2
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Присъединете се към Telegram: <b>@lubokvideo</b> - <i>https://t.me/lubokvideo</i>

3
00:01:01,061 --> 00:01:07,022
J в тишината на нощта и

4
00:01:07,109 --> 00:01:09,646
j / те държеше и

5
00:01:10,279 --> 00:01:13,692
j те държеше здраво и

6
00:01:13,782 --> 00:01:16,615
Аз защото обичам и

7
00:01:16,702 --> 00:01:19,614
j много те обичам j

8
00:01:19,705 --> 00:01:22,947
j; Обещавам, че никога няма да

9
00:01:23,041 --> 00:01:25,032
j да те пусна и

10
00:01:25,127 --> 00:01:33,040
j в тишината на нощта и

11
00:01:33,135 --> 00:01:35,968
j; Запомнете и

12
00:01:36,054 --> 00:01:39,421
j онази нощ през май и

13
00:01:39,516 --> 00:01:45,933
j звездите бяха ярки горе

14
00:01:46,023 --> 00:01:52,360
j Ще се надявам и ще се моля j

15
00:01:53,322 --> 00:01:59,318
аз да пазя
вашата безценна любов... и

16
00:02:02,873 --> 00:02:06,741
когато бях млад,
Мислех, че бояджиите рисуват къщи.

17
00:02:07,836 --> 00:02:10,293
Какво знаех?

18
00:02:10,380 --> 00:02:12,245
Бях работещ човек.

19
00:02:12,924 --> 00:02:16,166
Бизнес агент за teamster local 107

20
00:02:16,261 --> 00:02:17,717
от южните Фили.

21
00:02:17,804 --> 00:02:20,341
Един от хилядата работещи коравици...

22
00:02:22,976 --> 00:02:24,716
Докато ме нямаше вече.

23
00:02:26,772 --> 00:02:27,772
И тогава...

24
00:02:29,024 --> 00:02:30,810
Започнах да рисувам къщи...

25
00:02:32,861 --> 00:02:34,067
себе си.

26
00:02:50,212 --> 00:02:51,372
В този конкретен случай,

27
00:02:51,463 --> 00:02:54,000
цялото нещо беше построено
около сватбата.

28
00:02:56,885 --> 00:03:00,548
Дъщерята на Бил Буфалино
се жени в Детройт.

29
00:03:00,639 --> 00:03:02,755
Бил беше адвокат,
но по-важно,

30
00:03:02,849 --> 00:03:04,805
той беше братовчед на Ръсел Буфалино.

31
00:03:06,186 --> 00:03:08,643
Сега Ръсел не иска да лети,

32
00:03:08,730 --> 00:03:11,847
така че щях да го закарам на сватбата.

33
00:03:12,484 --> 00:03:14,816
Искаше да се грижи за
някакъв бизнес по пътя,

34
00:03:14,903 --> 00:03:17,895
което в случая на Ръсел
означаваше само едно нещо.

35
00:03:18,448 --> 00:03:20,359
Пари... събирам ги.

36
00:03:20,450 --> 00:03:21,860
Така че щяхме да караме.

37
00:03:21,952 --> 00:03:25,069
Той и съпругата му Кари
и аз и жена ми Ирен.

38
00:03:25,163 --> 00:03:26,994
Или я наричам reenje.

39
00:03:28,417 --> 00:03:32,035
Реших, че ще вземем 476 от Фили,

40
00:03:32,129 --> 00:03:33,619
и след това се качваме до Питстън

41
00:03:33,714 --> 00:03:35,875
и вземете Ръс,
което обикновено го правехме,

42
00:03:35,966 --> 00:03:39,629
и след това междущатска магистрала 80 на запад

43
00:03:39,720 --> 00:03:41,301
през останалата част от Пенсилвания,

44
00:03:41,388 --> 00:03:45,097
и след това се оженихме да прекосим Охайо,
чак до Толедо,

45
00:03:45,767 --> 00:03:48,725
и след това щяхме да отидем на 75 на север до Детройт.

46
00:03:51,940 --> 00:03:54,397
Щеше да отнеме около три дни

47
00:03:54,484 --> 00:03:57,601
с всички бизнес паузи
и спиране на цигарите,

48
00:03:57,696 --> 00:04:00,859
тъй като Ръсел не позволи
никой да не пуши в колата.

49
00:04:00,949 --> 00:04:03,736
Той казва Джими сини очи и Майер Лански

50
00:04:03,827 --> 00:04:06,569
го убеди да спре да пуши
когато ги изгониха

51
00:04:06,663 --> 00:04:09,700
от техните казина в Куба
и да бъдеш застрелян от Кастро.

52
00:04:10,542 --> 00:04:12,407
аз не знам
Може да е бил един от тези,

53
00:04:12,502 --> 00:04:15,790
„Моля те, Боже, ако някога изляза
от това шибано нещо живо,

54
00:04:15,881 --> 00:04:17,792
Никога повече няма да пуша” неща също.

55
00:04:17,883 --> 00:04:20,966
Но знам, че от Кастро нататък,

56
00:04:21,052 --> 00:04:23,384
Ръс нямаше да позволи
никой да не пуши в колата си,

57
00:04:23,472 --> 00:04:24,837
дори не Кари.

58
00:04:43,283 --> 00:04:45,274
Можем ли да спрем скоро?

59
00:04:47,537 --> 00:04:50,279
В колата сме само две минути, скъпа.

60
00:04:50,373 --> 00:04:52,284
Дори не сме близо до магистралата.

61
00:04:52,375 --> 00:04:55,333
Знам, Ръсел.
Но не обичате да спирате на магистралата.

62
00:04:56,213 --> 00:04:57,623
Е, не е чак толкова.

63
00:04:57,714 --> 00:05:00,205
Те не спират на магистралата.

64
00:05:01,343 --> 00:05:03,550
Добре, тогава ще пушим в колата.

65
00:05:04,554 --> 00:05:06,260
А какво да кажем за моята катаракта?

66
00:05:08,183 --> 00:05:09,798
Ще счупя прозореца.

67
00:05:12,312 --> 00:05:15,600
Кари, дадох обет. Помниш ли?

68
00:05:15,690 --> 00:05:17,100
Помниш ли, че дадох обет, Кари?

69
00:05:17,192 --> 00:05:19,604
Да, сега не мога да пуша на...

70
00:05:20,237 --> 00:05:22,102
Добре, а сега не мога да пуша.

71
00:05:41,216 --> 00:05:42,797
Вижте къде сме?

72
00:05:47,514 --> 00:05:49,300
Дали... това ли е...

73
00:05:50,433 --> 00:05:52,469
Какви са тези шансове?

74
00:06:54,831 --> 00:06:56,412
Какъв е проблемът, хлапе?

75
00:07:00,003 --> 00:07:02,790
Не... Не знам. Звучи смешно.

76
00:07:02,881 --> 00:07:05,213
Спира, тръгва, губи мощност.

77
00:07:06,593 --> 00:07:08,333
Нека да видя дали мога да ти помогна.

78
00:07:10,513 --> 00:07:13,846
Нека да видя.
Проверете всички тези щепсели.

79
00:07:14,684 --> 00:07:16,345
Свещите са наред.

80
00:07:16,436 --> 00:07:19,303
Дистрибуторната капачка е наред.

81
00:07:19,397 --> 00:07:20,397
добре

82
00:07:20,482 --> 00:07:22,723
Трябва да е нещо с...
С това.

83
00:07:23,443 --> 00:07:25,104
ъъъъ Ангренажна верига.

84
00:07:25,779 --> 00:07:28,316
Ето какво е това. Има капачка на него.

85
00:07:28,406 --> 00:07:31,022
Тази капачка е разхлабена.
Не трябва да е разхлабен.

86
00:07:32,077 --> 00:07:34,033
Това означава, че се изтощават.

87
00:07:34,120 --> 00:07:35,200
Просто трябва...

88
00:07:35,288 --> 00:07:37,779
Опитайте това сега. Стегнете го.

89
00:07:41,920 --> 00:07:43,501
а?

90
00:07:43,588 --> 00:07:46,045
Мога да ги карам. Не мога да ги оправя.

91
00:07:46,132 --> 00:07:47,838
Връщаш се в бизнеса, хлапе.

92
00:07:47,926 --> 00:07:49,132
благодаря

93
00:07:50,929 --> 00:07:52,794
- Дължа ли ти нещо?
- не

94
00:07:52,889 --> 00:07:54,800
Не, не ми дължиш нищо.

95
00:07:54,891 --> 00:07:55,891
О, благодаря.

96
00:07:55,976 --> 00:07:58,467
- Франк.
- Хей, Франк. как си

97
00:08:01,272 --> 00:08:02,352
как се казваш

98
00:08:05,902 --> 00:08:07,108
откъде си

99
00:08:08,029 --> 00:08:09,894
- Фили.
- О, ти си от Фили.

100
00:08:09,990 --> 00:08:11,025
да ах

101
00:08:12,867 --> 00:08:14,448
Къде се мотаеш там?

102
00:08:15,120 --> 00:08:16,200
на Калахан.

103
00:08:16,830 --> 00:08:19,867
Клуб по боче. Но това е бар,
това не е клуб по боче.

104
00:08:20,458 --> 00:08:22,323
О, да. Играеш ли боче?

105
00:08:22,419 --> 00:08:24,535
- Не.
- О

106
00:08:24,629 --> 00:08:27,541
Добре, Франки... оправи това.

107
00:08:27,632 --> 00:08:29,110
Защото пак ще ти се падне,
аз ти казвам

108
00:08:29,134 --> 00:08:30,134
- благодаря ви
- Добре.

109
00:08:30,218 --> 00:08:32,618
- Ще го направя. благодаря още веднъж
- Успех, приятел.

110
00:08:34,764 --> 00:08:37,676
имам предвид,
Мислех, че може би той притежава бензиностанцията.

111
00:08:37,767 --> 00:08:40,053
Защото той притежаваше нещо, можеше да се каже.

112
00:08:40,145 --> 00:08:42,181
Да, оказва се
той притежаваше целия път.

113
00:08:56,119 --> 00:09:00,909
J ти си отиде и ме остави
преди много време j

114
00:09:03,752 --> 00:09:04,752
този?

115
00:09:08,465 --> 00:09:10,046
поздрав! Пийте, момчета.

116
00:09:10,133 --> 00:09:11,589
Бог да благослови.

117
00:09:11,676 --> 00:09:13,712
да вървим да вървим
Нека направим малко пари днес.

118
00:09:15,388 --> 00:09:16,673
Това е бар.

119
00:09:16,765 --> 00:09:17,971
Кажи здравей на жена си, а?

120
00:09:18,975 --> 00:09:22,467
Имам начин да спечелиш,
да избута тези задни части.

121
00:09:22,562 --> 00:09:25,053
Тук има един човек,
той ще плати много пари за тях.

122
00:09:25,148 --> 00:09:27,548
Хайде, първо да снимаме това
и тогава ще говорим за работа.

123
00:09:29,319 --> 00:09:31,526
В другия край на бара,
в дванадесет часа...

124
00:09:31,613 --> 00:09:33,399
Виждаш ли го?
Има релефна линия на косата.

125
00:09:33,490 --> 00:09:35,092
Да, ще се справиш
много пари с него.

126
00:09:35,116 --> 00:09:37,858
Виждате ли го там?
Кльощав бръснач. Той притежава мястото.

127
00:09:37,952 --> 00:09:38,952
Бръснач?

128
00:09:39,037 --> 00:09:41,278
Той се срамува
и изважда малка книжка от джойнта.

129
00:09:41,372 --> 00:09:43,408
Той има много добри действия,
добри връзки.

130
00:09:44,209 --> 00:09:47,042
- Бръснач как се казва?
- Да, той работеше в месарница.

131
00:09:50,548 --> 00:09:53,335
Приятелят ми Франк Айриш е тук.
Този, за който ти казах?

132
00:09:56,054 --> 00:09:58,295
- О, камионът.
- Да, задните части.

133
00:09:59,015 --> 00:10:00,015
Франк Шийрън.

134
00:10:01,935 --> 00:10:02,935
Харесвате ли пържола?

135
00:10:04,145 --> 00:10:05,225
Аз го правя.

136
00:10:05,313 --> 00:10:06,598
Доставям стек.

137
00:10:07,398 --> 00:10:08,398
правиш ли

138
00:10:08,483 --> 00:10:09,563
Добра пържола.

139
00:10:10,193 --> 00:10:12,058
Мога да ти доставя пържола.

140
00:10:15,406 --> 00:10:17,237
- Може ли?
- Можех.

141
00:10:18,118 --> 00:10:20,700
Добра цена също. Най-доброто.

142
00:10:22,747 --> 00:10:24,362
- Ще говорим по-късно.
- Добре.

143
00:10:24,457 --> 00:10:25,457
Благодаря, кльощаво.

144
00:10:29,546 --> 00:10:31,286
О, там е студено.

145
00:10:31,381 --> 00:10:32,917
А, нямам нищо против.

146
00:10:33,007 --> 00:10:34,122
Не аз. мразя го

147
00:10:35,343 --> 00:10:36,983
Хей, направи ми услуга.
Когато излезеш навън...

148
00:10:37,971 --> 00:10:39,427
Поставете печата вместо мен.

149
00:10:42,100 --> 00:10:45,467
- Добре. Все пак трябва да изляза.
- Дължа ти едно.

150
00:10:45,562 --> 00:10:50,306
J по-добре се върнете
на вашите бивши и

151
00:10:51,151 --> 00:10:56,111
j, защото любовта ти не е добра за мен j

152
00:10:56,197 --> 00:10:58,438
j Чувам те да чукаш и

153
00:11:00,702 --> 00:11:03,694
j, но не можете да влезете и

154
00:11:08,001 --> 00:11:10,117
j Чувам те да чукаш и

155
00:11:12,255 --> 00:11:14,997
j се върнете там, където сте били и

156
00:11:42,827 --> 00:11:46,069
J викат, викат ми Дебелия j

157
00:11:46,664 --> 00:11:49,656
защото тежа двеста паунда... и

158
00:11:49,751 --> 00:11:51,082
ето, откровено.

159
00:11:52,003 --> 00:11:53,843
- Ще се видим следващия път.
- Добре, Тони. благодаря

160
00:11:56,633 --> 00:11:57,713
Много по-добре, честно.

161
00:11:58,218 --> 00:12:01,836
Не се доближавам до избора.
Правя само прайм. Това е.

162
00:12:01,930 --> 00:12:03,410
Мога ли да взема още за следващия вторник?

163
00:12:03,973 --> 00:12:05,008
Колко искате?

164
00:12:06,809 --> 00:12:07,809
Поне пет.

165
00:12:09,687 --> 00:12:11,552
окей Пет, имаш.

166
00:12:21,324 --> 00:12:24,111
- Амин.
- Амин.

167
00:12:32,168 --> 00:12:33,749
Какво по дяволите е това?

168
00:12:35,255 --> 00:12:36,255
Тони, аз не...

169
00:12:36,881 --> 00:12:38,984
- Какво по дяволите е това, Франк?
- Не... не знам.

170
00:12:39,008 --> 00:12:41,044
имам предвид...

171
00:12:41,719 --> 00:12:43,380
Не товаря камиона.

172
00:12:43,471 --> 00:12:45,074
Товарачите
трябва да натоварят камиона.

173
00:12:45,098 --> 00:12:46,742
Може би не са си свършили работата.
аз не знам

174
00:12:46,766 --> 00:12:48,757
Не разбрахте, че сте
карам лек кон?

175
00:12:48,851 --> 00:12:50,807
Не, аз просто... нищо. Чувствах се добре.

176
00:12:50,895 --> 00:12:52,760
О, хайде, Франк. хайде

177
00:12:52,855 --> 00:12:55,221
аз ти казвам аз...

178
00:12:55,984 --> 00:12:58,066
Божията истина.
Просто не знам какво стана.

179
00:12:58,152 --> 00:12:59,767
аз не знам Може би някои...

180
00:13:03,658 --> 00:13:05,319
- Празно е.
- Знам, че е така.

181
00:13:06,619 --> 00:13:07,825
Знам, че е така.

182
00:13:08,621 --> 00:13:11,533
Какво гледате момчета?
Върни се на работа.

183
00:13:11,624 --> 00:13:12,624
Всички вие!

184
00:13:14,585 --> 00:13:16,075
Какво да кажа на шефа?

185
00:13:16,170 --> 00:13:18,065
Ами нали ти казвам
че не знам какво става.

186
00:13:18,089 --> 00:13:19,795
Просто не ме гледай
защото аз, нали знаеш...

187
00:13:19,882 --> 00:13:22,840
Е, кой друг мога да гледам?
Това няма да е за мен, откровено.

188
00:13:22,927 --> 00:13:23,967
Веднага ти го казвам.

189
00:13:24,053 --> 00:13:25,614
Аз, аз просто карам камиона.
Това е всичко, което правя.

190
00:13:25,638 --> 00:13:28,004
Добре, Франк Шийрън.
Правилно ли го казвам?

191
00:13:28,099 --> 00:13:29,509
Да, правилно казахте.

192
00:13:29,600 --> 00:13:32,967
Съгласно договора,
благодарение на Джими Хофа...

193
00:13:33,980 --> 00:13:36,517
Ръководството може да уволни само шофьор
по много конкретни обвинения.

194
00:13:37,525 --> 00:13:39,937
- И така, появяваш ли се някога късно?
- не

195
00:13:40,028 --> 00:13:41,768
- Имате ли нарушения при движение?
- не

196
00:13:41,863 --> 00:13:43,603
- Пиете ли по време на работа?
- не

197
00:13:43,698 --> 00:13:44,938
Удрял ли си някога някого?

198
00:13:45,033 --> 00:13:46,489
На работа? да

199
00:13:46,576 --> 00:13:48,191
- не
- Добре.

200
00:13:48,745 --> 00:13:50,485
Ами кражбата, това не е основание?

201
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
добре...

202
00:13:52,749 --> 00:13:54,080
Могат ли да го докажат?

203
00:13:55,084 --> 00:13:56,449
Не мисля така.

204
00:13:56,544 --> 00:13:58,624
Добре тогава, ние нямаме
няма за какво да се притесняваш.

205
00:14:01,215 --> 00:14:02,375
Ако могат да го докажат,

206
00:14:02,967 --> 00:14:05,549
те просто ще искат имена от вас.
Съучастници.

207
00:14:05,636 --> 00:14:07,876
това е всичко Вие ги давате
няколко имена, отиваш си вкъщи.

208
00:14:08,389 --> 00:14:09,389
Запази работата си.

209
00:14:10,350 --> 00:14:11,510
Какво мислите за това?

210
00:14:11,601 --> 00:14:14,559
- Бихте ли им дали имена?
- Не, без имена.

211
00:14:19,400 --> 00:14:20,856
Знаеш ли, аз не...

212
00:14:20,943 --> 00:14:22,558
Не ме интересува дали си го направил или не.

213
00:14:23,071 --> 00:14:24,311
Това няма значение за мен.

214
00:14:24,364 --> 00:14:26,901
- Да, знам.
- Тук съм, за да те защитавам. нали

215
00:14:26,991 --> 00:14:28,356
вярно

216
00:14:33,122 --> 00:14:34,600
Какво, искаш да знаеш дали съм го направил или не?

217
00:14:34,624 --> 00:14:36,660
добре...

218
00:14:37,794 --> 00:14:39,079
Така или иначе ще те защитавам.

219
00:14:39,170 --> 00:14:40,376
Да, добре, но...

220
00:14:43,007 --> 00:14:46,841
Аз, аз работя усилено за тях
когато не крада от тях.

221
00:14:49,013 --> 00:14:51,720
Ваша чест,
ако това беше правилно или грешно,

222
00:14:51,808 --> 00:14:54,220
компанията би имала
поиска уволнението на г-н Шийрън.

223
00:14:54,310 --> 00:14:55,310
Те не го направиха.

224
00:14:55,395 --> 00:14:57,010
Те само обвиниха г-н Шийрън

225
00:14:57,105 --> 00:14:59,437
защото компанията се надяваше
той може да назове заговорници,

226
00:14:59,524 --> 00:15:02,687
което не можеше да направи
защото те не съществуват.

227
00:15:02,777 --> 00:15:05,519
Те не съществуват
защото не е откраднал нищо.

228
00:15:05,613 --> 00:15:09,151
Нищо не е откраднал
защото той е примерен служител,

229
00:15:09,242 --> 00:15:12,575
който след осем години
никога не е вземал ден отпуск по болест.

230
00:15:13,413 --> 00:15:15,278
Единственото правило, което някога е нарушавал
е на неговия собствен синдикат,

231
00:15:15,373 --> 00:15:18,615
като помага на другите
носи говеждо месо от камиона си

232
00:15:18,709 --> 00:15:21,451
към хладилниците им
в разгара на зимата.

233
00:15:24,298 --> 00:15:25,504
Всички стават.

234
00:15:25,591 --> 00:15:26,591
Съдът е в заседание.

235
00:15:27,760 --> 00:15:29,796
Отхвърлям този случай
с предупреждение.

236
00:15:29,887 --> 00:15:31,252
Да, ваша чест.

237
00:15:31,347 --> 00:15:32,678
Не, не, не вие, г-н Шийрън.

238
00:15:32,765 --> 00:15:35,302
Довеждаш друг работещ човек
пред този съд

239
00:15:35,393 --> 00:15:37,304
със заплахи вместо доказателства,

240
00:15:37,395 --> 00:15:38,680
повярвай ми, ще съжаляваш.

241
00:15:38,771 --> 00:15:41,183
Ако притежавах акции в тази компания,
Бих го продал.

242
00:15:42,525 --> 00:15:45,062
Не знам как ме направи,
и няма да питам.

243
00:15:45,153 --> 00:15:48,645
Знам само онзи Бил Буфалино
измъкна ме от случай

244
00:15:48,739 --> 00:15:51,196
където никога не трябва
са се разминали с това.

245
00:15:51,284 --> 00:15:52,594
Трябваше да сляза за преброяването

246
00:15:52,618 --> 00:15:54,859
хората ще оценят
какво направи днес, откровено.

247
00:15:54,954 --> 00:15:57,991
Знаеш ли, те имат семейства,
имат деца.

248
00:15:59,208 --> 00:16:00,368
Те се нуждаят от тези работни места.

249
00:16:01,919 --> 00:16:03,522
/nsfeaaq,
излязохме да празнуваме...

250
00:16:03,546 --> 00:16:04,752
Ръсел!

251
00:16:04,839 --> 00:16:07,376
И се запознах
какво щеше да се окаже

252
00:16:07,467 --> 00:16:08,467
остатъка от живота ми.

253
00:16:08,551 --> 00:16:10,758
Знаеш ли, мислех, че си ти
ходене навън.

254
00:16:10,845 --> 00:16:12,448
да, да, знаеш,
това е нашето място.

255
00:16:12,472 --> 00:16:14,713
Мога ли да ви представя този нов човек, Франк?

256
00:16:14,807 --> 00:16:16,138
Да, да, да.

257
00:16:16,225 --> 00:16:18,762
Франк, искам да се срещнем
братовчед ми Ръсел Буфалино.

258
00:16:18,853 --> 00:16:20,514
- как си
- Здравей, радвам се да се запознаем.

259
00:16:20,605 --> 00:16:22,605
Ти ми помогна с моя камион
преди няколко месеца.

260
00:16:22,690 --> 00:16:24,931
О, да, да, точно така.
Синхронизиращата верига.

261
00:16:25,026 --> 00:16:26,732
- да
- Поправи ли го?

262
00:16:26,819 --> 00:16:28,547
- Оправих го на следващия ден, да.
- Браво момче.

263
00:16:28,571 --> 00:16:30,562
- Благодаря отново.
- О, няма за какво.

264
00:16:30,656 --> 00:16:32,146
Мое удоволствие. Радвам се, че го оправи.

265
00:16:38,206 --> 00:16:39,206
По-добре гледай.

266
00:16:39,290 --> 00:16:41,490
Има много яки момчета наоколо.
Той каза ли ти?

267
00:16:42,919 --> 00:16:44,438
Не те е страх от яки момчета, нали?

268
00:16:44,462 --> 00:16:45,462
не

269
00:16:45,546 --> 00:16:47,411
Не мислех така. ще се видим

270
00:16:47,507 --> 00:16:48,650
- Добре.
- Благодаря, Ръсел.

271
00:16:48,674 --> 00:16:50,585
Братовчед ти ми спаси задника.

272
00:16:50,676 --> 00:16:52,382
Можех да загубя целия товар.

273
00:16:52,470 --> 00:16:55,007
да, да Е, той знае
всичко за камионите, наистина.

274
00:16:55,097 --> 00:16:56,928
Да, работил е на сухо в Канада
за дълго време.

275
00:16:57,016 --> 00:16:58,243
- Вито, как си?
- Удоволствие.

276
00:16:58,267 --> 00:16:59,973
Мисля, ъъ... да вземем сепарето.

277
00:17:00,061 --> 00:17:01,676
хайде Ще ви хареса това.

278
00:17:01,771 --> 00:17:03,056
Може би не знаех

279
00:17:03,147 --> 00:17:05,513
кой беше Ръсел Буфалино тогава,

280
00:17:05,608 --> 00:17:08,816
но бях видял достатъчно снимки и истории
във вестниците

281
00:17:08,903 --> 00:17:10,894
да знам, че е ял с Анджело Бруно.

282
00:17:10,988 --> 00:17:15,357
Искам да кажа, Бруно, той... той току-що беше създаден
новият шеф на Филаделфия.

283
00:17:15,451 --> 00:17:18,238
Той се грижеше за всичко
от Филаделфия до Атлантик Сити.

284
00:17:18,329 --> 00:17:19,489
Това го знаех.

285
00:17:27,213 --> 00:17:29,124
И това беше всичко, което трябваше да знам

286
00:17:29,215 --> 00:17:30,705
да знам, че Ръсел буфалино

287
00:17:30,800 --> 00:17:33,587
не беше механик на камион от Канада сух.

288
00:17:50,444 --> 00:17:51,444
ах

289
00:18:21,809 --> 00:18:23,470
Четиридесет и пета пех.

290
00:18:24,645 --> 00:18:25,930
Минчия.

291
00:18:26,022 --> 00:18:28,308
- да да
- Минчия.

292
00:18:36,532 --> 00:18:40,116
И не позволявайте на никого
да ви кажа, че не са се страхували.

293
00:18:40,202 --> 00:18:42,238
Това са големи глупости. знаеш ли
да

294
00:18:42,330 --> 00:18:44,571
Всички се страхуват.
И се молите много.

295
00:18:45,207 --> 00:18:46,697
Молих се много.

296
00:18:46,792 --> 00:18:49,329
Молех се никога повече да не съгрешавам
докато съм жив

297
00:18:49,420 --> 00:18:51,001
ако можех просто да се махна от тук.

298
00:18:52,715 --> 00:18:56,173
Но тогава битката започва
и тогава забравяш за всичко.

299
00:18:56,260 --> 00:18:59,468
Просто се опитваш да оцелееш,
остани жив.

300
00:19:00,765 --> 00:19:03,507
Веднъж видях
че преминавах през войната,

301
00:19:03,601 --> 00:19:05,557
Огледах се наоколо, казах...

302
00:19:06,145 --> 00:19:08,727
Казах, "отсега нататък,
каквото става, става."

303
00:19:10,608 --> 00:19:12,974
Che успех успех. Майната му

304
00:19:14,070 --> 00:19:16,652
Знаеш ли, имаш заповеди, следваш ги.

305
00:19:16,739 --> 00:19:19,606
Казват ви да доведете няколко затворници
в... в гората,

306
00:19:19,700 --> 00:19:22,783
ти знаеш,
и не ти казват какво да правиш...

307
00:19:23,579 --> 00:19:25,991
Но те просто казват, нали знаете, "побързайте".

308
00:19:29,877 --> 00:19:31,583
Лудост е, но така и не разбрах

309
00:19:31,671 --> 00:19:33,957
как просто ще продължат да копаят

310
00:19:34,048 --> 00:19:35,584
собствените им гробове, нали знаете. имам предвид...

311
00:19:35,675 --> 00:19:36,790
Спри!

312
00:19:37,426 --> 00:19:38,426
Раус/

313
00:19:42,139 --> 00:19:45,051
добре, имам предвид,
може би са си помислили, че ако са свършили добра работа,

314
00:19:45,893 --> 00:19:47,633
човекът с пистолета

315
00:19:48,229 --> 00:19:49,765
ще промени решението си.

316
00:20:06,247 --> 00:20:09,455
Ръсел,
той... веднага ми блесна.

317
00:20:10,876 --> 00:20:11,956
след известно време

318
00:20:12,586 --> 00:20:15,453
той започна да ми дава малки неща за правене.

319
00:20:16,257 --> 00:20:18,543
Но тогава самият Анджело,

320
00:20:18,634 --> 00:20:20,750
започна да ми дава
малки неща за вършене foo.

321
00:20:24,682 --> 00:20:27,264
Съпругата на Ръс, Кари, нейното семейство

322
00:20:27,351 --> 00:20:29,182
минава целия път назад, много, много назад

323
00:20:29,270 --> 00:20:31,932
до същия град в Сицилия
като буфалинос.

324
00:20:32,606 --> 00:20:34,847
Те говореха за това през цялото време.

325
00:20:34,942 --> 00:20:37,979
Тя дойде от мафията кралски,
ако искаш го наречи така.

326
00:20:40,239 --> 00:20:42,195
за тях,
сякаш дойдоха на...

327
00:20:42,283 --> 00:20:44,274
Италианският майски цвят.

328
00:21:11,687 --> 00:21:14,144
Защо не се качите горе, измийте се.

329
00:21:15,191 --> 00:21:17,603
Дай ми тези дрехи.
Ще се отърва от тях.

330
00:21:21,238 --> 00:21:23,445
Не забравяй обувките си, Ръсел.

331
00:21:32,541 --> 00:21:33,951
Хей, Франк,

332
00:21:34,543 --> 00:21:35,999
може ли скоро да спрем

333
00:21:36,086 --> 00:21:39,544
да, да,
добре, попитай съпруга си. Ръсел?

334
00:21:40,299 --> 00:21:41,630
Той е на студено.

335
00:21:51,811 --> 00:21:53,017
Не, не, разбрах.

336
00:21:53,103 --> 00:21:54,183
- разбира се
- да

337
00:22:00,736 --> 00:22:01,816
къде сме

338
00:22:01,904 --> 00:22:03,144
Ние сме близо до Луисбърг.

339
00:22:04,365 --> 00:22:06,151
Уведомете ме, когато стигнем.
Напомни ми.

340
00:22:06,242 --> 00:22:08,358
- Имам няколко спирки.
- Добре.

341
00:22:20,172 --> 00:22:21,852
Ръсел имаше част от всичко.

342
00:22:25,636 --> 00:22:29,379
Той имаше този магазин в Питстън
наречени пердета и завеси.

343
00:22:29,473 --> 00:22:31,304
И той избяга всичко оттам.

344
00:22:32,101 --> 00:22:33,932
Кой знаеше какво е всичко?

345
00:22:34,019 --> 00:22:35,805
Сигурен съм, че човекът е имал партньори.

346
00:22:35,896 --> 00:22:37,636
Те винаги имат партньори.

347
00:22:37,731 --> 00:22:39,437
Никой не пази всички пари.

348
00:22:40,693 --> 00:22:43,480
Но всички слушаха Ръс.
Това мога да ви кажа.

349
00:22:44,029 --> 00:22:47,237
Искахте да подкупите съдия,
попитахте Ръсел.

350
00:22:47,783 --> 00:22:49,648
Не знаеше колко да го подкупиш,

351
00:22:49,743 --> 00:22:51,483
Ръсел щеше да ти каже.

352
00:22:52,121 --> 00:22:54,703
Добре, добре.
Идвам веднага.

353
00:22:55,583 --> 00:22:57,561
хайде Аз ще се погрижа за това.
Не се тревожи за това.

354
00:22:57,585 --> 00:23:00,167
Искате да популяризирате
едно от твоите момчета,

355
00:23:00,254 --> 00:23:02,961
Ръс щеше да ти каже
можехте или не можехте.

356
00:23:03,048 --> 00:23:04,208
направи ми услуга

357
00:23:04,300 --> 00:23:06,882
Отидете със Steve до неговото място.
Вземете Вито със себе си.

358
00:23:06,969 --> 00:23:08,238
И просто се мотайте известно време.

359
00:23:08,262 --> 00:23:10,382
Тези момчета продължават да идват,
така че ги изправете.

360
00:23:10,431 --> 00:23:11,867
- Ще се погрижа за това, Ръс.
- Добре.

361
00:23:11,891 --> 00:23:12,971
- благодаря ви
- Няма проблем.

362
00:23:13,058 --> 00:23:14,178
Къде е... о, ето те.

363
00:23:14,268 --> 00:23:15,268
тук съм

364
00:23:15,352 --> 00:23:17,072
Вие искате
да накараш някой да изчезне,

365
00:23:17,146 --> 00:23:18,852
трябва да получиш разрешението на Ръсел.

366
00:23:18,939 --> 00:23:20,679
Знаеш ли, няма два начина за това.

367
00:23:20,774 --> 00:23:23,607
- Не, не се притеснявах.
- Не мислех така.

368
00:23:23,694 --> 00:23:26,356
- Кажи на баща си, че казах "здрасти".
- Ще му кажа. благодаря

369
00:23:26,447 --> 00:23:28,127
какво правиш тук
Току-що казах на Бруно.

370
00:23:28,157 --> 00:23:29,157
Трябва да тръгнеш с Бруно.

371
00:23:29,241 --> 00:23:30,886
О, да. Да, на път съм.
да пазете се

372
00:23:30,910 --> 00:23:32,821
И когато сте направили нещо
за Ръс,

373
00:23:32,912 --> 00:23:34,618
вие сами си помагате.

374
00:23:34,705 --> 00:23:36,491
Както казваше Ръс...

375
00:23:36,582 --> 00:23:39,073
Когато попитам някого
за да се погрижиш за нещо за мен,

376
00:23:39,168 --> 00:23:41,250
Очаквам ги
сами да се погрижат за това.

377
00:23:41,337 --> 00:23:43,669
Нямам нужда да се връщат два пътя към мен.

378
00:24:48,153 --> 00:24:50,986
Когато Анастасия
беше убит в бръснарницата,

379
00:24:51,073 --> 00:24:54,110
доведоха Ръсел
за да успокоя нещата,

380
00:24:54,201 --> 00:24:56,908
така че всички
не просто обикаляше и убиваше всички

381
00:24:56,996 --> 00:24:58,516
и всичко може да се изясни.

382
00:25:00,124 --> 00:25:01,739
Знаем какво се случи.

383
00:25:01,834 --> 00:25:03,825
Не можем да го променим. Това е каквото е.

384
00:25:03,919 --> 00:25:06,786
Моля, кажете на моя приятел, че ще се радвам да помогна.

385
00:25:06,880 --> 00:25:09,462
Никога нямаше да го разбереш
като гледам този човек,

386
00:25:09,550 --> 00:25:12,462
но всички пътища водеха обратно към Рус.

387
00:25:20,310 --> 00:25:21,470
къде са парите

388
00:25:21,562 --> 00:25:23,098
- Той го няма.
- Той няма ли го?

389
00:25:23,897 --> 00:25:26,017
Той каза нещо, не знам,
за майка му или -

390
00:25:26,108 --> 00:25:27,108
спрете. не ми казвай

391
00:25:27,192 --> 00:25:28,192
Нека позная.

392
00:25:28,694 --> 00:25:31,060
Майка му почина
и погребението го върна назад.

393
00:25:31,155 --> 00:25:33,862
- Да?
- да точно така точно така

394
00:25:33,949 --> 00:25:35,314
Шибаната му майка...

395
00:25:35,409 --> 00:25:37,491
Умиране по дяволите отново и отново
за последните десет години.

396
00:25:39,913 --> 00:25:42,279
- Какво да правя?
- Не си тръгвай.

397
00:25:55,054 --> 00:25:56,054
тук

398
00:25:56,138 --> 00:25:58,379
Просто му го покажи. Не го използвай.

399
00:26:16,241 --> 00:26:17,572
хей Вижте.

400
00:26:17,659 --> 00:26:18,659
Хей, Франк.

401
00:26:20,746 --> 00:26:22,828
Скини иска да те види.
Качваш се в колата.

402
00:26:22,915 --> 00:26:25,281
- Тъкмо щях да отида да го видя.
- Качвай се в шибаната кола.

403
00:26:26,251 --> 00:26:27,687
- Тъкмо щях да...
- Качвай се в шибаната кола!

404
00:26:27,711 --> 00:26:29,689
- Тъкмо щях да отида да го видя!
- Да, не ставай мил с мен.

405
00:26:29,713 --> 00:26:31,066
Ти ми даваш тези глупости
за майка ти.

406
00:26:31,090 --> 00:26:32,205
Качвай се в шибаната кола!

407
00:26:32,299 --> 00:26:33,610
Франк, кълна се в Бога,
Просто щях да...

408
00:26:33,634 --> 00:26:35,394
влизай в шибаната кола!

409
00:26:39,848 --> 00:26:41,338
Искаш ли да станеш сладък с мен?

410
00:26:41,433 --> 00:26:43,113
Всички тези шибани глупости
за майка ти

411
00:26:43,185 --> 00:26:44,971
и болни и всичко това и умиране.

412
00:26:45,062 --> 00:26:47,290
- Тъкмо щях да отида да го видя.
- Ще го видиш веднага.

413
00:26:47,314 --> 00:26:49,042
кълна се в бог,
Щях да дойда да те видя утре.

414
00:26:49,066 --> 00:26:50,627
утре?
утре кълна се в бога

415
00:26:50,651 --> 00:26:52,516
утре тук

416
00:26:52,611 --> 00:26:53,671
- Кога?
- В колко часа ме искаш?

417
00:26:53,695 --> 00:26:54,839
един часа? Ще бъда тук в 1:00.

418
00:26:54,863 --> 00:26:56,945
един часа? Какво, спиш ли?

419
00:26:57,533 --> 00:26:58,648
Ти ми кажи.

420
00:26:59,409 --> 00:27:00,569
Десет часа. тук

421
00:27:00,661 --> 00:27:01,971
- Десет часа. утре
- Утре.

422
00:27:01,995 --> 00:27:04,782
Закълни се в майка си.
Закълни се в майка си!

423
00:27:04,873 --> 00:27:06,684
- Закълни се в майка си!
- Кълна се в майка си!

424
00:27:06,708 --> 00:27:09,020
- Кълна се в майка си!
- В колко часа ще си тук утре?

425
00:27:09,044 --> 00:27:10,688
- Ще бъда тук в десет часа.
- Десет часа?

426
00:27:10,712 --> 00:27:12,873
да да

427
00:27:12,965 --> 00:27:14,965
Ще ти донеса парите утре.
Цялата работа.

428
00:27:15,050 --> 00:27:16,050
Изкарайте го оттук.

429
00:27:17,344 --> 00:27:18,424
махай се оттук

430
00:27:19,054 --> 00:27:21,116
Кълна се в Бога, ще бъда тук.
Как да се прибера?

431
00:27:21,140 --> 00:27:22,867
- Махай се оттук.
- Вземи шибания автобус!

432
00:27:25,686 --> 00:27:27,176
Нека майка му да го вземе.

433
00:27:38,031 --> 00:27:39,441
Какво й става?

434
00:27:39,950 --> 00:27:41,344
нищо
Тя събори нещо

435
00:27:41,368 --> 00:27:44,075
в магазина за хранителни стоки и направи бъркотия,

436
00:27:44,163 --> 00:27:46,163
- и бакалинът й се развика.
- Той й се развика?

437
00:27:46,248 --> 00:27:47,613
Да, и той я бутна.

438
00:27:47,708 --> 00:27:48,788
Той я блъсна?

439
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
да

440
00:27:51,044 --> 00:27:52,044
Той блъсна ли те?

441
00:27:53,630 --> 00:27:54,816
Кой беше това? Човекът от магазина?

442
00:27:54,840 --> 00:27:56,705
Магазинът за хранителни стоки на ъгъла? Джо?

443
00:28:00,470 --> 00:28:01,470
той ли

444
00:28:02,264 --> 00:28:03,629
Скъпа, той блъсна ли те?

445
00:28:05,601 --> 00:28:07,432
Просто ми отговори. Той бутна ли те?

446
00:28:07,519 --> 00:28:09,805
Той блъсна ли те?
Каквото и да е, той ли го направи?

447
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
да вървим

448
00:28:14,359 --> 00:28:15,565
Франк.

449
00:28:15,652 --> 00:28:18,143
Франк, той не искаше това, човекът.
Просто се случи.

450
00:28:18,238 --> 00:28:19,299
какво искаш да кажеш
не го ли имаше предвид?

451
00:28:19,323 --> 00:28:20,633
Той я докосна.
Какво, шегуваш ли се?

452
00:28:20,657 --> 00:28:22,397
Той няма право да я бута. Докосни я.

453
00:28:22,492 --> 00:28:24,608
Дори не й сложи едно кутре.

454
00:28:31,210 --> 00:28:32,950
Това е той, нали?

455
00:28:33,045 --> 00:28:34,251
Остани тук. Остани тук.

456
00:28:37,925 --> 00:28:40,337
Франк, съжалявам,
но детето ви беше извън линията.

457
00:28:40,427 --> 00:28:42,267
- Направих само това, което...
- Докоснахте дъщеря ми?

458
00:28:48,018 --> 00:28:49,383
Господи, съжалявам.

459
00:28:50,020 --> 00:28:51,430
Не. Моля те. Не, не, откровен.

460
00:28:51,521 --> 00:28:53,477
Франк, моля те, моля те, моля те. не

461
00:29:01,281 --> 00:29:03,021
Не, не, откровено! не!

462
00:29:07,037 --> 00:29:08,948
- Вземи го, копеле!
- Не! хайде де!

463
00:29:11,667 --> 00:29:15,785
О, шибаната ми ръка.
Шибаната ми ръка!

464
00:29:41,071 --> 00:29:42,481
Долорес.

465
00:29:50,080 --> 00:29:51,911
- Амин.
- Амин.

466
00:29:51,999 --> 00:29:55,332
Ръсел и Кари са кръстени
новата ни дъщеря Долорес.

467
00:29:55,419 --> 00:29:59,253
[Беше чудесен повод,
и бяхме почетени.

468
00:29:59,881 --> 00:30:01,291
Всички се появиха.

469
00:30:01,383 --> 00:30:02,383
[Всичко амин.

470
00:30:21,987 --> 00:30:23,147
- Амин.
- Амин.

471
00:30:23,238 --> 00:30:24,853
7той единственото нещо е,

472
00:30:24,948 --> 00:30:27,690
имаш повече деца,
трябва да печелите повече пари.

473
00:30:30,537 --> 00:30:32,448
Искаш ли да спечелиш бързо десет хиляди?

474
00:30:33,290 --> 00:30:34,996
Шепне дитулио.
Не шепотите

475
00:30:35,083 --> 00:30:37,369
те се взривиха в тази кола
приблизително по същото време.

476
00:30:39,463 --> 00:30:40,669
Това беше другият шепот.

477
00:30:40,756 --> 00:30:42,356
Добрият, който знаеше как да прави пари.

478
00:30:43,383 --> 00:30:45,169
Имам това място, на което плащам пари.

479
00:30:45,260 --> 00:30:47,251
Това е добър бизнес.
Наистина добър бизнес.

480
00:30:47,346 --> 00:30:48,381
Това е пералня.

481
00:30:48,472 --> 00:30:50,804
Това, което правят е,
те събират бельото, хавлиите,

482
00:30:50,891 --> 00:30:54,975
чаршафи и всичко от всички хотели
и ресторанти в Атлантик Сити.

483
00:30:55,062 --> 00:30:56,302
Перат го, гладят го.

484
00:30:56,396 --> 00:30:59,888
Обикновено това е като лиценз
да печата шибани пари.

485
00:30:59,983 --> 00:31:01,519
До скоро.

486
00:31:01,610 --> 00:31:04,727
Има и друга фирма
който се отвори в Делауеър.

487
00:31:04,821 --> 00:31:06,461
Те се опитват да ни извадят от бизнеса.

488
00:31:07,032 --> 00:31:10,524
Намаляват си цените.
Плашат шофьорите ни.

489
00:31:10,619 --> 00:31:13,110
Те се опитват да фалшифицират
нашите клиенти от нас.

490
00:31:13,747 --> 00:31:16,659
Да ти кажа истината,
Малко съм загрижен.

491
00:31:16,750 --> 00:31:19,708
Винаги, когато някой каже
те са малко загрижени,

492
00:31:19,795 --> 00:31:21,080
те са много загрижени.

493
00:31:21,171 --> 00:31:23,002
В интерес на истината,

494
00:31:23,090 --> 00:31:25,206
Наистина съм повече от малко загрижен.

495
00:31:25,300 --> 00:31:28,758
И когато кажат
те са повече от малко загрижени,

496
00:31:28,845 --> 00:31:29,960
те са отчаяни.

497
00:31:30,055 --> 00:31:32,011
Искам това шибано място да бъде бомбардирано,

498
00:31:32,099 --> 00:31:34,306
изгорени, изгорени,
каквото и да правиш, по дяволите.

499
00:31:34,393 --> 00:31:36,850
Вие бяхте във войната. Знаеш какво да правиш.

500
00:31:36,937 --> 00:31:39,223
Напусни това шибано място
сякаш си напуснал Берлин.

501
00:31:39,314 --> 00:31:41,100
Изгорен до основи.

502
00:31:41,191 --> 00:31:43,307
Искам да ги махна от шибания бизнес.

503
00:31:43,402 --> 00:31:44,892
Кои... кои са те?

504
00:31:44,986 --> 00:31:47,978
Това е сервизът за бельо Cadillac
в Делауеър.

505
00:31:48,740 --> 00:31:50,446
Управлява се от група евреи.

506
00:31:50,534 --> 00:31:54,118
Нека си съберат осигуровките,
които съм сигурен, че имат в изобилие,

507
00:31:54,204 --> 00:31:56,365
и остави това шибано друго място на мира,

508
00:31:56,456 --> 00:31:58,071
този, в който съм замесен.

509
00:31:59,584 --> 00:32:01,495
- Това не са десет хиляди.
- Две хиляди са.

510
00:32:01,586 --> 00:32:03,542
Когато поставите
тези шибани еврейки перачки

511
00:32:03,630 --> 00:32:06,372
извън бизнеса,
тогава получавате останалите си пари.

512
00:32:07,300 --> 00:32:09,382
Причината да съм малко ниска
на парите точно сега,

513
00:32:09,469 --> 00:32:10,879
Не искам да ставам кльощав,

514
00:32:10,971 --> 00:32:13,553
Не искам да питам никого
когато ще ми таксуват vig,

515
00:32:13,640 --> 00:32:15,346
и ще им плащам завинаги.

516
00:32:15,434 --> 00:32:17,265
Ще взема парите от друго място.

517
00:32:17,978 --> 00:32:19,514
И никой не трябва да знае.

518
00:32:19,604 --> 00:32:20,604
Особено не кльощава

519
00:32:20,689 --> 00:32:22,645
защото не получавам
парите от него.

520
00:32:24,317 --> 00:32:26,103
И виждам, че изглеждаш малко колеблив.

521
00:32:26,194 --> 00:32:28,355
Повярвай ми, знам какво можеш да направиш.

522
00:32:28,447 --> 00:32:30,312
Ако те накарам за парите,

523
00:32:30,407 --> 00:32:32,568
ще ми направиш нещо ужасно.

524
00:32:32,659 --> 00:32:34,695
Аз не искам това.

525
00:32:46,590 --> 00:32:47,955
Улучих номера.

526
00:32:48,049 --> 00:32:49,539
Това са около 1500.

527
00:32:50,051 --> 00:32:51,632
Ще се видим след няколко часа.

528
00:34:34,447 --> 00:34:35,562
Хей, Франк.

529
00:34:36,700 --> 00:34:37,700
- Ей
- Ей

530
00:34:37,784 --> 00:34:39,115
Анджело иска да те види.

531
00:34:40,495 --> 00:34:42,360
- Сега?
- Да, сега е добре.

532
00:34:43,206 --> 00:34:44,286
за какво става въпрос

533
00:34:44,374 --> 00:34:46,831
аз не знам хайде Аз ще те закарам.

534
00:35:20,327 --> 00:35:21,407
Седни, Франк.

535
00:35:34,090 --> 00:35:35,580
Какво правиш в Делауеър?

536
00:35:42,182 --> 00:35:43,888
Взривяване на пералня.

537
00:35:50,649 --> 00:35:54,437
Просто вършех работа
за да направи малко допълнителни пари.

538
00:35:56,321 --> 00:35:58,312
Изваждане на това място от действие.

539
00:35:59,449 --> 00:36:02,941
Поставяйки това...
Извеждане на това място от експлоатация.

540
00:36:04,788 --> 00:36:05,868
за кого?

541
00:36:16,800 --> 00:36:18,586
Сега не е моментът да не казваш.

542
00:36:22,305 --> 00:36:23,305
Хм...

543
00:36:23,973 --> 00:36:25,338
Шепоти.

544
00:36:25,433 --> 00:36:26,639
Другият шепне.

545
00:36:31,064 --> 00:36:33,396
Знаете кой е собственик
услугата за спално бельо Cadillac?

546
00:36:34,484 --> 00:36:36,270
Някои евреи в бизнеса с перални.

547
00:36:36,361 --> 00:36:39,273
- Така ми казаха.
- Те притежават част от него.

548
00:36:39,364 --> 00:36:41,070
Някой друг има интерес от това.

549
00:36:41,157 --> 00:36:42,237
- Знаеш ли кой?
- не

550
00:36:42,325 --> 00:36:43,610
Аз го правя.

551
00:36:44,202 --> 00:36:46,909
- СЗО?
- Не.

552
00:36:46,996 --> 00:36:48,452
Притежавам другата част.

553
00:36:48,540 --> 00:36:51,156
Не познавам някого
който притежава другата част.

554
00:36:55,255 --> 00:36:58,042
Анджело, не знаех
имахте някаква част от него.

555
00:36:58,133 --> 00:36:59,794
Никога не бих направил това, което направих

556
00:36:59,884 --> 00:37:01,564
ако знаех, че си замесен.
не знаех

557
00:37:01,594 --> 00:37:04,006
Никога, никога не бих направил това срещу теб.

558
00:37:04,097 --> 00:37:06,088
Whispers не ти ли каза, че е еврейска тълпа?

559
00:37:06,182 --> 00:37:07,513
Не, той каза еврейски перачки.

560
00:37:10,895 --> 00:37:12,305
Еврейки перачки.

561
00:37:13,815 --> 00:37:14,815
Какво още казва?

562
00:37:15,859 --> 00:37:17,895
Обзалагам се, че каза да го запазиш за себе си.

563
00:37:17,986 --> 00:37:20,102
Не казвайте нищо на никого в центъра.

564
00:37:23,324 --> 00:37:24,655
Той го направи.

565
00:37:30,081 --> 00:37:31,662
не проверих.

566
00:37:31,750 --> 00:37:33,456
съжалявам Трябваше да проверя.

567
00:37:33,543 --> 00:37:35,943
- Мога ли да му върна парите?
- Няма да му трябва.

568
00:37:36,254 --> 00:37:37,460
Можете да го запазите.

569
00:37:38,089 --> 00:37:41,331
Аз... не искам проблеми. Аз просто ще
върни му го и съм добре.

570
00:37:42,177 --> 00:37:43,383
Няма да му трябва.

571
00:37:47,891 --> 00:37:49,347
окей благодаря

572
00:37:49,434 --> 00:37:50,640
Благодаря на Ръсел.

573
00:37:51,269 --> 00:37:53,869
Не бих си губил времето.
Щях да позволя на еврейската тълпа да те вземе.

574
00:37:57,317 --> 00:37:58,727
Имаш добър приятел тук.

575
00:37:59,402 --> 00:38:01,042
Не знаеш колко добър приятел имаш.

576
00:38:02,238 --> 00:38:04,570
- О, аз... знам.
- Не, не знаеш.

577
00:38:08,244 --> 00:38:09,984
Почакай до бара, би ли?

578
00:38:26,471 --> 00:38:27,836
В случай като този,

579
00:38:27,931 --> 00:38:31,219
най-доброто нещо, което можете да направите, е
използваш нещо чисто ново.

580
00:38:31,309 --> 00:38:32,719
Направо от кутията.

581
00:38:32,811 --> 00:38:34,722
В противен случай не знаете къде е бил.

582
00:38:34,813 --> 00:38:36,519
Не знаете кой го е използвал

583
00:38:36,606 --> 00:38:38,892
какво престъпление, ако е свързано за.

584
00:38:38,983 --> 00:38:40,519
Това е самоубийство.

585
00:38:40,610 --> 00:38:44,569
Затова препоръчвам нещо ново,
направо от... кутията.

586
00:38:44,656 --> 00:38:46,487
Каменно студено. Чисто.

587
00:38:49,786 --> 00:38:51,263
- Ей
- Хей, ето те.

588
00:38:51,287 --> 00:38:53,047
Не знаех накъде
идваше от.

589
00:38:53,081 --> 00:38:54,721
- А?
- Не знаех накъде...

590
00:39:01,798 --> 00:39:03,108
естествено,
следващото нещо, което искате да направите

591
00:39:03,132 --> 00:39:05,248
е да изхвърлите нещото.
Искаш да се отървеш от него.

592
00:39:07,846 --> 00:39:10,383
Има място
в реката schuylkill всеки използва.

593
00:39:12,225 --> 00:39:15,683
Ако някога изпратят водолази там долу,
биха могли да въоръжат малка страна.

594
00:39:40,461 --> 00:39:42,577
за мен
всичко се промени след шепота.

595
00:39:47,802 --> 00:39:49,133
Беше като в армията.

596
00:39:50,513 --> 00:39:52,003
Изпълнихте заповеди.

597
00:39:54,017 --> 00:39:55,257
Правилно си постъпил.

598
00:39:55,977 --> 00:39:57,262
Получихте награда.

599
00:39:59,272 --> 00:40:02,105
И когато се занимавах с нещата за Ръсел,

600
00:40:02,191 --> 00:40:03,601
никога не е било за пари,

601
00:40:03,693 --> 00:40:05,524
но като проява на уважение.

602
00:40:05,612 --> 00:40:08,274
Когато изпълнихте малка поръчка,
ти направи малка услуга,

603
00:40:08,364 --> 00:40:11,106
получихте малко услуга обратно
ако някога ти потрябва.

604
00:40:11,200 --> 00:40:13,111
И винаги бързахте обратно.

605
00:40:13,202 --> 00:40:14,555
- Хей, Фил, как си?
- как си

606
00:40:14,579 --> 00:40:19,824
J вижте пирамидите по поречието на Нил и

607
00:40:19,918 --> 00:40:21,408
здрасти Как си, Франк?

608
00:40:21,502 --> 00:40:25,165
J; Гледайте изгрева на слънцето на тропически остров и

609
00:40:26,466 --> 00:40:31,756
j просто помни, скъпа, през цялото време и

610
00:40:31,846 --> 00:40:33,052
благодаря ти, вито.

611
00:40:33,139 --> 00:40:35,425
J ти ми принадлежиш... и

612
00:40:35,516 --> 00:40:37,427
- здравей, франк.
- здравей

613
00:40:37,518 --> 00:40:38,928
Какво мога да взема за вас?

614
00:40:39,938 --> 00:40:41,894
Сега тъкмо ще взема виното.

615
00:40:43,149 --> 00:40:44,389
окей

616
00:40:44,484 --> 00:40:46,520
Просто ми се обади, ако имаш нужда от нещо.

617
00:40:46,611 --> 00:40:47,611
ще го направя

618
00:40:52,617 --> 00:40:54,858
- Помогни си сам, Франк.
- благодаря

619
00:40:56,037 --> 00:40:57,037
Нещата се променят.

620
00:41:01,626 --> 00:41:03,833
Тя е новата, нали? да

621
00:41:04,504 --> 00:41:06,290
Хубаво дете. Хубаво дете.

622
00:41:07,674 --> 00:41:08,674
да

623
00:41:08,758 --> 00:41:14,253
Бъди толкова сам без теб jf

624
00:41:17,225 --> 00:41:20,763
няма време
е добър момент да напуснеш жена си,

625
00:41:20,853 --> 00:41:23,265
но тогава напуснах моя.

626
00:41:32,240 --> 00:41:34,071
Хей, Айра, какво става?

627
00:41:34,158 --> 00:41:36,240
- Добре. Всичко наред?
- да

628
00:41:37,787 --> 00:41:40,073
- Някакви проблеми?
- Не, всичко е наред.

629
00:41:40,832 --> 00:41:41,832
благодаря

630
00:41:43,209 --> 00:41:44,745
Веднага след този кади, отбийте.

631
00:41:45,503 --> 00:41:48,745
Ето го. Справедливи кожухари.

632
00:41:50,883 --> 00:41:52,748
Той те очаква.

633
00:42:18,494 --> 00:42:21,531
- Фил, имаш хубав магазин тук.
- благодаря

634
00:42:21,622 --> 00:42:23,613
Хората харесват
да дойде в този магазин.

635
00:42:23,708 --> 00:42:26,199
Но вашето дете е истинско сфигато.

636
00:42:26,294 --> 00:42:28,205
разбираш ли Той е болка в задника.

637
00:42:28,838 --> 00:42:31,079
Той е диво дете.
Трябва да се научиш да го контролираш.

638
00:42:31,174 --> 00:42:34,837
И ако не го направиш,
никой вече няма да иска да пазарува тук.

639
00:42:34,927 --> 00:42:37,794
Ако не е добре за теб,
не е добре за мен.

640
00:42:38,639 --> 00:42:41,005
Разбираш какво ти казвам.

641
00:42:41,726 --> 00:42:43,579
Искам да се извиня, Ръсел,
за влошаването.

642
00:42:43,603 --> 00:42:46,140
Това е от мен и Ръсел.
Това е от теб и откровено.

643
00:42:46,230 --> 00:42:47,845
Това ще бъде от теб и мен.

644
00:42:47,940 --> 00:42:49,350
Е, какво ще кажете за бебешка лъжица?

645
00:42:50,234 --> 00:42:51,670
Какво ще прави с бебешка лъжица?

646
00:42:51,694 --> 00:42:53,047
- Дори не са женени.
- Имайте бебе.

647
00:42:53,071 --> 00:42:54,527
Дори още не са женени.

648
00:42:54,614 --> 00:42:56,024
Давам ти думата си, Ръс.

649
00:42:56,115 --> 00:42:58,527
- Добре. Думата ти е добра, Фил.
- благодаря ви

650
00:42:58,618 --> 00:43:00,358
Добре, да тръгваме, момичета.

651
00:43:00,453 --> 00:43:02,693
- Добре, свършихме ли?
- Да, свършихме.

652
00:43:02,914 --> 00:43:05,246
какво правиш а?

653
00:43:05,833 --> 00:43:07,713
Кога, по дяволите, ще помъдрееш, а?
„Какво?

654
00:43:18,596 --> 00:43:20,086
Уау!

655
00:43:21,099 --> 00:43:23,715
Ето го. Това е моето момиче.

656
00:43:23,810 --> 00:43:25,471
Боже мой!

657
00:43:30,650 --> 00:43:32,606
да

658
00:43:36,197 --> 00:43:37,482
Хей, Пеги.

659
00:43:38,783 --> 00:43:39,989
Ела тук

660
00:43:43,579 --> 00:43:44,785
аз не знам аз не...

661
00:43:46,249 --> 00:43:47,601
Имам чувството, че не ме харесва.

662
00:43:47,625 --> 00:43:49,311
- Сякаш се страхува от мен.
- Не, не.

663
00:43:49,335 --> 00:43:50,745
Такава е тя.

664
00:43:50,837 --> 00:43:52,327
Тя също се страхува от мен понякога.

665
00:43:52,421 --> 00:43:54,377
Така че, просто тя е чувствително дете,

666
00:43:54,465 --> 00:43:55,545
но това е всичко.

667
00:43:55,633 --> 00:43:57,233
Мога да разбера, че се страхува от мен,

668
00:43:57,301 --> 00:43:58,654
но тя не трябва да се страхува от теб, откровено.

669
00:43:58,678 --> 00:43:59,678
Не, добре...

670
00:43:59,762 --> 00:44:02,003
И тогава тя чува за мен
във вестниците понякога...

671
00:44:02,098 --> 00:44:03,338
- Наистина ли?
- да

672
00:44:03,432 --> 00:44:06,549
- Трябва да си близо до децата си, откровено.
- Аз съм. аз съм

673
00:44:06,644 --> 00:44:08,180
Благословен си да ги имаш.

674
00:44:08,271 --> 00:44:10,353
Искам да кажа, че Кари и аз не можем да имаме деца.
казах ти

675
00:44:10,439 --> 00:44:13,101
Но ти си благословен. Ти си благословен.

676
00:44:13,192 --> 00:44:14,837
Обади й се. Обади й се. Кажи й да дойде.

677
00:44:14,861 --> 00:44:17,068
хей Сладурче. Пеги. ела тук

678
00:44:17,155 --> 00:44:18,155
ела тук

679
00:44:23,786 --> 00:44:25,706
- Ела тук.
- Ела при чичо Ръс.

680
00:44:26,747 --> 00:44:28,578
- как си
- Добре.

681
00:44:29,458 --> 00:44:32,450
Знаете ли защо
Бог направи небето толкова високо?

682
00:44:33,713 --> 00:44:35,078
не

683
00:44:35,173 --> 00:44:38,040
Така че малките птички
не навеждат главите си върху него

684
00:44:38,134 --> 00:44:39,624
когато летят наоколо.

685
00:44:40,303 --> 00:44:42,294
Не е ли сладко?

686
00:44:42,388 --> 00:44:43,924
Малка шега. а?

687
00:44:44,015 --> 00:44:45,380
Не е ли смешно?

688
00:44:45,474 --> 00:44:46,827
Искаш малко бонбони
или нещо такова?

689
00:44:46,851 --> 00:44:48,182
не

690
00:44:48,269 --> 00:44:50,385
Не, вие не искате никакви бонбони.

691
00:44:51,981 --> 00:44:54,267
Нищо не мога да направя за теб?

692
00:44:54,358 --> 00:44:55,473
не

693
00:44:55,568 --> 00:44:57,559
Е, ако има,
уведоми чичо Ръсел.

694
00:44:57,653 --> 00:44:58,688
окей

695
00:44:58,779 --> 00:45:00,235
Върни се назад. Забавлявайте се малко.

696
00:45:03,075 --> 00:45:04,190
Разбирате ли какво имам предвид?

697
00:45:04,285 --> 00:45:06,025
Виждаш ли това чувство, което изпитвам?

698
00:45:06,120 --> 00:45:08,156
Тя просто...
Тя е срамежлива, това е всичко.

699
00:45:08,247 --> 00:45:09,703
Тя... тя не означава нищо.

700
00:45:09,790 --> 00:45:12,827
понякога,
когато родителите се разведат,

701
00:45:12,919 --> 00:45:15,706
децата се объркват,
и тогава се възмущават

702
00:45:15,796 --> 00:45:17,582
и те не знаят срещу кого да го изкарат,

703
00:45:17,673 --> 00:45:19,129
или, знаете ли, от коя страна, или...

704
00:45:19,217 --> 00:45:22,300
Не, прав си.
Имам късмет в този смисъл, защото

705
00:45:22,386 --> 00:45:25,378
Рени и Мери,
разбират се като гангстери,

706
00:45:25,473 --> 00:45:28,089
така че децата вървят напред-назад
без проблем.

707
00:45:28,184 --> 00:45:30,095
Дръжте семейството си близо.
Дръж това под око.

708
00:45:30,186 --> 00:45:32,051
Както и да е, просто ти казвам, нали знаеш.

709
00:45:32,146 --> 00:45:34,353
Искам да кажа, аз съм... просто съм късметлия.

710
00:45:35,274 --> 00:45:36,434
да

711
00:45:39,028 --> 00:45:41,110
Как е със синдиката?

712
00:45:41,197 --> 00:45:42,687
Съюзът е най-добрият в света.

713
00:45:42,782 --> 00:45:44,582
- Харесва ли ти, а?
- Да, добре, просто...

714
00:45:44,659 --> 00:45:47,822
Иска ми се да имам нещо
по-стабилно, но...

715
00:45:47,912 --> 00:45:49,072
Да, това е...

716
00:45:49,163 --> 00:45:51,324
Какво ще кажете за организирането? да

717
00:45:51,415 --> 00:45:53,121
Бих искал да направя това. но...
да

718
00:45:53,209 --> 00:45:54,949
Има дълга опашка.

719
00:45:58,256 --> 00:46:01,623
Е, един наш приятел
има малък проблем.

720
00:46:01,717 --> 00:46:03,958
Приятел на върха. „Кой е това?

721
00:46:04,929 --> 00:46:06,135
Върхът.

722
00:46:06,222 --> 00:46:08,304
Хофа? да

723
00:46:09,183 --> 00:46:10,969
Чух онзи ден

724
00:46:11,060 --> 00:46:13,597
че някои момчета
се опита да го тръби заради

725
00:46:13,688 --> 00:46:15,178
работен калъф за комп. да

726
00:46:15,273 --> 00:46:18,015
Да, чух
той ги изби до дяволите.

727
00:46:18,109 --> 00:46:19,949
Да, но докога
ще продължи ли да прави това?

728
00:46:19,986 --> 00:46:21,129
Нещата ще продължат да се случват.

729
00:46:21,153 --> 00:46:23,269
Има нужда от някого
той може да се довери около него.

730
00:46:23,364 --> 00:46:25,400
Някой да бъде с него през цялото време.

731
00:46:25,491 --> 00:46:26,526
да

732
00:46:30,246 --> 00:46:31,806
Нека свържа Макгий по телефона.

733
00:46:33,791 --> 00:46:34,791
здравей

734
00:46:35,751 --> 00:46:37,491
Здравей, приятелю. как си

735
00:46:38,337 --> 00:46:41,670
Слушай, хванах това дете
Говорех ти за тук.

736
00:46:41,757 --> 00:46:44,840
Ще го свържа по телефона,
нека говориш с него, става ли?

737
00:46:44,927 --> 00:46:45,962
Добре.

738
00:46:48,055 --> 00:46:49,295
здравей

739
00:46:49,390 --> 00:46:50,846
- Това откровено ли е?
- да

740
00:46:50,933 --> 00:46:53,049
Здравей, Франк. Това е Джими Хофа.

741
00:46:53,144 --> 00:46:54,680
да, да радвам се да се запознаем

742
00:46:54,770 --> 00:46:57,762
И аз се радвам да се запознаем
дори и да е по телефона.

743
00:46:59,608 --> 00:47:01,473
Чух те да боядисваш къщи.

744
00:47:02,111 --> 00:47:04,602
да Да, сър, аз... да. Аз го правя.

745
00:47:04,697 --> 00:47:05,857
И аз...

746
00:47:05,948 --> 00:47:07,813
Аз също се занимавам с дърводелство.

747
00:47:07,908 --> 00:47:09,739
о! Радвам се да го чуя.

748
00:47:10,494 --> 00:47:12,200
Разбирам, че си ми брат.

749
00:47:12,288 --> 00:47:15,451
Да, сър. Местен 107. От 1947г.

750
00:47:15,541 --> 00:47:17,281
да! знаеш ли

751
00:47:17,376 --> 00:47:19,207
нашият приятел говори много добре за вас.

752
00:47:19,295 --> 00:47:21,411
Е, благодаря ти.

753
00:47:21,505 --> 00:47:25,168
- Той не е лесен за угаждане човек.
- Е, давам всичко от себе си.

754
00:47:25,259 --> 00:47:26,795
Е, знаете ли, има ситуация...

755
00:47:26,886 --> 00:47:31,095
В наши дни младите хора,
те не знаят кой е Джими Хофа.

756
00:47:31,182 --> 00:47:32,922
Те нямат представа.

757
00:47:33,017 --> 00:47:35,724
Искам да кажа, може би знаят
че е изчезнал или нещо подобно,

758
00:47:35,811 --> 00:47:37,642
но това е всичко

759
00:47:37,730 --> 00:47:39,641
но тогава нямаше никой

760
00:47:39,732 --> 00:47:43,224
в тази страна, който не знаеше
кой беше Джими Хофа.

761
00:47:43,319 --> 00:47:44,525
- Бог да те благослови, Джими.
- О!

762
00:47:44,612 --> 00:47:46,568
Всичко, което направи,
ти си истински джентълмен.

763
00:47:46,655 --> 00:47:47,815
Бог е добър.

764
00:47:47,907 --> 00:47:51,024
През 50-те години
той беше голям колкото айс.

765
00:47:51,118 --> 00:47:53,700
През 60-те той беше като Бийтълс.

766
00:47:54,288 --> 00:47:55,432
До президента беше като

767
00:47:55,456 --> 00:47:58,198
най-могъщият човек в държавата.
Няма забрана.

768
00:47:58,292 --> 00:48:00,032
Ако го получиш,

769
00:48:00,127 --> 00:48:02,334
камион го докара до вас.

770
00:48:03,881 --> 00:48:06,998
Ако имаш храната си, дрехите си,

771
00:48:07,093 --> 00:48:10,256
вашето лекарство,
ако имате гориво за домовете си,

772
00:48:10,346 --> 00:48:12,177
гориво за вашите индустрии,

773
00:48:12,973 --> 00:48:14,929
камион им го докара!

774
00:48:17,103 --> 00:48:20,140
Денят, в който нашите камиони спират,

775
00:48:20,231 --> 00:48:21,846
Америка спира!

776
00:48:24,652 --> 00:48:26,129
Ами има ситуация

777
00:48:26,153 --> 00:48:28,986
става сега, откровен,
който трябва да бъде посетен за.

778
00:48:29,073 --> 00:48:31,155
ти знаеш,
те се опитват да разкъсат съюза.

779
00:48:31,867 --> 00:48:35,280
Големият бизнес и правителството
работейки заедно, опитвайки се да ни съборят.

780
00:48:35,371 --> 00:48:37,251
Големият бизнес е в атака"

781
00:48:37,331 --> 00:48:39,572
те идват! Идват трудно

782
00:48:39,667 --> 00:48:40,952
и те идват бързо!

783
00:48:41,043 --> 00:48:45,377
Големият бизнес и правителството
се опитват да посеят семената на несъгласието

784
00:48:45,464 --> 00:48:47,170
сред нашите редици,

785
00:48:47,258 --> 00:48:50,671
във време, когато имаме нужда от обединение!

786
00:48:50,761 --> 00:48:52,922
Имаме нужда от солидарност!

787
00:48:53,013 --> 00:48:55,379
Искам да го напиша в небето.

788
00:48:56,142 --> 00:48:57,382
Солидарност!

789
00:48:58,561 --> 00:49:00,267
Солидарност!

790
00:49:01,564 --> 00:49:03,054
Солидарност!

791
00:49:03,149 --> 00:49:05,231
Искаш да бъдеш
част от тази битка?

792
00:49:05,317 --> 00:49:06,602
Да, разбирам, сър.

793
00:49:06,694 --> 00:49:09,231
Бихте ли искали да бъдете
част от тази история?

794
00:49:09,321 --> 00:49:10,401
Да, щях.

795
00:49:11,240 --> 00:49:13,947
каквото и да искаш да направя,
На разположение съм.

796
00:49:14,034 --> 00:49:15,615
Можеш ли да дойдеш в Чикаго утре?

797
00:49:15,703 --> 00:49:16,909
Да, мога, сър.

798
00:49:16,996 --> 00:49:18,196
Добре тогава. Ще се видим тогава.

799
00:49:23,127 --> 00:49:25,539
Той обича да говори, нали?
да

800
00:49:30,217 --> 00:49:32,424
Мислех, че говоря с генерал Патън.

801
00:49:37,057 --> 00:49:40,390
Знаеш ли, откровен,
единствената причина, поради която си тук,

802
00:49:40,478 --> 00:49:42,343
синдикат на моряците,
те се записват

803
00:49:42,438 --> 00:49:45,145
същите таксиметрови шофьори, които не са членове на съюза

804
00:49:45,232 --> 00:49:46,768
както искаме да ао.

805
00:49:46,859 --> 00:49:49,020
Никой не знае кой си

806
00:49:49,111 --> 00:49:52,319
и никой не знае
какво по дяволите правиш тук окей

807
00:49:52,406 --> 00:49:54,112
- да
- Ти и аз знаем защо си тук.

808
00:49:54,200 --> 00:49:56,942
Трябва да можем да регистрираме тези драйвери

809
00:49:57,036 --> 00:50:00,153
така че Пол Хол не ги разбира
за неговия шибан съюз.

810
00:50:00,247 --> 00:50:02,579
По някаква причина, лесбийки.

811
00:50:02,666 --> 00:50:04,577
Повечето от тези драйвери
са шибани лесбийки.

812
00:50:04,668 --> 00:50:06,624
Нямам причина защо.

813
00:50:06,712 --> 00:50:10,421
Пол Хол тича наоколо и казва
че той ще получи по-добър договор

814
00:50:10,508 --> 00:50:12,294
отколкото нашето шибано момче Джими.

815
00:50:12,384 --> 00:50:14,545
Той е кукер. да

816
00:50:14,637 --> 00:50:18,630
Джими има шибан кмет Дейли
в джоба си.

817
00:50:18,724 --> 00:50:21,181
Полицаите са добре
с каквото и да правим, по дяволите.

818
00:50:21,268 --> 00:50:23,509
Те няма да ни помогнат
бутайте тези коли,

819
00:50:23,604 --> 00:50:26,346
но със сигурност няма да го направят
нека някой, по дяволите, ни спре.

820
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
окей

821
00:50:47,962 --> 00:50:49,918
хайде де! Всички вие момчета.
хайде де!

822
00:50:50,005 --> 00:50:52,371
Нека вкараме това шибано нещо там.
Пазете се!

823
00:50:54,718 --> 00:50:56,879
Това е много работа.

824
00:50:56,971 --> 00:50:58,406
Да, мислили ли сте някога да използвате бонбони?

825
00:50:58,430 --> 00:51:00,136
- Какво?
- Бонбони.

826
00:51:00,224 --> 00:51:02,180
Какво по дяволите е бонбон?

827
00:51:07,022 --> 00:51:09,013
Хей, Лу, отвори шибаната порта.

828
00:51:09,108 --> 00:51:10,769
разбрах го разбрах го

829
00:51:10,859 --> 00:51:12,895
Ето, вземете газта.

830
00:51:29,587 --> 00:51:31,498
Франк, има едно нещо
относно Джими.

831
00:51:31,589 --> 00:51:33,329
Никога не го карайте да чака.

832
00:51:33,424 --> 00:51:35,915
Ако направиш среща с него,
стигате навреме.

833
00:51:36,010 --> 00:51:37,295
Още по-добре, пристигнете рано.

834
00:51:37,386 --> 00:51:38,922
Не мога да подчертая това достатъчно.

835
00:51:39,013 --> 00:51:42,301
Неговият проблем е, че времето е от съществено значение.

836
00:51:42,391 --> 00:51:44,222
И това е важното.

837
00:51:44,310 --> 00:51:46,642
Трябва да ти кажа още нещо.
Джими не пие.

838
00:51:47,479 --> 00:51:49,583
да Главата на най-големия
профсъюз на камиони в света,

839
00:51:49,607 --> 00:51:50,607
той не пие.

840
00:51:50,691 --> 00:51:52,056
Най-лошата част от това е,

841
00:51:52,151 --> 00:51:54,267
той не допуска никого
да пият около него.

842
00:51:59,450 --> 00:52:00,940
Още нещо за него,

843
00:52:01,035 --> 00:52:03,617
Джими мрази шибаната диня.

844
00:52:06,624 --> 00:52:08,205
Но ние ще харесаме диня.

845
00:52:09,001 --> 00:52:10,912
Джими, трябваше да го видиш,

846
00:52:11,003 --> 00:52:13,369
потъвайки във водата.

847
00:52:13,464 --> 00:52:15,830
Един по един.
Обзалагам се, когато се събудиха

848
00:52:15,924 --> 00:52:18,461
на следващата сутрин,
тези шибани таксиджии,

849
00:52:18,552 --> 00:52:19,962
те отидоха да търсят такситата си,

850
00:52:20,054 --> 00:52:21,614
те не знаеха какво, по дяволите, ги удари.

851
00:52:22,681 --> 00:52:24,091
Това е страхотна идея, Джоуи.

852
00:52:24,183 --> 00:52:25,389
Страхотна идея.

853
00:52:25,476 --> 00:52:27,432
Е, не беше моя идея.

854
00:52:28,103 --> 00:52:30,560
Моят човек откровен. Беше негова идея.

855
00:52:30,648 --> 00:52:32,138
Нека ти кажа нещо.

856
00:52:32,232 --> 00:52:35,019
Франк удари този кей,
той превзе кея.

857
00:52:35,110 --> 00:52:37,192
Каквото и да им каза да направят,
каквото и да каза,

858
00:52:37,279 --> 00:52:38,439
те го направиха, знаете ли.

859
00:52:39,740 --> 00:52:43,198
Никога не съм виждал мъж да ходи
през тълпа като него.

860
00:52:43,285 --> 00:52:44,596
Той не докосва шибан човек!

861
00:52:44,620 --> 00:52:45,951
Всички се махат от пътя.

862
00:52:46,038 --> 00:52:47,824
не се шегувам кълна се

863
00:52:47,915 --> 00:52:50,247
Момчета, които никога не е срещал през живота си.
Знаеш ли, беше като...

864
00:52:50,334 --> 00:52:52,165
Като Моисей. Помните ли Мойсей?

865
00:52:52,252 --> 00:52:54,288
Когато влезе в океана,
морето,

866
00:52:54,380 --> 00:52:56,416
каквото и да беше,
и се отвори!

867
00:52:56,507 --> 00:52:59,590
това е той аз ти казвам
Джими, той го разбра.

868
00:52:59,677 --> 00:53:00,837
И така, какво мислиш?

869
00:53:00,928 --> 00:53:02,714
Имаш нужда от него
още няколко дни?

870
00:53:02,805 --> 00:53:05,421
Да, трябва да изчистим
няколко капки и дръпвания.

871
00:53:08,060 --> 00:53:09,766
Вие със сигурност харесвате диня.

872
00:53:09,853 --> 00:53:11,343
Искаш ли хапка?

873
00:53:11,438 --> 00:53:13,895
Не в живота си.

874
00:53:14,650 --> 00:53:16,891
Ти беше там. Видяхте го от първа ръка.

875
00:53:16,985 --> 00:53:18,896
Тези момчета не са синдикат.

876
00:53:18,987 --> 00:53:22,980
Те са като нацистки колаборационисти,
действащи зад линиите.

877
00:53:23,075 --> 00:53:25,691
- Вие знаете. Вие бяхте във войната.
- Сигурно го правя.

878
00:53:26,161 --> 00:53:31,121
във война,
отиваш от точка а до точка б.

879
00:53:31,875 --> 00:53:33,490
понякога,

880
00:53:33,585 --> 00:53:36,452
разливаш малко бира по пътя.

881
00:53:38,549 --> 00:53:40,210
Тази философия има ли смисъл за вас?

882
00:53:40,300 --> 00:53:41,335
Разбира се.

883
00:53:42,428 --> 00:53:43,508
добре

884
00:54:00,404 --> 00:54:02,486
Джими, той не ме е накарал
останете в неговия апартамент

885
00:54:02,573 --> 00:54:03,983
защото той ме хареса.

886
00:54:04,575 --> 00:54:06,657
Накара ме да остана при него
защото той не ме искаше

887
00:54:06,744 --> 00:54:08,951
регистриране на мое име в хотела.

888
00:54:10,289 --> 00:54:13,122
По този начин нямаше доказателство
Дори бях в Чикаго.

889
00:54:23,010 --> 00:54:25,296
Хайде, Джими, много си изостанал.

890
00:54:25,387 --> 00:54:26,923
Нищо не я спира.

891
00:54:27,014 --> 00:54:29,505
След Чикаго,
С Джими се сближихме.

892
00:54:29,600 --> 00:54:30,760
Съпругите се удариха

893
00:54:31,393 --> 00:54:33,133
и с децата на Джими и Джоузефин

894
00:54:33,228 --> 00:54:35,014
предимно пораснал и извън къщата,

895
00:54:35,105 --> 00:54:36,936
те също получиха ритник от нашите деца.

896
00:54:37,024 --> 00:54:38,730
Джими, Пеги, хайде да се снимаме.

897
00:54:38,817 --> 00:54:40,057
о да хайде

898
00:54:40,152 --> 00:54:41,517
Особено Пеги.

899
00:54:41,612 --> 00:54:44,479
Тя и Джими,
веднага се влюбиха.

900
00:54:45,657 --> 00:54:48,865
Знаеш ли какво харесвам още повече
отколкото да ме снимат?

901
00:54:48,952 --> 00:54:49,952
какво?

902
00:54:51,830 --> 00:54:53,536
изненада!

903
00:54:54,041 --> 00:54:55,041
Пеги!

904
00:54:55,125 --> 00:54:57,207
70 Пеги, Джими не беше като Ръс,

905
00:54:57,294 --> 00:54:59,080
или кльощав или дори аз.

906
00:54:59,171 --> 00:55:02,379
Съжалявам, всички.
Това е само за мен и Пеги.

907
00:55:02,466 --> 00:55:04,502
от една страна,
Джими нямаше прякор

908
00:55:04,593 --> 00:55:06,925
като "бръснача" или "гърбушкото",

909
00:55:07,012 --> 00:55:09,128
или „невестулката“, или „шепне“.

910
00:55:09,223 --> 00:55:11,134
И така, какво стана с "благодаря"?

911
00:55:11,225 --> 00:55:12,715
- Благодаря ви!
- О!

912
00:55:12,810 --> 00:55:15,472
И също така към нея,
той помагаше на хората.

913
00:55:15,562 --> 00:55:18,349
Той им помагаше
правете повече пари, живейте по-добре.

914
00:55:18,440 --> 00:55:21,182
Не е тъпкал нечия ръка.

915
00:55:22,778 --> 00:55:25,269
„Ако го имаш,
камион го докара до вас."

916
00:55:25,364 --> 00:55:26,900
Това казва господин Хофа.

917
00:55:26,990 --> 00:55:29,447
Той е председател на съюза на екипажите

918
00:55:29,535 --> 00:55:31,571
с над милион членове.

919
00:55:31,662 --> 00:55:34,529
Всички го подкрепят
защото имат постоянна работа,

920
00:55:34,623 --> 00:55:37,285
страхотно заплащане и пенсия
за когато се пенсионират.

921
00:55:38,669 --> 00:55:40,284
7he teamster пенсионен фонд

922
00:55:40,379 --> 00:55:42,335
имаше осем милиарда долара в него.

923
00:55:42,422 --> 00:55:46,085
И Джими имаше пълен контрол
над всяка част от него.

924
00:55:46,176 --> 00:55:48,758
Не е ли това
красива презентация?

925
00:55:48,846 --> 00:55:51,337
Искам да кажа, мостовият заем е наистина
всичко, което питам, Джими.

926
00:55:51,932 --> 00:55:54,594
Няма да се разсърдя
пенсия на моите членове

927
00:55:54,685 --> 00:55:55,925
на нещо твърде рисковано.

928
00:55:56,019 --> 00:55:57,850
Това не е риск, Джими.

929
00:55:57,938 --> 00:56:00,179
Разбрах глупостите на Мински.

930
00:56:00,274 --> 00:56:02,640
Имах първата топлес игра на лентата.

931
00:56:02,734 --> 00:56:04,212
Казвам ви, ние процъфтяваме там.

932
00:56:04,236 --> 00:56:05,380
Не мога да извадя напитките...

933
00:56:05,404 --> 00:56:07,019
Просто питам за голф игрище.

934
00:56:07,114 --> 00:56:08,508
Знаеш, че никога не си губил и стотинка с мен.

935
00:56:08,532 --> 00:56:10,488
Джими, наистина ще сме благодарни

936
00:56:10,576 --> 00:56:12,262
каквото можеш да направиш
да помогна на Джейк тук.

937
00:56:12,286 --> 00:56:14,777
Едно-пет е всичко, което ми трябва
за гаранция за завършване.

938
00:56:17,332 --> 00:56:19,994
окей окей Отидете до банката.

939
00:56:20,085 --> 00:56:21,200
благодаря

940
00:56:21,295 --> 00:56:22,397
Ще има голям успех.

941
00:56:22,421 --> 00:56:24,377
Благодаря ти, Джими. Ти си принц.

942
00:56:24,464 --> 00:56:26,455
- Ти си мъжкар.
- Да, аз съм мъж.

943
00:56:34,725 --> 00:56:37,057
И заради г-н Хофа,

944
00:56:37,144 --> 00:56:40,136
работниците имат медицинска застраховка
защото когато се разболеят,

945
00:56:40,230 --> 00:56:44,143
и знаят кога се пенсионират,
няма да останат гладни.

946
00:56:45,611 --> 00:56:47,397
Имаше
толкова много документи тогава

947
00:56:47,487 --> 00:56:49,318
които Джими трябваше да използва
застрахователна компания

948
00:56:49,406 --> 00:56:53,069
който беше управляван от това момче, Алън Дорфман,
за изплащане на заемите.

949
00:56:53,160 --> 00:56:54,570
Не, не, нищо за нищо.

950
00:57:01,877 --> 00:57:04,163
и? и? Как мина?

951
00:57:04,254 --> 00:57:06,836
Беше малко докосване и тръгване
за малко.

952
00:57:06,924 --> 00:57:08,460
- Но накрая, добре.
- Добре.

953
00:57:08,550 --> 00:57:09,861
Ръс хвана Джими

954
00:57:09,885 --> 00:57:11,625
за да дадем заеми на момчета като Готлиб,

955
00:57:11,720 --> 00:57:14,382
и, знаете ли,
той ще получи около 10% от това.

956
00:57:14,473 --> 00:57:16,930
Или каквото и да е, нали знаеш. Може и повече.

957
00:57:17,017 --> 00:57:20,350
Слушай, ти кажи на marteduzzo
от мен, че го оценявам.

958
00:57:20,437 --> 00:57:21,927
И всички ще го оценят.

959
00:57:22,022 --> 00:57:23,978
- Това е хубаво нещо.
- Добре. ще го направя

960
00:57:24,066 --> 00:57:26,044
тогава,
не можеше да отидеш в обикновени банки

961
00:57:26,068 --> 00:57:27,729
защото парите бяха за хазарт.

962
00:57:27,819 --> 00:57:30,401
Божията истина, това беше.
говоря сериозно Не би могъл

963
00:57:30,489 --> 00:57:32,275
така че тълпата, какво направиха?

964
00:57:32,366 --> 00:57:34,152
Отидоха при екипажите
за парите.

965
00:57:34,242 --> 00:57:36,028
Намесиха се екипьорите

966
00:57:36,119 --> 00:57:37,984
и даде назаем парите, които построиха Лас Вегас.

967
00:57:38,080 --> 00:57:39,820
- Това е махагонът...
- Недей, Били.

968
00:57:39,915 --> 00:57:41,225
- Не пипай нещата.
- Няма да го направя.

969
00:57:41,249 --> 00:57:42,705
- Просто отидете там, където трябва.
- Добре.

970
00:57:42,793 --> 00:57:45,375
7 тук имаше повече работа
отколкото някой би могъл да се справи.

971
00:57:45,963 --> 00:57:49,376
Така че Джими трябваше да бутне малко
от сделките върху съпругата му Джо,

972
00:57:49,466 --> 00:57:51,627
която нямаше представа, че има 22%

973
00:57:51,718 --> 00:57:54,380
на сделка за земя във Флорида
наречена "слънчева долина",

974
00:57:54,471 --> 00:57:56,086
някои чартърни риболовни лодки,

975
00:57:56,181 --> 00:57:58,388
и ски хижа със собствена планина.

976
00:58:03,522 --> 00:58:07,060
Един от клиентите на Джими
беше Сам "momo" Джанкана,

977
00:58:07,150 --> 00:58:09,687
който беше приятел на Кенеди
от времето, когато бащата на Джак

978
00:58:09,778 --> 00:58:11,643
направил своето богатство с лталианците

979
00:58:11,738 --> 00:58:13,820
като контрабандист по време на забраната.

980
00:58:13,907 --> 00:58:17,570
Момо, Синатра се мотаеха заедно
с кениите.

981
00:58:18,578 --> 00:58:20,694
Момо и Кенеди,

982
00:58:20,789 --> 00:58:23,121
вярваш или не,
дори имаше същата приятелка.

983
00:58:23,208 --> 00:58:25,244
Заедно. В същото време.

984
00:58:25,794 --> 00:58:26,909
Говорете за лудост.

985
00:58:27,796 --> 00:58:29,957
Така че беше лесно за мафията
за помощ на Джо Кенеди

986
00:58:30,048 --> 00:58:32,539
да избере сина си за президент.
Това беше лесно.

987
00:58:33,176 --> 00:58:35,007
Те просто вдигнаха малко вота

988
00:58:35,095 --> 00:58:37,552
за да се увери, че ще спечели в Илинойс.

989
00:58:41,143 --> 00:58:42,804
В замяна на това,

990
00:58:42,894 --> 00:58:46,182
уж беше новият президент
ще измъкне Кастро от Куба

991
00:58:46,273 --> 00:58:48,855
така че нашите момчета да могат да си върнат казината,

992
00:58:48,942 --> 00:58:50,933
и състезателни писти, и лодки за скариди,

993
00:58:51,028 --> 00:58:52,388
и всичко останало, което имаха,

994
00:58:52,446 --> 00:58:54,812
и притежаван там долу от Хавана обратно.

995
00:58:54,906 --> 00:58:56,817
Но това... това не се случи.

996
00:59:04,291 --> 00:59:07,875
Италианците искаха Кенеди
ирландеца за президент,

997
00:59:07,961 --> 00:59:09,917
и това получиха.

998
00:59:11,548 --> 00:59:14,790
свиквай,
защото ще го гледаме 24/7.

999
00:59:14,885 --> 00:59:16,421
Кучи син!

1000
00:59:16,511 --> 00:59:17,546
Проклетите Кенеди.

1001
00:59:17,637 --> 00:59:19,073
Гледам проклетите Кенеди.

1002
00:59:19,097 --> 00:59:21,053
Джими, децата. език.

1003
00:59:21,141 --> 00:59:23,006
О, каква разлика има?

1004
00:59:23,101 --> 00:59:24,741
Искам да кажа, че трябва да се научат рано или късно.

1005
00:59:24,770 --> 00:59:26,510
Ще воюваме с тези хора.

1006
00:59:26,605 --> 00:59:27,720
Уорл

1007
00:59:28,648 --> 00:59:30,513
ако го кажа веднъж,
Казах го хиляди пъти,

1008
00:59:30,609 --> 00:59:32,349
Не ме интересува, че са ирландци.

1009
00:59:33,028 --> 00:59:34,564
Не ме интересува, че са католици.

1010
00:59:34,654 --> 00:59:38,021
Ако има един човек
не можеш да се довериш на този живот,

1011
00:59:38,116 --> 00:59:39,606
това са децата на милионерите.

1012
00:59:39,701 --> 00:59:41,487
Прав си, Джими.

1013
00:59:41,578 --> 00:59:44,194
Особено този малък кучи син.

1014
00:59:46,500 --> 00:59:47,865
Искаш да кажеш, че не помниш

1015
00:59:47,959 --> 00:59:50,120
правейки всякакви услуги на Джони Дио,

1016
00:59:50,212 --> 00:59:51,998
или не помниш
разговорът?

1017
00:59:53,256 --> 00:59:56,464
аз казвам,
доколкото си спомням,

1018
00:59:57,052 --> 00:59:59,464
Трябва да си припомня паметта,

1019
00:59:59,554 --> 01:00:01,419
не мога да си спомня

1020
01:00:03,809 --> 01:00:06,551
Тогава откъде са дошли тези $20 000?

1021
01:00:08,396 --> 01:00:09,602
Физически лица.

1022
01:00:10,857 --> 01:00:12,438
Кои лица, г-н Хофа?

1023
01:00:13,360 --> 01:00:14,360
ъъ...

1024
01:00:14,903 --> 01:00:19,772
На ръка, тази конкретна сума пари
взех назаем,

1025
01:00:19,866 --> 01:00:22,403
Не знам точно в този момент.

1026
01:00:23,286 --> 01:00:28,121
Но записът на моите заеми,
което поисках, имам,

1027
01:00:28,208 --> 01:00:30,494
и от всички пари, които заех

1028
01:00:30,585 --> 01:00:34,453
през този период от време
Влязох в тези начинания.

1029
01:00:40,512 --> 01:00:42,002
Тези проклети Кенеди,

1030
01:00:42,097 --> 01:00:43,507
получават каквото искат!

1031
01:00:43,598 --> 01:00:44,633
Джими. Джими, децата.

1032
01:00:44,724 --> 01:00:46,464
Той и всички глупави проблеми

1033
01:00:46,560 --> 01:00:48,346
- той вече ме преведе.
- Джими.

1034
01:00:48,436 --> 01:00:50,623
трябва да тръгвам
Не очакваш да гледам това.

1035
01:00:50,647 --> 01:00:52,012
Не, нямам.

1036
01:00:52,816 --> 01:00:54,431
- Уау!
- За момчета като Ръс,

1037
01:00:54,526 --> 01:00:55,936
не е било по-добре

1038
01:00:56,027 --> 01:00:57,107
Искам да кажа, Ръс,

1039
01:00:57,195 --> 01:01:00,608
о, да, той изпълни своята роля
за избирането на Кенеди,

1040
01:01:00,699 --> 01:01:01,699
това е сигурно.

1041
01:01:01,783 --> 01:01:03,177
какво правиш
Казах ти да го поставиш...

1042
01:01:03,201 --> 01:01:05,680
Казах ти да ги поставиш на всеки стълб.
Все още се разхождаш.

1043
01:01:05,704 --> 01:01:06,973
И така, какво е първото нещо

1044
01:01:06,997 --> 01:01:09,909
че Джак Кенеди прави
да благодарим на Чикаго за цялата им помощ?

1045
01:01:10,834 --> 01:01:13,166
Той слага скапания си брат там,

1046
01:01:13,253 --> 01:01:14,493
този малък пънкар от подготвително училище,

1047
01:01:14,588 --> 01:01:17,000
и той го прави
Главен прокурор.

1048
01:01:17,090 --> 01:01:18,796
о!

1049
01:01:19,801 --> 01:01:21,757
И кое е първото нещо, което прави Боби?

1050
01:01:21,845 --> 01:01:23,710
Той преследва не само Джими,

1051
01:01:23,805 --> 01:01:26,387
което по начин, който бихте могли да разберете.

1052
01:01:26,474 --> 01:01:28,305
Искам да кажа, че Джими мразеше Кенеди толкова много

1053
01:01:28,393 --> 01:01:31,135
той даде на Никсън половин милион долара
в брой на teamster.

1054
01:01:31,229 --> 01:01:33,936
Но Боби също тръгва след Джанкана,

1055
01:01:34,024 --> 01:01:37,312
марчело, трафикант,
и всички останали момчета

1056
01:01:37,402 --> 01:01:40,360
който настани брат си в бялата къща
на първо място.

1057
01:01:42,574 --> 01:01:43,814
за какво става въпрос

1058
01:01:43,909 --> 01:01:44,989
Франк.

1059
01:01:45,076 --> 01:01:46,737
- О, благодаря ти.
- Весела Коледа.

1060
01:01:46,828 --> 01:01:47,943
Пропускам ли нещо?

1061
01:01:48,747 --> 01:01:49,987
Благодаря ти, Кари.

1062
01:01:54,085 --> 01:01:56,076
- Това е прекрасно.
- Красива.

1063
01:01:57,088 --> 01:01:59,670
Носете го в добро здраве.
ние те обичаме

1064
01:02:00,342 --> 01:02:02,799
Добре, това е за Пеги

1065
01:02:02,886 --> 01:02:05,628
от чичо Ръсел.
Весела Коледа, любов моя.

1066
01:02:06,473 --> 01:02:08,179
О, вижте ги.

1067
01:02:10,101 --> 01:02:11,762
толкова хубаво!

1068
01:02:11,853 --> 01:02:13,559
Чух, че обичаш да караш кънки.

1069
01:02:15,148 --> 01:02:16,388
какво ще кажеш

1070
01:02:18,276 --> 01:02:19,276
благодаря

1071
01:02:19,361 --> 01:02:21,818
Сега аз и чичо Ръсел
може да ви отведе на кънки на лед.

1072
01:02:21,905 --> 01:02:25,739
Мисля, че Дядо Коледа те изостави
малко нещо допълнително там също.

1073
01:02:30,538 --> 01:02:32,529
Какво ще кажеш
на чичо Ръсел?

1074
01:02:34,209 --> 01:02:35,824
какво ще кажеш

1075
01:02:36,836 --> 01:02:38,076
а?

1076
01:02:38,171 --> 01:02:39,627
Франк, всичко е наред.

1077
01:02:40,257 --> 01:02:42,794
Тя каза благодаря веднъж.
това е достатъчно.

1078
01:02:45,887 --> 01:02:48,720
С Боби като главен прокурор,
Искам да кажа, те бяха навсякъде около нас.

1079
01:02:48,807 --> 01:02:50,889
Искам да кажа, че не можахме да говорим по телефона

1080
01:02:50,976 --> 01:02:52,841
защото знаехме, че се подслушва.

1081
01:02:52,936 --> 01:02:54,747
Не можехте да направите нищо.
Не можеше да отидеш никъде.

1082
01:02:54,771 --> 01:02:56,011
Не можахте да направите нищо.

1083
01:02:56,106 --> 01:02:58,392
Беше лоша, лоша, лоша ситуация.

1084
01:02:58,483 --> 01:03:00,565
И тогава Джими... забрави.

1085
01:03:00,652 --> 01:03:03,189
Боби, сега като главен прокурор,
той има силата

1086
01:03:03,280 --> 01:03:05,362
за да изпратиш някого в затвора,
и няма съмнение за това.

1087
01:03:05,448 --> 01:03:07,905
И Джими беше на върха
от списъка с хитове на Боби.

1088
01:03:07,993 --> 01:03:10,655
Той дори нагласи
специален "отряд за получаване на хофа",

1089
01:03:10,745 --> 01:03:12,531
където имаше свои хора от ФБР,

1090
01:03:12,622 --> 01:03:14,408
IRS работи денонощно.

1091
01:03:14,499 --> 01:03:17,411
Единствената им работа
беше да вкара Джими Хофа в затвора.

1092
01:03:17,502 --> 01:03:18,867
говоря сериозно Това е всичко, което направиха.

1093
01:03:21,798 --> 01:03:25,837
Аз седя в една стая
пълен със шибани идиоти.

1094
01:03:27,470 --> 01:03:29,927
Тъпи копелета!

1095
01:03:30,015 --> 01:03:31,630
Знаеш ли какво направи?

1096
01:03:31,725 --> 01:03:34,137
Взимаш детето на Джони о'Рурк

1097
01:03:34,853 --> 01:03:36,389
и ти го сложи

1098
01:03:36,479 --> 01:03:38,686
като генерален организатор,

1099
01:03:39,482 --> 01:03:42,189
плати му 36 шибани хиляди,

1100
01:03:42,277 --> 01:03:44,268
в същото време...

1101
01:03:45,405 --> 01:03:49,318
Оставил си го да продава застраховки
на шибания му баща...

1102
01:03:58,084 --> 01:04:00,200
На шибания му баща...

1103
01:04:01,004 --> 01:04:04,747
На местните на шибания му баща!

1104
01:04:04,841 --> 01:04:05,841
По дяволите!

1105
01:04:07,510 --> 01:04:09,216
как го правиш

1106
01:04:10,847 --> 01:04:12,678
Колко глупав можеш да бъдеш?

1107
01:04:15,352 --> 01:04:17,843
Онзи шибан пикант Кенеди

1108
01:04:17,937 --> 01:04:21,395
вкара носа си в задника ми
където и да отида!

1109
01:04:21,483 --> 01:04:23,348
ти не знаеш
че ме преследват?

1110
01:04:23,443 --> 01:04:24,853
Гледат всичко, което правя.

1111
01:04:24,944 --> 01:04:27,310
И вие позволихте това да се случи публично!

1112
01:04:28,365 --> 01:04:29,696
Даваш му го!

1113
01:04:29,783 --> 01:04:31,774
Отивам в затвора. разбираш ли

1114
01:04:32,702 --> 01:04:34,818
Заради теб ще лежа в затвора,

1115
01:04:34,913 --> 01:04:37,154
копелета тъпи.

1116
01:04:37,248 --> 01:04:39,614
Това искахте.
Искахте да ме вкарате в затвора.

1117
01:04:39,709 --> 01:04:41,574
Кажи ми сега, за да мога да те убия тук.

1118
01:04:41,669 --> 01:04:43,034
Точно тук!

1119
01:04:48,510 --> 01:04:50,404
- Къде отиваш?
- Какво искаш да кажеш, къде отивам?

1120
01:04:50,428 --> 01:04:51,988
Отказвам се, по дяволите, натам отивам.

1121
01:04:52,013 --> 01:04:53,093
За какво се отказваш?

1122
01:04:53,181 --> 01:04:55,263
Ще ме наричаш копеле?

1123
01:04:55,350 --> 01:04:57,328
Можете да говорите с тях така,
не можеш да говориш с мен така.

1124
01:04:57,352 --> 01:04:59,468
Франк. не! Това не се отнасяше за теб.
какво си -

1125
01:04:59,562 --> 01:05:00,562
- нямаше ли молба? не! Py

1126
01:05:00,647 --> 01:05:02,166
тогава трябва да ме уведомиш
не се отнасяше за мен.

1127
01:05:02,190 --> 01:05:04,932
- Стоя точно там.
- Дори не те видях да стоиш там!

1128
01:05:05,026 --> 01:05:06,516
Стоях точно там, Джими.

1129
01:05:06,611 --> 01:05:07,771
какво говориш

1130
01:05:07,862 --> 01:05:10,023
Но не се отнасяше за теб!
Какво друго да кажа?

1131
01:05:12,033 --> 01:05:14,319
Имаш проблем, дърпаш ме настрана.

1132
01:05:14,411 --> 01:05:16,680
Не ме обиждаш
и после казваш, че не се отнася за мен.

1133
01:05:16,704 --> 01:05:18,933
Как ще те оставя настрана?
Дори не те видях там.

1134
01:05:18,957 --> 01:05:21,869
О, хайде, Франк,
ти ме познаваш по-добре от това.

1135
01:05:21,960 --> 01:05:23,791
Просто ме познаваш по-добре от това.

1136
01:05:23,878 --> 01:05:25,084
моля

1137
01:05:25,171 --> 01:05:27,287
хайде Всичко ще е наред.

1138
01:05:27,382 --> 01:05:29,247
Всичко ще е наред. хайде

1139
01:05:29,342 --> 01:05:31,362
Хайде, защо изобщо да го правя
да ти кажа нещо такова?

1140
01:05:31,386 --> 01:05:32,613
Трябва да контролирате тези хора.

1141
01:05:32,637 --> 01:05:34,281
Аз контролирам всичко.
Не се тревожи за това.

1142
01:05:34,305 --> 01:05:36,887
Но със сигурност, със сигурност, аз... нали знаеш.

1143
01:05:37,767 --> 01:05:39,849
хайде Добре, момчета, махай се оттук веднага.

1144
01:05:40,478 --> 01:05:43,561
Искам да кажа, не знам как
Джими ръководи шибания синдикат.

1145
01:05:43,648 --> 01:05:46,139
Между Боби и ФБР
в задника си през цялото време,

1146
01:05:46,234 --> 01:05:47,815
той полудява по дяволите.

1147
01:05:48,611 --> 01:05:51,227
Кажете на Джими, че съжалявам за проблемите му.

1148
01:05:51,322 --> 01:05:53,734
Старите хора познават стареца.
Те ще говорят с него.

1149
01:05:53,825 --> 01:05:55,907
в някакъв момент,
те ще го оправят вместо него.

1150
01:05:55,994 --> 01:05:57,279
Да, но той не може да разбере,

1151
01:05:57,370 --> 01:05:59,651
и трябва да бъда честен с теб,
И аз не разбирам,

1152
01:05:59,706 --> 01:06:01,809
как бихте могли да помогнете да получите
онези двама шибани кенеди

1153
01:06:01,833 --> 01:06:02,993
избран на първо място.

1154
01:06:03,084 --> 01:06:04,924
За него няма смисъл,
това е сигурно.

1155
01:06:04,961 --> 01:06:07,077
Не е нужно да разбира всичко.

1156
01:06:07,172 --> 01:06:09,413
Знаете за какво говоря.
Понякога е по-добре.

1157
01:06:09,507 --> 01:06:10,747
добре...

1158
01:06:10,842 --> 01:06:13,083
Когато го видя така,
аз не, знаеш ли,

1159
01:06:13,178 --> 01:06:14,714
Аз... Опитвам се да... Чувствам се зле.

1160
01:06:14,804 --> 01:06:16,920
Искам да му помогна по някакъв начин.

1161
01:06:17,015 --> 01:06:19,051
Слушай, той е твърде емоционален.

1162
01:06:19,142 --> 01:06:21,224
Като някой човек, който винаги е
бързам, бързам

1163
01:06:21,311 --> 01:06:24,178
навсякъде
и пропускат голямата картина.

1164
01:06:24,272 --> 01:06:26,228
Като Куба.

1165
01:06:28,067 --> 01:06:31,025
Връщаме ни обратно в казината.

1166
01:06:31,112 --> 01:06:33,478
Връщаме ни в Хавана.

1167
01:06:33,573 --> 01:06:36,565
Като да се отърва
на онзи шибан Кастро.

1168
01:06:40,038 --> 01:06:42,529
Старците разговаряха със стареца.

1169
01:06:42,624 --> 01:06:45,957
Старецът говори със сина си Джак,
и той му каза,

1170
01:06:46,044 --> 01:06:48,626
"не забравяй на кого, по дяволите, е длъжник."

1171
01:06:50,590 --> 01:06:53,252
Той знае на кого е длъжен, по дяволите.

1172
01:06:54,677 --> 01:06:56,633
Така че те искам

1173
01:06:56,721 --> 01:07:00,213
за слизане на място
наречено теглене на крайъгълен камък.

1174
01:07:01,684 --> 01:07:03,891
Има един човек на име Фил.

1175
01:07:03,978 --> 01:07:05,468
Той ще ти даде rg.

1176
01:07:12,987 --> 01:07:15,603
Карате платформата до Балтимор

1177
01:07:15,698 --> 01:07:17,404
за бетонов завод.

1178
01:07:17,492 --> 01:07:18,823
Намира се на източното авеню.

1179
01:07:18,910 --> 01:07:21,492
Той е единственият на улицата.
Не можете да го пропуснете

1180
01:07:25,917 --> 01:07:27,498
един човек ще те срещне там.

1181
01:07:27,585 --> 01:07:29,792
Фея на име фери.

1182
01:07:30,922 --> 01:07:33,208
Просто го дръпнете напред и след това го върнете обратно.

1183
01:07:44,561 --> 01:07:45,676
Да тръгваме, да тръгваме.

1184
01:07:54,696 --> 01:07:56,482
Ще вземеш някои неща.

1185
01:07:57,198 --> 01:07:59,985
Той ще ви даде малко документи
в случай, че ви спрат.

1186
01:08:10,670 --> 01:08:12,501
Пристигате с камиона във Флорида.

1187
01:08:13,548 --> 01:08:15,584
Писта за кучета край Джаксънвил.

1188
01:08:17,719 --> 01:08:18,719
Оставяш го там.

1189
01:08:19,804 --> 01:08:23,888
Човек с големи уши на име Хънт
ще се срещнем там.

1190
01:08:25,101 --> 01:08:28,343
Той ще ти даде кола
за шофиране обратно във Фили.

1191
01:08:41,868 --> 01:08:43,404
какво гледаш

1192
01:08:43,494 --> 01:08:44,950
Гледаш ли ми ушите?

1193
01:08:46,664 --> 01:08:47,664
съжалявам

1194
01:08:47,749 --> 01:08:49,159
моите уши.

1195
01:08:49,250 --> 01:08:51,206
Гледаш ли ми ушите?
Вашите уши?

1196
01:08:52,295 --> 01:08:53,580
не

1197
01:08:54,547 --> 01:08:57,209
оперирах се,
така че няма нужда от никого

1198
01:08:57,300 --> 01:08:58,756
гледам вече ушите си.

1199
01:08:58,843 --> 01:09:01,050
Да, добре, не ти гледам ушите.

1200
01:09:01,137 --> 01:09:02,137
вярно

1201
01:09:04,557 --> 01:09:06,343
махай се оттук давай

1202
01:09:27,413 --> 01:09:29,449
Разгъната в залива на прасетата.

1203
01:09:29,540 --> 01:09:31,121
Нищо не вървеше по план.

1204
01:09:31,209 --> 01:09:32,540
Парашутистите не успяха

1205
01:09:32,627 --> 01:09:34,788
за взривяване на пътища
водещ до плажната зона.

1206
01:09:34,879 --> 01:09:37,040
Кастро хукна към сцената.

1207
01:09:37,131 --> 01:09:39,443
Подземието може да е избухнало
пътищата, но не знаеше нищо.

1208
01:09:39,467 --> 01:09:42,254
Скоро Кастро разполага с артилерия
стрелба по плацдарма.

1209
01:09:42,345 --> 01:09:44,006
Неговите самолети унищожиха корабите на нашествениците

1210
01:09:44,097 --> 01:09:46,429
носейки бригада от мъже
и жизненоважни боеприпаси.

1211
01:09:46,516 --> 01:09:48,256
Плажът не можеше да бъде увеличен

1212
01:09:48,351 --> 01:09:50,808
и парашутистите бяха скоро
опитвайки се да си пробият път обратно

1213
01:09:50,895 --> 01:09:54,012
за малката част от брега
където нашествениците са били притиснати.

1214
01:09:54,107 --> 01:09:57,019
1500 мъже бяха изхвърлени
на бряг без въздушно прикритие

1215
01:09:57,110 --> 01:09:58,816
или защитен огън от кораби.

1216
01:09:58,903 --> 01:10:01,394
Кастро трябваше да чака
само докато им свършат патроните

1217
01:10:01,489 --> 01:10:02,945
преди да ги избършете.

1218
01:10:03,032 --> 01:10:06,524
По-късно Кастро се разхождаше наоколо
зоната на нашествието с новинарите,

1219
01:10:06,619 --> 01:10:08,701
и разяснете грешките
което беше направено.

1220
01:10:08,788 --> 01:10:10,369
Имаше достатъчно материал.

1221
01:10:10,456 --> 01:10:13,243
Съединените щати, вече унижени,

1222
01:10:13,334 --> 01:10:16,041
стоеше осъден
от повечето страни по света.

1223
01:10:16,129 --> 01:10:20,042
Ах, мамка му! Точно както предвидих.
Прецакаха Куба...

1224
01:10:21,134 --> 01:10:23,295
Буби започва да идва след мен
и съюза.

1225
01:10:24,095 --> 01:10:26,131
Той търси евтина реклама.

1226
01:10:26,222 --> 01:10:28,087
Това е всичко.
Това е, което той прави.

1227
01:10:28,182 --> 01:10:29,660
окей
Е, всичко ще се провали, Джими.

1228
01:10:29,684 --> 01:10:32,175
Не, няма да избухне.
Как ще издуха?

1229
01:10:32,270 --> 01:10:34,101
Никога няма да забравят

1230
01:10:34,188 --> 01:10:37,476
- че съм давал пари на Никсън!
- Спокойно. Джими, моля те.

1231
01:10:37,567 --> 01:10:38,647
Ние ще се справим с това.

1232
01:10:38,735 --> 01:10:41,647
Двойка стари хора,
сега ще стигнат до стареца Кенеди.

1233
01:10:41,738 --> 01:10:43,424
окей Те ще стигнат до него.
Той е малко болен, но...

1234
01:10:43,448 --> 01:10:44,608
- болен? да но...

1235
01:10:44,699 --> 01:10:47,441
той получи шибан инсулт.
Това не е болно.

1236
01:10:47,535 --> 01:10:49,901
Това си ти...
Близо си до гроба, ето какво.

1237
01:10:49,996 --> 01:10:51,952
Той се превръща в шибан патладжан.

1238
01:10:52,039 --> 01:10:54,246
окей Е, не можеш да обвиняваш
някой за това. това е -

1239
01:10:54,333 --> 01:10:55,644
Не искам да обвинявам никого.

1240
01:10:55,668 --> 01:10:58,000
Но ако има някаква вина,
това е Кенеди.

1241
01:10:58,087 --> 01:11:00,078
Децата му го убиха. Нека ти го кажа.

1242
01:11:00,173 --> 01:11:02,710
Не е мъртъв, но си отива.
Той си отива.

1243
01:11:02,800 --> 01:11:05,758
Те го убиха.
Те биха докарали инфаркт на всеки.

1244
01:11:40,588 --> 01:11:41,703
къде отиваш

1245
01:11:42,715 --> 01:11:43,715
отивам на работа

1246
01:11:45,009 --> 01:11:46,249
Върни се да спиш.

1247
01:12:35,560 --> 01:12:38,393
Всичко, което мога да кажа е, че
няма да спрем.

1248
01:12:38,479 --> 01:12:40,845
Защото сме били
прави това в продължение на 50 години!

1249
01:12:42,358 --> 01:12:43,894
Каква е ползата от това?

1250
01:12:43,985 --> 01:12:47,227
Нека адвокатите...
Нека адвокатите карат камион.

1251
01:12:47,321 --> 01:12:50,188
Имат нужда от своите моливи
и хартии и техните тампони с мастило.

1252
01:12:52,034 --> 01:12:54,366
Това... това е съвсем друга история.

1253
01:12:54,453 --> 01:12:56,284
Но ние ще преминем през това.

1254
01:12:56,372 --> 01:12:59,284
Ще минем
тези правни глупости

1255
01:12:59,375 --> 01:13:01,741
и боклуци, които ни хвърлят.

1256
01:13:01,836 --> 01:13:04,202
Ще го преживеем, защото

1257
01:13:04,297 --> 01:13:07,004
"boobie" Кенеди иска нещо,
това не означава

1258
01:13:07,091 --> 01:13:08,944
богатото момче ще го получи.

1259
01:13:08,968 --> 01:13:11,129
разбираш ли какво ти казвам

1260
01:13:11,220 --> 01:13:13,461
Не ме интересува какво иска.
Той няма да го получи!

1261
01:13:15,933 --> 01:13:19,016
Няма да го получи, защото

1262
01:13:19,103 --> 01:13:22,687
ние сме най-големите и най-добрите,

1263
01:13:22,773 --> 01:13:25,515
и най-честния съюз

1264
01:13:25,610 --> 01:13:27,350
в тази държава!

1265
01:13:27,445 --> 01:13:28,480
да, така е.

1266
01:13:28,571 --> 01:13:29,902
Това чаках!

1267
01:13:34,994 --> 01:13:38,361
И знаете оперативната дума
Говоря за тук.

1268
01:13:38,456 --> 01:13:40,538
- Солидарност.
- да!

1269
01:13:40,625 --> 01:13:42,536
И работи. Работи за всички нас.

1270
01:13:42,627 --> 01:13:47,041
И работи за нашия приятел тук,
откровен Фицсимънс!

1271
01:13:47,131 --> 01:13:49,167
Франк Фицсимънс тук,

1272
01:13:49,258 --> 01:13:52,466
моят изпълнителен вицепрезидент.

1273
01:13:52,553 --> 01:13:55,795
Ако има някой, който може да направи
тази работа, това е този човек тук.

1274
01:13:55,890 --> 01:13:58,506
И с него на гърба ми,

1275
01:13:58,601 --> 01:14:00,592
къде ще отидем освен нагоре!

1276
01:14:02,271 --> 01:14:03,807
Така ли е, Фиц?

1277
01:14:03,898 --> 01:14:05,729
Докрай, Джими!

1278
01:14:05,816 --> 01:14:08,558
Хофа! Хофа! Хофа!

1279
01:14:08,653 --> 01:14:16,653
Хофа! Хофа! Хофа!

1280
01:14:20,331 --> 01:14:22,447
Синдикален човек!

1281
01:14:24,627 --> 01:14:26,492
Знаеш ли, чувствах, че харесват Фиц.

1282
01:14:26,587 --> 01:14:27,827
Няма два начина за това.

1283
01:14:27,922 --> 01:14:30,208
Да, ти даде на Fitz малко натрупване.

1284
01:14:30,299 --> 01:14:31,630
Искам да кажа, надявам се, че го заслужава.

1285
01:14:33,636 --> 01:14:35,422
защо Какво не е наред с Fitz?

1286
01:14:37,056 --> 01:14:39,092
аз не знам
Не искам да чукам човека,

1287
01:14:39,183 --> 01:14:40,263
но аз... не знам.

1288
01:14:40,351 --> 01:14:42,512
Е, не го чукаш.
Просто ми кажи...

1289
01:14:42,603 --> 01:14:44,264
Кажи ми какво чувстваш.

1290
01:14:44,981 --> 01:14:46,846
Искам да кажа, той е лоялен човек, сигурен съм.

1291
01:14:47,525 --> 01:14:49,140
Ъх, той е хубав човек,

1292
01:14:49,235 --> 01:14:51,476
но той не е толкова остър.
Той не е толкова умен.

1293
01:14:51,570 --> 01:14:52,685
И той също е като...

1294
01:14:52,780 --> 01:14:54,691
Той играе много шибан голф,
ти знаеш.

1295
01:14:54,782 --> 01:14:55,897
Той играе голф?

1296
01:14:56,701 --> 01:14:58,783
Какво от това?
Това е, което искате от номер две.

1297
01:14:58,869 --> 01:15:00,860
Не искаш някой твърде умен.

1298
01:15:00,955 --> 01:15:04,072
Искаш хубав човек.
Хората като него, знаете ли.

1299
01:15:04,166 --> 01:15:06,031
Не глупав, но някой,

1300
01:15:06,127 --> 01:15:07,562
знаеш, че можеш да имаш
върви зад теб

1301
01:15:07,586 --> 01:15:09,577
без да се наръга с нож.

1302
01:15:09,672 --> 01:15:12,288
- Е, надявам се да си прав.
- Винаги съм прав.

1303
01:15:12,383 --> 01:15:15,341
Мога да спя като бебе с Фиц.

1304
01:15:16,887 --> 01:15:19,094
Това е малкото момче, за което трябва да се тревожа.

1305
01:15:19,181 --> 01:15:20,671
Знаеш какво казвам.

1306
01:15:20,766 --> 01:15:21,766
да да

1307
01:15:21,851 --> 01:15:22,931
Малкият човек.

1308
01:15:23,019 --> 01:15:24,384
Това е моето притеснение. да

1309
01:15:26,063 --> 01:15:27,428
Този кучи син.

1310
01:15:29,066 --> 01:15:31,978
- Какво има?
- Нищо. нищо прав си

1311
01:15:32,069 --> 01:15:33,980
прав съм. да

1312
01:15:34,780 --> 01:15:36,800
- Не си в недоумение, нали?
- Съвсем не. Съвсем не.

1313
01:15:36,824 --> 01:15:40,316
Искам да кажа, казах ти какво чувствам към Фиц.
Професионалист ти знаеш

1314
01:15:40,411 --> 01:15:42,026
да Добре, защото понякога се чувствам

1315
01:15:42,121 --> 01:15:45,079
Аз съм единствената
който вижда точно през този пукач.

1316
01:15:45,166 --> 01:15:46,435
J така че нека вдигнем чаша... и

1317
01:15:46,459 --> 01:15:48,139
- той е лош човек.
- Той е лош човек.

1318
01:15:49,170 --> 01:15:51,582
J на най-великия човек и

1319
01:15:52,798 --> 01:15:57,508
j 560 има късмета някога да има и

1320
01:15:59,013 --> 01:16:01,880
j ти си нашето момче j

1321
01:16:01,974 --> 01:16:03,339
j Тони про j

1322
01:16:05,144 --> 01:16:07,226
j; Всички сме твои j

1323
01:16:09,565 --> 01:16:12,272
7 той малко момче
беше Тони Провенцано.

1324
01:16:12,359 --> 01:16:14,850
Наричаха го Тони професионалист.

1325
01:16:14,945 --> 01:16:17,527
Той беше капо в голям екип от Джърси

1326
01:16:17,615 --> 01:16:20,072
и президент на местните 560

1327
01:16:20,159 --> 01:16:21,774
в Юниън Сити, Ню Джърси.

1328
01:16:33,589 --> 01:16:35,921
и той е най-великият човек

1329
01:16:37,009 --> 01:16:41,594
j 560 има късмета някога да има и

1330
01:16:41,680 --> 01:16:44,262
Тони! Тони! Тони!

1331
01:16:44,350 --> 01:16:48,722
Тони! Тони! Тони!

1332
01:16:48,813 --> 01:16:52,146
Про и Джими,
те се появиха заедно

1333
01:16:52,233 --> 01:16:54,144
и бяха близки... известно време.

1334
01:16:54,735 --> 01:16:56,942
Вие "въртите", работите,

1335
01:16:57,613 --> 01:17:00,070
докато корпорациите царе

1336
01:17:00,157 --> 01:17:02,193
и принцове на индустрията,

1337
01:17:02,284 --> 01:17:04,275
с техните огромни разходни сметки

1338
01:17:04,370 --> 01:17:06,907
и заплата и "луксозни" яхти,

1339
01:17:06,997 --> 01:17:10,489
са се посветили
за нашето унищожение.

1340
01:17:10,584 --> 01:17:12,449
Долу върху тях!

1341
01:17:13,462 --> 01:17:16,249
Нямах нужда от никого
разкажи ми за Tony pro.

1342
01:17:16,340 --> 01:17:19,082
о, не Какво трябваше да знам?
Знаех достатъчно.

1343
01:17:26,100 --> 01:17:28,807
Това е човек
който накара Сали да удуши буболечките

1344
01:17:28,894 --> 01:17:30,976
Тони "три пръста" Кастелито

1345
01:17:31,063 --> 01:17:34,681
само защото три пръста
идваше голям успех в съюза.

1346
01:17:34,775 --> 01:17:37,107
И това беше негов собствен човек.
Беше негов собствен човек.

1347
01:17:54,503 --> 01:17:56,539
7ony pro беше адски притеснен

1348
01:17:56,630 --> 01:17:58,166
че този човек щеше да го победи

1349
01:17:58,257 --> 01:18:00,623
че след като имаше бъгове на Сали
удуши човека,

1350
01:18:00,718 --> 01:18:03,676
той накара Сали да го залепи
в шибан шредер за дървета.

1351
01:18:03,762 --> 01:18:05,423
По този начин няма да има конкуренция,

1352
01:18:05,514 --> 01:18:06,674
дори от гроба.

1353
01:18:06,765 --> 01:18:08,130
Той е извън контрол.

1354
01:18:08,684 --> 01:18:10,640
какво ще правиш
с такъв човек?

1355
01:18:11,395 --> 01:18:13,431
Той е бръкнал в джоба на всеки.

1356
01:18:13,522 --> 01:18:15,012
Разтърсване на транспортните компании.

1357
01:18:15,107 --> 01:18:16,267
Можете ли да си представите това?

1358
01:18:16,358 --> 01:18:17,643
Заплашване на хората.

1359
01:18:17,735 --> 01:18:20,272
Искам да кажа, нали знаеш,
заплашваш хората от време на време,

1360
01:18:20,362 --> 01:18:21,772
добре, разбирам.

1361
01:18:21,864 --> 01:18:22,979
Но през цялото време?

1362
01:18:23,699 --> 01:18:26,406
Привлича вниманието към нас,
разбираш ли

1363
01:18:26,911 --> 01:18:29,744
Такива момчета
дават лошо име на синдикатите.

1364
01:18:31,207 --> 01:18:32,617
Нещо трябва да се направи.

1365
01:18:33,334 --> 01:18:35,916
Имам предвид.
Нещо трябва да се направи.

1366
01:18:36,629 --> 01:18:38,585
Тони е Тони, ъъ...

1367
01:18:39,506 --> 01:18:41,167
Това не е... това не е лесно.
не можем -

1368
01:18:41,258 --> 01:18:43,499
Нямам предвид това. аз не...

1369
01:18:43,594 --> 01:18:44,879
Не... не това.

1370
01:18:44,970 --> 01:18:46,380
Да, аз просто...

1371
01:18:46,472 --> 01:18:48,087
Просто казвам да работите момчета

1372
01:18:48,182 --> 01:18:50,673
които познават синдикатите,
впрягове с карти,

1373
01:18:50,768 --> 01:18:52,133
като теб и мен.

1374
01:18:52,811 --> 01:18:54,051
Започнете да бягате,

1375
01:18:54,146 --> 01:18:55,636
превземат някои от местните.

1376
01:18:56,357 --> 01:18:58,063
какво мислиш

1377
01:18:58,150 --> 01:18:59,640
Това няма да му хареса. „Кой?

1378
01:18:59,735 --> 01:19:01,851
Майната му. Кой по дяволите е той?

1379
01:19:01,946 --> 01:19:03,231
Той е гангстер.

1380
01:19:03,322 --> 01:19:05,404
Аз управлявам синдиката, аз съм президент.

1381
01:19:05,491 --> 01:19:06,856
Така че, искам да кажа...

1382
01:19:06,951 --> 01:19:10,318
Всичко, от което се нуждая, са няколко момчета
които знаят пътя си.

1383
01:19:11,038 --> 01:19:12,699
Знаят как да се справят със себе си, нали знаеш.

1384
01:19:12,790 --> 01:19:13,790
това е всичко

1385
01:19:14,875 --> 01:19:17,366
Ето защо искам да се кандидатираш за президент

1386
01:19:17,461 --> 01:19:18,951
от местен 326.

1387
01:19:21,840 --> 01:19:24,456
Ти си ми като семейство, откровено.
ти знаеш

1388
01:19:24,551 --> 01:19:25,836
Ти, Ирен,

1389
01:19:26,428 --> 01:19:27,543
момичетата.

1390
01:19:27,638 --> 01:19:28,638
Прекрасната Пеги.

1391
01:19:29,723 --> 01:19:31,759
Но не затова го правя.

1392
01:19:31,850 --> 01:19:34,341
Нищо не ти давам
не си спечелил,

1393
01:19:35,312 --> 01:19:36,347
не заслужаваше.

1394
01:19:37,815 --> 01:19:39,146
какво мислиш

1395
01:19:40,776 --> 01:19:43,859
Хм, аз... не знам какво да кажа, Джими.

1396
01:19:43,946 --> 01:19:46,107
- Искам да кажа, хм...
- Е, просто кажи, че ще го направиш.

1397
01:19:47,032 --> 01:19:48,522
Това е всичко, което имаш да кажеш.

1398
01:19:49,118 --> 01:19:50,949
Освен това мога да гарантирам, че ще спечелите.

1399
01:19:52,121 --> 01:19:53,952
ха! Когато се кандидатираш за президент...

1400
01:19:55,082 --> 01:19:57,494
От 326, вие ще спечелите.

1401
01:19:59,003 --> 01:20:00,118
Гарантирам го.

1402
01:20:00,838 --> 01:20:03,079
Да, добре, ще го направя. да

1403
01:20:04,758 --> 01:20:05,838
Имаш предвид, а?

1404
01:20:05,926 --> 01:20:08,133
да, да Аз... За мен е чест.

1405
01:20:08,220 --> 01:20:10,962
аз те обичам Просто те обичам, да знаеш.
ела тук

1406
01:20:11,056 --> 01:20:12,637
Обичам те, човече.

1407
01:20:12,725 --> 01:20:14,261
не мога да ти кажа

1408
01:20:14,351 --> 01:20:15,351
О боже

1409
01:20:15,436 --> 01:20:16,926
О, това е толкова хубаво, знаеш ли.

1410
01:20:17,021 --> 01:20:19,228
Чувствам, че мога да дишам отново.

1411
01:20:19,315 --> 01:20:20,851
Толкова е смешно. аз...

1412
01:20:20,941 --> 01:20:22,021
Някак си аз...

1413
01:20:23,235 --> 01:20:25,476
аз не знам
Мислех, че ще кажеш не.

1414
01:20:27,072 --> 01:20:29,063
- О, хм...
- Радвам се, че каза да.

1415
01:20:29,158 --> 01:20:30,443
имам предвид...

1416
01:20:31,410 --> 01:20:32,445
Франк...

1417
01:20:34,371 --> 01:20:37,454
Никога не разкриваш как се чувстваш, знаеш.
Трудно е да се каже.

1418
01:20:38,083 --> 01:20:39,664
За мен е чест, Джими. не знам...

1419
01:20:39,752 --> 01:20:41,743
Просто не знам какво да... кажа,

1420
01:20:41,837 --> 01:20:43,077
знаеш, но за мен е чест.

1421
01:20:44,381 --> 01:20:45,621
Е, това е добре.

1422
01:20:47,468 --> 01:20:48,958
Това ме кара да се чувствам добре.

1423
01:20:50,304 --> 01:20:51,794
О, мога да дишам.

1424
01:20:52,848 --> 01:20:54,258
Това е толкова страхотно.

1425
01:21:25,547 --> 01:21:28,505
какво мога да кажа
Искам да кажа, дължа всичко на Джими.

1426
01:21:28,592 --> 01:21:31,925
Той ме извади от камион за месо,
той ми даде началото.

1427
01:21:32,012 --> 01:21:35,630
Той ми даде първия чартър.
Той ми даде първия си съюз.

1428
01:21:36,600 --> 01:21:38,261
- как си
- Хей, как си?

1429
01:21:38,352 --> 01:21:40,638
Франк Шийрън,
новият президент на съюз 326.

1430
01:21:40,729 --> 01:21:43,186
- Исках да се представя.
- Радвам се да се запознаем.

1431
01:21:43,816 --> 01:21:45,431
- как се казваш
- Казвам се Ал.

1432
01:21:45,526 --> 01:21:47,266
Ал. Радвам се да се запознаем, ал.

1433
01:21:47,361 --> 01:21:49,241
- Нещо малко...
- Не, не. Не ми трябва.

1434
01:21:49,321 --> 01:21:51,152
разбира се да

1435
01:21:51,240 --> 01:21:52,759
Просто дойдох тук, за да кажа здравей,
представям се

1436
01:21:52,783 --> 01:21:54,569
имате нужда от нещо,
просто се свържете с мен.

1437
01:21:54,660 --> 01:21:56,696
- Добре? да
- Сигурен ли си? благодаря

1438
01:21:56,787 --> 01:21:59,950
Така че, хипотетично, ако могат да докажат
че си откраднал от тях,

1439
01:22:00,040 --> 01:22:02,747
това, което ще искат, са имена, така че...

1440
01:22:04,503 --> 01:22:07,745
Бихте ли били готови да се откажете от имена
за да не влезе в затвора?

1441
01:22:08,382 --> 01:22:09,542
не

1442
01:22:09,633 --> 01:22:11,965
окей Така че няма за какво да се притеснявате.

1443
01:22:12,052 --> 01:22:15,419
- Адвокатите ще се погрижат.
- Благодаря ви, г-н Шийрън.

1444
01:22:24,606 --> 01:22:28,645
7he interstate 80 запад
през останалата част от Пенсилвания,

1445
01:22:29,153 --> 01:22:33,442
и след това се оженихме да прекосим Охайо
чак до Толедо,

1446
01:22:33,532 --> 01:22:37,070
и след това се оженихме да отидем на 75 на север до Детройт.

1447
01:22:38,036 --> 01:22:40,197
И все пак стигнахме навреме.

1448
01:22:43,208 --> 01:22:45,415
Ваша чест,
клиентът ми беше посъветван от адвокат

1449
01:22:45,502 --> 01:22:47,743
че е напълно законно за жена му

1450
01:22:47,838 --> 01:22:49,999
да бъде част от собственик на бизнес за товарни превози.

1451
01:22:50,090 --> 01:22:53,253
И все пак, когато комитетът Маклелан
оспорва неговата законосъобразност,

1452
01:22:53,343 --> 01:22:55,629
тя се оттегли от компанията
веднага.

1453
01:22:55,721 --> 01:22:57,882
Това трябва да е краят на въпроса.

1454
01:22:58,474 --> 01:23:00,681
Нямаше нито един внесен обвинителен акт

1455
01:23:00,767 --> 01:23:04,009
срещу моя клиент
в 13 разследвания на голямо жури.

1456
01:23:04,855 --> 01:23:07,722
Ваша чест, това е пример за

1457
01:23:07,816 --> 01:23:10,023
лична вендета срещу моя клиент,

1458
01:23:10,110 --> 01:23:13,694
срещу семейството си,
от разочарован отдел на правосъдието

1459
01:23:13,780 --> 01:23:15,816
и главният прокурор Робърт Кенеди.

1460
01:23:18,494 --> 01:23:20,155
Уау!

1461
01:23:22,789 --> 01:23:24,074
Той има пистолет!

1462
01:23:24,791 --> 01:23:27,373
Уау, уау, уау!

1463
01:23:29,171 --> 01:23:30,331
Махни пистолета от ръцете му!

1464
01:23:34,176 --> 01:23:35,211
Спокойно момче.

1465
01:23:40,724 --> 01:23:42,635
Това не беше истински пистолет, нали?

1466
01:23:42,726 --> 01:23:44,182
Как влезе този пистолет?

1467
01:23:44,269 --> 01:23:45,384
Как влезе тук?

1468
01:23:45,479 --> 01:23:47,060
Вината не беше моя!

1469
01:23:47,147 --> 01:23:48,353
аз не знам!

1470
01:23:48,440 --> 01:23:49,520
О, моето чоки!

1471
01:23:49,608 --> 01:23:51,815
Хей, това е моят син!

1472
01:23:51,902 --> 01:23:54,109
Това е моето дете. Отгледах това дете.

1473
01:23:54,196 --> 01:23:55,936
Виждаш ли го? Виждате ли какво направи?

1474
01:23:58,575 --> 01:23:59,655
Ще ти кажа това.

1475
01:23:59,743 --> 01:24:02,826
Той стреля по мен,
и беше като топче или нещо подобно.

1476
01:24:02,913 --> 01:24:04,995
не го усетих,
Просто усетих лек удар,

1477
01:24:05,082 --> 01:24:07,323
сякаш не ме простреляха дори с пистолет bb.

1478
01:24:07,417 --> 01:24:09,157
Нещо още по-леко.

1479
01:24:09,253 --> 01:24:10,413
Но го таксувах.

1480
01:24:12,214 --> 01:24:13,624
Научих го добре.

1481
01:24:13,715 --> 01:24:17,207
Зареждаш човек,
винаги обвинявайте човек с пистолет.

1482
01:24:17,302 --> 01:24:18,667
С нож бягаш.

1483
01:24:18,762 --> 01:24:22,129
Бягай от нож.
Така че зареждаш с пистолет,

1484
01:24:22,224 --> 01:24:23,868
- с нож, бягаш.
- така е.

1485
01:24:23,892 --> 01:24:25,928
хей римувах!

1486
01:24:27,729 --> 01:24:30,124
Знам, че звучи лудо,
но получих съобщение от висша сила

1487
01:24:30,148 --> 01:24:32,230
- казва ми да застрелям Джими Хофа.
- Ела с мен.

1488
01:24:32,317 --> 01:24:34,399
Много луди в Нешвил, честно.

1489
01:24:34,486 --> 01:24:36,351
Слизай долу, Франк.

1490
01:24:36,446 --> 01:24:38,277
Да, имам един от тях
с мен сега, разбираш ли.

1491
01:24:38,365 --> 01:24:39,605
Слизай тук, Франк.

1492
01:24:39,700 --> 01:24:41,580
Еди Партин, познаваш човека
от Батън Руж,

1493
01:24:41,618 --> 01:24:42,618
той е тук с мен.

1494
01:24:42,703 --> 01:24:43,930
да Да, веднага ще сляза.

1495
01:24:43,954 --> 01:24:45,694
Махнете се от пътя ми, момчета. хайде

1496
01:24:47,207 --> 01:24:48,413
хайде хайде

1497
01:24:52,045 --> 01:24:53,330
хей

1498
01:24:53,422 --> 01:24:55,083
Г-н Бренан каза ли първо,

1499
01:24:55,173 --> 01:24:56,663
или си спомняте, че той каза първо

1500
01:24:56,758 --> 01:24:59,716
нещо за, да кажем,
„Трябваше да променя сделката.

1501
01:24:59,803 --> 01:25:01,919
Трябва да се включа в новата сделка"?

1502
01:25:02,014 --> 01:25:04,926
Не беше ли това като хронологията
от цялото нещо?

1503
01:25:05,017 --> 01:25:07,349
Не знам той промени сделката,

1504
01:25:08,145 --> 01:25:10,636
но това беше моето разбиране
по телефона, че Бренан

1505
01:25:10,731 --> 01:25:12,187
говореше за себе си.

1506
01:25:12,274 --> 01:25:14,002
Тя е ядосана жена.
Това е ядосана жена.

1507
01:25:14,026 --> 01:25:15,066
- О
- да

1508
01:25:15,152 --> 01:25:17,463
- Мисля, че беше учителка.
- О, така е.

1509
01:25:17,487 --> 01:25:19,173
Това, което гледаме
този ли е.

1510
01:25:19,197 --> 01:25:20,482
Този не е достъпен.

1511
01:25:20,574 --> 01:25:22,135
Не, тя ще бъде
твърд орех.

1512
01:25:22,159 --> 01:25:23,636
Има много
семейни пари там.

1513
01:25:23,660 --> 01:25:25,346
Will Hall, спрете и потърсете

1514
01:25:25,370 --> 01:25:27,281
всички кораби, пътуващи за Куба.

1515
01:25:27,372 --> 01:25:29,203
Ако капитаните на корабите не спрат,

1516
01:25:29,291 --> 01:25:30,952
ще бъде използвана сила, за да ги спре.

1517
01:25:31,043 --> 01:25:32,499
Ако корабите спрат...

1518
01:25:32,586 --> 01:25:34,668
Виж, мисля, че тук има...

1519
01:25:34,755 --> 01:25:37,775
Направихте ли това изявление
на голямото жури? Ще ти го прочета.

1520
01:25:37,799 --> 01:25:40,916
„Бренън дойде при мен и каза думи
в смисъл той ще продължи..."

1521
01:25:41,011 --> 01:25:42,672
Той има ресторант.

1522
01:25:42,763 --> 01:25:43,823
Разгледахте ли нарушения?

1523
01:25:43,847 --> 01:25:45,241
да
Предпочитам да остана при жените.

1524
01:25:45,265 --> 01:25:47,597
- Те са по-достъпни.
- Джими, благодаря ти.

1525
01:25:47,684 --> 01:25:50,801
В Куба на оперативен
ракети със среден обсег.

1526
01:25:50,896 --> 01:25:52,932
Той добави, че ако един
на ракетите е изстреляно,

1527
01:25:53,023 --> 01:25:55,014
вероятно щеше да носи ядрена бойна глава.

1528
01:25:55,692 --> 01:25:58,525
Можеше да удари всяко място
в югоизточната част на Съединените щати,

1529
01:25:58,612 --> 01:25:59,943
южно от Вашингтон.

1530
01:26:00,489 --> 01:26:02,605
И че няма да имаме начин
на прихващането му

1531
01:26:02,699 --> 01:26:04,655
или издаване на предупреждение за това.

1532
01:26:04,743 --> 01:26:07,701
Този е женен
на щатски полицай на име Плечет.

1533
01:26:07,788 --> 01:26:09,028
О, това е добре.

1534
01:26:09,873 --> 01:26:10,953
Познаваме ли някого?

1535
01:26:11,041 --> 01:26:14,533
Ами да,
имаме бивше ченге в района.

1536
01:26:14,628 --> 01:26:15,743
Това е добре

1537
01:26:15,837 --> 01:26:18,078
Всички наши сили
са поставени в повишена готовност.

1538
01:26:39,820 --> 01:26:41,547
дойде при мен
и каза думи в смисъл

1539
01:26:41,571 --> 01:26:44,529
той ще продължи напред
и създаде компания за лизинг на камиони.

1540
01:26:44,616 --> 01:26:47,528
Но по-късно той ми се обади
по телефона и каза цитат,

1541
01:26:47,619 --> 01:26:51,783
„Трябва да променя сделката
защото трябва да се включа в сделката."

1542
01:26:51,873 --> 01:26:53,079
Това точно ли е, сър?

1543
01:26:53,166 --> 01:26:54,997
Това е още една възможност.

1544
01:26:55,085 --> 01:26:57,076
- Чакай.
- Ами тя си имаше гадже,

1545
01:26:57,170 --> 01:26:59,456
тя се вижда с някой друг
докато е омъжена.

1546
01:26:59,548 --> 01:27:01,834
Значи може да я грабне,

1547
01:27:01,925 --> 01:27:03,027
- дръж се за нея.
- Да, но...

1548
01:27:03,051 --> 01:27:04,291
но този човек,

1549
01:27:04,386 --> 01:27:07,253
строителния бизнес.
Има няколко нарушения,

1550
01:27:07,347 --> 01:27:09,804
има залог върху къщата му.

1551
01:27:09,891 --> 01:27:11,301
Колата му е неплатена.

1552
01:27:12,102 --> 01:27:15,219
Това е добре продължавай
Не се отказвайте, докато сте напред.

1553
01:27:22,362 --> 01:27:24,193
благодаря Ще се видим, голям Еди.

1554
01:27:24,281 --> 01:27:27,318
Кълнеш ли се да казваш истината,
цялата истина и нищо освен истината,

1555
01:27:27,409 --> 01:27:29,525
- Бог да ти помогне?
- Аз го правя.

1556
01:27:37,002 --> 01:27:39,744
Господин крал, вие сте член на

1557
01:27:39,838 --> 01:27:43,080
международното братство на
екипажи, така ли е, сър?

1558
01:27:43,175 --> 01:27:46,713
Отказвам с уважение
да отговоря на това под, ъъъ,

1559
01:27:46,803 --> 01:27:49,545
защитата, предоставена ми от...

1560
01:27:49,639 --> 01:27:50,754
Пета поправка.

1561
01:27:50,849 --> 01:27:52,409
Просто попитах дали сте екипаж, сър.

1562
01:27:52,476 --> 01:27:54,137
С уважение отказвам да отговоря...

1563
01:27:54,227 --> 01:27:56,013
окей Добре. Добре.

1564
01:27:56,104 --> 01:27:58,015
ще ти покажа
снимка, става ли?

1565
01:27:58,106 --> 01:28:00,643
С уважение отказвам да отговоря...
чакай чакай чакай чакай...

1566
01:28:00,734 --> 01:28:02,190
Под закрилата...

1567
01:28:02,277 --> 01:28:03,938
Дори още не сте виждали снимката.

1568
01:28:04,029 --> 01:28:05,894
Погледнете снимката, изчакайте малко,

1569
01:28:05,989 --> 01:28:08,901
- и тогава можеш -
- Искам да се възползвам

1570
01:28:08,992 --> 01:28:13,201
на моето право по конституция,
както аз го разбирам.

1571
01:28:13,288 --> 01:28:17,201
- Джим, нека се възползва.
- О, добре.

1572
01:28:23,632 --> 01:28:25,338
- О, да.
- Ммм.

1573
01:28:25,425 --> 01:28:27,256
Този крал е най-добрият.

1574
01:28:27,344 --> 01:28:29,801
Той е най-добрият. Той е добър човек.

1575
01:28:29,888 --> 01:28:31,424
Виждате ли го как се изправи срещу този глупак?

1576
01:28:31,515 --> 01:28:33,380
Да, да, знам.
Той беше страхотен.

1577
01:28:33,475 --> 01:28:35,056
Обичам това, което направи.

1578
01:28:35,143 --> 01:28:37,225
Те се опитаха да го хванат,
те дадоха всичко от себе си.

1579
01:28:37,312 --> 01:28:39,177
- Имаме нужда от повече като него.
- О, боже!

1580
01:28:40,649 --> 01:28:42,609
Повече подробности току-що пристигнаха.

1581
01:28:44,152 --> 01:28:46,609
Тези подробности не са еднакви
както преди.

1582
01:28:46,696 --> 01:28:48,277
Президент Кенеди, застрелян днес,

1583
01:28:48,365 --> 01:28:51,027
точно като неговия кортеж
наляво от центъра на Далас.

1584
01:28:51,117 --> 01:28:52,277
Госпожа Кенеди скочи

1585
01:28:52,369 --> 01:28:55,452
и сграбчи г-н Кенеди.
Тя се обади: "О, не!"

1586
01:28:55,539 --> 01:28:57,279
Кортежът ускори.

1587
01:28:58,083 --> 01:29:01,416
Юнайтед прес казва
че раните на президента Кенеди

1588
01:29:01,503 --> 01:29:03,334
може би може да бъде фатално.

1589
01:29:04,506 --> 01:29:07,168
Повтаряне на бюлетин от новините на CBS.

1590
01:29:07,259 --> 01:29:09,466
Президентът Кенеди беше застрелян

1591
01:29:09,553 --> 01:29:12,670
от бъдещ убиец в Далас, Тексас.

1592
01:29:12,764 --> 01:29:15,631
Следете новините на CBS
за повече подробности.

1593
01:29:16,476 --> 01:29:17,476
какво?

1594
01:29:20,188 --> 01:29:22,144
Отнема повече от миг

1595
01:29:22,232 --> 01:29:24,314
да направиш истинско кафе.

1596
01:29:24,401 --> 01:29:28,235
Ето защо се появи Nescafe
с нов вид кафе.

1597
01:29:28,321 --> 01:29:32,940
Това е повече от миг.
Това е ново минутно варене на нескафе.

1598
01:29:33,034 --> 01:29:34,034
Всеки може да направи...

1599
01:29:34,119 --> 01:29:36,451
Светкавицата, очевидно официална,

1600
01:29:36,538 --> 01:29:38,324
президентът Кенеди почина

1601
01:29:38,415 --> 01:29:40,246
в 13.00 часа...

1602
01:29:40,333 --> 01:29:42,073
Централно стандартно време,

1603
01:29:42,168 --> 01:29:44,955
2 часа, източно стандартно време,

1604
01:29:45,046 --> 01:29:47,037
преди около 38 минути.

1605
01:29:52,470 --> 01:29:56,930
Вицепрезидент Джонсън
напусна болницата в Далас,

1606
01:29:57,017 --> 01:30:00,555
но ние не знаем, ъъ,
докъдето е продължил.

1607
01:30:00,645 --> 01:30:04,513
Предполага се, че ще симулира
клетва в длъжност скоро

1608
01:30:04,608 --> 01:30:08,897
и стават 36-ти
президент на САЩ.

1609
01:30:15,577 --> 01:30:18,865
Господин Хофа, ще бъдете ли
присъства на погребението на президента?

1610
01:30:18,955 --> 01:30:19,955
Не бях поканен.

1611
01:30:20,040 --> 01:30:22,560
Не е нужно да бъдеш поканен.
Милион американци ще бъдат там.

1612
01:30:22,626 --> 01:30:23,866
добре...

1613
01:30:23,960 --> 01:30:25,700
Предполагам, че ще трябва да проверя графика си.

1614
01:30:25,795 --> 01:30:28,662
Ако отидеш и поискаш да говориш,
какво ще кажеш

1615
01:30:28,757 --> 01:30:30,213
Бих казал, ъъъ,

1616
01:30:30,300 --> 01:30:32,632
Боби Кенеди сега е просто още един адвокат.

1617
01:30:37,724 --> 01:30:39,180
кучи син.

1618
01:30:54,824 --> 01:30:56,424
Добре, Ерик. много ви благодаря

1619
01:31:06,628 --> 01:31:08,118
Джими беше прав.

1620
01:31:09,464 --> 01:31:10,464
почти

1621
01:31:12,133 --> 01:31:14,169
това беше краят на Боби.

1622
01:31:15,095 --> 01:31:18,178
Толкова за него
главния прокурор. Това беше направено.

1623
01:31:21,476 --> 01:31:24,434
Вендетата на Боби приключи с нас.

1624
01:31:29,943 --> 01:31:31,433
г-н Хофа,

1625
01:31:32,404 --> 01:31:34,486
стоиш тук осъден
на подправени

1626
01:31:34,572 --> 01:31:36,938
със самата душа на тази нация.

1627
01:31:37,033 --> 01:31:40,617
Но все пак имаше
онова нещо със съдебните заседатели в Нешвил.

1628
01:31:40,704 --> 01:31:42,820
Душата на тази нация, сър,

1629
01:31:42,914 --> 01:31:45,621
лежи в неговите свещени процеси на справедливост.

1630
01:31:46,167 --> 01:31:47,873
Справедливостта трябва да бъде въздадена.

1631
01:31:47,961 --> 01:31:51,419
И за вашите нечестиви опити
да повредят тези процеси...

1632
01:31:52,716 --> 01:31:55,082
Справедливостта ще бъде въздадена на вас.

1633
01:31:55,176 --> 01:31:57,542
Сега го хванахме.

1634
01:31:57,637 --> 01:31:58,637
Хванахме го.

1635
01:31:58,722 --> 01:32:01,885
Дами и господа, успяхме!

1636
01:32:19,200 --> 01:32:21,942
Но Джими, знаеш ли,
той беше подготвил всичко.

1637
01:32:22,037 --> 01:32:25,245
Въпреки че знаеше
трябваше да прилича на Фиц

1638
01:32:25,331 --> 01:32:27,196
беше този, който отговаряше.

1639
01:32:27,292 --> 01:32:30,580
Той даде заповеди на Фиц
чрез Бил Буфалино и Алън Дорфман,

1640
01:32:30,670 --> 01:32:32,126
и управляваха заемите на Джими.

1641
01:32:32,213 --> 01:32:34,625
Но добре ли са нещата тук?
всичко е...

1642
01:32:34,716 --> 01:32:35,901
Всичко е ужасно.

1643
01:32:35,925 --> 01:32:37,486
Нощем не спиш
защото те е страх

1644
01:32:37,510 --> 01:32:39,216
някой ще те набие с нож.

1645
01:32:39,304 --> 01:32:40,919
Защото изглеждаш добре. Изглеждаш добре.

1646
01:32:41,014 --> 01:32:43,346
Къде е Фиц? Той закъснява.

1647
01:32:43,433 --> 01:32:46,266
да Е, щяхме да се срещнем с него
в предната част. той...

1648
01:32:46,352 --> 01:32:47,496
Да го срещнеш отпред?

1649
01:32:47,520 --> 01:32:48,581
Ето го, ето го.

1650
01:32:48,605 --> 01:32:51,096
Къде, по дяволите, беше?
какво правиш тук

1651
01:32:51,191 --> 01:32:52,647
Защо изобщо дойде, Фиц?

1652
01:32:53,318 --> 01:32:54,628
Знаеш ли, знаеш ли, че закъсняваш?

1653
01:32:54,652 --> 01:32:56,464
Това е всичко, което искам да знам.
Знаеш ли, че закъсняваш?

1654
01:32:56,488 --> 01:32:59,446
Съжалявам, че закъснях, Джими,
но имаме много неща.

1655
01:32:59,532 --> 01:33:02,114
Не искам да чувам това.
Искам да чуя нещо конкретно,

1656
01:33:02,202 --> 01:33:04,158
Искам да чуя нещо направо.

1657
01:33:04,245 --> 01:33:06,827
Ами просто ще те попитам
да бъдем малко по-търпеливи.

1658
01:33:06,915 --> 01:33:08,155
Мисля, че ще имаме -

1659
01:33:08,249 --> 01:33:10,049
Тук съм вътре.
Няма да бъда твърде търпелив.

1660
01:33:10,543 --> 01:33:13,706
Колкото и Джими
се ядосваше на Фиц,

1661
01:33:13,797 --> 01:33:15,788
всички останали го харесваха, защото

1662
01:33:15,882 --> 01:33:17,818
те можеха да измъкнат всичко от него
че са искали.

1663
01:33:17,842 --> 01:33:19,707
Не можеха да направят това с Джими.

1664
01:33:21,137 --> 01:33:23,879
Така става
когато отидете в колежа.

1665
01:33:23,973 --> 01:33:25,179
как е това

1666
01:33:27,143 --> 01:33:29,304
Джими е ядосан на Фиц.

1667
01:33:29,854 --> 01:33:32,596
Фиц е добре. Харесваме Фиц.

1668
01:33:32,690 --> 01:33:34,555
Ще ти кажа какъв е проблема.

1669
01:33:34,651 --> 01:33:36,642
Джими има този Дорфман, който разбива топката

1670
01:33:36,736 --> 01:33:40,069
задържа заеми, които Фиц вече е разрешил.

1671
01:33:41,407 --> 01:33:42,772
Мразя този Дорфман.

1672
01:33:42,867 --> 01:33:45,227
Той е такъв досаден шибан евреин.

1673
01:33:48,623 --> 01:33:50,033
какво искаш да направя

1674
01:33:50,583 --> 01:33:52,619
Не, не това. Не това.

1675
01:33:54,254 --> 01:33:57,997
Това, което трябва да направиш е, знаеш ли,
пъхна петарда в задника на Дорфман.

1676
01:33:58,716 --> 01:34:00,377
Фиц ще получи съобщението.

1677
01:34:01,052 --> 01:34:02,792
Той ще получи съобщението.

1678
01:34:02,887 --> 01:34:04,718
имам предвид,
не можеш да го направиш на Фиц, защото ако...

1679
01:34:05,640 --> 01:34:06,720
Ако го направиш толкова буйно,

1680
01:34:06,808 --> 01:34:09,174
той ще избяга право при федералните
и прецакай всичко.

1681
01:34:09,811 --> 01:34:11,051
Но Дорфман...

1682
01:34:11,563 --> 01:34:13,349
Трябва да го направиш на Дорфман.

1683
01:34:19,654 --> 01:34:23,192
J ако сърдечните ви болки и

1684
01:34:23,700 --> 01:34:27,238
j; Изглежда, че се мотае около j

1685
01:34:44,179 --> 01:34:50,800
J ако те боли сърцето
изглежда да се мотае около j

1686
01:34:51,519 --> 01:34:53,851
Фиц... Фиц разбра съобщението.

1687
01:34:57,108 --> 01:35:01,397
След това всеки, който иска нещо
от пенсионния фонд, получиха го.

1688
01:35:06,117 --> 01:35:08,483
Нещото продължава да се появява.
Продължава да идва наоколо.

1689
01:35:08,578 --> 01:35:09,909
какво става

1690
01:35:09,996 --> 01:35:12,078
- По дяволите това ли е?
- Кой е този човек?

1691
01:35:12,165 --> 01:35:13,280
Кой те пусна?

1692
01:35:15,710 --> 01:35:18,292
г-н Провенцано.
Аз съм агент Дигрегорио от ФБР.

1693
01:35:18,379 --> 01:35:20,107
Имам заповед за вашия арест.
Моля, изправете се.

1694
01:35:20,131 --> 01:35:22,011
- Мога ли да довърша ръката си?
- Не, сър. Моля, изправете се.

1695
01:35:22,091 --> 01:35:24,252
И без това имах лоша шибана ръка.

1696
01:35:24,344 --> 01:35:25,584
В средата на играта.

1697
01:35:27,889 --> 01:35:28,949
Друга ръка, моля.

1698
01:35:28,973 --> 01:35:30,784
- Мога ли да си взема чантите?
- Не, сър.

1699
01:35:30,808 --> 01:35:33,220
Нямам нищо в джоба си.
Имам шибани шорти тук.

1700
01:35:33,311 --> 01:35:35,176
Вижте този пингвин там, а?

1701
01:35:35,271 --> 01:35:37,307
Хей, Тони, ще ми вземеш ли чантите?

1702
01:35:37,398 --> 01:35:38,638
Да, ще ти донеса багажа, Тони.

1703
01:35:38,691 --> 01:35:40,477
Това е като да гледаш телевизия.

1704
01:35:41,694 --> 01:35:44,857
7hey има професионалист за изнудване
и му даде седем години.

1705
01:35:46,032 --> 01:35:48,114
И го изпратиха в затвора Луисбърг.

1706
01:35:48,201 --> 01:35:49,441
И така, с кого се озовава?

1707
01:35:50,411 --> 01:35:51,696
Джими.

1708
01:35:59,295 --> 01:36:00,410
включено

1709
01:36:00,505 --> 01:36:01,790
Виж това.

1710
01:36:01,881 --> 01:36:03,542
Произведение на изкуството.

1711
01:36:04,133 --> 01:36:05,543
Благодаря ти, Пит.

1712
01:36:13,476 --> 01:36:16,513
Трябва да говоря с теб за един проблем
Получих с моята пенсия.

1713
01:36:19,774 --> 01:36:20,774
аз знам

1714
01:36:21,651 --> 01:36:22,891
О, знаеш ли?

1715
01:36:23,903 --> 01:36:25,143
какво знаеш

1716
01:36:26,281 --> 01:36:27,612
аз знам

1717
01:36:27,699 --> 01:36:29,405
имаш милион два

1718
01:36:29,492 --> 01:36:31,949
и има проблем с него.

1719
01:36:34,205 --> 01:36:35,866
Значи ще го разгледаш вместо мен?

1720
01:36:36,582 --> 01:36:38,863
Как ще го разгледам?
Какво ще разгледам?

1721
01:36:39,711 --> 01:36:41,042
Това е каквото е.

1722
01:36:41,671 --> 01:36:42,786
Е, какво е?

1723
01:36:43,631 --> 01:36:44,631
Загубихте го.

1724
01:36:45,091 --> 01:36:48,549
Загубихте го, когато дойдохте тук.
Това е.

1725
01:36:50,221 --> 01:36:52,132
Значи и твоята ли е конфискувана?

1726
01:36:52,223 --> 01:36:53,223
не

1727
01:36:55,560 --> 01:36:58,927
Нека да го разбера.
Значи твоята все още е там,

1728
01:36:59,022 --> 01:37:01,104
вашите милион пет, каквото и да е,

1729
01:37:01,190 --> 01:37:02,555
но моята го няма?

1730
01:37:03,693 --> 01:37:05,775
да Моят още е там.

1731
01:37:08,740 --> 01:37:10,276
Но и двамата седим тук.

1732
01:37:10,366 --> 01:37:12,732
И двамата седим тук. точно така

1733
01:37:12,827 --> 01:37:15,193
Само ние седим тук
за различни неща.

1734
01:37:15,997 --> 01:37:18,283
Седите тук за изнудване.

1735
01:37:18,374 --> 01:37:20,660
Седя тук за измама.

1736
01:37:21,252 --> 01:37:24,289
- Е?
- Е? Така че има разлика.

1737
01:37:24,380 --> 01:37:25,495
каква е разликата

1738
01:37:28,718 --> 01:37:31,334
Не съм заплашвал никого, а ти.

1739
01:37:31,429 --> 01:37:33,169
Какво от това? Това няма смисъл.

1740
01:37:33,264 --> 01:37:34,470
какво искаш да кажеш Това го прави.

1741
01:37:34,557 --> 01:37:36,343
Не, не става. Не искам дебат.

1742
01:37:36,434 --> 01:37:38,846
- Помислете за това.
- Мисля за това, Джими.

1743
01:37:38,936 --> 01:37:40,267
Не, не се ебавай с мен, Джими.

1744
01:37:40,355 --> 01:37:41,811
Просто направете нещо по въпроса.

1745
01:37:46,736 --> 01:37:48,647
какво искаш да кажеш
"направи нещо по въпроса"?

1746
01:37:48,738 --> 01:37:49,738
какво ще правя

1747
01:37:49,822 --> 01:37:51,467
хайде
винаги има нещо, което можете да направите.

1748
01:37:51,491 --> 01:37:52,697
Не, това е федерален закон.

1749
01:37:52,784 --> 01:37:54,445
не ми пука Не ти пука?

1750
01:37:54,535 --> 01:37:56,400
Не, все още можете да направите нещо по въпроса.

1751
01:37:56,496 --> 01:37:58,327
Нищо не мога да направя.
какво мога да направя

1752
01:37:58,414 --> 01:38:00,029
Можеш да ми вземеш шибаните пари.

1753
01:38:00,124 --> 01:38:01,124
как?

1754
01:38:01,209 --> 01:38:02,415
- Някакъв друг начин.
- По какъв начин?

1755
01:38:02,502 --> 01:38:03,867
По същия начин, по който получи парите си.

1756
01:38:03,961 --> 01:38:05,997
Шшт Намалете шибания си глас.

1757
01:38:06,881 --> 01:38:08,496
Казваш ми да понижа гласа си?

1758
01:38:08,591 --> 01:38:09,693
Казвам ти да намалиш
шибаният ти глас.

1759
01:38:09,717 --> 01:38:10,877
Петел.

1760
01:38:10,968 --> 01:38:12,404
- Не ме наричай петел.
- Майната ти.

1761
01:38:12,428 --> 01:38:13,918
Не смей, по дяволите.

1762
01:38:15,223 --> 01:38:16,963
Виж, тук си за измама.

1763
01:38:17,058 --> 01:38:18,639
- Откраднал си пари.
- Откраднах пари?

1764
01:38:18,726 --> 01:38:19,726
Да, откраднах пари.

1765
01:38:19,811 --> 01:38:21,491
Добре, добре, по различен начин, но все пак,

1766
01:38:22,063 --> 01:38:24,019
Искам това, което дължа по дяволите.

1767
01:38:25,566 --> 01:38:27,227
Вие хора. Вие хора.

1768
01:38:27,318 --> 01:38:28,774
- Какво каза?
- О, боже!

1769
01:38:28,861 --> 01:38:30,897
- Какво каза?
- О, хайде какво казах.

1770
01:38:30,988 --> 01:38:32,398
Какво по дяволите казах?

1771
01:38:32,490 --> 01:38:33,759
— Вие хора. Ти каза "вие хора".

1772
01:38:33,783 --> 01:38:35,614
Какво означава това по дяволите,
"вие хора"?

1773
01:38:35,701 --> 01:38:37,032
свърших

1774
01:38:37,120 --> 01:38:38,826
говорим за това.

1775
01:38:39,497 --> 01:38:41,112
- "Вие хора"?
- Готов съм!

1776
01:38:41,207 --> 01:38:42,993
Готови ли сте?
Ще ти откъсна шибаната глава!

1777
01:38:43,084 --> 01:38:44,824
- Шибано парче лайно!
- Хей!

1778
01:38:48,923 --> 01:38:50,333
Ще те убия по дяволите!

1779
01:38:50,425 --> 01:38:53,212
Ще те убия по дяволите. копеле!

1780
01:38:53,302 --> 01:38:54,337
какво по дяволите...

1781
01:38:59,684 --> 01:39:02,551
Точно тогава ти знаеше
всичко щеше да се разпадне.

1782
01:39:32,508 --> 01:39:34,339
Не мога да повярвам
това лудо копеле

1783
01:39:34,427 --> 01:39:35,667
мислеше, че може да направи това

1784
01:39:35,761 --> 01:39:38,878
точно там, в кръга на Колумб,
пред 5000 души

1785
01:39:38,973 --> 01:39:40,304
и се измъкни.

1786
01:39:40,391 --> 01:39:43,178
Не мога да повярвам.
Това не е правилно, Франки.

1787
01:39:43,269 --> 01:39:44,349
Това не е правилно.

1788
01:39:44,437 --> 01:39:46,928
Това е пълна глупост.

1789
01:39:47,565 --> 01:39:49,521
Това е лайно.

1790
01:39:49,609 --> 01:39:51,770
Има само един човек
кой би имал топките,

1791
01:39:51,861 --> 01:39:54,728
нервите, дързостта да направиш това.

1792
01:40:03,956 --> 01:40:06,914
Той беше известен в центъра
като "Джоуи блондинът,"

1793
01:40:07,001 --> 01:40:09,663
но всички,
особено вестниците,

1794
01:40:09,754 --> 01:40:11,995
го нарече "лудия Джо".

1795
01:40:13,049 --> 01:40:14,109
Ще бъде истината,

1796
01:40:14,133 --> 01:40:16,875
цялата истина и нищо освен истината,
Бог да ти помогне?

1797
01:40:16,969 --> 01:40:18,584
- Аз го правя.
- Седнете.

1798
01:40:21,307 --> 01:40:23,764
Г-н гало, имате ли
встъпително изявление?

1799
01:40:25,478 --> 01:40:26,478
да

1800
01:40:29,273 --> 01:40:31,389
Този килим би бил страхотен
за глупава игра.

1801
01:40:35,571 --> 01:40:37,107
Ръс беше прав.

1802
01:40:37,198 --> 01:40:40,118
Искам да кажа, кой, по дяволите, друг тича наоколо
с хора от шоубизнеса като този,

1803
01:40:40,201 --> 01:40:42,863
снимайки го
във вестниците през цялото време,

1804
01:40:42,954 --> 01:40:45,866
привлича вниманието към себе си
и всички. какво е това

1805
01:40:46,499 --> 01:40:48,990
Кой си мисли, че е той, грешка Флин?

1806
01:40:49,085 --> 01:40:51,246
Той отиде срещу
всичко и всички.

1807
01:40:51,337 --> 01:40:52,827
Просто не ми пукаше.

1808
01:40:52,922 --> 01:40:55,504
И израствайки,
той отвлече собствените си шефове.

1809
01:40:55,591 --> 01:40:57,377
Не знам как се размина с това.

1810
01:40:57,468 --> 01:41:00,426
Не ви се разминава с това.
Ако направиш това, ще умреш.

1811
01:41:00,513 --> 01:41:01,593
Толкова просто.

1812
01:41:01,681 --> 01:41:03,137
Когато той отиде до кутията,

1813
01:41:03,224 --> 01:41:06,011
той набира черни момчета
вместо себеподобните си.

1814
01:41:06,102 --> 01:41:08,102
И когато излезе,
никой не знаеше какво прави,

1815
01:41:08,187 --> 01:41:09,248
или кого е правил с него.

1816
01:41:09,272 --> 01:41:11,888
Не знаехме какво по дяволите
ставаше. Никой не го направи.

1817
01:41:12,400 --> 01:41:13,981
И ако не ви харесва това, което прави,

1818
01:41:14,068 --> 01:41:15,478
и казваш нещо,

1819
01:41:15,570 --> 01:41:17,401
тогава виждате какво се случва.

1820
01:41:45,850 --> 01:41:48,120
Кой прави нещо подобно?
Кой прави такива неща?

1821
01:41:48,144 --> 01:41:50,055
аз ще ти кажа аз ще ти кажа

1822
01:41:51,355 --> 01:41:52,811
Това disgraziafto.

1823
01:41:52,898 --> 01:41:55,264
Той и Осуалд. Две еднакви.

1824
01:41:55,359 --> 01:41:57,441
Поне в Далас,
децата ги нямаше.

1825
01:41:57,528 --> 01:41:58,893
Беше просто Джаки.

1826
01:41:58,988 --> 01:42:01,445
Джоуи, докторът ти се обади.
Ти почина преди час.

1827
01:42:03,242 --> 01:42:04,948
Вие сте евреин?

1828
01:42:05,036 --> 01:42:07,118
Бихте ли искали да бъдете?

1829
01:42:07,204 --> 01:42:09,570
Не се притеснявай за операцията.
Вече не правим това.

1830
01:42:09,665 --> 01:42:10,996
Замразяваме го.

1831
01:42:11,500 --> 01:42:13,115
И ти стоиш там
и не прави нищо

1832
01:42:13,210 --> 01:42:15,121
и мексиканска жена
идва с мокър камък.

1833
01:42:15,212 --> 01:42:16,668
Thwack!

1834
01:42:16,756 --> 01:42:19,088
Виж, добре е да се смееш.
Подигравам се на всички.

1835
01:42:19,175 --> 01:42:21,917
Ето защо Бог ни постави на тази земя,
да се смея.

1836
01:42:22,011 --> 01:42:23,251
Работя всички.

1837
01:42:23,346 --> 01:42:25,553
Подигравам се на черните, подигравам се на евреите.

1838
01:42:25,640 --> 01:42:27,881
Работя цигани, работя италианци.

1839
01:42:27,975 --> 01:42:29,715
Е, не тези италианци.

1840
01:42:29,810 --> 01:42:31,550
Не, не, не, не!

1841
01:42:31,646 --> 01:42:34,058
Всичко е наред, Джоуи.
Взех парите. Не стреляй.

1842
01:42:36,150 --> 01:42:37,356
Днес ми казаха,

1843
01:42:37,443 --> 01:42:39,900
"бъди много внимателен какво казваш."

1844
01:42:39,987 --> 01:42:43,150
Но, ъъъ, шегата настрана,
честит рожден ден, Джоуи.

1845
01:42:54,293 --> 01:42:55,373
Хей, Ръс.

1846
01:42:56,837 --> 01:42:59,169
хей Какво правиш с това?

1847
01:43:02,134 --> 01:43:04,341
Наистина вярваш
в тази лига на глупостите?

1848
01:43:05,429 --> 01:43:07,215
Е, не е това.

1849
01:43:07,306 --> 01:43:08,512
Това е италиански.

1850
01:43:08,599 --> 01:43:09,930
Джоуи. Джоуи.

1851
01:43:10,017 --> 01:43:11,078
- Какво казах?
- О, не, не.

1852
01:43:11,102 --> 01:43:12,808
- Какво казах?
- Джоуи, Джоуи. Джоуи. Джоуи.

1853
01:43:13,604 --> 01:43:14,604
Сега, слушай.

1854
01:43:15,815 --> 01:43:18,375
Тук не можете да казвате такива неща.
окей Не можете да направите това.

1855
01:43:18,442 --> 01:43:20,337
защо не Рикълс е единственият
кой може да се шегува?

1856
01:43:20,361 --> 01:43:21,521
Човекът е шеф.

1857
01:43:21,612 --> 01:43:24,257
Така че аз съм шеф. Той е шеф.
Всички трябва да сме братя, нали?

1858
01:43:24,281 --> 01:43:26,927
Знам, че си шеф. Знам, но ние
не искам говеждо сега. окей

1859
01:43:26,951 --> 01:43:29,067
- Ние сме братя, нали?
- Така е, братя.

1860
01:43:29,161 --> 01:43:30,822
Братя ли сме? Вие сте братя.

1861
01:43:30,913 --> 01:43:32,557
- Ние сме братя.
- Не споря с теб.

1862
01:43:32,581 --> 01:43:33,661
Всички са братя.

1863
01:43:33,749 --> 01:43:35,519
Точно така, ти си брат.
Ти си негов брат.

1864
01:43:35,543 --> 01:43:36,828
Аз не съм, но вие сте.

1865
01:43:36,919 --> 01:43:38,875
Ето защо
Бих искал, ако просто...

1866
01:43:38,963 --> 01:43:39,963
- Добре.
- Добре?

1867
01:43:40,047 --> 01:43:41,537
Братя ли сме? Вие сте братя.

1868
01:43:41,632 --> 01:43:43,338
О, да. Имам рожден ден.

1869
01:43:43,426 --> 01:43:46,209
честит рожден ден

1870
01:43:48,222 --> 01:43:50,178
Махай се оттук по дяволите.

1871
01:44:11,662 --> 01:44:13,573
Сега, за нещо подобно,

1872
01:44:13,664 --> 01:44:15,575
ще ти трябват две пушки.

1873
01:44:15,666 --> 01:44:18,203
Този, който ще използвате
и резервно копие.

1874
01:44:19,003 --> 01:44:22,336
Искате нещо с повече
спирачна сила от .22.

1875
01:44:27,970 --> 01:44:30,006
Определено не искате заглушител.

1876
01:44:30,097 --> 01:44:33,089
Искате да вдигате много шум
за да накара свидетелите да избягат

1877
01:44:33,184 --> 01:44:35,015
така че няма да те гледат.

1878
01:44:37,855 --> 01:44:39,846
Но не и шума, който издава .45

1879
01:44:39,940 --> 01:44:41,476
причина, която вдига много шум,

1880
01:44:41,567 --> 01:44:44,104
и патрулна кола може да го чуе
поне на няколко пресечки.

1881
01:44:47,990 --> 01:44:51,903
Ченгетата наричат .32 женски пистолет
защото е по-лесно да се борави

1882
01:44:51,994 --> 01:44:53,985
и не нанасяйте щетите, които прави .38,

1883
01:44:54,079 --> 01:44:56,491
но, знаете ли, прави достатъчно.

1884
01:45:04,006 --> 01:45:08,420
/f щеше да закъснее,
така че туристите от Айдахо

1885
01:45:08,511 --> 01:45:10,502
нямаше да е там.
Щяха да са в леглото.

1886
01:45:10,596 --> 01:45:12,587
И той, долу в малка Италия,

1887
01:45:12,681 --> 01:45:15,673
може би ще му е по-удобно,
по-спокойна.

1888
01:45:17,019 --> 01:45:20,056
Беше му рожден ден
така че той ще бъде там с жена си

1889
01:45:20,147 --> 01:45:22,433
и детето му, което в този случай,

1890
01:45:22,525 --> 01:45:24,766
това е добре
защото това е смисълът.

1891
01:45:24,860 --> 01:45:26,816
Трябва да видят какво е.

1892
01:45:28,697 --> 01:45:30,562
Той вече пиеше,

1893
01:45:30,658 --> 01:45:32,569
което щеше да го забави много

1894
01:45:33,828 --> 01:45:35,159
бодигардът му ще бъде с него

1895
01:45:35,246 --> 01:45:37,077
и самият Джоуи също може да носи,

1896
01:45:37,164 --> 01:45:40,281
но тогава парчето ще бъде
вероятно в чантата на жена си.

1897
01:45:46,632 --> 01:45:49,339
Никога не си получавал
много предизвестие.

1898
01:45:49,927 --> 01:45:52,009
Всичко, което знаеше, беше твоята част от това.

1899
01:45:54,056 --> 01:45:57,048
Червенокосият Джон знаеше само едно:

1900
01:45:57,142 --> 01:45:59,007
Той щеше да ме остави,

1901
01:45:59,103 --> 01:46:02,095
обиколете блока и ме вземете.

1902
01:46:10,281 --> 01:46:12,738
Искаш първо да махнеш бодигарда.

1903
01:46:12,825 --> 01:46:15,783
Не го убивайте.
Не го убивайте, просто го обезвредете.

1904
01:46:16,370 --> 01:46:17,735
Нямаш спор с него,

1905
01:46:17,830 --> 01:46:20,367
така че не в лицето или гърдите.

1906
01:46:21,834 --> 01:46:24,541
Понякога, с нещо подобно,

1907
01:46:24,628 --> 01:46:27,119
може да искате да отидете
първо до банята

1908
01:46:28,048 --> 01:46:30,755
това ви дава възможност да се уверите
никой не те последва.

1909
01:46:30,843 --> 01:46:32,279
Освен това ви дава възможност да се уверите

1910
01:46:32,303 --> 01:46:34,794
noboal е в банята
трябва да се тревожите за.

1911
01:46:35,389 --> 01:46:37,675
Освен това ви дава шанс
отидете до тоалетната.

1912
01:46:37,766 --> 01:46:39,506
Не искате да се чувствате неудобно.

1913
01:46:40,144 --> 01:46:43,386
Но отидох преди,
и на място толкова малко, толкова късно,

1914
01:46:43,480 --> 01:46:45,516
може и просто да се захванете за работа.

1915
01:46:45,608 --> 01:46:46,960
Имаме нужда от още вино, става ли?

1916
01:46:46,984 --> 01:46:49,020
Хей, Томи, още малко вино.

1917
01:46:49,111 --> 01:46:50,111
Е, какво ще кажете след това?

1918
01:46:50,195 --> 01:46:51,965
- Аз торта, торта, торта!
- Още не.

1919
01:46:51,989 --> 01:46:53,729
Още не сте приключили с яденето.

1920
01:46:53,824 --> 01:46:56,065
Искаш ли тортата?
Хайде, не можеш да направиш това.

1921
01:46:59,455 --> 01:47:00,455
мамка му!

1922
01:47:00,539 --> 01:47:02,245
мамка му! мамка му!

1923
01:47:36,951 --> 01:47:38,929
/t случи
в малката Италия на Ню Йорк,

1924
01:47:38,953 --> 01:47:42,286
област, за която се говори, че е неутрална територия
сред мафиотите.

1925
01:47:42,373 --> 01:47:43,488
След убийството,

1926
01:47:43,582 --> 01:47:45,743
полицията намери няколко пистолета
и малко пръстови отпечатъци

1927
01:47:45,834 --> 01:47:47,620
които те проследиха днес.

1928
01:47:47,711 --> 01:47:49,076
Джоузеф "лудия Джо" гало

1929
01:47:49,171 --> 01:47:51,537
беше дошъл
до интимния ресторант с морски дарове

1930
01:47:51,632 --> 01:47:53,338
за празнична вечер

1931
01:47:53,425 --> 01:47:55,211
с новата си булка от по-малко от месец,

1932
01:47:55,302 --> 01:47:58,009
и 11-годишната му дъщеря
от предишен брак.

1933
01:47:58,097 --> 01:48:01,965
7хей празнуваха
47-ия рожден ден на Джо.

1934
01:48:02,059 --> 01:48:04,721
Те бяха в нощен клуб
рано вечерта.

1935
01:48:04,812 --> 01:48:09,101
Те седяха на една маса отзад,
тази група от шест души,

1936
01:48:09,692 --> 01:48:10,932
когато, ъъ...

1937
01:48:11,777 --> 01:48:12,777
Един мъж влезе

1938
01:48:12,861 --> 01:48:16,399
от задната врата,
и той се приближи, ъъъ,

1939
01:48:16,490 --> 01:48:20,108
отстрани на масата.
Той стреля три шола.

1940
01:48:20,202 --> 01:48:21,942
Той удари Джо два пъти

1941
01:48:22,037 --> 01:48:23,807
- и удари бодигарда си...
- Пеги, да вървим.

1942
01:48:23,831 --> 01:48:26,038
Пийт гъркът, един път.

1943
01:48:26,125 --> 01:48:28,616
Изстреляни са общо 14 шофа.

1944
01:48:28,711 --> 01:48:29,711
Пеги, хайде.

1945
01:48:30,337 --> 01:48:32,419
/ts тихо тук
на президентската улица,

1946
01:48:32,506 --> 01:48:33,837
Тревата на Джоуи Гало.

1947
01:48:34,550 --> 01:48:36,006
Всъщност е твърде тихо.

1948
01:48:36,677 --> 01:48:37,677
Отиди тук в Бруклин,

1949
01:48:37,761 --> 01:48:39,280
Джоуи Гало беше герой.

1950
01:48:39,304 --> 01:48:42,967
Има спекулации
че смъртта му може да започне гангстерска война,

1951
01:48:43,058 --> 01:48:44,923
ако вече не е започнало.

1952
01:49:18,969 --> 01:49:21,130
- Спокойно, Джими.
- Ти също, Майки.

1953
01:49:21,221 --> 01:49:22,802
Пази се добре, Джими.

1954
01:49:22,890 --> 01:49:24,300
Ако не се видим отново, здравей.

1955
01:49:24,391 --> 01:49:27,633
Четири години по-късно и това
половин милион долара под масата

1956
01:49:27,728 --> 01:49:29,639
за комисията по преизбиране на Никсън,

1957
01:49:29,730 --> 01:49:31,641
Джими най-накрая получи това, което искаше.

1958
01:49:31,732 --> 01:49:33,347
Съжалявам, но няма да се върна.

1959
01:49:33,442 --> 01:49:36,605
Президентско помилване
и неговото условно освобождаване.

1960
01:49:36,695 --> 01:49:38,310
Джими!

1961
01:49:38,405 --> 01:49:39,591
какво си ти
ще направиш ли сега, Джими?

1962
01:49:39,615 --> 01:49:42,948
Е, първото нещо
Аз ще направя е да се регистрирам

1963
01:49:43,035 --> 01:49:44,616
с федералната пробационна служба,

1964
01:49:44,703 --> 01:49:48,992
и след това отивам във Флорида
с жена ми, за да изляза малко на слънце.

1965
01:49:49,083 --> 01:49:50,083
Някакви планове след това?

1966
01:49:50,167 --> 01:49:53,000
Да, ще взема обратно
контрол на моя съюз.

1967
01:49:53,087 --> 01:49:54,748
Как ще го направиш, Джими?

1968
01:49:56,048 --> 01:49:58,664
- Как ви харесва Fitz да тича срещу вас?
- Аз не.

1969
01:49:58,759 --> 01:50:00,737
Какво беше
да бъдеш заключен през цялото това време?

1970
01:50:00,761 --> 01:50:02,321
О, беше прекрасно. Прекарах страхотно

1971
01:50:04,056 --> 01:50:07,594
7той първото нещо, което направих беше,
Взех няколко люти чушки от Lum's,

1972
01:50:07,684 --> 01:50:09,891
което Джими обичаше
почти колкото сладолед.

1973
01:50:09,978 --> 01:50:13,596
Консултант на президента Ричард Никсън
предизборна комисия...

1974
01:50:13,690 --> 01:50:15,931
7той тайната е
запарват ги в бира.

1975
01:50:16,026 --> 01:50:18,108
Няма по-добър хотдог в Америка.

1976
01:50:18,195 --> 01:50:22,279
Полицията казва, че Маккорд и неговите съучастници
донесе електронни подслушващи устройства

1977
01:50:22,366 --> 01:50:25,233
с тях и бяха премахнати
два таванни панела...

1978
01:50:25,327 --> 01:50:27,864
Докато инсталирате
подслушвателна техника

1979
01:50:27,955 --> 01:50:29,661
в Националния комитет на Демократическата партия.

1980
01:50:30,707 --> 01:50:33,812
Вижте това Той има топките
да се кандидатира за президент на teamsters.

1981
01:50:33,836 --> 01:50:36,373
Вижте това
И Тони професионалист му дава награда.

1982
01:50:36,463 --> 01:50:38,044
Това майна... вярваш ли му?

1983
01:50:38,132 --> 01:50:40,714
Вижте, Фиц е много популярен
с определени хора.

1984
01:50:40,801 --> 01:50:42,695
Разбира се, че е популярен.
Кой не би бил популярен?

1985
01:50:42,719 --> 01:50:45,176
Той заема пари
на всеки гумба, който поиска.

1986
01:50:45,264 --> 01:50:48,552
Ето защо Тони е зад него.
Той даде всичките си гласове на Fitz.

1987
01:50:48,642 --> 01:50:50,803
Имате страхотна подкрепа
от по-голямата част от съюза.

1988
01:50:50,894 --> 01:50:53,977
Всичко, от което се нуждаете, са гласоподавателите на Tony pro
на североизток и можете да спечелите.

1989
01:50:54,064 --> 01:50:56,251
- Сигурен ли си, че не искаш едно от тези?
- Не, благодаря.

1990
01:50:56,275 --> 01:51:00,188
Просто не мога да повярвам
Трябва да отида при Tony pro, за да взема гласове.

1991
01:51:00,279 --> 01:51:01,279
какво е това

1992
01:51:03,198 --> 01:51:05,689
Тони има Фиц
в джоба му, Джими.

1993
01:51:05,784 --> 01:51:07,320
Умниците не управляват синдиката.

1994
01:51:07,411 --> 01:51:08,617
С Фиц го правят.

1995
01:51:09,705 --> 01:51:12,242
Джими, слушай,
веднага щом се върнете като президент,

1996
01:51:12,332 --> 01:51:13,393
можете да направите всичко, което искате.

1997
01:51:13,417 --> 01:51:15,203
Можеш да уволниш когото поискаш.

1998
01:51:15,294 --> 01:51:17,250
Можете дори да уволните Tony pro.

1999
01:51:17,337 --> 01:51:18,417
Уау

2000
01:51:18,505 --> 01:51:21,338
Можеш да стоиш над него,
гледайте го как разчиства бюрото си.

2001
01:51:21,425 --> 01:51:23,381
Можеш да го съблечеш.

2002
01:51:24,178 --> 01:51:26,214
Уверете се, че той няма да си тръгне
с кламер.

2003
01:51:26,305 --> 01:51:28,387
О, да. Виждате ли това? чухте ли това

2004
01:51:30,017 --> 01:51:31,678
Вижте, всеки мисли
Джо е хубавата

2005
01:51:31,768 --> 01:51:33,474
и аз съм лошият.

2006
01:51:33,562 --> 01:51:34,802
Но е обратното.

2007
01:51:35,564 --> 01:51:38,271
Тя е убиецът, а аз съм любимата.

2008
01:51:39,610 --> 01:51:41,976
Сега трябва да сключа мир
с куцата.

2009
01:51:42,070 --> 01:51:44,857
О, искам да се поправя с теб.

2010
01:51:45,574 --> 01:51:48,236
Трябва да ме подкрепите. Моля те, Тони.

2011
01:51:48,327 --> 01:51:49,612
моля

2012
01:51:49,703 --> 01:51:50,943
по дяволите...

2013
01:51:51,038 --> 01:51:53,404
Няма да преживея това.

2014
01:51:53,498 --> 01:51:55,534
Трябва да говориш с него, това е всичко.
просто...

2015
01:51:55,626 --> 01:51:57,437
- Трябва да се справиш с това.
- Оставете чипса да падне

2016
01:51:57,461 --> 01:51:59,793
- където могат.
- О, той е кукер, все пак.

2017
01:52:00,839 --> 01:52:02,955
Ако седна с него,
ще дойдеш ли

2018
01:52:03,050 --> 01:52:04,360
какво говориш
разбира се

2019
01:52:04,384 --> 01:52:05,840
Как няма да отида с теб?

2020
01:52:15,604 --> 01:52:16,604
Майната му да вървим

2021
01:52:16,688 --> 01:52:18,474
Ах, Джими, Джими. Дай му шанс.

2022
01:52:18,565 --> 01:52:20,396
Дай му шанс.
Изчакайте още няколко минути.

2023
01:52:22,611 --> 01:52:23,976
Просто - - това не е правилно.

2024
01:52:24,071 --> 01:52:25,857
Това не е правилно. Не прави това.

2025
01:52:25,948 --> 01:52:27,904
Не караш мъж да чака.

2026
01:52:27,991 --> 01:52:29,231
аз знам аз знам

2027
01:52:30,494 --> 01:52:32,405
Единственият път, когато го правите

2028
01:52:32,496 --> 01:52:34,612
е когато искаш да кажеш нещо.

2029
01:52:35,332 --> 01:52:38,039
- Знам.
- Когато искаш да кажеш "майната ти".

2030
01:52:38,126 --> 01:52:39,616
Това е единственият път.

2031
01:52:39,711 --> 01:52:41,667
Ето ги.

2032
01:52:43,882 --> 01:52:46,089
Можеш ли да повярваш на това време, Франк? а?

2033
01:52:46,176 --> 01:52:49,259
Навън е 85 градуса. перфектен

2034
01:52:49,346 --> 01:52:51,758
- Хей, Тони Джак.
- Джими.

2035
01:52:51,848 --> 01:52:55,181
Хората замръзват до смърт
в Ню Йорк и вижте ни, а?

2036
01:52:55,769 --> 01:52:58,181
Защо не живеем тук през цялата година
е това, което искам да знам.

2037
01:52:58,272 --> 01:53:00,103
- О
- Красива.

2038
01:53:00,190 --> 01:53:02,272
лято е „Какво?

2039
01:53:03,068 --> 01:53:04,068
лято е

2040
01:53:05,195 --> 01:53:07,356
Хората не замръзват до смърт
в Ню Йорк.

2041
01:53:08,782 --> 01:53:09,942
лято е

2042
01:53:12,369 --> 01:53:14,305
в съзнанието ми,
в Ню Йорк винаги е осем градуса.

2043
01:53:14,329 --> 01:53:15,444
Изтъквам нещо.

2044
01:53:16,123 --> 01:53:17,329
Изтъкваш нещо.

2045
01:53:17,916 --> 01:53:19,656
Имаш смисъл да се обличаш така?

2046
01:53:20,377 --> 01:53:21,817
Така ли се обличаш за среща?

2047
01:53:23,422 --> 01:53:26,835
Така ли се обличате във Флорида?
В костюм?

2048
01:53:26,925 --> 01:53:28,165
За среща?

2049
01:53:28,885 --> 01:53:32,377
Навсякъде.
Флорида, тимбукту, обличам се в костюм.

2050
01:53:32,472 --> 01:53:33,632
За среща.

2051
01:53:34,391 --> 01:53:36,097
И закъсняваш. „Какво?

2052
01:53:37,185 --> 01:53:38,185
закъсняваш

2053
01:53:40,355 --> 01:53:42,596
- Да, имаше трафик.
- Да, трафик.

2054
01:53:42,691 --> 01:53:44,773
Нямаше ли трафик?

2055
01:53:44,860 --> 01:53:46,296
- Даваш ми трафик?
- Имаше трафик.

2056
01:53:46,320 --> 01:53:47,463
Какво искате от нас?

2057
01:53:47,487 --> 01:53:48,767
Беше броня до шибана броня.

2058
01:53:48,822 --> 01:53:50,687
да, да Не, лошо е, разбираш ли?

2059
01:53:50,782 --> 01:53:51,782
Трафик.

2060
01:53:52,617 --> 01:53:55,654
Никога не съм чакал някой, който е закъснял

2061
01:53:56,288 --> 01:53:58,825
повече от десет минути в живота ми.

2062
01:53:59,333 --> 01:54:01,164
Бих казал петнадесет. Петнадесет е прав.

2063
01:54:01,251 --> 01:54:02,366
Не, десет.

2064
01:54:03,670 --> 01:54:05,331
Не мисля така, десет не стигат.

2065
01:54:05,422 --> 01:54:07,208
Трябва да вземете предвид трафика.

2066
01:54:07,299 --> 01:54:10,132
Това е, което правя.
Вземам предвид трафика.

2067
01:54:10,927 --> 01:54:11,927
Затова е десет.

2068
01:54:12,012 --> 01:54:14,003
- Все още казвам 15.
- Не, десет.

2069
01:54:15,057 --> 01:54:17,093
Добре. Ние не сме съгласни с това.

2070
01:54:17,184 --> 01:54:18,720
Какво ще кажете за дванадесет минути и половина?

2071
01:54:18,810 --> 01:54:20,163
Ето го, 12.5.

2072
01:54:20,187 --> 01:54:22,303
Средата. Точно в средата.
Красива.

2073
01:54:22,397 --> 01:54:23,978
Повече от десет...

2074
01:54:25,150 --> 01:54:26,390
Ти казваш нещо.

2075
01:54:27,652 --> 01:54:29,563
- Казваш ли ми нещо?
- Тук съм.

2076
01:54:30,238 --> 01:54:32,399
- Ммм.
- Пише каквото пише.

2077
01:54:33,950 --> 01:54:35,531
Така че това е така.

2078
01:54:37,079 --> 01:54:38,194
Накъде отиваме от тук нататък?

2079
01:54:40,999 --> 01:54:42,455
Е, какво мога да направя за вас?

2080
01:54:45,879 --> 01:54:47,210
искам те...

2081
01:54:49,424 --> 01:54:50,584
аз...

2082
01:54:51,551 --> 01:54:53,132
Искам да ме подкрепите...

2083
01:54:55,222 --> 01:54:57,338
За знаете какво.

2084
01:54:57,432 --> 01:55:00,765
Преди да стигнем до това,
нека оправим това друго нещо.

2085
01:55:00,852 --> 01:55:03,013
Другото нещо
не е моя работа.

2086
01:55:03,105 --> 01:55:05,437
Не мога да направя нищо за вашата пенсия.

2087
01:55:05,524 --> 01:55:09,062
аз не мога Не и с Фиц там.
Фиц е там, нали знаеш.

2088
01:55:09,152 --> 01:55:10,312
- Отиваш при Фиц.
- Направих.

2089
01:55:10,404 --> 01:55:11,644
- Той ще ти помогне.
- Направих.

2090
01:55:11,738 --> 01:55:13,979
Той каза, че ще се погрижи за това,
без въпроси.

2091
01:55:14,074 --> 01:55:15,985
Ти не би го направил, но той ще го направи.

2092
01:55:16,701 --> 01:55:18,191
другото имах предвид.

2093
01:55:20,080 --> 01:55:21,080
Какво друго?

2094
01:55:21,164 --> 01:55:22,529
ти знаеш

2095
01:55:22,624 --> 01:55:23,989
аз не знам

2096
01:55:24,084 --> 01:55:25,369
Вашето извинение.

2097
01:55:27,421 --> 01:55:28,536
Моето извинение?

2098
01:55:30,298 --> 01:55:31,538
Моите извинения за какво?

2099
01:55:31,633 --> 01:55:33,361
За това, което каза
когато седяхте там

2100
01:55:33,385 --> 01:55:35,592
ядене на вашия сладолед
като някакъв шибан крал.

2101
01:55:36,930 --> 01:55:39,262
Това беше етническа обида. "Вие хора."

2102
01:55:40,183 --> 01:55:41,953
- Знаете ли какво каза?
- Не, искам да кажа, чух...

2103
01:55:41,977 --> 01:55:44,330
Чух, че сте се скарали
в кутията, но не знам.

2104
01:55:44,354 --> 01:55:45,969
Да, "вие хора."

2105
01:55:47,441 --> 01:55:49,181
Това казахте. Нали, Джим?

2106
01:55:50,777 --> 01:55:52,984
— Вие хора. Аз ли съм под теб?

2107
01:55:55,073 --> 01:55:56,233
Определено.

2108
01:55:56,324 --> 01:55:58,344
- Джими, хайде.
- Джими, какво правиш?

2109
01:55:58,368 --> 01:56:00,404
Не забравяйте, "вие хора"
докара те където си.

2110
01:56:00,495 --> 01:56:02,360
О, не ми го казвай, шибан...

2111
01:56:02,456 --> 01:56:03,616
Това е твой проблем, Джими.

2112
01:56:03,707 --> 01:56:06,824
- Проблемът ти е, че си лайно.
- Джими, хайде.

2113
01:56:06,918 --> 01:56:08,855
- Джими, какво правиш?
- Господи, Джими, хайде.

2114
01:56:08,879 --> 01:56:10,879
Поисках вашето одобрение
и ти ми даваш -

2115
01:56:10,964 --> 01:56:11,999
Поисках извинението ти.

2116
01:56:12,090 --> 01:56:14,456
Кой по дяволите си ти да се извиняваш?

2117
01:56:14,551 --> 01:56:15,836
Джими...

2118
01:56:15,927 --> 01:56:17,292
Кой по дяволите си ти?

2119
01:56:17,387 --> 01:56:18,387
Бъдете нежни.

2120
01:56:18,472 --> 01:56:20,283
- Нямам нужда от това.
- Нека просто да седнем. Тони.

2121
01:56:20,307 --> 01:56:22,263
имам нужда от това? Имам нужда от теб?

2122
01:56:22,350 --> 01:56:23,760
- Да, имаш нужда от мен.
- О, моля те.

2123
01:56:23,852 --> 01:56:25,371
Джими, хайде.
Ти го молиш за нещо.

2124
01:56:25,395 --> 01:56:28,307
Човекът ме изнервя.
Той говори за неща, които ме разстройват.

2125
01:56:28,398 --> 01:56:29,625
По-спокойно. Всички са тук.

2126
01:56:29,649 --> 01:56:32,186
Да направим шибаната среща.
хайде

2127
01:56:32,277 --> 01:56:33,921
- Да поговорим.
- Това е всичко.

2128
01:56:33,945 --> 01:56:35,060
Той е тук.

2129
01:56:39,493 --> 01:56:41,575
Това ли беше кавгата
имаше ли в кутията?

2130
01:56:41,661 --> 01:56:44,368
Да, беше нещо подобно.
Ние... трябва да се борим с ръце.

2131
01:56:45,540 --> 01:56:48,407
- Той загуби.
- Загубих. Трябва да видиш ребрата му.

2132
01:56:49,586 --> 01:56:50,646
Защо просто не поговориш за

2133
01:56:50,670 --> 01:56:52,911
за какво трябва да говорите.

2134
01:56:53,006 --> 01:56:54,246
какво искаш да направя

2135
01:56:55,217 --> 01:56:56,217
Казах, "вие хора."

2136
01:56:56,301 --> 01:56:58,021
какво искаш да направя,
да се извиня за това?

2137
01:56:58,094 --> 01:57:00,176
Точно това искам,
Джими. Извинение.

2138
01:57:00,805 --> 01:57:02,670
Ще се извиня за това.

2139
01:57:02,766 --> 01:57:03,881
Това е всичко, което искам.

2140
01:57:05,560 --> 01:57:07,141
След като се извиниш

2141
01:57:07,729 --> 01:57:09,014
за закъснение,

2142
01:57:09,773 --> 01:57:12,059
ти, шибана куца.

2143
01:57:12,150 --> 01:57:15,483
Джими ти ли си
полудял си?

2144
01:57:15,570 --> 01:57:17,356
Ще се извиня за закъснението

2145
01:57:17,447 --> 01:57:19,813
след като отвлякох внучката ти,
изтръгвам й вътрешностите,

2146
01:57:19,908 --> 01:57:21,588
и да ви ги изпратим
в шибан плик!

2147
01:57:25,956 --> 01:57:27,867
Махнете го! хайде де!

2148
01:57:27,958 --> 01:57:30,318
- Ще го убия, по дяволите!
- Хайде, Тони! Исусе!

2149
01:57:36,049 --> 01:57:37,755
Мислиш, че Ръс би...

2150
01:57:37,842 --> 01:57:39,582
Бихте ли направили нещо за този човек?

2151
01:57:40,512 --> 01:57:42,173
А, това е сложно.

2152
01:57:43,265 --> 01:57:44,505
да Сложно е.

2153
01:57:44,599 --> 01:57:46,931
Бих искал сам да изрежа копелето,
ти знаеш,

2154
01:57:47,018 --> 01:57:49,304
- получи окей от тях. но...
- Знам.

2155
01:57:49,396 --> 01:57:50,852
Този човек трябва да си ходи.

2156
01:57:51,523 --> 01:57:52,643
Той трябва да си ходи, Франк. да

2157
01:57:53,441 --> 01:57:55,272
Няма да получа разрешение да го направя.

2158
01:57:56,736 --> 01:57:58,601
Франк, просто говори с човека.

2159
01:57:58,697 --> 01:58:00,779
окей Просто говори с него.

2160
01:58:09,541 --> 01:58:10,685
Тези момчета от Джърси пазят

2161
01:58:10,709 --> 01:58:13,145
по дяволите ми се обади за тези глупости
между тези две момчета.

2162
01:58:13,169 --> 01:58:15,581
ще ти кажа
същото, което им казах.

2163
01:58:16,256 --> 01:58:17,256
Не одобрявам

2164
01:58:17,340 --> 01:58:18,921
- от казаното от професионалиста за Джими.
- не

2165
01:58:19,009 --> 01:58:21,921
Искам да кажа, кой говори така
за внуците на човек?

2166
01:58:22,470 --> 01:58:24,256
- Не е правилно по дяволите.
- не

2167
01:58:29,603 --> 01:58:30,809
Но професионалистът не е никой.

2168
01:58:32,022 --> 01:58:33,307
Джими трябва да знае това.

2169
01:58:33,398 --> 01:58:34,638
Хей, какво ще ходя?

2170
01:58:34,733 --> 01:58:37,475
Няма да кажа на този човек
какво може или не може да каже,

2171
01:58:37,569 --> 01:58:38,809
все едно е дете.

2172
01:58:38,903 --> 01:58:40,188
Е, слушай.

2173
01:58:40,280 --> 01:58:42,191
Джими не означава нищо.
Той просто се разстройва.

2174
01:58:42,282 --> 01:58:44,176
Ръс, хайде
всички знаем, че той е шибан люта глава.

2175
01:58:44,200 --> 01:58:45,595
Всички сме горещи глави от време на време.

2176
01:58:45,619 --> 01:58:47,860
Да, но Джими казва разни неща
не трябва да казва понякога.

2177
01:58:47,954 --> 01:58:49,490
да Всички правим и това.

2178
01:58:49,581 --> 01:58:51,446
Е, някой трябва да го успокои.

2179
01:58:56,212 --> 01:58:57,827
Да, добре, това... аз ще...

2180
01:58:57,922 --> 01:58:59,913
Ще го успокоя.
Той е труден, но...

2181
01:59:00,008 --> 01:59:01,919
Може би това ще му помогне да се успокои.

2182
01:59:02,010 --> 01:59:03,796
Можеш да му кажеш
че винаги съм го харесвал.

2183
01:59:04,804 --> 01:59:05,804
а?

2184
01:59:05,889 --> 01:59:08,881
И няма да стоя на пътя му
как той се опитва да си върне работата.

2185
01:59:08,975 --> 01:59:10,119
ще го направя Ще му кажа това, Тони.

2186
01:59:10,143 --> 01:59:11,143
- Добре?
- да

2187
01:59:11,227 --> 01:59:13,809
Това не ме кара да се успокоя.

2188
01:59:13,897 --> 01:59:15,137
Стои до мен.

2189
01:59:15,690 --> 01:59:17,772
Какво по дяволите означава това?

2190
01:59:17,859 --> 01:59:21,272
Да стоиш до мен не е същото
като правене на нещо

2191
01:59:21,363 --> 01:59:24,855
за някакво излизане от контрол
шибан психо!

2192
01:59:25,492 --> 01:59:28,359
Джими, малкото момче не е никой.
Трябва да разбереш това.

2193
01:59:28,453 --> 01:59:30,114
- Той не е никой.
- Той е кукер.

2194
01:59:30,205 --> 01:59:31,911
Фиц е кукер.

2195
01:59:32,791 --> 01:59:35,248
Ще се занимавам
и с тези двама кукери...

2196
01:59:35,335 --> 01:59:36,450
себе си!

2197
01:59:37,295 --> 01:59:39,377
Това беше моят офис.

2198
01:59:39,464 --> 01:59:42,547
Отидете да потърсите Франк Фицсимънс там.
Няма да го намериш.

2199
01:59:42,634 --> 01:59:45,626
Това е защото той пътува
в цялата страна

2200
01:59:45,720 --> 01:59:48,928
търси проклетите голф игрища
защото това е, което той прави.

2201
01:59:49,015 --> 01:59:50,050
Той играе голф.

2202
01:59:50,141 --> 01:59:53,975
Кой е той, за да тича с Никсън,
тичам с главния прокурор?

2203
01:59:54,062 --> 01:59:58,146
Той прави това и получава заплата на пълен работен ден
докато го прави.

2204
01:59:58,233 --> 01:59:59,473
Сега, как го правиш?

2205
01:59:59,567 --> 02:00:02,559
Няма достатъчно часове
за един ден, за да свърши тази работа.

2206
02:00:02,654 --> 02:00:04,815
Бях пратен в затвора за измама.

2207
02:00:05,532 --> 02:00:07,238
Това е измама, това което прави.

2208
02:00:09,202 --> 02:00:11,488
И така, какъв е отговорът на Фиц на Джими?

2209
02:00:11,579 --> 02:00:12,910
Прави го чрез изпращане на съобщение

2210
02:00:12,997 --> 02:00:15,704
на стария приятел на Джими, Дейв Джонсън.

2211
02:00:15,792 --> 02:00:19,034
Сега, Дейв Джонсън, той ръководи локален 299.

2212
02:00:20,714 --> 02:00:22,250
Това беше посланието.

2213
02:00:26,469 --> 02:00:30,553
Ето как казва Фиц
той иска стария ми приятел Дейв Джонсън

2214
02:00:30,640 --> 02:00:33,256
да се оттегли, за да може да има сина си

2215
02:00:33,351 --> 02:00:35,842
поемете локален 299.

2216
02:00:36,354 --> 02:00:40,563
Ето как ще кажа не на сина му,
малък шибан Фиц.

2217
02:00:42,026 --> 02:00:43,254
Приличаше много на майка ти.

2218
02:00:43,278 --> 02:00:45,172
- Приблизително със същия размер.
- Татко, хайде, ти ми каза...

2219
02:00:45,196 --> 02:00:47,528
Красиво момиче.
Тя беше хубаво момиче.

2220
02:00:47,615 --> 02:00:49,901
Но нямах представа
че не е била майка ти.

2221
02:00:49,993 --> 02:00:50,993
Беше тъмно и...

2222
02:01:00,170 --> 02:01:02,707
7ais е как
Фиц казва, че не харесва

2223
02:01:02,797 --> 02:01:05,038
който казвам, че управлява 299.

2224
02:01:05,759 --> 02:01:07,295
Като уволних жена си от нея

2225
02:01:07,385 --> 02:01:11,219
48-шибани-хиляди-
синдикална работа за долар на година!

2226
02:01:54,474 --> 02:01:56,840
кучи син. Майната му!

2227
02:01:56,935 --> 02:01:58,891
Той имаше
преди това залепени кичури

2228
02:01:58,978 --> 02:02:01,685
на входната врата
от мазето на Уотъргейт...

2229
02:02:01,773 --> 02:02:03,333
- Какво гледаш?
- Ъъ, това е...

2230
02:02:04,400 --> 02:02:05,480
Това са големи уши.

2231
02:02:06,027 --> 02:02:08,769
Беше забелязал
че лентата е премахната...

2232
02:02:09,823 --> 02:02:12,155
И отново залепи вратата.

2233
02:02:12,784 --> 02:02:14,365
Големи уши?

2234
02:02:14,452 --> 02:02:15,612
Това е, ъъ...

2235
02:02:15,703 --> 02:02:17,364
Някой, когото срещнах преди много време. просто...

2236
02:02:19,916 --> 02:02:21,122
Ушите му не са толкова големи.

2237
02:02:21,209 --> 02:02:24,201
От тази точка,
Казах "нека го хвърлим"

2238
02:02:24,295 --> 02:02:25,876
което означава да прекратим операцията.

2239
02:02:25,964 --> 02:02:30,082
Г-н Лиди и г-н Маккорд
разговаряха помежду си

2240
02:02:30,176 --> 02:02:32,918
и решението беше взето.

2241
02:02:33,012 --> 02:02:34,332
Мислех, че е много глупаво -

2242
02:02:34,389 --> 02:02:36,325
така че, Франк Фицсимънс,
според вас,

2243
02:02:36,349 --> 02:02:38,761
трябва ли да остане
Президент на екипажите?

2244
02:02:38,852 --> 02:02:40,012
Категорично не.

2245
02:02:40,103 --> 02:02:42,845
Франк Фицсимънс
е продал синдиката си

2246
02:02:42,939 --> 02:02:44,475
на своите приятели от подземния свят.

2247
02:02:44,566 --> 02:02:46,181
Тълпата го контролира,

2248
02:02:46,776 --> 02:02:48,812
което означава, че контролира нашия пенсионен фонд.

2249
02:02:48,903 --> 02:02:52,987
Говоря за един милиард долара
в заеми с ниска или без лихва

2250
02:02:53,074 --> 02:02:57,408
този човек е давал на известни рекетьори
за незаконните им предприятия.

2251
02:02:57,495 --> 02:02:58,701
Вече не.

2252
02:02:58,788 --> 02:03:01,621
Време е плъховете да напуснат кораба.

2253
02:03:02,166 --> 02:03:03,201
Той сериозно ли?

2254
02:03:03,710 --> 02:03:05,792
Не Джими. Всичко това е реклама.

2255
02:03:05,879 --> 02:03:07,835
Той се кандидатира за длъжност.
Прави шоу.

2256
02:03:07,922 --> 02:03:10,664
Да, всичко е бутер.
Няма съдържание, нищо.

2257
02:03:10,758 --> 02:03:12,669
Може би има предвид това, което казва.

2258
02:03:12,760 --> 02:03:15,342
- Тони, той прави кампания.
- Ръс.

2259
02:03:15,430 --> 02:03:17,261
Той е склонен да каже всякакви шибани неща.

2260
02:03:17,348 --> 02:03:19,068
не ми пука
ако прави кампания.

2261
02:03:19,142 --> 02:03:20,382
Той не може да говори така.

2262
02:03:20,476 --> 02:03:21,636
Не е добре по дяволите.

2263
02:03:21,728 --> 02:03:24,765
- Разбирам какво казваш.
- Знаеш ли какво трябва да направи, Ръс?

2264
02:03:24,856 --> 02:03:26,972
Трябва да осребри тази голяма пенсия.

2265
02:03:27,066 --> 02:03:29,682
Прекарвайте повече време с внуците му.

2266
02:03:29,777 --> 02:03:31,688
Той има красиво семейство, нали?

2267
02:03:32,739 --> 02:03:33,774
да Да, да, точно така.

2268
02:03:33,865 --> 02:03:35,196
Може би трябва да се отпусне.

2269
02:03:37,368 --> 02:03:39,199
Мълвата трябва да стигне до него.

2270
02:03:43,750 --> 02:03:45,115
/.. Просто искам да кажа...

2271
02:03:45,209 --> 02:03:47,495
аз не те искам
да приемем това по грешен начин.

2272
02:03:48,046 --> 02:03:49,377
Но там бях с някои хора

2273
02:03:49,464 --> 02:03:51,358
и те казваха,
и знаеш кои са...

2274
02:03:51,382 --> 02:03:52,497
Те казваха...

2275
02:03:53,927 --> 02:03:56,464
„Моля, кажете на Джими, че го обичаме.

2276
02:03:57,305 --> 02:03:59,512
Не искаме никакви проблеми.

2277
02:03:59,599 --> 02:04:01,260
Просто смятаме, че той трябва...

2278
02:04:02,310 --> 02:04:04,096
Може би да се радва на внуците си,

2279
02:04:04,187 --> 02:04:06,644
наслаждавайте се на пенсията му, наслаждавайте се на живота му такъв, какъвто е."

2280
02:04:06,731 --> 02:04:08,312
Не продължавай, откровен.

2281
02:04:10,234 --> 02:04:11,519
Кой го каза?

2282
02:04:12,570 --> 02:04:15,403
- Няма значение кой го е казал.
- О, има значение.

2283
02:04:15,490 --> 02:04:17,230
- Ръсел ли беше? не
- не

2284
02:04:17,325 --> 02:04:20,032
Разбира се, че не е Ръсел.
Това е онзи малък гъдел

2285
02:04:20,119 --> 02:04:22,075
от фиаското в Маями?

2286
02:04:22,163 --> 02:04:23,278
- Не?
- не

2287
02:04:23,373 --> 02:04:25,113
Не той. не?

2288
02:04:25,208 --> 02:04:26,664
Тогава кой?

2289
02:04:28,795 --> 02:04:30,205
ще ти кажа

2290
02:04:30,296 --> 02:04:31,411
Тони.

2291
02:04:31,506 --> 02:04:33,087
Тони?

2292
02:04:33,174 --> 02:04:34,459
Кой Тони?

2293
02:04:34,550 --> 02:04:36,541
Всички се казват Тони.

2294
02:04:36,636 --> 02:04:38,592
Искам да кажа, какво им е на италианците?

2295
02:04:38,680 --> 02:04:41,137
Те могат да измислят само едно име.

2296
02:04:41,224 --> 02:04:43,510
Другият Тони.

2297
02:04:45,061 --> 02:04:46,096
Какво Тони?

2298
02:04:49,065 --> 02:04:50,145
Салерно.

2299
02:04:58,866 --> 02:05:00,402
Е, какво да кажа?

2300
02:05:02,453 --> 02:05:03,653
Джими, опитвам се да ти помогна.

2301
02:05:03,705 --> 02:05:06,071
- Опитвам се да ти кажа нещо.
- Знам, че си.

2302
02:05:06,165 --> 02:05:08,702
Франк, дори не си го помисляй.

2303
02:05:09,335 --> 02:05:10,825
Не си затварям устата...

2304
02:05:10,920 --> 02:05:12,251
- Знам това.
- За всеки.

2305
02:05:12,338 --> 02:05:15,830
Знам това, ти знаеш това,
те не знаят това.

2306
02:05:17,593 --> 02:05:21,051
Такава съм, такава съм
и това е, което ще направя.

2307
02:05:22,807 --> 02:05:24,297
Някой може да му го каже.

2308
02:05:24,392 --> 02:05:25,677
Той каза това?

2309
02:05:26,477 --> 02:05:27,683
С толкова много думи, разбирате ли.

2310
02:05:27,770 --> 02:05:29,806
Е, преди да каже нещо подобно,

2311
02:05:29,897 --> 02:05:31,583
той трябва да помни
които Джо Гало обичаше да прави

2312
02:05:31,607 --> 02:05:33,313
много шибан шум също.

2313
02:05:33,401 --> 02:05:34,937
Някой трябва да му го каже.

2314
02:05:35,028 --> 02:05:36,313
Кой каза?

2315
02:05:37,864 --> 02:05:39,229
- Тони.
- Той каза това?

2316
02:05:39,323 --> 02:05:41,689
О, това е всичко. Това го прави.

2317
02:05:43,161 --> 02:05:44,867
Никога няма да се пенсионирам сега.

2318
02:05:46,122 --> 02:05:47,487
Някой може да му го каже.

2319
02:05:47,582 --> 02:05:49,268
Джими, казах му.
Казвах му отново и отново.

2320
02:05:49,292 --> 02:05:51,908
Добре, ти му каза.
Нека спрем това тогава. забрави го

2321
02:05:52,003 --> 02:05:53,209
достатъчно.

2322
02:05:53,963 --> 02:05:55,749
Нека се насладя на сладоледа си тук.

2323
02:06:01,387 --> 02:06:02,923
какво става

2324
02:06:03,014 --> 02:06:05,221
нищо „Какво?

2325
02:06:05,308 --> 02:06:06,618
- О, нищо.
- Какво искаш да кажеш, нищо?

2326
02:06:06,642 --> 02:06:08,282
Хайде, нещо си мислиш. какво?

2327
02:06:09,020 --> 02:06:10,601
аз просто...

2328
02:06:11,814 --> 02:06:13,520
какво? хайде какво правиш

2329
02:06:13,608 --> 02:06:14,688
Не е подходящият момент.

2330
02:06:14,776 --> 02:06:16,545
Какво искаш да кажеш, че не е подходящият момент?
Точното време е.

2331
02:06:16,569 --> 02:06:18,605
Какво не е подходящото време?
кажи го

2332
02:06:20,656 --> 02:06:22,612
Ъъъ, местните се събират

2333
02:06:22,700 --> 02:06:25,237
вечеря за свидетелство за мен и -

2334
02:06:25,328 --> 02:06:27,239
вечеря за свидетелство за вас, това е добре.

2335
02:06:27,330 --> 02:06:29,366
да Но по-късно... по-късно, когато...

2336
02:06:29,957 --> 02:06:31,288
какво става

2337
02:06:35,296 --> 02:06:37,878
Ъъъ, щях да те попитам дали би...

2338
02:06:37,965 --> 02:06:39,580
Връчи ми наградата.

2339
02:06:40,885 --> 02:06:42,000
добре...

2340
02:06:42,845 --> 02:06:44,381
Много мило от твоя страна, откровено.

2341
02:06:44,472 --> 02:06:46,804
Наистина. Това е мило от твоя страна.
И, знаете ли...

2342
02:06:47,391 --> 02:06:48,426
Кой ще бъде там?

2343
02:06:48,518 --> 02:06:51,134
- Всички.
- Тони.

2344
02:06:51,979 --> 02:06:55,312
Тони, Тони, Тони и Тони, а?

2345
02:06:55,399 --> 02:06:58,311
Всички от центъра.

2346
02:06:59,403 --> 02:07:01,860
нее Не, не е добра идея.
Всички ще са там.

2347
02:07:01,948 --> 02:07:04,655
Хора... ще ви е неудобно.

2348
02:07:04,742 --> 02:07:07,825
Не ми пука кой е там.

2349
02:07:07,912 --> 02:07:09,322
Ще ги оставим на тези тъпаци

2350
02:07:09,413 --> 02:07:12,405
предпази ме от твоята голяма нощ?
Няма начин.

2351
02:07:12,500 --> 02:07:13,615
не

2352
02:07:13,709 --> 02:07:17,452
аз ще бъда там
И за мен ще бъде чест да бъда там.

2353
02:07:17,547 --> 02:07:18,753
Вие заслужавате това.

2354
02:07:18,840 --> 02:07:20,671
Благодаря ти, Джими. благодаря
да

2355
02:07:23,928 --> 02:07:26,385
О, това мо Дийн. да

2356
02:07:27,181 --> 02:07:28,951
- Тя е добре изглеждаща жена.
- Хубава е.

2357
02:07:28,975 --> 02:07:30,385
не разбрах

2358
02:07:30,476 --> 02:07:32,432
че г-н Хауърд Хънт
работеше през повечето време

2359
02:07:32,520 --> 02:07:35,557
докато беше в белия дом
във водопроводчиците до след юни...

2360
02:07:35,648 --> 02:07:37,809
Той е плъх, но това е, знаете ли...

2361
02:07:37,900 --> 02:07:39,356
Той е плъх. Но той е умен плъх.

2362
02:07:42,280 --> 02:07:44,271
Имаме страхотна публика

2363
02:07:44,365 --> 02:07:46,276
за откровеност тази вечер, а?
хайде Откажи се.

2364
02:07:49,704 --> 02:07:53,788
Това е така, защото Франк е мъж
с много приятели.

2365
02:07:55,960 --> 02:07:58,827
От бойните му приятели
който воюва с него в Италия

2366
02:07:58,921 --> 02:08:01,253
при генерал Джордж Патън...

2367
02:08:02,758 --> 02:08:05,921
На водачите, националните организатори,

2368
02:08:06,012 --> 02:08:08,799
бизнес агенти, местни президенти,

2369
02:08:08,890 --> 02:08:12,474
председатели на съвместни комисии,
и регионални настоятели,

2370
02:08:12,560 --> 02:08:14,767
ние всички сме приятели

2371
02:08:14,854 --> 02:08:16,640
от Франк тази вечер.

2372
02:08:16,731 --> 02:08:18,187
Приятели на франк.

2373
02:08:20,109 --> 02:08:22,942
Като президента на NAACP Сесил Мур.

2374
02:08:24,488 --> 02:08:26,649
Окръжният прокурор Емет Фицпатрик.

2375
02:08:28,117 --> 02:08:30,278
Кметът на Филаделфия Франк Рицо.

2376
02:08:31,913 --> 02:08:33,744
Хей, харесват те, откровено.

2377
02:08:34,498 --> 02:08:36,659
И, разбира се, нашият представен говорител,

2378
02:08:36,751 --> 02:08:38,457
Джеймс Риддъл Хофа.

2379
02:08:46,135 --> 02:08:48,296
И междувременно, навън сред дърветата,

2380
02:08:48,387 --> 02:08:50,002
имаме ФБР.

2381
02:08:51,224 --> 02:08:52,760
Някой иска ли да ги провери?

2382
02:08:54,936 --> 02:08:56,872
Сега, нека ви кажа
за първия път, когато срещнах Франк.

2383
02:08:56,896 --> 02:08:58,636
Той ме заведе на вечеря със стекове,

2384
02:08:58,731 --> 02:09:01,188
и той ме попита, той каза,
"как ви харесва вашата пържола?"

2385
02:09:01,275 --> 02:09:03,140
Казах, "Харесва ми рядко."
Той каза: "Аз също."

2386
02:09:03,236 --> 02:09:05,318
Е, вадят пържолите.
Моят е рядък.

2387
02:09:05,404 --> 02:09:07,235
Франк все още вървеше
от кухнята.

2388
02:09:09,200 --> 02:09:11,191
Той се обърна към мен и каза: "Е, знаеш ли,

2389
02:09:11,285 --> 02:09:13,241
Аз съм любител на животните.
Не искам да го нараня."

2390
02:09:15,623 --> 02:09:16,623
Той е любител на животните.

2391
02:09:20,211 --> 02:09:21,211
включено

2392
02:09:41,190 --> 02:09:44,933
Този човек дори не е проклетият президент
и той задържа заемите на хората.

2393
02:09:45,903 --> 02:09:47,643
- сигурен ли си
- Сигурен съм.

2394
02:09:48,155 --> 02:09:49,424
И как трябва да направи това?

2395
02:09:49,448 --> 02:09:50,634
Защото неговите момчета
им задържат заеми

2396
02:09:50,658 --> 02:09:52,899
за новия хотел на Карлос в Ню Орлиънс,

2397
02:09:52,994 --> 02:09:54,950
добавката, която правим в caesars.

2398
02:09:59,542 --> 02:10:01,908
- И какво прави Фиц през цялото това време?
- Фиц?

2399
02:10:02,003 --> 02:10:03,743
Да, той трябва да помогне
с това лайно.

2400
02:10:03,838 --> 02:10:05,829
Парите идват
от попечителите на пенсионните фондове.

2401
02:10:05,923 --> 02:10:07,504
Те трябва да го подпишат.

2402
02:10:07,591 --> 02:10:09,711
Трябва да са с гумено щамповане
какво казва Фиц.

2403
02:10:09,760 --> 02:10:12,046
- Добре, правилно. да
- Освен Джими

2404
02:10:12,138 --> 02:10:14,379
има няколко от тях
за спиране на гуменото щамповане.

2405
02:10:16,475 --> 02:10:18,340
Кучият син.

2406
02:10:18,436 --> 02:10:19,846
Мислех, че сме се погрижили за това.

2407
02:10:21,397 --> 02:10:22,708
Знаете ли какво каза на някого?

2408
02:10:22,732 --> 02:10:24,768
Той отива, след като Фиц излезе и влезе,

2409
02:10:24,859 --> 02:10:26,941
той ще извика старите заеми.

2410
02:10:27,028 --> 02:10:30,691
Хотели, казина, недвижими имоти,
без значение какво е.

2411
02:10:30,781 --> 02:10:33,010
И ако нямате парите му
и интерес за две секунди,

2412
02:10:33,034 --> 02:10:34,240
той ги превзема.

2413
02:10:34,869 --> 02:10:35,869
Не можем да имаме това.

2414
02:10:38,622 --> 02:10:40,533
- Той каза това?
- Той каза това.

2415
02:10:40,624 --> 02:10:42,034
Сигурен ли си, че той каза това, Тони?

2416
02:10:42,126 --> 02:10:43,616
Той каза това.

2417
02:10:43,711 --> 02:10:45,622
Всичко, което ти казвам, да, каза той.

2418
02:10:45,713 --> 02:10:47,795
Искам да кажа, кой мисли, че е? Кастро?

2419
02:10:51,510 --> 02:10:53,717
S времето е как jand

2420
02:10:53,804 --> 02:10:55,590
и времето да стоя и да се развеселявам аз

2421
02:10:56,265 --> 02:11:00,099
и, защото са по-добри времена
тук, за да остана jf -

2422
02:11:00,186 --> 02:11:02,848
j о, вчера свърши и

2423
02:11:02,938 --> 02:11:04,974
j утре е на път j

2424
02:11:05,066 --> 02:11:10,026
j но виж какво ново
и направено за вас днес и

2425
02:11:13,282 --> 02:11:14,818
нямаш нужда от пари, нали?

2426
02:11:14,909 --> 02:11:15,989
Не става въпрос за пари.

2427
02:11:16,619 --> 02:11:17,825
О, ако не става въпрос за пари,

2428
02:11:17,912 --> 02:11:19,698
тогава наистина имам
проблеми с разбирането,

2429
02:11:19,789 --> 02:11:21,700
защото не знам
за какво се говори.

2430
02:11:22,458 --> 02:11:23,618
Това е моят съюз.

2431
02:11:24,877 --> 02:11:26,492
- Трудно ли е за разбиране?
- Не, не.

2432
02:11:26,587 --> 02:11:29,294
Това е вашият съюз, така е.
Това винаги ще бъде вашият съюз.

2433
02:11:29,382 --> 02:11:31,168
Можеш да се оттеглиш и да продължиш да го управляваш.

2434
02:11:31,258 --> 02:11:33,169
Не, не се оттегляш.
какво искаш да кажеш

2435
02:11:33,260 --> 02:11:35,342
Ръс, ти не се оттегляй
да ръководи синдикат.

2436
02:11:35,429 --> 02:11:36,789
Слизаш, за да отидеш на гроба си.

2437
02:11:37,306 --> 02:11:38,887
Е, слушай.

2438
02:11:39,392 --> 02:11:42,008
Все още мисля...
Не мога да не си помисля, съжалявам,

2439
02:11:42,103 --> 02:11:44,185
но има ли друга причина или нещо такова?

2440
02:11:44,271 --> 02:11:47,058
Това е моят съюз!
Какво искаш да кажеш с "друга причина"?

2441
02:11:48,526 --> 02:11:50,062
Това е моят съюз.

2442
02:11:50,152 --> 02:11:53,736
добре ли Да започнем с това
и след това се опитайте да разберете нещата.

2443
02:11:53,823 --> 02:11:55,734
Слушайте, някои хора,

2444
02:11:56,409 --> 02:11:59,242
не аз, а някои хора,

2445
02:11:59,870 --> 02:12:01,360
те са малко загрижени.

2446
02:12:02,164 --> 02:12:04,621
Някои хора, не аз,
те смятат, че може да...

2447
02:12:05,584 --> 02:12:06,664
може би...

2448
02:12:06,752 --> 02:12:10,791
Може да демонстрирате
неспособност да се покаже признателност.

2449
02:12:13,551 --> 02:12:14,916
Не показвам признателност?

2450
02:12:15,970 --> 02:12:17,881
Според някои хора.

2451
02:12:17,972 --> 02:12:20,839
Ходих на училище пет шибани години.

2452
02:12:20,933 --> 02:12:23,424
- Да, направихте го.
- Пет шибани години.

2453
02:12:24,979 --> 02:12:26,970
Не назовах нито едно шибано име.

2454
02:12:27,064 --> 02:12:28,542
- Правилно си постъпил.
- Постъпих правилно.

2455
02:12:28,566 --> 02:12:29,566
Правилно си постъпил.

2456
02:12:29,650 --> 02:12:31,436
Седях там всеки ден с това

2457
02:12:31,527 --> 02:12:35,691
хленчещ пич от Ню Джърси,
говори с мен

2458
02:12:35,781 --> 02:12:38,363
за неговите неволи, неговите проблеми,

2459
02:12:39,285 --> 02:12:41,947
и всичко, което исках да направя
довърших сладоледа си на спокойствие.

2460
02:12:43,581 --> 02:12:44,581
Този кукер

2461
02:12:44,665 --> 02:12:48,078
се появява на среща с 15 минути закъснение,

2462
02:12:48,878 --> 02:12:50,584
облечен в шибани шорти!

2463
02:12:51,589 --> 02:12:54,046
- Кой носи шорти на среща?
- Никой.

2464
02:12:54,133 --> 02:12:55,589
- така е.
- Никой.

2465
02:12:56,510 --> 02:12:58,216
Не показвам признателност?

2466
02:12:58,304 --> 02:12:59,304
Не съм аз.

2467
02:12:59,847 --> 02:13:00,887
Според някои хора -

2468
02:13:00,931 --> 02:13:03,138
не, знам, че не си ти. Някои хора...

2469
02:13:03,684 --> 02:13:06,050
Някои хора казват
Не показвам признателност?

2470
02:13:06,145 --> 02:13:07,430
Е, тогава майната им.

2471
02:13:08,481 --> 02:13:09,766
Опитвам се да ти помогна, Джим.

2472
02:13:09,857 --> 02:13:10,857
Знам, че си.

2473
02:13:11,567 --> 02:13:13,523
Но никой не заплашва Хофа.

2474
02:13:13,611 --> 02:13:15,647
S времето е как jand

2475
02:13:15,738 --> 02:13:18,024
j точно сега и

2476
02:13:18,115 --> 02:13:22,484
и моментът е сега

2477
02:13:35,382 --> 02:13:37,714
Правил го е като шофьор,

2478
02:13:37,801 --> 02:13:40,133
той го е направил като организатор,

2479
02:13:40,221 --> 02:13:42,963
и аз не мисля
много от вас тук знаят това,

2480
02:13:43,057 --> 02:13:45,594
но Франк държи рекорд.

2481
02:13:46,477 --> 02:13:50,186
Повечето арести са на пикетите.

2482
02:13:51,524 --> 02:13:54,311
Двадесет и шест пъти

2483
02:13:54,401 --> 02:13:57,643
за 24 часа, биейки моя рекорд.

2484
02:14:00,074 --> 02:14:03,532
Ето го, дами и господа.
Няма никакво преувеличение.

2485
02:14:05,120 --> 02:14:06,826
Той е синдикален човек

2486
02:14:06,914 --> 02:14:09,701
до костите му.

2487
02:14:09,792 --> 02:14:11,328
Ти от коя страна си?

2488
02:14:11,418 --> 02:14:12,874
Вашата страна!

2489
02:14:12,962 --> 02:14:13,962
на чия страна?

2490
02:14:14,046 --> 02:14:15,046
Вашата страна!

2491
02:14:15,130 --> 02:14:17,166
- Моята страна.
- Вашата страна.

2492
02:14:17,258 --> 02:14:18,919
- Неговата страна.
- да!

2493
02:14:19,009 --> 02:14:20,249
Ето го.

2494
02:14:21,011 --> 02:14:24,595
И така, за мен е чест
да бъда тук тази вечер

2495
02:14:24,682 --> 02:14:26,468
да връчи тази награда

2496
02:14:26,559 --> 02:14:28,720
на моя скъп приятел,

2497
02:14:28,811 --> 02:14:30,972
Г-н Франк Шийрън!

2498
02:14:40,531 --> 02:14:42,772
Благодаря ти, Джими, много ти благодаря.

2499
02:14:43,826 --> 02:14:46,192
И благодаря на моята прекрасна съпруга Рини

2500
02:14:46,287 --> 02:14:48,653
за това, че си тук с мен.

2501
02:14:48,747 --> 02:14:51,409
Моите прекрасни, сладки, очарователни дъщери,

2502
02:14:51,500 --> 02:14:52,910
Мариан,

2503
02:14:53,002 --> 02:14:54,617
Долорес, Кони,

2504
02:14:54,712 --> 02:14:56,998
Пеги, че ме търпиш

2505
02:14:57,089 --> 02:14:59,751
за всички тези години.

2506
02:14:59,842 --> 02:15:02,879
И Джими, не мога да ти кажа
какво означава това за мен

2507
02:15:02,970 --> 02:15:04,255
да получа тази чест от вас.

2508
02:15:05,055 --> 02:15:08,297
Това е връхната точка на живота ми.
Благодаря ви много, много.

2509
02:15:08,392 --> 02:15:11,634
И този човек, Джеймс Ридъл Хофа,

2510
02:15:12,396 --> 02:15:14,637
е човекът, който върши работата.

2511
02:15:17,109 --> 02:15:18,849
Аз съм зад теб, Джими.

2512
02:15:18,944 --> 02:15:19,979
докрай.

2513
02:15:21,905 --> 02:15:23,111
във всеки случай

2514
02:15:23,198 --> 02:15:25,564
от най-дълбоката част на сърцето ми,
Благодаря на всички ви.

2515
02:15:25,659 --> 02:15:27,445
Защото наистина не заслужавам всичко това.

2516
02:15:28,579 --> 02:15:31,241
Но имам бурсит
и аз не заслужавам това.

2517
02:15:33,042 --> 02:15:35,328
Благодаря на всички тази вечер
и благодаря, че дойдохте.

2518
02:15:35,419 --> 02:15:36,419
лека нощ

2519
02:15:47,765 --> 02:15:49,551
Какво стана с "кажи сирене"?

2520
02:15:50,059 --> 02:15:51,059
сирене!

2521
02:15:55,648 --> 02:16:02,565
J ти носи цялата любов
сърцето ви може да издържи и

2522
02:16:04,657 --> 02:16:10,903
j, моля, кажете si, si” j

2523
02:16:13,707 --> 02:16:20,624
j кажи ти и твоите испански очи
ще ме чака и

2524
02:16:23,967 --> 02:16:30,839
j сини испански очи j

2525
02:16:33,394 --> 02:16:40,106
най-хубавите очи в цялото Мексико и

2526
02:16:43,112 --> 02:16:49,904
j истински испански очи и

2527
02:16:52,746 --> 02:16:59,709
j; Моля, усмихни ми се още веднъж
преди да си тръгна... j

2528
02:17:06,927 --> 02:17:09,634
Само трима души
в света има едно от тези.

2529
02:17:09,722 --> 02:17:12,088
И само един от тях е ирландец.

2530
02:17:12,182 --> 02:17:13,592
Имам един.

2531
02:17:13,684 --> 02:17:15,015
Анджело има един.

2532
02:17:17,563 --> 02:17:18,678
Сега имате един.

2533
02:17:23,569 --> 02:17:24,729
това е красиво

2534
02:17:28,824 --> 02:17:31,486
аз... аз не...
Не знам какво да кажа, Ръс. това е...

2535
02:17:32,745 --> 02:17:34,360
Облечете го. Вижте как изглежда.

2536
02:17:38,751 --> 02:17:40,161
- Чувстваш ли се добре?
- да

2537
02:17:42,254 --> 02:17:45,212
Знаеш ли колко силен те направих?
Знаеш ли колко силно?

2538
02:17:46,967 --> 02:17:48,082
ти си моето дете

2539
02:17:49,261 --> 02:17:51,673
Никой... никой не може да се ебава с теб.

2540
02:17:51,764 --> 02:17:52,844
Никой.

2541
02:18:18,624 --> 02:18:20,160
Слушай, откровен.

2542
02:18:20,959 --> 02:18:24,042
Нещата излязоха извън контрол
отново с нашия приятел.

2543
02:18:25,214 --> 02:18:28,502
И някои хора имат
сериозни проблеми с него.

2544
02:18:29,384 --> 02:18:32,000
И, ъъъ, това е в момент, в който

2545
02:18:32,095 --> 02:18:34,632
ще трябва да говориш с него
и му кажи...

2546
02:18:35,641 --> 02:18:37,131
Това е каквото е.

2547
02:18:39,853 --> 02:18:40,933
Какво представлява?

2548
02:18:41,021 --> 02:18:43,012
да Това е, което те искат.

2549
02:18:43,607 --> 02:18:44,847
Това е мястото, където се е получило.

2550
02:18:46,443 --> 02:18:49,185
Ти си близо до него.
Може би ще те послуша.

2551
02:18:49,279 --> 02:18:50,689
Знаеш, че говорих с него.

2552
02:18:50,781 --> 02:18:52,772
Той е труден човек за общуване.
Познаваш го.

2553
02:18:52,866 --> 02:18:56,071
Той няма избор.

2554
02:18:56,870 --> 02:18:58,201
Това са висшите служители.

2555
02:19:00,207 --> 02:19:02,368
Е, той също е по-високопоставен.
Искам да кажа... не?

2556
02:19:03,502 --> 02:19:05,208
Не като това. Вие го знаете.

2557
02:19:05,295 --> 02:19:07,001
О, хайде сега, Франк.

2558
02:19:10,217 --> 02:19:12,253
Ако могат да убият президент,

2559
02:19:12,344 --> 02:19:14,175
те могат да ударят президент на съюза.

2560
02:19:16,181 --> 02:19:18,672
Ти го знаеш и аз го знам.

2561
02:19:29,069 --> 02:19:30,922
Говоря с този човек,
Говоря с него, говоря с него,

2562
02:19:30,946 --> 02:19:32,402
Аз му говоря, той не ме слуша.

2563
02:19:32,489 --> 02:19:34,821
Но сега трябва да слуша.
Трябва да го накарам да слуша.

2564
02:19:37,286 --> 02:19:40,369
Това не е правилно. той е...
Той е шибан тъпак.

2565
02:19:51,466 --> 02:19:52,466
- Джими.
- да

2566
02:19:52,551 --> 02:19:54,166
Говорих с Ръс.

2567
02:19:54,261 --> 02:19:55,467
Той говори с Тони.

2568
02:19:55,554 --> 02:19:56,760
Той мисли това, което казва.

2569
02:19:57,764 --> 02:19:59,720
- СЗО? Ръс?
- Не, Тони.

2570
02:19:59,808 --> 02:20:00,923
Тони? да

2571
02:20:01,810 --> 02:20:03,330
Е, имам предвид това, което казвам.

2572
02:20:04,187 --> 02:20:07,896
Той изглежда не може да разбере това
през дебелата му шибана сицилианска глава.

2573
02:20:07,983 --> 02:20:09,723
Може ли? Не се тревожи за това.

2574
02:20:09,818 --> 02:20:11,058
какво ти става

2575
02:20:11,153 --> 02:20:12,563
Ти... ти изглеждаш...

2576
02:20:12,654 --> 02:20:13,840
- Притеснен съм.
- Да, знам.

2577
02:20:13,864 --> 02:20:15,784
Изглеждаш загрижен.
За какво се притесняваш?

2578
02:20:15,824 --> 02:20:18,236
- Аз съм... аз съм...
- Те трябва да се притесняват.

2579
02:20:18,327 --> 02:20:19,804
- Те са. Те са.
- Е, нека бъдат.

2580
02:20:19,828 --> 02:20:22,911
Те са повече от малко загрижени.
Има широко разпространена загриженост.

2581
02:20:22,998 --> 02:20:24,238
Това е голям проблем.

2582
02:20:25,751 --> 02:20:29,335
Тони каза на стареца
да ми кажеш да ти кажа...

2583
02:20:29,421 --> 02:20:31,252
Хм. — Това е каквото е.

2584
02:20:35,552 --> 02:20:37,588
- Какво е?
- Това е каквото е.

2585
02:20:41,600 --> 02:20:42,840
Моля те, изслушай ме.

2586
02:20:45,103 --> 02:20:46,934
Те не биха посмели.

2587
02:20:47,022 --> 02:20:48,762
- Недей...
- Не биха посмели.

2588
02:20:48,857 --> 02:20:50,688
- Джими...
- Моля те, Франк, хайде.

2589
02:20:50,776 --> 02:20:52,437
- Не казвай, че не биха посмели.
- не

2590
02:20:52,527 --> 02:20:55,644
Не... не ми казвай така...
Това са приказки.

2591
02:20:55,739 --> 02:20:57,400
Не, не казвайте, че не биха посмели.

2592
02:20:57,991 --> 02:21:00,607
Ако ми се случи нещо смешно...

2593
02:21:02,663 --> 02:21:03,663
Те са готови.

2594
02:21:03,747 --> 02:21:05,612
разбираш ли това И те го знаят.

2595
02:21:05,707 --> 02:21:08,289
Защото имам файлове. Имам доказателство.

2596
02:21:08,377 --> 02:21:09,412
Имам записи.

2597
02:21:09,503 --> 02:21:12,620
Имам касети.
Когато пожелая, те ще изчезнат.

2598
02:21:12,714 --> 02:21:13,999
Тези копелета от Гвинея

2599
02:21:14,091 --> 02:21:16,377
ще похарчи
до края на живота си в затвора,

2600
02:21:16,468 --> 02:21:18,049
и те го знаят.

2601
02:21:18,845 --> 02:21:20,210
Те го знаят.

2602
02:21:20,305 --> 02:21:21,950
Но какво казваш
е това, за което се притесняват.

2603
02:21:21,974 --> 02:21:23,555
Това, което казвам е, че знам нещата.

2604
02:21:23,642 --> 02:21:26,634
Знам неща, които те не знаят, че аз знам.

2605
02:21:27,437 --> 02:21:29,598
- Моля те -
- Ще се възползваш ли от този шанс?

2606
02:21:29,690 --> 02:21:31,584
Какъв шанс имам...
Защо трябва да рискувам?

2607
02:21:31,608 --> 02:21:33,018
Казват, че това е.

2608
02:21:33,986 --> 02:21:35,630
Те казват, че това е,
и тогава е?

2609
02:21:35,654 --> 02:21:38,066
Глупости. Глупости, откровено. хайде

2610
02:21:38,156 --> 02:21:39,634
Джими, опитвам се да ти кажа нещо.

2611
02:21:39,658 --> 02:21:41,928
Знам, че си. Ти ми казваш
че ме заплашват

2612
02:21:41,952 --> 02:21:43,362
и трябва да правя каквото ми казват.

2613
02:21:43,453 --> 02:21:46,365
Това е повече от заплаха.
Това е долната линия.

2614
02:21:46,456 --> 02:21:47,456
Долната линия.

2615
02:21:48,291 --> 02:21:49,451
Това е каквото е.

2616
02:21:49,543 --> 02:21:52,034
Те ми правят нещо,
Правя им нещо.

2617
02:21:53,213 --> 02:21:55,333
Това е всичко, което знам.
нищо друго не знам. ти ли

2618
02:21:58,135 --> 02:22:00,171
И така, какво ще правя?
Какво ще кажа на Макгий?

2619
02:22:01,138 --> 02:22:02,628
Че няма да слушаш?

2620
02:22:02,723 --> 02:22:03,950
Не е свикнал с хората
не го слушам.

2621
02:22:03,974 --> 02:22:04,974
Е, и аз не съм.

2622
02:22:06,643 --> 02:22:08,508
- Какво?
- Нито пък аз.

2623
02:22:08,603 --> 02:22:10,264
Тогава не знам какво да правя.

2624
02:22:10,355 --> 02:22:12,125
Искам да кажа, може би трябва
вземете няколко тела около вас

2625
02:22:12,149 --> 02:22:14,060
- за защита.
- О, хайде. моля

2626
02:22:14,151 --> 02:22:15,732
Няма да тръгна по този път.

2627
02:22:15,819 --> 02:22:17,379
Не ми причинявай това, Франк.

2628
02:22:17,446 --> 02:22:19,903
Какво искаш да кажеш с "тела около мен"?
не ми трябва...

2629
02:22:19,990 --> 02:22:22,356
Поставяш тела около себе си,
след това те тръгват след семейството ви.

2630
02:22:22,451 --> 02:22:24,692
- Няма значение. Притеснен ли си?
- Притеснен съм.

2631
02:22:24,786 --> 02:22:26,868
Вземете няколко тела около вас.
Ще ти кажа защо.

2632
02:22:28,290 --> 02:22:29,621
Това може да ви се случи.

2633
02:22:29,708 --> 02:22:31,369
Може да дойдат след теб

2634
02:22:31,960 --> 02:22:33,746
откакто си с мен.

2635
02:22:33,837 --> 02:22:35,122
не?

2636
02:22:37,340 --> 02:22:38,921
притеснен съм

2637
02:22:39,009 --> 02:22:40,749
Кажи на Ръс, че нямам нищо
но уважение към него.

2638
02:22:41,470 --> 02:22:43,927
Имам малко проблеми с него.

2639
02:22:44,014 --> 02:22:46,175
Говорихме преди
и просто полудях малко.

2640
02:22:46,266 --> 02:22:48,131
Знаеш как съм. Просто духам.

2641
02:22:48,226 --> 02:22:49,341
Понякога. да

2642
02:22:49,436 --> 02:22:50,767
Просто си тръгнах така.

2643
02:22:50,854 --> 02:22:52,845
Но така разбирам. ставам рязко.

2644
02:22:52,939 --> 02:22:55,305
Може би бихте могли да му кажете
колко много го уважавам.

2645
02:22:56,193 --> 02:22:57,899
Нямам нищо друго освен уважение към този човек.

2646
02:22:58,737 --> 02:23:00,227
Никога не бих го наранил,

2647
02:23:00,322 --> 02:23:03,280
без значение какво правя с файловете,
или каквото и да правя с нещо.

2648
02:23:03,366 --> 02:23:06,779
- Но трябва да му кажеш. Себе си.
- Не, няма да му кажа лично.

2649
02:23:06,870 --> 02:23:08,110
- Моля ви.
- О, хайде.

2650
02:23:08,205 --> 02:23:10,161
- Щеше да стигне много.
- Той е вашият равин.

2651
02:23:10,916 --> 02:23:12,827
Заради него си тук.

2652
02:23:12,918 --> 02:23:14,624
Ти му кажи.

2653
02:23:14,711 --> 02:23:15,711
чуй ме

2654
02:23:15,796 --> 02:23:18,287
накрая,
има само едно нещо, което е истинско.

2655
02:23:19,382 --> 02:23:21,122
Това е моят съюз.

2656
02:23:22,969 --> 02:23:25,961
Това е моят съюз, откровен.

2657
02:23:28,350 --> 02:23:30,136
Много просто, когато го кажете по този начин.

2658
02:23:35,774 --> 02:23:36,980
Пеги!

2659
02:23:37,067 --> 02:23:38,603
ще танцуваме ли

2660
02:23:38,693 --> 02:23:40,024
Извинете ни.

2661
02:24:11,893 --> 02:24:14,054
Няколко часа извън Детройт,

2662
02:24:14,146 --> 02:24:16,478
решихме да пренощуваме,

2663
02:24:16,565 --> 02:24:18,396
карам сутринта.

2664
02:24:18,483 --> 02:24:20,083
Искам да кажа, сватбата, това беше нещото.

2665
02:24:20,944 --> 02:24:24,857
Бил Буфалино даваше
дъщеря му далеч от един адски човек.

2666
02:24:24,948 --> 02:24:27,405
По-добре от скитника, с когото беше преди.

2667
02:24:27,492 --> 02:24:29,073
И всичко това беше хубаво.

2668
02:24:29,661 --> 02:24:32,949
Но сватбата
беше наистина мирна мисия.

2669
02:24:34,082 --> 02:24:35,322
За това бяхме там.

2670
02:24:35,417 --> 02:24:37,203
И всички знаеха това,

2671
02:24:37,294 --> 02:24:39,205
и ние бяхме там
за да оправя всичко.

2672
02:24:39,838 --> 02:24:41,419
- Хей, Джими?
- да

2673
02:24:41,506 --> 02:24:43,066
Аз съм със стареца, качваме се с колата.

2674
02:24:43,133 --> 02:24:45,670
Надява се да можем да се изправим
цялото това нещо.

2675
02:24:45,760 --> 02:24:47,421
- Какво каза?
- Каза, че се надява

2676
02:24:47,512 --> 02:24:48,906
можем да го оправим.
след сватбата,

2677
02:24:48,930 --> 02:24:50,921
сядаме, говорим си,
ние го изправяме.

2678
02:24:51,016 --> 02:24:52,131
Точно така, сватбата.

2679
02:24:52,225 --> 02:24:53,590
Няма да ходя на сватбата.

2680
02:24:53,685 --> 02:24:55,801
Твърде много хора не харесвам
ще бъдат там,

2681
02:24:55,896 --> 02:24:57,261
така че няма да отида на сватбата.

2682
02:24:57,355 --> 02:24:58,845
Няма да ходиш на сватбата?

2683
02:24:58,940 --> 02:25:00,350
Аз няма да съм там.

2684
02:25:02,194 --> 02:25:03,604
Е, тогава бихме могли...

2685
02:25:03,695 --> 02:25:05,256
Джими, тогава можем да го направим
където пожелаете.

2686
02:25:05,280 --> 02:25:07,362
Можем да го направим във вашия дом.

2687
02:25:07,449 --> 02:25:08,734
Можем да го направим навсякъде, където пожелаете.

2688
02:25:08,825 --> 02:25:09,945
Където ви е удобно.

2689
02:25:11,036 --> 02:25:12,036
Езерото?

2690
02:25:12,120 --> 02:25:14,361
Да, езерото.
Искаш ли да го направим на езерото?

2691
02:25:14,456 --> 02:25:18,324
О, от първия ден,
Исках да реша това.

2692
02:25:18,418 --> 02:25:21,455
- Знам. аз знам
- От шибания ден първи.

2693
02:25:21,546 --> 02:25:24,128
аз знам Никой не знае по-добре от мен.
знам това

2694
02:25:24,216 --> 02:25:25,376
Добре де...

2695
02:25:25,467 --> 02:25:27,298
Само вие двамата, нали?

2696
02:25:27,385 --> 02:25:29,216
Искам да кажа, не малкото момче.

2697
02:25:29,304 --> 02:25:31,010
- Не, разбира се, малкото момче.
- не

2698
02:25:31,097 --> 02:25:33,133
Няма да го правя с него.

2699
02:25:33,225 --> 02:25:34,619
Джими, няма смисъл
само ние тримата.

2700
02:25:34,643 --> 02:25:35,758
не, не не, не

2701
02:25:35,852 --> 02:25:38,059
Само ние тримата.
така е -

2702
02:25:38,146 --> 02:25:39,682
няма смисъл само ние тримата.

2703
02:25:39,773 --> 02:25:41,083
Трябва да е малкото момче с нас.

2704
02:25:41,107 --> 02:25:43,564
Не, няма да седна
отново с този малък кукер!

2705
02:25:43,652 --> 02:25:46,109
разбираш ли Не мога да го направя, откровено!

2706
02:25:46,196 --> 02:25:48,174
Трябва да.
Не, Джими, трябва да седнеш с него.

2707
02:25:48,198 --> 02:25:49,258
Не трябва да правим нищо.

2708
02:25:49,282 --> 02:25:51,443
Това е учтивост с тези хора.

2709
02:25:51,534 --> 02:25:52,865
Пълна учтивост.

2710
02:25:52,953 --> 02:25:54,238
- Знаеш това.
- Разбирам.

2711
02:25:54,329 --> 02:25:55,910
Но трябва да се опитате да преодолеете това.

2712
02:25:55,997 --> 02:25:57,578
Да го преодолеете? Преминах го!

2713
02:25:57,666 --> 02:25:59,702
Никога повече няма да видя този копеле.

2714
02:25:59,793 --> 02:26:02,125
Джими, трябва да седнеш.
Всички казват така.

2715
02:26:02,212 --> 02:26:04,578
Но няма смисъл.
Има само една точка,

2716
02:26:04,673 --> 02:26:06,664
не искам да го правя
и няма да го направя.

2717
02:26:06,758 --> 02:26:08,248
Франк, сега ще ти затворя.

2718
02:26:08,343 --> 02:26:10,334
моля Разберете това. окей

2719
02:26:24,192 --> 02:26:26,808
- Какво каза?
- Ъъъъ, той си мисли за това.

2720
02:26:27,445 --> 02:26:29,527
- Мислиш ли за това?
- да

2721
02:26:36,579 --> 02:26:37,579
Това е за вас.

2722
02:26:45,797 --> 02:26:47,157
Е, това е добре. окей

2723
02:27:00,437 --> 02:27:02,223
Колко време имаш, Франк?

2724
02:27:02,314 --> 02:27:04,145
Около 5:00ч.

2725
02:27:04,232 --> 02:27:05,312
5:00, а?

2726
02:27:07,902 --> 02:27:09,483
Може би трябва да се обадиш на Джими.

2727
02:27:09,571 --> 02:27:11,571
Искам да кажа, каза той
щеше да си помисли, нали?

2728
02:27:17,912 --> 02:27:18,912
окей

2729
02:27:30,008 --> 02:27:31,464
И така, кога влизаш?

2730
02:27:32,927 --> 02:27:34,792
О, това е добре.
Това е добре, защото...

2731
02:27:35,388 --> 02:27:37,720
Размислих си за другото.

2732
02:27:39,225 --> 02:27:41,011
Направихте ли? да

2733
02:27:41,102 --> 02:27:44,344
Да, ще се срещна, ъъъ
с малкото момче утре следобед.

2734
02:27:45,398 --> 02:27:46,478
С малкото...

2735
02:27:46,566 --> 02:27:47,772
С малкото момче? да

2736
02:27:47,859 --> 02:27:50,692
Тони Джак го уреди. Харесвам Джак.

2737
02:27:50,779 --> 02:27:52,610
Джак е добър. Срещнах се с него няколко пъти

2738
02:27:52,697 --> 02:27:54,483
след това, знаете, фиаско в Маями.

2739
02:27:55,075 --> 02:27:56,565
С малкия човек. къде?

2740
02:27:57,535 --> 02:28:00,618
Същото място като преди.
Знаеш къде е.

2741
02:28:00,705 --> 02:28:01,865
На публични места.

2742
02:28:03,708 --> 02:28:05,369
Знаеш ли, че Тони Джак е братовчед на професионалиста?

2743
02:28:06,169 --> 02:28:07,659
да така че

2744
02:28:07,754 --> 02:28:09,714
Всички те са шибани братовчеди.
какво ще правиш

2745
02:28:10,382 --> 02:28:12,043
Джими, мисля, че трябва да съм там.

2746
02:28:12,133 --> 02:28:13,464
О, да, искам те там.

2747
02:28:13,551 --> 02:28:15,963
Затова попитах
когато влизаш.

2748
02:28:16,054 --> 02:28:18,170
В колко часа е срещата? „2:30

2749
02:28:18,264 --> 02:28:20,755
и по-добре да не закъснява,
този кукер,

2750
02:28:20,850 --> 02:28:22,806
или да носиш тези шибани шорти.

2751
02:28:22,894 --> 02:28:26,227
Слушай, ще стигна там в 2:00,
така че трябва да стигнете там в 2:00.

2752
02:28:26,314 --> 02:28:27,520
- Добре?
- 11 бъди там в 2:00.

2753
02:28:27,607 --> 02:28:29,893
О, добре. добре окей

2754
02:28:29,984 --> 02:28:31,190
Ще се видим в 2:00.

2755
02:28:31,277 --> 02:28:32,608
- Благодаря, Франк.
- Добре, Джими.

2756
02:28:34,364 --> 02:28:35,364
Ще се видим в 2:00.

2757
02:28:41,871 --> 02:28:42,871
какво каза той

2758
02:28:43,748 --> 02:28:44,748
Той ще се срещне с про.

2759
02:28:47,210 --> 02:28:48,245
Тони Джак го уреди.

2760
02:28:49,170 --> 02:28:50,250
много добре

2761
02:29:04,853 --> 02:29:07,265
- здравей
- здравей Добър вечер

2762
02:29:08,314 --> 02:29:10,674
- Умираме от глад.
- О, да тръгваме, да тръгваме.

2763
02:29:17,031 --> 02:29:18,191
Това беше най-добрият ход, който направихме,

2764
02:29:18,283 --> 02:29:20,774
получаване на този червен винен оцет
от човека на Анджело.

2765
02:29:23,163 --> 02:29:24,448
Страхотен италиански зехтин

2766
02:29:24,539 --> 02:29:27,076
получихме от онзи друг глупак
също не беше лошо.

2767
02:29:28,960 --> 02:29:31,292
Маслини Катания, какво по-добро.

2768
02:29:31,379 --> 02:29:32,710
Най-доброто.

2769
02:29:37,177 --> 02:29:38,792
Имаше промяна.

2770
02:29:39,387 --> 02:29:40,502
Вместо, ъъ...

2771
02:29:42,223 --> 02:29:43,759
ставам рано,
ще се мотаем наоколо

2772
02:29:43,850 --> 02:29:46,182
утре сутринта и тогава карай.

2773
02:29:47,145 --> 02:29:50,683
Но... но аз казах на Джими
че щяхме да ставаме сутринта.

2774
02:29:52,358 --> 02:29:53,358
Казах на Джими...

2775
02:29:53,443 --> 02:29:55,525
Казах на Джими, че ще бъдем
ставам сутрин.

2776
02:29:55,612 --> 02:29:57,148
аз знам аз знам

2777
02:29:59,324 --> 02:30:02,862
Че ще бъда там за това...
Среща с про.

2778
02:30:02,952 --> 02:30:04,408
- Какво?
- Че ще бъда...

2779
02:30:04,496 --> 02:30:06,612
Бъдете там за тази среща с професионалист.

2780
02:30:06,706 --> 02:30:07,821
О, да. аз знам аз знам

2781
02:30:12,253 --> 02:30:14,460
Но какво аз... какво ще правя?

2782
02:30:16,841 --> 02:30:18,547
Трябва да отидем там. Искам да кажа, трябва да тръгвам.

2783
02:30:18,635 --> 02:30:20,000
Казах му, че ще бъда там.

2784
02:30:23,598 --> 02:30:24,678
Франк...

2785
02:30:25,558 --> 02:30:27,469
Направихме всичко възможно за човека.

2786
02:30:39,155 --> 02:30:40,235
Не му се обаждайте.

2787
02:31:16,693 --> 02:31:19,025
- Ей добро утро
- Ей сутрин.

2788
02:31:22,156 --> 02:31:23,646
Искаш ли кафе?

2789
02:31:23,741 --> 02:31:24,861
Не, взех го тук.

2790
02:31:26,661 --> 02:31:28,617
- Как спа?
- Добре. ти?

2791
02:31:30,540 --> 02:31:31,540
Добре.

2792
02:31:35,670 --> 02:31:37,251
Искате тотал или корн флейкс?

2793
02:31:38,131 --> 02:31:39,496
Може би общо.

2794
02:31:47,807 --> 02:31:49,047
Това е добре, благодаря.

2795
02:31:56,065 --> 02:31:58,306
Ще се повозим
до Порт Клинтън днес.

2796
02:32:04,115 --> 02:32:05,355
Мислех, че ще останем тук.

2797
02:32:06,909 --> 02:32:08,490
Не, момичетата ще останат тук.

2798
02:32:09,495 --> 02:32:11,281
Ти и аз, ние се качваме и, ъъъ...

2799
02:32:12,957 --> 02:32:14,948
Ще се върнем най-много три часа.

2800
02:32:18,087 --> 02:32:20,954
о Но... но какво има в Порт Клинтън?

2801
02:32:21,674 --> 02:32:22,674
Самолет.

2802
02:32:26,304 --> 02:32:27,464
Самолет? На къде?

2803
02:32:28,556 --> 02:32:29,556
Детройт.

2804
02:32:37,315 --> 02:32:38,725
Сега ли отиваме в Детройт?

2805
02:32:39,484 --> 02:32:41,520
Не, ти ще отидеш в Детройт.

2806
02:32:44,447 --> 02:32:46,312
И когато се върнеш,

2807
02:32:46,407 --> 02:32:47,567
аз и ти,

2808
02:32:47,659 --> 02:32:51,277
събираме се с момичетата,
караме хубаво бавно нагоре.

2809
02:32:52,205 --> 02:32:53,866
С паузите за цигари, разбирате ли.

2810
02:33:05,551 --> 02:33:06,666
Франк.

2811
02:33:07,303 --> 02:33:09,419
Трябваше да те вкарам в това нещо,

2812
02:33:10,223 --> 02:33:12,134
или никога не бихте позволили това да се случи.

2813
02:33:13,059 --> 02:33:14,595
И знам, че не би.

2814
02:33:20,233 --> 02:33:21,723
Но ще се случи.

2815
02:33:24,404 --> 02:33:26,110
така или иначе,

2816
02:33:26,197 --> 02:33:27,312
той отива.

2817
02:33:33,538 --> 02:33:35,870
Знам как се чувстваш, откровено. повярвай ми

2818
02:33:35,957 --> 02:33:37,493
знам как се чувстваш

2819
02:33:39,335 --> 02:33:41,792
Казах ти преди,
опитахме всичко, за да му помогнем.

2820
02:33:41,879 --> 02:33:43,119
Вие го знаете.

2821
02:33:43,214 --> 02:33:44,329
Вие опитахте.

2822
02:33:47,260 --> 02:33:48,841
Той сам си причини това.

2823
02:33:51,180 --> 02:33:53,011
И каца върху нас.

2824
02:33:56,894 --> 02:33:58,414
Единствената причина да се съгласят на това...

2825
02:33:59,731 --> 02:34:01,596
Беше от уважение към мен.

2826
02:34:04,360 --> 02:34:06,225
Но ти и Рени ще бъдете добре,

2827
02:34:06,946 --> 02:34:08,356
защото ти си с мен.

2828
02:34:13,327 --> 02:34:14,567
ти си с мен

2829
02:34:53,951 --> 02:34:55,157
Дай ми очилата си.

2830
02:39:22,636 --> 02:39:24,501
Хей, Франк.

2831
02:39:24,597 --> 02:39:25,597
Хей, Сал.

2832
02:39:27,892 --> 02:39:29,632
Чъки закъсня.

2833
02:40:01,592 --> 02:40:02,707
- Ей
- Ей

2834
02:40:23,531 --> 02:40:24,531
Това той?

2835
02:40:28,953 --> 02:40:29,953
да

2836
02:40:32,289 --> 02:40:33,574
Исус.

2837
02:40:38,504 --> 02:40:39,504
Аз съм Сали.

2838
02:40:40,089 --> 02:40:41,089
здрасти

2839
02:40:42,758 --> 02:40:44,669
- Хей, Чък.
- Франк.

2840
02:40:44,760 --> 02:40:46,905
да вървим Не искам баща ти
крещи ми за закъснение.

2841
02:40:46,929 --> 02:40:48,135
Франк, ти застани отпред.

2842
02:40:49,557 --> 02:40:51,172
Какво по дяволите е това? „Какво?

2843
02:40:51,934 --> 02:40:52,934
Мокро е.

2844
02:40:53,477 --> 02:40:57,345
Да, имах замразена риба
Трябваше да доставя за мой приятел.

2845
02:40:58,357 --> 02:40:59,688
риба?

2846
02:40:59,775 --> 02:41:01,060
Седалката е мокра от риба?

2847
02:41:01,152 --> 02:41:02,879
Да, знам.
Какво искаш да направя по въпроса сега?

2848
02:41:02,903 --> 02:41:03,964
- Исус Христос.
- Ще седна там отзад.

2849
02:41:03,988 --> 02:41:05,298
Не, не, не, всичко е наред.
Седиш отпред.

2850
02:41:05,322 --> 02:41:06,937
ще седна там

2851
02:41:07,032 --> 02:41:08,385
Аз ще седя тук, ти заеми отпред.

2852
02:41:08,409 --> 02:41:09,524
не, не

2853
02:41:09,618 --> 02:41:10,778
ще седна там

2854
02:41:13,873 --> 02:41:14,933
- Не седя там.
- Защо не...

2855
02:41:14,957 --> 02:41:15,957
седя там

2856
02:41:18,586 --> 02:41:19,786
Добре, седни където искаш.

2857
02:41:22,423 --> 02:41:23,692
Искаш да те хвана
вестник, откровено?

2858
02:41:23,716 --> 02:41:25,436
всичко е наред да вървим
Трябва да побързаме.

2859
02:41:39,732 --> 02:41:40,732
Каква риба?

2860
02:41:43,068 --> 02:41:44,068
какво?

2861
02:41:46,405 --> 02:41:47,565
Каква риба?

2862
02:41:49,074 --> 02:41:52,566
Ъъъ... не знам.
Такива, каквито ядете. риба.

2863
02:41:53,871 --> 02:41:54,986
Не знаете какъв?

2864
02:41:57,124 --> 02:41:58,284
Не, не го правя.

2865
02:41:59,585 --> 02:42:00,620
Откъде го взе?

2866
02:42:01,962 --> 02:42:03,953
Какво по дяволите. На рибно място.

2867
02:42:06,175 --> 02:42:09,463
Какво, просто влизаш там и казваш
"дай ми риба"?

2868
02:42:10,804 --> 02:42:11,919
Доста много. да

2869
02:42:13,724 --> 02:42:15,305
Не каза, че искаш сьомга,

2870
02:42:15,392 --> 02:42:19,431
искаш... пикша, искаш...
Шибан COD?

2871
02:42:19,521 --> 02:42:22,183
Какво значение има, по дяволите
каква риба беше?

2872
02:42:22,983 --> 02:42:24,583
Защо си толкова загрижен
за тази риба?

2873
02:42:24,610 --> 02:42:26,020
Просто се опитвам да разбера как...

2874
02:42:26,111 --> 02:42:28,443
прави ли...

2875
02:42:29,240 --> 02:42:31,822
Как човек може да си купи риба
и не знам какъв вид беше.

2876
02:42:34,370 --> 02:42:36,656
Там ме чакаше риба.

2877
02:42:37,456 --> 02:42:38,456
ъъ...

2878
02:42:39,917 --> 02:42:43,159
Не питах каква е рибата.
съжалявам

2879
02:42:46,882 --> 02:42:48,276
Така че вашият приятел
вече беше поръчал тази риба.

2880
02:42:48,300 --> 02:42:49,415
вярно

2881
02:42:55,975 --> 02:42:58,717
Защото искам да мога да обясня това
ако някой ме попита.

2882
02:43:06,026 --> 02:43:07,357
да Абсолютно.

2883
02:43:20,332 --> 02:43:21,332
татко

2884
02:43:23,002 --> 02:43:24,002
Чъки.

2885
02:43:24,086 --> 02:43:26,406
- Да, съжалявам, че закъснях. Трябваше да оставя -
- Късно?

2886
02:43:26,797 --> 02:43:28,458
Какво по дяволите изобщо правиш тук?

2887
02:43:28,549 --> 02:43:30,414
- Кой те покани?
- Хей, Джими.

2888
02:43:33,137 --> 02:43:34,593
Кой по дяволите си ти?

2889
02:43:34,680 --> 02:43:36,090
Аз съм с про.

2890
02:43:36,181 --> 02:43:37,261
С професионалист си?

2891
02:43:37,891 --> 02:43:40,223
О, ти си с куцата
който току що ме изправи.

2892
02:43:40,311 --> 02:43:42,427
Не чакам никого
повече от десет минути.

2893
02:43:42,521 --> 02:43:43,727
Той е в къщата.

2894
02:43:44,440 --> 02:43:45,440
каква къща?

2895
02:43:45,524 --> 02:43:46,764
С Ръс.

2896
02:43:47,609 --> 02:43:50,191
- Ръс? Какво по дяволите е...
- Хей, виж кой е тук.

2897
02:43:50,696 --> 02:43:52,186
- Франк.
- Джими.

2898
02:43:52,281 --> 02:43:54,021
Какво по дяволите става?

2899
02:43:56,869 --> 02:43:58,013
Трябваше да покажеш.
какво стана

2900
02:43:58,037 --> 02:44:00,904
съжалявам
Но Макгий е тук, той реши да дойде.

2901
02:44:00,998 --> 02:44:03,198
Но тук не му е удобно.
Той не иска да идва тук.

2902
02:44:03,250 --> 02:44:04,250
Той е в къщата.

2903
02:44:04,335 --> 02:44:06,621
- Макгий е в Детройт?
- Да, той е тук.

2904
02:44:06,712 --> 02:44:07,918
Той реши да дойде.

2905
02:44:09,715 --> 02:44:10,875
о да

2906
02:44:10,966 --> 02:44:12,706
Той дойде да помогне
изправи всичко това.

2907
02:44:14,303 --> 02:44:15,303
Къщата?

2908
02:44:20,976 --> 02:44:22,656
Ще ви върнем след това
да си вземеш колата.

2909
02:44:28,609 --> 02:44:29,849
да

2910
02:44:31,278 --> 02:44:32,518
окей

2911
02:44:35,657 --> 02:44:37,568
- Ей
- Ей

2912
02:44:37,659 --> 02:44:39,024
да

2913
02:44:49,088 --> 02:44:50,168
Тук имаше риба,

2914
02:44:50,255 --> 02:44:52,587
но го изчистихме.

2915
02:44:52,674 --> 02:44:54,585
риба?

2916
02:44:55,177 --> 02:44:57,839
Чъки имаше шибана риба тук.
Дори не знаех какъв.

2917
02:44:57,930 --> 02:44:59,886
Но сега всичко е наред. Избърсах го.

2918
02:44:59,973 --> 02:45:02,840
- Имам кърпичката тук.
- Да, усещам миризмата.

2919
02:45:02,935 --> 02:45:05,597
Хей, Чъки.
Хванал ли си риба тук в колата си?

2920
02:45:05,687 --> 02:45:07,393
За Боби Холмс.

2921
02:45:07,481 --> 02:45:08,846
Знаеш ли, Боби обича риба.

2922
02:45:09,483 --> 02:45:11,002
Почистихме го, Джими. Всичко е наред.

2923
02:45:11,026 --> 02:45:12,311
Почистихте ли го?

2924
02:45:12,403 --> 02:45:14,234
Почистихте ли го? да

2925
02:45:14,321 --> 02:45:15,777
Какво, по дяволите, знаеш за рибата?

2926
02:45:16,490 --> 02:45:18,401
Някога сте хванали
шибана риба в живота ти?

2927
02:45:19,284 --> 02:45:21,946
- не
- Е, тогава не знаеш. виждаш ли

2928
02:45:22,454 --> 02:45:25,992
Чък. чуй ме
Никога не слагайте риба в колата си.

2929
02:45:26,083 --> 02:45:28,415
- Никога не изхвърляш миризмата.
- Не -

2930
02:45:28,502 --> 02:45:29,604
освен ако не го опаковате здраво,
ти знаеш.

2931
02:45:29,628 --> 02:45:31,164
Не, аз... знам.

2932
02:45:31,255 --> 02:45:32,836
- Знаеш ли? Запомнете това.
- Правилно.

2933
02:45:32,923 --> 02:45:33,923
аз знам

2934
02:45:34,007 --> 02:45:35,338
Ще ти помогне в живота.

2935
02:45:40,848 --> 02:45:43,590
Франк, не можа да дойдеш
в 2:00 и ми кажи това?

2936
02:45:43,684 --> 02:45:46,642
Чаках там 40 минути
като шибан идиот.

2937
02:45:46,728 --> 02:45:49,470
Джими, съжалявам.
Дойдох веднага щом стигнах тук.

2938
02:45:49,565 --> 02:45:51,084
- Влязохте тази сутрин.
- Не, не, не.

2939
02:45:51,108 --> 02:45:52,268
Пристигнах тук този следобед.

2940
02:45:52,359 --> 02:45:55,146
Ръсел имаше работа в порт Клинтън.
Трябваше да го чакам.

2941
02:45:55,237 --> 02:45:56,727
Той ми напомни. забравих

2942
02:45:56,822 --> 02:45:58,938
И така, трябваше да дойдем
и веднага щом стигнахме тук,

2943
02:45:59,032 --> 02:46:00,568
Дойдох точно тук, за да те видя.

2944
02:46:00,659 --> 02:46:02,741
Цялото ми уважение към Ръс, нали знаеш...

2945
02:46:03,787 --> 02:46:06,779
Но някой трябваше да дойде да ми каже,
ти знаеш.

2946
02:46:06,874 --> 02:46:10,492
Просто ела да ми кажеш, че е 2:30,
Най-малко 2:40.

2947
02:46:10,586 --> 02:46:11,646
Не си прав. имам предвид...

2948
02:46:11,670 --> 02:46:15,834
Кой, по дяволите, е професионалист?
Той изпраща тук шибано момче за поръчки.

2949
02:46:15,924 --> 02:46:16,959
О, той няма да остане.

2950
02:46:17,050 --> 02:46:18,130
Знам, че няма да остане.

2951
02:46:18,218 --> 02:46:20,300
не е в това въпроса
той остава или не остава.

2952
02:46:20,387 --> 02:46:21,843
Въпросът е, че го е професионалист.

2953
02:46:21,930 --> 02:46:23,215
знаеш ли

2954
02:46:23,307 --> 02:46:24,826
Въпросът е,
трябваше сам да дойде да ме вземе.

2955
02:46:24,850 --> 02:46:26,090
Това е идеята, която изтъквам.

2956
02:46:29,646 --> 02:46:31,386
Виждаш ли дори през тези очила?

2957
02:46:32,900 --> 02:46:34,811
Не виждам нищо по дяволите.

2958
02:46:34,902 --> 02:46:37,188
Това е добре
Тогава се радвам, че не шофираш.

2959
02:46:45,787 --> 02:46:47,448
Да, правилно е... точно е...

2960
02:46:48,040 --> 02:46:49,905
Точно тук горе е. Право... нагоре...

2961
02:46:50,000 --> 02:46:51,320
Онази сграда със стълбището.

2962
02:46:53,545 --> 02:46:54,606
Имате ли приятеля си с вас?

2963
02:46:54,630 --> 02:46:56,541
- Точно тук.
- Добре.

2964
02:46:57,466 --> 02:46:59,331
Човек никога не знае
с този кукер,

2965
02:46:59,426 --> 02:47:00,916
със или без Рус там.

2966
02:47:40,801 --> 02:47:42,382
Да се ​​махаме оттук, Франк. хайде

2967
02:49:06,428 --> 02:49:12,139
J пред светлината и

2968
02:49:12,225 --> 02:49:14,557
j прегърни ме отново и

2969
02:49:15,228 --> 02:49:17,310
j с всички сили и

2970
02:49:17,397 --> 02:49:25,064
j в тишината на нощта и

2971
02:49:58,522 --> 02:50:04,392
J така преди светлината и

2972
02:50:05,195 --> 02:50:08,107
j прегърни ме отново и

2973
02:50:08,198 --> 02:50:10,029
j с всички сили и

2974
02:50:10,117 --> 02:50:18,114
j в тишината на нощта и

2975
02:50:18,208 --> 02:50:21,048
Джеймс Хофа,
бивш президент на съюза на екипажите,

2976
02:50:21,128 --> 02:50:22,538
изчезна в сряда.

2977
02:50:22,629 --> 02:50:25,371
И от тази вечер,
следа от него не е открита.

2978
02:50:25,465 --> 02:50:27,145
Хофа прекара четири години...

2979
02:50:27,217 --> 02:50:28,502
В затвора и не прави кости

2980
02:50:28,593 --> 02:50:29,862
- за намерението му...
- Франк.

2981
02:50:29,886 --> 02:50:33,253
За да си върне президентския пост
от неговия наследник Франк Фицсимънс.

2982
02:50:33,348 --> 02:50:35,384
Синът на Фицсимънс
е вицепрезидент на...

2983
02:50:35,475 --> 02:50:37,557
- Все още нищо?
- Ъ-ъ-ъ.

2984
02:50:37,644 --> 02:50:40,886
Колата на младия Фицсимънс
беше бомбардиран. Той не беше в него

2985
02:50:40,981 --> 02:50:44,189
но има лоша кръв
в местния Детройт.

2986
02:50:44,276 --> 02:50:47,018
Хофа изчезна
сряда следобед.

2987
02:50:47,112 --> 02:50:50,570
Сега, повече от 48 часа по-късно,
без дума още

2988
02:50:50,657 --> 02:50:54,445
за случилото се фо Хофа,
полицията е изключително загрижена.

2989
02:50:54,536 --> 02:50:57,118
Властите са най-разтревожени
fo find who hoffa

2990
02:50:57,205 --> 02:50:59,992
трябваше да се срещне
пред ресторанта Red Fox

2991
02:51:00,083 --> 02:51:01,664
където е видян за последно.

2992
02:51:02,252 --> 02:51:05,790
Полицията смята, че може да е било
мъж на име Антъни Джакалоне,

2993
02:51:05,881 --> 02:51:08,543
описан като голям мъж
в детройтската мафия.

2994
02:51:08,633 --> 02:51:11,716
Синът на Хофа, Джеймс,
опитах да се свържа с giacalone днес,

2995
02:51:11,803 --> 02:51:13,213
но не успя.

2996
02:51:13,305 --> 02:51:15,296
Семейството и приятелите на Хофа останаха

2997
02:51:15,390 --> 02:51:17,346
в семейния дом в езерото Орион днес...

2998
02:51:17,434 --> 02:51:19,049
Трябва да се обадя на Джо.

2999
02:51:21,021 --> 02:51:22,557
Още не си се обадил на Джо?

3000
02:51:29,404 --> 02:51:30,644
защо

3001
02:51:31,198 --> 02:51:32,198
какво?

3002
02:51:33,241 --> 02:51:34,241
защо

3003
02:51:35,869 --> 02:51:36,869
Защо какво?

3004
02:51:38,955 --> 02:51:40,240
Защо не се обади на Джо?

3005
02:51:41,249 --> 02:51:42,310
Някой излезе ли напред

3006
02:51:42,334 --> 02:51:44,074
с искане за откуп
или нещо подобно?

3007
02:51:44,169 --> 02:51:45,579
Ъъъ, засега не.

3008
02:51:45,670 --> 02:51:48,286
мислите ли
отвличането е било за откуп?

3009
02:51:48,882 --> 02:51:50,292
Сега ще й се обадя.

3010
02:51:51,802 --> 02:51:52,904
Смятате ли, че отвличането

3011
02:51:52,928 --> 02:51:55,886
имаше какво да прави
с последните конфликти

3012
02:51:55,972 --> 02:51:58,008
в рамките на локален 299, неговия собствен местен?

3013
02:51:58,099 --> 02:52:00,306
Мисля, че синдикалната политика

3014
02:52:00,393 --> 02:52:02,393
със сигурност е нещо
това трябва да се изследва.

3015
02:52:02,479 --> 02:52:04,845
Един високопоставен служител
на международен тимстърс

3016
02:52:04,940 --> 02:52:06,646
казва, че се страхува от най-лошото,

3017
02:52:06,733 --> 02:52:08,644
че Хофа може да е убит.

3018
02:52:09,486 --> 02:52:12,728
Робърт Хагър, nbc новини,
Блумфийлд, Мичиган.

3019
02:52:14,366 --> 02:52:16,231
Ако камион спре пред Делройт

3020
02:52:16,326 --> 02:52:19,159
където hoffa Rose за върха
в съюза на екипажите,

3021
02:52:19,246 --> 02:52:21,578
шофьорите на камиони имаха различни теории...

3022
02:52:21,665 --> 02:52:24,372
Тя спря да ми говори
този ден.

3023
02:52:24,459 --> 02:52:27,121
3 август 1975 г.

3024
02:52:28,672 --> 02:52:32,836
Сега тя има добра работа
и живее точно извън Фили.

3025
02:52:34,344 --> 02:52:35,754
Но дъщеря ми...

3026
02:52:36,721 --> 02:52:37,721
Пеги...

3027
02:52:38,682 --> 02:52:39,842
изчезна...

3028
02:52:41,351 --> 02:52:42,887
От живота ми онзи ден.

3029
02:52:46,898 --> 02:52:47,898
здравей

3030
02:52:50,068 --> 02:52:51,274
- здравей
- Ало?

3031
02:52:51,778 --> 02:52:53,439
Джо. Джо?

3032
02:52:54,781 --> 02:52:56,237
Това е... това е...

3033
02:52:56,324 --> 02:52:58,690
Франк. Франк? да да

3034
02:52:59,703 --> 02:53:01,614
- Да, хм...
- / недей...

3035
02:53:02,455 --> 02:53:04,537
- Вижте, аз...
- Франк...

3036
02:53:05,375 --> 02:53:07,741
мислите ли...
Мислиш ли, че е жив?

3037
02:53:10,547 --> 02:53:11,787
Той трябва да бъде.

3038
02:53:13,174 --> 02:53:14,880
Знаеш ли, трябва да мислиш позитивно.

3039
02:53:14,968 --> 02:53:17,175
Просто, знаете ли, не е толкова дълго.
просто...

3040
02:53:17,262 --> 02:53:18,502
Но вие...

3041
02:53:19,014 --> 02:53:20,299
Знаеш ли, че той е добре?

3042
02:53:20,390 --> 02:53:22,927
Не, не, не, искам да кажа, познаваш ме, аз...

3043
02:53:23,018 --> 02:53:25,930
Може би е направил нещо
като това с бананите на Джо,

3044
02:53:26,021 --> 02:53:29,013
къде знаеш,
самият той беше отвлечен

3045
02:53:29,107 --> 02:53:32,395
и след това се върна,
но той не беше наранен, нищо не се случи.

3046
02:53:32,485 --> 02:53:34,271
Може би той...

3047
02:53:34,362 --> 02:53:35,602
Може би той просто е почувствал, знаете ли,

3048
02:53:35,697 --> 02:53:37,403
той искаше да проясни малко главата си.

3049
02:53:37,490 --> 02:53:39,446
Но трябва просто да мислиш
че ще бъде...

3050
02:53:40,493 --> 02:53:41,903
Всичко ще е наред.

3051
02:53:42,704 --> 02:53:44,285
Всичко ще е наред.

3052
02:53:45,957 --> 02:53:47,367
Той ще бъде...

3053
02:53:48,585 --> 02:53:51,327
Ако имате нужда от нещо, насреща съм за вас.

3054
02:53:51,421 --> 02:53:54,504
Всичко. Всичко.

3055
02:53:54,591 --> 02:53:56,456
Може ли просто...
Можеш ли да ми се обадиш отново?

3056
02:53:56,551 --> 02:53:58,667
Да, ще се обадя... ще ти се обадя.

3057
02:54:00,305 --> 02:54:01,795
Да, аз... ще ти се обадя.

3058
02:54:02,974 --> 02:54:04,965
Ще се свържа с теб утре.

3059
02:54:05,060 --> 02:54:06,641
Да, обади ми се утре.

3060
02:54:06,728 --> 02:54:09,140
окей Ще ти се обадя сутринта, става ли?

3061
02:54:09,230 --> 02:54:11,937
- Обещание?
- Не се безпокой. Бъдете силни.

3062
02:54:12,025 --> 02:54:13,356
Бъдете позитивни, а?

3063
02:54:14,361 --> 02:54:16,568
Добре, Джо, добре, добре.

3064
02:54:17,364 --> 02:54:18,649
окей

3065
02:54:18,740 --> 02:54:20,696
- Добре.
- Ще говорим малко по-късно. чао

3066
02:54:20,784 --> 02:54:22,695
- чао
- Довиждане, Франк.

3067
02:55:21,886 --> 02:55:24,628
Не беше по-сложно от това.

3068
02:55:26,433 --> 02:55:27,843
г-н Шийрън,

3069
02:55:28,643 --> 02:55:30,759
знаеш ли кой, ако има някой,

3070
02:55:30,854 --> 02:55:33,596
стоеше зад изчезването
на Джеймс Хофа?

3071
02:55:33,690 --> 02:55:37,148
Всеки, който някога е имал
всичко свързано с Джими

3072
02:55:37,235 --> 02:55:38,975
бил изтеглен и разпитан.

3073
02:55:39,070 --> 02:55:40,105
По съвет на адвокат,

3074
02:55:40,196 --> 02:55:42,232
Отказвам с уважение
да отговоря на този въпрос

3075
02:55:42,323 --> 02:55:44,735
на основание
че може да има тенденция да ме уличава.

3076
02:55:44,826 --> 02:55:46,157
Добре, нека те попитам следното:

3077
02:55:46,870 --> 02:55:48,110
Какъв цвят е химикалката ми?

3078
02:55:50,749 --> 02:55:52,059
И всеки взе петото.

3079
02:55:52,083 --> 02:55:53,744
Искам да кажа, в тази ситуация,

3080
02:55:54,461 --> 02:55:56,301
това е, което правиш.
Какво друго ще правиш?

3081
02:55:56,588 --> 02:55:59,671
Все пак всички бяха обвинени или осъдени

3082
02:55:59,758 --> 02:56:01,168
върху едно или друго нещо,

3083
02:56:01,259 --> 02:56:02,374
но не и това

3084
02:56:02,469 --> 02:56:03,800
не за Джими.

3085
02:56:03,887 --> 02:56:06,845
Noboay, както знаете,
дори отиде в затвора за това.

3086
02:56:06,931 --> 02:56:08,887
И нобоал говореше, което е необичайно,

3087
02:56:08,975 --> 02:56:11,557
причина обикновено,
трима души могат да пазят тайна

3088
02:56:11,644 --> 02:56:13,475
само когато двама от тях са мъртви.

3089
02:56:15,482 --> 02:56:18,019
Бруно денцета и Марко Рос,

3090
02:56:18,109 --> 02:56:21,476
те получиха по 20 години
за разтърсване на транспортна компания.

3091
02:56:22,697 --> 02:56:25,780
Pro беше осъден с тях,
но вече беше в училище

3092
02:56:25,867 --> 02:56:28,233
за другия въпрос
Говорих за преди.

3093
02:56:28,328 --> 02:56:30,159
Е, сещате се
този беден синдикален ковчежник,

3094
02:56:30,246 --> 02:56:33,033
Тони "три пръста"
кой получи повече гласове от про?

3095
02:56:33,124 --> 02:56:34,739
Хванаха го за това.

3096
02:56:34,834 --> 02:56:38,122
Сали Бъгс, нали знаеш, той направи това.

3097
02:56:43,968 --> 02:56:47,335
Един ден се видяха буболечки
влизайки във федералната сграда.

3098
02:56:48,932 --> 02:56:50,652
Това, което направи самият той
не е престъпление.

3099
02:56:51,142 --> 02:56:53,804
Искам да кажа, много хора
да ви викат за неща.

3100
02:56:53,895 --> 02:56:56,261
Но Сали знае по-добре.

3101
02:56:56,356 --> 02:56:58,597
Как пък нищо не каза
на някого?

3102
02:56:59,818 --> 02:57:01,979
Той не каза на никого нито дума.

3103
02:57:02,070 --> 02:57:03,560
Нито една дума.

3104
02:57:04,906 --> 02:57:06,646
И едно нещо е сигурно,

3105
02:57:07,492 --> 02:57:09,653
той не е ходил там за шибан обяд.

3106
02:57:22,632 --> 02:57:23,632
Сали.

3107
02:57:24,676 --> 02:57:26,462
- Какво е добро?
- Хей, ирландец.

3108
02:57:38,731 --> 02:57:42,269
7излиза, че Сали е казала на някого
той трябваше да влезе там за нещо.

3109
02:57:42,360 --> 02:57:43,941
Просто са забравили да кажат на някой друг.

3110
02:57:44,028 --> 02:57:46,314
Така че ако беше лош удар

3111
02:57:49,159 --> 02:57:51,195
Синът на Джими, Чъки,
нали знаеш, приемният му син,

3112
02:57:51,286 --> 02:57:52,776
беше и в нещото,

3113
02:57:52,871 --> 02:57:54,202
но той не го знаеше

3114
02:57:55,248 --> 02:57:57,364
всичко, което Чъки знаеше
беше той вдигаше

3115
02:57:57,458 --> 02:57:59,039
един от професионалистите и аз,

3116
02:57:59,127 --> 02:58:03,211
и всички щяхме да вземем баща му
при червената лисица за среща.

3117
02:58:03,840 --> 02:58:07,549
Ами, искам да кажа, той беше в това, да,
може да се каже така, но глупаво.

3118
02:58:08,344 --> 02:58:11,211
Аз... винаги съжалявах
за Чъки в цялото това нещо.

3119
02:58:11,306 --> 02:58:12,921
Направи.

3120
02:58:13,016 --> 02:58:14,381
И федералните му дадоха десет месеца

3121
02:58:14,475 --> 02:58:17,217
за някакви глупости за кола,
и това е всичко

3122
02:58:17,312 --> 02:58:18,802
кой знае какво по дяволите...

3123
02:58:20,732 --> 02:58:23,815
Дебелия Тони Салерно,
те се хванаха за данък върху дохода.

3124
02:58:24,736 --> 02:58:28,445
Малко след това,
той е диагностициран с рак на простатата.

3125
02:58:32,327 --> 02:58:35,444
Има... магазин за свинско в...

3126
02:58:37,457 --> 02:58:39,322
Северна Калифорния.

3127
02:58:40,168 --> 02:58:41,908
Ъъъ, точно наоколо...

3128
02:58:43,087 --> 02:58:45,328
Орехова рекичка.
Вие сте от там горе, нали?

3129
02:58:46,049 --> 02:58:47,539
- да
- да

3130
02:58:47,634 --> 02:58:49,670
И може дори да знаете
човекът, който го управлява.

3131
02:58:50,511 --> 02:58:53,093
всъщност,
Търся малко услуга...

3132
02:58:53,181 --> 02:58:54,967
За него, не за мен.

3133
02:58:55,934 --> 02:58:59,677
Но ако можете да му вземете билет,
например в Австралия...

3134
02:59:01,189 --> 02:59:02,520
Знаеш какво имам предвид.

3135
02:59:05,026 --> 02:59:06,186
да

3136
02:59:07,654 --> 02:59:09,645
Искаш ли да му помогнеш да слезе долу?

3137
02:59:15,203 --> 02:59:16,318
Да... да.

3138
02:59:16,412 --> 02:59:17,948
Сега, Ръсел, той беше ощипан

3139
02:59:18,039 --> 02:59:20,997
за това, че каза на Джими невестулката
за удушаване на Джак Наполи

3140
02:59:21,084 --> 02:59:23,621
над малко бира
около 25 хиляди бижута

3141
02:59:23,711 --> 02:59:25,201
който Джак взе на кредит

3142
02:59:25,296 --> 02:59:28,163
от Ръсел и след това той никога не е платил.

3143
02:59:28,258 --> 02:59:30,670
Сега, с Russ, вие не правите това.

3144
02:59:31,844 --> 02:59:35,052
И така, единственото нещо е, че невестулката, той се обърна.

3145
02:59:35,139 --> 02:59:36,720
Имаше тел върху себе си.

3146
02:59:36,808 --> 02:59:39,595
Нарекоха го
„заговор за убийство на свидетел“.

3147
02:59:39,686 --> 02:59:42,678
/t беше очевидно за всички останали
че Наполи очевидно греши.

3148
02:59:42,772 --> 02:59:44,888
Искам да кажа, как можа да не видиш това?

3149
02:59:44,983 --> 02:59:46,814
Той го нагласи. Беше клопка.

3150
02:59:46,901 --> 02:59:48,357
Как иначе можеш да го наречеш?

3151
02:59:48,444 --> 02:59:52,403
Но това е друго нещо
Не искам да получавам информация сега.

3152
02:59:52,490 --> 02:59:53,490
Вдигнете дясната си ръка.

3153
02:59:53,574 --> 02:59:56,862
Възпитаха ме на подкуп
и обвинения в трудов рекет

3154
02:59:56,953 --> 02:59:58,673
и други глупости
аз не знам

3155
02:59:58,705 --> 03:00:00,057
Истината, цялата истина

3156
03:00:00,081 --> 03:00:01,161
и нищо освен истината,

3157
03:00:01,249 --> 03:00:02,409
- Бог да ти помогне?
- Аз го правя.

3158
03:00:02,500 --> 03:00:04,786
Казахте ли им също, че г-н boffa

3159
03:00:04,877 --> 03:00:06,868
е дал на теб и жена ти
луксозни превозни средства?

3160
03:00:06,963 --> 03:00:10,080
Г-н Коул, работих 44 години,

3161
03:00:10,174 --> 03:00:14,588
Никога не съм взел и стотинка незаконно
off boffa или никой друг.

3162
03:00:14,679 --> 03:00:17,091
Можете да мислите каквото си искате.
Няма значение за мен.

3163
03:00:17,181 --> 03:00:20,139
Но всичко, за което ме хванаха, беше
взривяване на компания за кранове

3164
03:00:20,226 --> 03:00:22,217
това уволни двама от началниците ми

3165
03:00:22,312 --> 03:00:23,643
без основателна причина.

3166
03:00:26,107 --> 03:00:27,847
И... и моя Линкълн.

3167
03:00:28,484 --> 03:00:31,066
имам предвид,
Купих тази кола от Юджийн Бофа.

3168
03:00:31,946 --> 03:00:34,278
Наемаше шофьори на камиони
за товарни компании,

3169
03:00:34,365 --> 03:00:37,323
и след това им плащаше нестандартни заплати.

3170
03:00:39,329 --> 03:00:41,536
Казаха, че съм платил много по-малко за колата

3171
03:00:41,622 --> 03:00:43,078
отколкото си струваше.

3172
03:00:43,666 --> 03:00:45,622
Казаха, че колата е подкуп.

3173
03:00:51,758 --> 03:00:53,749
1... 1.. Хареса ми тази кола

3174
03:00:54,469 --> 03:00:58,132
но не си струваше 18-те години
те ми дадоха за това.

3175
03:00:58,222 --> 03:00:59,507
Това е сигурно.

3176
03:01:04,437 --> 03:01:06,678
Ръсел, той получи инсулт.

3177
03:01:06,773 --> 03:01:10,231
Дебелият Тони не можеше да го контролира
урината му вече няма.

3178
03:01:10,318 --> 03:01:12,229
И моя артрит

3179
03:01:12,320 --> 03:01:14,982
който започна в лисичите дупки на анцио

3180
03:01:15,073 --> 03:01:17,655
изяждаше долната част на гърба ми сега,

3181
03:01:17,742 --> 03:01:20,108
и не усещах много
в краката ми вече няма.

3182
03:01:20,787 --> 03:01:22,118
Послушах бастун.

3183
03:01:22,205 --> 03:01:24,787
Но, знаете ли, те няма да го направят
да ви дам бастун в кутията

3184
03:01:24,874 --> 03:01:27,616
защото те казват
ще го използваш като оръжие.

3185
03:01:27,710 --> 03:01:29,450
Имаше това лекарство, Neurontin,

3186
03:01:29,545 --> 03:01:32,753
това ми помогна малко,
но също така те направи луд.

3187
03:01:32,840 --> 03:01:34,125
Той го получи!

3188
03:01:34,217 --> 03:01:35,627
- Има го!
- Ах!

3189
03:01:36,886 --> 03:01:38,364
Всички се разпадахме
точно там

3190
03:01:38,388 --> 03:01:39,969
в проклетия шибан студ.

3191
03:01:40,056 --> 03:01:41,784
- Виждам го от тук.
- Вече се страхуваш ли?

3192
03:01:41,808 --> 03:01:43,786
Да, оставаш тук
още шибани десет години,

3193
03:01:43,810 --> 03:01:44,845
ще ме победиш.

3194
03:01:54,070 --> 03:01:55,560
Това ли е добрият гроздов сок?

3195
03:02:08,334 --> 03:02:09,790
Не мога да го ям.

3196
03:02:10,294 --> 03:02:12,285
- Отхапете.
- Нямам зъби. аз не мога

3197
03:02:12,380 --> 03:02:13,495
Сложете малко парче.

3198
03:02:14,090 --> 03:02:15,317
Само малко парче, благодаря.

3199
03:02:15,341 --> 03:02:16,541
Това ли е?

3200
03:02:30,148 --> 03:02:31,854
- E buono, нали?
- Буоно.

3201
03:02:31,941 --> 03:02:33,977
Буоно.

3202
03:02:37,989 --> 03:02:39,695
Джими беше добър човек.

3203
03:02:40,408 --> 03:02:42,774
знаеш ли
И той имаше хубаво семейство, а?

3204
03:02:43,953 --> 03:02:44,953
да

3205
03:02:45,538 --> 03:02:47,529
- да
- Знам.

3206
03:02:49,292 --> 03:02:51,749
Никога не съм искал да стигне толкова далеч.

3207
03:03:00,970 --> 03:03:03,632
Избрах нас вместо него.

3208
03:03:04,515 --> 03:03:05,515
Майната им.

3209
03:03:06,726 --> 03:03:07,966
Майната им.

3210
03:03:09,770 --> 03:03:10,805
Майната им.

3211
03:03:16,694 --> 03:03:20,186
Mangia che cresci... figlio mio, mangia.

3212
03:03:35,546 --> 03:03:36,831
Хей, Ръс.

3213
03:03:36,923 --> 03:03:38,038
Хей, Франки.

3214
03:03:38,132 --> 03:03:39,963
Къде отиваш? „Какво?

3215
03:03:40,051 --> 03:03:42,337
- Къде отиваш?
- Отивам на църква.

3216
03:03:42,929 --> 03:03:43,929
църква?

3217
03:03:44,430 --> 03:03:46,216
Не се смей, ще видиш.

3218
03:03:46,307 --> 03:03:47,387
не се смей

3219
03:03:47,975 --> 03:03:49,055
Ще видиш.

3220
03:03:57,026 --> 03:03:58,766
Ръсел отиде на църква.

3221
03:04:00,905 --> 03:04:04,022
След това отиде в затворническата болница.

3222
03:04:06,160 --> 03:04:07,160
И, ъъ...

3223
03:04:07,245 --> 03:04:09,531
И тогава отиде на гробището.

3224
03:04:12,250 --> 03:04:15,492
Господи Исусе Христе, от твоя страна...

3225
03:04:15,586 --> 03:04:17,451
Излязох онзи октомври.

3226
03:04:17,547 --> 03:04:19,412
Рени почина през декември.

3227
03:04:20,049 --> 03:04:22,586
На 23 декември, ако трябва да сме точни.

3228
03:04:23,219 --> 03:04:24,219
Рак на белия дроб.

3229
03:04:24,804 --> 03:04:25,919
Няма изненада.

3230
03:04:26,973 --> 03:04:29,430
Дори както се твърди
нашите смъртни тела.

3231
03:04:30,142 --> 03:04:33,009
Дайте това на нашата сестра
може да спи тук спокойно,

3232
03:04:33,104 --> 03:04:35,265
докато не я събудиш за слава.

3233
03:04:36,148 --> 03:04:38,730
Защото вие сте възкресението
и живота.

3234
03:04:38,818 --> 03:04:41,355
И тогава тя ще те види лице в лице,

3235
03:04:41,445 --> 03:04:43,902
и в твоята светлина ще видя светлина,

3236
03:04:43,990 --> 03:04:46,481
и познайте блясъка на Бога

3237
03:04:46,576 --> 03:04:49,192
за вечни векове. амин

3238
03:05:22,361 --> 03:05:27,230
Шест точки срамежлив
от средната му кариера от .296

3239
03:05:27,325 --> 03:05:28,986
влизащи в този сезон.

3240
03:05:29,076 --> 03:05:33,911
Четирима най-добри играчи в този състав за
Филаделфия днес всички са нападатели.

3241
03:06:28,094 --> 03:06:30,710
Много за разочарованието
на някои политици,

3242
03:06:30,805 --> 03:06:33,592
Военните ръководители на НАТО няма да рискуват

3243
03:06:33,683 --> 03:06:36,891
нисколетящи атаки
за сръбските войски в Косово.

3244
03:06:38,521 --> 03:06:42,389
Може да отнеме още дни
на систематични бомбардировки, особено след като

3245
03:06:42,483 --> 03:06:46,101
сърбите са скрили толкова много
на техните противовъздушни ракети,

3246
03:06:46,195 --> 03:06:48,527
по същество предизвикване на НАТО да лети ниско.

3247
03:07:12,012 --> 03:07:14,219
Отиваш... отиваш там. да, да

3248
03:07:14,807 --> 03:07:15,807
да, да

3249
03:07:24,984 --> 03:07:26,394
Пеги.

3250
03:07:26,485 --> 03:07:28,942
Пеги. Просто искам да поговорим.

3251
03:07:50,760 --> 03:07:52,716
Аз просто, нали знаеш... аз...

3252
03:07:52,803 --> 03:07:53,918
Тя се отдалечи.

3253
03:07:55,306 --> 03:07:57,888
Знам, че ми е ядосана и всичко останало,
но аз... искам...

3254
03:07:57,975 --> 03:08:00,717
Обади й се. Обади й се.
Просто искам да говоря с нея.

3255
03:08:02,188 --> 03:08:03,974
Говорете с нея и й кажете какво?

3256
03:08:04,064 --> 03:08:05,679
какво...

3257
03:08:05,775 --> 03:08:07,891
Просто искам да кажа, че съжалявам. това е всичко

3258
03:08:09,487 --> 03:08:10,487
за?

3259
03:08:12,948 --> 03:08:13,948
виж...

3260
03:08:15,201 --> 03:08:18,159
Знам, че не бях... добър баща.
знам това

3261
03:08:18,245 --> 03:08:20,736
знам това
Просто се опитвах да я защитя.

3262
03:08:20,831 --> 03:08:22,071
Защитете всички вас.

3263
03:08:22,166 --> 03:08:24,578
Искам да кажа, че това правех.
това е...

3264
03:08:25,753 --> 03:08:26,753
от какво?

3265
03:08:27,797 --> 03:08:28,877
Ами всичко.

3266
03:08:29,548 --> 03:08:30,913
имам предвид...

3267
03:08:31,008 --> 03:08:34,466
Ти... ти си имал
защитен живот, по някакъв начин,

3268
03:08:34,553 --> 03:08:36,043
защото ти не видя това, което аз виждам

3269
03:08:36,138 --> 03:08:37,753
и през какво съм минал.

3270
03:08:40,476 --> 03:08:42,262
Има много лоши хора.

3271
03:08:42,353 --> 03:08:44,309
Какво друго ще правя?

3272
03:08:44,396 --> 03:08:47,308
Татко, нямаш представа
какво беше за нас.

3273
03:08:49,109 --> 03:08:50,796
Искам да кажа, че не можахме да отидем при теб
с проблем

3274
03:08:50,820 --> 03:08:52,276
заради това, което бихте направили.

3275
03:08:52,363 --> 03:08:54,729
ти знаеш,
не можахме да дойдем при вас за защита

3276
03:08:54,824 --> 03:08:57,190
заради ужасните неща
че бихте направили.

3277
03:08:59,995 --> 03:09:01,781
Бях просто... Бях...
Не исках да виждам

3278
03:09:01,872 --> 03:09:03,988
нараняваш се, това е всичко.

3279
03:09:04,708 --> 03:09:05,708
Хм...

3280
03:09:08,629 --> 03:09:11,587
Знам, че четеш много неща за мен,
чувал за тях.

3281
03:09:11,674 --> 03:09:12,754
съжалявам

3282
03:09:13,259 --> 03:09:14,294
аз... хм...

3283
03:09:16,303 --> 03:09:19,136
Мога ли да направя нещо сега
да ти се реваншира?

3284
03:09:22,351 --> 03:09:24,467
а?

3285
03:09:31,277 --> 03:09:33,672
Ако търсите нещо
с малко повече лукс,

3286
03:09:33,696 --> 03:09:35,903
имаме тези два модела
тук.

3287
03:09:35,990 --> 03:09:38,106
Те са като кадилаците на ковчежетата.

3288
03:09:38,659 --> 03:09:40,303
Сега, ако те поставим
в шибаната фурна,

3289
03:09:40,327 --> 03:09:42,033
наистина няма значение в какво влизаш.

3290
03:09:42,621 --> 03:09:43,952
Най-евтиното възможно.

3291
03:09:44,039 --> 03:09:45,870
ПДЧ, това е.

3292
03:09:45,958 --> 03:09:48,324
Какво правим днес?
Правим ли кремация?

3293
03:09:49,169 --> 03:09:51,034
- Погребение.
- Погребение?

3294
03:09:51,630 --> 03:09:53,166
А, за мъж ли е или за жена?

3295
03:09:53,257 --> 03:09:54,257
аз

3296
03:09:55,301 --> 03:09:56,541
мамка му

3297
03:10:01,098 --> 03:10:02,213
Виждате ли нещо, което ви харесва?

3298
03:10:04,852 --> 03:10:05,887
ъъ...

3299
03:10:13,736 --> 03:10:15,727
- Онзи зеленият.
- Това е красота.

3300
03:10:15,821 --> 03:10:18,233
Това ще ви върне около $7500

3301
03:10:18,324 --> 03:10:19,564
ако го вземете днес вкъщи.

3302
03:10:20,409 --> 03:10:21,740
какво мислиш

3303
03:10:22,995 --> 03:10:24,360
Можете ли да направите нещо по-добро?

3304
03:10:25,122 --> 03:10:29,206
Искам да кажа, приятелю,
това е, с което искаш да се прибереш у дома, нали?

3305
03:10:30,544 --> 03:10:33,786
Мисля, че можем да отидем шест
на това за вас. Какво ще кажете за това?

3306
03:10:34,548 --> 03:10:36,914
- Шест плоски пари работят за вас?
- Това е добре.

3307
03:10:38,093 --> 03:10:39,093
Добре за мен.

3308
03:10:59,156 --> 03:11:00,862
рано или късно,

3309
03:11:00,950 --> 03:11:03,942
всеки поставен тук има среща
кога ще тръгне.

3310
03:11:04,036 --> 03:11:05,526
Просто е така.

3311
03:11:06,789 --> 03:11:10,623
И мисля, че трябва да има
нещо, когато отидете

3312
03:11:11,293 --> 03:11:15,753
защото, искам да кажа, как, по дяволите
започна ли цялата тази работа?

3313
03:11:19,718 --> 03:11:22,209
Хора по-умни от мен
не мога да го разбера.

3314
03:11:22,304 --> 03:11:25,011
Ето защо никога не бих се подложила на кремация
защото е така...

3315
03:11:25,099 --> 03:11:26,430
Толкова е окончателно

3316
03:11:28,310 --> 03:11:29,550
този... този.

3317
03:11:31,063 --> 03:11:32,394
1948 г.

3318
03:11:33,732 --> 03:11:36,724
7hat е най-трудната част
на всеки, когато те погребват,

3319
03:11:36,819 --> 03:11:39,686
е, когато отидат информация на земята
защото е...

3320
03:11:39,780 --> 03:11:40,895
Толкова е окончателно

3321
03:11:42,241 --> 03:11:44,823
ако влезете в сграда,
сградата е там.

3322
03:11:44,910 --> 03:11:46,320
Криптата е там.

3323
03:11:46,412 --> 03:11:48,073
Трябва да е метален ковчег,

3324
03:11:48,163 --> 03:11:49,653
и ви имат в стаята.

3325
03:11:50,165 --> 03:11:51,496
И всичко това там.

3326
03:11:51,583 --> 03:11:53,369
Просто не е толкова окончателно. ти си мъртъв,

3327
03:11:53,460 --> 03:11:55,621
но не е толкова окончателно.

3328
03:11:58,966 --> 03:12:02,083
Съжалявам, но трябва да ви насоча

3329
03:12:02,177 --> 03:12:04,543
на моя адвокат, г-н Рагано...

3330
03:12:06,432 --> 03:12:08,844
Ако искате да поговорим за
Г-н Хофа или...

3331
03:12:09,560 --> 03:12:11,551
Или какъвто и да е въпрос, по този въпрос.

3332
03:12:11,645 --> 03:12:13,351
Нямам нищо... нищо ново да кажа.

3333
03:12:14,565 --> 03:12:16,351
Той е мъртъв.

3334
03:12:16,442 --> 03:12:18,148
Кой е мъртъв?

3335
03:12:18,235 --> 03:12:19,691
Вашият адвокат, г-н Рагано.

3336
03:12:19,778 --> 03:12:20,778
Той е мъртъв? да

3337
03:12:20,863 --> 03:12:21,863
Кой го направи?

3338
03:12:23,657 --> 03:12:24,657
Рак.

3339
03:12:27,411 --> 03:12:29,242
Всички са мъртви, г-н Шийрън.

3340
03:12:31,123 --> 03:12:32,123
Свърши се.

3341
03:12:32,791 --> 03:12:33,791
Всички са изчезнали.

3342
03:12:33,876 --> 03:12:36,367
Ръсел, Анджело, Салерно,

3343
03:12:36,462 --> 03:12:39,625
pro, Dorfman, Sally bugs.
Няма ги.

3344
03:12:41,675 --> 03:12:42,881
Кого защитаваш?

3345
03:12:45,054 --> 03:12:46,419
Знаеш ли кой не си е отишъл?

3346
03:12:47,973 --> 03:12:50,259
Семейството на г-н Хофа. Неговите деца.

3347
03:12:50,976 --> 03:12:53,934
Те са тук.
И те трябва да живеят без да знаят.

3348
03:12:55,481 --> 03:12:56,516
Това е трудно да се направи.

3349
03:12:59,526 --> 03:13:00,891
Искам да кажа, че имаш деца, откровено.

3350
03:13:01,779 --> 03:13:02,814
можете ли да си представите

3351
03:13:08,577 --> 03:13:11,660
Франк, време е.
Време е да кажеш какво се случи.

3352
03:13:18,587 --> 03:13:20,578
Изглеждате хубави момчета.

3353
03:13:21,423 --> 03:13:23,414
Оценявам, че идвате да ме видите.

3354
03:13:24,259 --> 03:13:25,965
Но аз... не мога да ти помогна.

3355
03:13:29,807 --> 03:13:31,672
- Това ли е?
- Това е всичко.

3356
03:13:38,732 --> 03:13:41,269
Света Мария, майко божия...

3357
03:13:41,360 --> 03:13:42,587
Света Мария, майко божия...

3358
03:13:42,611 --> 03:13:45,105
- Молете се за нас грешните...
- Молете се за нас грешните...

3359
03:13:45,197 --> 03:13:48,314
Сега и в часа на нашата смърт.

3360
03:13:48,951 --> 03:13:50,566
амин амин

3361
03:13:53,413 --> 03:13:54,493
това беше...

3362
03:13:55,124 --> 03:13:56,764
Това не беше много лошо.

3363
03:13:56,792 --> 03:13:57,907
Мина известно време.

3364
03:13:58,001 --> 03:13:59,616
Никак не е лошо.

3365
03:13:59,711 --> 03:14:02,327
И намерението беше налице.
Намерението.

3366
03:14:02,422 --> 03:14:03,502
аз знам

3367
03:14:04,174 --> 03:14:05,880
Знам, че има намерение.

3368
03:14:05,968 --> 03:14:07,299
Беше там, татко.

3369
03:14:11,181 --> 03:14:13,342
За това, което си направил?

3370
03:14:16,895 --> 03:14:20,228
Л, аз не. Искам да кажа, може би това...

3371
03:14:21,358 --> 03:14:23,474
Защото сега съм тук и говоря с теб,

3372
03:14:23,569 --> 03:14:25,355
това само по себе си е,

3373
03:14:25,445 --> 03:14:28,653
знаете, опит за...

3374
03:14:32,161 --> 03:14:35,403
Но ти изобщо нищо не усещаш?

3375
03:14:37,166 --> 03:14:38,246
не

3376
03:14:40,711 --> 03:14:43,418
- Вода под язовира.
- Ммм.

3377
03:14:46,967 --> 03:14:48,878
Всякакви... всякакви угризения на съвестта

3378
03:14:49,636 --> 03:14:51,092
за семействата?

3379
03:14:51,180 --> 03:14:53,637
Аз... не познавах семействата.

3380
03:14:56,685 --> 03:14:58,892
Не ги познавах. Освен един, който познавах.

3381
03:15:04,484 --> 03:15:07,442
Мисля, че можем... можем да съжаляваме...

3382
03:15:07,529 --> 03:15:11,021
Можем да съжаляваме
дори когато не съжаляваме.

3383
03:15:11,116 --> 03:15:14,153
Е, за да кажем,
да вземе решение на волята...

3384
03:15:14,244 --> 03:15:15,244
„Боже...

3385
03:15:15,871 --> 03:15:17,532
Съжалявам, боже.

3386
03:15:19,374 --> 03:15:20,374
Прости ми."

3387
03:15:21,418 --> 03:15:24,285
И това... това е решение на волята.

3388
03:15:30,969 --> 03:15:33,506
какъв човек...

3389
03:15:35,098 --> 03:15:37,840
Прави... телефонно обаждане по този начин?

3390
03:15:43,482 --> 03:15:45,723
какво искаш да кажеш Какъв телефонен разговор?

3391
03:15:45,817 --> 03:15:48,183
Е, не мога да ти кажа. ъъ...

3392
03:15:48,278 --> 03:15:49,358
Ммм

3393
03:15:50,364 --> 03:15:51,695
аз не мога имам...

3394
03:15:52,866 --> 03:15:54,026
това е добре

3395
03:15:57,579 --> 03:15:59,410
Франк, искаш ли да се молиш отново с мен?

3396
03:15:59,498 --> 03:16:00,498
да

3397
03:16:01,333 --> 03:16:03,164
този път,
ще го направим със собствените си думи. окей

3398
03:16:03,252 --> 03:16:04,332
окей

3399
03:16:06,546 --> 03:16:08,286
Господи, идваме пред теб

3400
03:16:09,132 --> 03:16:11,373
греховна и скръбна.

3401
03:16:11,468 --> 03:16:13,675
Греховна и скръбна.

3402
03:16:15,055 --> 03:16:19,014
Ние знаем, че сте
всички добри и всички милостиви.

3403
03:16:19,101 --> 03:16:22,389
Ние знаем, че сте
всички добри и всички милостиви.

3404
03:16:23,730 --> 03:16:26,813
- Питаме ви...
- Питаме ви...

3405
03:16:26,900 --> 03:16:31,985
- Помогнете ни да видим себе си...
- 10 ни помагат да видим себе си...

3406
03:16:32,072 --> 03:16:34,905
- Виждаш ли ни.
- Виждаш ли ни.

3407
03:16:37,869 --> 03:16:39,575
Това е дъщеря ми, Пеги.

3408
03:16:39,663 --> 03:16:41,153
дали е да

3409
03:16:41,248 --> 03:16:42,704
Мисля, че още не съм я срещнал.

3410
03:16:42,791 --> 03:16:45,783
Е, тя...
Тя не е била много наоколо.

3411
03:16:45,877 --> 03:16:47,287
Тя единственото ти дете ли е?

3412
03:16:47,379 --> 03:16:49,711
Не, имам четири дъщери.

3413
03:16:49,798 --> 03:16:51,709
там. виждаш ли

3414
03:16:51,800 --> 03:16:52,835
Красива.

3415
03:16:53,385 --> 03:16:55,250
- Зает човек.
- да

3416
03:16:57,055 --> 03:16:58,055
да

3417
03:16:59,057 --> 03:17:00,177
Кой е това с нея?

3418
03:17:01,893 --> 03:17:03,303
Не знаете кой е това?

3419
03:17:05,272 --> 03:17:06,557
не

3420
03:17:07,399 --> 03:17:08,514
Джими Хофа.

3421
03:17:10,610 --> 03:17:11,610
О, да.

3422
03:17:11,695 --> 03:17:12,695
Да, правилно, "о, да."

3423
03:17:14,906 --> 03:17:16,021
Ти не знаеш кой е той.

3424
03:17:16,116 --> 03:17:17,856
Добре, аз не.

3425
03:17:18,660 --> 03:17:21,072
да О, момче, не знаеш колко бързо

3426
03:17:21,163 --> 03:17:23,529
времето минава, докато стигнете до там.

3427
03:17:24,333 --> 03:17:26,119
Но не е нужно да се тревожите за това

3428
03:17:26,209 --> 03:17:28,700
защото имаш
целият ти живот е пред теб.

3429
03:17:28,795 --> 03:17:31,127
- Завинаги. Минава бързо, времето -
- Ей

3430
03:17:31,214 --> 03:17:32,704
казвам ти.

3431
03:17:32,799 --> 03:17:34,630
Опитвам се да ти премеря пулса,
Г-н Шийрън.

3432
03:17:34,718 --> 03:17:36,174
Моля те, моля те не говори.

3433
03:17:38,263 --> 03:17:39,263
Днес е супер.

3434
03:17:39,765 --> 03:17:41,255
още ли съм жив?

3435
03:17:41,350 --> 03:17:43,591
- Да, ти си.
- Това е добре да се знае.

3436
03:17:44,144 --> 03:17:45,475
жив и здрав.

3437
03:17:45,562 --> 03:17:46,677
И си свободен

3438
03:17:46,772 --> 03:17:49,479
до по-късно днес, когато имаме
за да те прекара отново през всичко това.

3439
03:17:49,566 --> 03:17:50,566
аз съм тук

3440
03:18:09,544 --> 03:18:11,000
Служение на църквата.

3441
03:18:11,088 --> 03:18:13,875
Бог да те прости и мир, откровен.

3442
03:18:13,965 --> 03:18:15,580
И аз те освобождавам от греховете ти.

3443
03:18:15,675 --> 03:18:18,087
В името на бащата,
и на сина,

3444
03:18:18,178 --> 03:18:20,419
и на светия дух, амин.

3445
03:18:21,390 --> 03:18:23,972
Благодарете на Господа, защото е благ.

3446
03:18:24,059 --> 03:18:25,094
Негова милост...

3447
03:18:25,185 --> 03:18:27,346
- Неговата милост е вечна.
- _..Издържа завинаги.

3448
03:18:27,437 --> 03:18:30,725
Добре, откровен.
Ще се върна да ви посетя, става ли? Съвсем скоро.

3449
03:18:30,816 --> 03:18:33,228
Най-вероятно след коледните празници.

3450
03:18:33,318 --> 03:18:34,854
О, добре.

3451
03:18:34,945 --> 03:18:37,732
- Франк, Бог да те благослови.
- Ти също. благодаря

3452
03:18:40,158 --> 03:18:41,158
Коледа ли е?

3453
03:18:42,452 --> 03:18:43,452
почти.

3454
03:18:44,496 --> 03:18:46,077
Е, няма да ходя никъде.

3455
03:18:48,667 --> 03:18:50,703
- Хей, татко?
- Да?

3456
03:18:50,794 --> 03:18:53,160
- Направи ми услуга?
- Ммм-хмм.

3457
03:18:53,255 --> 03:18:56,167
Не затваряйте вратата докрай.
това не ми харесва просто...

3458
03:18:56,258 --> 03:18:58,465
- Оставете го отворено малко.
- О, добре.

3459
03:19:35,088 --> 03:19:40,708
J в тишината на нощта и

3460
03:19:40,802 --> 03:19:43,885
j / те държеше и

3461
03:19:43,972 --> 03:19:47,055
j те държеше здраво и

3462
03:19:47,559 --> 03:19:50,266
Аз защото обичам и

3463
03:19:50,353 --> 03:19:53,595
j много те обичам j

3464
03:19:53,690 --> 03:19:56,898
j; Обещавам, че никога няма да

3465
03:19:56,985 --> 03:19:58,316
j да те пусна и

3466
03:19:58,403 --> 03:20:06,403
j в тишината на нощта и

3467
03:20:06,745 --> 03:20:09,987
j; Запомнете и

3468
03:20:10,081 --> 03:20:13,323
j онази нощ през май и

3469
03:20:13,418 --> 03:20:19,584
j звездите бяха ярки горе

3470
03:20:19,674 --> 03:20:26,136
j Ще се надявам и ще се моля j

3471
03:20:26,932 --> 03:20:32,848
Аз да запазя вашата скъпоценна любов и

3472
03:20:32,938 --> 03:20:39,525
j доста преди светлината j

3473
03:20:39,611 --> 03:20:41,602
j прегърни ме отново и

3474
03:20:42,656 --> 03:20:44,647
j с всички сили и

3475
03:20:44,741 --> 03:20:51,657
j в тишината на нощта и

3476
03:21:26,074 --> 03:21:32,695
J така преди светлината и

3477
03:21:32,789 --> 03:21:35,531
j прегърни ме отново и

3478
03:21:35,625 --> 03:21:37,911
j с всички сили и

3479
03:21:38,003 --> 03:21:46,003
j в тишината на нощта и