1
00:00:04,071 --> 00:00:06,638
(සයිරන් නාද වේ)
2
00:00:06,640 --> 00:00:09,742
♪ මම ඔබට බොරු කීවෙමි
♪ බොරු ♪
3
00:00:09,744 --> 00:00:13,112
♪ ඔව්, ඔබේ මුහුණ මත සිටගෙන ♪
4
00:00:13,114 --> 00:00:17,082
♪ ඔහ්, මම ඔබව අඬන්න හැදුවා
5
00:00:17,084 --> 00:00:21,220
♪ හැමතැනම, ස්වාමීනි ♪
6
00:00:21,222 --> 00:00:23,389
♪ මම දැන සිටිය යුතුයි ♪
♪ දන්නා ♪
7
00:00:23,391 --> 00:00:25,224
♪ ඔව්, මට තිබුණා
වඩා හොඳින් දන්නා ♪
8
00:00:25,226 --> 00:00:27,059
♪වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි ♪
9
00:00:27,061 --> 00:00:28,727
♪ ඔව්, මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න බැරි වුණා
10
00:00:28,729 --> 00:00:31,196
♪දුරකථනය ♪
11
00:00:31,198 --> 00:00:35,200
(අතරවන ලද ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණය)
♪ ස්වාමීනි, මට, මට පුළුවන්, මට පුළුවන්,
මට පුළුවන්, නමුත් මම ♪
12
00:00:35,202 --> 00:00:37,069
♪මට සමාවෙන්න ♪
♪ ඔහ්, මම ♪
13
00:00:37,071 --> 00:00:38,737
♪මට සමාවෙන්න ♪
♪ මම ♪
14
00:00:38,739 --> 00:00:40,572
♪මට සමාවෙන්න ♪
♪ ඔයා ඔට්ටුයි, මම ♪
15
00:00:40,574 --> 00:00:43,509
♪ මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න ♪
♪ හොඳයි, මම ♪
16
00:00:43,511 --> 00:00:45,277
♪ ඔහ්! ♪
♪මට සමාවෙන්න. ♪
17
00:00:45,279 --> 00:00:47,079
හරි අපි යමු.
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
18
00:00:47,081 --> 00:00:49,314
(දරුවා අඬනවා)
19
00:00:49,316 --> 00:00:51,250
එන්න.
මට අවශ්ය වන්නේ බදාදා පමණි.
එහෙනම් මට සඳුදා දෙන්න.
20
00:00:51,252 --> 00:00:53,185
ඒ සාප්පු සොරකම් කරන දිනයයි. මම හදනවා
සාප්පු සොරකම් කරන දවසේදී මගේ ගෙඩියෙන් අඩක්.
21
00:00:53,187 --> 00:00:54,586
එන්න, ලුකා,
මට මෙතනින් උදව් කරන්න.
22
00:00:54,588 --> 00:00:56,221
අවුරුදු මිලියනයකින් නෙවෙයි ඩොන්.
23
00:00:56,223 --> 00:00:57,723
මොකද වුනේ
"බාර් නීතීඥවරු එකට ඉන්නවා"?
24
00:00:57,725 --> 00:01:00,125
නීතිඥයින් සිටින විට
කවදාහරි එකට හිරවෙලාද?
25
00:01:00,127 --> 00:01:02,294
(දරුවා අඬනවා)
හේයි, කාගේ හරි සල්ලි තියෙනවා.
26
00:01:02,296 --> 00:01:05,064
ඇඳුමේ ඩුයි.
27
00:01:05,066 --> 00:01:06,498
(දරුවා අඬනවා)
28
00:01:06,500 --> 00:01:08,300
නැහැ, අවසානයේ කලබල ළමයෙක්.
29
00:01:08,302 --> 00:01:10,302
ඒ මත්ද්රව්ය නීතිඥයෙක්.
30
00:01:10,304 --> 00:01:13,639
(දරුවා හැඬීම, සමූහයා කතා කිරීම)
31
00:01:13,641 --> 00:01:16,308
ඒයි ඒකද ම්ම්...?
32
00:01:16,310 --> 00:01:17,543
ඔව්.
33
00:01:17,545 --> 00:01:19,144
මිනිසා:
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
34
00:01:19,146 --> 00:01:20,379
ලුකා:
ඇය මැතිවරණයක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළාය.
35
00:01:20,381 --> 00:01:21,447
ඇය වෙන කොහේ යන්නද?
36
00:01:23,617 --> 00:01:25,551
නීතිඥ නීතිඥ?
ඔව්.
37
00:01:25,553 --> 00:01:28,854
පසුපස පේළිය.
අහ්. සමාවෙන්න.
38
00:01:30,191 --> 00:01:31,690
එය මගේ පළමු දිනයයි.
39
00:01:31,692 --> 00:01:33,659
ඇත්තටම? නැහැ
අනුමාන කර ඇත.
40
00:01:33,661 --> 00:01:35,694
ඇලිසියා ෆ්ලෝරික්.
41
00:01:35,696 --> 00:01:37,729
අපි දන්නවා.
මම ඔබට ඡන්දය දුන්නා.
42
00:01:37,731 --> 00:01:40,199
ඔහ්. ඒකට සමාවෙන්න.
43
00:01:40,201 --> 00:01:42,234
විනිසුරු:
මට අද හිර ලොක්අප් එකක් තියෙනවා,
44
00:01:42,236 --> 00:01:43,702
එහෙනම් අපි හැමෝම එකතුවෙලා වැඩ කරමු,
45
00:01:43,704 --> 00:01:45,871
ඒ වගේම අපි මේක හරහා යන්නම්
යම් අකමැත්තක් සහිතව.
46
00:01:45,873 --> 00:01:49,208
බාර් කීයක්
මට නීතිඥවරු ඉන්නවද?
47
00:01:49,210 --> 00:01:51,343
මහත්වරුනි, ඔබට බාර් තුනක් තිබේ
අද ඔබ වෙනුවෙන් නීතීඥවරු.
48
00:01:51,345 --> 00:01:53,345
ඒවා අනුමත වෙලා
චිකාගෝ විසින්
49
00:01:53,347 --> 00:01:55,647
නීතිඥ සංගමය
දුප්පත් නොවන අයට උපකාර කිරීමට.
50
00:01:55,649 --> 00:01:57,516
ඒ කියන්නේ ඔයා.
51
00:01:57,518 --> 00:02:00,219
සුභ පැතුම් මහත්තයෝ.
ඔබ දුප්පත් යැයි සිතිය හැක.
52
00:02:00,221 --> 00:02:03,255
නමුත් ඔබ දුප්පත් නොවේ
මහජන ආරක්ෂකයෙකු ඇති කිරීමට.
53
00:02:03,257 --> 00:02:05,891
එබැවින් ඔබට විකල්පය ඇත
මෙම තිදෙනාගෙන් එක් අයෙකු බඳවා ගැනීම.
54
00:02:05,893 --> 00:02:08,794
හතර.
55
00:02:08,796 --> 00:02:12,331
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබ යටය
ඔවුන් බඳවා ගැනීමට බැඳීමක් නැත.
56
00:02:12,333 --> 00:02:14,266
නීතිඥවරු නිකම්ම
ඔබට පහසුවක්
57
00:02:14,268 --> 00:02:17,236
උසාවියට ඉතින් අපිට පුළුවන්
අද ඔබේ නඩුව අවසන් කරන්න.
58
00:02:17,238 --> 00:02:19,304
ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේම නීතිඥයෙකු සොයා ගැනීමට,
59
00:02:19,306 --> 00:02:22,274
අද රෑ ඔබට එසේ කිරීමට සිදුවනු ඇත
බැඳුම්කර විභාගයෙන් පසු
60
00:02:22,276 --> 00:02:25,310
කුමන, ඇත්තෙන්ම,
ඔබේ ශ්රවණය හෙටට තල්ලු කරන්න.
61
00:02:25,312 --> 00:02:27,346
තවමත්, එය ඔබට භාරයි.
ඔයාට තේරෙණව ද?
62
00:02:27,348 --> 00:02:29,181
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
63
00:02:29,183 --> 00:02:31,650
ගාස්තුව සමඟ, එසේ කරන්න
ඔවුන් සමඟ ඔබේ විධිවිධාන.
64
00:02:31,652 --> 00:02:33,585
ක්වින් මහත්මිය, ඔබ
විත්තිකරුවන් 12 දෙනෙක් සිටිති.
65
00:02:33,587 --> 00:02:39,158
පිරිමි 114 සිට 125 දක්වා.
බුකොවිට්ස් මහතා, අට.
66
00:02:39,160 --> 00:02:42,261
126 සිට 133. එන්න.
67
00:02:42,263 --> 00:02:44,329
වයින්ගාර්ටන් මහතා, දහය.
68
00:02:44,331 --> 00:02:46,365
134 සිට 143 දක්වා.
69
00:02:46,367 --> 00:02:48,700
Lyndquist? ලින්ඩ්ක්විස්ට් මහතා?
හරි මැටන් මම බලන්නම්
මේවා හරහා පිළිවෙලට
70
00:02:48,702 --> 00:02:50,636
වැදගත්.
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
බුකොවිට්ස්:
හොකර් මහත්මයා?
71
00:02:50,638 --> 00:02:52,337
වැරදි ක්රියා වලින් පටන් ගන්න.
ඔබ රැකියාවක නියුතුද,
මහතා Lyndquist?
72
00:02:52,339 --> 00:02:54,806
සාක්ෂිකරුවන් ඔබව තැබුවා
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ.
73
00:02:54,808 --> 00:02:56,341
ඒකද
අපි මෙතනට ආවා?
74
00:02:56,343 --> 00:02:58,310
මේ තුන්වැනි වතාවයි
වසර දෙකකින්.
75
00:02:58,312 --> 00:03:00,679
මාතන්:
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.
ලුකා:
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
76
00:03:00,681 --> 00:03:02,414
ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටිනවාද?
පිටුපස?
77
00:03:02,416 --> 00:03:04,283
කෙළවරේ.
78
00:03:04,285 --> 00:03:06,618
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ
යමෙකු සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට?
79
00:03:06,620 --> 00:03:08,520
කුමක් ද?
හොඳයි, විනිසුරු -
ඔහු මාව ඇතුළත් කළේ නැහැ.
80
00:03:08,522 --> 00:03:10,455
ඔහ්, ඔව්, මම ඒක දැක්කා.
81
00:03:10,457 --> 00:03:12,391
Schakowsky: අපි ඒවා දමමු
තොගයේ පතුලේ
82
00:03:12,393 --> 00:03:13,292
ඒ වගේම මේ සාදය පටන් ගන්න.
83
00:03:13,294 --> 00:03:16,428
(අං නාද)
84
00:03:16,430 --> 00:03:19,231
ඔබේ ගෞරවය,
මට සමාවෙන්න.
85
00:03:19,233 --> 00:03:21,366
මට හඳුන්වා දීමට අවශ්ය විය
මමමයි. මම ඇලිසියා ෆ්ලෝරික්.
86
00:03:21,368 --> 00:03:22,768
මම යන ගමන්
දිවා ආහාරයට, නෝනා.
87
00:03:22,770 --> 00:03:24,403
ඔව් සර් ඒත් මම නිකම්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
88
00:03:24,405 --> 00:03:25,804
මම ලබා ගත හැකි බව
නීතිඥවරයෙකු ලෙස.
89
00:03:25,806 --> 00:03:28,407
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.
90
00:03:28,409 --> 00:03:30,375
මම අපරාධකරුවන් 45කට වඩා සටන් කළා
නඩු, ඔබේ ගෞරවය.
91
00:03:30,377 --> 00:03:33,245
ඔව්, ඔබ සහකරු විය
florrick-agos දී, සහ
92
00:03:33,247 --> 00:03:35,414
ඔබේ සැමියා ආණ්ඩුකාර, සහ
ඔබ රජයේ නීතීඥයෙකුට ඉදිරිපත් විය.
93
00:03:35,416 --> 00:03:37,316
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
එතකොට දන්නවනේ
මට පුළුවන් සර්.
94
00:03:37,318 --> 00:03:41,386
නඩු දිනුම් ගැන. ඉතින්?
95
00:03:41,388 --> 00:03:43,755
මට නඩු 350ක් තියෙනවා
සැකසීමට දවසක්.
96
00:03:43,757 --> 00:03:45,424
එය සෑම තත්පර 90 කට වරක් නඩුවකි.
97
00:03:45,426 --> 00:03:47,626
ඒ වගේම මම පසුපසට වැටුණොත්,
මම අගවිනිසුරුගෙන් අහනවා.
98
00:03:47,628 --> 00:03:49,494
මම තියන්නේ නැහැ
ඔබ නැගිටින්න, සර්.
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
99
00:03:49,496 --> 00:03:50,963
ඔයා රඟපානවා.
100
00:03:50,965 --> 00:03:52,564
අනෙක් නීතිඥවරු
එහි --
101
00:03:52,566 --> 00:03:54,433
ඔවුන්ට මුදල් අවශ්යයි,
ඔවුන් බඩගිනියි.
102
00:03:54,435 --> 00:03:56,902
මට විද්යාලයේ ළමයි ඉන්නවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ සැමියා සමඟ මුදල් බෙදාගන්න.
103
00:03:56,904 --> 00:03:59,471
ඔබ හවුල්කරුවෙකු විය
ඉහළ සමාගමක.
ඔව්.
104
00:03:59,473 --> 00:04:02,708
අනික මට රස්සාවක් කරන්න බෑ එදා ඉදන්...
අපකීර්තියේ සිට.
105
00:04:02,710 --> 00:04:04,509
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ නෝනා.
106
00:04:04,511 --> 00:04:07,346
මට අවශ්ය අන්තිම දේ මගේ
උසාවිය යනු මාරි ඇන්ටොනෙට් ය.
107
00:04:07,348 --> 00:04:08,513
මම මාරි ඇන්ටොනෙට් කෙනෙක් නෙවෙයි.
108
00:04:08,515 --> 00:04:10,983
මිනිසා:
ඔබේ ගමන, මහත්මිය. ෆ්ලොරික්.
109
00:04:12,386 --> 00:04:14,419
මහතාගෙන්. ටින් කිරීම.
110
00:04:14,421 --> 00:04:16,521
ඔහුට ඔබව දිවා ආහාරයට ගෙන යාමට අවශ්යයි.
111
00:04:20,594 --> 00:04:21,994
නැත.
112
00:04:21,996 --> 00:04:24,496
මම තාම ඒක ඇහුවේ නෑ.
113
00:04:24,498 --> 00:04:27,432
ඒකත් කලින් උත්තරේමයි.
මට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.
114
00:04:27,434 --> 00:04:29,568
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
මට ඕන නෑ
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.
115
00:04:29,570 --> 00:04:31,903
ඇයි නැත්තේ?
ඔයා තමයි යක්ෂයා.
116
00:04:31,905 --> 00:04:35,774
මම... මම හිතුවා ඔයා මට කැමති කියලා.
117
00:04:35,776 --> 00:04:38,510
මම ඔයාට කැමතියි,
නමුත් මම ඔබේ නඩු වලට කැමති නැහැ.
118
00:04:38,512 --> 00:04:40,512
මම කැමති නැහැ
ඔබ ආරක්ෂා කරන අය.
119
00:04:40,514 --> 00:04:41,913
දුම්කොළ, ඖෂධ.
120
00:04:41,915 --> 00:04:43,515
ඇලිෂියා, මම බැලුවා
ඔබේ මුදල්,
121
00:04:43,517 --> 00:04:46,551
ඒ වගේම ඔයා නරක ගනුදෙනුවක් කළා
ඔබගේ පිටවීමේ ගිවිසුම මත.
122
00:04:46,553 --> 00:04:49,288
ඔබ කරන්නේ ගොරහැඩි වැඩකි
නඩුවකට ඩොලර් 135 කට නීතිඥ.
123
00:04:49,290 --> 00:04:51,523
දිවා ආහාරයට ස්තූතියි,
මහතා ටින් කිරීම.
දැන් ඉන්න.
124
00:04:51,525 --> 00:04:55,560
මම කියන්නේ එකම දෙයයි, තියෙනවා
නැවත ආරම්භ කිරීමට ගෞරවයක් නැත.
125
00:04:57,798 --> 00:05:00,432
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
126
00:05:00,434 --> 00:05:01,733
මට නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට පිළිතුරු දීමට.
127
00:05:01,735 --> 00:05:03,902
මම විතරයි.
128
00:05:03,904 --> 00:05:06,672
ඔබ මිලාන් කුන්දේරා කියවා තිබේද?
129
00:05:06,674 --> 00:05:08,440
කුමක් ද? නැත.
130
00:05:08,442 --> 00:05:09,841
මට තියෙනවා... ඇතුලේ
රෝහල,
131
00:05:09,843 --> 00:05:12,010
මොකද, ම්ම්, මට තිබුණා
බොහෝ කාලයක්.
132
00:05:12,012 --> 00:05:14,046
දෙන්නෙක් හැප්පෙනවා
133
00:05:14,048 --> 00:05:17,049
පදික වේදිකාවක...
134
00:05:17,051 --> 00:05:19,084
අනික ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි,
සම්පූර්ණ අනතුරක් පමණි.
135
00:05:19,086 --> 00:05:21,987
එක් පුද්ගලයෙක් සහජයෙන්
කියනවා, "මට සමාවෙන්න"
136
00:05:21,989 --> 00:05:24,856
සහ අනෙකා කියයි, "එය නරඹන්න"
137
00:05:26,560 --> 00:05:29,528
හරිද?
138
00:05:29,530 --> 00:05:32,431
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නා.
139
00:05:32,433 --> 00:05:34,733
සහ හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.
140
00:05:34,735 --> 00:05:37,035
ඔබ කාන්තාවක් නිසා
මෙම ග්රහලෝකයේ අවකාශය අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
141
00:05:37,037 --> 00:05:39,037
ඒකයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුතුයි.
142
00:05:39,039 --> 00:05:42,841
යක්ෂයාට උගන්වන්න ඉඩ දෙන්න
"එය නරඹන්න" යැයි කියන්නේ කෙසේද?
143
00:05:42,843 --> 00:05:45,444
ඔබ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා.
144
00:05:45,446 --> 00:05:47,446
"මට වැඩ කරන්න."
145
00:05:47,448 --> 00:05:49,715
මට ඕන නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.
146
00:05:49,717 --> 00:05:52,784
මට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.
147
00:05:55,389 --> 00:05:56,655
කුමක් ද?
148
00:05:56,657 --> 00:05:58,590
හහ්?
149
00:05:58,592 --> 00:06:00,759
ඔබ - ඔබ ඔබ වගේ
එකකට දියත් කරනවා...
150
00:06:00,761 --> 00:06:02,627
කරුණාකර මට සමාව දෙනවද?
151
00:06:02,629 --> 00:06:04,396
...ආනුභාව සම්පන්න ස්වභාෂාව
ස්වයංපෝෂිතභාවය ගැන.
152
00:06:04,398 --> 00:06:05,864
(රේඛා නාද කිරීම)
153
00:06:05,866 --> 00:06:08,500
එලි:
ඇලිසියා. මොකක් ද වෙන්නේ?
154
00:06:08,502 --> 00:06:09,668
පීටර් දුවන්න ඕනේ.
155
00:06:09,670 --> 00:06:11,403
කුමක් ද?
156
00:06:11,405 --> 00:06:13,839
මම කිව්වා, මම හිතන්නේ
පීටර් ධාවනය කළ යුතුය.
157
00:06:13,841 --> 00:06:15,807
(මුඛ)
158
00:06:15,809 --> 00:06:17,476
එලි?
159
00:06:17,478 --> 00:06:18,810
අහ්, y-y-ඔව්.
160
00:06:18,812 --> 00:06:21,046
මට දාන්න තියෙන්නේ
ක්රියාත්මක වන කරුණු කිහිපයක්.
161
00:06:21,048 --> 00:06:22,848
ඇයි? ඇයි - ඇයි ...
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ ඇයි?
162
00:06:22,850 --> 00:06:25,050
මට වැටහුණා
මම පීටර් වෙනුවෙන් දේවල් තීරණය කළා,
163
00:06:25,052 --> 00:06:27,586
ඒ වගේම මම මිනිස්සු එක්ක ඉන්නවා
මම වෙනුවෙන් තීරණ ගන්නවා.
164
00:06:27,588 --> 00:06:28,820
(ඇඟිලි කැඩී)
165
00:06:28,822 --> 00:06:30,422
ඔයා ගහනවා
මට ඇඟිලි.
166
00:06:30,424 --> 00:06:31,957
මම දන්නේ නැහැ
ඇඟිලි ගැසීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
167
00:06:31,959 --> 00:06:34,493
රූත් ලයින් එකට ගන්න!
රූත් ඊස්ට්මන්!
168
00:06:34,495 --> 00:06:36,027
කරුණාව මේකට කමක් නැද්ද?
169
00:06:36,029 --> 00:06:37,896
ග්රේස් හැම විටම කමක් නැත
එය සමඟ. ඒ මමයි.
170
00:06:37,898 --> 00:06:39,531
ඔබ සම්බන්ධ වේවිද?
171
00:06:39,533 --> 00:06:40,699
එය ඔබට අවශ්ය දේ මත රඳා පවතී.
172
00:06:40,701 --> 00:06:42,768
හෙට අපි ප්රකාශ කළ යුතුයි.
173
00:06:42,770 --> 00:06:43,969
මම අපිට රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් දෙන්නම්.
174
00:06:43,971 --> 00:06:45,570
5:00 න් පසු.
175
00:06:45,572 --> 00:06:47,873
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
176
00:06:47,875 --> 00:06:49,708
ඔබ ඇතුලේ.
177
00:06:49,710 --> 00:06:51,676
ඇලිසියා?
ඔව්.
178
00:06:51,678 --> 00:06:54,146
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි!
ඇයි? ඇය කීවේ කුමක්ද?
179
00:06:54,148 --> 00:06:56,515
ඔහ්, යමක් ගැන
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කිරීමට අකමැති,
180
00:06:56,517 --> 00:06:57,849
එහෙමත් නැත්තම් කථික දෙයක්.
181
00:06:57,851 --> 00:06:59,751
අපි හදන්න ඕනේ
රූත් ඊස්ට්මන් සඳහා නාට්යයක්.
182
00:06:59,753 --> 00:07:01,486
ඇය ආශ්චර්යමත් සේවිකාවයි
අයෝවාහි,
183
00:07:01,488 --> 00:07:02,921
ඒ වගේම ඇය හිලරි සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
184
00:07:02,923 --> 00:07:04,523
ඊස්ට්මන් යනවා
දැන් ඇගේ කාර්යාලය.
185
00:07:04,525 --> 00:07:05,791
ඇය ඔබට හෙට කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.
නැත.
186
00:07:05,793 --> 00:07:07,592
මම ඇය වෙත එන බව ඇයට කියන්න.
187
00:07:07,594 --> 00:07:08,927
ඇයට යන්න එපා කියන්න!
ඇය පන්දු රැකීමේ දීමනා ඉදිරිපත් කරයි.
188
00:07:08,929 --> 00:07:10,829
අපි ඉක්මනින් අපේ දේ ලබා ගත යුතුයි.
189
00:07:10,831 --> 00:07:13,598
(සෝපාන සීනු නාද)
මම තවම තීරණය කර නැහැ සර්.
190
00:07:13,600 --> 00:07:15,534
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
ඉතා හොඳ අවස්ථාවක්.
191
00:07:15,536 --> 00:07:17,436
ඔබ කිව්වා
ඔබ පිටව යන්නේ නැත.
192
00:07:17,438 --> 00:07:18,804
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
ආපසු, සර්?
193
00:07:18,806 --> 00:07:22,808
ඒ කව්ද?
O'malley? සෑන්ඩර්ස්? වෙබ්ද?
194
00:07:22,810 --> 00:07:24,142
මම කිව්වේ නැහැ
යන්නෙ නෑ, එලි.
195
00:07:24,144 --> 00:07:26,511
පීටර් ෆ්ලෝරික් දුවනවා.
196
00:07:26,513 --> 00:07:27,846
දුවන්නේ කුමක් සඳහාද?
197
00:07:27,848 --> 00:07:29,915
එයා නාට්යයක් කරනවා
උප සභාපති සඳහා.
198
00:07:29,917 --> 00:07:31,516
නැත.
199
00:07:31,518 --> 00:07:32,984
හිලරි කරනු ඇත
සෙනෙට් සභිකයෙකු තෝරන්න.
200
00:07:32,986 --> 00:07:35,687
නෑ, ආණ්ඩුකාරයෙක්,
පිටස්තරයෙක්.
201
00:07:35,689 --> 00:07:37,789
එක්ක කෙනෙක්
හොඳ කතාවක්.
202
00:07:37,791 --> 00:07:40,025
හිරේ ඉන්න මනුස්සයෙක්,
වැරදි ලෙස වරදකරු,
203
00:07:40,027 --> 00:07:42,461
ජයග්රාහී ලෙස ආපසු එන්නේ කවුද
ආණ්ඩුකාර වෙන්න.
204
00:07:42,463 --> 00:07:44,863
බිරිඳ උත්සාහ කළ මිනිසෙක්
මැතිවරණයක් සොරකම් කිරීමට.
205
00:07:44,865 --> 00:07:48,133
නොමඟ ගිය ආදරණීය බිරිඳක්
ඇගේ හසුරුවන්නන් විසින්.
ඔබ නොවේද
එම හසුරුවන්නන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
206
00:07:48,135 --> 00:07:50,502
පීටර් එන්න ඕන
අයෝවා හි ශක්තිමත් තත්පරයක දී,
207
00:07:50,504 --> 00:07:51,903
නැතිනම් මුද්රණාලය කරයි
අපට ලියන්න.
208
00:07:51,905 --> 00:07:53,472
මම ගුවන් තොටුපලට යනවා, එලි.
209
00:07:53,474 --> 00:07:55,540
අපි හෙට කතා කරමු.
මසකට ඩොලර් 25,000, රූත්.
210
00:07:55,542 --> 00:07:57,843
සියයට පහයි
මාධ්ය අයවැයෙන්, සීමාවක් නැත.
211
00:07:57,845 --> 00:07:59,478
(දුරකථනය නාද වේ)
212
00:07:59,480 --> 00:08:00,846
ජයග්රාහී ප්රසාද දීමනාවක්
මාස දෙකක වැටුප.
213
00:08:00,848 --> 00:08:02,247
ඔබ හොඳ නොවනු ඇත
සෑන්ඩර්ස් වෙතින්.
ආයුබෝවන්.
214
00:08:02,249 --> 00:08:04,483
කරුණාකර ඔබට අල්ලා ගත හැකිද?
215
00:08:04,485 --> 00:08:06,785
එලි, මට මේක ගන්න වෙනවා.
නිකන් "ඔව්" කියන්න එපා.
216
00:08:06,787 --> 00:08:08,553
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ මුලින්ම පීටර්ව මුණගැසෙනු ඇත.
217
00:08:08,555 --> 00:08:10,589
මම මුලින්ම පීටර්ව මුණගැසෙනවා.
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
218
00:08:10,591 --> 00:08:13,492
ඔව්.
219
00:08:15,896 --> 00:08:18,630
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ආයුබෝවන්.
220
00:08:18,632 --> 00:08:21,066
ඔයා උසාවියෙන් කලින් ගෙදර.
221
00:08:21,068 --> 00:08:23,768
මම මිස්ගෙන් ඇහුවා. ස්මල්ඩර්ස් වෙත
ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යාලයේ රැඳී සිටින්න.
222
00:08:23,770 --> 00:08:24,903
මෙනෙවිය....?
223
00:08:24,905 --> 00:08:27,072
ස්මල්ඩර්ස්. ඔබගේ
පළමු සේවාදායකයා.
224
00:08:27,074 --> 00:08:28,573
වෙබ් අඩවියෙන්ද?
ඔව්.
225
00:08:28,575 --> 00:08:30,809
Zach ඊයේ රෑ ඒක දැම්මා.
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.
226
00:08:30,811 --> 00:08:32,244
(දුරකථනය නාද වේ)
227
00:08:32,246 --> 00:08:33,979
ඇලිසියා ෆ්ලෝරික්,
නීතිඥ
228
00:08:33,981 --> 00:08:36,815
ඔව්, ඇය කාර්යබහුලයි,
ඔබේ ගෞරවය.
229
00:08:36,817 --> 00:08:38,650
ඇයට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?
230
00:08:38,652 --> 00:08:40,952
(කොඳුරමින්):
ඒ කවුද?
කිසි කෙනෙක නැහැ. මම මටම කතා කරනවා.
231
00:08:41,955 --> 00:08:44,990
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
232
00:08:44,992 --> 00:08:47,259
ස්මෝල්ඩර්ස් මහත්මිය.
233
00:08:47,261 --> 00:08:48,860
ආයුබෝවන්. මම ඇලිසියා ෆ්ලෝරික්.
234
00:08:48,862 --> 00:08:50,996
ඔව්, මිස්. ෆ්ලොරික්,
මට සමාවෙන්න
235
00:08:50,998 --> 00:08:52,797
මම කලින් කතා කළේ නැති බව.
236
00:08:52,799 --> 00:08:55,600
මම විතරයි... මට ලෝයර් කෙනෙක් ඕන
දැන්, අද දහවල්.
237
00:08:55,602 --> 00:08:57,636
මම සටහන් ගත යුතුද,
මහත්මිය ෆ්ලෝරික්?
238
00:08:57,638 --> 00:08:59,905
නැහැ, ස්තූතියි.
මම හොඳින්.
239
00:08:59,907 --> 00:09:02,007
(දුරකථනය නාද වේ)
මම ඔබේ ඇමතුම් ගන්නම්.
240
00:09:02,009 --> 00:09:05,010
ඔව්, කරුණාකර.
241
00:09:05,012 --> 00:09:09,047
ඉතින්, මිස්. ස්මල්ඩර්ස්, ඇයි ඔබ කරන්නේ
අද හවස නීතිඥයෙක් අවශ්යද?
242
00:09:09,049 --> 00:09:11,616
මගේ අම්මා මැරුණා.
මට ඉතා කනගාටුයි.
243
00:09:11,618 --> 00:09:14,986
නෑ ඒක ගිය සතියේ, ඒත්
ඇය කැමැත්තක් තැබුවේ නැත.
244
00:09:14,988 --> 00:09:16,555
එය නොකළ යුතුයි
විවාදශීලී වන්න.
245
00:09:16,557 --> 00:09:17,889
අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ.
246
00:09:17,891 --> 00:09:20,859
ඒ මගේ සහෝදරයා සහ
මම, සහ මගේ මව
247
00:09:20,861 --> 00:09:23,061
ටැක් ඔන් නෝට්ස් දාලා තිබුණා
සෑම දෙයක්ම තහවුරු කර ගැනීමට
248
00:09:23,063 --> 00:09:25,030
නැති බව
කවුරුන් කුමක් ලබා ගත්තේද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම ආරවුලක්.
249
00:09:25,032 --> 00:09:28,867
මගේ අම්මාට ගොඩක් නැහැ
වටිනා දේවල්, නමුත් ඇය විය
250
00:09:28,869 --> 00:09:31,002
මාක් චගල්ගේ බිරිඳගේ මිතුරෙක්,
වැලන්ටිනා,
251
00:09:31,004 --> 00:09:33,705
ඒ වගේම ඇය දීලා තිබුණා
ඇය අත්සන් කළ මුද්රණයකි.
252
00:09:33,707 --> 00:09:35,874
අත්සන් කළ චාගල්?
253
00:09:35,876 --> 00:09:38,343
එහි වටිනාකම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
254
00:09:38,345 --> 00:09:40,045
ඩොලර් මිලියන 8 යි.
255
00:09:40,047 --> 00:09:42,113
ඔහ්.
256
00:09:43,884 --> 00:09:46,051
මම දකියි. ම්...
257
00:09:46,053 --> 00:09:49,354
ඔබේ සහෝදරයාගේ නීතිඥයා කවුද?
258
00:09:49,356 --> 00:09:53,358
ඇලිසියා. මොනතරම් පුදුමයක්ද.
259
00:09:53,360 --> 00:09:56,895
ඩේවිඩ්. ඔබේ ප්රීතිය පැතිරවීම
දුර ඈත, මම දකිනවා.
260
00:09:56,897 --> 00:09:58,730
මම හිතුවේ ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
බැඳුම්කර උසාවිය පිම්පියෙක් විදියට.
261
00:09:58,732 --> 00:10:00,665
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
262
00:10:00,667 --> 00:10:01,933
බහු කාර්ය.
263
00:10:01,935 --> 00:10:04,636
මට ආරංචි වුනා ඔයා පැරදුනා කියලා
ඔබේ ඉහළම ගනුදෙනුකරුවන් හතර දෙනා.
නැත.
264
00:10:04,638 --> 00:10:06,271
ගනුදෙනුකරුවන් තිදෙනෙක්,
ඔවුන් ඉහළින් සිටියේ නැත.
265
00:10:06,273 --> 00:10:09,140
මෙය ඉතා නරක වනු ඇත
වත්කම් පිරිසිදු විසුරුවා හැරීමකි.
266
00:10:09,142 --> 00:10:10,976
බැසීමට එය විනෝදජනක වනු ඇත
එකට මඩ වල.
267
00:10:10,978 --> 00:10:12,944
ඔහ්, මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත
268
00:10:12,946 --> 00:10:15,013
මඩ වල බහින්න
මෙම චාගල් මත.
269
00:10:15,015 --> 00:10:16,081
(සිනාසෙයි)
270
00:10:16,083 --> 00:10:18,383
ඔහ්, මෙන්න දැන් අපේ විධායකයා.
271
00:10:18,385 --> 00:10:20,919
ආයුබෝවන් මහත්මයා. ඩැන්ඩි.
පහසුයි.
272
00:10:20,921 --> 00:10:23,254
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මෙතන.
273
00:10:23,256 --> 00:10:26,091
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ සමඟ, Mr. පහසුයි.
274
00:10:26,093 --> 00:10:27,926
විධායකයා ලෙස,
මම ස්ථානගත කිරීම ඡායාරූප ගත කරන්නම්
275
00:10:27,928 --> 00:10:29,928
මහත්මියගේ. Smulders' tack-on notes
ඇගේ වටිනා දේවල් මත,
276
00:10:29,930 --> 00:10:31,696
සහ තිබේ නම්
කිසියම් මතභේදයක්,
277
00:10:31,698 --> 00:10:33,965
මම අවසාන බේරුම්කරු වන්නෙමි.
අපි එකඟද?
278
00:10:33,967 --> 00:10:36,701
මේ දොර ඇරලා නැහැ
මහත්මිය සිට. ස්මෝල්ඩර්ස්ගේ මරණය,
279
00:10:36,703 --> 00:10:39,237
මේ එකම යතුරයි ඉතින්...
280
00:10:39,239 --> 00:10:42,407
ඔන්න අපි ගියා. එය වනු ඇත
මගේ හෝ ඔබේ සටහන.
281
00:10:48,782 --> 00:10:52,684
ඇලිසියා:
නියමයි. ඔවුන් සියල්ලෝම වැටුණා.
282
00:10:52,753 --> 00:10:53,918
එය කුමක් ද?
ස්මූති එකක්.
283
00:10:53,920 --> 00:10:55,420
ඔබ ස්මූති බොන්නේ නැත.
284
00:10:55,422 --> 00:10:57,088
මම දන්නවා. මම වෙනස් වෙනවා,
සමනලයෙක් වගේ.
285
00:10:57,090 --> 00:10:58,790
හොඳ හමුවීමක්?
ඔව්.
286
00:10:58,792 --> 00:11:00,025
රූත් ඊස්ට්මන් අපට ලබා දෙයි
iowa හි දෙවන ස්ථානය.
287
00:11:00,027 --> 00:11:01,860
iowa හි දෙවන ස්ථානය
අපට වීදි සහතිකය ලබා දෙයි.
288
00:11:01,862 --> 00:11:03,128
ඒ වගේම Street cred අපිට දෙනවා
හිලරි සමඟ ඇසීමක්.
289
00:11:03,130 --> 00:11:06,264
ඒ වගේම තමයි මම
ස්මූති එකක් බොනවා.
290
00:11:06,266 --> 00:11:08,166
(පේතෘ නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
291
00:11:08,168 --> 00:11:10,969
(සිනාසෙයි)
eli ආයුබෝවන්.
(සිනාසෙමින්): ඔව්.
292
00:11:10,971 --> 00:11:12,804
ආයුබෝවන්.
(සිනාසෙයි)
293
00:11:12,806 --> 00:11:15,006
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් හමුවෙනවාද?
ඔව්.
294
00:11:15,008 --> 00:11:17,842
ඉතින්, එලිටයි මටයි කතා කරමු,
ඊට පස්සේ අපි ඉවර වුනාම,
mm-හ්ම්.
295
00:11:17,844 --> 00:11:20,445
සමහරවිට ඔය දෙන්නා එකතු වෙන්න පුළුවන්
සහ සංවාදයක් කරන්න. හොඳද?
296
00:11:20,447 --> 00:11:24,149
හොඳයි. අහ්, මට හැමදේම ඕන
මෙතන copacetic වෙන්න.
297
00:11:24,151 --> 00:11:27,385
මම විවාදයට වෛර කරනවා.
298
00:11:33,126 --> 00:11:35,827
මතභේදයක් ඇති වන්නේ ඇයි,
පීටර්?
299
00:11:35,829 --> 00:11:38,196
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
නැහැ, මම හොඳයි. මම හොඳින්.
ඇයි-ඇයි-ඇයි මතභේද?
300
00:11:38,198 --> 00:11:40,832
රූත් එකඟ වී ඇත
නැවට එන්න කියලා.
301
00:11:40,834 --> 00:11:42,967
(සිනාසෙයි)
සහ ඇයට a
ප්රචාරක උපාය මාර්ගය
302
00:11:42,969 --> 00:11:45,136
එනම්... ඉතා හොඳයි.
303
00:11:45,138 --> 00:11:47,238
හොඳයි. හොඳයි.
මම හිතන්නේ
304
00:11:47,240 --> 00:11:49,240
ඇය මා ගැන අර්ධ වශයෙන් විශ්වාස කරයි.
නමුත්, වඩා වැදගත්,
305
00:11:49,242 --> 00:11:52,077
ඇය අකමැතියි
ක්ලින්ටන්ලා.
ඇය කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
306
00:11:52,079 --> 00:11:54,345
ආහ්, පැයක් විතර.
307
00:11:54,347 --> 00:11:56,881
මම නිකන් හිටියා
ඇය පැයකට පෙර.
308
00:11:56,883 --> 00:11:59,884
(සිනාසෙයි)
ඔබ දුරකථනයේ සිටි තැනැත්තා විය
309
00:11:59,886 --> 00:12:01,820
ඇයට රැකියාවක් ලබා දීම.
310
00:12:05,826 --> 00:12:08,827
මගේ රැකියාව?
එලී, ඒක
311
00:12:08,829 --> 00:12:10,829
ජාතික ව්යාපාරයක්, මට අවශ්යයි
ජාතික උපායමාර්ගිකයෙකි.
312
00:12:10,831 --> 00:12:12,797
අනේ දෙවියනේ ඔයා මාව අයින් කරනවා.
313
00:12:12,799 --> 00:12:14,399
නැහැ, මම නැහැ.
මම නැහැ.
314
00:12:14,401 --> 00:12:16,468
පක්ෂපාතීත්වයට කුමක් සිදුවේද?
315
00:12:16,470 --> 00:12:19,003
මෙය පක්ෂපාතිත්වය ගැන නොවේ.
මම ඔයාව මෙතනට ගත්තා.
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
316
00:12:19,005 --> 00:12:20,438
මම නැතිව.
ඔහ්, දැන් ඉන්න
විනාඩියක්...
317
00:12:20,440 --> 00:12:23,108
නෑ නෑ.
ඔබ කිසිවක් ඡන්දය නොදෙන විට,
318
00:12:23,110 --> 00:12:25,243
ඔබ පහර දෙන විට
ඔබේ ආචාර ධර්ම සම්බන්ධීකාරක --
319
00:12:25,245 --> 00:12:27,846
ඔබේ විකාර සදාචාරය
සම්බන්ධීකාරක-- මම ඔබ ළඟ රැඳී සිටියෙමි!
320
00:12:27,848 --> 00:12:30,482
මම ඔබේ අවුල පිරිසිදු කළා.
ගණිකාවන්, කණ්ඩායම්, ඇලිසියා ...
321
00:12:30,484 --> 00:12:34,119
එතනට යන්න එපා.
මම තමයි පිස්සු සෙට් එක
වැල්ලේ පා සටහන්!
322
00:12:34,121 --> 00:12:35,954
එලී, මෙය ඔබ ගැන නොවේ.
323
00:12:35,956 --> 00:12:38,022
මේ මම උත්සාහ කිරීම ගැන
මධ්යම පන්තියට ළඟා වීමට,
324
00:12:38,024 --> 00:12:40,859
ඒ වගේම මට ඇයව අවශ්යයි
එය කිරීමට!
ඔයාට පිස්සුද?!
325
00:12:40,861 --> 00:12:43,294
ඔයා ඔච්චර නර්සිස්ට්වාදීද
ඔබට නොපෙනේ
326
00:12:43,296 --> 00:12:45,263
ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් අනිනවද?
මට පේනවා
327
00:12:45,265 --> 00:12:48,032
දේශපාලන ක්රියාකාරිකයෙක්
ඉතා පිම්බුණු හැඟීමක් ඇති
328
00:12:48,034 --> 00:12:50,034
ඔහුගේ
තමන්ගේම වටිනාකම.
නිරයට යන්න, පීටර්!
329
00:12:52,439 --> 00:12:54,839
(හුස්ම පිට කරයි)
(සුසුම් හෙළයි)
330
00:12:54,841 --> 00:12:58,143
හරි, ඔයා
ගෙදර යා යුතුයි.
(සමච්චල්)
331
00:12:58,145 --> 00:12:59,911
මම ඔයාට ඉන්න කියන්නයි හිටියේ
සහ කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා වන්න
332
00:12:59,913 --> 00:13:00,912
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ
කාර්යාලය...
ආහ් නෑ.
333
00:13:04,885 --> 00:13:06,885
ඒත් ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා?
334
00:13:06,887 --> 00:13:09,053
මම කෙනෙක් හොයාගන්නම්
ඔබට එරෙහිව ධාවනය කිරීමට.
335
00:13:17,097 --> 00:13:21,332
ඔබට ඔබේ ශ්රේෂ්ඨතමයා අහිමි විය
වත්කම සහ ඔබේ නරකම සතුරා බවට පත් විය.
336
00:13:43,089 --> 00:13:46,558
(මිනිසා නහය, කැස්ස)
337
00:13:50,130 --> 00:13:51,596
මෙම හවුල්කරු හමුවීම කවදාද?
පටන් ගන්න, හාහ්?
338
00:13:51,598 --> 00:13:54,833
මගේ කොන්ද මාව මරනවා.
මේ පුටු.
339
00:13:54,835 --> 00:13:56,601
අපට වඩා හොඳ ලුම්බිම් ආධාරකයක් අවශ්යයි.
340
00:13:56,603 --> 00:13:59,437
හොවාර්ඩ්: දෙවියනේ, මගේ පස්ස. එය
හරියට බෝල ක්රීඩාවක වාඩි වෙලා වගේ.
341
00:13:59,439 --> 00:14:01,472
(මුසු සිනහව)
342
00:14:01,474 --> 00:14:03,975
හේයි, ටිකක් නිහඬයි,
කරුණාකර, හාහ්?
343
00:14:03,977 --> 00:14:06,010
පේන්නෙ නැද්ද
අපි මෙහෙ වැඩ කරනවද?
344
00:14:06,012 --> 00:14:08,446
(මිනිසා කැස්ස)
345
00:14:09,850 --> 00:14:10,982
(දොර විවෘත වේ)
346
00:14:10,984 --> 00:14:12,917
හැම දෙයක්ම හොඳයි?
347
00:14:12,919 --> 00:14:15,153
ඔව්. ශබ්දය ගැන කණගාටුයි,
මහතා අගෝස්.
348
00:14:15,155 --> 00:14:18,489
ආහ් ඔයාට නෑ... ඔයාට නෑ
මට Mr කියන්න. අගෝස්.
349
00:14:22,262 --> 00:14:24,562
ඔබ දන්නවා, එක දෙයක්
මට යන්න ඕන වුණා
350
00:14:24,564 --> 00:14:26,364
ආශ්රිත සමාජිකයෙක් විය.
351
00:14:26,366 --> 00:14:28,366
ඉතින් එක රැයක් වෙන්න ඇති
මේ සතියේ අපිට පුළුවන්...
352
00:14:28,368 --> 00:14:30,935
කොහොමද, ළමයි?
මිනිසා:
ලයිමන් මහත්මයා, කොහොමද වැඩේ?
353
00:14:30,937 --> 00:14:33,004
ඔහ්, එන්න. කිසිවක් නැත
Mr. ලයිමන් දේවල්.
354
00:14:33,006 --> 00:14:34,239
මට හව්වී කියන්න.
355
00:14:34,241 --> 00:14:35,940
කොහොමද, හ්ම්?
356
00:14:35,942 --> 00:14:36,941
හ්ම්.
357
00:14:36,943 --> 00:14:38,209
හේයි.
358
00:14:38,211 --> 00:14:39,577
ඔයාට කොහොම ද?
359
00:14:39,579 --> 00:14:43,882
මම ඒ කමිසයට ආදරෙයි.
360
00:14:43,884 --> 00:14:45,884
අපිට උසාවි කාලයක් තියෙනවා
3:00 ට. අද, ඇලිසියා,
361
00:14:45,886 --> 00:14:47,886
ඒ වගේම මට ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ මත ගැටුමකට.
362
00:14:47,888 --> 00:14:49,587
(නිහඬව):
එය එතරම් ඝනකම මත තබන්න එපා.
363
00:14:49,589 --> 00:14:53,591
50% බෙදීමකට එකඟ වෙමු
ඇතුළුව සියලුම වත්කම් මත
364
00:14:53,593 --> 00:14:55,593
චාගල්.
මාත් එක්ක හොඳයි. එහෙනම් හමුවෙමු.
365
00:14:55,595 --> 00:14:58,096
සමාවෙන්න.
366
00:15:00,467 --> 00:15:02,400
(දරුවා කෑගසයි)
367
00:15:03,370 --> 00:15:05,203
හේයි,
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.
368
00:15:05,205 --> 00:15:08,573
ඔයාට වැරදුනා.
Schakowsky ඇයව කැටි කරයි
369
00:15:08,575 --> 00:15:10,575
තව එක වතාවක්,
ඇය හඬමින් පලා යනු ඇත.
370
00:15:10,577 --> 00:15:13,311
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
371
00:15:13,313 --> 00:15:15,313
ඇය පෙනෙන්නේ නැත
ඇය ඉවත් වෙනවා වගේ.
හරි,
372
00:15:15,315 --> 00:15:18,249
ඇය මෙන් එස්.ඒ. දුවන්න. ඇය ඇලී සිටියාය
එක එලියට. කවදාවත් අත්හරින්න එපා.
373
00:15:18,251 --> 00:15:21,119
සුභ උදෑසනක්.
ෂකොව්ස්කි:
අපිට ගොඩක් ෆුල් ලොකප් එකක් තිබුණා
374
00:15:21,121 --> 00:15:23,054
මෙන්න අද,
ඉතින් අපි හැමෝම එකට වැඩ කරමු
375
00:15:23,056 --> 00:15:24,956
ඒ වගේම අපි මේක හරහා යන්නම්
යම් අකමැත්තක් සහිතව.
376
00:15:24,958 --> 00:15:26,591
නීතිඥවරු කී දෙනෙක්
377
00:15:26,593 --> 00:15:28,192
මට අද තියෙනවද?
හතර, ඔබේ ගෞරවය.
378
00:15:31,531 --> 00:15:33,531
ක්වින් මහත්මිය, ඔබට පිරිමි 25 දෙනෙක් සිටී.
379
00:15:33,533 --> 00:15:37,201
බුකොවිට්ස් මහතා, 18. සහ, මහතා.
Weingarten, 20. මෙතනින් නැගිටින්න.
380
00:15:37,203 --> 00:15:39,270
(දරුවා අඬනවා)
381
00:15:43,710 --> 00:15:46,210
එය ඊයේ රාත්රියේ පූර්ණ චන්ද්රයා විය.
අපට අත්අඩංගුවට ගැනීම් ගලා ඒමක් තිබුණා.
382
00:15:46,212 --> 00:15:47,512
එබැවින් එය චලනය කර තබන්න.
383
00:15:51,718 --> 00:15:53,518
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
384
00:15:53,520 --> 00:15:55,553
මොකක්ද?
අරමුණු සඳහා
වේගය,
385
00:15:55,555 --> 00:15:57,455
ඔබේ ගෞරවය,
පහක් දෙන්න මම යෝජනා කරනවා
386
00:15:57,457 --> 00:15:59,457
මගේ පත්රවලින් මහත්මියට. ෆ්ලොරික්.
කුමක් ද?
387
00:15:59,459 --> 00:16:01,459
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේ බර උසුලන්න පුළුවන්
388
00:16:01,461 --> 00:16:03,461
වේගය සමඟ
ඔබට අවශ්යයි.
ඔබ එය කලින් කර ඇත.
389
00:16:03,463 --> 00:16:05,330
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මට අද පුළුවන්.
390
00:16:07,033 --> 00:16:10,034
ඇය මගේ වේගය අඩු කරයි,
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නයක්, ලුකා.
391
00:16:10,036 --> 00:16:11,469
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
392
00:16:11,471 --> 00:16:13,137
ඇය දිගටම සිටින බවට වග බලා ගන්න.
393
00:16:16,977 --> 00:16:18,176
ෆ්ලොරික් මහත්මිය,
394
00:16:18,178 --> 00:16:19,444
උඩට එන්න
මෙන්න, කරුණාකර.
395
00:16:20,647 --> 00:16:22,647
ඔව්,
ඔබේ ගෞරවය.
නඩු හයක්.
396
00:16:22,649 --> 00:16:24,716
මගේ වේගය අඩු කරන්න එපා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
397
00:16:24,718 --> 00:16:26,551
ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය.
398
00:16:26,553 --> 00:16:29,320
සහ අර්ථය නම්
"අසලබව" ඕනෑම කෙනෙකුට ගැලවී යයි...
399
00:16:29,322 --> 00:16:32,557
ස්තුතියි.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
400
00:16:32,559 --> 00:16:36,227
389. පහරදීම සහ බැටරිය.
401
00:16:36,229 --> 00:16:38,429
ස්තුතියි, Mr. බැනරය.
මට කියන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර චෝදනා ගැන?
402
00:16:38,431 --> 00:16:40,565
ඔව්. මම ඒක කළේ නැහැ.
403
00:16:40,567 --> 00:16:42,633
මම ඒ බස් රියදුරාට ගැහුවේ නැහැ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
404
00:16:42,635 --> 00:16:45,470
හොඳයි, මම යන්න හිටියේ
මගේ බිරිඳ බලන්න. ඇය...
405
00:16:45,472 --> 00:16:48,306
හි සේවය කරයි
හෙදියක් ලෙස රෝහල.
අපරාදේ, මාටන්!
406
00:16:48,308 --> 00:16:50,541
ඒ වගේම මම ඇයව බලන්න යනවා රෑ කෑමට.
අපි පහලට යමු...
407
00:16:50,543 --> 00:16:53,177
ආපනශාලාව ක්රියාත්මකයි
ඇගේ විවේකය.
408
00:16:53,179 --> 00:16:56,014
බස් රියදුරු ගැන,
සර්?
හරි, මම ඒකට යනවා.
409
00:16:56,016 --> 00:16:58,483
මගේ බිරිඳට විතරයි ලැබෙන්නේ
රාත්රී ආහාරය සඳහා විනාඩි 45,
410
00:16:58,485 --> 00:17:00,685
සහ මට නොලැබුණොත්
එතන හරියටම 8:00 ට,
411
00:17:00,687 --> 00:17:03,354
අපිට රෑට කෑම කන්න බෑ...
ඇලිෂියා, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට?
412
00:17:03,356 --> 00:17:05,189
ඔබ අහන්නේ නැහැ
විවෘත ප්රශ්න.
413
00:17:05,191 --> 00:17:07,325
ඔබ ඔව් හෝ නැත ප්රශ්න අසයි
සහ ඇප ගැන පමණයි.
414
00:17:07,327 --> 00:17:09,594
ඔව්, නමුත් මට අවශ්යයි
ඔහුගේ කතාව දැන ගැනීමට.
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
415
00:17:09,596 --> 00:17:11,763
එක් මිනිත්තුවකින්, විනිසුරුවරයා වේ
එම සේවාදායකයාගේ නම අමතන්නෙමි,
416
00:17:11,765 --> 00:17:13,498
තවද ඔබට තර්ක කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔහු ඇප ලැබිය යුත්තේ ඇයි.
417
00:17:13,500 --> 00:17:15,800
ඔබ සූදානම් නැතිනම් ඔහු යනවා
ගොඩේ පිටුපසට.
418
00:17:15,802 --> 00:17:18,436
ජොෂියා, ආහ්,
ඔබට රැකියාවක් තිබේද?
419
00:17:18,438 --> 00:17:22,140
හොඳයි, සමහර විට මම වැඩ කරනවා වගේ
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් ඔහුගේ වාහන සාප්පුවේ.
420
00:17:22,142 --> 00:17:24,308
ඒක නෙවෙයි...
සහ ඔබේ පවුල,
ඔවුන් ඔබේ රැකියාව මත රඳා පවතී
421
00:17:24,310 --> 00:17:25,610
ඔබේ රැකියාවෙන් ලැබෙන මුදලින්ද?
422
00:17:25,612 --> 00:17:27,145
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම ...
423
00:17:27,147 --> 00:17:28,813
කරුණාකර ඔව් හෝ නැත පිළිතුරක් පමණි.
424
00:17:28,815 --> 00:17:30,648
එය ඔව් හෝ නැත යන පිළිතුර නොවේ.
මිනිසා: එන්න, අපි යමු.
425
00:17:30,650 --> 00:17:32,350
ෂකොව්ස්කි:
පිරිමි 19, පහරදීම.
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, ආසා?
426
00:17:32,352 --> 00:17:35,119
මාතන්:
ප්රහාරය සහ බැටරි.
bfw දෙකක් සමඟ
427
00:17:35,121 --> 00:17:38,222
පෙනී සිටීමට අසමත් වීම සඳහා.
අහෝ, ඔහු මහජනතාවට අනතුරක්
428
00:17:38,224 --> 00:17:40,625
සහ පියාසර අවදානමක්.
හරි, තේරුණා. ආහ්, මහත්මිය. ෆ්ලොරික්,
429
00:17:40,627 --> 00:17:44,462
අවම කිරීම?
ඔහ්, ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.
බැනර් මහතාගේ පවුල--
430
00:17:44,464 --> 00:17:47,698
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්...
ආහ් එයාගේ දරුවා...
431
00:17:47,700 --> 00:17:52,537
ඔහුගේ වැටුප මත රඳා පවතී, um, an
ඔහු වැඩ කරන වාහන බොඩි සාප්පුව.
432
00:17:52,539 --> 00:17:55,406
සහ ඔහුගේ අනෙකුත් bfws, හොඳයි,
ඔවුන්... මට එක තත්පරයක් දෙන්න,
433
00:17:55,408 --> 00:17:57,408
ඔබේ ගෞරවය...
434
00:17:57,410 --> 00:18:01,245
බැනර් මහතා,
ඔබගේ ඇප ඩොලර් 500,000 ලෙස සකසා ඇත.
435
00:18:01,247 --> 00:18:02,780
කුමක් ද?
436
00:18:02,782 --> 00:18:05,249
සමාවෙන්න, ඔබේ ගෞරවය,
ඒක වැඩියි.
437
00:18:05,251 --> 00:18:08,252
ඔබට ඩොලර් 50,000 ක් අවශ්ය වේ
හිරෙන් එළියට එන්න කියලා.
මට ඒක දරාගන්න බැහැ.
438
00:18:08,254 --> 00:18:10,488
හොඳයි, එවිට ඔබව රඳවා ගනු ඇත
නඩු විභාගය තෙක්.
439
00:18:10,490 --> 00:18:12,857
අගෝස්තු 5,
ශාඛාව 44.
440
00:18:12,859 --> 00:18:16,260
ඊළඟට, පිරිමි 19,
බීමත්ව සහ අක්රමිකතා.
441
00:18:16,262 --> 00:18:18,729
යන්තම් යන්න
ඊළඟ, දැන්.
442
00:18:18,731 --> 00:18:20,765
මාතන්:
... ගමනාගමනයට බාධා කිරීම
විකර් උද්යානයේ.
443
00:18:20,767 --> 00:18:22,767
රාජ්යය ඉල්ලා සිටී
ඩොලර් 20,000 ඇප.
444
00:18:22,769 --> 00:18:25,770
ෂකොව්ස්කි:
අපරාදේ මැටන්, එහෙම නැත්නම්
ජැකට් එක ඩුයි එකේ තියන්න...
445
00:18:25,772 --> 00:18:27,638
අහ්, විලියම් ආර්. ජොන්සන්.
446
00:18:27,640 --> 00:18:30,441
Dui?
447
00:18:33,379 --> 00:18:35,713
ඔයා හොඳින්ද?
448
00:18:35,715 --> 00:18:40,518
මට ගනුදෙනුකරුවන් හය දෙනෙක් සිටියා;
හතර දෙනෙක් තවමත් සිරගෙවල් පිටුපස සිටිති.
449
00:18:40,520 --> 00:18:42,420
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
450
00:18:42,422 --> 00:18:44,856
අපි නැහැ
ආශ්චර්යමත් ව්යාපාරයේ.
451
00:18:44,858 --> 00:18:46,524
එය එකලස් කිරීමේ මාර්ගයකි.
452
00:18:46,526 --> 00:18:49,127
උසාවිය ඉදිරියට ගෙන යන්න -
එච්චරයි.
453
00:18:49,129 --> 00:18:52,263
මෙන්න අනිත් කාරණය.
ඔබ අද මුදල් ඉපැයුවේ නැත.
454
00:18:52,265 --> 00:18:54,499
ඔව්, මම කළා.
455
00:18:54,501 --> 00:18:57,401
මට නඩු හයක් තිබුණා. $135 නඩුවක්.
456
00:18:57,403 --> 00:18:59,737
නැහැ. ඒවායින් එකක්වත් නැහැ
ඔබට ගෙවනු ඇත.
457
00:18:59,739 --> 00:19:01,672
පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ ඒවා ලබා ගත යුතුය
මෙම පෙට්ටිය ඔවුන්ගේ පත්රයේ.
458
00:19:01,674 --> 00:19:04,742
එය ප්රාන්තයට ඉඩ සලසයි
ඩොලර් 135 ආපසු ගෙවන ලද ඇප යැවීමට
459
00:19:04,744 --> 00:19:08,179
කෙලින්ම ඔබට.
එහෙම තමයි පඩි ගන්නේ.
460
00:19:08,181 --> 00:19:09,580
එහෙමයි
ඔබ රැවටෙන්නේ නැත.
461
00:19:09,582 --> 00:19:11,883
නැත්තම් කවුරුත් නෑ
ඔබට ඕනෑම මුදලක් එවන්න.
462
00:19:11,885 --> 00:19:15,153
ඔබ අල්ලා ගන්න.
ඒකට ටික වෙලාවක් යනවා.
463
00:19:15,155 --> 00:19:17,688
(දුරකථන නාද වේ)
464
00:19:17,690 --> 00:19:19,790
ඔව්.
465
00:19:19,792 --> 00:19:23,594
අපොයි අපරාදේ.
මම-මම-මම විනාඩි දුරයි.
466
00:19:25,832 --> 00:19:29,200
ඔහ්, මට පේනවා අපි ළඟ තියෙනවා
අද කුඩා උසාවිය.
467
00:19:29,202 --> 00:19:32,203
අංශක 72, කරුණාකර, ෂෙරිෆ්.
ඔයාට ස්තූතියි.
468
00:19:32,205 --> 00:19:35,206
මෙය විය යුතු ය
සාපේක්ෂව පහසු පරිවාසයක්.
469
00:19:35,208 --> 00:19:36,774
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
470
00:19:36,776 --> 00:19:38,709
අප මත නොවේ, ඔබේ ගෞරවය.
අපි සූදානම්.
මම.
471
00:19:38,711 --> 00:19:41,212
ඔබගේ ගෞරවය, සමාවෙන්න.
මම බැඳුම්කර උසාවියෙන් එනවා විතරයි.
472
00:19:41,214 --> 00:19:43,614
අපිත් ලෑස්තියි. හේතුවෙන්
ටැක්-ඔන් නෝට්ටු නැතිවීම,
473
00:19:43,616 --> 00:19:45,850
ස්මෝල්ඩර්ස් මහත්මිය එකඟ වී ඇත
පනස් පනහ බෙදීමකට
474
00:19:45,852 --> 00:19:47,285
සියලු වත්කම් වලින්.
නුවණැති.
475
00:19:47,287 --> 00:19:48,519
හොඳයි. ලී මහතා?
476
00:19:48,521 --> 00:19:49,587
අපි එකඟ නොවනු ඇත
සටහන් නැති වී ඇති බව,
477
00:19:49,589 --> 00:19:51,289
ඔබගේ
ගෞරවය.
478
00:19:51,291 --> 00:19:53,624
මට සමාවෙන්න, ඔබේ ගෞරවය,
නමුත් ඇත්ත ලබා දී ඇත
479
00:19:53,626 --> 00:19:56,427
තාප තරංගයක් ඇති වූ බව
නෝට්ටු වැටීමට සහ දැන්
480
00:19:56,429 --> 00:19:58,629
බිම පුරා පැතිර ඇත
මහත්මියගේ. ස්මල්ඩර්ස්ගේ නිවස,
481
00:19:58,631 --> 00:20:00,464
මම ඒකට කියන්නේ නැති වුණා කියලා.
482
00:20:00,466 --> 00:20:01,899
අපි ඇමතීමට කැමතියි
සාක්ෂිකරුවෙක්, ඔබේ ගෞරවය.
483
00:20:03,436 --> 00:20:05,436
ආචාර්ය ඉයන් කේන්, මැලියම් විශේෂඥ
484
00:20:05,438 --> 00:20:07,905
ද්රාවක සහ සුව කළ හැකි රසායනාගාරයේ.
485
00:20:08,908 --> 00:20:10,908
ඔයා මොකක්ද?
486
00:20:10,910 --> 00:20:12,944
ඇලවුම් විශේෂඥයෙක්.
487
00:20:12,946 --> 00:20:15,780
ඇත්තටම? ඒක රැකියාවක්ද?
488
00:20:15,782 --> 00:20:18,916
ඔව්, එය ඔබේ ගෞරවයයි.
489
00:20:18,918 --> 00:20:21,652
ඩයෑන්:
වෛද්ය කේන්, ඔබ කළා
අවස්ථාවක් තියෙනවා
490
00:20:21,654 --> 00:20:24,689
සටහන් පරීක්ෂා කිරීමට
මහත්මිය තුළ. ස්මල්ඩර්ස්ගේ නිවස?
ඔව්, මම කළා.
491
00:20:24,691 --> 00:20:28,593
පීඩන සංවේදී මැලියම්.
සරල සහ අසම්පූර්ණ.
492
00:20:28,595 --> 00:20:31,229
ඒ වගේම ඔයා මොනවා හරි හොයාගත්තද
මෙම නඩුවට අදාළද?
ඔව්.
493
00:20:31,231 --> 00:20:33,698
සෑම ඇලවුමක්ම රඳවා තබා ගනී
මතුපිට යම් හෝඩුවාවක්
494
00:20:33,700 --> 00:20:35,666
එය ස්පර්ශ වේ.
495
00:20:35,668 --> 00:20:38,469
අපි ඒකට කියන්නේ "පීඩන සංවේදී" කියලා
සම්බන්ධතා නිකුතුව."
496
00:20:38,471 --> 00:20:40,304
සහ ඔබ කළාද
රසායනික අධ්යයනයක්
497
00:20:40,306 --> 00:20:43,341
මත ඇති මැලියම් වලින්
මෙම නිශ්චිත සටහන?
498
00:20:43,343 --> 00:20:45,309
කේන්:
ඔව්. එහි සලකුණු තිබුණා
499
00:20:45,311 --> 00:20:47,878
ලන්දේසි රන් කොළ
එහි ඇලවුම් තීරුව මත.
500
00:20:47,880 --> 00:20:50,815
ඔබේ ගෞරවය, විරෝධය, අපට තිබුණා
මෙම පරීක්ෂණයට ප්රවේශය නැත.
501
00:20:50,817 --> 00:20:53,451
හොඳයි, දැන් ඔවුන්ට ප්රවේශය දෙන්න.
502
00:20:55,855 --> 00:20:58,589
චිත්රයක් ඇත
මහත්මිය තුළ. ස්මල්ඩර්ස්ගේ නිවස,
503
00:20:58,591 --> 00:21:00,591
චාගල් ඔරිජිනල් එකක්.
504
00:21:00,593 --> 00:21:02,393
ඔබ සිදු වූවාද
පාඩම් කිරීමට
505
00:21:02,395 --> 00:21:04,262
රසායනික ද්රව්ය
එහි රන් ආලේපිත රාමුව මත?
506
00:21:04,264 --> 00:21:06,330
කේන්:
ඔව්, එය පින්තාරු කර ඇත
ඩච් රන් කොළ සමග.
507
00:21:06,332 --> 00:21:07,565
ඩයෑන්:
තවත් කිසිවක් නැත,
ඔබේ ගෞරවය.
508
00:21:07,567 --> 00:21:09,567
විනිසුරු:
ස්තුතියි. මට විශ්වාසයි
509
00:21:09,569 --> 00:21:12,436
ඔබට යාමට අමතර කාලයක් අවශ්යයි
එම වාර්තාව මත, මහත්මිය ෆ්ලොරික්.
510
00:21:12,438 --> 00:21:14,805
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය,
නමුත් මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
511
00:21:14,807 --> 00:21:18,309
වෛද්ය කේන්, මට පේනවා
වෙනත් රසායනික ද්රව්ය තිබෙන බව
512
00:21:18,311 --> 00:21:21,946
මෙම සටහනේ මැලියම් මත.
ඒවා කුමක් ද?
නිවසේ දූවිලි මයිටාවන්.
513
00:21:21,948 --> 00:21:24,348
විවිධ ඊයම් සංයෝග.
මිනිස් හිසකෙස්.
514
00:21:24,350 --> 00:21:25,449
කාමරයේ කාපට් වලින්?
515
00:21:25,451 --> 00:21:27,652
ඔව්. හරියටම.
516
00:21:27,654 --> 00:21:29,654
එය අපේක්ෂා කළ යුත්තකි.
මටත් පේනවා
517
00:21:29,656 --> 00:21:32,456
ඒ මේස ලාම්පු වලින් එකක්
මහත්මිය තුළ. ස්මල්ඩර්ස්ගේ නිවස
518
00:21:32,458 --> 00:21:34,659
ඊයම් වලින් සාදා ඇත.
ඔයාට පේනවද ඒක මෙතන?
519
00:21:34,661 --> 00:21:36,594
කේන්:
ඔව්.
පුලුවන්ද
520
00:21:36,596 --> 00:21:38,429
මැලියම් මත ඊයම් බව
521
00:21:38,431 --> 00:21:39,964
කාපට් එකෙන් ආවේ නැහැ
522
00:21:39,966 --> 00:21:41,632
නමුත් ආවේ
පහන?
523
00:21:41,634 --> 00:21:44,602
ඔව්. එය හැකි ය.
524
00:21:44,604 --> 00:21:46,304
නමුත් තවමත් එහි රන් කොළ තිබුණා
එය මත.
525
00:21:46,306 --> 00:21:48,005
ඒ කියන්නේ ඒ සටහන
රාමුවෙන් ආවා.
526
00:21:48,007 --> 00:21:51,842
නමුත් මහත්මිය නම්. ස්මල්ඩර්ස්
ඇගේ අදහස වෙනස් කර ගෙන ගියාය
527
00:21:51,844 --> 00:21:54,312
වෙතින් සටහන
ලාම්පුවට චාගල්,
ඔහ්, එන්න!
528
00:21:54,314 --> 00:21:55,646
සටහන වනු ඇත
සංයෝග දෙකම ඇත
529
00:21:55,648 --> 00:21:56,681
එය මත?
530
00:21:56,683 --> 00:21:58,649
ඔව්, එහෙම වෙයි.
531
00:21:58,651 --> 00:21:59,684
ඔයාට ස්තූතියි.
532
00:21:59,686 --> 00:22:00,985
මට aerodynamics විශේෂඥයෙක් අවශ්යයි.
533
00:22:00,987 --> 00:22:02,887
උන් විද්යාව පස්සේ යනවා.
ග්රේස්: හරි.
534
00:22:02,889 --> 00:22:05,589
මම ඕවන් මාමාගෙන් අහන්නම්
ඔහු දන්නා කෙනෙක් නම්.
ඒ වගේම එලිට කියන්න පුලුවන්ද
535
00:22:05,591 --> 00:22:07,558
මම විනාඩි දහයක් පරක්කු වෙනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා?
536
00:22:07,560 --> 00:22:09,627
ඔව්. දැන් කතා කරනවා.
537
00:22:14,867 --> 00:22:17,835
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි කියලා
ගොඩක් අමාරුවෙන් මගේ පස්සෙන් එනවා.
538
00:22:17,837 --> 00:22:21,005
හවුල්කරුවන් දෙදෙනෙක්.
විශේෂඥ සාක්ෂිකරුවන්.
539
00:22:21,007 --> 00:22:23,674
ඔබ සිතන්නේ එයයි
හුදෙක් අහම්බයක්
540
00:22:23,676 --> 00:22:25,810
ඔයාට නඩුවක් තියෙනවා කියලා
අප හරහා?
541
00:22:35,421 --> 00:22:37,688
ආණ්ඩුකාරතුමනි,
ඔබව දැකීම ඉතා හොඳයි.
542
00:22:37,690 --> 00:22:39,824
ටෙඩ් විලෝබි.
ඔබත්, ටෙඩ්.
543
00:22:39,826 --> 00:22:42,026
මමත්, ටෙඩ්?
544
00:22:42,028 --> 00:22:44,662
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
545
00:22:44,664 --> 00:22:45,730
අහ්.
546
00:22:45,732 --> 00:22:47,798
ඔබේ බුද්ධිය ගැන ඔවුන් මට අවවාද කළා.
547
00:22:47,800 --> 00:22:48,966
(සිනාසෙයි)
548
00:22:48,968 --> 00:22:50,868
ආ, මහත්මිය. ෆ්ලොරික්.
ආයුබෝවන්,
549
00:22:50,870 --> 00:22:52,103
මම රූත් ඊස්ට්මන්.
ඔහ්, හලෝ.
550
00:22:52,105 --> 00:22:53,571
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
551
00:22:53,573 --> 00:22:54,772
ම්ම්, මම eli ඇමතීමට උත්සාහ කළා,
552
00:22:54,774 --> 00:22:56,407
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
553
00:22:56,409 --> 00:22:57,808
ඔහ්, තියෙනවා - තියෙනවා
සුළු වෙනසක්.
554
00:22:57,810 --> 00:22:59,677
අපි ඉදිරියට යනවා
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව සමඟ,
555
00:22:59,679 --> 00:23:01,812
නමුත් අපි ප්රමාද කරනවා
නිවේදනය ලබන සතිය දක්වා.
556
00:23:01,814 --> 00:23:02,813
ඔහ්. ඇයි ඒ?
557
00:23:02,815 --> 00:23:04,282
එය වඩා බුද්ධිමත් පියවරකි.
558
00:23:04,283 --> 00:23:05,750
එය වඩා බුද්ධිමත් පියවර වන්නේ ඇයි?
559
00:23:08,488 --> 00:23:12,123
අපිට තවත් අරමුදල් එකතු කරන්න පුළුවන්
පීටර් තවමත් අපේක්ෂකයෙක් නොවේ නම්.
560
00:23:12,125 --> 00:23:14,158
දැන්, මම ඔයාව ගන්නම්
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියෙකි
561
00:23:14,160 --> 00:23:15,860
සම්බන්ධීකරණය කිරීමට
උද්ඝෝෂනය සමඟ.
562
00:23:15,862 --> 00:23:18,863
මම... ම්ම්, කෝ එලි?
563
00:23:18,865 --> 00:23:20,664
ඔහ්, ඔහු-ඔහු දැන් නැහැ
උද්ඝෝෂනය සමඟ.
564
00:23:20,666 --> 00:23:23,734
මම රූත් ඊස්ට්මන්, ද
නව ප්රචාරක කළමනාකරු.
565
00:23:23,736 --> 00:23:25,536
කලබල වෙන්න එපා.
566
00:23:25,538 --> 00:23:29,407
එලී ඉතා හොඳයි, නමුත් මට තියෙනවා
වඩා ජාතික පැවැත්මක්.
567
00:23:29,409 --> 00:23:31,776
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබ දකින්න ඇති කියලා
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.
568
00:23:33,179 --> 00:23:37,148
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
මොහොතකට?
569
00:23:37,150 --> 00:23:40,551
පීටර්, මොන මගුලක්ද?
ඒක ජාතික එකක්
උද්ඝෝෂනය, ඇලිසියා.
570
00:23:40,553 --> 00:23:44,021
මට ප්රචාරක කළමනාකරුවෙක් අවශ්යයි
ජාතික උපාය මාර්ගයක් සමඟ.
ඔබට අවශ්ය කවුරුන් හෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි.
571
00:23:44,023 --> 00:23:45,990
එලී සැලකිලිමත් විය.
සැලකිලිමත් වීම ප්රමාණවත් නොවේ.
572
00:23:45,992 --> 00:23:47,925
ඔහු රාජ්යය දන්නේ නැත.
573
00:23:47,927 --> 00:23:49,827
ඔහු දන්නේ නැහැ
ජනතාව.
එයා ඔයාව දන්නවා. ඔහු පක්ෂපාතීයි
574
00:23:49,829 --> 00:23:50,928
ඔබට.
ඇලිසියා.
575
00:23:50,930 --> 00:23:52,196
සිට
ආරම්භය,
576
00:23:52,198 --> 00:23:54,465
ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නොවීය
මෙම උද්ඝෝෂනය සමඟ.
577
00:23:54,467 --> 00:23:56,834
ඔයාට දැන් ඇතුලට එන්න බෑ
ඔබට හඬක් ඇති බව මවාපාන්න.
578
00:23:56,836 --> 00:23:58,702
මෙය මගේ තේරීමයි.
579
00:23:58,704 --> 00:24:01,071
ඒක අමාරු තේරීමක්.
එය අමාරුම තේරීමයි
580
00:24:01,073 --> 00:24:03,174
මට කවදාවත් හදන්න සිද්ධ වෙලා තියෙනවා,
නමුත් එය මගේ ය.
581
00:24:03,176 --> 00:24:06,610
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ
දැන් ඇවිත් මට බනිනවා.
582
00:24:08,815 --> 00:24:11,182
(ඇලිසියා චක්ලින්ග්)
දෙයියනේ,
583
00:24:11,184 --> 00:24:13,117
ඔයාලා දෙන්නා හිනාවෙලා ඉන්නවා දැකීම සතුටක්
584
00:24:13,119 --> 00:24:14,485
ඒ වගේම හිනා වෙනවා.
585
00:24:14,487 --> 00:24:16,220
ෆ්ලොරික් මහත්මිය,
586
00:24:16,222 --> 00:24:20,024
ඔබේ සැමියා දුවන්නේ නම්,
ඡන්දදායකයින් ඔහුට ඡන්දය දිය යුත්තේ ඇයි?
587
00:24:20,026 --> 00:24:23,761
හොඳයි, ම්ම්, පක්ෂපාතීත්වය.
588
00:24:23,763 --> 00:24:25,996
ඔහු පක්ෂපාතීයි
ඔහුගේ පවුලට.
589
00:24:25,998 --> 00:24:27,932
ඔහුගේ මිතුරන්.
590
00:24:27,934 --> 00:24:29,233
ඔහු මිනිසුන් සමඟ බැඳී සිටියි.
591
00:24:30,470 --> 00:24:31,535
මම හිතන්නේ ඇලිසියාගේ
592
00:24:31,537 --> 00:24:34,505
ඉතා කරුණාවන්ත වීම.
පැහැදිලිවම
593
00:24:34,507 --> 00:24:35,940
අපේක්ෂකයෙක්
පක්ෂපාතී විය යුතුය,
594
00:24:35,942 --> 00:24:37,208
නමුත් ඔහු බුද්ධිමත් විය යුතුයි.
595
00:24:37,210 --> 00:24:38,642
ශේෂය යනු සියල්ලයි.
596
00:24:38,644 --> 00:24:41,579
ඔව්, තුලනය.
සහ ඔබේ වචනයට ඇලී සිටින්න.
597
00:24:41,581 --> 00:24:43,681
ඡන්දදායකයින්ට අවශ්ය එයයි
බොහෝ විට අපේක්ෂකයෙකු තුළ.
598
00:24:43,683 --> 00:24:45,483
හොඳයි, මම දන්නවා
මට අවශ්ය එයයි.
599
00:24:45,485 --> 00:24:47,017
ඒ සහ...
600
00:24:47,019 --> 00:24:49,086
මට ඔහු සමඟ බියර් පානය කළ හැකිද?
601
00:24:51,157 --> 00:24:54,124
(කොඳුරමින්, කෑගැසීම)
602
00:24:58,164 --> 00:25:00,231
(තට්ටු කිරීම)
603
00:25:01,767 --> 00:25:04,535
ඇලිසියා:
එලී, මේ මම.
ඒ ඇලිසියා.
604
00:25:06,639 --> 00:25:09,640
එලී, ඔබ එසේ නොවේ
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.
605
00:25:09,642 --> 00:25:13,077
අපි කතා කරන්න ඕන.
606
00:25:13,079 --> 00:25:15,079
(රූපවාහිණියේ කොඳුරමින්)
607
00:25:15,081 --> 00:25:16,780
එලී, මට ඔබේ චිත්රපටය ඇහෙනවා.
608
00:25:18,551 --> 00:25:20,117
එලි
609
00:25:20,119 --> 00:25:22,553
මට ඇහුනා. මට කණගාටුයි.
610
00:25:22,555 --> 00:25:24,722
කමක් නෑ මම හොඳින්.
611
00:25:24,724 --> 00:25:26,524
නමුත් ස්තුතියි.
612
00:25:26,526 --> 00:25:28,659
එලී, ඉන්න.
නැහැ, මට අවශ්යයි
එය සමඟ කරන්න,
613
00:25:28,661 --> 00:25:32,596
ඇලිසියා. මම-මම...
මම කවදාවත් ඔයාගේ යාළුවෙක් වුණේ නැහැ.
614
00:25:32,598 --> 00:25:34,798
මම දේශපාලනිකයෙක් විතරයි
ක්රියාකාරී. මම තමයි පිහිට වුණේ.
615
00:25:34,800 --> 00:25:38,669
හා, ආ... මට කරන්න ඕන.
ඒක තමයි.
616
00:25:43,976 --> 00:25:48,779
නැහැ, නැහැ, නැහැ, අපි ඇලිසියා එනතුරු බලා සිටිමු
ඇයගේ සාක්ෂිය ඉදිරිපත් කිරීමට.
617
00:25:48,781 --> 00:25:50,714
නැහැ, මම...
ඩේවිඩ්, මම එකඟ නොවෙමි.
ඊට පස්සේ අපි ඒක පාවිච්චි කරනවා
618
00:25:50,716 --> 00:25:53,117
ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ලෙස.
අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
ඇයගේ සාක්ෂිය ඉදිරිපත් කිරීමට -
619
00:25:53,119 --> 00:25:54,818
ඇය ලබා ගැනීමට යන්නේ
තර්කයට ඉදිරියෙන්.
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද මම මොකක්ද කියලා...
620
00:25:54,820 --> 00:25:56,654
ඇයට ලැබෙන්නේ නැහැ
තර්කයට ඉදිරියෙන්.
621
00:25:56,656 --> 00:25:58,255
ඩයෑන්: අපි ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ප්රහාරය ගන්න.
නැත.
622
00:25:58,257 --> 00:26:00,758
ඩයෑන්: දැන්...
හරි, මම හිතන්නේ නැහැ
623
00:26:00,760 --> 00:26:02,626
ඔයාට තේරෙනවා මම ඉන්න විදිහ
මේ ගැන සිතීම, පැහැදිලි ...
හරි.
624
00:26:02,628 --> 00:26:04,128
(නිහඩව සිනාසෙමින්)
මට එය පැහැදිලි කරන්න.
625
00:26:04,130 --> 00:26:06,030
ඩේවිඩ්: ඇය ඇයව ඉදිරිපත් කරයි
සාක්ෂිකරු, එවිට අපි භාවිතා කරමු ...
626
00:26:06,032 --> 00:26:08,265
ඩයෑන්: ඇයි අපි ඇයට ඉඩ දෙන්නේ
මුලින්ම ඇගේ සාක්ෂිය ඉදිරිපත් කරන්න?
627
00:26:08,267 --> 00:26:10,968
හරි දැන් අපි...
ඩේවිඩ්: ඒක තමයි
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
628
00:26:10,970 --> 00:26:13,871
ඩයෑන්: හරි.
ඔයා මට ඉවර කරන්න දෙනවද?
629
00:26:13,873 --> 00:26:16,340
(රොක් සංගීත වාදනය)
630
00:26:21,948 --> 00:26:23,747
ඉතින් යාලුවනේ
රැකියාවේදී සතුටුද?
631
00:26:23,749 --> 00:26:25,082
ඔව්.
632
00:26:25,084 --> 00:26:27,284
බරපතල ලෙස,
633
00:26:27,286 --> 00:26:29,286
ඔබට පැමිණිලි ඇත්නම්,
මම මෙතන,
634
00:26:29,288 --> 00:26:32,056
මම අහගෙන ඉන්නවා.
635
00:26:34,093 --> 00:26:37,094
හොඳයි, මම හවුල්කරුවන් වෙත යොමු කළා
ගනුදෙනුකරුවන්ට බිල්පත් කිරීමට නව ක්රමයක්.
636
00:26:37,096 --> 00:26:38,796
නමුත්...
637
00:26:38,798 --> 00:26:39,964
නමුත් කුමක් ද? ඔවුන් එපා කිව්වා?
638
00:26:39,966 --> 00:26:41,632
ඔවුන් සවන් නොදෙනු ඇත.
639
00:26:41,634 --> 00:26:44,068
සියලුම නව සමාගම්
එය භාවිතා කරති.
640
00:26:44,070 --> 00:26:46,270
ඒත් මට තියෙන කනස්සල්ල
යනු, lockhart/agos වේ
641
00:26:46,272 --> 00:26:47,871
පැරණි සමාගමක් ලෙස සැලකේ.
642
00:26:47,873 --> 00:26:50,975
තරම් මිත්රශීලී නොවේ
නව අදහස් වලට.
643
00:26:50,977 --> 00:26:54,144
හොඳයි, මට කියන්න
අදහස කුමක්ද.
644
00:26:56,115 --> 00:26:58,148
ආචාර්ය ඩග්ලස් ඩූලි.
645
00:26:58,150 --> 00:27:00,951
Aerodynamics විශේෂඥයෙක්
චිකාගෝ පොලිටෙක් වෙතින්.
646
00:27:00,953 --> 00:27:03,721
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට හැකි විය
වැටීමේ රටාව
647
00:27:03,723 --> 00:27:06,624
පහත සටහන් වලින්
චාගල් සිතුවම?
ඇය විහිළුවක් කළ යුතුයි.
648
00:27:06,626 --> 00:27:09,727
ඩූලි:
Tack-on notes සීමිතව වැටේ
මාර්ගය ඔවුන් නිසා
649
00:27:09,729 --> 00:27:11,328
වාතයට වඩා ඝනයි.
ඔවුන් වෙව්ලනවා,
650
00:27:11,330 --> 00:27:13,864
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් සෙලවෙන්නේ නැත
අංශක 30 ට වැඩි
651
00:27:13,866 --> 00:27:16,200
ආරම්භක ස්ථානයේ සිට.
මෙය වැටෙන කේතුවයි.
652
00:27:16,202 --> 00:27:18,068
ඇලිසියා:
ඉතින් අපි හිටියා නම්
ඡායාරූපයක් දෙස බලන්න
653
00:27:18,070 --> 00:27:19,403
මහත්මියගේ. ස්මල්ඩර්ස්'
පදිංචිය,
654
00:27:19,405 --> 00:27:23,040
අපට තීරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත
සටහන් කළ නොහැකි දේ
655
00:27:23,042 --> 00:27:25,175
සිට වැටී ඇත
චාගල් සිතුවම?
ඔව්,
656
00:27:25,177 --> 00:27:27,044
මෙම ප්රදේශයෙන් පිටතට වැටෙන අය.
657
00:27:27,046 --> 00:27:30,014
එනම් අංශක 30 කේතුවයි
වැටෙන ගමන් පථයේ
658
00:27:30,016 --> 00:27:32,249
ඕනෑම ස්ථානයක සිට
චිත්රය මත.
659
00:27:32,251 --> 00:27:34,151
ආචාර්ය නයිජල් බගී.
660
00:27:34,153 --> 00:27:36,153
මම කාර්මික චූෂණ විශේෂඥයෙක්
661
00:27:36,155 --> 00:27:38,288
සමඟ
ames ආයතනය.
662
00:27:38,290 --> 00:27:41,125
හරි, දැන් ඔයා නිකම්
මෙම රැකියා ඇති කිරීම.
663
00:27:41,127 --> 00:27:43,761
ඩේවිඩ්:
ඩොක්ටර් බගී, ඔයා කියෙව්වද
664
00:27:43,763 --> 00:27:46,296
ආචාර්ය ඩූලිගේ සාක්ෂිය?
විනිසුරු:
ආ... ආචාර්ය. ඩූලි --
665
00:27:46,298 --> 00:27:48,232
ඔහු ටේප් මිනිහාද?
ඩේවිඩ්: නැහැ, වැටීමේ රටාව.
666
00:27:48,234 --> 00:27:50,668
(මුඛ)
ඔව්, මම කළා.
මම කිව්වේ,
667
00:27:50,670 --> 00:27:54,405
ආචාර්ය ඩූලිගේ මතය පමණක් පවතී
දර්ශනය නොසන්සුන් නම්.
668
00:27:54,407 --> 00:27:57,341
සහ ඔබේ අදහස කුමක්ද
දර්ශනයට බාධා කළාද?
669
00:27:58,944 --> 00:28:00,310
මේ.
670
00:28:02,181 --> 00:28:03,313
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම
671
00:28:03,315 --> 00:28:05,149
රූම්බාස් ගැන.
ඔවුන් ඉඩ දෙනවා
672
00:28:05,151 --> 00:28:07,685
ස්මෝල්ඩර්ස් මහත්මියගේ රූම්බා
සාක්ෂි බවට.
හරි,
673
00:28:07,687 --> 00:28:10,154
මම දැන් ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ සිටිමි.
වෙනස් විය හැකි දේ
674
00:28:10,156 --> 00:28:12,056
වැඩසටහන්ගත කළ හැකි මාර්ගයක්
රූම්බා සඳහා?
(බීප් හඬ)
675
00:28:12,058 --> 00:28:14,091
ඔහ්, ඒ මගේ ඇමතුම බලා සිටීමයි.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
676
00:28:14,093 --> 00:28:15,392
ආයුබෝවන්?
677
00:28:15,394 --> 00:28:16,927
ලුකා:
ඇලිසියා ෆ්ලෝරික්?
ඔව් හලෝ.
678
00:28:16,929 --> 00:28:18,062
ඒ ලුකා ක්වින්.
679
00:28:18,064 --> 00:28:19,930
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් පියවර ගත යුතුයි.
680
00:28:19,932 --> 00:28:21,398
අම්මෝ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
681
00:28:21,400 --> 00:28:23,067
මට තැන්පත් කිරීමක් තියෙනවා
අද පස්වරුවේ.
682
00:28:23,069 --> 00:28:24,735
මට ආවරණය කිරීමට කෙනෙකු අවශ්යයි
මට බැඳුම්කර උසාවියේදී.
683
00:28:24,737 --> 00:28:26,036
අහ්.
684
00:28:26,038 --> 00:28:28,005
නීතිඥවරු එකට ඉන්නවා,
මහත්මිය ෆ්ලොරික්.
685
00:28:28,007 --> 00:28:29,339
අපි එකිනෙකා සඳහා ආවරණය කරමු.
686
00:28:29,341 --> 00:28:32,743
ඔබට මාව අවශ්ය වන්නේ කීයටද?
1:00 සිට 4:00 දක්වා.
687
00:28:32,745 --> 00:28:34,778
ඔබ එකම නීතිඥයා වනු ඇත,
එහෙයින් මට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත.
හරි, නමුත්
688
00:28:34,780 --> 00:28:36,747
මට පරිවාස උසාවියේ ඉන්න වෙනවා
4:30 ට.
689
00:28:36,749 --> 00:28:40,017
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.
ස්තුතියි.
690
00:28:41,053 --> 00:28:43,120
(ජර්මන් කතා කරන)
691
00:28:45,357 --> 00:28:48,092
එලී, මේ
සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.
692
00:28:48,094 --> 00:28:50,861
හිම නාසි?
693
00:28:50,863 --> 00:28:53,063
එන්න,
සමහර ඇමතුම් කරන්න.
694
00:28:53,065 --> 00:28:56,133
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දේවි.
695
00:28:56,135 --> 00:28:59,503
හොඳයි.
W- මට ඇමතිය හැක්කේ කාටද?
696
00:28:59,505 --> 00:29:03,173
ඔන්න ඔහේ යනවා.
697
00:29:03,175 --> 00:29:05,242
ඔයා කොහේද යන්නේ?
698
00:29:15,087 --> 00:29:17,154
♪ ♪
699
00:29:28,834 --> 00:29:31,468
කරුණාව:
මම ඉස්මතු කළා
වැදගත් වන කොටස.
700
00:29:31,470 --> 00:29:32,903
ස්තූතියි, කරුණාව.
701
00:29:32,905 --> 00:29:34,171
මට නැවතී බලා සිටිය හැකිද?
702
00:29:34,173 --> 00:29:36,273
අනිවාර්යයෙන්ම.
ස්තුතියි.
703
00:29:36,275 --> 00:29:38,342
එලි
704
00:29:38,344 --> 00:29:40,444
ආයුබෝවන්.
ඇලිසියා.
705
00:29:40,446 --> 00:29:42,312
ඔබ කොණ්ඩය කැපුවා.
706
00:29:42,314 --> 00:29:43,547
එය සිනිඳුයි.
707
00:29:43,549 --> 00:29:46,216
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.
708
00:29:46,218 --> 00:29:47,918
පැහැදිලිවම, මම ගොඩක් කලබල වුණා,
709
00:29:47,920 --> 00:29:49,820
නමුත් මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඒක ඔයාට කියලා තියෙනවා.
710
00:29:49,822 --> 00:29:52,289
ඒකට කමක් නැහැ.
නැත, එය නොවේ.
711
00:29:52,291 --> 00:29:55,359
ඔයා මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
උදව් වගේ.
712
00:29:55,361 --> 00:29:58,896
ඒ වගේම මම නිතරම මටම සමච්චල් කළා
මම කියලා හිතන්න...
713
00:29:58,898 --> 00:30:00,197
පාහේ මිතුරෙකි.
714
00:30:00,199 --> 00:30:02,399
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.
පිළිගත්තා.
715
00:30:04,537 --> 00:30:06,403
ඒකයි මට වෙන්න ඕන
ඔබගේ කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.
716
00:30:06,405 --> 00:30:08,205
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියෙකි.
717
00:30:08,207 --> 00:30:09,940
සම්බන්ධීකරණය කරන්න කෙනෙක්
ප්රධාන උද්ඝෝෂනය සමඟ.
718
00:30:09,942 --> 00:30:11,508
ඒ වගේම වැඩ කරනවා නම් හොඳයි
දන්න කෙනෙක් එක්ක.
719
00:30:11,510 --> 00:30:13,243
එලී, මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේකේ තේරීමක් තියෙනවා.
720
00:30:13,245 --> 00:30:16,246
මට මේක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.
රූත් කුලියට ගන්නේ කවුරුන් වුවද
721
00:30:16,248 --> 00:30:18,549
ඔබේ ජීවිතය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.
අනික ඒක ලේසි වැඩක් නෙවෙයි...
722
00:30:18,551 --> 00:30:20,250
ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට.
723
00:30:20,252 --> 00:30:22,219
මාව පුනරුත්ථාපනය කරන්නද?
724
00:30:22,221 --> 00:30:24,254
ඔබේ අසාර්ථක ව්යාපාරයෙන්
පසුගිය වසරේ, ඔබේ අපකීර්තියෙන්.
725
00:30:24,256 --> 00:30:27,057
එයාලට ඔයාව හදන්න ඕන
නැවතත් බිරිඳක්.
726
00:30:27,059 --> 00:30:29,026
ඇලිසියා:
ඩොක්ටර්,
727
00:30:29,028 --> 00:30:32,095
ඒ කොහොමද කියලා ඔයා අපිට පෙන්නුවා
වැඩසටහන්ගත කළ හැකි roomba ඇත
728
00:30:32,097 --> 00:30:34,231
ක්ලයිඩ් නෝට්ටුවක් තල්ලු කළා
729
00:30:34,233 --> 00:30:36,200
චාගල් චිත්රය යටතේ.
730
00:30:36,202 --> 00:30:38,202
ඒත් ඇත්ත ඒක නේද
මේ මැෂින් එකේ කියලා
731
00:30:38,204 --> 00:30:40,070
වැඩසටහන්ගත මාර්ගය
බාධා කළ හැකිද?
732
00:30:40,072 --> 00:30:42,873
දෝෂ සහිත:
මට නෑ... ආහ් තේරෙනවා.
733
00:30:42,875 --> 00:30:44,608
ඇලිසියා:
උපදෙස් අත්පොත නොවේ
බැටරිය අඩු බව කියන්න
734
00:30:44,610 --> 00:30:46,109
රූම්බා ඇති කරයි
735
00:30:46,111 --> 00:30:47,911
නතර කිරීමට
එය කරන්නේ කුමක්ද සහ
736
00:30:47,913 --> 00:30:49,213
ආපසු ආපසු යන්න
මූලික ස්ථානයට?
737
00:30:49,215 --> 00:30:50,514
ඔහ් ඔව්.
කරුණාකර ෂෙරිෆ්.
738
00:30:50,516 --> 00:30:52,149
ඔබේ ගෞරවය,
අපි ගිහින් නැහැ
739
00:30:52,151 --> 00:30:53,550
මේ සඳහා සූදානම් කර ඇත.
740
00:30:53,552 --> 00:30:55,619
විනිසුරු:
ගේන්න පුලුවන්ද
අර රූම්බා ආපහු මෙහේ?
741
00:30:55,621 --> 00:30:57,521
අපි ගන්න ඕන
එය දෙස වඩා හොඳ බැල්මක්.
742
00:30:57,523 --> 00:30:59,990
බලමුද නැද්ද කියලා
බැටරි මට්ටම අඩුයි. හරි,
743
00:30:59,992 --> 00:31:02,359
මම කොහෙද බලන්නේ?
744
00:31:02,361 --> 00:31:03,994
අර මිනුම එතන...
745
00:31:03,996 --> 00:31:05,329
අම්මෝ, ඔබේ ගෞරවය?
හ්ම්?
746
00:31:05,331 --> 00:31:06,864
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද
එහි රැඳී සිටිනවාද?
747
00:31:06,866 --> 00:31:09,233
විනිසුරු:
ඔව්, තවත් සටහනක්.
748
00:31:09,235 --> 00:31:10,934
වෛද්යතුමනි, ඔබට පුළුවන්
ඒ දේ ලිහන්නද?
749
00:31:20,613 --> 00:31:22,613
සෙලීනා.
(ගැස්ම)
750
00:31:22,615 --> 00:31:24,915
කවුද සෙලීනා?
751
00:31:26,352 --> 00:31:27,551
අපේ ගෘහ සේවිකාව.
752
00:31:33,893 --> 00:31:36,426
අපි ගන්න ඕන
ගෘහ සේවිකාවට.
නමුත් මම එය කරන්නේ කෙසේද?
753
00:31:36,428 --> 00:31:38,428
හොඳයි, අපි කුලියට ගත යුතුයි
පරීක්ෂකයෙක්.
754
00:31:38,430 --> 00:31:41,331
පැයෙන්. අපරාදේ,
මට බැඳුම්කර උසාවියට යන්න වෙනවා.
755
00:31:41,333 --> 00:31:43,233
ඒත් මම හිතුවා
ඒ හෙටය.
756
00:31:43,235 --> 00:31:45,903
නැහැ, මම වෙනත් නීතිඥයෙකුට කිව්වා
මම ඇයට උදව් කරන්නම්.
757
00:31:45,905 --> 00:31:47,671
ඔබ දන්නවා, මම ඉල්ලන්නම්
පරීක්ෂකගේ යොමු එහි...
758
00:31:47,673 --> 00:31:49,339
රූත්:
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.
759
00:31:49,341 --> 00:31:52,242
මට ඔයාව කොහේ හරි දාන්න පුලුවන්ද?
760
00:31:52,244 --> 00:31:55,212
මම හිතන්නේ අපි බැස්සා
වැරදි පාදයේ, ඇලිසියා.
761
00:31:55,214 --> 00:31:57,981
ඇත්තටම මට තියෙනවා
ඉතා හොඳ ඇඳ අසල ආකාරය.
762
00:31:57,983 --> 00:32:00,584
හොඳයි, පේතෘස් සතුටුයි.
ඒකයි වැදගත්.
763
00:32:00,586 --> 00:32:02,619
මටත් ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.
764
00:32:02,621 --> 00:32:05,522
අපට ඔබව ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ප්රධාන පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු ඉදිරියේ.
765
00:32:05,524 --> 00:32:07,991
මාව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට?
766
00:32:07,993 --> 00:32:09,693
ඔව්.
767
00:32:09,695 --> 00:32:12,696
අපි කන්නේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ කාලය වැඩියි,
768
00:32:12,698 --> 00:32:15,365
නමුත් අපිට ඡන්ද දායකයන් අවශ්යයි
සැබෑ ඔබව දැකීමට.
769
00:32:15,367 --> 00:32:18,635
මට විශ්වාස නෑ
ඔවුන් සැබෑ මට කැමති වනු ඇත.
770
00:32:18,637 --> 00:32:21,471
ඒකයි අපි අච්චු ගහන්න ඕන
ඔවුන් කැමති සැබෑ ඔබ.
771
00:32:21,473 --> 00:32:23,440
මම ඔබව කුලියට ගන්නම්
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියෙකි.
772
00:32:23,442 --> 00:32:25,642
නුවණැති කෙනෙක්.
773
00:32:25,644 --> 00:32:27,511
ඔහ්, මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.
774
00:32:27,513 --> 00:32:29,613
ඔයා කරන්න?
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියෙක්ද?
775
00:32:29,615 --> 00:32:31,214
ඔව්.
WHO?
776
00:32:31,216 --> 00:32:32,416
එලී රත්තරන්.
777
00:32:34,153 --> 00:32:35,319
හහ්.
778
00:32:35,321 --> 00:32:37,220
නැහැ, අවාසනාවකට, ම්ම්,
779
00:32:37,222 --> 00:32:39,189
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
780
00:32:39,191 --> 00:32:41,491
ඇයි නැත්තේ?
781
00:32:41,493 --> 00:32:43,193
හොඳයි, එය ඉක්මන් වැඩියි.
782
00:32:43,195 --> 00:32:47,164
ම්ම්, මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන
වෙනත් විකල්ප කිහිපයක්.
783
00:32:47,166 --> 00:32:49,700
නෑ, මම එලි එක්ක හොඳයි.
784
00:32:49,702 --> 00:32:53,203
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ඔබ ගෙවන්නේ නැහැ
මේ සඳහා. උද්ඝෝෂණය වේ.
785
00:32:53,205 --> 00:32:55,539
ඔව්, ඔවුන් එසේ නොවේ
මට ගෙවනවා.
786
00:32:55,541 --> 00:32:58,175
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.
787
00:32:58,177 --> 00:33:00,243
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
ඔබ සම්බන්ධ නොවනු ඇත
788
00:33:00,245 --> 00:33:01,645
ඔබේ සැමියාගේ මැතිවරණ ව්යාපාරයේ?
789
00:33:01,647 --> 00:33:05,282
ඔව්, ඇත්තටම, මම.
790
00:33:05,284 --> 00:33:08,418
ඔබ සමඟ කතා කිරීම හොඳ විය.
මෙන්න මම එළියට එන තැන.
791
00:33:10,356 --> 00:33:12,022
ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේම නීතිඥයන් සොයා ගැනීමට,
792
00:33:12,024 --> 00:33:14,424
අද රෑ වෙනකම් ඉන්න වෙනවා
බැඳුම්කර විභාගයෙන් පසුව.
793
00:33:14,426 --> 00:33:16,460
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
ගාස්තු සමඟ.
794
00:33:16,462 --> 00:33:18,996
එබැවින් ඔබ කටයුතු සම්පාදනය කරනු ඇත
ඔබේම සමග
795
00:33:18,998 --> 00:33:20,263
නීතිඥ නීතිඥ.
796
00:33:20,265 --> 00:33:21,732
ෆ්ලොරික් මහත්මිය,
797
00:33:21,734 --> 00:33:24,067
කරුණාකර ප්රවේශ වන්න.
798
00:33:26,238 --> 00:33:27,671
(දරුවා අඬනවා)
799
00:33:27,673 --> 00:33:29,306
ඔබ බරපතලද?
800
00:33:29,308 --> 00:33:31,742
ඔබ එකම නීතිඥවරයා
අද මෙතන?
801
00:33:31,744 --> 00:33:34,044
ms සඳහා පියවර ගැනීම. ක්වින්,
ඔබේ ගෞරවය.
802
00:33:36,215 --> 00:33:39,282
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යන්න,
නැත්තම් ඔයා ආයෙ මෙතනට එන්නෙ නෑ.
803
00:33:39,284 --> 00:33:41,752
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.
804
00:33:41,754 --> 00:33:44,321
ලැන්කැස්ටර් මහතා, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබ එය කළාද නැද්ද යන්න දන්නවා.
805
00:33:44,323 --> 00:33:46,757
මට දැනගන්න ඕනේ
මේ කලින් අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන.
806
00:33:46,759 --> 00:33:48,425
ඔබේ පිටපතෙහි ඔබට පෙනෙනු ඇත,
807
00:33:48,427 --> 00:33:50,660
ඔබ මෙම කොටුව සලකුණු කළ යුතුය
ඔබගේ ආපසු ගෙවන ලද ඇප මුදල් සඳහා
808
00:33:50,662 --> 00:33:52,529
මා වෙත පැමිණීමට.
නැත්තම් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
809
00:33:52,531 --> 00:33:55,465
(හැඬීම)
මට සමාවෙන්න සර්,
නමුත් අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
810
00:33:55,467 --> 00:33:58,168
බැරිනම් නිකන් ඔලුව වනන්න
ඔබේ වචන එළියට ගන්න.
811
00:33:58,170 --> 00:34:00,203
ම්ම්ම්ම්.
ෂකොව්ස්කි:
පිරිමි 63.
812
00:34:00,205 --> 00:34:02,072
බීමතින් රිය පැදවීම.
813
00:34:02,074 --> 00:34:04,708
මෙය Mr. බැප්ටිස්ට්ගේ
දෙවන dui, ඔබේ ගෞරවය.
814
00:34:04,710 --> 00:34:07,110
අපි අහන්නම්
සැලකිය යුතු ඇප සඳහා.
815
00:34:07,112 --> 00:34:10,213
ඔහු 40 හැවිරිදි අයෙකි.
අම්මෝ මහජන සේවය කළා.
816
00:34:10,215 --> 00:34:11,681
ඔහුගේ වාර්තාව මකා දමන ලදී.
817
00:34:11,683 --> 00:34:13,350
ඔහු 85 ධාවනය කළේය
818
00:34:13,352 --> 00:34:16,053
සැතපුම් අ
සැතපුම් 40ක මංතීරුව.
ඇප දුන්නා.
819
00:34:16,055 --> 00:34:20,524
$1,500. පිරිමි 64.
මත්ද්රව්ය ජාවාරම.
820
00:34:20,526 --> 00:34:22,325
ඔහ්!
821
00:34:22,327 --> 00:34:23,593
දෙවන වරද, ඔබේ ගෞරවය.
822
00:34:23,595 --> 00:34:25,362
බැඳුම්කර රාජසන්තක කිරීමේ වරෙන්තු දෙකක්.
823
00:34:25,364 --> 00:34:27,264
ෂකොව්ස්කි:
අවම කිරීම?
824
00:34:27,266 --> 00:34:29,766
ඔබට තවත් කාලයක් අවශ්යද,
මහත්මිය ෆ්ලෝරික්?
825
00:34:29,768 --> 00:34:33,270
ඔහ්, නෑ, නිකම්, ම්ම්, මොහොතක්
පිටුව සොයා ගැනීමට, ඔබේ ගෞරවය.
826
00:34:33,272 --> 00:34:34,304
ඔබේ ගෞරවය,
මහතා වීලර් ඉගෙන ගන්නේ නැත.
827
00:34:34,306 --> 00:34:36,173
අපි ඩොලර් 750,000 ඇප ඉල්ලනවා.
828
00:34:36,175 --> 00:34:39,409
ඔහු සිව්දරු පියෙකි.
දරුවන්ට වෙන කවුරුත් නැහැ.
829
00:34:39,411 --> 00:34:41,445
ඔහු මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකි
පසුතැවිලි නොවී සිටි.
පළමුවෙන්ම, ඔහු එය නොකළේය.
830
00:34:41,447 --> 00:34:43,280
ඇතුලේ crack විකුනනවා
පාසලකට යාර 50යි.
831
00:34:43,282 --> 00:34:44,648
දෙවනුව, ළමා සේවා
ඔහුගේ දරුවන් රැගෙන යනු ඇත.
832
00:34:44,650 --> 00:34:46,416
$100,000 ඇප, Mr. වීලර්.
ඔබට ගෙවිය නොහැකි නම්,
833
00:34:46,418 --> 00:34:48,752
ඔබ පවත්වනු ලැබේ
නඩු විභාගය තෙක්.
ඔබගේ ගෞරවය, අපි ඉල්ලා සිටිමු
834
00:34:48,754 --> 00:34:50,387
ඔබ නැවත සලකා බලන බව.
පිරිමි 65.
835
00:34:50,389 --> 00:34:53,657
පරිවාස උල්ලංඝනය කිරීම. මහත්මිය.
ෆ්ලොරික්, මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
836
00:35:00,132 --> 00:35:02,332
ඔබ එඩිතර නොවන්න
නැවතත් මාව මන්දගාමී කරන්න.
837
00:35:02,334 --> 00:35:05,235
ඔයා ඒක දිගටම කරන්න,
සහ මම ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් බදු අය කරමි.
838
00:35:05,237 --> 00:35:08,438
දැන් පස්සට යන්න.
839
00:35:10,476 --> 00:35:15,212
අෂ්ටක යනු දත්ත දෘශ්යකරණයකි
සන්නිවේදනය කරන තාක්ෂණය
840
00:35:15,214 --> 00:35:17,347
ප්රධාන මිතික අටක්
841
00:35:17,349 --> 00:35:20,350
අෂ්ටක හැඩයකින්
ඩිජිටල් සහ දෘඪ ග්රැෆික්.
842
00:35:20,352 --> 00:35:21,852
ඔබට පෙනෙන පරිදි
අත් පත්රිකා වලින්,
843
00:35:21,854 --> 00:35:24,754
ඒක හොයාගන්න විදිහක්
චිත්රක යනු සන්නිවේදනය කිරීමයි
844
00:35:24,756 --> 00:35:27,124
සංකීර්ණ බහුවිචල්ය දත්ත
845
00:35:27,126 --> 00:35:28,725
ආකෘතියකින් ඒ
අවසාන පරිශීලකයා අවශ්ය වේ
846
00:35:28,727 --> 00:35:30,494
ඉතා ස්වල්පයක් තිබීම
තාක්ෂණික පුහුණුව.
847
00:35:30,496 --> 00:35:36,199
සෑම අවසාන පරිශීලකයෙකුටම අලුත් එකක් ලැබේ
සෑම මසකම අෂ්ටක යාවත්කාලීන කරන ලදී.
848
00:35:36,201 --> 00:35:37,501
හොවාර්ඩ්:
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
849
00:35:37,503 --> 00:35:39,436
ඇයි අපිට බැරි
අපි කරන දේ කරන්නද?
850
00:35:39,438 --> 00:35:40,871
මොකද මේක ක්රමයක්
වඩාත් කාර්යක්ෂම වීමට.
851
00:35:40,873 --> 00:35:43,140
නව සමාගම් එය භාවිතා කරයි.
මට ප්රයෝජනයක් පෙනෙන්නේ නැහැ, කැරී.
852
00:35:43,142 --> 00:35:45,242
අපි අලුත් අදහස්වලට සවන් දිය යුතුයි.
853
00:35:45,244 --> 00:35:46,543
ඒ වගේම අපි කළා.
854
00:35:49,381 --> 00:35:51,781
මෙම සමාගම බවට පත්වෙමින් තිබේ
සිනහවකි.
855
00:35:51,783 --> 00:35:54,217
කොහෙද?
856
00:35:54,219 --> 00:35:56,586
අපිව දකින්නේ වයසක අය වගේ
සහ ස්පර්ශයෙන් තොරව.
857
00:35:56,588 --> 00:35:59,322
ඇසුරු කරන්නෝ සිතන්නේ නැත
අපි ඔවුන්ට සවන් දෙන්නෙමු.
858
00:35:59,324 --> 00:36:02,492
අපි වෙනස් වෙන්න ඕන.
859
00:36:02,494 --> 00:36:05,829
එකම ප්රශ්නය සර්..
මේ අවස්ථාවේදී ඇප වේ.
860
00:36:05,831 --> 00:36:07,764
මට අවශ්ය නෑ...
ෂකොව්ස්කි:
ෆ්ලොරික් මහත්මිය,
861
00:36:07,766 --> 00:36:09,366
කරුණාකර ප්රවේශ වන්න.
862
00:36:11,336 --> 00:36:12,536
ඉන්න වෙනවා.
863
00:36:12,538 --> 00:36:14,471
මට වෙන එකක් නැහැ
නීතිඥ නීතිඥ.
864
00:36:14,473 --> 00:36:15,839
පසුපසට යන්න.
මට සමාවෙන්න, ඔබේ ගෞරවය, මට බැහැ.
865
00:36:15,841 --> 00:36:17,607
මට උරුම ප්රශ්නයක් තියෙනවා
පරිවාස උසාවියේ.
866
00:36:17,609 --> 00:36:19,342
මට වැඩක් නෑ. ඔයා මෙතන.
867
00:36:19,344 --> 00:36:22,479
ඔයා ඉන්න.
868
00:36:22,481 --> 00:36:23,880
ලුකා, ඔයා දැන් මෙතනට එන්න ඕන.
869
00:36:23,882 --> 00:36:25,515
මට පරිවාස කරන්න ඕන
විනාඩි දහයකින්.
870
00:36:25,517 --> 00:36:26,883
කෝ ඩොන්?
871
00:36:26,885 --> 00:36:28,818
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ දැන් මෙහි පැමිණිය යුතුයි.
872
00:36:28,820 --> 00:36:30,420
මම ගොඩක් දුරයි.
873
00:36:30,422 --> 00:36:32,556
පරිවාස අධිකරණය කොහෙද?
874
00:36:41,333 --> 00:36:43,366
ඔයා කව්ද?
මම ලුකා ක්වින්.
875
00:36:43,368 --> 00:36:45,735
ඇලිෂියා මගෙන් පියවරක් ගන්න කිව්වා
අඛණ්ඩ පැවැත්මක් ලබා ගැනීම සඳහා පමණි.
876
00:36:45,737 --> 00:36:47,370
ඇය කොහෙද?
877
00:36:47,372 --> 00:36:48,738
විනිසුරු:
හරි, අපි කොහෙද?
878
00:36:48,740 --> 00:36:51,741
අපි අහන්න යන්නේ
අද කතුරු විශේෂඥයෙක්?
879
00:36:51,743 --> 00:36:53,643
ඔබගේ ගෞරවය, ඇත්තෙන්ම අපි
අපේ මේසයේ තියෙනවා
880
00:36:53,645 --> 00:36:56,546
ස්මෝල්ඩර්ස් මහත්මියගේ ගෘහ සේවිකාව,
සෙලිනා අබාර්කා.
881
00:36:56,548 --> 00:36:57,747
උන් හදන්න ඇති
ඇය සමඟ ගනුදෙනුවක්.
882
00:36:57,749 --> 00:36:59,449
ඔබේ ගෞරවය,
මම ලුකා ක්වින්.
883
00:36:59,451 --> 00:37:00,684
වෙනුවෙන් මම කටයුතු කරනවා
මහත්මියගේ. ෆ්ලොරික්
884
00:37:00,686 --> 00:37:02,419
අඛණ්ඩව ඉල්ලීමට.
885
00:37:02,421 --> 00:37:04,421
ඔබේ ගෞරවය, මෙයයි
ඇනහිටීමේ උපක්රමයක්.
886
00:37:04,423 --> 00:37:05,622
ආහ්, මහත්මිය. ෆ්ලොරික්
නතර නොවේ.
887
00:37:05,624 --> 00:37:07,424
ඇයව රඳවා ඇත
බැඳුම්කර උසාවියේදී.
888
00:37:07,426 --> 00:37:10,627
ඇත්තටම? ඇය බැඳුම්කර උසාවිය සොයා ගනී
අපට වඩා වැදගත්ද?
889
00:37:10,629 --> 00:37:12,929
වැදගත් නැත, ඔබේ ගෞරවය.
ඇය... විනිසුරුවරියයි
890
00:37:12,931 --> 00:37:14,798
ඇයට ඉඩ නොදී...
මේ ගෘහ සේවිකාව මොකද කරන්නේ
කියන්න තියෙන්නේ?
891
00:37:14,800 --> 00:37:16,466
ඩේවිඩ්:
ඇත්තටම ඒක තමයි
අපගේ විශේෂඥයා පැවසිය යුතුය
892
00:37:16,468 --> 00:37:18,668
ඇගේ ටැක් ඔන් සටහන ගැන.
893
00:37:18,670 --> 00:37:20,437
විශේෂඥ. ඔබ දන්නවා,
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
894
00:37:20,439 --> 00:37:22,439
අවම වශයෙන් විනාඩි දහයක්
විශේෂඥයෙකු නොමැතිව.
895
00:37:22,441 --> 00:37:24,474
(සිනාසෙයි)
lucca:
ඔබේ ගෞරවය, මම නැවත කළ යුතුයි
896
00:37:24,476 --> 00:37:25,909
අඛණ්ඩව ඉල්ලා සිටින්න.
මම පෞද්ගලික නැහැ
897
00:37:25,911 --> 00:37:27,477
සියලුම මැතිණියන් වෙත. ෆ්ලොරික්ගේ
මේ ගැන හිතනවා.
898
00:37:27,479 --> 00:37:29,879
අපොයි ඒක හරිම නරකයි.
නැවත වාඩි වෙන්න.
899
00:37:32,484 --> 00:37:36,319
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
මේ ගැන?
(මුඛ)
900
00:37:36,321 --> 00:37:38,488
කේන්:
මෙම නව පරීක්ෂා කිරීමේදී
පීඩන සංවේදී මැලියම්,
901
00:37:38,490 --> 00:37:40,657
මට තවත් ලන්දේසි රන් කොළ හමු විය.
902
00:37:40,659 --> 00:37:43,493
ඩයෑන්:
එකම අනුකරණය රන් කොළ
චාගල් රාමුවෙන්?
903
00:37:43,495 --> 00:37:44,761
කේන්:
එය නිවැරදියි.
904
00:37:44,763 --> 00:37:46,463
ඒ වගේම වෙන දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
905
00:37:46,465 --> 00:37:49,966
ලාම්පුවෙන් ඊයම් නැත
නැත්නම් පාපිස්සද?
නැත.
906
00:37:49,968 --> 00:37:52,569
අර්ථය ms. Abarca ගේ සටහනට සිදු විය
චාගල් චිත්රයෙන් වැටෙන්නේ?
907
00:37:52,571 --> 00:37:53,803
ඒක හරි.
908
00:37:53,805 --> 00:37:55,305
ඔබ විරුද්ධ විය යුතුයි.
909
00:37:55,307 --> 00:37:56,873
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය.
910
00:37:56,875 --> 00:37:58,642
අදාළත්වය?
911
00:37:58,644 --> 00:38:00,010
හොඳ අනුමානයක්. නැත.
912
00:38:00,012 --> 00:38:01,311
ඩයෑන්:
ඔබේ ගෞරවය,
913
00:38:01,313 --> 00:38:03,313
අපි ඒක විශ්වාස කරනවා
914
00:38:03,315 --> 00:38:04,781
චාගල් චිත්රය ඉතිරි විය
මහත්මියට ස්මූල්ඩර්ස් ගෘහ සේවිකාව,
915
00:38:04,783 --> 00:38:07,751
සෙලිනා අබාර්කා, අපි අහනවා
ඔබේ ගෞරවනීය පාලනය බව.
916
00:38:07,753 --> 00:38:10,320
උපදේශකයාට යමක් තිබේද?
917
00:38:10,322 --> 00:38:12,022
නැවතත් අපි ඉල්ලන්නේ a
අඛණ්ඩව, ඔබේ ගෞරවය.
918
00:38:12,024 --> 00:38:15,058
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය විසින් සිදු කර ඇත
ඉතා ශක්තිමත් තර්කයක්.
919
00:38:15,060 --> 00:38:18,628
මම මෙය විපාක දීමට නැඹුරු වෙමි
ගෘහ පාලකයා උරුමය
920
00:38:18,630 --> 00:38:19,963
තවත් කිසිවක් නොමැති නම්.
921
00:38:19,965 --> 00:38:22,532
ඔබගේ විශ්වාසය.
උපදේශක, මම දැනටමත් පාලනය කර ඇත.
922
00:38:22,534 --> 00:38:25,335
වෙන එකක් නෑ
අඛණ්ඩ පැවැත්මක්.
මට තේරෙනවා.
923
00:38:25,337 --> 00:38:27,404
මට අවශ්ය වූයේ පැහැදිලි වීමට පමණි.
924
00:38:27,406 --> 00:38:29,606
ඒ නෝනා තමයි ගෘහ සේවිකාව
මියගිය තැනැත්තාට?
925
00:38:29,608 --> 00:38:32,075
ඔව්. ඇයි?
සහ මේ ගැන
උරුමයක්?
926
00:38:32,077 --> 00:38:34,744
ඔව් එය තමයි.
ඔබ ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න.
සහ විය
927
00:38:34,746 --> 00:38:36,413
මියගිය පුද්ගලයා අවලංගුද?
928
00:38:36,415 --> 00:38:38,581
ඇය සිටියේ රෝද පුටුවකය. ඇයි?
929
00:38:38,583 --> 00:38:40,650
ඒ වගේම මම මේක අනුමාන කරනවා
වත්කම, මේ චිත්රය,
930
00:38:40,652 --> 00:38:42,719
වඩා වටිනවා
$20,000 ට වඩා.
931
00:38:42,721 --> 00:38:44,888
ඔව් එය තමයි. ඩොලර් මිලියන 8 යි.
නැවතත්, ඇයි?
932
00:38:44,890 --> 00:38:46,523
ගෘහ සේවිකාව
එය උරුම කර ගත නොහැක.
933
00:38:46,525 --> 00:38:47,891
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට පුළුවන්.
නැත.
934
00:38:47,893 --> 00:38:49,426
ඉලිනොයිස් නීතියට අනුව,
935
00:38:49,428 --> 00:38:50,560
අවලංගු කෙනෙකුට භාරකරුවෙකි
936
00:38:50,562 --> 00:38:53,730
උරුම විය නොහැක
ඩොලර් 20,000 කට වඩා.
(මුඛ)
937
00:38:57,069 --> 00:38:58,835
(ගෙවල් බැන්ග්ස්)
නෙරපා හරින ලදී.
938
00:38:58,837 --> 00:39:00,603
(සමූහ කතා බහ)
939
00:39:00,605 --> 00:39:02,906
හරි, පනස් පනහ.
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.
940
00:39:14,419 --> 00:39:16,753
වැඩ පරක්කු වෙලාද?
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.
941
00:39:18,724 --> 00:39:22,859
ඉතින්... නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
942
00:39:22,861 --> 00:39:24,694
හවුල්කරුවන් කළේ නැත
ඇත්තටම අෂ්ටක ලබා ගන්න.
943
00:39:24,696 --> 00:39:26,563
ඔව්, මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කළා කියලා.
944
00:39:26,565 --> 00:39:28,665
මට ඔවුන්ගේ මුහුණු දැකගත හැකි විය.
945
00:39:28,667 --> 00:39:31,735
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා දෙනවට
අලුත් දේවල් ගොඩනඟන්න,
946
00:39:31,737 --> 00:39:35,538
ඉතින් මා ළඟට එන්න, මම එන්නම්
එය ඔබ සමඟ ඇවිදින්න, හරිද?
947
00:39:35,540 --> 00:39:36,906
හරි හරී. ස්තුතියි.
948
00:39:36,908 --> 00:39:39,676
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්ය නම්,
නිකන්... මම මෙතන.
949
00:39:39,678 --> 00:39:41,811
මට කතා කරන්න.
950
00:39:46,451 --> 00:39:48,551
හේයි.
951
00:39:48,553 --> 00:39:49,686
මට කණගාටුයි. මම හිතුවා...
952
00:39:49,688 --> 00:39:51,721
නැත.
ආහ්, පාර විතරයි
ඔයා කතා කළේ...
953
00:39:51,723 --> 00:39:53,957
නෑ නෑ, මම නෙවෙයි...
954
00:39:56,061 --> 00:39:59,562
මෙය විවෘත කිරීම ගැන විය
තරුණ ඇසුරු කරන්නන්, එපමණයි.
955
00:39:59,564 --> 00:40:03,066
හරි හරී. සමාවෙන්න.
956
00:40:03,068 --> 00:40:05,735
ඔයා මොකද කරන්නේ, එලි?
957
00:40:05,737 --> 00:40:06,970
(දොර වැසෙයි)
958
00:40:06,972 --> 00:40:09,105
මම මොනවද කරන්නේ?
959
00:40:09,107 --> 00:40:10,907
ඇසුරුම් කිරීම.
960
00:40:10,909 --> 00:40:12,709
ලස්සන කොණ්ඩය කැපීම.
961
00:40:12,711 --> 00:40:14,144
ස්තුතියි.
නැත.
962
00:40:14,146 --> 00:40:16,880
මොකද කරන්නේ
මහත්මිය සමඟ ෆ්ලෝරික්?
963
00:40:16,882 --> 00:40:18,948
ඇය නිකම්ම නොවේ
එය ඇගේ හිසට ඇතුල් කරන්න
964
00:40:18,950 --> 00:40:20,784
ඔබව දිගටම තබා ගැනීමට
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා ලෙස.
965
00:40:20,786 --> 00:40:22,786
මම සෑහෙන්න අප්රතිහතයි.
966
00:40:22,788 --> 00:40:24,521
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
එම රැකියාව, eli.
967
00:40:24,523 --> 00:40:25,755
මම ඒක හදන්නම්
968
00:40:25,757 --> 00:40:27,657
මගේ රැකියාවේ පූර්ව අවශ්යතාවයක්.
969
00:40:27,659 --> 00:40:29,793
මම කුලියට ගන්නවා
බිරිඳගේ කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.
970
00:40:29,795 --> 00:40:32,695
හොඳයි. එය බුද්ධිමත් බව පෙනේ.
971
00:40:33,632 --> 00:40:35,765
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
972
00:40:35,767 --> 00:40:38,001
රූත්, ඔයාටයි මටයි වෙලාවක් නෑ
973
00:40:38,003 --> 00:40:41,471
එකිනෙකාට බොරු කීමට,
එසේ නොකරමු.
974
00:40:41,473 --> 00:40:44,107
මම භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරමි
alicia ගේ පුනරුත්ථාපන ව්යාපාරය
975
00:40:44,109 --> 00:40:46,776
ඔබව යටපත් කිරීමට
අවසානයේ ඔබව විනාශ කරයි.
976
00:40:46,778 --> 00:40:48,678
(සිනාසෙයි)
977
00:40:48,680 --> 00:40:50,680
මට පීටර්ව පවා විනාශ කරන්න පුළුවන්
ක්රියාවලිය තුළ.
978
00:40:50,682 --> 00:40:54,150
ඒ ගැන තාම හරියට විශ්වාස නෑ.
979
00:40:54,152 --> 00:40:56,486
හොඳයි, ස්තූතියි
ඔබේ අවංකකම.
980
00:40:56,488 --> 00:40:58,721
i පීටර්ට දන්වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම කරන්නම්,
981
00:40:58,723 --> 00:41:00,023
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.
982
00:41:00,025 --> 00:41:02,025
ඔබ නැවතත් ඔහුට පවසනු ඇත
මම ඉන්නේ ඔයාට රිද්දන්න.
983
00:41:02,027 --> 00:41:03,293
එයා හිතයි ඔයා ඉන්නවා කියලා
ව්යාකූල සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
984
00:41:03,294 --> 00:41:04,560
කිසිවක් නැති දෙයකින්
උද්ඝෝෂනය සමඟ කිරීමට.
985
00:41:04,563 --> 00:41:07,730
ඔබ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.
986
00:41:07,732 --> 00:41:11,768
සියල්ලම නොවේ නමුත් ...
987
00:41:11,770 --> 00:41:14,237
ඇති.
988
00:41:19,945 --> 00:41:22,145
ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.
989
00:41:23,482 --> 00:41:26,015
ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්, එලි.
990
00:41:26,017 --> 00:41:28,785
♪ මම ඔබට බොරු කීවෙමි
♪ බොරු ♪
991
00:41:28,787 --> 00:41:31,621
♪ ඔව්, සිටගෙන
ඔබේ මුහුණ මත... ♪
992
00:41:31,623 --> 00:41:32,822
නැවතත් ස්තුතියි.
993
00:41:32,824 --> 00:41:34,691
අහ්, මම කළේ වැම්ප් විතරයි.
994
00:41:34,693 --> 00:41:36,626
එය හොඳ වැම්පින් එකක් විය.
995
00:41:36,628 --> 00:41:38,661
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
996
00:41:38,663 --> 00:41:40,563
බියර් එකක්.
997
00:41:40,565 --> 00:41:42,198
ඉතින්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ නීතිඥයෙක් වී තිබේද?
998
00:41:42,200 --> 00:41:44,667
මම නටන්න යනවා.
කුමක් ද?
999
00:41:44,669 --> 00:41:47,070
නැටුම් තට්ටුවක් තියෙනවා.
මම නටන්න යනවා.
කා සමග ද?
1000
00:41:47,072 --> 00:41:49,506
මම දන්නේ නැහැ.
මම කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
1001
00:41:57,516 --> 00:41:59,916
මට සමාවෙන්න.
හේයි බලන්න.
1002
00:41:59,918 --> 00:42:02,185
සටහන් කරන්න, මම එසේ නොකළෙමි
"සමාවෙන්න" කියන්න.
1003
00:42:02,187 --> 00:42:03,987
"සමාවෙන්න"
නරකම වගේ.
1004
00:42:03,989 --> 00:42:05,922
සමඟ හොඳ රැකියාවක්
ස්මල්ඩර් නඩුව.
1005
00:42:05,924 --> 00:42:08,224
ස්තුතියි. ඔබද
මාව අනුගමනය කරනවාද?
1006
00:42:08,226 --> 00:42:10,693
නැත.
1007
00:42:10,695 --> 00:42:13,296
(හුප්)
ඔබට සිදුවේ
මේ බාර් එකේ ඉන්නවද?
1008
00:42:13,298 --> 00:42:16,232
හරි, මම ඔයා පස්සෙන් ආවා
උසාවියෙන්.
1009
00:42:16,234 --> 00:42:17,901
ඇය ඇත්තටම හොඳයි.
1010
00:42:17,903 --> 00:42:22,739
ඉතින් ඇයි මට නඩුව දුන්නේ?
1011
00:42:22,741 --> 00:42:25,241
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම ඒක ඔයාට දුන්නද?
1012
00:42:25,243 --> 00:42:27,076
මම මුලින්ම කළේ නැහැ.
1013
00:42:27,078 --> 00:42:29,078
මම හිතුවා මැඩ්ලයින් කියලා
මගේ වෙබ් අඩවිය සොයා ගත්තා.
1014
00:42:29,080 --> 00:42:31,214
නමුත් පසුව ඩයන් යෝජනා කළා
ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා කියලා
1015
00:42:31,216 --> 00:42:32,782
ඒ ඔවුන්ට එරෙහි අතකොළුවක් වශයෙනි.
1016
00:42:32,784 --> 00:42:34,217
ඇය එසේ කියන්නේ ඇයි?
1017
00:42:34,219 --> 00:42:35,919
මොකද ඔයා තමයි යක්ෂයා.
1018
00:42:35,921 --> 00:42:38,087
(සිනාසෙයි)
1019
00:42:38,089 --> 00:42:40,256
මම කළේ එකම දෙයයි
ඔබට වැඩ ටිකක් එවනවා,
1020
00:42:40,258 --> 00:42:42,792
කුසගින්නෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න,
1021
00:42:42,794 --> 00:42:45,194
ඔබට සිහිය එනතුරු
සහ මගේ ආයතනයට සම්බන්ධ වීමට තීරණය කරන්න.
1022
00:42:45,196 --> 00:42:46,896
ඔබ තවමත් එසේ වනු ඇත
ස්වාධීන එකක්.
1023
00:42:46,898 --> 00:42:48,164
ඔබ තවමත් එසේ වනු ඇත
ඔබේම කාන්තාව.
1024
00:42:48,166 --> 00:42:52,068
ඔයා මට වැඩ කරන්නෙත් නෑ.
1025
00:42:52,070 --> 00:42:55,038
ඔයාට මාව ඕන නැත්නම්
ඔබට නඩු යැවීම නතර කිරීමට.
1026
00:42:55,040 --> 00:42:58,141
මාව නැවත්වීමට ඔබට අවශ්යද?
1027
00:42:58,143 --> 00:42:59,909
නැත.