van! 1066 00:58:45,709 --> 00:58:47,643 Már meg is van az előnnyel! 1067 00:58:47,667 --> 00:58:49,501 Miért tűnik ennyire zavartnak? 1068 00:58:50,126 --> 00:58:51,501 Mi ez a hely? 1069 00:58:52,167 --> 00:58:53,209 Ez mind hamis! 1070 00:58:53,459 --> 00:58:55,417 .? Hé, kit nevezel hamisnak. 1071 00:58:55,626 --> 00:58:58,917 Ő is olyan, mint a többi gyerek akik itt csapdába esnek, durva! 1072 00:58:59,376 --> 00:59:00,417 Hagyd abba! 1073 00:59:00,459 --> 00:59:02,292 Meg kell találnom a kiutat innen. 1074 00:59:02,459 --> 00:59:04,185 Tudsz nekem segíteni, kérlek? 1075 00:59:04,209 --> 00:59:05,667 És miért kellene nekünk segítenünk? 1076 00:59:05,709 --> 00:59:08,126 Évek óta nem szórakoztunk ennyire! 1077 00:59:08,376 --> 00:59:09,792 Az utolsó versenyző óta nem. 1078 00:59:11,584 --> 00:59:13,251 (Léggömb pop) 1079 00:59:13,417 --> 00:59:14,417 Waaaah! 1080 00:59:14,459 --> 00:59:15,709 (Nevetés) 1081 00:59:15,792 --> 00:59:16,959 Remélem tud futni. 1082 00:59:17,417 --> 00:59:18,126 Hé, kölyök. 1083 00:59:18,376 --> 00:59:19,709 Ide! Ide! 1084 00:59:19,751 --> 00:59:21,459 Lássuk, megkapja-e. 1085 00:59:21,501 --> 00:59:22,709 Senki sem ér rá. 1086 00:59:23,376 --> 00:59:24,459 Újabb zsákutca. 1087 00:59:24,501 --> 00:59:26,167 Gyorsabb gyerek. Kezdünk unatkozni! 1088 00:59:26,209 --> 00:59:27,709 Ó, már közeledik! 1089 00:59:27,917 --> 00:59:29,084 Nem, nem mehetsz be! 1090 00:59:29,459 --> 00:59:32,667 megmondtam. Körben fut. 1091 00:59:33,459 --> 00:59:34,859 (Nevetés) Mindannyian körbe futnak! 1092 00:59:35,209 --> 00:59:36,667 (Nevetés) Megmondtam! 1093 00:59:37,542 --> 00:59:39,292 Nem, nem, nem! Absolument pas! 1094 00:59:39,376 --> 00:59:40,209 Ó, ő mászik! 1095 00:59:40,251 --> 00:59:41,501 Ez csalás! 1096 00:59:41,792 --> 00:59:42,686 Hé, várj! 1097 00:59:42,710 --> 00:59:43,959 (Nevetés) 1098 00:59:44,042 --> 00:59:45,685 Nem szabad ezt tenned! 1099 00:59:45,709 --> 00:59:46,185 Hé! 1100 00:59:46,209 --> 00:59:47,209 Hagyd abba! 1101 00:59:47,667 --> 00:59:48,376 Ez csiklandoz! 1102 00:59:48,417 --> 00:59:49,501 Állítsd meg! 1103 00:59:49,834 --> 00:59:50,292 Ó! 1104 00:59:50,501 --> 00:59:51,501 Az orrom! 1105 00:59:51,584 --> 00:59:52,584 A szemöldököm! 1106 00:59:52,917 --> 00:59:53,917 Hagyd abba! 1107 00:59:54,667 --> 00:59:57,393 Nem! (Háttér kiabálás) 1108 00:59:57,417 --> 00:59:59,018 Nem! Nem! (A háttér kiabálás folytatódik) 1109 00:59:59,042 --> 01:00:01,417 (Az ablak kinyílik) 1110 01:00:02,042 --> 01:00:03,334 (A háttér kiabálás folytatódik) 1111 01:00:03,417 --> 01:00:04,792 (Furcsa madárszólítás) 1112 01:00:12,417 --> 01:00:13,417 Hú! 1113 01:00:14,167 --> 01:00:22,167 Wooo! 1114 01:00:24,459 --> 01:00:27,751 Waaah! 1115 01:00:29,917 --> 01:00:31,542 (Sóhaj) (Háttérnevetés) 1116 01:00:33,167 --> 01:00:34,501 Helyes, te kis köcsög! 1117 01:00:34,584 --> 01:00:38,917 Add ide a kívánságórát és elengedhetlek. 1118 01:00:40,126 --> 01:00:41,834 (Repülő hangok) Bleugh! 1119 01:00:42,126 --> 01:00:43,251 Te undorító kis vadállat! 1120 01:00:43,292 --> 01:00:47,167 Hagyd békén. Nem lehet látod, hogy megijedt? 1121 01:00:47,251 --> 01:00:48,709 Ha ha ha! 1122 01:00:48,792 --> 01:00:53,292 És így kell lenned, te szörnyű, durva gyerek. 1123 01:00:53,334 --> 01:00:57,417 Csak a bátyámat szeretném megtalálni és szállj le erről a szigetről. 1124 01:00:57,459 --> 01:00:58,501 mondom mit. 1125 01:00:58,792 --> 01:01:02,459 Adja ide a kívánságórát és kiengedhetlek. 1126 01:01:02,626 --> 01:01:03,959 nekem nincs meg. 1127 01:01:04,376 --> 01:01:05,167 Hazug! 1128 01:01:05,209 --> 01:01:06,459 nem hazudok. 1129 01:01:06,501 --> 01:01:08,417 De azt mondtad, hogy így kerültél ide. 1130 01:01:08,459 --> 01:01:12,126 Igen, de a bátyám kívánta messze és itt kötöttem ki. 1131 01:01:12,876 --> 01:01:16,126 Még a testvére sem szereti. 1132 01:01:16,167 --> 01:01:19,417 (Repülő zajok) (Sziszegés) 1133 01:01:19,792 --> 01:01:23,667 Nem, csak dühös volt. Nem hibáztatom őt. 1134 01:01:24,167 --> 01:01:30,584 Mhmm. Szóval a testvéred megvan az óra, igaz? 1135 01:01:44,167 --> 01:01:46,417 (Sikít) Hűha! Hú! 1136 01:01:46,501 --> 01:01:48,292 Segítség! Segítség! Segítség! 1137 01:01:49,626 --> 01:01:53,417 (Juh bégetés) 1138 01:01:53,542 --> 01:01:56,084 (Lepeg a levegőben) Bá! 1139 01:01:57,209 --> 01:01:59,751 Hú! 1140 01:02:00,459 --> 01:02:07,417 (Juh bégeti) Hú! Hú! 1141 01:02:07,542 --> 01:02:09,167 Hé, ez jó móka volt. 1142 01:02:09,751 --> 01:02:12,501 Köszönöm, Lamby. Itt. Ez az utolsó. 1143 01:02:14,167 --> 01:02:16,417 Van esélyed felemelni? 1144 01:02:16,584 --> 01:02:19,227 Ha el tudok jutni ahhoz az óriási fához, 1145 01:02:19,251 --> 01:02:21,167 Talán észreveszem Elise-t. 1146 01:02:21,626 --> 01:02:23,417 (Juh bégetés) Baa. 1147 01:02:32,709 --> 01:02:36,251 (Repülő zajok) (Fémketrec lengés) 1148 01:02:37,584 --> 01:02:39,626 A kulcsok! Meg tudod szerezni őket? 1149 01:02:40,251 --> 01:02:45,709 (Repülő zajok) (A lengés folytatódik) 1150 01:02:46,376 --> 01:02:48,376 Gyerünk. Meg tudod csinálni. 1151 01:02:49,459 --> 01:02:49,959 Jelenleg! 1152 01:02:50,417 --> 01:02:54,417 (Csörög a billentyűk) 1153 01:02:59,834 --> 01:03:01,459 (Hangos puffanás) 1154 01:03:08,126 --> 01:03:09,626 Jó csapatot alkotunk. 1155 01:03:11,792 --> 01:03:13,792 Gyerünk, menjünk innen. 1156 01:03:18,084 --> 01:03:20,126 Egész idő alatt kiszállhattál volna?! 1157 01:03:23,126 --> 01:03:27,251 Azt javasolja, hogy vezessünk a fiú a The Guardiannek? 1158 01:03:27,709 --> 01:03:30,501 De utáljuk a The Guardiant. És gyűlöl minket. 1159 01:03:31,042 --> 01:03:34,709 Azok a kölykök nagyon idegesítették. 1160 01:03:34,959 --> 01:03:38,917 Tudott méhsejt lávát önteni minden kedves csatornájába. 1161 01:03:40,334 --> 01:03:42,042 Megvan a lényeg. 1162 01:03:42,251 --> 01:03:45,417 Ráadásul talán ad saját kívánságunk. 1163 01:03:45,459 --> 01:03:48,292 Többet érdemelünk, mint azok az elkényeztetett kis szörnyek. 1164 01:03:48,959 --> 01:03:53,959 Oké, akkor mi a terv? 1165 01:03:54,001 --> 01:03:56,626 Felvezetem a fiút a vulkánhoz, 1166 01:03:56,834 --> 01:03:59,643 Ahol a The Guardian foglalkozhat vele! 1167 01:03:59,667 --> 01:04:00,667 Hallottad? 1168 01:04:01,084 --> 01:04:02,876 Ők fognak vezetni Alfie a The Guardiannek. 1169 01:04:03,376 --> 01:04:04,834 Meg kell találnunk őt. 1170 01:04:05,751 --> 01:04:08,417 (Nyílik az ajtó) 1171 01:04:10,042 --> 01:04:12,834 (Mechanikus zúgás) 1172 01:04:12,959 --> 01:04:20,959 (Fliggle sikoltozik) (Nyálka gurgulázik) 1173 01:04:23,792 --> 01:04:25,834 (Lupasz) 1174 01:04:25,917 --> 01:04:26,917 Hmm. 1175 01:04:30,417 --> 01:04:30,834 Aha! 1176 01:04:31,126 --> 01:04:33,376 Tudtam, hogy hallottam valamit! 1177 01:04:34,042 --> 01:04:35,042 Gyere vissza ide! 1178 01:04:35,959 --> 01:04:38,084 Ah! Ah! (A nyálka felrobban) 1179 01:04:38,501 --> 01:04:42,876 (A nyálka robbanása folytatódik) Ha ha! Hahaha! 1180 01:04:43,501 --> 01:04:46,417 (Sikít) Arghhh! 1181 01:04:47,459 --> 01:04:51,459 (Sikít) Ahh! 1182 01:04:51,751 --> 01:04:54,393 (WC öblítési hang) 1183 01:04:54,417 --> 01:04:57,417 (A sikítás folytatódik) 1184 01:04:58,001 --> 01:05:00,352 Ha ha ha! 1185 01:05:00,376 --> 01:05:04,417 (A sikoltozás folytatódik) (A nyálka kipirulása) 1186 01:05:05,417 --> 01:05:06,417 Mhmm. 1187 01:05:09,834 --> 01:05:17,834 (Száguldó nyálka) (A sikoltozás folytatódik) 1188 01:05:22,417 --> 01:05:23,709 Ha ha! Ha ha! 1189 01:05:24,459 --> 01:05:27,417 (Lassított felvétel) Neeee! 1190 01:05:30,584 --> 01:05:34,042 (Sikít) Ahhh. 1191 01:05:36,667 --> 01:05:39,501 Gyere vissza, te szörnyű kis lények! 1192 01:05:52,084 --> 01:05:53,959 (Repülő zajok) 1193 01:05:56,417 --> 01:05:59,417 (Hangos puffanás) (Sikítás) 1194 01:06:00,292 --> 01:06:01,376 Megcsináltuk! 1195 01:06:03,126 --> 01:06:05,917 Adj ötöt vagy húszat... 1196 01:06:08,959 --> 01:06:16,959 (Juh bégetés) 1197 01:06:18,459 --> 01:06:23,417 Hú. Hú. 1198 01:06:24,792 --> 01:06:30,417 (Csiptogó hangok) Ugh. 1199 01:06:30,459 --> 01:06:32,834 (Madár kapcsok) Aghht. 1200 01:06:39,292 --> 01:06:42,417 (A csikorgó hangok folytatódnak) Ugh. Ugh. 1201 01:06:55,876 --> 01:06:58,209 Hűha! Ezt nézd. 1202 01:06:58,251 --> 01:06:59,792 Ez sokáig tartott! 1203 01:06:59,834 --> 01:07:00,542 Hogy sikerült... 1204 01:07:00,626 --> 01:07:01,834 A tea majdnem kihűlt. 1205 01:07:01,876 --> 01:07:04,459 Tea! Nincs idő teára. 1206 01:07:04,626 --> 01:07:05,959 Meg kell találnunk Elise-t! 1207 01:07:06,334 --> 01:07:07,959 Még nem találtad meg? 1208 01:07:08,501 --> 01:07:10,560 Azt hittem, neked ez van egész idő alatt ezzel volt elfoglalva. 1209 01:07:10,584 --> 01:07:11,917 Add ide az órát. 1210 01:07:12,126 --> 01:07:14,292 Kívánnom kell, és meg kell találnom Elise-t. 1211 01:07:14,334 --> 01:07:17,209 Vigyázz, Alfi. Csak te egy kívánság maradt. 1212 01:07:17,376 --> 01:07:19,209 És hivatalosan Elise-n a sor. 1213 01:07:19,251 --> 01:07:21,251 Hogy érted azt, hogy egy kívánság maradt? 1214 01:07:21,542 --> 01:07:23,084 Még csak négyünk volt. 1215 01:07:23,959 --> 01:07:27,185 Az őrző, az ünnep, az a szörnyű tündér. 1216 01:07:27,209 --> 01:07:30,417 És akkor az utolsó. De ez baleset volt. 1217 01:07:30,459 --> 01:07:32,584 Ne felejtsd el Elise első kívánságát. 1218 01:07:32,709 --> 01:07:33,852 Mi az első kívánság? 1219 01:07:33,876 --> 01:07:34,876 A hálószobádban. 1220 01:07:34,959 --> 01:07:36,542 Kalandozás vágya. 1221 01:07:36,876 --> 01:07:38,156 Ez számított?! (Csöpögő hangok) 1222 01:07:38,251 --> 01:07:40,459 Ugye, biztosan az volt kezében az órát. 1223 01:07:40,584 --> 01:07:42,477 (Folytatódik a szurkolás) Tehát már csak egy kívánságunk maradt?! 1224 01:07:42,501 --> 01:07:43,626 attól tartok. 1225 01:07:43,959 --> 01:07:47,126 És ne feledd, a sziget tél végén összeomlik. 1226 01:07:47,251 --> 01:07:50,268 Meg kell találnunk, és el kell tűnnünk innen. 1227 01:07:50,292 --> 01:07:52,852 Ó. Ebben tudok segíteni. 1228 01:07:52,876 --> 01:07:55,209 Minden beszél ezen a helyen? 1229 01:07:55,376 --> 01:07:57,126 Most a fa beszél! 1230 01:07:57,167 --> 01:07:59,417 Kifogás találkozott. Hú! Kisebb úr. 1231 01:07:59,459 --> 01:08:00,935 Nem vagyok fa, uram. 1232 01:08:00,959 --> 01:08:01,959 Kisebb úr. 1233 01:08:02,876 --> 01:08:05,042 Bárcsak abbahagynád a kúszást fel az ilyen emberekre. 1234 01:08:05,084 --> 01:08:06,334 Mr.. Kisebb? 1235 01:08:06,542 --> 01:08:10,126 Mr Kisebb, mint kisebb kicsi. Ha tudnia kell. 1236 01:08:10,501 --> 01:08:13,268 Mindig az árnyékban lapul és az övén repül 1237 01:08:13,292 --> 01:08:14,709 robot vajmoly. 1238 01:08:14,751 --> 01:08:16,768 Ha fiatal lányt keresel, 1239 01:08:16,792 --> 01:08:19,185 Nem túl messze innen ütköztem egybe. 1240 01:08:19,209 --> 01:08:21,518 A testvérét keresi. 1241 01:08:21,542 --> 01:08:25,167 Meg volt róla győződve, hogy az volt elrabolta az a Guardian. 1242 01:08:25,417 --> 01:08:28,084 Felfelé tart a vulkán, hogy megtalálja őt. 1243 01:08:28,251 --> 01:08:30,751 Elise. Mennünk kell. Jelenleg! 1244 01:08:31,251 --> 01:08:33,167 Ez túl veszélyes, Alfie. 1245 01:08:33,292 --> 01:08:35,751 Annál is inkább meg kell találnunk őt. 1246 01:08:35,792 --> 01:08:37,376 Ó, a helyedben gyors lennék. 1247 01:08:37,751 --> 01:08:39,959 Valószínűleg már félúton van. 1248 01:08:40,751 --> 01:08:44,751 Kívánsággyűjtő. szükségem van rá egy másik kívánság. Kérem. 1249 01:08:44,792 --> 01:08:46,834 Ez az utolsó kívánságod, fiatal Alfie. 1250 01:08:47,459 --> 01:08:48,584 Jobb lenne, ha számítana. 1251 01:08:49,417 --> 01:08:54,251 Bárcsak Elise biztonságban lenne a vulkán aljára! 1252 01:08:54,751 --> 01:08:55,751 (Ding) 1253 01:09:01,376 --> 01:09:06,417 (Furcsa madár hümmög) 1254 01:09:12,126 --> 01:09:13,167 Mi volt ez? 1255 01:09:14,167 --> 01:09:16,501 Őszi? Sietnünk kell! 1256 01:09:16,709 --> 01:09:18,292 Már csak egy szezon van hátra. 1257 01:09:20,209 --> 01:09:21,709 Hát ez furcsa. 1258 01:09:21,917 --> 01:09:23,001 Mi történt? 1259 01:09:23,042 --> 01:09:24,084 Nem sikerült. 1260 01:09:24,292 --> 01:09:26,251 Biztos vagy benne, hogy felment a vulkánba? 1261 01:09:26,334 --> 01:09:28,584 Természetesen. Azt állítod, hogy hazug vagyok? 1262 01:09:28,709 --> 01:09:30,792 Hogy merészeled! 1263 01:09:30,834 --> 01:09:32,709 Nos, nem igazán. 1264 01:09:32,751 --> 01:09:34,935 Csak ez a kívánságóra csak akkor teszi ezt, ha egy kívánság 1265 01:09:34,959 --> 01:09:37,751 nem lehetséges, vagy egy szabályt sértenek. 1266 01:09:38,501 --> 01:09:39,959 A saját szememmel láttam őt! 1267 01:09:40,167 --> 01:09:42,685 És ha nem vagy gyors, akkor azt A Guardian elkapja és 1268 01:09:42,709 --> 01:09:44,501 ejtse a méhsejt lávájába. 1269 01:09:44,542 --> 01:09:47,560 Mindannyian féltek ettől Őrző. De én nem. 1270 01:09:47,584 --> 01:09:49,917 És nem engedem, hogy elhozza a nővéremet. 1271 01:09:49,959 --> 01:09:53,167 Most vagy vele vagy megyek egyedül. 1272 01:09:53,417 --> 01:09:56,501 Hát nem azzá válsz egy bátor kis fickó. 1273 01:09:57,542 --> 01:10:01,310 A vulkán csak ott van. mi vagyunk pont az alján. 1274 01:10:01,334 --> 01:10:04,042 De hogyan lépjünk át ezen a falon? 1275 01:10:05,459 --> 01:10:08,042 (Dúdol és énekel) Mhm mhm mhm mhm mhm. 1276 01:10:15,376 --> 01:10:17,084 (Kucogó hang) Hú! Te... 1277 01:10:17,334 --> 01:10:19,143 Dobóleckékre van szükség. 1278 01:10:19,167 --> 01:10:21,292 (kuncogó hang) Ugh! Lemaradtál! 1279 01:10:21,417 --> 01:10:22,417 Vedd azt! 1280 01:10:23,792 --> 01:10:24,959 (Nevet) Hú! 1281 01:10:25,959 --> 01:10:28,292 Ah. Kettő egy ellen. 1282 01:10:28,792 --> 01:10:30,518 Ó. Hé, nem fair! 1283 01:10:30,542 --> 01:10:33,417 (Kucogás puffanás) Jaj. Aah! Segíts segítség! 1284 01:10:34,042 --> 01:10:36,768 Tökéletes lövés! Alfie büszke lenne. 1285 01:10:36,792 --> 01:10:40,042 Ahh! Ahh! Segítség kisasszony! Kérem. 1286 01:10:40,376 --> 01:10:43,417 Ó, zúg a vér a lábamtól a fejemig. 1287 01:10:43,584 --> 01:10:44,602 Kérem, segítsen nekünk. 1288 01:10:44,626 --> 01:10:46,417 (Repülő zajok) 1289 01:10:47,042 --> 01:10:51,060 Nos, gondolom, ha megígéri, hogy segít nekünk, 1290 01:10:51,084 --> 01:10:54,959 Talán segíthetünk neki. 1291 01:10:57,042 --> 01:11:01,334 Bármi! Bármi! kisasszony, ön nevezd meg. szolgálatára állok. 1292 01:11:01,667 --> 01:11:03,709 Csak segíts le, kérlek. 1293 01:11:04,459 --> 01:11:05,477 (Repülő hangok) Ó, helló. 1294 01:11:05,501 --> 01:11:12,417 Ó, nem. Nem! Szállj le! Szállj le! (Nevet) 1295 01:11:12,792 --> 01:11:13,792 Wooo! 1296 01:11:13,834 --> 01:11:18,667 Szóval bármit megteszel, hogy segíts nekem? 1297 01:11:18,792 --> 01:11:21,501 Mondtam, kisasszony? nem emlékszem. 1298 01:11:23,459 --> 01:11:25,542 Persze, persze. Csak viccelek. 1299 01:11:25,667 --> 01:11:28,792 Nos, fel kell emelnünk annak a vulkánnak a teteje. 1300 01:11:29,084 --> 01:11:31,626 (Nevet) Vulkán? 1301 01:11:33,042 --> 01:11:34,126 Ezt komolyan mondod? 1302 01:11:34,167 --> 01:11:35,477 Miért akarsz felmenni oda? 1303 01:11:35,501 --> 01:11:37,227 Nos, láttad a The Guardiant. Ő egy mechanikus vadállat. 1304 01:11:37,251 --> 01:11:38,917 Egy pillanat alatt összetörne. 1305 01:11:38,959 --> 01:11:42,292 A bátyám veszélyben van. Csapdába vezetik. 1306 01:11:42,876 --> 01:11:45,584 De kisasszony, nézze, nem tehetem. 1307 01:11:47,417 --> 01:11:49,185 Arra gondoltam, hogy kimarad. 1308 01:11:49,209 --> 01:11:51,417 (Fliggle kattan) 1309 01:11:51,792 --> 01:11:53,167 Hé, ne kezdd el. 1310 01:11:53,376 --> 01:11:55,917 Oké, megmondom mit. Elviszlek, ameddig csak lehet. 1311 01:11:55,959 --> 01:11:56,626 Megteszed? 1312 01:11:56,667 --> 01:11:57,834 De meg kell ígérned. 1313 01:11:57,876 --> 01:12:00,959 Nem mondhatod el annak a szörnyetegnek a Guardiantól, segítettem neked. 1314 01:12:01,001 --> 01:12:02,959 Oké, ígérem. 1315 01:12:03,001 --> 01:12:04,792 Jobbra. Menjünk! 1316 01:12:06,709 --> 01:12:08,834 Hajrá Fligs, siess! 1317 01:12:12,792 --> 01:12:15,251 Woo hoo! Ha ha woo! 1318 01:12:18,459 --> 01:12:21,417 Woo hoo! Weee! (Nevet) 1319 01:12:24,167 --> 01:12:25,209 mi van veled? 1320 01:12:25,417 --> 01:12:27,667 A legtöbben, szigetlakók, olyan gyerekek voltunk, mint te. 1321 01:12:27,709 --> 01:12:29,459 A szigetre hozták írta a The Wish Collector. 1322 01:12:29,709 --> 01:12:31,667 Néhányan a kívánságukat teljesítették és balra, és mások, 1323 01:12:32,126 --> 01:12:33,766 Nos, nem volt sok hova visszamennünk. 1324 01:12:34,959 --> 01:12:37,917 Weehoo! 1325 01:12:39,542 --> 01:12:40,542 (víz fröccsenése) 1326 01:12:40,626 --> 01:12:41,959 És mi a helyzet a The Guardiannal? 1327 01:12:42,167 --> 01:12:44,459 Miért akarja a ilyen kétségbeesetten nézni? 1328 01:12:44,584 --> 01:12:47,834 Ó, volt családja és szeretett volna kétségbeesetten hazamenni is. 1329 01:12:48,292 --> 01:12:50,084 De nem sikerült neki időben el a szigetről. 1330 01:12:50,542 --> 01:12:52,209 Mindig is a The Wish Collectort hibáztatta. 1331 01:12:52,542 --> 01:12:53,810 Azt hiszi, még maradt egy kívánsága. 1332 01:12:53,834 --> 01:12:56,834 Tehát azt mondod, hogy volt mindeddig vadállatként csapdába esett. 1333 01:12:59,126 --> 01:13:00,126 Szegényke. 1334 01:13:00,584 --> 01:13:08,584 (Sikít a távolban) Hú! 1335 01:13:13,376 --> 01:13:14,376 Weee! 1336 01:13:20,167 --> 01:13:23,417 Inkább sétálok, ha van neked mindegy. 1337 01:13:24,959 --> 01:13:32,959 (A zene folytatódik) 1338 01:13:39,417 --> 01:13:46,417 (Széllökés és mennydörgés) Hú! 1339 01:13:52,417 --> 01:13:58,417 (Dörgés és világítás) Weehoo! 1340 01:13:59,876 --> 01:14:07,876 (A zene felerősödik) (Háttérmennydörgés) 1341 01:14:15,334 --> 01:14:17,417 Hú! 1342 01:14:18,584 --> 01:14:21,417 Ahh! 1343 01:14:26,834 --> 01:14:27,709 Legyen óvatos. 1344 01:14:27,751 --> 01:14:30,876 Bocs kisasszony! Jön a tél, de még nincs itt. 1345 01:14:31,376 --> 01:14:32,709 Ha ha ha! Udvarol! 1346 01:14:33,667 --> 01:14:34,876 Csodálatos vagy! 1347 01:14:35,626 --> 01:14:37,768 Hát én nem tudok róla. 1348 01:14:37,792 --> 01:14:39,917 (mennydörgés) Ah! Ez túl közel volt. 1349 01:14:41,751 --> 01:14:42,935 Mi ez a zaj? 1350 01:14:42,959 --> 01:14:45,334 (A mennydörgés és a világítás folytatódik) 1351 01:14:45,417 --> 01:14:46,417 Jön a tél. 1352 01:14:46,751 --> 01:14:48,001 Kapcsoljatok le! 1353 01:14:48,417 --> 01:14:50,167 Egy kicsit közelebb hozhatlak! 1354 01:14:50,542 --> 01:14:51,542 Még egy kicsit! 1355 01:14:51,667 --> 01:14:53,209 Már itt a tél! 1356 01:14:58,334 --> 01:14:59,334 Sietnünk kell. 1357 01:15:00,751 --> 01:15:02,334 Ah! Vigyázz! 1358 01:15:03,292 --> 01:15:04,834 Az út! Elment. 1359 01:15:05,292 --> 01:15:07,084 A felhők gyorsabban mozognak. 1360 01:15:07,501 --> 01:15:08,959 Kifutunk az időből. 1361 01:15:11,709 --> 01:15:17,417 Hú! Hú! 1362 01:15:19,417 --> 01:15:21,417 (Fúj a szél) 1363 01:15:21,751 --> 01:15:26,084 Túl sok a hó. muszáj fordulj vissza. Túl veszélyes. 1364 01:15:27,167 --> 01:15:28,917 Gyors! itt bent! 1365 01:15:33,292 --> 01:15:36,251 Nem állhatunk meg. Meg kell találnunk Elise-t. 1366 01:15:36,417 --> 01:15:38,251 Talán újra megpróbálhatjuk az órát. 1367 01:15:38,459 --> 01:15:40,209 Csak vigyázz, mit kívánsz. 1368 01:15:40,959 --> 01:15:42,501 Rendben. Itt van. 1369 01:15:45,876 --> 01:15:46,334 Mhmm. 1370 01:15:46,709 --> 01:15:49,042 Ó, bárcsak. Nézd szegény fogaskereked. 1371 01:15:49,084 --> 01:15:51,126 Ó, dögök. Meg van fagyva. 1372 01:15:56,542 --> 01:15:59,292 (Fliggle zajok) Hiányozni fogsz Fligs. 1373 01:15:59,917 --> 01:16:01,126 Tartsd őt biztonságban! 1374 01:16:02,167 --> 01:16:04,209 Ahh! Wow, mit csinálsz? 1375 01:16:04,334 --> 01:16:06,227 Vigyázz Fliggle-re. 1376 01:16:06,251 --> 01:16:08,751 (Esés) Ahhh! Elise! 1377 01:16:10,209 --> 01:16:12,751 Ó, olyan hideg van, mint egy bordó csiga. 1378 01:16:12,792 --> 01:16:14,417 Nézd, ez a Buttermoth. 1379 01:16:14,834 --> 01:16:16,727 Mr Smaller biztos azért küldte, hogy segítsen nekünk. 1380 01:16:16,751 --> 01:16:17,935 Biztos azért küldte, hogy segítsen nekünk. 1381 01:16:17,959 --> 01:16:20,417 Hát én soha. Ki gondolta volna? 1382 01:16:21,501 --> 01:16:27,417 (Jég szakad) Ahhh! 1383 01:16:28,376 --> 01:16:29,376 (Kiabálva) Segítség! 1384 01:16:32,834 --> 01:16:33,834 Elise! 1385 01:16:45,209 --> 01:16:46,584 Elise, te vagy az? 1386 01:16:47,251 --> 01:16:48,451 (Háttérkiáltás) Segíts! 1387 01:16:50,042 --> 01:16:51,167 én jövök. 1388 01:16:51,292 --> 01:16:52,459 Alfie. Legyen óvatos. 1389 01:16:52,709 --> 01:16:53,709 Alfie! 1390 01:16:53,792 --> 01:16:54,792 Segítség! 1391 01:16:56,167 --> 01:16:58,042 Elise! hol vagy? 1392 01:16:58,917 --> 01:17:00,084 Segítség! Segítség! 1393 01:17:02,334 --> 01:17:03,334 Segítség! 1394 01:17:03,501 --> 01:17:04,501 Odaát! 1395 01:17:04,542 --> 01:17:05,542 Segítség! 1396 01:17:06,417 --> 01:17:07,417 én jövök! 1397 01:17:11,792 --> 01:17:12,501 Elise! 1398 01:17:12,667 --> 01:17:13,667 Segítség! 1399 01:17:19,584 --> 01:17:21,417 (Kőrepedés) Ahh! 1400 01:17:25,209 --> 01:17:29,709 (A zene felerősödik) 1401 01:17:31,167 --> 01:17:34,209 Alfie! Vigyázat Alfie! 1402 01:17:35,251 --> 01:17:36,251 Tarts ki! 1403 01:17:37,584 --> 01:17:38,792 El kell engedned! 1404 01:17:39,084 --> 01:17:41,959 Fogd meg a kezem! Megvan neked. 1405 01:17:42,709 --> 01:17:43,709 nem tudok. 1406 01:17:44,417 --> 01:17:46,417 Bízz bennem. Meg tudod csinálni. 1407 01:17:53,917 --> 01:17:55,251 Összekeversz engem! 1408 01:18:00,209 --> 01:18:01,251 Megcsináltad! 1409 01:18:02,001 --> 01:18:03,001 igen.. 1410 01:18:07,417 --> 01:18:08,709 Hát én soha. 1411 01:18:08,917 --> 01:18:11,251 Legközelebb menjünk máshova. 1412 01:18:11,667 --> 01:18:13,459 Kalandot kellett kívánni. 1413 01:18:13,626 --> 01:18:15,393 Nem kívánhattál volna kiskutyát. 1414 01:18:15,417 --> 01:18:17,167 Tudod, mennyi munka egy kiskutya. 1415 01:18:17,376 --> 01:18:19,810 Meg kell etetni. muszáj sétáljon rajta. Fel kell vennie 1416 01:18:19,834 --> 01:18:20,959 Te is hiányoztál, nővér. 1417 01:18:24,626 --> 01:18:26,834 (Mechanikus zúgás) 1418 01:18:28,376 --> 01:18:30,584 mögötted! Vigyázz! 1419 01:18:31,084 --> 01:18:35,834 Ha! Üdvözöllek az elektromos vulkánomban! 1420 01:18:36,167 --> 01:18:39,917 Add át a kívánságórát, vagy ledobom. 1421 01:18:40,834 --> 01:18:43,751 Ez nem neked szól! Megvolt a lehetőséged! 1422 01:18:43,792 --> 01:18:46,209 Ez mind a te hibád. az egészet! 1423 01:18:47,792 --> 01:18:51,126 Engedd el! Nyolclábú fémszörny! 1424 01:18:51,167 --> 01:18:53,876 A tél véget ér. Engedd el a gyerekeket. 1425 01:18:53,959 --> 01:18:55,376 Nem szabad itt csapdába esniük. 1426 01:18:55,626 --> 01:18:58,834 Mint én?! Mint én! 1427 01:18:59,501 --> 01:19:03,042 (A dal elkezdődik) Azt hiszed, hogy én örülök, hogy itt csapdába estem? 1428 01:19:04,376 --> 01:19:07,584 Hadd mutassalak be. Nem szellő. 1429 01:19:08,751 --> 01:19:12,126 Inkább úgy tűnhet szórakoztató rosszfiúnak lenni. 1430 01:19:13,251 --> 01:19:16,417 Kádnak, ördögnek lenni. Tedd, amit akarsz. 1431 01:19:17,959 --> 01:19:22,167 A sajátjának szentelt életet élni legfurcsább vágyai. 1432 01:19:22,542 --> 01:19:24,459 De figyeljetek rám, gyerekek. 1433 01:19:24,751 --> 01:19:26,417 Az ember végül elfárad, 1434 01:19:26,834 --> 01:19:29,084 Hogy meglegyen, amire vágysz. 1435 01:19:29,292 --> 01:19:32,792 És amikor az izgalom elmúlik, beteljesületlen vagy, 1436 01:19:33,084 --> 01:19:37,417 Boldogtalan, rosszullét. 1437 01:19:38,792 --> 01:19:42,667 Tartozol az utolsó kívánságommal! 1438 01:19:43,209 --> 01:19:46,292 Ez nem valahol készült gyenge szívűeknek. 1439 01:19:47,709 --> 01:19:51,834 Túl sok van izgalom ezen a szigeten. 1440 01:19:52,251 --> 01:19:56,459 Volt saját vulkánom, Buttermoth és Spider Drone. 1441 01:19:56,834 --> 01:20:01,417 Egy ideig elég boldoggá tettek. 1442 01:20:01,501 --> 01:20:05,667 Tartozol az utolsó kívánságommal. 1443 01:20:06,459 --> 01:20:08,751 (Pókgép zúg) Ah! mi folyik itt?! 1444 01:20:09,417 --> 01:20:10,417 Mit tettél? 1445 01:20:13,126 --> 01:20:13,917 Fliggle! 1446 01:20:14,042 --> 01:20:15,042 (Repülő zajok) 1447 01:20:18,417 --> 01:20:25,209 (A pókgép leáll) Ah! Ah! mit csináltál?! 1448 01:20:25,251 --> 01:20:27,560 Ahh! Ahh! 1449 01:20:27,584 --> 01:20:29,626 Ah! Ah! Hagyd abba! 1450 01:20:29,667 --> 01:20:34,084 Szállj le rólam, te szörnyeteg kicsi vadállat! Ah! 1451 01:20:37,626 --> 01:20:41,417 (Zörög az áram) (A pókgép elromlik) 1452 01:20:41,751 --> 01:20:45,376 Tartozol az utolsó kívánságommal! 1453 01:20:46,417 --> 01:20:50,751 (Repülő zajok) (Fémes dörömbölés) 1454 01:20:51,292 --> 01:20:53,292 Hú! Örülök, hogy velünk van. 1455 01:20:58,376 --> 01:21:00,792 Ő az. Az a buta kis ember. 1456 01:21:04,667 --> 01:21:08,959 (A dal folytatódik) Szépem a műszer teljesen megsemmisült. 1457 01:21:09,334 --> 01:21:13,667 A terveim és a gépem megvannak az ürességbe vetették. 1458 01:21:13,959 --> 01:21:19,417 Ez alábecsülés lenne azt mondani, hogy ideges vagyok. 1459 01:21:19,959 --> 01:21:27,501 Régebben olyan erős voltam. Fenséges, sokoldalú. 1460 01:21:30,376 --> 01:21:35,376 Ó, mennyire hiányzik a családom. És mennyire hiányzik az otthonom. 1461 01:21:36,084 --> 01:21:41,042 Azt gondolni, hogy elbocsátottam őket egy és minden. 1462 01:21:41,834 --> 01:21:42,959 Még egy kívánsággal 1463 01:21:43,042 --> 01:21:47,001 Megtalálhattam volna a magamét vissza a szívükhöz. 1464 01:21:47,292 --> 01:21:49,751 De kifogytam a vágyamból. 1465 01:21:49,792 --> 01:21:51,126 Kicsinek érzem magam. 1466 01:21:53,042 --> 01:21:57,959 És tévedtem, amikor The-t hibáztattam Gyűjtőnek kívánom a sorsomat. 1467 01:21:58,751 --> 01:22:03,876 Kicsit túl mohó, nem gondolkodott, és alig várt. 1468 01:22:04,251 --> 01:22:07,060 Láttam a fényt, láttam, mi az igazi. 1469 01:22:07,084 --> 01:22:09,834 De csak egy kicsit későn. 1470 01:22:09,959 --> 01:22:16,834 És kifogytam a vágyamból. Kicsinek érzem magam. 1471 01:22:17,001 --> 01:22:19,518 És kifogytam a vágyamból. 1472 01:22:19,542 --> 01:22:22,417 Érzem... kicsi. 1473 01:22:25,126 --> 01:22:28,417 Elise, gyorsan! Kívánj nekünk most haza! 1474 01:22:28,459 --> 01:22:29,459 bárcsak. 1475 01:22:31,459 --> 01:22:34,876 Bárcsak készen állna szabad erről a szigetről. 1476 01:22:35,417 --> 01:22:36,103 Mi?! 1477 01:22:36,127 --> 01:22:37,917 (Ding) A kívánság teljesítve. 1478 01:22:38,834 --> 01:22:45,417 (A zene felerősödik) 1479 01:22:49,376 --> 01:22:50,834 Elise! Mit tettél?! 1480 01:22:50,876 --> 01:22:52,001 Feladtad a kívánságodat. 1481 01:22:52,042 --> 01:22:55,792 muszáj volt. Csapdába esett ez a sziget, akárcsak mi. 1482 01:22:55,834 --> 01:22:58,209 Nem hagyhatjuk csak úgy itt. 1483 01:22:58,376 --> 01:22:59,917 Nem lenne helyes. 1484 01:22:59,959 --> 01:23:01,417 Megint én vagyok. 1485 01:23:01,834 --> 01:23:03,292 Ha! Megmentettél. 1486 01:23:03,792 --> 01:23:06,209 Ha ha! (Rock összeomlik) 1487 01:23:06,626 --> 01:23:10,417 (A sziklák tovább zuhannak) 1488 01:23:10,959 --> 01:23:11,959 Vége a télnek. 1489 01:23:12,501 --> 01:23:13,792 Van még egy kívánságunk. 1490 01:23:13,917 --> 01:23:15,292 Ez volt az utolsó. 1491 01:23:15,459 --> 01:23:16,459 Mi? 1492 01:23:16,834 --> 01:23:17,959 Hosszú történet. 1493 01:23:18,001 --> 01:23:19,709 Most el kell jutnunk erről a szigetről. 1494 01:23:19,751 --> 01:23:21,417 (Kövek összeomlik) Ahh! 1495 01:23:21,667 --> 01:23:22,667 Ugrás! 1496 01:23:24,709 --> 01:23:28,417 (Méhsejt fröccsenés) 1497 01:23:29,126 --> 01:23:31,292 Állandó. Kapaszkodj rám erősen. 1498 01:23:33,209 --> 01:23:34,209 Vigyázz! 1499 01:23:37,417 --> 01:23:40,417 (Esés) Hú! 1500 01:23:59,084 --> 01:24:01,167 Túl nehezek vagyunk. A méhsejt beállítás. 1501 01:24:01,542 --> 01:24:02,792 Hol van a Papagájhajó? 1502 01:24:02,959 --> 01:24:04,834 Minden kívánságunkat teljesítettük! 1503 01:24:05,084 --> 01:24:08,167 A hajó a kikötőben volt. Mi vissza kellett jutni a dokkba. 1504 01:24:09,251 --> 01:24:13,667 A sziget süllyed. Kifutottunk az időből. 1505 01:24:13,917 --> 01:24:15,792 Ó, nem! Nem megint! 1506 01:24:17,417 --> 01:24:20,417 (Háttér) Haha! Udvarol! 1507 01:24:20,542 --> 01:24:21,167 Fiú! 1508 01:24:21,209 --> 01:24:22,834 Odaát! Nézz oda! 1509 01:24:25,126 --> 01:24:26,626 (A zene felerősödik) Melegen érkezik! 1510 01:24:31,292 --> 01:24:32,167 Ahoy ott! 1511 01:24:32,292 --> 01:24:33,959 Szállj fel a fedélzetre, szívem. 1512 01:24:47,709 --> 01:24:49,292 Mindig is szerettem volna kalóz lenni. 1513 01:24:49,334 --> 01:24:50,751 Visszajöttél értem? 1514 01:24:50,792 --> 01:24:52,626 Igen, persze. Mire valók a barátok? 1515 01:24:52,959 --> 01:24:55,376 Nem gondoltad, hogy fogunk magadra hagysz? 1516 01:24:56,334 --> 01:25:00,417 (Nevetés) 1517 01:25:00,501 --> 01:25:03,417 (Repülő zajok) 1518 01:25:05,792 --> 01:25:09,459 Soha nem volt okom elmenni mostanáig. Talán még találkozunk. 1519 01:25:10,001 --> 01:25:11,001 hiányozni fogsz. 1520 01:25:12,542 --> 01:25:15,626 Ah! Inkább indulunk. Hajrá Fligs! 1521 01:25:16,042 --> 01:25:24,042 (Repülő zajok) 1522 01:25:24,584 --> 01:25:25,584 Woo! 1523 01:25:26,251 --> 01:25:27,459 Hehe! 1524 01:25:28,542 --> 01:25:29,542 Később találkozunk. 1525 01:25:33,834 --> 01:25:37,376 (Víz bugyborékol) Hú! Ha ha woo! 1526 01:25:40,751 --> 01:25:42,667 A szigetlakók rendben lesznek? 1527 01:25:42,959 --> 01:25:46,084 Ó, mind jól vannak. Vissza pontosan olyanok, amilyenek akarnak lenni. 1528 01:25:46,417 --> 01:25:47,584 Készen áll egy újabb napra. 1529 01:25:48,167 --> 01:25:49,768 Gyerünk, haza kell mennünk. 1530 01:25:49,792 --> 01:25:51,376 Anya biztosan annyira aggódik. 1531 01:25:51,417 --> 01:25:52,959 De hogyan jutunk haza? 1532 01:25:53,001 --> 01:25:54,959 Nincs szükségünk vágyra, hogy visszatérjünk? 1533 01:25:55,126 --> 01:25:58,084 Nincs szükséged kívánságokra. Soha nem tetted. 1534 01:25:58,292 --> 01:26:00,042 Csak egymásra volt szükségetek. 1535 01:26:00,459 --> 01:26:01,459 Huh. 1536 01:26:01,751 --> 01:26:04,917 Ha most olyan kedves lennél hogy kirángassam ott régi barátomat. 1537 01:26:07,709 --> 01:26:09,334 Megint egy normális óra! 1538 01:26:09,459 --> 01:26:12,084 Soha semmi sem az, aminek látszik. 1539 01:26:12,126 --> 01:26:15,167 Lehet, hogy ez a régi óra még egy utolsó trükk az ujjába. 1540 01:26:15,792 --> 01:26:20,417 (Ding dong) (Mágikus zúgás) 1541 01:26:21,084 --> 01:26:24,501 Mindazokat a kívánságokat elpazaroltuk. 1542 01:26:24,792 --> 01:26:26,042 Tényleg? 1543 01:26:26,584 --> 01:26:29,584 Valóban, Alfie. A gyerekek minden nap kívánnak. 1544 01:26:29,792 --> 01:26:31,310 De ezek azok a dolgok, amiket nem kívánsz. 1545 01:26:31,334 --> 01:26:32,751 Ezek a legfontosabbak. 1546 01:26:33,209 --> 01:26:34,542 Mi lesz velem? 1547 01:26:35,042 --> 01:26:37,542 Nos, köszönöm itt Elise-nek, te is hazamész. 1548 01:26:37,876 --> 01:26:40,417 De évek teltek el, és még mindig fiú vagyok. 1549 01:26:40,626 --> 01:26:43,167 Az idő másként utazik a The Néha földje. 1550 01:26:43,209 --> 01:26:46,292 Alfie és Elise számára azok lesznek karácsony reggel felébredve. 1551 01:26:46,334 --> 01:26:48,477 Ami téged illet, fel fogsz ébredni. 1552 01:26:48,501 --> 01:26:50,292 Az éjszaka utáni reggelen, amikor elmentél. 1553 01:26:50,417 --> 01:26:52,917 És ez az egész csak álomnak fog tűnni. 1554 01:26:53,751 --> 01:27:01,751 (A zene felerősödik) 1555 01:27:17,251 --> 01:27:18,251 Alfie? 1556 01:27:20,126 --> 01:27:21,667 Honnan jött mindez? 1557 01:27:21,709 --> 01:27:23,501 Itt az ideje, hogy felébredjetek. 1558 01:27:24,209 --> 01:27:26,126 Itt voltál egész éjszaka? 1559 01:27:26,709 --> 01:27:28,959 Ti ketten csináltátok mindezt? 1560 01:27:29,501 --> 01:27:30,876 Karácsony reggel van! 1561 01:27:31,292 --> 01:27:32,167 Igaza volt! 1562 01:27:32,209 --> 01:27:34,417 Kinek volt igaza? mi van neked ketten foglalkoztak? 1563 01:27:35,292 --> 01:27:36,542 Mindketten jól vagytok? 1564 01:27:36,834 --> 01:27:38,167 Soha nem volt jobb! 1565 01:27:39,834 --> 01:27:42,792 Bocsánat, mama. Önzők voltunk. 1566 01:27:44,501 --> 01:27:48,001 És ha apa nem jön otthon, még mindig egy család vagyunk. 1567 01:27:48,042 --> 01:27:50,209 Mi a franc történt veletek? 1568 01:27:50,751 --> 01:27:55,667 Mondjuk az hosszú, hosszú éjszaka volt. 1569 01:28:00,084 --> 01:28:02,477 Nos, utálom beismerni, de én szerintem minden jól ment. 1570 01:28:02,501 --> 01:28:03,792 Pont úgy, ahogy elterveztem. 1571 01:28:04,167 --> 01:28:06,626 Codswallop. Nem terveztél semmit. 1572 01:28:06,667 --> 01:28:08,751 Elnézést, uram. Igen, megtettem. 1573 01:28:08,792 --> 01:28:11,185 És azt hiszem, itt az ideje valaki mást hozott haza. 1574 01:28:11,209 --> 01:28:14,709 De van még egy kívánság. Még egy kívánság maradt. 1575 01:28:14,751 --> 01:28:16,667 Hát persze. 1576 01:28:18,126 --> 01:28:19,959 Csak a kívánságom van. 1577 01:28:20,417 --> 01:28:24,876 (A zene felerősödik) 1578 01:28:26,709 --> 01:28:29,251 (kopog az ajtón) 1579 01:28:29,959 --> 01:28:31,584 (Nyílik az ajtó) 1580 01:28:32,209 --> 01:28:33,209 Apa! 1581 01:28:33,959 --> 01:28:35,501 Biztonságban vagy! itt vagy! 1582 01:28:40,834 --> 01:28:42,584 Olyan öreg puhány vagy. 1583 01:28:42,792 --> 01:28:44,251 Ügyeljen a fogaskerekekre. 1584 01:28:45,292 --> 01:28:49,459 Az indulás módja az, hogy hagyd abba a beszédet és kezdj el csinálni. 1585 01:28:50,459 --> 01:28:52,042 Ideje hazavinni. 1586 01:28:52,084 --> 01:28:53,084 Ding dong! 1587 01:28:53,626 --> 01:28:55,602 Minden jó, ha jó a vége. 1588 01:28:55,626 --> 01:29:03,626 (A zene felerősödik) 1589 01:29:08,251 --> 01:29:10,018 Tudom, mire gondolsz. Tudom, mire gondolsz. 1590 01:29:10,042 --> 01:29:11,542 Mi történt azzal a gyerekkel? 1591 01:29:11,876 --> 01:29:14,001 Nos, az én voltam. 1592 01:29:14,209 --> 01:29:18,393 Igen. Az a karizmatikus posta elejétől dolgozó. 1593 01:29:18,417 --> 01:29:19,417 A történet. 1594 01:29:19,584 --> 01:29:20,626 De ezt tudtad. 1595 01:29:21,042 --> 01:29:23,751 Tehát ha valaha is kap egy órát postán. 1596 01:29:24,084 --> 01:29:25,084 (Ding dong) 1597 01:29:25,167 --> 01:29:27,667 Vigyázz, mit kívánsz. (Nevet) 1598 01:29:28,834 --> 01:29:34,292 És ne feledd, igen, ez tényleg minden rólam szól. 1599 01:29:41,959 --> 01:29:44,126 Oké Fliggle. Gyerünk. 1600 01:29:46,667 --> 01:29:49,251 (Zene szól) 1601 01:29:49,376 --> 01:29:52,459 És te, huncut tündér, gyere be, csatlakozz. 1602 01:29:52,792 --> 01:29:56,126 (A zene folytatódik) Kb megtanulni, hogy semmi sem az út. 1603 01:29:56,167 --> 01:29:57,584 Azt hitted, hogy az. 1604 01:29:58,167 --> 01:30:01,084 Ez a sötét világos. Az a tompa fényes. 1605 01:30:01,126 --> 01:30:03,376 Ez a nagy kicsi, mert. 1606 01:30:04,459 --> 01:30:06,334 Minden logika ésszerűtlen. 1607 01:30:07,126 --> 01:30:09,185 Semmiféle sivár törvény nem érvényes. 1608 01:30:09,209 --> 01:30:12,852 Nem szükséges, hogy a dolgok a régiek maradjanak. 1609 01:30:12,876 --> 01:30:15,417 Nincsenek szabályok az alakra vagy a méretre. 1610 01:30:15,792 --> 01:30:21,084 Az unalmas állandóság helyett a minden fordulatnál változtass. 1611 01:30:21,834 --> 01:30:27,417 A mindennapi hétköznapi rutin, nem tovább az aggodalmad. 1612 01:30:27,751 --> 01:30:34,643 A rejtélyek kavalkádja. A az öröm paradoxona. Lenyűgöző a számára. 1613 01:30:34,667 --> 01:30:38,292 Egy olyan lány, mint te. És gondolom egy fiú. 1614 01:30:39,292 --> 01:30:42,042 Rád, nyálkás öreg barátom. 1615 01:30:45,459 --> 01:30:48,667 Ó, igen, piszkos és a maga módján egészen kedves. 1616 01:30:49,042 --> 01:30:50,792 Olyan szórakoztató barátkozni. 1617 01:30:50,834 --> 01:30:52,292 Ez egy csodálatos nap. 1618 01:30:52,376 --> 01:30:56,393 Van mérlege. Lendülete van. És csúszós is. 1619 01:30:56,417 --> 01:30:58,626 Csúszás is. 1620 01:30:58,709 --> 01:31:01,185 Ő The River Slouch Sling. 1621 01:31:01,209 --> 01:31:02,209 Kedveljük őt? 1622 01:31:02,251 --> 01:31:07,084 Mi igen. 1623 01:31:08,167 --> 01:31:13,626 (A dal folytatódik) 1624 01:31:14,334 --> 01:31:16,376 Hé, Mrs Blip! 1625 01:31:16,667 --> 01:31:18,876 Csak ne foglalkozz mindennel. 1626 01:31:19,084 --> 01:31:25,334 Mrs Blip vagyok, és csúszós vagyok. csúszok és csúszok. 1627 01:31:25,376 --> 01:31:30,626 Egy vödörben élek, buborékokkal és nyálkával. 1628 01:31:31,417 --> 01:31:36,334 Banánbőrbe bújok. benne voltam a tippben. 1629 01:31:36,876 --> 01:31:42,376 És a kedvenc dolgom, megcsúsztatja az embereket. 1630 01:32:20,917 --> 01:32:23,459 Oké, mindenki csatlakozzon. 1631 01:32:23,792 --> 01:32:31,792 Ez a Néha Földje. A most és az akkori föld. 1632 01:32:34,709 --> 01:32:42,709 A most mindig velünk van. És akkor újra visszatér. 1633 01:32:44,876 --> 01:32:51,959 A legsötétebb pillanatok világosodtak. A megszerzett boldog pillanatok. 1634 01:32:54,001 --> 01:33:02,001 (A dal folytatódik) 1635 01:33:04,251 --> 01:33:08,209 Ez a Néha Földje. 1636 01:33:08,417 --> 01:33:12,709 (A zene véget ér)