1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:24,800 --> 00:00:26,153 (МЕЛАНИ ПОЕМА ДЪЛБОКО ДЪХ) 3 00:00:26,240 --> 00:00:29,437 МЕЛАНИ: (ШЕПНЕ) Едно, две, три, четири, 4 00:00:29,560 --> 00:00:34,156 пет, шест, седем, осем, девет, десет, 5 00:00:34,240 --> 00:00:38,313 11, 12, 13, 14, 15, 6 00:00:38,400 --> 00:00:42,439 16, 17, 18, 19, 20, 7 00:00:42,640 --> 00:00:46,792 21, 22, 23, 24, 25, 8 00:00:46,816 --> 00:00:51,416 26, 27, 28, 29, 30, 9 00:00:51,560 --> 00:00:56,236 31, 32, 33, 34, 35, 10 00:00:56,320 --> 00:00:59,915 36, 37, 38, 39, 40, 11 00:00:59,960 --> 00:01:01,916 41, 42, 43... 12 00:01:01,960 --> 00:01:03,757 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 13 00:01:03,800 --> 00:01:05,677 (KLAXON HORN BLARES) 14 00:01:07,720 --> 00:01:09,597 МЪЖ: Транзит, да тръгваме. 15 00:01:11,480 --> 00:01:13,680 - Уейк-уейк, ние сме на ход! - (БЪРКАНЕ НА ВРАТИ) 16 00:01:14,240 --> 00:01:16,151 Транзит, да вървим. 17 00:01:17,040 --> 00:01:19,918 Издигнете се и светнете, проклети аборти. да вървим 18 00:01:21,320 --> 00:01:23,072 - Транзит! - (БЪРКАНЕ НА ВРАТИ) 19 00:01:23,160 --> 00:01:24,309 Събуди се. 20 00:01:25,520 --> 00:01:27,158 Транзит! 21 00:01:30,120 --> 00:01:31,872 Хайде, проклети аборти. 22 00:01:31,960 --> 00:01:34,952 Добро утро, редник Галахър. Добро утро, редник Девани. 23 00:01:45,640 --> 00:01:47,040 ГАЛАГЪР: Главата е обезопасена. ДЕВАНИ: Добре. 24 00:01:51,920 --> 00:01:53,512 ГАЛАГЪР: Крайниците са обезопасени. 25 00:01:54,080 --> 00:01:57,709 „Маншетите и презрамките трябва да се проверят ръчно и по пряка видимост." 26 00:01:59,880 --> 00:02:02,872 Браво, скапаняк. Познава тренировката по-добре от вас. 27 00:02:07,360 --> 00:02:09,191 (МЪЖ КРЕЩИ НЕРАЗБИРАНО) 28 00:02:14,320 --> 00:02:15,673 МЪЖ: Имам нужда от помощ! 29 00:02:15,760 --> 00:02:17,398 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 30 00:02:17,440 --> 00:02:19,192 Добро утро, сержант Паркс. 31 00:02:19,240 --> 00:02:22,516 - Галахър, дръж се на разстояние. - Сержант. 32 00:03:16,000 --> 00:03:17,479 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 33 00:03:22,120 --> 00:03:23,872 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 34 00:03:30,280 --> 00:03:32,794 - Добро утро, госпожице. - ВСИЧКИ: Добро утро, д-р Селкирк. 35 00:03:32,920 --> 00:03:34,990 Д-Р СЕЛКИРК: Тишина, моля. Това всички ли са? 36 00:03:35,640 --> 00:03:37,153 Нека да започнем. 37 00:03:37,800 --> 00:03:40,951 Периодичната таблица. Затворете очи и си го визуализирайте. 38 00:03:42,320 --> 00:03:44,709 И отворен. Актиниди. Ан. 39 00:03:44,800 --> 00:03:47,678 Ак... Актиний. 40 00:03:47,800 --> 00:03:49,280 - Торий. - Д-Р СЕЛКИРК: С числа. 41 00:03:51,000 --> 00:03:52,638 - Кой знае числата? - 89, 90. 42 00:03:52,680 --> 00:03:55,353 Д-Р СЕЛКИРК: Да. Следващия, Питър. ПЕТЪР: Уран. 92. 43 00:03:55,440 --> 00:03:57,635 Протактиний, след това уран. Кени? 44 00:03:58,640 --> 00:03:59,960 - Кобалт? - Д-Р СЕЛКИРК: Актиниди. 45 00:04:00,040 --> 00:04:01,155 Ние сме на седми ред. 46 00:04:01,280 --> 00:04:02,429 (ШЕПНЕ) Нептуний. 47 00:04:02,480 --> 00:04:04,277 - Нептуний. - Д-Р СЕЛКИРК: Номер? 48 00:04:05,680 --> 00:04:09,036 Половин марка. Преминете към период четири. Някой? 49 00:04:09,120 --> 00:04:11,680 19, калий. 20, калций. 21, скандий... 50 00:04:11,720 --> 00:04:14,439 Земни метали? Надолу от втория ред. 51 00:04:15,800 --> 00:04:17,438 - Джо. - (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 52 00:04:17,920 --> 00:04:18,989 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 53 00:04:20,960 --> 00:04:22,154 Добро утро, клас. 54 00:04:22,280 --> 00:04:25,352 ВСИЧКИ: Добро утро, г-це Джустино. 55 00:04:25,840 --> 00:04:30,356 - Надявам се, че сте добре, г-це Джустино. - Много съм добре. Благодаря ти, Мелани. 56 00:04:30,440 --> 00:04:33,238 Хм, приключих с регресионния анализ. Благодаря за попълването. 57 00:04:33,640 --> 00:04:36,518 А, периодичната таблица. Все още не сме покрили това. 58 00:04:36,600 --> 00:04:41,435 Само двойки данни. Имена и номера. Съдържанието не е наистина подходящо, нали? 59 00:04:41,520 --> 00:04:42,919 Насладете се! 60 00:04:43,040 --> 00:04:45,838 Добре, имам химически елементи тук. 61 00:04:47,080 --> 00:04:50,311 - О Много и много. - Може ли една история? 62 00:04:51,200 --> 00:04:53,236 О, да, това е страхотна идея. 63 00:04:53,320 --> 00:04:56,437 Тогава някой отива и казва на д-р Колдуел и съм в потната кутия за една седмица. 64 00:04:56,560 --> 00:04:57,788 Няма да кажем. Ние обещаваме. 65 00:05:00,200 --> 00:05:01,315 Миналия път правихме приказки. 66 00:05:01,520 --> 00:05:03,476 гръцки митове? След това се брои за история. 67 00:05:05,080 --> 00:05:07,640 Добре. Ще направим едно като загрявка. 68 00:05:09,000 --> 00:05:11,309 Сега, къде бяхме? 69 00:05:11,720 --> 00:05:15,508 Прометей и Епиметей. Войната с боговете. 70 00:05:15,600 --> 00:05:18,717 - Разбрах. Благодаря ти, Мелани. - Много сте добре дошли, г-це Джустино. 71 00:05:20,920 --> 00:05:22,717 „Боговете не забравят. 72 00:05:24,240 --> 00:05:25,559 „И постепенно, 73 00:05:25,640 --> 00:05:28,677 „Зевс искаше да накаже Епиметей за злодеянията му, 74 00:05:29,480 --> 00:05:34,508 „така той направи жена от глина и й даде името Пандора. 75 00:05:35,320 --> 00:05:36,912 „Тази, която носи подаръци.“ 76 00:05:41,280 --> 00:05:46,479 „Пандора отвори кутията след което всяка чума и скръб, 77 00:05:46,560 --> 00:05:50,712 „всяко нещастие и зло нещо в света се изсипа, 78 00:05:51,600 --> 00:05:54,558 „и те страдаха човечеството оттогава, 79 00:05:54,600 --> 00:05:57,034 "всичко заради любопитството на Пандора..." 80 00:05:57,120 --> 00:05:59,918 Лека нощ, редник Дилън. Лека нощ, редник Девани. 81 00:05:59,960 --> 00:06:03,111 - да Сладки сънища, Кухо. - Не му говори, по дяволите. 82 00:06:03,280 --> 00:06:04,952 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 83 00:06:05,680 --> 00:06:11,391 „Но тогава Пандора надникна в кутията и намерих още нещо на дъното. 84 00:06:13,200 --> 00:06:15,111 „Беше надежда. 85 00:06:15,200 --> 00:06:18,795 „И тя го вдигна в себе си ръце и го освободете. 86 00:06:20,240 --> 00:06:21,798 „Надежда... 87 00:06:21,880 --> 00:06:25,634 „... е хубавото нещо, което те прави да можеш да понесеш всички лоши неща." 88 00:06:26,000 --> 00:06:29,515 Но тук няма нищо лошо. има ли 89 00:06:32,320 --> 00:06:33,833 Лека нощ, черно-бяло коте. 90 00:06:33,920 --> 00:06:35,399 (КЛЮЧ ЗА СВЕТЛИНА ТРЪКНЕ) 91 00:06:36,480 --> 00:06:37,833 не 92 00:06:39,400 --> 00:06:40,992 Предполагам, че се справяме добре. 93 00:06:42,680 --> 00:06:45,069 МЕЛАНИ: (ШЕПНЕ) Лека нощ, г-це Джустино. 94 00:06:49,760 --> 00:06:51,751 (КЛЮЧОВЕТЕ НА СВЕТЛИНАТА ДРЪКАТ) 95 00:06:53,320 --> 00:06:54,992 (KLAXON HORN BLARES) 96 00:07:44,520 --> 00:07:47,159 МЕЛАНИ: (ШЕПНЕЩЕ) 22, 23, 24, 25, 97 00:07:47,200 --> 00:07:52,718 26, 27, 28, 29, 30, 31, 98 00:07:52,800 --> 00:07:56,270 32, 33, 34, 35, 99 00:07:56,400 --> 00:08:00,313 36, 37, 38, 39, 40... 100 00:08:00,760 --> 00:08:02,398 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 101 00:08:17,920 --> 00:08:19,035 Здравей, Мелани. 102 00:08:19,320 --> 00:08:20,753 Здравейте, д-р Колдуел. 103 00:08:26,560 --> 00:08:27,709 Решихте ли проблема? 104 00:08:27,920 --> 00:08:29,990 Никой не е влизал с взлом в стаята. 105 00:08:30,080 --> 00:08:32,071 Лупин открадна бижутата още в началото 106 00:08:32,120 --> 00:08:34,096 когато се престори, че проверява ако бяха още там. 107 00:08:34,120 --> 00:08:35,439 много добре 108 00:08:37,000 --> 00:08:40,675 Ето още една. Има котка в кутия. 109 00:08:40,760 --> 00:08:43,718 Може да е жив или може да е мъртъв. Петдесет и петдесет. 110 00:08:44,120 --> 00:08:46,793 - Как бихте разбрали? - Ще отвориш кутията и ще погледнеш вътре. 111 00:08:46,920 --> 00:08:50,959 Преди това, когато кутията е затворена, котката жива или мъртва? 112 00:08:52,600 --> 00:08:54,431 - Имам ли право да слушам? - не 113 00:08:55,400 --> 00:08:58,836 Или да разклатите кутията, или да я претеглите? Или пробийте дупка в него? 114 00:08:58,920 --> 00:09:01,639 Нищо подобно. Това е логически проблем. 115 00:09:02,400 --> 00:09:04,277 (ВЪЗДИША) Ще трябва да помисля. 116 00:09:08,000 --> 00:09:10,958 - Какво пишеш? - Отговорите на субекта. 117 00:09:11,040 --> 00:09:15,477 „Изящна мимикрия на наблюдаваните поведения.“ 118 00:09:16,600 --> 00:09:18,750 - Въпросителен знак. - Какво означава това? 119 00:09:18,800 --> 00:09:20,756 Това означава, че журито все още е извън. 120 00:09:23,240 --> 00:09:24,878 Дайте ми число от едно до 20. 121 00:09:26,000 --> 00:09:27,752 - Тринадесет. - благодаря ви 122 00:09:34,040 --> 00:09:35,880 - ПАРКОВЕ: Транзит! да тръгваме! - (БЪРКАНЕ НА ВРАТА) 123 00:09:38,800 --> 00:09:42,713 Стани и блесни! Хайде ставай! Транзит. 124 00:09:42,800 --> 00:09:45,268 Хайде, проклети аборти. да тръгваме! 125 00:09:47,840 --> 00:09:49,193 Стани и блесни... 126 00:09:49,280 --> 00:09:51,840 МЪЖ: Вижте, всички се съгласихме да прекараме малко време тук. 127 00:09:51,880 --> 00:09:53,996 ЖЕНА: Три месеца, не шест. 128 00:09:54,080 --> 00:09:56,936 - Къде е Кени? Кени идва ли в клас? - МЪЖ: Знам, но когато се сменим... 129 00:09:56,960 --> 00:09:59,269 ЖЕНАТА: Трябваше да се завърти по дяволите в седмица 40. 130 00:09:59,360 --> 00:10:00,713 Сега трябва да съм в Бийкън. 131 00:10:00,800 --> 00:10:03,473 МЪЖ: Карлайл каза транспортът идва следващата седмица. 132 00:10:03,520 --> 00:10:05,670 ЖЕНАТА: Да, той каза това миналата седмица, нали? 133 00:10:06,080 --> 00:10:10,437 „Но не“, каза старецът. „Това наистина са вашите моряци, 134 00:10:10,520 --> 00:10:13,239 „превърнати в животни от силата на вещицата. 135 00:10:14,240 --> 00:10:18,358 „„За боговете!“ Одисей плачеше. — Ако това беше моята съдба 136 00:10:18,440 --> 00:10:20,237 ""и сведох до звяр, 137 00:10:20,360 --> 00:10:22,669 „Предпочитам да умра от собствената си ръка.“ 138 00:10:24,800 --> 00:10:26,518 Леле, трудна публика. 139 00:10:26,920 --> 00:10:29,195 - Кени ще дойде ли днес в клас? - Не днес. 140 00:10:29,600 --> 00:10:30,874 утре? 141 00:10:32,040 --> 00:10:33,393 Ето една идея. 142 00:10:33,480 --> 00:10:38,474 Ще отключа ръцете ти за писане и извадете тавите си 143 00:10:40,280 --> 00:10:41,872 и ще ми разкажеш история. 144 00:10:43,520 --> 00:10:46,830 - ДЖО: Но ние не знаем никакви истории. - Само тези, които ни разказахте. 145 00:10:47,200 --> 00:10:49,555 Всичко е наред. Искам да се поправиш. 146 00:10:49,760 --> 00:10:51,352 За какво трябва да става въпрос? 147 00:10:51,400 --> 00:10:53,231 Всичко, което искаш, Мелани. 148 00:10:53,880 --> 00:10:55,233 Зависи от вас. 149 00:10:59,320 --> 00:11:02,471 ДИЛЪН: Господи, вижте страховитите малки шибаници. 150 00:11:03,080 --> 00:11:04,877 Как може да издържи да бъде толкова близо до тях? 151 00:11:05,320 --> 00:11:07,038 Тя обаче е в добра форма, нали? 152 00:11:09,480 --> 00:11:10,754 (СМИХВА се) 153 00:11:28,880 --> 00:11:31,713 Добре, времето изтече. Моливи надолу. 154 00:11:34,160 --> 00:11:37,118 Така че, кой би искал да прочетат историята им на глас? 155 00:11:40,280 --> 00:11:42,555 Мелани. Стартирайте ни. 156 00:11:45,800 --> 00:11:50,271 „Имало едно време, в древна Гърция, имаше една жена. 157 00:11:50,400 --> 00:11:52,311 „Тя беше много красива, 158 00:11:52,440 --> 00:11:58,197 „най-красивите, добри и умни и невероятна жена в целия свят. 159 00:11:58,320 --> 00:12:00,959 „Един ден тя се разхождаше в гората 160 00:12:01,000 --> 00:12:03,355 "когато изведнъж, тя беше нападната от чудовище. 161 00:12:03,440 --> 00:12:06,557 „Беше проклет аборт и искаше да я изяде. 162 00:12:06,800 --> 00:12:08,313 „Жената беше наистина смела. 163 00:12:08,400 --> 00:12:11,358 „Тя се бори и се бори, но чудовището беше голямо и свирепо. 164 00:12:11,440 --> 00:12:14,398 „Тя не можеше да го убие. Тя счупи меча и копието си. 165 00:12:14,480 --> 00:12:15,993 „Чудовището се канеше да я изяде. 166 00:12:17,680 --> 00:12:19,238 „Но тогава едно момиче дотича. 167 00:12:19,320 --> 00:12:21,754 „Тя беше като Ахил защото тя не може да бъде наранена, 168 00:12:21,840 --> 00:12:24,354 „освен на едно място, което тя пазеше в тайна. 169 00:12:24,440 --> 00:12:26,715 „Тя се бори с чудовището и го уби 170 00:12:26,840 --> 00:12:28,831 „и му отряза главата и се върна назад. 171 00:12:30,240 --> 00:12:31,593 „А жената... 172 00:12:31,800 --> 00:12:33,552 „Жената каза, 173 00:12:33,680 --> 00:12:36,911 „Ти си моето специално момиче. Винаги ще бъдеш с мен 174 00:12:38,680 --> 00:12:41,797 „„и никога, никога няма да те пусна“. 175 00:12:42,920 --> 00:12:47,914 „И те живееха... Те заживяха щастливо заедно завинаги." 176 00:12:58,600 --> 00:12:59,749 съжалявам 177 00:13:01,920 --> 00:13:03,399 (ДУШКИ) 178 00:13:03,520 --> 00:13:04,873 Мога ли да опитам отново? 179 00:13:06,120 --> 00:13:07,712 Мога ли да опитам отново, моля? 180 00:13:37,720 --> 00:13:39,597 - ПАРКИ: Не! Няма начин по дяволите! не - (ИЗПЪХВАНЕ) 181 00:13:39,760 --> 00:13:43,514 - Не... О, Исусе. - Току що я докосна. 182 00:13:43,560 --> 00:13:45,630 Шибаният ми Христос, ти току-що докосна лицето й. 183 00:13:45,760 --> 00:13:47,716 Докоснах главата й, горната й част. 184 00:13:49,360 --> 00:13:50,509 Гледай. 185 00:13:55,240 --> 00:13:57,196 - (ПОТЪРВАЩА РЪКА) - Не, моля те, не прави това. 186 00:14:05,960 --> 00:14:07,473 (ДИША ТЕЖКО) 187 00:14:07,560 --> 00:14:09,551 (СНИМКИ) 188 00:14:12,960 --> 00:14:14,951 (ХРУСКАНЕ) 189 00:14:17,040 --> 00:14:19,554 (ПОТЪРЧВАНЕ И ЩРАКАНЕ) 190 00:14:22,160 --> 00:14:23,160 (СЪСКАНЕ) 191 00:14:24,440 --> 00:14:26,078 (РЪМЖЕНЕ И ЗАДЪХВАНЕ) 192 00:14:35,000 --> 00:14:36,592 (Задъхан) 193 00:14:39,600 --> 00:14:41,477 (ВСИЧКИ ЗАПОЧВАТ ДА РЪМЯТ) 194 00:14:44,640 --> 00:14:46,551 (ВСИЧКИ БЪРБЯЩИ И РЪМЖЕЩИ) 195 00:14:59,640 --> 00:15:01,198 Престани! 196 00:15:03,600 --> 00:15:05,830 (РЪМЖЕНЕТО И БЪРБОТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 197 00:15:07,440 --> 00:15:09,856 Мислите, че нещо е човешко защото смътно е правилната форма? 198 00:15:09,880 --> 00:15:13,509 - Не, не мисля така. - Добре. Тук урокът свършва. 199 00:15:16,440 --> 00:15:18,351 (Бърморене и ръмжене затихва) 200 00:15:23,320 --> 00:15:24,673 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 201 00:15:38,240 --> 00:15:39,309 какво гледаш 202 00:15:39,640 --> 00:15:43,200 Ако имах кутия, пълна с всички злини на света, Ще те пъхна вътре и ще затворя капака. 203 00:15:43,400 --> 00:15:45,231 (ПРИСМИВА се) 204 00:15:45,360 --> 00:15:47,157 (ХИХИ СЕ) О, мамка му. 205 00:15:47,200 --> 00:15:48,872 По-добре да се погрижа никога да не получиш кутия. 206 00:15:49,000 --> 00:15:51,230 Тя ме харесва най-много. Тя ме докосна. 207 00:15:51,320 --> 00:15:52,833 Тя никога не би те докоснала. 208 00:15:55,520 --> 00:15:57,496 - Всичко приключи тук. - Ограничители за китките и глезените. 209 00:15:57,520 --> 00:15:58,714 Отхвърляне! 210 00:16:11,960 --> 00:16:12,960 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БРАВИ) 211 00:16:13,560 --> 00:16:14,788 (СТЪПКИ СЕ ОТСТЪПВАТ) 212 00:16:41,320 --> 00:16:42,673 (ПРОЗОРЕЦЪТ НА ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 213 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Мелани. 214 00:16:46,920 --> 00:16:49,434 - Добър вечер, г-це Джустино. - Кой ти причини това? 215 00:16:53,920 --> 00:16:55,433 здравей 216 00:16:58,200 --> 00:16:59,428 някой? 217 00:17:02,600 --> 00:17:03,715 (ВЪЗДИШКИ) 218 00:17:03,800 --> 00:17:05,472 (КЛЮЧОВЕ ДЖАНГЪЛ) 219 00:17:13,120 --> 00:17:15,111 Беше сержант Паркс, нали? 220 00:17:15,600 --> 00:17:17,113 Той ти причини това. 221 00:17:19,960 --> 00:17:21,279 (МЕЛАНИ ДУХНЕ) 222 00:17:24,600 --> 00:17:26,477 Г-це... Г-це Джустино, миришете хубаво. 223 00:17:29,280 --> 00:17:32,795 - Не говори с него, става ли? - (ЩРАКАНЕ И ХРУСКАНЕ) 224 00:17:32,840 --> 00:17:35,991 - Обещай ми. Ако го игнорирате, тогава... - Не! Махай се! 225 00:17:36,080 --> 00:17:37,195 Махай се! 226 00:17:38,320 --> 00:17:39,958 (ЩРАКАНЕ, повръщане и задъхване) 227 00:17:43,160 --> 00:17:44,639 (ЗАДЪХВАНЕ И ЗАДЪХВАНЕ) 228 00:17:46,320 --> 00:17:48,151 (РЪМЪЩЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 229 00:17:50,200 --> 00:17:51,872 съжалявам! 230 00:17:54,840 --> 00:17:56,159 (Рипане) Съжалявам! 231 00:18:16,480 --> 00:18:18,471 Д-Р КАЛДУЕЛ: Добър вечер, Мелани. 232 00:18:18,560 --> 00:18:20,949 - Виждам, че сте имали още един посетител тази вечер. - не 233 00:18:22,440 --> 00:18:24,192 Те са нормирани и номерирани. 234 00:18:24,240 --> 00:18:26,913 Мога да разбера чий е като погледнете в списъка. 235 00:18:29,400 --> 00:18:32,119 Мисля, че знам кой може да е бил. 236 00:18:36,840 --> 00:18:38,876 Искате ли да ми дадете друг номер? 237 00:18:38,960 --> 00:18:40,029 - Всичко от... - Четири. 238 00:18:40,960 --> 00:18:42,359 Номер четири. 239 00:18:44,200 --> 00:18:45,235 наистина ли 240 00:18:49,560 --> 00:18:50,629 — Четири. 241 00:19:08,680 --> 00:19:10,671 (КЛЮЧОВЕТЕ НА СВЕТЛИНАТА ДРЪКАТ) 242 00:19:13,640 --> 00:19:15,551 (KLAXON HORN BLARES) 243 00:19:15,600 --> 00:19:17,795 - МЪЖ: Транзит! да тръгваме! - (БЪРКАНЕ НА ВРАТА) 244 00:19:17,880 --> 00:19:19,359 ставаш! 245 00:19:19,400 --> 00:19:21,516 Уейк-уейк, ние сме на ход! 246 00:19:21,560 --> 00:19:23,994 ЖЕНАТА: Хайде сега! МЪЖ: Транзит! 247 00:19:24,080 --> 00:19:26,833 - (БЪРКАНЕ НА ВРАТИ) - МЪЖ: Транзит! 248 00:19:34,240 --> 00:19:36,231 (СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ) 249 00:19:39,640 --> 00:19:41,278 (Задъхан) 250 00:19:42,560 --> 00:19:44,073 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 251 00:19:54,760 --> 00:19:56,591 Добро утро, редник Рейсън. 252 00:19:57,880 --> 00:19:59,598 Добро утро, сержант Паркс. 253 00:20:47,720 --> 00:20:49,312 къде отиваме 254 00:20:50,840 --> 00:20:52,512 Как се казва това място? 255 00:20:53,680 --> 00:20:55,113 (ТРЪКАНЕ НА ЛИФТА) 256 00:20:55,200 --> 00:20:56,679 Защо се тресе? 257 00:21:06,000 --> 00:21:07,991 (ДАЛЕЧНО ДРАКАНЕ НА МАТЕРИЧНА СТРЕЛБА) 258 00:21:11,320 --> 00:21:12,753 (МЪЖЕ КРИЩАТ) 259 00:21:24,880 --> 00:21:27,474 Сардж, южна част. Ограда едно е паднала. 260 00:21:27,560 --> 00:21:29,676 Използвайте огнехвъргачката. Кратки изблици. 261 00:21:31,120 --> 00:21:33,111 (МАШИНЕН СТРЕЛБА) 262 00:21:45,760 --> 00:21:47,751 (ВОЙНИЦИ КРИЩАТ) 263 00:22:05,440 --> 00:22:08,079 - Трябва ли ми за нещо друго? - Категорично не. 264 00:22:11,600 --> 00:22:14,400 Заключете всички врати, след като си тръгна, и останете вътре, докато всичко се изчисти. 265 00:22:15,840 --> 00:22:19,071 Добро утро, д-р Колдуел. Добро утро, д-р Селкирк. 266 00:22:19,160 --> 00:22:20,593 Добро утро, Мелани. 267 00:22:21,760 --> 00:22:24,593 Мислихте ли за тази котка? Котката в кутията? 268 00:22:24,680 --> 00:22:27,353 Не е жив или мъртъв. Просто го няма. 269 00:22:28,600 --> 00:22:30,431 - Д-Р КАЛДУЕЛ: Защо? - Котките са умни. 270 00:22:30,480 --> 00:22:33,438 Стандартният отговор е и двете. 271 00:22:34,000 --> 00:22:36,594 Жив и мъртъв едновременно. 272 00:22:36,640 --> 00:22:38,119 МЕЛАНИ: Това е глупаво. (ИЗПЪХВАНЕ) 273 00:22:38,240 --> 00:22:39,593 Д-Р КАЛДУЕЛ: Възможно е. 274 00:22:41,520 --> 00:22:43,829 Но за това си дошъл тук, нали? 275 00:22:44,200 --> 00:22:45,872 Отговорът на мистерията. 276 00:22:46,840 --> 00:22:48,068 Ти си, Мелани. 277 00:22:49,160 --> 00:22:53,676 В тази аналогия вие отваряте кутията и се озоваваш там. 278 00:22:56,600 --> 00:22:57,953 съжалявам 279 00:23:28,400 --> 00:23:32,678 Д-р Колдуел, бих искал да се върна сега в класната стая, моля. 280 00:23:34,200 --> 00:23:35,679 Три милиона тиопентал. 281 00:23:40,360 --> 00:23:41,554 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 282 00:23:42,880 --> 00:23:45,110 - Добро утро, г-це Джустино. - (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ) 283 00:23:45,160 --> 00:23:46,976 Д-Р КАЛДУЕЛ: Хелън, ние сме по средата на процедурата. 284 00:23:47,000 --> 00:23:48,831 остави го Повече няма да правя това. 285 00:23:54,240 --> 00:23:57,471 Повече съмнение в себе си, Хелън. Толкова сме близки. 286 00:23:57,520 --> 00:23:59,112 Не това е, за което се записах. 287 00:23:59,200 --> 00:24:01,156 Точно това е, за което сте се записали. 288 00:24:01,200 --> 00:24:02,269 Режем деца. 289 00:24:02,360 --> 00:24:04,351 Представят се като деца. 290 00:24:04,440 --> 00:24:05,668 Знаеш моето мнение по въпроса. 291 00:24:05,760 --> 00:24:08,638 Че патогенът, гъбата, мисли ли тяхното мислене за тях? 292 00:24:08,920 --> 00:24:11,593 Трябва само да говорите с тях за пет минути! 293 00:24:11,720 --> 00:24:14,792 Правя го всеки ден. Чета докладите ви всеки ден. 294 00:24:16,160 --> 00:24:20,199 Хелън, това е аргумент Имах със себе си хиляди пъти. 295 00:24:21,560 --> 00:24:22,879 Но аз слушам. 296 00:24:25,480 --> 00:24:26,879 Виж, оставям скалпела. 297 00:24:31,640 --> 00:24:33,517 И можете да оставите оръжието си. 298 00:24:34,720 --> 00:24:36,039 моля 299 00:24:40,320 --> 00:24:41,389 моля 300 00:24:46,680 --> 00:24:48,716 - Оу! (ЗАДЪХВАНЕ) - Мис Жюстино! 301 00:24:48,760 --> 00:24:50,113 Подробности за сигурността. тръгвай! 302 00:24:51,280 --> 00:24:52,315 (ПИСЪЦИ) 303 00:24:52,440 --> 00:24:53,919 не! Остави я на мира. 304 00:24:54,000 --> 00:24:55,228 (КАШЛИЦА) 305 00:24:56,400 --> 00:24:57,753 (ХЕЛЪН СТЕНЕ И КАШЛЯ) 306 00:24:59,240 --> 00:25:00,240 Чакай малко. 307 00:25:01,120 --> 00:25:05,033 Хелън, това не е поредната сляпа биопсия. 308 00:25:05,120 --> 00:25:07,839 Това е процес на обработка. разбираш ли ме 309 00:25:08,240 --> 00:25:13,360 Произвеждам пробна партида ваксина и тя е основната съставка. 310 00:25:13,640 --> 00:25:17,269 Какво чувстваш... Уважавам го, но не мога да си го позволя. 311 00:25:19,160 --> 00:25:21,576 - Поставете я на сигурно място. - Докторе, в момента сме много заети... 312 00:25:21,600 --> 00:25:22,953 Ти си отговорен за нея. 313 00:25:25,320 --> 00:25:26,799 - (ХЕЛЪН ГРУНТС) - Мис Жюстино! 314 00:25:32,520 --> 00:25:34,112 (KLAXON АЛАРМА БРЕМИ) 315 00:25:35,800 --> 00:25:37,119 Да отложим ли? 316 00:25:37,200 --> 00:25:39,430 Пуснете щорите. 317 00:25:42,160 --> 00:25:44,390 - Тя се движи твърде много. - (МЕЛАНИ СЕ БЪРИ) 318 00:25:44,520 --> 00:25:46,476 Отляво има черепна лента. 319 00:25:46,560 --> 00:25:49,597 Няма да режа около черепна лента. 320 00:25:49,680 --> 00:25:50,749 Да й дам ли дозата отново? 321 00:25:50,800 --> 00:25:53,075 Д-Р КАЛДУЕЛ: Да, да, Джийн, това би било изключително... 322 00:25:53,120 --> 00:25:54,712 (КРЕЩИ) 323 00:25:58,360 --> 00:26:00,191 - (РЪМЩАНЕ) - (ЗАДЪХВАНЕ И РУХТЕНЕ) 324 00:26:02,680 --> 00:26:04,318 (РЪМЖЕНЕ И ЩРАКАНЕ) 325 00:26:04,400 --> 00:26:06,311 (РУХТЕНЕ) 326 00:26:09,800 --> 00:26:11,756 (ЗАДЪХВАНЕ И ЗАДЪХВАНЕ) 327 00:26:12,720 --> 00:26:14,711 (Повръщане и хрускане) 328 00:26:14,880 --> 00:26:16,711 (Задъхан) 329 00:26:17,160 --> 00:26:18,388 (РЪМЩАНЕ) 330 00:26:20,040 --> 00:26:21,758 (РЪМЩАНЕ) 331 00:26:22,400 --> 00:26:24,675 (РЪМЖЕНЕ И БЪРБОТЕНЕ) 332 00:26:32,280 --> 00:26:33,679 (Мелани се задъхва) 333 00:26:36,920 --> 00:26:38,433 (РЪМНЕНЕ) 334 00:26:42,840 --> 00:26:43,989 (БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА) 335 00:26:45,400 --> 00:26:46,719 (РЪМЩАНЕ) 336 00:27:07,520 --> 00:27:08,520 (ПИСЪК) 337 00:27:14,520 --> 00:27:15,794 (МЕЛАНИ СЕ НАПЪВА) 338 00:27:19,000 --> 00:27:20,672 (Д-Р СЕЛКЪРК СПЪТЕРИНГ) 339 00:27:44,040 --> 00:27:45,234 (Задъхан) 340 00:28:08,360 --> 00:28:09,360 (Задъхан) 341 00:28:09,440 --> 00:28:11,078 (ИЗСТРЕЛИ) 342 00:28:11,120 --> 00:28:12,758 (ВОЙНИЦИ КРИЩАТ) 343 00:28:12,840 --> 00:28:14,319 - (РЪМЩАНЕ) - Ааа! 344 00:28:14,440 --> 00:28:16,271 (ИЗстрели и писъци) 345 00:28:18,320 --> 00:28:20,117 ЖЕНАТА: Помощ! помогни ми! 346 00:28:20,160 --> 00:28:21,513 (КРИЩЕ И РЪМЖИ) 347 00:28:21,600 --> 00:28:23,272 (СТРЕЛБА) 348 00:28:26,040 --> 00:28:27,678 МЕЛАНИ: Г-це Джустино! 349 00:28:29,800 --> 00:28:31,028 ХЕЛЪН: Мелани! 350 00:28:31,920 --> 00:28:34,115 - Махай се! Глупава кучка! - Не! 351 00:28:35,040 --> 00:28:37,634 - (РЪМЩАНЕ) - (ГЪРМОТИ) 352 00:28:40,160 --> 00:28:41,479 ДЕВАНИ: Спри! 353 00:28:41,640 --> 00:28:42,959 (КРЕЩИ) 354 00:28:45,000 --> 00:28:46,831 мамка му! (ПИСЪЦИ) 355 00:28:47,720 --> 00:28:49,950 - (ИЗСТРЕЛИ) - (ОБРАЩАНЕ) 356 00:29:22,640 --> 00:29:25,359 (СТРЕЛБА И ВИКЪЦИ) 357 00:29:46,520 --> 00:29:47,839 (Задъхан) 358 00:29:55,600 --> 00:29:56,600 ПАРКИ: Хайде! 359 00:30:13,320 --> 00:30:15,072 (Гейтс трака) 360 00:30:19,480 --> 00:30:20,754 (Задъхан) 361 00:30:21,960 --> 00:30:23,712 - (РЪМЩАНЕ) - (ВОЙНИК КРЕЩИ) 362 00:30:28,800 --> 00:30:30,791 (МАШИНЕН СТРЕЛБА) 363 00:30:38,760 --> 00:30:40,079 Мелани. Мелани. 364 00:30:40,160 --> 00:30:42,196 Шшт, хайде. Шшт, шшш. Всичко е наред. 365 00:30:42,240 --> 00:30:44,310 Всичко е наред, Мелани. Всичко е наред. 366 00:30:44,440 --> 00:30:45,839 Всичко е наред. 367 00:30:48,680 --> 00:30:50,398 (ДВАМАТА АДЪХВАТ) 368 00:31:24,040 --> 00:31:25,234 (ВЪЗДИШКИ) 369 00:31:27,640 --> 00:31:29,949 Изложете нашите координати на всички честоти. 370 00:31:30,160 --> 00:31:31,752 - Регистрирайте го като сборен пункт едно. - Сержант! 371 00:31:35,160 --> 00:31:37,833 - Сержант, не! - Тя не наранява никого! Просто я пуснете! 372 00:31:37,960 --> 00:31:40,679 - Раздвижи се. - Пусни я, значи я няма! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 373 00:31:41,000 --> 00:31:44,470 Д-Р КАЛДУЕЛ: Какво, по дяволите, правиш? Това не е ваше решение! 374 00:32:07,240 --> 00:32:08,514 (ЗАДЪХВАНЕ) 375 00:32:20,200 --> 00:32:22,191 (БРЪЖЕНЕ НА НАСЕКОМИ) 376 00:32:29,520 --> 00:32:31,476 Нищо, сержант. Празен на всички честоти. 377 00:32:31,520 --> 00:32:35,399 Тогава ще си тръгнем. Но трябва да вземеш тестовия обект. 378 00:32:38,240 --> 00:32:41,437 ПАРКОВЕ: Галахър, проверете шкафчето за консумативи. 379 00:32:43,320 --> 00:32:45,754 Дилън, покрий детето. 380 00:32:45,880 --> 00:32:47,677 Не я стреляйте, освен ако не мръдне. 381 00:32:48,560 --> 00:32:50,755 Ой, остани с колата. 382 00:32:56,280 --> 00:32:58,510 Не. Не се приближавай много до мен. 383 00:33:00,520 --> 00:33:01,714 няма да го направя 384 00:33:03,160 --> 00:33:05,435 - добре ли си - Направих нещо лошо. 385 00:33:08,320 --> 00:33:10,117 Ти направи добро нещо. 386 00:33:10,800 --> 00:33:14,270 - Ти ме спаси като в твоята история. - Не беше като моята история. 387 00:33:14,400 --> 00:33:16,391 Ядох парчета от войниците. 388 00:33:16,480 --> 00:33:18,232 Момичето в моята история не яде хора. 389 00:33:21,240 --> 00:33:23,231 Ако идваха, щяха да са тук 390 00:33:23,280 --> 00:33:25,589 или щяха да отговорят вашето повикване. 391 00:33:27,240 --> 00:33:28,514 какво имаме Някаква вода? 392 00:33:28,600 --> 00:33:31,751 Камионът беше в магазина, сержант. Резервоарът се изпразни, когато го почистиха. 393 00:33:31,840 --> 00:33:35,833 Има столове, няколко пълнителя с амуниции, блокиращ гел и... Тази партида? 394 00:33:38,000 --> 00:33:40,360 Мисля, че е това, което екипите на място използвани тогава, когато са били, 395 00:33:40,400 --> 00:33:42,914 - нали знаеш, опитвайки се да хвана... - Да, знам какво е. 396 00:33:48,760 --> 00:33:50,113 Жюстино! 397 00:33:53,640 --> 00:33:55,392 (МЕКО) Просто изчакайте тук. 398 00:34:01,160 --> 00:34:03,435 Добре, всички, слушайте ме. 399 00:34:03,560 --> 00:34:05,039 Отиваме на юг към Бийкън. 400 00:34:05,320 --> 00:34:07,216 Ще се запасим с вода и тогава тръгваме. 401 00:34:07,240 --> 00:34:09,959 Какво ще кажете за персонала на базата? Децата? 402 00:34:10,000 --> 00:34:11,433 Трябва да приемем, че са мъртви. 403 00:34:11,960 --> 00:34:14,440 Що се отнася до децата, гладните не ядат своето. 404 00:34:14,640 --> 00:34:17,200 След като се върнем в Beacon, можем да организираме търсене и спасяване. 405 00:34:17,280 --> 00:34:19,555 - А Мелани? - Тя принадлежи към програмата 406 00:34:19,640 --> 00:34:21,312 и тя е жизненоважна. 407 00:34:21,360 --> 00:34:24,591 Предлагам ви да извадите резервната колело и я поставете в кладенеца на колелото. 408 00:34:24,680 --> 00:34:26,193 - Това е затворено пространство... - (ГЪРМОТИ) 409 00:34:28,760 --> 00:34:29,988 Това катарзисно ли беше? 410 00:34:31,360 --> 00:34:33,316 Уау! Веднъж е достатъчно. 411 00:34:33,360 --> 00:34:35,112 ХЕЛЪН: Тя не върви добре в колелото. 412 00:34:36,040 --> 00:34:37,360 Просто исках да изясня това. 413 00:34:38,560 --> 00:34:39,788 Не, тя не е. 414 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 (МОТОРЪТ СПИРА) 415 00:35:39,480 --> 00:35:40,959 ПАРКОВЕ: Супресорите са включени. Меки кръгли. 416 00:35:43,840 --> 00:35:45,160 МЕЛАНИ: Как може куршумите да са меки? 417 00:35:45,840 --> 00:35:47,592 ДИЛЪН: Искате ли да го запуша, сър? 418 00:35:49,240 --> 00:35:50,878 - Означава, че са кухи на върха. - Защо? 419 00:35:50,960 --> 00:35:53,394 Разпространява се, докато влиза. Не излиза. 420 00:35:53,760 --> 00:35:55,716 - По-малко пръски кръв. - Защо? 421 00:35:55,880 --> 00:35:57,677 По-малък шанс за разпространение на инфекцията. 422 00:35:58,000 --> 00:35:59,069 Благодаря ви, сержант Паркс. 423 00:36:02,080 --> 00:36:03,399 Да се ​​движим. 424 00:36:26,600 --> 00:36:27,600 ПАРКИ: Бъдете бързи. 425 00:36:39,520 --> 00:36:40,635 (КЛОНКИ ШУМОЛЯТ) 426 00:36:42,040 --> 00:36:45,316 - Господи, казах потисници! - Съжалявам, не... Мамка му! 427 00:37:00,640 --> 00:37:01,856 (БЯГАЩИ СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 428 00:37:01,880 --> 00:37:04,314 Движи се. да вървим тръгвай! 429 00:37:04,360 --> 00:37:05,475 тръгвай! 430 00:37:09,200 --> 00:37:10,519 (РЪМЖЕНЕ И ЩРАКАНЕ) 431 00:37:13,520 --> 00:37:14,839 (РЪМЩАНЕ) 432 00:37:27,160 --> 00:37:28,309 (СТРЕЛБА) 433 00:37:33,800 --> 00:37:34,835 (ИЗМЪРШИ) 434 00:37:38,880 --> 00:37:39,880 - (РЪМЩАНЕ) - (РУМХТЕНЕ) 435 00:37:45,000 --> 00:37:46,558 - Сержант! - Мамка му! 436 00:37:48,080 --> 00:37:50,196 - По дяволите! - (РЪМЩАНЕ) 437 00:37:52,240 --> 00:37:53,275 (РУХТЕНЕ) 438 00:37:57,200 --> 00:37:58,200 (КРЕЩИ) 439 00:38:04,160 --> 00:38:06,071 Вдигни главата! Вдигни шибаната глава! 440 00:38:06,840 --> 00:38:08,512 - (РЪМЩАНЕ) - (ГАЛАГЪР НАПРЕЖДА) 441 00:38:15,600 --> 00:38:17,318 - ПАРКОВЕ: Движи се! тръгвай! - (Задъхан) 442 00:38:23,040 --> 00:38:24,393 (ИЗПЪХВАНЕ) 443 00:38:27,040 --> 00:38:28,268 Вашата ръка. 444 00:38:29,920 --> 00:38:32,036 (НЕСТАВНО ДИШАНЕ) 445 00:38:33,720 --> 00:38:35,711 Това е... Това не е хапка, сержант. 446 00:38:35,800 --> 00:38:39,076 - Поставих го отворено на една скала. - Остани там. 447 00:38:39,120 --> 00:38:41,236 Сержант, порязах се, кълна се в Бога. 448 00:38:43,720 --> 00:38:44,869 чакай 449 00:38:45,080 --> 00:38:48,038 Какво, с моите шибани глупости, които висят? Проклето, пусни ме да вляза! 450 00:38:54,760 --> 00:38:56,591 Виж, казах ти, добре съм. 451 00:38:59,240 --> 00:39:01,037 добре съм Няма нищо... Грешно... 452 00:39:01,120 --> 00:39:02,120 (ЗАДЪХВАНЕ) 453 00:39:04,480 --> 00:39:05,754 (РЪМЩАНЕ) 454 00:39:07,920 --> 00:39:09,560 МЕЛАНИ: Той се превръщаше в един от тях. 455 00:39:10,320 --> 00:39:12,834 - Като д-р Селкирк. - Какво, по дяволите, прави тя тук? 456 00:39:12,920 --> 00:39:16,037 Тя има намордник на лицето си и ръцете й са вързани на гърба. 457 00:39:16,120 --> 00:39:17,256 И все още се страхуваш от нея? 458 00:39:17,280 --> 00:39:19,271 да И вие също трябва да бъдете. 459 00:39:21,840 --> 00:39:23,114 Мелани... 460 00:39:24,320 --> 00:39:28,074 Гладните, те имат такова заболяване... 461 00:39:28,960 --> 00:39:30,313 И хората могат да го хванат. 462 00:39:30,400 --> 00:39:32,152 Гъбична инфекция. 463 00:39:32,240 --> 00:39:34,117 Ophiocordyceps unilateralis. 464 00:39:35,000 --> 00:39:37,116 Предава се чрез телесни течности. Така че вашата хапка е... 465 00:39:37,200 --> 00:39:38,792 Тя няма да хапе никого. 466 00:39:40,280 --> 00:39:41,554 PARKS: Професионално мнение. 467 00:39:41,760 --> 00:39:43,880 - Следваха ли ни? - Д-Р КАЛДУЕЛ: Вероятно не. 468 00:39:44,080 --> 00:39:45,920 Те се събират на групи, както направиха в базата. 469 00:39:46,320 --> 00:39:47,992 Не сме сигурни защо. 470 00:39:49,320 --> 00:39:50,548 Сигурно са самотни. 471 00:39:52,400 --> 00:39:54,914 о Не се бях сетила за този. 472 00:40:02,360 --> 00:40:04,396 (ПЪРЧЕНЕ НА ЗАПАЛВАНЕ) 473 00:40:06,160 --> 00:40:08,037 (ПЪРЧЕНЕ НА ЗАПАЛВАНЕ) 474 00:40:17,840 --> 00:40:20,752 Куршумът удари горивопровода, така че се връщаме към понито на Шанкс. 475 00:40:20,840 --> 00:40:22,680 Ние ще вземем директното маршрут до Лондон. 476 00:40:24,160 --> 00:40:26,628 Повече гладни, но и повече храна. 477 00:40:26,720 --> 00:40:29,314 - По дяволите е по-бързо. - Сериозно? 478 00:40:29,360 --> 00:40:32,600 Защо не можем просто да се обадим на Beacon и да им кажем къде сме Могат да изпратят хеликоптер. 479 00:40:32,840 --> 00:40:36,196 Опитах се. Радиото на камиона няма диапазона. 480 00:40:37,200 --> 00:40:39,668 Ще се обадим на джобните след като сме по-близо. 481 00:40:47,720 --> 00:40:49,358 Добре, хайде да се разходим. 482 00:40:49,800 --> 00:40:51,028 ХЕЛЪН: Хайде. 483 00:40:52,280 --> 00:40:54,640 МЕЛАНИ: Ще видим ли реката? Има река. Темза. 484 00:40:55,200 --> 00:40:59,671 Това е втората по дължина река в Англия и се издига в Котсуолд Хилс. 485 00:40:59,720 --> 00:41:00,869 Колко дълбоки са реките? 486 00:41:00,920 --> 00:41:04,833 На снимката Детето на слона, водата е до краката на слона. 487 00:41:05,520 --> 00:41:09,911 Но лодките плават по реките и рибите живеят в тях, така че някои реки трябва да са много дълбоки... 488 00:41:16,160 --> 00:41:18,993 тук Внимавайте къде слагате краката си. 489 00:41:20,320 --> 00:41:22,160 ГАЛАГЪР: Те са навсякъде, сержант. 490 00:41:42,320 --> 00:41:44,675 ПАРКОВЕ: Магазините бяха разграбени много отдавна. 491 00:41:44,840 --> 00:41:47,000 Може да имаме късмет ако минем през някои от къщите. 492 00:41:47,600 --> 00:41:49,670 - Гладници? - На тон. 493 00:41:51,200 --> 00:41:52,952 Влизаме. 494 00:41:53,040 --> 00:41:54,234 На пръстите на краката. 495 00:41:54,280 --> 00:41:56,475 наистина ли Чрез стадо от тях? 496 00:41:56,600 --> 00:41:59,910 Техният основен сензорен сигнал е миризмата. Гелът ни прави невидими. 497 00:42:00,000 --> 00:42:01,638 ПАРКОВЕ: До известна степен. 498 00:42:01,720 --> 00:42:04,757 Всичко силно, всякакви бързи движения ще ги събуди също. 499 00:42:05,480 --> 00:42:08,756 Вървим бавно, стабилно. Без приказки. 500 00:42:08,920 --> 00:42:10,433 Без зрителен контакт. 501 00:42:10,480 --> 00:42:11,595 добре? 502 00:42:14,480 --> 00:42:15,480 добре? 503 00:42:16,040 --> 00:42:18,679 (ХИХИ) Ние не сме деца, Сержант Паркс. 504 00:42:20,720 --> 00:42:22,836 Най-малко тя. 505 00:43:57,080 --> 00:44:00,072 (КОЛЕЛА СКРЪЧАТ В ДАЛЕЧИНО) 506 00:44:27,760 --> 00:44:29,830 (МЕЛАНИ ДИША ТЕЖКО) 507 00:44:40,800 --> 00:44:42,392 (МЕКО) Колдуел. 508 00:45:29,480 --> 00:45:32,074 - (ИЗПЪХВАНЕ) - (РЪМЩАНЕ) 509 00:45:36,800 --> 00:45:38,028 ПАРКИ: Нагоре, нагоре. Всички стават. 510 00:45:40,440 --> 00:45:41,634 Движи се. нагоре. нагоре. 511 00:45:41,720 --> 00:45:42,835 (РЪМЩАНЕ) 512 00:45:50,400 --> 00:45:51,400 (РЪМНЕНЕ) 513 00:46:22,560 --> 00:46:24,073 (Задъхан) 514 00:46:38,200 --> 00:46:39,872 ПАРКОВЕ: Бъдете тихи и се настанете. 515 00:46:39,960 --> 00:46:41,154 ХЕЛЪН: Какво? 516 00:46:42,040 --> 00:46:43,758 Какво друго искаш да направиш, да се върнеш там? 517 00:46:43,840 --> 00:46:45,034 (ВЪЗДИШКИ) 518 00:46:48,720 --> 00:46:50,756 Докторе, какво беше това? 519 00:46:50,880 --> 00:46:53,872 Никога не съм виждал майчинство или възпитаване на поведение при гладен. 520 00:46:53,960 --> 00:46:57,509 Събирах данни, което е част от нашата мисия. 521 00:46:57,560 --> 00:47:00,518 Така беше, докато оградата падна. 522 00:47:00,560 --> 00:47:03,950 Сега нашата мисия е да се държим извън шибаното меню. 523 00:47:05,400 --> 00:47:08,551 Ще бъда по-внимателен, когато е възможно. 524 00:47:08,640 --> 00:47:09,993 (ПАРК ВЪЗДЪХВА) 525 00:47:35,960 --> 00:47:37,757 Нека си осигурим малко уединение. 526 00:47:48,960 --> 00:47:50,552 По-добре да направим бърза справка. 527 00:47:50,600 --> 00:47:52,216 Уверете се, че имаме това място за себе си. 528 00:47:52,240 --> 00:47:54,196 - Мелани остава тук. - Частно. 529 00:47:54,280 --> 00:47:55,395 И някой остава с нея. 530 00:47:56,280 --> 00:47:57,554 Няма да я изложа на риск. 531 00:47:59,440 --> 00:48:00,920 (HAN DCUFFS ДРАКАНЕ СРЕЩУ РАДИАТОР) 532 00:48:02,560 --> 00:48:04,080 МЕЛАНИ: Ще се оправя, г-це Джустино. 533 00:48:05,120 --> 00:48:06,235 Не ме е страх. 534 00:48:10,560 --> 00:48:12,056 - Жюстино, ти поеми наляво. - да 535 00:48:12,080 --> 00:48:14,799 Галахър, ти поеми надясно. Очи и уши. 536 00:48:19,480 --> 00:48:21,038 Мелани... 537 00:48:21,120 --> 00:48:24,635 Ако имаш нужда от мен, извикай много силно. 538 00:48:24,720 --> 00:48:25,994 Да, госпожице Джустино. 539 00:48:37,760 --> 00:48:38,795 (НАМИПВАНЕ) 540 00:49:05,200 --> 00:49:06,349 Д-р Колдуел? 541 00:49:09,320 --> 00:49:10,435 какво съм аз 542 00:49:11,800 --> 00:49:13,552 Всъщност нямаме термин за това. 543 00:49:14,600 --> 00:49:16,238 Но знаете ли откъде идвам? 544 00:49:19,920 --> 00:49:21,558 кажи ми 545 00:49:21,600 --> 00:49:22,828 моля 546 00:49:31,040 --> 00:49:32,553 (ДАЛЕЧНО ЗВЪРНЕНЕ) 547 00:49:37,040 --> 00:49:43,639 Сержант Паркс и хората му го правеха отидете в градовете на извличане. 548 00:49:43,800 --> 00:49:47,554 При едно от тези посещения, намериха нещо друго. 549 00:49:50,520 --> 00:49:51,999 (ДАЛЕЧНО ТЪПКАНЕ) 550 00:50:01,880 --> 00:50:03,233 (ЗВЯК) 551 00:50:06,880 --> 00:50:08,313 Д-Р КАЛДУЕЛ: Новородени. 552 00:50:08,640 --> 00:50:10,073 новородени. 553 00:50:10,200 --> 00:50:12,589 Заразен, много определено. гладни, 554 00:50:13,080 --> 00:50:15,469 но различен от всичко, което сме виждали. 555 00:50:16,080 --> 00:50:18,833 Те все още можеха да мислят, 556 00:50:18,920 --> 00:50:20,751 да... 557 00:50:20,840 --> 00:50:22,751 Взаимодействат с тяхната среда. 558 00:50:23,120 --> 00:50:25,588 по много начини, те се държаха като истински хора. 559 00:50:27,480 --> 00:50:29,357 (ДАЛЕЧНО БЛЪКАНЕ И ДРАКАНЕ НА ВЕРИГА) 560 00:50:39,440 --> 00:50:40,440 (ИЗДИШВА РЯЗКО) 561 00:50:56,320 --> 00:50:57,880 МЕЛАНИ: Защо бебетата бяха различни? 562 00:50:58,040 --> 00:51:03,114 Изглежда, че тези деца може да имат частичен имунитет към гладния патоген. 563 00:51:03,560 --> 00:51:05,312 Но откъде са дошли? 564 00:51:05,360 --> 00:51:07,874 Откъдето идват всички бебета. 565 00:51:08,000 --> 00:51:09,319 Но от... 566 00:51:11,120 --> 00:51:12,997 Леко ексцентричен маршрут. 567 00:51:13,560 --> 00:51:15,232 (ДАЛЕЧНО ТЪПКАНЕ) 568 00:51:21,160 --> 00:51:22,354 (туп) 569 00:51:22,840 --> 00:51:26,071 Д-Р КАЛДУЕЛ: Новородените бяха намерени на място като това. 570 00:51:26,520 --> 00:51:29,990 Родилна болница, където майките ходят да раждат. 571 00:51:30,840 --> 00:51:33,718 Там бяха и майките. Те бяха... 572 00:51:35,360 --> 00:51:37,396 празна. 573 00:51:37,480 --> 00:51:39,516 Със сърцевина. 574 00:51:39,600 --> 00:51:42,398 Всичките им органи са погълнати. 575 00:51:44,040 --> 00:51:45,837 - От гладни? - не 576 00:51:47,440 --> 00:51:48,793 Отвътре. 577 00:51:49,280 --> 00:51:52,033 (ДАЛЕЧНО ТЪРКАНЕ) 578 00:51:59,200 --> 00:52:02,192 - Бебетата не могат да ядат хора. - Тези го направиха. 579 00:52:02,240 --> 00:52:07,678 Майките вероятно са били всички заразени наведнъж, в един инцидент. 580 00:52:07,720 --> 00:52:12,350 После ембрионите, които носеха също взе инфекцията... 581 00:52:12,560 --> 00:52:14,391 През плацентата. 582 00:52:15,960 --> 00:52:17,552 Те изядоха пътя си. 583 00:52:17,800 --> 00:52:19,836 (БЪРКАНЕТО СЕ ПРИБЛИЖАВА) 584 00:52:23,760 --> 00:52:25,193 (РЪМЩАНЕ) 585 00:52:26,680 --> 00:52:28,272 Не искам да съм гладен. 586 00:52:28,360 --> 00:52:30,555 Но това си ти. 587 00:52:30,680 --> 00:52:33,035 При дисекцията е много ясно. 588 00:52:33,600 --> 00:52:38,151 Гъбата се е увила около мозъка ви като бръшлян около дъб. 589 00:52:38,240 --> 00:52:40,754 Но мога да говоря. аз съм като теб 590 00:52:40,840 --> 00:52:44,071 Не приличаш на нищо това е съществувало някога преди. 591 00:52:44,440 --> 00:52:46,112 (Дъскане) 592 00:52:49,400 --> 00:52:50,628 (ДРЪНКАЛКИ НА ВЕРИГИ) 593 00:52:50,840 --> 00:52:51,909 (РЪМНЕНЕ) 594 00:53:07,600 --> 00:53:09,238 (РЪМНЕНЕ) 595 00:53:13,760 --> 00:53:15,432 (РЪМЪЩЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 596 00:53:18,000 --> 00:53:19,991 Казахте, че можете да направите ваксина. 597 00:53:20,080 --> 00:53:22,799 Това е целият фокус на моето изследване. 598 00:53:22,880 --> 00:53:24,632 Нищо няма по-голямо значение. 599 00:53:25,400 --> 00:53:27,630 Искам да спася хората, Мелани. 600 00:53:28,400 --> 00:53:30,197 Искам да спася всички. 601 00:53:30,360 --> 00:53:31,952 (РЪМЩАНЕ) 602 00:53:39,040 --> 00:53:40,632 (ИЗДИШВА) 603 00:54:01,160 --> 00:54:04,630 Опитах се да намеря храна за теб, но... не успях. 604 00:54:05,160 --> 00:54:06,434 Но открих нещо друго. 605 00:54:09,560 --> 00:54:11,278 Наистина са страхотни, нали? 606 00:54:11,840 --> 00:54:14,229 Сега можете да се измъкнете от тези вонящи неща. 607 00:54:15,720 --> 00:54:17,073 Много са хубави. 608 00:54:17,880 --> 00:54:18,915 благодаря 609 00:54:21,680 --> 00:54:24,797 Утре ще пробвам и намери малко храна за теб. 610 00:54:25,000 --> 00:54:26,831 Първо нещо. добре? 611 00:54:28,480 --> 00:54:30,471 Мислиш ли, че можеш да издържиш дотогава? 612 00:55:04,960 --> 00:55:06,188 Ммм 613 00:55:13,480 --> 00:55:14,595 (СМИХВА се) 614 00:55:17,080 --> 00:55:18,880 Мислиш ли, че Beacon вече сте пропуснали нашите съобщения? 615 00:55:19,600 --> 00:55:21,716 Трудно е да се каже. 616 00:55:21,760 --> 00:55:23,671 Те се регистрират, когато могат. 617 00:55:23,720 --> 00:55:28,032 Напоследък са разтегнати. "Достатъчно за деня." 618 00:55:33,920 --> 00:55:36,753 Какво, не се побратимявате с войниците? 619 00:55:39,240 --> 00:55:40,309 Убили ли сте някога дете? 620 00:55:44,120 --> 00:55:46,315 Бях в Terries. 621 00:55:46,400 --> 00:55:49,517 Не съм казал буу на шибаното гъше изпражнение преди всичко това да започне. 622 00:55:57,040 --> 00:56:00,112 - Гледа ме, сякаш съм Исус. - Тя те обича. 623 00:56:00,720 --> 00:56:02,517 Да, тя ме обича. 624 00:56:05,480 --> 00:56:08,074 Просто не можах да се измъкна от пътя навреме, това е всичко 625 00:56:15,360 --> 00:56:17,715 Аз не съм добър човек. 626 00:56:17,800 --> 00:56:19,950 Никога не съм срещал нито добър, нито лош човек. 627 00:56:20,960 --> 00:56:23,633 Просто правиш каквото е в теб. 628 00:56:23,720 --> 00:56:26,553 Значи никой никога не е отговорен за нищо? 629 00:56:26,640 --> 00:56:28,312 Отговорен пред кого? 630 00:56:33,200 --> 00:56:35,536 МЕЛАНИ: (ЧЕТЕ ОТ ДАЛЕЧИНО) „Сега той сънува“, каза Туидълди. 631 00:56:35,560 --> 00:56:37,437 "" И какво мислите за какво мечтае? 632 00:56:37,520 --> 00:56:39,476 „Алис каза: „Никой не може да познае това“. 633 00:56:39,560 --> 00:56:43,678 „Защо, за теб!“ Туидълди възкликна, пляскайки победоносно с ръце. 634 00:56:43,760 --> 00:56:47,912 „И ако той престане да мечтае за теб, къде предполагаш, че ще бъде той? 635 00:56:48,000 --> 00:56:49,831 „„Където съм сега, разбира се“, каза Алис. 636 00:56:49,920 --> 00:56:53,117 „Не ти, Туидълди отвърна презрително. 637 00:56:53,200 --> 00:56:56,556 „„Ти нямаше да си никъде. Ти си само нещо като нещо в съня му. 638 00:56:57,880 --> 00:56:59,440 Искаш ли да видиш снимката, Кийрън? 639 00:57:40,840 --> 00:57:42,432 ПАРКС: Това не изглежда добре. 640 00:57:44,960 --> 00:57:46,791 Онзи шум вчера трябва да ги е донесъл. 641 00:57:46,880 --> 00:57:49,110 Виж, ако чакаме, ще се появи нещо. 642 00:57:49,200 --> 00:57:52,476 Котка или... нещо, и те ще избягат да го гонят. 643 00:57:52,560 --> 00:57:54,232 Може да чакаме дяволски дълго време. 644 00:58:00,720 --> 00:58:02,392 - Всичко ще е наред. - Мога да го направя. 645 00:58:04,160 --> 00:58:05,752 Не, няма да го позволя. 646 00:58:05,840 --> 00:58:08,040 Аз съм единственият, който може да слезе там и да не се нараниш. 647 00:58:08,080 --> 00:58:10,913 Ако я пуснем, няма причина тя да се връща. 648 00:58:11,000 --> 00:58:13,514 Да, има. искам да съм с теб 649 00:58:13,560 --> 00:58:16,393 - Във всеки случай с госпожица Джустино и Киърън. - "Киран"? 650 00:58:16,720 --> 00:58:18,776 ХЕЛЪН: Щяхте да поставите куршум в главата й вчера. 651 00:58:18,800 --> 00:58:21,598 - Какво имаш да губиш? - Имам много за губене. 652 00:58:21,680 --> 00:58:24,513 Тя е незаменима за моята програма. 653 00:58:24,600 --> 00:58:26,909 Вече няма програма. Има само ние. 654 00:58:26,960 --> 00:58:30,077 И ще се върна, защото казах, че ще го направя. Не лъжа. 655 00:58:33,640 --> 00:58:35,153 Също... 656 00:58:36,160 --> 00:58:38,116 Мога ли да нося новите си дрехи, моля? 657 00:58:49,080 --> 00:58:50,080 (МЕЛАНИ СЕ ХИКА) 658 00:58:50,120 --> 00:58:51,155 (ПАРКС ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 659 01:00:24,320 --> 01:00:26,390 (ДУХНЕ И РЪМЖЕНЕ) 660 01:01:11,040 --> 01:01:12,712 (БРЕНТ НА ВРАТА) 661 01:01:36,760 --> 01:01:37,954 здравей 662 01:01:46,800 --> 01:01:48,711 (ХИХИ) 663 01:01:48,800 --> 01:01:51,792 Транзит! Транзит! Проклети аборти! 664 01:01:54,480 --> 01:01:55,799 уау 665 01:01:57,120 --> 01:01:59,111 (ТРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ) 666 01:02:22,000 --> 01:02:23,399 (КУЧЕ ЛАЕ) 667 01:02:27,400 --> 01:02:28,594 (КУЧЕ ЛАЕ) 668 01:02:45,520 --> 01:02:47,476 (КУЧЕ ХВИЛИ) 669 01:02:55,480 --> 01:02:57,038 (РЪМНЕНЕ) 670 01:02:59,240 --> 01:03:00,719 (ВСИЧКИ РЪМЯЩИ) 671 01:03:03,880 --> 01:03:05,632 (ВСИЧКИ БЪРБЯЩИ И РЪМЖЕЩИ) 672 01:03:32,880 --> 01:03:35,917 Падна. Но е безопасно да слезеш. 673 01:03:36,920 --> 01:03:38,069 Боже мой 674 01:03:38,240 --> 01:03:39,878 Сега не съм гладен. 675 01:03:50,680 --> 01:03:52,159 добра работа 676 01:03:52,240 --> 01:03:53,309 да вървим 677 01:04:44,400 --> 01:04:46,470 (ПЛАЧ НА ЧАЙКИ) 678 01:04:52,640 --> 01:04:54,471 ХЕЛЪН: Значи ние сме просто тогава ще влезеш ли отново? 679 01:04:54,560 --> 01:04:55,879 ПАРКС: Не, ако мога да помогна. 680 01:04:56,720 --> 01:04:58,790 Искаш ли още малко упражнения? 681 01:04:59,800 --> 01:05:01,995 Можете да бягате напред и намерете ни ясен маршрут. 682 01:05:14,720 --> 01:05:15,914 Мога ли да използвам радиото? 683 01:05:17,280 --> 01:05:18,998 Галахър, дай й своето радио нещо. 684 01:05:19,040 --> 01:05:21,508 - Сержант? - Тя ще ти го върне. 685 01:05:26,240 --> 01:05:27,355 Добре, ето те. 686 01:05:30,640 --> 01:05:31,640 покажи ми 687 01:05:32,520 --> 01:05:36,195 Натиснете този бутон, за да говорите. След това ме пусни, за да мога да отговоря. 688 01:05:36,240 --> 01:05:37,389 (бип) 689 01:05:40,400 --> 01:05:42,038 - (ОБРАТНА ВРЪЗКА ХЛЕНЕ) - Мелани е. 690 01:05:42,840 --> 01:05:44,398 Здравейте, тук съм. 691 01:05:44,560 --> 01:05:47,028 Просто така, да. Тръгвай тогава. 692 01:05:49,040 --> 01:05:50,359 (СМИХВА се) 693 01:05:51,400 --> 01:05:53,630 Не си играйте с някой, който изглежда мъртъв. 694 01:05:55,680 --> 01:05:57,238 По-добре да не го губи, по дяволите. 695 01:05:59,200 --> 01:06:03,079 Здравейте, Мелани е. Мелани се обажда. По радиото. 696 01:06:03,160 --> 01:06:05,628 ПАРКС: Знам. какво имаш 697 01:06:05,720 --> 01:06:07,240 Е, третата улица е най-добрата. 698 01:06:07,320 --> 01:06:11,313 Има няколко гладни точно на върха, но ако продължиш, няма никой. 699 01:06:11,400 --> 01:06:13,311 благодаря Над и навън. 700 01:06:24,240 --> 01:06:25,559 браво 701 01:06:30,920 --> 01:06:32,114 ХЕЛЪН: Искаш ли котка? 702 01:06:32,920 --> 01:06:34,353 Вече имах един. 703 01:06:42,600 --> 01:06:43,953 ГАЛАГЪР: Майната ми. 704 01:06:46,360 --> 01:06:47,588 - ПАРКС: Докторе... - (ЗАДЪХВАНЕ) 705 01:06:49,000 --> 01:06:50,911 Видях това в Бристол. 706 01:06:50,960 --> 01:06:53,190 И отборът в Глазгоу казва, че се разпространява навсякъде. 707 01:06:54,440 --> 01:06:57,159 Това е следващият етап от жизнения цикъл на патогена. 708 01:06:58,440 --> 01:06:59,839 ПАРКИ: Остави го. 709 01:07:01,480 --> 01:07:04,233 Това е същото нещо, което е в мозъка ми. Ще се случи ли това с мен? 710 01:07:04,280 --> 01:07:07,795 Е, зависи. Знаете ли какво е симбиоза? 711 01:07:07,880 --> 01:07:10,110 Като малките птички които почистват зъбите на крокодила? 712 01:07:10,520 --> 01:07:15,594 точно така Във второто поколение, вашето поколение, 713 01:07:15,680 --> 01:07:18,717 гъбата може да функционира като симбиот. 714 01:07:18,800 --> 01:07:20,597 Със сигурност изглежда така. 715 01:07:22,320 --> 01:07:24,550 Уведомете ме, ако започнете да пониквате. 716 01:07:40,440 --> 01:07:42,431 ХЕЛЪН: Изведнъж утихна. 717 01:07:43,240 --> 01:07:44,878 Трябва да е извън сезона. 718 01:07:56,840 --> 01:07:58,831 Галахър, не ги настъпвай. 719 01:08:05,080 --> 01:08:06,991 ХЕЛЪН: Никога няма да преминем през това. 720 01:08:10,320 --> 01:08:11,992 Ще трябва да го заобиколим. 721 01:08:43,080 --> 01:08:44,877 ГАЛАГЪР: Какво по дяволите е това? 722 01:09:00,920 --> 01:09:02,456 ПАРКС: Какво гледаме, Колдуел? 723 01:09:02,480 --> 01:09:06,234 Д-Р КАЛДУЕЛ: Казах ви. Следващият етап от жизнения цикъл на гъбичките. 724 01:09:06,400 --> 01:09:08,550 Зрелият полов стадий. 725 01:09:09,960 --> 01:09:12,349 Ето защо тук няма гладни. 726 01:09:13,600 --> 01:09:18,276 Когато плътността е най-висока, когато се съберат достатъчно от тях... 727 01:09:18,360 --> 01:09:20,600 - МЕЛАНИ: Превръщат се в гора? - (ВЪЗИКЛИВАЩ ТИХО) 728 01:09:22,600 --> 01:09:26,229 Това е спорангиум, семенна шушулка. 729 01:09:26,320 --> 01:09:29,153 Трябва да има десетки хиляди от тях в тази маса. 730 01:09:29,760 --> 01:09:31,398 Ако трябваше да отворят... 731 01:09:31,560 --> 01:09:32,754 какво? 732 01:09:37,040 --> 01:09:38,678 Краят на света... 733 01:09:39,560 --> 01:09:40,913 Вероятно. 734 01:09:43,000 --> 01:09:44,592 ПАРКИ: Да продължим да се движим. 735 01:09:59,080 --> 01:10:03,073 - Вие сте болен, д-р Колдуел. - Добре съм. благодаря 736 01:10:04,440 --> 01:10:05,998 Миришеш на гадно. 737 01:10:06,720 --> 01:10:08,119 видях те 738 01:10:08,240 --> 01:10:10,800 Взехте един. мога ли да го видя 739 01:10:14,960 --> 01:10:17,235 Защо ще е краят на света ако се отвори? 740 01:10:17,320 --> 01:10:20,437 Гладният патоген ще се пренесе във въздуха. 741 01:10:20,480 --> 01:10:23,358 Ще го хванете само като дишате. Но виж... 742 01:10:25,480 --> 01:10:27,038 (СИЛНО ЧУКАНИЕ) 743 01:10:28,200 --> 01:10:29,349 Това е лош дизайн. 744 01:10:30,160 --> 01:10:33,118 Мутантите трябва да поемат грубото с гладкото. 745 01:10:34,640 --> 01:10:36,119 ПАРКС: Какво по дяволите е това? 746 01:10:47,240 --> 01:10:49,435 PARKS: Това е пълна броня. Кодиран достъп. 747 01:10:49,520 --> 01:10:51,988 Авариен достъп е под средната врата. 748 01:10:52,120 --> 01:10:54,839 - И ти знаеш това, защото? - Ние ги направихме. 749 01:10:55,880 --> 01:10:58,189 Напълно функционални мобилни лаборатории. 750 01:10:58,680 --> 01:11:00,591 Въоръжени и бронирани, за да могат да отидат навсякъде. 751 01:11:00,680 --> 01:11:02,750 Захранван от слънчева енергия, така че никога не се налагаше да спират. 752 01:11:02,840 --> 01:11:04,831 ПАРКОВЕ: Авариен достъп, покажи ми. 753 01:11:04,880 --> 01:11:06,074 Това е отдолу. 754 01:11:10,000 --> 01:11:12,195 (МОТОР БРЪМИ) 755 01:11:17,200 --> 01:11:18,394 Хайде, Кийрън. 756 01:11:28,360 --> 01:11:29,873 (НАТИСКА БУТОНИ) 757 01:11:32,520 --> 01:11:33,669 (Д-Р КАЛДУЕЛ ИЗПЪХВА) 758 01:11:33,880 --> 01:11:35,598 Соларите все още работят. 759 01:11:48,240 --> 01:11:49,719 Виж дали двигателят е добър. 760 01:11:58,480 --> 01:12:00,471 (ПЪРЧЕНЕ НА ЗАПАЛВАНЕ) 761 01:12:03,400 --> 01:12:05,311 (ПЪРЧЕНЕ НА ЗАПАЛВАНЕ) 762 01:12:09,560 --> 01:12:10,913 (КИБРИТ ДЪРКАЛКА) 763 01:12:12,480 --> 01:12:13,913 Трябва да намеря храна. 764 01:12:16,880 --> 01:12:18,393 (ТРАКАНЕ И ТЪРКАНЕ) 765 01:12:20,400 --> 01:12:21,753 ГАЛАГЪР: Чудя се къде са. 766 01:12:22,800 --> 01:12:24,040 Може би са излезли да изследват. 767 01:12:24,120 --> 01:12:25,599 И останаха при приятелите си? 768 01:12:31,440 --> 01:12:33,908 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ И ЗАТВАРЯ С СКРЪЦЕНЕ) 769 01:12:35,120 --> 01:12:37,560 - Как е двигателят, сержант? - Трябва да може да го накара да работи. 770 01:12:38,920 --> 01:12:41,150 - Нека първо опитаме Beacon. - (РАДИО СТАТИЧНО) 771 01:12:41,240 --> 01:12:44,357 Бегълци от база Хотел Ехо, обаждане на Beacon. край 772 01:12:44,440 --> 01:12:45,589 (СТАТИЧНО) 773 01:12:47,320 --> 01:12:51,757 Бегълци от база Хотел Ехо, обаждане на Beacon. край 774 01:12:51,840 --> 01:12:55,753 Бегълци, обаждащи се на всякакви приятелски срещи в югоизточната зона. край 775 01:12:55,800 --> 01:12:57,153 (СТАТИЧНО) 776 01:12:59,040 --> 01:13:01,952 - Проверихте ли кухнята? - ХЕЛЪН: Шкафът е празен. 777 01:13:02,280 --> 01:13:04,111 Бих могъл да направя тест за доставка, сержант. 778 01:13:04,640 --> 01:13:05,755 (Задъхан) 779 01:13:05,800 --> 01:13:08,000 - ПАРКОВЕ: Добре. Ще работим върху двигателя. - (ГЛАС ЕХО) 780 01:13:12,120 --> 01:13:14,554 ПАРКС: Галахър, стой близо. Обаждай се на всеки 10 минути. 781 01:13:15,040 --> 01:13:16,268 ГАЛАГЪР: Сержант. 782 01:13:25,240 --> 01:13:26,468 (Задъхан) 783 01:13:27,720 --> 01:13:31,156 - Какво? - И аз трябва да ям. Подушвам те. 784 01:13:32,080 --> 01:13:33,433 Подушвам всички вас. 785 01:13:43,120 --> 01:13:44,917 (ДУШАНЕ) 786 01:14:14,880 --> 01:14:16,871 (КРИЛА ОТГОР) 787 01:14:23,680 --> 01:14:25,830 (ГЪЛЪБИ ГУКАТ) 788 01:14:48,960 --> 01:14:50,313 Добре, опитайте това. 789 01:14:51,120 --> 01:14:53,509 (МОТОРЪТ СЕ ОБЪРТА) 790 01:14:56,400 --> 01:14:57,594 добра работа 791 01:15:39,760 --> 01:15:41,159 (СТОНЕ) 792 01:15:48,280 --> 01:15:49,838 (ИЗДИШВА) 793 01:16:13,200 --> 01:16:14,679 (ДЕТЕ КВИЩЕ) 794 01:16:35,840 --> 01:16:37,432 (ДЕЦА КВИЩАТ) 795 01:17:13,200 --> 01:17:14,349 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 796 01:17:15,040 --> 01:17:16,837 (ГИБЪРНЕ) 797 01:17:19,240 --> 01:17:20,559 (РЪМНЕНЕ) 798 01:17:23,920 --> 01:17:25,638 (ПОДУХВА ДЪЛБОКО) 799 01:17:30,960 --> 01:17:32,632 (ДУХНЕ И РЪМЖЕНЕ) 800 01:17:32,840 --> 01:17:35,070 (ВСИЧКИ БЪРБОТИ И РЪМЖЕНИ) 801 01:17:39,800 --> 01:17:42,030 Не. О, не. 802 01:17:42,880 --> 01:17:44,711 (Бърморене и ръмжене) 803 01:17:57,440 --> 01:17:59,078 (ЩЪРКА ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛИ) 804 01:18:00,560 --> 01:18:01,879 (ВЪЗДИШКИ) 805 01:18:04,640 --> 01:18:06,073 (СДЪВЕН СТОН) 806 01:18:07,080 --> 01:18:08,559 Искаш ли да сменя превръзката? 807 01:18:08,640 --> 01:18:11,552 Не, благодаря. Няма смисъл. 808 01:18:12,760 --> 01:18:14,273 Лечебно ли е? 809 01:18:15,880 --> 01:18:16,949 аз умирам 810 01:18:18,080 --> 01:18:20,640 (СМИХВА се) Изненадан съм, че не си забелязал. 811 01:18:22,440 --> 01:18:26,797 Възпалителен сепсис. Отравяне на кръвта от порязвания. 812 01:18:28,920 --> 01:18:31,559 Дозирах флуклоксацилин когато пристигнахме, 813 01:18:32,560 --> 01:18:34,790 но съм почти сигурен, че е твърде късно. 814 01:18:34,880 --> 01:18:36,472 - съжалявам - Колко съжалявам? 815 01:18:39,000 --> 01:18:40,399 Ще ми позволиш ли да я имам? 816 01:18:41,800 --> 01:18:43,392 забрави го 817 01:18:43,480 --> 01:18:46,119 Бях почти там, когато основата падна. 818 01:18:46,240 --> 01:18:47,560 С това оборудване мога да го направя. 819 01:18:48,080 --> 01:18:51,152 Мога да синтезирам ваксината. 820 01:18:51,280 --> 01:18:53,714 Но имам нужда от мозъка и гръбнака й. 821 01:18:56,880 --> 01:18:58,791 Изофлуран. 822 01:18:58,920 --> 01:19:00,319 Хирургическа анестезия. 823 01:19:02,400 --> 01:19:04,277 Тя нямаше да почувства нищо. 824 01:19:05,680 --> 01:19:08,478 Това е повече твое, отколкото нейно нещо. 825 01:19:08,560 --> 01:19:09,788 (БЪРКАНЕ НА ВРАТА) 826 01:19:09,880 --> 01:19:11,279 МЕЛАНИ: Г-це Джустино! 827 01:19:13,080 --> 01:19:15,056 Киърън е там и те са там с него. 828 01:19:15,080 --> 01:19:17,176 Имат неговата миризма и в момента го търсят. 829 01:19:17,200 --> 01:19:18,838 И първо трябва да го намерите. 830 01:19:19,840 --> 01:19:20,909 Сега! Трябва да тръгваш сега! 831 01:19:21,000 --> 01:19:22,336 Мелани, за кого говориш? 832 01:19:22,360 --> 01:19:23,776 децата. Ще го изядат. 833 01:19:23,800 --> 01:19:26,997 Видях ги. Те са абсолютно същите като мен. Те просто ще го преследват. 834 01:20:56,800 --> 01:20:59,176 МЕЛАНИ: Имат неговата миризма и те ще отидат и ще го намерят. 835 01:20:59,200 --> 01:21:01,240 - Той е с блокер. - Блокерът също има миризма. 836 01:21:01,280 --> 01:21:03,416 Гадно е, но ако знаете какво означава, можете да го следвате. 837 01:21:03,440 --> 01:21:04,936 Откъде да знаят на какъв блокер мирише? 838 01:21:04,960 --> 01:21:06,313 Не е ли очевидно? 839 01:21:14,600 --> 01:21:16,795 Галахър, каква е твоята позиция? край 840 01:21:20,720 --> 01:21:24,474 (ПО РАДИО) Галахър, можеш ли да се обадиш с вашето местоположение, ако можете? край 841 01:21:27,480 --> 01:21:30,040 Галахър, обади се с местоположението си ако можете. край 842 01:21:30,840 --> 01:21:33,308 Можех да го намеря. моля 843 01:21:35,960 --> 01:21:36,960 Да излезем с нея. 844 01:21:41,800 --> 01:21:43,791 ЖЕНА: (ПО РАДИО) Това е Beacon. копирате ли 845 01:21:47,480 --> 01:21:50,040 - Тук. копие. - Потвърдете статуса. край 846 01:21:50,280 --> 01:21:53,636 Лондон. Северно от реката. На около ден път от Beacon. край 847 01:21:53,800 --> 01:21:55,916 Потвърдете състоянието на базовия хотел Echo. 848 01:21:57,320 --> 01:21:59,675 Трябва да започнем евакуацията нашите хора, докато все още можем. 849 01:22:00,800 --> 01:22:01,994 Оградите падат. 850 01:22:02,040 --> 01:22:04,936 (Раздяла) Това е само въпрос на часове преди да са в комплекса. 851 01:22:04,960 --> 01:22:06,712 (ПРЕДАВАНЕТО НА ТРАНС СЕ ПАЗВА) 852 01:22:12,840 --> 01:22:14,656 - Бийкън, това е... - Трябва да тръгваме, сержант. 853 01:22:14,680 --> 01:22:15,715 Трябва да тръгваме сега! 854 01:22:15,800 --> 01:22:18,016 - Бийкън, това е... - Трябва да тръгваме! Трябва да тръгваме сега! 855 01:22:18,040 --> 01:22:19,189 Киран е! 856 01:22:27,360 --> 01:22:28,952 (ДУШАНЕ) 857 01:23:04,760 --> 01:23:06,398 Той беше тук много пъти. 858 01:23:06,480 --> 01:23:07,480 (СНИМКИ) 859 01:23:09,200 --> 01:23:10,918 Той се удвои назад. (СНИМКИ) 860 01:23:12,160 --> 01:23:13,878 по този начин! 861 01:23:13,920 --> 01:23:14,955 хайде 862 01:23:26,720 --> 01:23:28,870 (СЛАБ ТРЪК) 863 01:23:36,360 --> 01:23:38,920 - (РЪМНЕНЕ) - Ей 864 01:23:40,160 --> 01:23:41,275 Как се казваш тогава? 865 01:23:44,240 --> 01:23:45,719 Това твое ли е, а? 866 01:23:48,440 --> 01:23:50,510 Не, аз съм... Аз съм... Не, аз съм добре, ъъъ... 867 01:23:50,600 --> 01:23:54,752 Аз, ъъъ... Вечерях си. Ням-ням. Пълна. 868 01:23:58,000 --> 01:24:00,798 По дяволите, виж, ти се нуждаеш от него повече от мен. виж се 869 01:24:01,680 --> 01:24:03,033 Целият си кожа и кости. 870 01:24:04,400 --> 01:24:05,753 Добре, добре. 871 01:24:10,760 --> 01:24:12,318 Всичко е наред. Хей, всичко е наред. 872 01:24:12,920 --> 01:24:14,353 ела тук 873 01:24:15,080 --> 01:24:16,354 Всичко е наред. 874 01:24:17,960 --> 01:24:19,791 Виж, аз не съм... Всичко е наред. 875 01:24:21,120 --> 01:24:23,509 Не бъди глупав. Всичко е наред. ела тук 876 01:24:24,920 --> 01:24:26,936 ела тук Виж, не си играя с теб. Просто ела тук. 877 01:24:26,960 --> 01:24:28,837 - (РЪМНЕНЕ) - (ЗАДЪХВАНЕ) 878 01:24:31,360 --> 01:24:32,952 (РЪМЩАНЕ) 879 01:24:34,400 --> 01:24:35,833 (ХВИЛЕНЕ) 880 01:24:39,560 --> 01:24:41,357 (ХИПЕРВЕНТИЛАЦИЯ) 881 01:24:44,360 --> 01:24:45,679 (РЪМЩАНЕ) 882 01:24:47,840 --> 01:24:50,354 (ПРЕЩИ) Майната му! мамка му 883 01:24:53,120 --> 01:24:54,155 Виждате ли това? 884 01:24:55,520 --> 01:24:56,873 (РЪМЩАНЕ) 885 01:24:56,960 --> 01:24:59,474 Виждаш ли го, по дяволите? (ИМИТИРА ЕКСПЛОЗИЯ) 886 01:25:00,640 --> 01:25:01,789 (ридания) 887 01:25:03,600 --> 01:25:08,355 Имам предвид! Докосни ме и ще духам всички ви на майната, разбирате ли? 888 01:25:08,440 --> 01:25:09,668 Не, сериозно го правя, ще го направя! 889 01:25:12,880 --> 01:25:14,029 (ЗАЕКВА) Моля. 890 01:25:15,720 --> 01:25:17,233 - Не, моля! - (РЪМЩАНЕ) 891 01:25:17,480 --> 01:25:19,118 (КРЕЩИ) 892 01:25:21,000 --> 01:25:22,479 (ВСИЧКИ РЪМЯЩИ) 893 01:25:27,040 --> 01:25:28,553 (ДУШАНЕ) 894 01:25:45,400 --> 01:25:46,674 Помогни ми да вдигна това. 895 01:25:48,960 --> 01:25:50,757 (ВСИЧКИ НАПЪН) 896 01:26:18,560 --> 01:26:19,595 Малки шибаници. 897 01:26:21,120 --> 01:26:23,480 - Мръсни малки шибаници... - МЕЛАНИ: Те просто искат да живеят. 898 01:26:24,520 --> 01:26:25,999 Всеки иска това. 899 01:26:27,400 --> 01:26:28,469 Знаете ли какво е това? 900 01:26:29,400 --> 01:26:32,392 Заложиха му капан, по същия начин, по който бихте хванали животно в капан. 901 01:26:34,240 --> 01:26:35,559 г-ца Джустино... 902 01:26:36,600 --> 01:26:38,033 Това също е капан! 903 01:26:39,560 --> 01:26:41,994 (РЪМЖЕНЕ И РЪМЖЕНИЕ) 904 01:26:53,240 --> 01:26:54,878 (РЪМЩАНЕ) 905 01:27:01,680 --> 01:27:03,796 Сержант, позволете ми! Остави го долу. 906 01:27:14,040 --> 01:27:15,359 (ВЪЗИКЛИЧА) 907 01:27:23,440 --> 01:27:24,475 (РЪМЩАНЕ) 908 01:27:28,760 --> 01:27:30,478 (ВИК) 909 01:27:33,080 --> 01:27:35,071 (РЪМНЕНЕ) 910 01:27:52,280 --> 01:27:53,599 (РЪМНЕНЕ) 911 01:28:12,320 --> 01:28:13,320 (ИЗМЪРШИ) 912 01:28:16,040 --> 01:28:17,040 Мелани! 913 01:28:20,680 --> 01:28:22,113 (ВСИЧКИ РЪМЯЩИ) 914 01:28:27,880 --> 01:28:29,154 (бори се) 915 01:28:48,080 --> 01:28:49,593 (ВСИЧКИ РЪМЯЩИ) 916 01:28:55,400 --> 01:28:56,628 (РЪМНЕНЕ) 917 01:29:01,080 --> 01:29:02,991 (ПИСЪЦИ) 918 01:29:05,240 --> 01:29:06,992 (ПРОДЪЛЖАВА ДА КРЕЩИ) 919 01:29:21,760 --> 01:29:22,954 (Задъхан) 920 01:29:23,080 --> 01:29:24,274 (ПИСЪЦИ) 921 01:29:28,520 --> 01:29:29,794 (ПИСЪЦИ) 922 01:29:31,160 --> 01:29:32,479 (ТРИУМФАЛЕН ПИСЪК) 923 01:29:40,120 --> 01:29:41,758 (ПИСЪЦИ) 924 01:29:42,640 --> 01:29:44,995 Мис Жюстино! Сержант! 925 01:29:45,080 --> 01:29:46,957 (РЪМНЕНЕ) Не ги гледай! 926 01:29:47,040 --> 01:29:48,632 - (ГИБЪРСКИ) - Млъкни! 927 01:29:50,360 --> 01:29:51,360 Само при мен! 928 01:29:51,760 --> 01:29:53,512 (ПИСЪЦИ) 929 01:29:53,600 --> 01:29:56,239 - Преструвай се, че наистина те е страх от мен. - "Преструвам се"? 930 01:29:56,440 --> 01:29:57,953 (РЪМЩАНЕ) 931 01:30:04,160 --> 01:30:05,718 върви Бързо, върви! 932 01:30:06,480 --> 01:30:09,392 Те са мои! Не можете да ги имате! 933 01:30:10,720 --> 01:30:11,914 Ако опитате... 934 01:30:12,320 --> 01:30:13,469 (ТИХО) Побързай. 935 01:30:14,120 --> 01:30:15,314 Е, по-добре недей! 936 01:30:16,160 --> 01:30:17,388 (ПИСЪЦИ) 937 01:30:20,280 --> 01:30:21,395 (ПИСЪЦИ) 938 01:30:24,080 --> 01:30:25,638 (ПИСЪЦИ) 939 01:30:32,440 --> 01:30:33,839 (ПИСЪЦИ) 940 01:30:35,080 --> 01:30:37,120 ХЕЛЪН: Веднага щом влезем, тръгваме на път, нали? 941 01:30:37,240 --> 01:30:39,993 Първо най-важното. Ако Бийкън се мести, имаме нужда от координати. 942 01:30:40,120 --> 01:30:42,714 Да, трябва да им кажем че хотел Ехо вече го няма. 943 01:30:42,840 --> 01:30:45,760 Има ли другаде друга полева база достатъчно близо, за да стигнем? 944 01:30:47,680 --> 01:30:49,796 По дяволите, защо е оставила вратите отворени? 945 01:30:56,880 --> 01:30:58,393 (СЪСКАНЕ НА ГАЗ) 946 01:30:58,840 --> 01:31:00,193 (Задъхан) 947 01:31:02,720 --> 01:31:04,438 Каролайн. какво правиш 948 01:31:05,360 --> 01:31:07,999 (КАШЛИЦЕ И ПЛЪКНЕНЕ) 949 01:31:36,480 --> 01:31:38,277 (БЪРЧЕНЕ НА МАШИНИ) 950 01:31:45,920 --> 01:31:47,239 (ИЗМЪРШИ) 951 01:31:48,920 --> 01:31:50,911 (Задъхан) 952 01:31:53,080 --> 01:31:54,957 (напъва се) 953 01:31:58,600 --> 01:32:00,272 (СТОНЕНЕ) 954 01:32:04,600 --> 01:32:06,397 (ВИКНЕ ОТ БОЛКА) 955 01:32:08,560 --> 01:32:09,993 (Задъхан) 956 01:32:26,880 --> 01:32:28,871 (КРЕЩИ) 957 01:32:35,680 --> 01:32:37,193 (СПРИ да се задъхва) 958 01:32:39,240 --> 01:32:40,309 (Задъхан) 959 01:32:44,640 --> 01:32:47,200 Аз съм много по-бърз от вас, д-р Колдуел. 960 01:32:47,280 --> 01:32:48,872 Ако се опиташ да ме срежеш, ще те ухапя. 961 01:32:49,240 --> 01:32:50,958 Не мисля, че ще ти хареса това. 962 01:32:54,040 --> 01:32:56,156 Нямам нужда да дишам толкова често, колкото ти. 963 01:32:56,240 --> 01:32:59,198 В базата затаявах дъх и брои до 1000. 964 01:32:59,280 --> 01:33:00,554 (КАЛДУЕЛ ВЪЗДЪШКА) 965 01:33:02,800 --> 01:33:07,032 Гъбата метаболизира вашия кислород вместо вас. 966 01:33:07,320 --> 01:33:09,231 Вероятно сме симбиоти, както казахте. 967 01:33:12,120 --> 01:33:13,120 Мелани... 968 01:33:15,040 --> 01:33:16,268 Ти си умно момиче. 969 01:33:17,640 --> 01:33:19,816 - Мисля, че знаеш... - Мислиш, че можеш да направиш лек от мен. 970 01:33:19,840 --> 01:33:21,273 Аз мога. 971 01:33:21,360 --> 01:33:24,158 Мога да го направя тук. Имам всичко необходимо. 972 01:33:25,600 --> 01:33:28,353 Лек за спасяването на Хелън 973 01:33:29,680 --> 01:33:31,238 и сержант Паркс. 974 01:33:31,320 --> 01:33:32,355 И Кийрън. 975 01:33:33,640 --> 01:33:34,675 Киърън е мъртъв. 976 01:33:35,760 --> 01:33:37,034 Но другите. 977 01:33:38,440 --> 01:33:39,714 Мелани, 978 01:33:40,520 --> 01:33:44,718 само второто поколение може да бъде като теб. 979 01:33:45,520 --> 01:33:49,399 Бихте ли искали да видите мис Джустино? се превърне в чудовище, животно? 980 01:33:49,480 --> 01:33:50,879 - не - Разбира се, че не. 981 01:33:52,160 --> 01:33:53,559 И зависи от вас. 982 01:33:55,880 --> 01:33:59,350 Можеш да й дадеш нещо че никой друг не може. 983 01:34:01,000 --> 01:34:04,390 Дълъг, пълноценен живот. 984 01:34:06,160 --> 01:34:07,195 безопасно. 985 01:34:08,400 --> 01:34:10,630 Заобиколена от хора, които я обичат. 986 01:34:12,600 --> 01:34:13,874 Тя може да бъде в безопасност в Beacon. 987 01:34:14,160 --> 01:34:17,357 Beacon се разпада. чухте. 988 01:34:19,080 --> 01:34:21,913 - Но тя може да отиде някъде другаде. - А кога се отварят капсулите? 989 01:34:22,640 --> 01:34:23,914 Няма да го направят, ти ми показа. 990 01:34:24,000 --> 01:34:26,912 (ХИХИ СЕ) Не можеш разбийте ги с ръцете си, 991 01:34:27,680 --> 01:34:30,638 но реагират на топлина или влага. 992 01:34:31,920 --> 01:34:33,831 Един потоп, 993 01:34:33,920 --> 01:34:35,399 един горски пожар... 994 01:34:40,480 --> 01:34:42,072 обещавам, 995 01:34:42,760 --> 01:34:44,273 няма да боли. 996 01:34:50,600 --> 01:34:51,794 ще й кажеш ли 997 01:34:55,800 --> 01:34:57,756 Тя ще знае, че си го направил за нея. 998 01:35:14,120 --> 01:35:15,792 Трябва да си легнеш. (ДУШКИ) 999 01:35:16,360 --> 01:35:18,112 Ами децата, д-р Колдуел? 1000 01:35:18,160 --> 01:35:21,391 Мелани, легни, моля те. 1001 01:35:21,480 --> 01:35:23,471 нямам много време. Ако не направя това сега... 1002 01:35:23,520 --> 01:35:27,832 „Отговорите на субекта. Изящна мимикрия на наблюдаваните поведения. 1003 01:35:29,440 --> 01:35:30,555 „Въпросителен знак“. 1004 01:35:31,520 --> 01:35:33,272 Още ли мислите така, д-р Колдуел? 1005 01:35:33,400 --> 01:35:34,799 - Мелани, аз... - Нали? 1006 01:35:46,000 --> 01:35:47,274 не 1007 01:35:53,840 --> 01:35:54,875 живи ли сме 1008 01:35:55,720 --> 01:35:56,914 да 1009 01:35:58,160 --> 01:35:59,434 Ти си жив. 1010 01:36:03,400 --> 01:36:05,516 Тогава защо трябва ние да умираме за теб? 1011 01:36:10,360 --> 01:36:11,679 (ЗАТВАРЯ ВЕЛКРО НА ОБУВКИ) 1012 01:36:13,560 --> 01:36:14,993 Остани тук. 1013 01:36:15,640 --> 01:36:17,437 Ако останеш тук, ще си в безопасност. 1014 01:36:20,600 --> 01:36:21,828 Мелани. 1015 01:36:23,600 --> 01:36:25,795 - (ДРЪНКАЛКА ЗА КИБРИТ В КУТИЯ) - Мелани. 1016 01:36:27,120 --> 01:36:28,120 (ИЗПЪХВАНЕ) 1017 01:36:38,440 --> 01:36:40,271 (СТОНЕ) 1018 01:36:44,560 --> 01:36:46,198 (Пъшкане) 1019 01:37:15,280 --> 01:37:17,236 (Задъхан) 1020 01:37:26,800 --> 01:37:28,677 (ГЛАДНИ БРЪБЪТ И ДУШАТ) 1021 01:37:31,080 --> 01:37:32,798 (РЪМЖЕНЕ И БЪРБОТЕНЕ) 1022 01:37:44,560 --> 01:37:46,516 (ВСИЧКИ РЪМЯЩИ) 1023 01:39:02,760 --> 01:39:04,432 (ШУШУШКИ ПУКАТ) 1024 01:39:19,480 --> 01:39:21,436 (ПРУТКИ ПРОДЪЛЖАВАТ ПУКАНЕ) 1025 01:40:13,840 --> 01:40:16,115 (ПАРКС КАШЛЯ И ЗАДЪХВА) 1026 01:40:17,760 --> 01:40:20,433 МЕЛАНИ: Трябваше остана вътре, в лабораторията. 1027 01:40:20,800 --> 01:40:23,155 ПАРКС: Търсих те. (КАШЛИЦА) 1028 01:40:24,800 --> 01:40:27,360 - Мис Жюстино с вас ли е? - Тя е там отзад. 1029 01:40:27,920 --> 01:40:29,592 - При затворен въздушен шлюз? - да 1030 01:40:32,200 --> 01:40:33,952 Мелани, какво е това? 1031 01:40:34,760 --> 01:40:37,274 Това са семена. Семената, които правят хората гладни. 1032 01:40:37,560 --> 01:40:39,039 Исус шибан Христос. 1033 01:40:39,800 --> 01:40:42,268 - Съжалявам, сержант. много съжалявам - (ПАРКОВЕ ЗАДЪХВАНЕ) 1034 01:40:43,880 --> 01:40:45,074 какво направи 1035 01:40:46,080 --> 01:40:47,433 Направих шушулките отворени. 1036 01:40:47,480 --> 01:40:48,959 О, Исусе Христе. 1037 01:40:53,200 --> 01:40:54,280 Всичко ще е наред. 1038 01:40:54,320 --> 01:40:58,438 Не, свърши. Всичко свърши. (ПЛЮЕ) 1039 01:40:58,760 --> 01:41:01,797 Не е свършило. Просто вече не е твое. 1040 01:41:01,840 --> 01:41:03,637 Но мислех, че ще си в безопасност. 1041 01:41:03,680 --> 01:41:05,796 Уверих се, че ще си в безопасност. Затворих въздушния шлюз. 1042 01:41:07,800 --> 01:41:09,392 (КАШЛИЦА) 1043 01:41:09,480 --> 01:41:10,913 (Задъхан) 1044 01:41:13,920 --> 01:41:15,876 (Затруднено дишане) 1045 01:41:16,840 --> 01:41:18,114 Мелани... 1046 01:41:20,320 --> 01:41:21,594 (напъва се) 1047 01:41:28,000 --> 01:41:29,069 Мелани... 1048 01:41:30,840 --> 01:41:32,512 Не искам да свърша като тях. 1049 01:41:34,080 --> 01:41:35,115 моля 1050 01:41:36,800 --> 01:41:37,835 Моля те! 1051 01:41:39,360 --> 01:41:40,918 (ЗАДЪХВАНЕ И СТЕНЕНЕ) 1052 01:41:45,960 --> 01:41:47,439 Къде го научи това? 1053 01:41:48,360 --> 01:41:49,679 Гледах те. 1054 01:41:51,120 --> 01:41:52,394 Разбира се, че го направихте. 1055 01:41:54,320 --> 01:41:55,594 (ИЗПЪХВАНЕ) 1056 01:41:56,720 --> 01:41:57,914 (ПЪРСКИ) 1057 01:41:59,200 --> 01:42:01,111 (ДИША ТЕЖКО) 1058 01:42:04,120 --> 01:42:05,792 Последният път... 1059 01:42:06,280 --> 01:42:08,840 Последният път, когато я видях, 1060 01:42:08,880 --> 01:42:10,472 тя беше на седем месеца. 1061 01:42:11,520 --> 01:42:13,829 Тя беше голяма като къща. 1062 01:42:13,960 --> 01:42:15,188 Тя изглеждаше красива. 1063 01:42:17,080 --> 01:42:18,274 Красива. (ридания) 1064 01:42:20,480 --> 01:42:22,675 (ЗАДЪХНАТ) Трябваше да се надявам, че... 1065 01:42:23,640 --> 01:42:26,632 ...тя беше там, някъде. 1066 01:42:28,840 --> 01:42:30,273 (ИЗПЪХВАНЕ И СТОНОВЕ) 1067 01:42:34,720 --> 01:42:37,075 - (ИЗСТРЕЛ) - (ПАРКС СПИРА ДА СЕ БОРИ) 1068 01:43:00,400 --> 01:43:01,992 (ПРЕЗ СЪЛЗИ) Транзит. 1069 01:43:29,000 --> 01:43:30,274 (КАШЛИЦА) 1070 01:44:00,840 --> 01:44:02,478 Боже мой 1071 01:44:58,120 --> 01:44:59,712 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 1072 01:45:09,880 --> 01:45:12,030 Добро утро, г-це Джустино. 1073 01:45:12,120 --> 01:45:13,439 Добро утро, Мелани. 1074 01:45:18,160 --> 01:45:19,816 - Долу! - (НАД ТАНОЙ) Добро утро, клас. 1075 01:45:19,840 --> 01:45:22,638 ВСИЧКИ: Добро утро, г-це Джустино. 1076 01:45:22,720 --> 01:45:24,711 - Слез долу! - (РЪМЩАНЕ) 1077 01:45:24,800 --> 01:45:26,438 Добре, значи ще продължим с... 1078 01:45:26,600 --> 01:45:28,591 (РЪМЖЕНЕ И КРЕЩЕНИ) 1079 01:45:30,600 --> 01:45:34,718 Добре, ще продължим с ускоряване на новите деца. 1080 01:45:34,760 --> 01:45:38,753 Всички останали, ако можете просто бъдете търпеливи докато те ни настигнат. окей 1081 01:45:43,480 --> 01:45:44,799 МЕЛАНИ: Може ли да имаме истории? 1082 01:45:46,200 --> 01:45:47,952 по-късно. Ако остане време. 1083 01:45:49,080 --> 01:45:50,593 Ще има много време. 1083 01:45:51,305 --> 01:45:57,751 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org