1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:24,067 --> 00:00:28,333
മനുഷ്യൻ: എത്ര നേരം
എന്തായാലും പാഠങ്ങൾ? 45?
അത് 45 എണ്ണം കൂടുതലാണ്.

4
00:00:28,433 --> 00:00:30,567
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് പാഠങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

5
00:00:30,667 --> 00:00:32,200
ജൂലിയോ: അഞ്ച് മിനിറ്റ് പാഠങ്ങൾ,
നീ പഠിക്കില്ല
എന്തും.

6
00:00:32,300 --> 00:00:34,500
മനുഷ്യൻ: ഞാനില്ലേ?
എങ്ങനെ 15 മിനിറ്റ്?

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,167
ജൂലിയോ: അതെ, 45 വയസ്സ്.

8
00:00:36,267 --> 00:00:40,567
മനുഷ്യൻ: 45? 10 ൻ്റെ കാര്യമോ?

9
00:00:40,667 --> 00:00:44,867
MAN: അതിൽ പറയുന്നു, "ഇപ്പോൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.
സ്വയം പ്രതിരോധം രക്ഷിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം."

10
00:00:44,967 --> 00:00:46,100
ജൂലിയോ: തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
മനുഷ്യൻ: അത് ചെയ്യും.

11
00:00:46,200 --> 00:00:47,233
സ്ത്രീ 1: വളരെ നന്ദി.

12
00:00:47,333 --> 00:00:48,867
സ്ത്രീ 2: അത് രസകരമായിരുന്നു, അതെ.

13
00:00:48,967 --> 00:00:51,067
ആരാണ് തായ്‌ക്വോണ്ടോ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

14
00:00:51,167 --> 00:00:52,533
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്.

15
00:00:52,633 --> 00:00:55,600
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്? നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്? അവൻ നല്ലവനാണോ?

16
00:00:55,700 --> 00:00:57,167
സ്ത്രീ 2: അവൻ കഴിവുള്ളവനാണോ?
അവൻ നല്ലവനാണോ?

17
00:00:57,267 --> 00:00:58,833
സ്ത്രീ 1: അവൻ വളരെ നല്ലവനാണോ?

18
00:00:58,933 --> 00:01:00,800
അവൻ മികച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്
നഗരത്തിലെ അധ്യാപകർ.

19
00:01:00,900 --> 00:01:03,200
അവൻ?
അവന് പാറ തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?

20
00:01:03,300 --> 00:01:04,367
ബോയ്: അതെ.
അവന് കഴിയുമോ? അവൻ്റെ തലയോ?

21
00:01:04,467 --> 00:01:05,633
ബോയ്: അതെ.

22
00:01:05,733 --> 00:01:08,233
സ്ത്രീ: വളരെ മനോഹരം! അവനെ നോക്കൂ!

23
00:01:10,067 --> 00:01:14,933
ഷോടൈം, ആൺകുട്ടികൾ.
ഇതൊക്കെയാണ്,
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രകടനം നടത്തുന്നു.

24
00:01:15,067 --> 00:01:17,533
നമുക്ക് പ്ലാനിലേക്ക് പോകാം
ശരിക്കും വേഗം, ശരി?

25
00:01:17,633 --> 00:01:19,733
നിങ്ങൾ തുടങ്ങും
നിങ്ങളുമായി കാര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നു
ചെറിയ തറ പാറ്റേൺ,

26
00:01:19,833 --> 00:01:23,333
എല്ലാവരേയും ആകർഷിക്കുക,
അപ്പോൾ ഞാൻ കയറിപ്പോകും
കരാർ മുദ്രവെക്കുകയും ചെയ്യുക.

27
00:01:23,433 --> 00:01:25,100
ബോർഡ് പൊട്ടുന്നു.

28
00:01:25,200 --> 00:01:27,167
ലളിതമായ പദ്ധതി, ശരി?

29
00:01:27,267 --> 00:01:30,867
അതുകൊണ്ട് എനിക്കായി ഇത് തട്ടിയെടുക്കരുത്.
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്, ശരി?

30
00:01:30,967 --> 00:01:34,100
അവിടെയുള്ള ഓരോ വ്യക്തിയും
സാധ്യതയുള്ള പുതിയ ക്ലയൻ്റാണ്.

31
00:01:34,200 --> 00:01:35,400
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

32
00:01:35,500 --> 00:01:36,600
എല്ലാവരും: അതെ സർ.

33
00:01:36,700 --> 00:01:39,200
ശരി, അവരെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക.

34
00:01:39,300 --> 00:01:40,367
ആരാണ് രാജാവ്
ഡെമോയുടെ?

35
00:01:40,467 --> 00:01:42,067
നിങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്.
WHO?

36
00:01:42,167 --> 00:01:43,700
എല്ലാവരും: നിങ്ങളാണ്,
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്.

37
00:01:43,800 --> 00:01:45,100
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ.

38
00:01:45,200 --> 00:01:47,333
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

39
00:01:47,433 --> 00:01:48,267
എല്ലാവരും: ഹയ്യ!

40
00:02:12,767 --> 00:02:14,567
അതാണ് ജൂലിയോ ഷാവേസ്,

41
00:02:14,667 --> 00:02:17,467
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം
ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ
കോൺകോർഡ് തായ്‌ക്വോണ്ടോയിൽ.

42
00:02:17,567 --> 00:02:19,800
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു
അവിടെയുള്ളവർ, അല്ലേ?

43
00:02:19,900 --> 00:02:22,567
ഇത്,
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, എനിക്ക്

44
00:02:22,667 --> 00:02:25,533
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്ന്
തായ്‌ക്വാൻഡോയിൽ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ,

45
00:02:25,633 --> 00:02:28,300
അവരെ തകർക്കുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട് കൊണ്ട്.

46
00:02:28,400 --> 00:02:32,367
ഒപ്പം, നന്നായി,
ഞാൻ സ്വയം ഫാഷൻ ചെയ്യുന്നു
ഇതിൽ ഒരു മാസ്റ്റർ.

47
00:02:33,433 --> 00:02:35,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്താണ്
ഒരു പ്രത്യേക ട്രീറ്റിനായി
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

48
00:02:49,567 --> 00:02:50,600
(ഫ്രെഡ് ഗ്രോൻസ്)

49
00:02:51,300 --> 00:02:52,367
(മൃദു)
ഫക്ക്!

50
00:02:53,100 --> 00:02:54,667
ശരി! എല്ലാം ശരി!

51
00:02:56,400 --> 00:03:00,200
അതിനാൽ, നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
ക്ലാസുകൾക്കായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക
കോൺകോർഡ് തായ്‌ക്വോണ്ടോ,

52
00:03:00,300 --> 00:03:04,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചില ഷീറ്റുകൾ ഉണ്ട്
വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം,
ഫോൺ നമ്പറുകൾ,

53
00:03:04,700 --> 00:03:07,833
പ്രത്യേക നിരക്കുകളും എന്തെല്ലാം.
ഒപ്പം...

54
00:03:07,933 --> 00:03:13,433
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം എങ്ങനെ പഠിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ
കുറച്ച് രസകരമായ തായ്‌ക്വോണ്ടോ ചെയ്യാൻ.

55
00:03:20,733 --> 00:03:25,667
* ശരി, എനിക്ക് ആത്മാവുണ്ട്
അത് ഒരു വജ്രം പോലെ കത്തുന്നു

56
00:03:27,867 --> 00:03:33,267
*എനിക്ക് എല്ലാം അനുഭവപ്പെട്ടു
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കും

57
00:03:35,167 --> 00:03:42,633
* അവർ ഓരോന്നും പറയുന്നതുപോലെ
നായയ്ക്ക് അതിൻ്റെ ദിവസം ഉണ്ടാകും

58
00:03:42,733 --> 00:03:47,700
* പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ തോൽക്കും എന്ന്

59
00:03:49,700 --> 00:03:54,867
* 'കാരണം
ഒരു നായ കാട്ടു സ്വർഗ്ഗം

60
00:03:57,067 --> 00:04:02,567
* അതെ, ഇതൊരു നായ കാട്ടു സ്വർഗ്ഗമാണ്

61
00:04:04,467 --> 00:04:09,567
* ഇതൊരു നായ വന്യമായ സ്വർഗ്ഗമാണ്

62
00:04:11,833 --> 00:04:16,533
* പിന്നെ സ്ഥലമില്ല
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു *

63
00:04:24,867 --> 00:04:26,400
നല്ല നീറ്റൽ.

64
00:04:26,500 --> 00:04:30,333
റൗൾ, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
മുഖക്കുരു പരിപാലിച്ചു എന്ന്.
നന്നായി തോന്നുന്നു, ചാമ്പ്യൻ.

65
00:04:30,433 --> 00:04:32,267
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.
ശരി,
എല്ലാവരും അണിനിരക്കുക!

66
00:04:32,367 --> 00:04:33,767
എല്ലാവരും: സർ!
ലൈനപ്പ്.

67
00:04:37,133 --> 00:04:38,533
കാലുകൾ ഒരുമിച്ച്.

68
00:04:40,067 --> 00:04:41,533
ചാര്യുത് ക്യുങ്നെ!

69
00:04:43,400 --> 00:04:45,067
മുതിർന്ന വിദ്യാർത്ഥിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക!

70
00:04:45,100 --> 00:04:46,333
എല്ലാവരും: സർ!
ക്യുങ്‌നെ!

71
00:04:47,267 --> 00:04:48,533
മുൻവശം അഭിമുഖീകരിക്കുക!
എല്ലാവരും: സർ!

72
00:04:49,733 --> 00:04:52,867
തായ്‌ക്വോണ്ടോയുടെ തത്വങ്ങൾ.
ആരംഭിക്കുന്നു.

73
00:04:52,967 --> 00:04:56,467
മര്യാദ, ആത്മനിയന്ത്രണം,
സ്ഥിരോത്സാഹം...
മര്യാദ, ആത്മനിയന്ത്രണം,
സ്ഥിരോത്സാഹം...

74
00:04:56,567 --> 00:04:58,833
... സമഗ്രത,
അജയ്യമായ ആത്മാവ്, സർ.
... സമഗ്രത,
അജയ്യമായ ആത്മാവ്, സർ.

75
00:04:58,933 --> 00:05:00,100
ക്യുങ്നെഹ്.

76
00:05:10,233 --> 00:05:14,067
ഹേയ്, എല്ലാവരും. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
നീട്ടുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ വെറുതെ
അത് ചെയ്തു തീർത്തു.

77
00:05:14,100 --> 00:05:16,267
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി
ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്?

78
00:05:16,367 --> 00:05:18,867
അല്ല, ഞാൻ പള്ളിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
നീ മന്ദബുദ്ധി.

79
00:05:18,967 --> 00:05:22,233
ശരി, അത് അതിശയകരമാണ്
എൻ്റെ ഭാര്യ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിൽ.

80
00:05:22,333 --> 00:05:24,133
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ

81
00:05:24,233 --> 00:05:25,667
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

82
00:05:25,767 --> 00:05:27,333
ശരി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
വലതുവശത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

83
00:05:27,433 --> 00:05:29,067
എല്ലാവരും: സർ!

84
00:05:29,167 --> 00:05:30,400
ദയവായി നിങ്ങളുടെ എടുക്കാമോ
ഷൂസ് ഓഫ്?

85
00:05:30,500 --> 00:05:32,067
എൻ്റെ പായകളാണ്
ഓരോന്നിനും 100 രൂപ.

86
00:05:32,133 --> 00:05:33,733
നീയും അങ്ങനെ തന്നെ
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

87
00:05:33,833 --> 00:05:36,400
ശരി, ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

88
00:05:36,500 --> 00:05:38,933
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത്തരത്തിൽ ചെയ്യുന്നില്ല
ആഴ്ചയിലെ സാധനങ്ങൾ.

89
00:05:39,067 --> 00:05:41,467
അതെ, പക്ഷെ ഞാനും ചിന്തിച്ചു
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
പ്രധാനമായിരുന്നു.

90
00:05:41,567 --> 00:05:43,533
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
പ്രാധാന്യം, പ്രാധാന്യം.

91
00:05:43,633 --> 00:05:45,167
ശരി, നിങ്ങൾക്കായി,
തേനേ, എന്തും.

92
00:05:45,267 --> 00:05:46,867
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ

93
00:05:46,967 --> 00:05:48,933
നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക
എൻ്റെ പായകളിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന കുതികാൽ.

94
00:05:50,600 --> 00:05:52,067
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

95
00:05:53,900 --> 00:05:57,067
ഇപ്പോൾ ഇത് ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ആരിൽ നിന്നും ചീത്ത വാങ്ങരുത്,
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

96
00:05:57,167 --> 00:05:59,133
അവനെ നോക്കൂ.
ദൈവമേ സിനിമാ താരം.

97
00:05:59,233 --> 00:06:01,833
സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ. സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ.

98
00:06:01,933 --> 00:06:05,300
ഞങ്ങൾ ഒരു റോഡ് ട്രിപ്പ് നടത്തുകയാണ്
അവനെ കാണാൻ അടുത്ത മാസം.
നീ വരണം ചേട്ടാ.

99
00:06:05,400 --> 00:06:06,567
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കും

100
00:06:06,667 --> 00:06:08,933
ബ്രൂസ് ലീ തമ്മിൽ
ഒപ്പം ചക്ക് "ദി ട്രക്ക്"?

101
00:06:09,067 --> 00:06:11,733
എന്താ, നീ കളിയാക്കുകയാണോ?
ട്രക്ക്, എളുപ്പമാണ്.

102
00:06:11,833 --> 00:06:14,733
അവൻ എട്ടു വയസ്സുകാരനാണ്
തോൽക്കാത്ത കിക്ക്ബോക്സിംഗ്
ചാമ്പ്യൻ.

103
00:06:14,833 --> 00:06:18,067
ബ്രൂസ് ലീക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയുമോ? ഇല്ല.
ബ്രൂസ് ലീ മരിച്ചു.

104
00:06:18,133 --> 00:06:20,933
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കും
നിങ്ങളോ അതോ ചക്ക് "ദി ട്രക്ക്"?

105
00:06:21,067 --> 00:06:22,133
ഹും.

106
00:06:23,467 --> 00:06:25,800
അത് ഒരുപക്ഷേ
വിളിക്കാൻ വളരെ അടുത്താണ്.

107
00:06:27,567 --> 00:06:29,767
വരിക.
സ്ഥിരത പുലർത്തുക.

108
00:06:29,867 --> 00:06:32,533
മറക്കരുത്
ഞങ്ങളുടെ രൂപങ്ങൾ, ഇവിടെ.

109
00:06:32,633 --> 00:06:35,133
ഇതൊരു തെരുവ് പോരാട്ടമല്ല.
ഇതാണ് തായ്‌ക്വോണ്ടോ.

110
00:06:37,200 --> 00:06:39,333
കാട്ടുപഞ്ചുകൾ എറിയുന്നത് നിർത്തുക.

111
00:06:39,433 --> 00:06:42,633
വരൂ, കിക്ക് അപ്പ്.
വരൂ, മുഖത്തല്ല.
മുഖത്തല്ല, ശരി?

112
00:06:44,533 --> 00:06:46,933
ശരി, നല്ലത്.
അവനെ ജോലി ചെയ്യുക. അവനെ ജോലി ചെയ്യുക.

113
00:06:47,067 --> 00:06:48,533
ശരി. കിക്ക് അപ്പ്.

114
00:06:52,733 --> 00:06:55,733
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്,
എനിക്ക് വളർന്നത് കഴിക്കാം
ഇപ്പോൾ മനുഷ്യൻ്റെ കഴുത.

115
00:06:58,533 --> 00:07:01,400
കുഴിക്കുക, കുഴിക്കുക.
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

116
00:07:01,500 --> 00:07:02,667
ഈ വീഞ്ഞ്
സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

117
00:07:02,767 --> 00:07:04,100
നന്ദി.

118
00:07:04,200 --> 00:07:06,233
പിന്നെ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
പറയൂ, കോണി,

119
00:07:06,333 --> 00:07:09,267
ഫ്രെഡും ഞാനും അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
കാർലോസ് അത്താഴത്തിന് പോയി.

120
00:07:09,367 --> 00:07:12,867
അതെ, സാധാരണയായി ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ചുറ്റും അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആഴ്ചയുടെ മധ്യത്തിൽ,

121
00:07:12,967 --> 00:07:15,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.

122
00:07:15,800 --> 00:07:17,600
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

123
00:07:17,700 --> 00:07:19,733
കാർലോസ്: നന്ദി.
ഞാൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
കോന്നിയുടെ പേരിൽ

124
00:07:19,833 --> 00:07:22,567
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം. ശരിയല്ലേ?

125
00:07:22,667 --> 00:07:26,967
പിന്നെ, കോണി, നീ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ നന്ദി പറയാൻ
സൂസിനെ ഒരു ജോലിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

126
00:07:27,067 --> 00:07:28,500
അത് നിനക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.

127
00:07:28,600 --> 00:07:30,067
അവൾ ഹുക്ക് ചെയ്തില്ല
ഞാൻ ഒരു ജോലിയുമായി.

128
00:07:30,133 --> 00:07:33,100
എനിക്ക് അവളുടെ അഭിമുഖം കിട്ടി.
സുജിക്ക് സ്വന്തമായി ജോലി കിട്ടി.

129
00:07:33,200 --> 00:07:36,200
അതിനാൽ, കാർലോസ്, കോണി എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അഭിഭാഷകനാണ്.

130
00:07:37,167 --> 00:07:39,633
അതെ, ഞാൻ കടന്നുപോയി
ബാർ പരീക്ഷ,

131
00:07:39,733 --> 00:07:42,167
ഞാൻ വില്യംസിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു,
വില്യംസും ടർണറും.

132
00:07:42,267 --> 00:07:44,067
അതെല്ലാം നന്ദി ആയിരുന്നു
ഭാഗികമായി ജി.ഐ. ബിൽ.

133
00:07:44,167 --> 00:07:47,933
അത് കൊള്ളാം.
പിന്നെ നിന്നെ നോക്കൂ,
കോണി, അവൻ വളരെ പിടിവള്ളിയാണ്.

134
00:07:48,067 --> 00:07:50,533
സൂസേ, നീ എന്തിനാ വെറുതെ
ഒരു മിനിറ്റ് ശാന്തമാക്കുക,
ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്തുക.

135
00:07:50,633 --> 00:07:51,967
കോന്നി ഇരിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്.

136
00:07:52,067 --> 00:07:53,467
ഞാൻ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നില്ല.

137
00:07:53,567 --> 00:07:55,500
കാർലോസ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

138
00:07:55,600 --> 00:07:57,100
എൻ്റെ കണ്ണ് നിന്നിൽ പതിഞ്ഞു.

139
00:08:00,567 --> 00:08:04,067
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ് സുഹൃത്തേ.
ശാന്തമാകൂ. എളുപ്പം എടുക്കൂ സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

140
00:08:06,267 --> 00:08:07,567
കഷ്ടം!

141
00:08:08,500 --> 00:08:09,833
ഗ്രേസ് എന്ന് പറയാൻ ഞങ്ങൾ മറന്നു.

142
00:08:11,400 --> 00:08:12,967
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.

143
00:08:14,433 --> 00:08:15,733
തേൻ?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

144
00:08:16,767 --> 00:08:20,667
യേശുക്രിസ്തു,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു

145
00:08:20,767 --> 00:08:23,400
നമുക്ക് രോഗങ്ങളൊന്നും തരുന്നില്ല
അത് നമ്മെ കൊല്ലും

146
00:08:23,500 --> 00:08:25,767
ജോലിയുള്ളതിനും

147
00:08:25,867 --> 00:08:28,933
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി
ഞാൻ തന്നെ വാങ്ങി എന്ന്.

148
00:08:29,067 --> 00:08:30,067
ആമേൻ.

149
00:08:33,967 --> 00:08:36,233
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിലും
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൽ,

150
00:08:36,333 --> 00:08:39,800
ആകൃതിയിൽ തുടരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രസകരമായ പ്രവർത്തനം
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും,

151
00:08:39,900 --> 00:08:42,100
തായ്ക്വാൻഡോ അമേരിക്ക
എന്താണ്
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു.

152
00:08:46,300 --> 00:08:48,567
എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചതും അയാളാണ്.

153
00:08:48,667 --> 00:08:51,300
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്കും നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

154
00:08:52,900 --> 00:08:56,067
എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ശക്തിയെക്കുറിച്ച്
അത് ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ കിടക്കുന്നു.

155
00:08:57,400 --> 00:08:58,667
എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
എങ്ങനെ പവർ അൺലോക്ക് ചെയ്യാം,

156
00:08:58,767 --> 00:09:02,500
ഞാൻ നിന്നെ അച്ചടക്കം പഠിപ്പിക്കാം,
ആത്മവിശ്വാസം, ആത്മാഭിമാനം.

157
00:09:02,600 --> 00:09:04,500
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ ഈ പ്രദേശത്തേക്ക് മാറി,

158
00:09:04,600 --> 00:09:06,367
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
ഒരുതരം വ്യായാമം.

159
00:09:06,467 --> 00:09:07,933
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആകൃതിയിൽ തുടരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

160
00:09:08,067 --> 00:09:10,500
തായ്‌ക്വോണ്ടോയുടെ ഗംഭീരം
ആകൃതി നിലനിർത്താൻ,

161
00:09:10,600 --> 00:09:13,233
എന്നാൽ അതും മാരകമാണ്
ഗുരുതരമായ കൊലപാതക സംവിധാനം.

162
00:09:13,333 --> 00:09:15,533
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒരുപക്ഷേ
എല്ലാ ആയോധന കലകളിലും ഏറ്റവും മികച്ചത്.

163
00:09:15,633 --> 00:09:17,600
ജുജിത്സു ആണെന്ന് കേൾക്കുന്നു
സന്തുലിതാവസ്ഥയ്ക്ക് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

164
00:09:17,700 --> 00:09:19,567
ജുജിത്സു മുലകുടിക്കുന്നു.

165
00:09:19,667 --> 00:09:22,067
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് തായ്‌ക്വോണ്ടോ ആണ്.

166
00:09:22,100 --> 00:09:24,833
അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്,
മാനസിക, ശാരീരിക...

167
00:09:24,933 --> 00:09:29,400
അത് നല്ലതാണ്, കാരണം എപ്പോൾ
ഞാൻ വിദേശത്ത് സ്കൂളിലായിരുന്നു,
ഞാൻ ശരിക്കും യോഗയിൽ പ്രവേശിച്ചു,

168
00:09:29,500 --> 00:09:32,333
അത് ഒരുപാട് ശ്വാസോച്ഛ്വാസം ആണ്
വിദ്യകളും ധ്യാനവും...

169
00:09:32,433 --> 00:09:35,767
ധ്യാനം ഗംഭീരവും എല്ലാം,
എന്നാൽ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നതായി കേട്ടിട്ടില്ല
ആരെങ്കിലും

170
00:09:35,867 --> 00:09:38,233
ഒരു കൂട്ടബലാത്സംഗം-തരത്തിൽ നിന്ന്
സാഹചര്യം.

171
00:09:39,067 --> 00:09:41,100
അത് ധ്യാനിക്കുക. ബലാത്സംഗം.

172
00:09:44,333 --> 00:09:47,833
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു
ആളുകളെ വായിക്കാനും

173
00:09:47,933 --> 00:09:50,300
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
അവരുടെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

174
00:09:50,400 --> 00:09:54,100
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഏകദേശം 90% ആണെന്ന്.

175
00:09:55,600 --> 00:09:57,900
കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും

176
00:09:58,067 --> 00:10:00,100
എടുക്കും
ആ അവസാന 10 ൻ്റെ പരിചരണം.

177
00:10:00,200 --> 00:10:01,433
അത് എന്താണ്?

178
00:10:01,533 --> 00:10:04,600
ഒരു ട്രോഫി മാത്രം
ഞാൻ വിജയിച്ചു എന്ന്.

179
00:10:04,700 --> 00:10:08,500
ഒരു ചെറിയ ലളിതമായ ടോക്കൺ തെളിയിക്കുന്നു
ഞാനാണ് ചാമ്പ്യൻ എന്ന്
എല്ലാ വടക്കേ അമേരിക്കയും.

180
00:10:08,600 --> 00:10:10,967
കൊള്ളാം, വടക്ക്
അമേരിക്കൻ ചാമ്പ്യൻ?

181
00:10:11,067 --> 00:10:16,400
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
1991 ലാസ് വെഗാസ് ഇൻവിറ്റേഷനൽ
ഓപ്പൺ സ്പറിംഗ് മത്സരം.

182
00:10:16,500 --> 00:10:19,967
വേദനയുടെയും ധൈര്യത്തിൻ്റെയും നാല് ദിവസത്തെ,
പക്ഷേ ഞാൻ വിജയിയായി,
തീർച്ചയായും.

183
00:10:21,333 --> 00:10:23,633
തിരികെ അവിടെ ഓഫീസിൽ,
ഞാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
ഇതായിരുന്നോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക

184
00:10:23,733 --> 00:10:25,367
ഒരുതരം തമാശ.

185
00:10:31,067 --> 00:10:33,667
എന്താ ചേട്ടനോട് ചോദിക്കാത്തത്
ആരാണ് രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് വന്നത്?

186
00:10:33,767 --> 00:10:35,567
ഒപ്പം, തകർക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

187
00:10:35,667 --> 00:10:37,900
എല്ലാവരും: സർ!
ക്യുങ്‌നെ!

188
00:10:38,000 --> 00:10:39,200
കൈ കുലുക്കുക.

189
00:10:40,267 --> 00:10:41,700
ശരി, തിരിക്കുക.
എല്ലാവരും: സർ!

190
00:10:44,800 --> 00:10:46,433
ശരി,
എല്ലാവർക്കും ഇരിപ്പിടമേയുള്ളൂ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. ഇരിക്കൂ.

191
00:10:46,533 --> 00:10:48,500
എല്ലാവരും: സർ!

192
00:10:48,600 --> 00:10:52,467
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വെറുതെ എറിയുകയാണ്
ഒറ്റ അടിയും അടിയും.

193
00:10:52,567 --> 00:10:56,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
അവരെ പിന്തുടരുകയാണ്
ചില കോമ്പിനേഷനുകൾക്കൊപ്പം. ശരി?

194
00:10:56,900 --> 00:10:59,067
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
ലളിതമായ ഒന്ന്, അല്ലേ?

195
00:10:59,167 --> 00:11:03,433
വലതു കൈ ബ്ലോക്ക്,
ഇടത് കൈ എറിയുന്നു
ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന മുഷ്ടി,

196
00:11:03,533 --> 00:11:06,967
നമ്പർ വൺ സൈഡ് കിക്ക്
ഒരു സ്പിന്നിലൂടെ പിന്തുടർന്നു
തലയിൽ ചന്ദ്രക്കല.

197
00:11:07,067 --> 00:11:08,800
വേണ്ടത്ര എളുപ്പമാണോ?
എല്ലാവരും: സർ!

198
00:11:08,900 --> 00:11:10,500
ശരി, നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.
റിക്ക്, മാർജ്, ഹോപ്പ് അപ്പ്.

199
00:11:10,600 --> 00:11:12,233
മാർജ്: സർ.

200
00:11:12,333 --> 00:11:14,367
ശരി, മാർജ്,
തയ്യാറായ നിലപാട്.

201
00:11:14,467 --> 00:11:16,633
സർ.
ശരി.

202
00:11:16,733 --> 00:11:20,700
റിക്ക്, നമുക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആക്രമണത്തിൽ.
ഒരു റൗണ്ട് കിക്ക് എറിയുക.

203
00:11:20,800 --> 00:11:23,233
വലതുവശത്ത് തടയുക,
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്ന മുഷ്ടി,

204
00:11:23,333 --> 00:11:26,500
നമ്പർ വൺ സൈഡ് കിക്ക്,
ഒപ്പം സ്പിൻ ക്രസൻ്റ് കിക്കും.

205
00:11:26,600 --> 00:11:29,467
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
ബൂം. അവനെ കിട്ടി. അവനെ കിട്ടി.

206
00:11:29,567 --> 00:11:30,767
അവൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ, റിക്ക്?

207
00:11:30,867 --> 00:11:32,700
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്.

208
00:11:32,800 --> 00:11:35,133
അത് കൊള്ളാം. എല്ലാവരുടെയും
അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിന് അർഹതയുണ്ട്.

209
00:11:35,233 --> 00:11:37,267
തോൽപ്പിക്കാമെന്ന് കരുതുക
ഈ കോമ്പിനേഷൻ?

210
00:11:37,367 --> 00:11:39,333
ഞാൻ കരുതുന്നു Marge ഒപ്പം
എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി അറിയാം.
ഞങ്ങൾ അല്ലേ, മാർഗേ?

211
00:11:39,433 --> 00:11:40,700
അതെ സർ.

212
00:11:40,800 --> 00:11:41,767
ശരി.
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

213
00:11:41,867 --> 00:11:43,133
മാർജ്, തയ്യാറായ നിലപാട്.
സർ.

214
00:11:43,233 --> 00:11:44,833
റിക്കിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

215
00:11:44,933 --> 00:11:47,467
പിന്നെ മറക്കരുത്
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്ന മുഷ്ടി.
അതാണ് താക്കോൽ.

216
00:11:47,567 --> 00:11:49,967
റിക്ക്, നീ വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെന്തും കൊണ്ട്.

217
00:11:50,067 --> 00:11:52,300
പൂർണ്ണ കോൺടാക്റ്റ്,
തടസ്സമില്ല, ശരി?

218
00:11:52,400 --> 00:11:53,867
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും,

219
00:11:53,967 --> 00:11:56,433
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു, ഹോട്ട്ഷോട്ട്.

220
00:11:56,533 --> 00:11:58,100
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
ക്യുങ്നെഹ്.
സർ.

221
00:11:59,700 --> 00:12:01,267
സ്പാറിംഗ് നിലപാടുകൾ.

222
00:12:02,333 --> 00:12:03,333
ഷീജാക്ക്!

223
00:12:07,433 --> 00:12:08,400
(മാർജ് ഗ്രോൻസ്)

224
00:12:10,167 --> 00:12:11,367
(ഫ്രെഡ് നിശ്വാസങ്ങൾ)

225
00:12:15,867 --> 00:12:17,133
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

226
00:12:18,867 --> 00:12:20,233
ആരെങ്കിലും പരിശോധിക്കുക
അവളുടെ പൾസ്, ദയവായി.

227
00:12:40,367 --> 00:12:41,567
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

228
00:12:41,667 --> 00:12:43,067
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
വിചിത്രമായത്?

229
00:12:43,133 --> 00:12:44,867
ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു
ഷിറ്റ് ഔട്ട്
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

230
00:12:44,967 --> 00:12:46,367
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

231
00:12:46,467 --> 00:12:48,633
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ചിന്തിച്ചു
നീ വെറുതെ ആയിരുന്നു
കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

232
00:12:48,733 --> 00:12:51,200
നിങ്ങൾ പോലും പോകുന്നില്ലേ
എൻ്റെ ആദ്യത്തേത് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക
ജോലിസ്ഥലത്തെ ദിവസം?

233
00:12:51,300 --> 00:12:53,533
ക്ഷമിക്കണം, മഹാരാജാവേ,
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്ത്?

234
00:12:53,633 --> 00:12:58,067
ഷിട്ടി. ഈ ചൈനീസ് തെണ്ടി
തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നോടൊരു ചതി.

235
00:12:58,167 --> 00:13:00,300
അവൾ കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
വ്യക്തിഗത ഫോൺ കോളുകൾ.

236
00:13:00,400 --> 00:13:02,333
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഫക്ക് യു,
വിഡ്ഢി പെണ്ണേ!

237
00:13:02,433 --> 00:13:04,467
"ഞാൻ എൻ്റെ ലഞ്ച് ബ്രേക്കിലാണ്!"
ശരി, എൻ്റെ ഊഴം.

238
00:13:04,567 --> 00:13:08,333
ജോലിസ്ഥലത്ത് നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു
ഇന്ന് ഞാൻ ഒപ്പിട്ടതിനാൽ
ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി.

239
00:13:08,433 --> 00:13:09,900
അതിഭയങ്കരം.

240
00:13:10,067 --> 00:13:13,167
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു,
ഈ വിദ്യാർത്ഥി ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു,
ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്ത ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടി.

241
00:13:13,267 --> 00:13:16,133
അവൾ ഒരുതരം ശാന്തയാണ്,
വ്യത്യസ്ത വസ്തുക്കളിലേക്ക്.

242
00:13:16,233 --> 00:13:20,233
യോഗ, ധ്യാനം,
മനോഹരമായ ശരീരം,
ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരങ്ങൾ.

243
00:13:20,333 --> 00:13:22,400
അപ്പോൾ, എന്ത്,
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ അതോ മറ്റോ?

244
00:13:22,500 --> 00:13:27,833
ഞാൻ എന്തിന്... 'എന്ത് കാരണം
യോഗയെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

245
00:13:27,933 --> 00:13:32,967
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളു
അവൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി എന്ന്
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിദേശത്ത് നിന്ന്.

246
00:13:33,067 --> 00:13:35,933
അവൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു
വിദേശത്തുള്ള കോളേജ്,
മറ്റൊരു രാജ്യത്ത്.

247
00:13:36,067 --> 00:13:37,567
അവൾക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസം.

248
00:13:37,667 --> 00:13:39,333
അപ്പോൾ?

249
00:13:39,433 --> 00:13:42,733
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം
അതുപോലൊരു കഥയിൽ
അതുപോലൊരു വിജയഗാഥ.

250
00:13:42,833 --> 00:13:44,067
നിങ്ങൾക്ക് ബിരുദമില്ല.

251
00:13:44,100 --> 00:13:45,767
എനിക്കില്ല
സ്വയം ഒരു ബിരുദം?

252
00:13:45,867 --> 00:13:48,533
പ്രിയേ,
എനിക്ക് നാല് ഡിഗ്രി ഉണ്ട്.

253
00:13:48,633 --> 00:13:52,067
കോളേജ് ബിരുദവും കറുപ്പും
ബെൽറ്റ് ബിരുദം സമാനമാണ്
കാര്യം. അതെ, ശരിയാണ്.

254
00:13:52,133 --> 00:13:53,367
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

255
00:13:53,467 --> 00:13:55,600
അല്ലാത്ത ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ബിരുദം ഉണ്ട്

256
00:13:55,700 --> 00:13:57,900
മുന്നോട്ട് പോകണം
അവർക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രം പാലിക്കുക.

257
00:13:58,067 --> 00:13:59,367
നിങ്ങളുടെ ഏതാണ്
കേസ് എന്താണ്?

258
00:13:59,467 --> 00:14:02,133
ദന്ത, ദന്ത...
ദന്തരോഗ സഹായി,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

259
00:14:02,233 --> 00:14:03,333
ദന്തചികിത്സ.

260
00:14:03,433 --> 00:14:05,167
ദന്തചികിത്സയോ? എന്തുതന്നെയായാലും.

261
00:14:05,267 --> 00:14:07,100
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
അത് യഥാർത്ഥമായ ഒന്നാണ്.

262
00:14:07,200 --> 00:14:09,900
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

263
00:14:10,067 --> 00:14:11,367
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു വൃത്തികെട്ട ദിവസമായിരുന്നു.

264
00:14:11,467 --> 00:14:13,067
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം കളിക്കുക,

265
00:14:13,167 --> 00:14:15,533
"ഇനി ഞാൻ നിനക്കു തരാം
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്തെ ആദ്യ ദിവസം" ഗെയിമുകൾ,
ശരി, ഫ്രെഡ്?

266
00:14:15,633 --> 00:14:19,867
ശരി, തളരാതിരിക്കൂ,
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി

267
00:14:19,967 --> 00:14:22,833
ഒന്നിന് രണ്ട് ഞണ്ട് കാലുകൾ ആണ്
ക്യാപ്റ്റൻ ഒലാൻഡേഴ്സിൽ.

268
00:14:22,933 --> 00:14:25,567
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

269
00:14:45,333 --> 00:14:46,600
Buzz.

270
00:14:46,700 --> 00:14:47,967
നിർത്തുക.
നിങ്ങളെ മുട്ടുകുത്തിക്കുക.

271
00:14:49,067 --> 00:14:50,533
നിർത്തുക!
നിങ്ങളുടെ മുഖം നേടുക.
എൻ്റെ സ്വന്തം പരിപ്പ് എടുക്കുക.

272
00:14:50,633 --> 00:14:52,100
Buzz.

273
00:14:52,200 --> 00:14:53,633
അത് മണ്ടത്തരമാണ്!
എന്നെ എൻ്റെ പന്തുകളിൽ എത്തിക്കൂ.

274
00:14:55,433 --> 00:14:56,633
അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക
അവൻ്റെ പന്തുകൾ.

275
00:14:58,400 --> 00:14:59,500
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

276
00:15:00,400 --> 00:15:02,167
ആ ഷൂസ് ആണ്
നരകം പോലെ പോയിൻ്റ്.

277
00:15:02,267 --> 00:15:03,667
എനിക്കറിയാം.

278
00:15:03,767 --> 00:15:05,800
അവർ നിങ്ങളെ അടിക്കും
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ കയറി.

279
00:15:05,900 --> 00:15:09,133
ആ ഷൂസ് പോകില്ല
ആരോടും ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

280
00:15:09,233 --> 00:15:11,533
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഞാൻ വീടിന് പുറത്തേക്കും
ഞണ്ടിനായി എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

281
00:15:11,633 --> 00:15:14,767
ഓ, അത് നോക്കൂ. അത് ബീപ്പ് മുഴങ്ങി
ഒരിക്കൽ. അതിനർത്ഥം നമ്മളാണ്
തയ്യാറാണോ? നോക്കൂ!

282
00:15:14,867 --> 00:15:16,200
ആരാണ് രാജാവ്
ഡെമോയുടെ?

283
00:15:16,300 --> 00:15:18,200
എല്ലാവരും: നിങ്ങളാണ്,
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്.

284
00:15:18,300 --> 00:15:20,933
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഡെമോയുടെ രാജാവാണ്.

285
00:15:22,333 --> 00:15:23,667
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

286
00:15:24,667 --> 00:15:25,967
(ഹൂപ്‌സ്)

287
00:15:26,067 --> 00:15:27,200
(ആളുകൾ കൈയ്യടിക്കുന്നു)

288
00:15:31,367 --> 00:15:33,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ തല അകത്തേക്ക് നോക്കുക
ആദ്യ വരി, ഇവിടെ.

289
00:15:33,933 --> 00:15:35,500
(എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

290
00:15:35,600 --> 00:15:37,767
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കളിക്കുകയാണ്.

291
00:15:37,867 --> 00:15:40,067
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

292
00:15:52,933 --> 00:15:54,067
(ഹൂപ്‌സ്)

293
00:15:58,867 --> 00:16:00,900
എത്ര കഷ്ണങ്ങൾ
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ, ജൂലിയോ?

294
00:16:01,067 --> 00:16:03,833
എങ്ങനെ,
നിനക്ക് മതിയായോ?

295
00:16:03,933 --> 00:16:07,067
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കായി പണം നൽകുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മുഖം നിറയ്ക്കുക.

296
00:16:10,433 --> 00:16:13,333
അതിനാൽ, ഹെൻറി,
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

297
00:16:13,433 --> 00:16:15,933
എല്ലാം ശരിയായി.

298
00:16:16,067 --> 00:16:17,867
ഇപ്പോഴും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
കോളേജിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

299
00:16:17,967 --> 00:16:19,233
അതെ സർ.

300
00:16:20,200 --> 00:16:21,967
അത് കുഴപ്പമില്ല,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

301
00:16:22,067 --> 00:16:24,067
ജൂലിയോ, തീർച്ചയായും,
ഒന്നുമില്ല.

302
00:16:25,233 --> 00:16:28,533
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
ഞാൻ ഗ്രൂമിംഗ് ചെയ്തു
ഇവിടെ ഒരു അപ്രൻ്റീസ്?

303
00:16:28,633 --> 00:16:31,967
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് രഹസ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും, ശരിയാണോ?

304
00:16:32,067 --> 00:16:36,367
പക്ഷെ അത് ആരാണ് പറയുക
ഒരു ജനറലിന് വരാൻ കഴിയില്ല
രണ്ട് അപ്രൻ്റീസുകൾ?

305
00:16:38,733 --> 00:16:41,967
അങ്ങനെ, കേസിൽ
എന്ന് അപ്രൻ്റീസ് എ

306
00:16:42,067 --> 00:16:45,567
ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഡെമോ സമയത്ത് സ്ഥിരമായ ബോർഡ്,

307
00:16:48,200 --> 00:16:50,433
നിങ്ങൾക്ക് അപ്രൻ്റിസ് ബി ലഭിച്ചു,
പരാജയം-സുരക്ഷിതം.

308
00:16:50,533 --> 00:16:51,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോർഡ് പിടിക്കാമോ
നേരെ, ഹെൻറി?

309
00:16:51,900 --> 00:16:54,067
അതെ സർ.

310
00:16:54,100 --> 00:16:58,733
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഉടൻ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ലഭിക്കും
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക,

311
00:16:58,833 --> 00:17:03,567
ഭാവി ഇവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്റ്റുഡിയോയിൽ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

312
00:17:03,667 --> 00:17:06,700
എനിക്ക് രണ്ട് വാക്കുകൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി, "ഡെമോ ടീം."

313
00:17:08,100 --> 00:17:10,333
എനിക്ക് ഓണായിരിക്കാമോ
ഡെമോ ടീമും, സർ?

314
00:17:16,567 --> 00:17:19,100
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ എവിടെയാണ്, ബ്രൂസ്.

315
00:17:19,200 --> 00:17:20,600
ആത്മനിയന്ത്രണം.

316
00:17:34,467 --> 00:17:35,500
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

317
00:17:38,433 --> 00:17:40,267
ഹേയ്.
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

318
00:17:41,367 --> 00:17:44,167
ഒന്നുമില്ല.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

319
00:17:44,267 --> 00:17:46,267
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ പാച്ചിൽ ചെറിയ ചേട്ടൻ.

320
00:17:46,367 --> 00:17:47,867
അവൻ്റെ മുഷ്ടി നോക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ നബ് പോലെ.

321
00:17:47,967 --> 00:17:50,800
ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തുന്നൽ വലത്.
ജോലി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

322
00:17:52,067 --> 00:17:53,567
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

323
00:17:55,667 --> 00:17:59,233
ആരൊക്കെ വേണമെന്ന് ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി
പോകാൻ ഏറ്റവും സാധ്യത
ഒരു കൊലപാതക പരമ്പരയിൽ.

324
00:17:59,333 --> 00:18:00,400
അതെ?

325
00:18:00,500 --> 00:18:02,067
അത് എല്ലാവരെയും ചൊടിപ്പിച്ചു.

326
00:18:02,133 --> 00:18:05,400
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ദിവസത്തെ ഹൈലൈറ്റ്.
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

327
00:18:05,500 --> 00:18:07,067
അത് മനോഹരമാണ്.

328
00:18:07,133 --> 00:18:08,833
ആരായിരുന്നു എന്ന് ഊഹിക്കുക
പട്ടികയിൽ ആദ്യത്തേത്?

329
00:18:08,933 --> 00:18:10,400
അതാരാണ്?

330
00:18:10,500 --> 00:18:11,933
ആ പെൺകുട്ടി ജെന്നിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാറുണ്ടോ?

331
00:18:12,067 --> 00:18:13,433
അതെ, ആ തടിയൻ?

332
00:18:13,533 --> 00:18:14,467
അതെ.

333
00:18:15,200 --> 00:18:16,767
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

334
00:18:20,333 --> 00:18:22,167
അതിനാൽ, മറ്റെന്തെങ്കിലും

335
00:18:23,500 --> 00:18:26,200
രസകരമായ അല്ലെങ്കിൽ വിചിത്രമായ
ജോലിക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:18:26,300 --> 00:18:29,067
ഒന്നുമില്ല... അധികം വേണ്ട.
ഇത് പതിവുപോലെ ചീത്തയാണ്.

337
00:18:29,100 --> 00:18:30,467
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
പിറ്റേന്ന് രാത്രി പാർട്ടി.

338
00:18:30,567 --> 00:18:31,867
ശരി.

339
00:18:31,967 --> 00:18:33,433
സൂസെ, പ്രിയേ,

340
00:18:34,967 --> 00:18:37,100
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു

341
00:18:37,200 --> 00:18:39,233
എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഇതാണോ?

342
00:18:41,433 --> 00:18:44,800
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ, പോലെ,
ഇത് എന്താണ്?

343
00:18:44,900 --> 00:18:46,767
കാരണം അത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കഴുതയാണ്.

344
00:18:46,867 --> 00:18:49,333
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത്
എൻ്റെ ജോലി രേഖകൾ?

345
00:18:49,433 --> 00:18:51,267
ഇത്തരത്തിലുള്ള രൂപം
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മുലയാണ്,
ഒരുപക്ഷേ.

346
00:18:51,367 --> 00:18:52,867
ഇത് എന്താണ്?
ഇത് ഒന്നുമില്ല!

347
00:18:52,967 --> 00:18:54,933
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മുലകൾ
ഒരു സെറോക്സ് മെഷീൻ.

348
00:18:55,067 --> 00:18:56,400
പിന്നെ ഒരു കൂട്ടം ചേട്ടന്മാർ മാത്രം.

349
00:18:57,433 --> 00:18:59,167
നിങ്ങളുടെ ജീവിത സമയം.
ആരാണ് ഇത്?

350
00:19:01,467 --> 00:19:03,067
വായ തുറന്ന ഒരു ചേട്ടൻ.

351
00:19:03,133 --> 00:19:04,167
ആരാണ് നരകം
ഈ കള്ളൻ?

352
00:19:04,267 --> 00:19:05,533
അതാണ് എൻ്റെ ബോസ്.

353
00:19:06,133 --> 00:19:07,400
മിസ്റ്റർ ഫിഷർ.

354
00:19:07,500 --> 00:19:08,933
ലിൽ സ്റ്റീവ് ഫിഷറിൻ്റെ അച്ഛൻ?

355
00:19:09,067 --> 00:19:10,600
ഇല്ല, എൻ്റെ ബോസ്.

356
00:19:10,700 --> 00:19:13,367
ലിൽ സ്റ്റീവി ഫിഷറിൻ്റെ അച്ഛൻ,
നിങ്ങളുടെ ബോസ്. കൊള്ളാം.

357
00:19:13,467 --> 00:19:15,100
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അറിയണോ?

358
00:19:15,200 --> 00:19:17,467
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

359
00:19:17,567 --> 00:19:19,533
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തി.
കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമായി.

360
00:19:19,633 --> 00:19:21,767
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
വേറെ എന്ത് പറയാൻ
അതുകൂടാതെ നിങ്ങൾ.

361
00:19:21,867 --> 00:19:23,700
എന്ത്? എനിക്കറിയണം
ലളിതമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

362
00:19:23,800 --> 00:19:25,667
അത്രയേ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

363
00:19:27,200 --> 00:19:30,333
മിസ്റ്റർ ഫിഷറും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

364
00:19:34,433 --> 00:19:36,833
ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചു,
മർട്ടിൽ ബീച്ച് ലഹരി പോലെ.

365
00:19:42,867 --> 00:19:44,267
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

366
00:19:47,067 --> 00:19:48,700
ഞാൻ അവന് ഒരു കൈ ജോലി കൊടുത്തു.

367
00:19:55,533 --> 00:19:58,600
നീ ആർക്കെങ്കിലും കൊടുത്തു
ഒരു കൈ ജോലി?

368
00:19:58,700 --> 00:20:01,967
പൊരുത്തപ്പെടാൻ, സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ,
നീ ഏതോ ചേട്ടനെ അടിച്ചോ?

369
00:20:07,167 --> 00:20:10,833
ഞാൻ പോയി താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കസിൻ ജൂലിയോടൊപ്പം
ഒന്നുരണ്ടു രാത്രികൾ.

370
00:20:28,867 --> 00:20:30,300
(അലർച്ച)

371
00:20:58,667 --> 00:21:00,333
ജൂലിയോ, ഏറ്റെടുക്കുക.

372
00:21:03,100 --> 00:21:05,067
ശരി, നമുക്ക് അണിചേരാം
ഫോമുകൾക്കായി!

373
00:21:05,167 --> 00:21:06,500
(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)

374
00:21:08,333 --> 00:21:11,267
സുഹൃത്തുക്കളെ! നിർത്തുക! ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ രൂപങ്ങൾ പരിശീലിക്കാൻ!

375
00:21:12,533 --> 00:21:13,900
അതെ, ഞാൻ ഉണ്ട്
തികച്ചും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

376
00:21:14,067 --> 00:21:16,167
പിന്നെ നീ വെറുതെ
ഒരു ദൈവദൂതൻ,
നീ അല്ലേ?

377
00:21:16,267 --> 00:21:17,900
ശരി, അതെ,
മനോഹരമായ വായ.

378
00:21:18,067 --> 00:21:19,833
അതെ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
അത്ഭുതകരമായ മനോഭാവം.

379
00:21:19,933 --> 00:21:21,400
അതിശയകരമായ ഫക്കിംഗ് മനോഭാവം!

380
00:21:21,500 --> 00:21:22,833
ഞാനും നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!

381
00:21:22,933 --> 00:21:26,233
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.
സൂസിയോ? സൂസിയോ? ഹലോ?

382
00:21:26,333 --> 00:21:27,833
ദൈവമേ!

383
00:21:27,933 --> 00:21:29,333
നിങ്ങൾ എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലുമോ?

384
00:21:29,433 --> 00:21:32,300
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ എടുക്കും
ഷോട്ട്ഗൺ നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ട്
മുലപ്പാൽ പൊട്ടുന്നു!

385
00:21:34,067 --> 00:21:35,067
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

386
00:21:35,100 --> 00:21:36,367
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

387
00:21:36,467 --> 00:21:38,400
എത്ര നാളായി
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

388
00:21:41,867 --> 00:21:44,300
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, ജൂലിയോ.
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

389
00:21:44,400 --> 00:21:47,067
മനുഷ്യനോടു മനുഷ്യൻ, ശരി?
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

390
00:21:48,133 --> 00:21:49,533
അതെ സർ.

391
00:21:49,633 --> 00:21:52,467
ഈ ലോകം ഇരുട്ടാണ്,
ഇരുണ്ട കാട്.

392
00:21:53,967 --> 00:21:57,867
പിന്നെ തുറന്നാൽ
ഒരു മനുഷ്യൻ നോക്കി
അവരുടെ മിക്ക ഹൃദയങ്ങളും

393
00:21:57,967 --> 00:21:59,800
നിങ്ങൾ വെറുപ്പും തിന്മയും കണ്ടെത്തും.

394
00:22:01,200 --> 00:22:02,833
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ സർ.

395
00:22:02,933 --> 00:22:05,633
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കൾ,
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും,

396
00:22:05,733 --> 00:22:09,233
നിൻ്റെ കഴുത്തറുക്കും
മുന്നോട്ട് പോകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

397
00:22:09,333 --> 00:22:11,700
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
നീ അവളെ നോക്കൂ.

398
00:22:11,800 --> 00:22:14,233
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവൾ പറയുന്ന ഒറ്റ വാക്ക്.

399
00:22:14,333 --> 00:22:17,567
കാരണം, കാതലിൽ,
ആളുകൾ മണ്ടന്മാരാണ്.

400
00:22:18,967 --> 00:22:22,667
ആ ഒരേയൊരു വ്യക്തി
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം,
നിങ്ങളുടെ തായ്‌ക്വാൻഡോ പരിശീലകൻ.

401
00:22:23,600 --> 00:22:25,567
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിൽക്കില്ല.

402
00:22:26,533 --> 00:22:28,100
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കൂ, ജൂലിയോ?

403
00:22:29,067 --> 00:22:30,300
ഇല്ല സർ.

404
00:22:30,400 --> 00:22:32,067
നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണ്.

405
00:22:32,133 --> 00:22:34,200
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഖ്യകക്ഷികളിൽ ഒരാളാണ്.

406
00:22:34,300 --> 00:22:36,700
ഇപ്പോ എന്താ നീ പുറത്ത് പോകാത്തത്
അവിടെ ടീച്ചിംഗ് ക്ലാസ്,
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത് പോലെ?

407
00:22:36,800 --> 00:22:38,267
അവരല്ല
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

408
00:22:38,367 --> 00:22:40,100
ആരാണ് നിങ്ങളെ കേൾക്കാത്തത്?

409
00:22:40,200 --> 00:22:42,533
ബ്രാൻഡൻ, തമിക
ഒപ്പം ലിൽ സ്റ്റീവിയും.

410
00:22:42,633 --> 00:22:43,967
ലിൽ സ്റ്റീവി ഫിഷർ?

411
00:22:44,067 --> 00:22:45,200
അതെ സർ.

412
00:22:45,300 --> 00:22:47,533
ഫിഷർ, ശരി.

413
00:22:47,633 --> 00:22:50,767
എല്ലാം ശരി. നമ്മൾ പഠിക്കും
ഇന്നത്തെ ചില പാഠങ്ങൾ, ക്ലാസ്.
ചില പാഠങ്ങൾ എങ്ങനെ?

414
00:22:50,867 --> 00:22:52,367
അല്ലേ? അല്ലേ?

415
00:22:52,467 --> 00:22:56,600
ക്ലാസ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെ,
ലിൽ സ്റ്റീവിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
അവൻ്റെ പ്രതിരോധത്തോടൊപ്പം.

416
00:22:56,700 --> 00:23:00,400
പിന്നെ ആ പ്രശ്നം,
അവന് തികച്ചും പ്രതിരോധമില്ല!

417
00:23:00,500 --> 00:23:04,500
അവൻ നരകത്തെപ്പോലെ ദുർബലനാണ്.
നിരാശ നോക്കൂ
അവൻ്റെ ചെറിയ ഫിഷർ കണ്ണുകളിൽ.

418
00:23:04,600 --> 00:23:07,867
അവനെ നോക്കൂ.
അവൻ നരകത്തെപ്പോലെ ദുർബലനാണ്, അല്ലേ?

419
00:23:07,967 --> 00:23:13,367
അത് നോക്കൂ. ഇപ്പോൾ, ക്ലാസ്,
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ നിയന്ത്രിക്കുക.

420
00:23:13,467 --> 00:23:17,267
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിലാണോ?
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

421
00:23:17,367 --> 00:23:19,700
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും, അല്ലേ?
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

422
00:23:19,800 --> 00:23:20,867
(ഫ്രെഡ് ഞരക്കം)

423
00:23:20,967 --> 00:23:22,067
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

424
00:23:23,400 --> 00:23:25,233
നിയമവിരുദ്ധ ബന്ധം!
അതൊരു നിയമവിരുദ്ധ സമ്പർക്കമാണ്!

425
00:23:25,333 --> 00:23:26,767
ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല!

426
00:23:30,100 --> 00:23:32,067
കഷ്ടം.

427
00:23:32,133 --> 00:23:34,733
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയെ തല്ലരുത്!
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

428
00:23:34,833 --> 00:23:36,833
അവൻ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മുഖത്ത് തുപ്പി!

429
00:23:36,933 --> 00:23:39,267
ആരാണ് നരകം ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

430
00:23:39,367 --> 00:23:41,533
ശരി, ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിരിക്കാം
ഇവിടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

431
00:23:41,633 --> 00:23:43,733
ഞാനും ലിൽ സ്റ്റീവിയും ആയിരുന്നു
നല്ല സമയം മാത്രം.
അത് ശരിയല്ലേ സുഹൃത്തേ?

432
00:23:43,833 --> 00:23:44,900
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

433
00:23:45,067 --> 00:23:47,100
ഓ, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

434
00:23:47,200 --> 00:23:49,800
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ,

435
00:23:49,900 --> 00:23:52,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വിടുന്നു.

436
00:23:52,933 --> 00:23:55,667
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കണ്ണാടിയിൽ ഒരു നല്ല നോട്ടം,
മിസ്സിസ് ഫിഷർ.

437
00:23:55,767 --> 00:23:58,100
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം നടക്കുകയാണോ?

438
00:23:58,200 --> 00:24:00,067
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

439
00:24:00,133 --> 00:24:01,867
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല, അല്ലേ?

440
00:24:01,967 --> 00:24:05,533
നീ എന്താ നരകം
സിമ്മൺസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

441
00:24:05,633 --> 00:24:08,833
ഓഫീസ് പാർട്ടി.
എന്റെ ഭാര്യ. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

442
00:24:14,600 --> 00:24:16,733
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്,
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു!

443
00:24:20,267 --> 00:24:22,467
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

444
00:24:28,467 --> 00:24:30,067
ശരി, എല്ലാവരും,
ഫോമുകൾക്കുള്ള സമയമാണിത്.

445
00:24:30,133 --> 00:24:33,367
ഡെറക്, നിൻ്റെ കപ്പ് കിട്ടിയോ?
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ അടിക്കും.

446
00:24:33,467 --> 00:24:36,467
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിനിയാണ്,
ഞാൻ ഒരു ഇൻസ്ട്രക്ടറാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

447
00:24:38,533 --> 00:24:40,533
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?
ഞാൻ ചില നീക്കങ്ങൾ കാണട്ടെ.

448
00:24:42,967 --> 00:24:44,533
വരിക. ദുർബലമായ.

449
00:24:46,067 --> 00:24:49,233
വരൂ, നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും പോലെ.
ശരി, ദുർബലമാണ്.

450
00:24:50,567 --> 00:24:53,067
വരൂ, അത് പരിഹരിക്കൂ!
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

451
00:24:55,433 --> 00:24:57,567
നിങ്ങൾ കുഴങ്ങുകയാണ്...
നിങ്ങൾ ആകെ കുഴപ്പത്തിലാണ്!

452
00:25:01,300 --> 00:25:03,767
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിലും
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൽ,

453
00:25:03,867 --> 00:25:07,200
ആകൃതിയിൽ തുടരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രസകരമായ പ്രവർത്തനം
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും,

454
00:25:07,300 --> 00:25:10,067
തായ്ക്വാൻഡോ അമേരിക്ക
എന്താണ്
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു.

455
00:25:11,367 --> 00:25:13,133
എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചതും അയാളാണ്.

456
00:25:14,500 --> 00:25:16,567
അതിനാൽ, ഞാൻ വരയ്ക്കട്ടെ
കരാറുകൾ ഉയർത്തുമോ?

457
00:25:16,667 --> 00:25:20,133
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു.

458
00:25:20,233 --> 00:25:23,500
ശരി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്,
കാരണം ഇന്ന് നമ്മൾ
ഒരു പ്രത്യേക ഇടപാടുണ്ട്.

459
00:25:23,600 --> 00:25:26,900
ഇത് $19.99 ആണ്
ആദ്യ മാസം, അതും
സൗജന്യ യൂണിഫോം ഉൾപ്പെടുന്നു.

460
00:25:27,067 --> 00:25:29,367
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് പോകുന്നു
പ്രതിമാസം $50 വരെ
അതിനുശേഷം, അല്ലേ?

461
00:25:29,467 --> 00:25:30,900
അതും
ഒരു ഭയങ്കര ഇടപാട്.

462
00:25:31,067 --> 00:25:33,700
എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ
പരിശോധനകൾക്കുള്ള നിരക്ക്
സ്പാറിംഗ് ഗിയർ, അല്ലേ?

463
00:25:34,800 --> 00:25:36,067
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് മുഴങ്ങുന്നു
കൊള്ളാം, പക്ഷേ അത്...

464
00:25:36,133 --> 00:25:38,433
എനിക്കറിയില്ല,
അത് വളരെ ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു.

465
00:25:38,533 --> 00:25:41,767
ശരി, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

466
00:25:41,867 --> 00:25:43,333
നിങ്ങൾ അതിലൊരാളാണ്
ആ മൃദുലരായ ആളുകൾ.

467
00:25:43,433 --> 00:25:45,133
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

468
00:25:45,233 --> 00:25:49,567
നീ മടിയനാണ്,
എനിക്കൊരു നല്ല ആശയമുണ്ട്
അത് നീ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ

469
00:25:49,667 --> 00:25:53,067
നിനക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
വെറുതെ എൻ്റെ സമയം കളയുന്നു.

470
00:25:53,167 --> 00:25:55,100
നിങ്ങൾ ഒരു ദുർബല വ്യക്തിയാണ്.

471
00:25:55,200 --> 00:25:58,633
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആത്മവിശ്വാസം
സാഹചര്യം ശരിയാക്കുക,

472
00:25:58,733 --> 00:26:01,067
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

473
00:26:01,133 --> 00:26:03,633
പോലും തോന്നുന്നില്ല
അത് പോലെ
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

474
00:26:05,300 --> 00:26:06,433
നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സമയം, സർ.

475
00:26:06,533 --> 00:26:08,433
സ്വയം നന്ദി.

476
00:26:08,533 --> 00:26:11,133
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകട്ടെ
ഒരു കാര്യം കൊണ്ട്.

477
00:26:12,867 --> 00:26:18,200
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഖേദിക്കും,
നീ ഒരിക്കലും ഒന്നും ആകുകയില്ല
അത് എന്തിനും യോഗ്യമാണ്.

478
00:26:18,300 --> 00:26:19,600
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

479
00:26:20,733 --> 00:26:23,633
ഫക്ക് യു, ഫടാസ്.

480
00:26:23,733 --> 00:26:26,067
നിങ്ങൾ ജയിലിലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടും

481
00:26:26,167 --> 00:26:28,767
കാരണം നീ പുറത്തുകടക്കുന്നു
സ്ത്രീ ഗുണങ്ങൾ.

482
00:26:28,867 --> 00:26:31,433
നിങ്ങളും വലിയ ആളാണ്
കഴുതയുടെ പഴയ തടിച്ച കഷണം.

483
00:26:31,533 --> 00:26:33,367
വീട്ടിലേക്ക് പോവുക,
നീ ഒരു കഷണം.
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

484
00:26:34,867 --> 00:26:37,067
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

485
00:27:07,567 --> 00:27:10,800
ഡെനിസ്, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ ഓഫീസിൽ
ദയവായി?

486
00:27:13,267 --> 00:27:15,300
ഡെനിസ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
മുന്നോട്ട്, ഒരു ഇരിപ്പിടം.

487
00:27:19,567 --> 00:27:21,433
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

488
00:27:21,533 --> 00:27:23,800
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ക്ലാസ് കൊള്ളാം.

489
00:27:23,900 --> 00:27:26,333
എങ്ങനെ ജീവിതം
ടികെഡിക്ക് പുറത്ത്?

490
00:27:26,433 --> 00:27:29,267
എൻ്റെ കാർഡ് പോയോ
പിന്നെ എല്ലാം?
കുഴപ്പമില്ലേ?

491
00:27:29,367 --> 00:27:34,067
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന്
ഒരു ഗുരുതരമായ ആയോധന കലാകാരൻ,

492
00:27:34,133 --> 00:27:36,967
എന്നാൽ ക്ലാസ്സിന് പുറത്ത്,
അഴിച്ചുമാറ്റാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

493
00:27:37,067 --> 00:27:39,800
എനിക്ക് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
ഒന്നോ രണ്ടോ ബിയർ കഴിക്കുക.

494
00:27:39,900 --> 00:27:42,067
ഒരു മ്യൂസിക്കൽ ഡാൻസ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുക.

495
00:27:42,100 --> 00:27:44,800
ശരിക്കും ഒരുതരം
ഇറങ്ങി, വെറുതെ...

496
00:27:44,900 --> 00:27:46,500
വെറുതെ സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുക.

497
00:27:46,600 --> 00:27:47,900
അത് മനോഹരമാണ്.

498
00:27:48,067 --> 00:27:51,067
അതെ, ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

499
00:27:51,100 --> 00:27:52,733
നമുക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യണം
ചിലപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്.

500
00:27:52,833 --> 00:27:54,200
എനിക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു
നീ ഒരു വിളി.

501
00:27:55,733 --> 00:27:58,133
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്.
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല ...

502
00:27:58,233 --> 00:28:00,667
നമുക്കില്ല
വിചിത്രമായ വഴിയിലൂടെ പോകാൻ
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൻ്റെ സ്കീമാറ്റിക്സ്.

503
00:28:00,767 --> 00:28:04,367
എനിക്ക് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ലഭിച്ചു
നമ്പറും വിലാസവും
നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോമിൽ നിന്ന്.

504
00:28:06,633 --> 00:28:08,233
എനിക്കറിയില്ല.

505
00:28:08,333 --> 00:28:09,400
അതെനിക്കറിയാം

506
00:28:10,600 --> 00:28:12,433
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം,

507
00:28:12,533 --> 00:28:16,367
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുതരം കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്
രസകരമായ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

508
00:28:16,467 --> 00:28:19,567
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും
ചില വഴികളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്...

509
00:28:19,667 --> 00:28:23,633
എനിക്കറിയില്ല, ദയ മാത്രം
ഒരു വിചിത്രമായ പാച്ചിൻ്റെ.
ഒരുതരം വിചിത്രമായ പ്രദേശം.

510
00:28:23,733 --> 00:28:26,667
പിന്നെ ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണ്
ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല

511
00:28:26,767 --> 00:28:28,633
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
മറുവശത്തേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

512
00:28:28,733 --> 00:28:30,767
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

513
00:28:30,867 --> 00:28:32,867
ഞാൻ ഒരു വേർപിരിയലിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

514
00:28:32,967 --> 00:28:36,600
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും ആളുകളെ കീറിമുറിക്കുക.

515
00:28:36,700 --> 00:28:38,967
വൗ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു
വെറുതെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

516
00:28:39,600 --> 00:28:41,067
എന്ത്?

517
00:28:41,100 --> 00:28:43,867
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
അവിടെത്തന്നെ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു.

518
00:28:43,967 --> 00:28:47,167
അതായത്, അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എല്ലാ ദിവസവും അല്ല

519
00:28:47,267 --> 00:28:50,433
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകും
അത് പൂർണ്ണമായും മരിച്ചു.
നിനക്കറിയാം?

520
00:28:50,533 --> 00:28:54,667
ഇത് ഒരുതരം സംഗ്രഹം മാത്രമാണ്
കൃത്യമായി ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

521
00:28:54,767 --> 00:28:56,967
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഡെനിസ്.

522
00:28:57,067 --> 00:28:59,533
വളരെ നന്ദി.
എന്നെ ഇവിടെ സ്പർശിക്കുക.

523
00:28:59,633 --> 00:29:01,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കട്ടെ.

524
00:29:01,400 --> 00:29:02,667
ശരി.

525
00:29:02,767 --> 00:29:03,900
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

526
00:29:05,633 --> 00:29:06,567
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഊർജ്ജം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

527
00:29:07,267 --> 00:29:08,833
ഇല്ല.

528
00:29:08,933 --> 00:29:10,367
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

529
00:29:12,933 --> 00:29:14,967
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം,
ഡെനിസ്, വേണ്ടി,

530
00:29:15,633 --> 00:29:17,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ

531
00:29:18,567 --> 00:29:20,800
ഒരു സമയം കുറച്ച് സമയം
എന്നെപ്പോലെ പഴയ ചാമ്പ്യൻ.

532
00:29:20,900 --> 00:29:22,267
എനിക്കറിയാം ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന്

533
00:29:23,700 --> 00:29:25,933
ഞാൻ അജയ്യനും
ഒന്നിനും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

534
00:29:26,067 --> 00:29:28,167
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല
ശരിക്കും സത്യം.

535
00:29:28,267 --> 00:29:31,400
കൂടാതെ ഇതിന് ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു തരത്തിലുള്ള അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള വ്യക്തി

536
00:29:32,333 --> 00:29:34,100
യഥാർത്ഥ ഞാൻ.

537
00:29:34,200 --> 00:29:39,100
ഒരു തരത്തിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
അതാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്തത്
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകളാൽ.

538
00:29:41,133 --> 00:29:43,367
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

539
00:29:43,467 --> 00:29:45,333
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വലിക്കുക.

540
00:29:45,433 --> 00:29:47,167
എനിക്കും തോന്നും.

541
00:29:47,267 --> 00:29:49,167
ഞാൻ ഇതിനകം ആരംഭിക്കുകയാണ്
ഒരുപാട് സുഖം തോന്നാൻ.

542
00:29:56,833 --> 00:29:58,300
വെറും അത്ഭുതകരമായ.

543
00:30:06,100 --> 00:30:07,433
ഞാൻ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

544
00:30:07,533 --> 00:30:08,567
അതെ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

545
00:30:16,100 --> 00:30:17,967
നിർത്തുക!
എല്ലാവരും: സർ!

546
00:30:18,067 --> 00:30:19,633
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
എല്ലാവരും: സർ!

547
00:30:19,733 --> 00:30:22,367
ചാര്യുത്! ക്യുങ്‌നെ!

548
00:30:22,467 --> 00:30:24,000
കൈ കുലുക്കുക.

549
00:30:25,233 --> 00:30:26,267
ശരി, തിരിക്കുക.

550
00:30:26,367 --> 00:30:27,400
എല്ലാവരും: സർ!

551
00:30:30,167 --> 00:30:31,733
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
എല്ലാവരും: സർ!

552
00:30:31,833 --> 00:30:32,767
കാലുകൾ ഒരുമിച്ച്.
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ കൈകൾ.

553
00:30:32,867 --> 00:30:34,167
എല്ലാവരും: സർ!

554
00:30:34,267 --> 00:30:35,767
ക്യുങ്‌നെ!

555
00:30:35,867 --> 00:30:37,367
സ്പാറിംഗ് നിലപാട്!

556
00:30:37,467 --> 00:30:38,567
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)

557
00:30:38,667 --> 00:30:39,967
ഒപ്പം, സ്പാർ!

558
00:30:46,500 --> 00:30:48,033
ശരി, എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പം!

559
00:30:49,100 --> 00:30:50,500
അവൻ യുദ്ധം പോലും ചെയ്യില്ല!

560
00:30:50,600 --> 00:30:52,167
വരൂ, ഹെൻറി,
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.
അതെ, സർ!

561
00:30:52,267 --> 00:30:53,767
നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിലും കൂടുതൽ ജ്യൂസ്.

562
00:30:53,867 --> 00:30:56,567
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പാഴാക്കരുത്
പണം ഒരു പഞ്ചിംഗ് ബാഗാണ്.
പരിഹാസ്യമായ.

563
00:31:05,100 --> 00:31:07,367
ശരി, നിർത്തുക.
റിക്ക്. റിക്ക്!

564
00:31:07,467 --> 00:31:10,367
നിർത്തുക! റിക്ക്! ബ്രേക്ക്!
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ!

565
00:31:10,467 --> 00:31:12,067
എല്ലാവരും: സർ!

566
00:31:12,133 --> 00:31:15,767
റിക്ക്! സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ചില ഗുരുതരമായ കോപ പ്രശ്നങ്ങൾ!

567
00:31:15,867 --> 00:31:19,167
ശരി, ഇത് തെറാപ്പി അല്ല.
നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
സാധനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

568
00:31:19,267 --> 00:31:22,300
ഹെൻറിയുടെ ബലഹീനത എല്ലാവർക്കും അറിയാം
കൂടാതെ ഒരു ആത്മവിശ്വാസ പ്രശ്നമുണ്ട്.

569
00:31:22,400 --> 00:31:25,433
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കും
അത് മുതലെടുക്കാൻ?
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഇല്ല!

570
00:31:25,533 --> 00:31:27,600
50 പുഷ്-അപ്പുകൾ. ഇപ്പോൾ!

571
00:31:27,700 --> 00:31:29,333
അതെ സർ.
ഫ്രെഡ്: അവരെ എണ്ണുക.

572
00:31:29,433 --> 00:31:32,867
ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്.

573
00:31:32,967 --> 00:31:34,967
അവരെ എണ്ണുക. സർ!
നാല്.

574
00:31:35,067 --> 00:31:38,933
അഞ്ച്, സർ!
ആറ്, സർ! ഏഴ്, സർ!

575
00:31:39,067 --> 00:31:42,200
എട്ട്, സർ! ഒമ്പത്, സർ!

576
00:31:42,300 --> 00:31:43,733
നിങ്ങൾ വരണം
ഒരു രാത്രിയിൽ കൂടുതൽ.

577
00:31:43,833 --> 00:31:45,933
ഞാൻ ഒരു വലിയ ക്രസ്റ്റഡ് സാൽമൺ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ശതാവരിയിൽ വെളുത്തുള്ളി കൂടെ.

578
00:31:46,067 --> 00:31:48,233
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യണോ?
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്!
ഓ, അതെ, എല്ലാ സമയത്തും.

579
00:31:48,333 --> 00:31:49,933
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ വേണം
വരാൻ.

580
00:31:50,067 --> 00:31:52,567
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിക്കും
രണ്ടാമത്തെ എൻട്രി ചേർക്കുന്നു,

581
00:31:52,667 --> 00:31:55,900
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ വിദേശത്തായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഈയിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

582
00:31:56,067 --> 00:31:57,767
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴേ തിരിച്ചുവന്നുള്ളൂ
നെതർലാൻഡിൽ നിന്ന്.

583
00:31:57,867 --> 00:31:59,433
ഓ ശരിക്കും? ശരി, ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ഇത് ഡീപ്പ് ഫ്രൈ ചെയ്യില്ല,

584
00:31:59,533 --> 00:32:02,900
പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും
അവിടെ നിന്ന് ഇന്തോനേഷ്യൻ.

585
00:32:03,067 --> 00:32:05,667
ഡെനിസ്: അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
നമുക്കൊരുമിക്കാൻ വേണ്ടി?

586
00:32:05,767 --> 00:32:07,733
മനുഷ്യൻ: ഒരുപക്ഷേ ബുധനാഴ്ച രാത്രി
എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

587
00:32:07,833 --> 00:32:08,867
ഡെനിസ്: ശരി, ശരി.

588
00:32:08,967 --> 00:32:11,067
സൂസി, ഇതാണ് ഫ്രെഡ്, വീണ്ടും.

589
00:32:13,567 --> 00:32:16,500
ഒരുപക്ഷേ ചില സാധനങ്ങൾ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു
ശരിക്കും കടന്നില്ല

590
00:32:16,600 --> 00:32:19,933
കാരണം എനിക്കില്ല
ഒരു ഫോൺ ലഭിച്ചു
ഇന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിളിക്കുക.

591
00:32:22,333 --> 00:32:25,100
നിങ്ങളോട് വളരെ തുറന്നുപറയാൻ,
ഞാൻ അൽപ്പം പിണങ്ങിപ്പോയി

592
00:32:25,200 --> 00:32:27,633
കൂടാതെ ഏറെക്കുറെ
നല്ല ദേഷ്യം, അങ്ങനെ...

593
00:32:29,400 --> 00:32:32,233
മാറ്റൂ.
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക
സാഹചര്യം മാറ്റുക.

594
00:32:32,333 --> 00:32:36,400
എനിക്ക് സുഖമില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നും ഒപ്പം
ഇത് തിരിച്ചു വിളിക്കുന്നില്ല,

595
00:32:36,500 --> 00:32:38,867
വെറും തരത്തിലുള്ള

596
00:32:38,967 --> 00:32:41,333
ഉള്ള എല്ലാത്തിനൊപ്പം
നടക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ എവിടെയാണ്.

597
00:32:41,433 --> 00:32:46,400
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കണം
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ലാത്തതിനാൽ തിരികെ.

598
00:32:48,300 --> 00:32:52,067
അപ്പോൾ, മറ്റെന്താണ്?
അത്രയേയുള്ളൂ.

599
00:32:52,133 --> 00:32:55,600
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

600
00:32:55,700 --> 00:32:57,367
ശരി, ശുഭരാത്രി.

601
00:33:03,067 --> 00:33:05,700
ഹെൻറി, നിങ്ങളുടെ യാത്ര എവിടെയാണ്?

602
00:33:05,800 --> 00:33:08,333
എൻ്റെ അമ്മ കരുതിയതാണ്
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

603
00:33:08,433 --> 00:33:10,800
എന്തുചെയ്യും
അവർ കരുതുന്നത് ഇതാണ്,
ഒരു ഡേ കെയർ സെൻ്റർ?

604
00:33:10,900 --> 00:33:13,233
പോയി നിൻ്റെ ചാണകം എടുക്ക്.
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

605
00:33:23,400 --> 00:33:24,667
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു കൈ ജോലിയാണോ?

606
00:33:24,767 --> 00:33:26,533
അതെ സർ.

607
00:33:26,633 --> 00:33:31,300
അപ്പോഴാണ് ഒരു പെണ്ണ്
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ സ്ട്രോക്ക്
അവൻ സ്ഖലനം വരെ.

608
00:33:33,467 --> 00:33:36,633
അതാണ്
ഒരു കൈ ജോലിയാണ്, ഹെൻറി.
നിങ്ങൾക്കായി സെക്‌സ് 101.

609
00:33:37,767 --> 00:33:39,333
ഹും.

610
00:33:39,433 --> 00:33:42,400
എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു
എൻ്റെ ദൈവമേ വയറു.

611
00:33:42,500 --> 00:33:45,833
ഞാൻ ഇത് വിവാഹം കഴിച്ചതാണ്
കുറച്ചു കാലമായി സ്ത്രീ.

612
00:33:45,933 --> 00:33:48,067
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം, സുഹൃത്തേ.

613
00:33:48,167 --> 00:33:50,433
അതായത്, എനിക്ക് തരൂ
ഒരു നല്ല ഇടവേള!

614
00:33:50,533 --> 00:33:54,367
ഞാൻ ഒരു ദേവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു...
ഞെരുക്കാൻ പോകുന്ന ചില സ്ലട്ട്
എല്ലാ അമ്മമാർക്കും ഓഫ്

615
00:33:54,467 --> 00:33:57,567
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അറിയാം
അവൾക്കു നേരെ ഒരു പാവം കമ്പ്യൂട്ടർ
ഫക്കിംഗ് ജോലി?

616
00:33:57,667 --> 00:33:59,067
യേശുക്രിസ്തു!

617
00:34:00,200 --> 00:34:02,800
അതായത്, ഇത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളോട് ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു.

618
00:34:02,900 --> 00:34:06,067
ഞാൻ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്,
ഇതുപോലെ ചീത്തയും
എനിക്ക് സംഭവിക്കാം!

619
00:34:06,167 --> 00:34:08,300
എന്താകും
നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ?

620
00:34:08,400 --> 00:34:11,467
'കാരണം നിങ്ങൾ നരകം ആണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
എന്നെക്കാൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.

621
00:34:13,200 --> 00:34:15,467
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
അതെ.

622
00:34:15,567 --> 00:34:18,700
ഞാൻ നിന്നെ വാതുവെക്കുന്നു
ഭാര്യ ഒരുപക്ഷേ പോകും
ബട്ട്-ഫക്ക് ആരോ.

623
00:34:18,800 --> 00:34:22,267
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്, എൻ്റെ അമ്മയുടെ
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

624
00:34:22,367 --> 00:34:24,367
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്
അവിടെ, കുട്ടി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

625
00:34:24,467 --> 00:34:26,433
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

626
00:34:27,233 --> 00:34:29,133
തീർച്ചയായും.
അതെ.

627
00:34:29,233 --> 00:34:32,867
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തായ്‌ക്വോണ്ടോ ആരംഭിച്ചത്?
അതെങ്ങനെ? നമുക്ക് തുടങ്ങാം
ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

628
00:34:32,967 --> 00:34:34,167
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

629
00:34:34,267 --> 00:34:35,567
അത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തലുകളുടെ കാരണമായിരുന്നോ?

630
00:34:36,533 --> 00:34:37,933
അടുക്കുക.

631
00:34:38,067 --> 00:34:40,333
വാതുവെപ്പ്, അല്ലേ?
ആ വൃത്തികെട്ടതിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

632
00:34:40,433 --> 00:34:42,600
എൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് പറയുന്നു
അത് തികച്ചും സാധാരണമാണെന്ന്

633
00:34:42,700 --> 00:34:46,067
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വ്യക്തി
ഒറ്റപ്പെടാൻ തോന്നുന്ന എൻ്റെ പ്രായം...

634
00:34:46,133 --> 00:34:48,067
ഓ, അമ്മേ!

635
00:34:48,167 --> 00:34:50,633
ദൈവമേ, അത് അവളാണ്!
ഇറങ്ങുക!

636
00:34:50,733 --> 00:34:52,700
അത് അവളാണ്.
അത് അവളെ വഷളാക്കുന്നു.

637
00:34:52,800 --> 00:34:55,267
അവളെ നോക്കൂ,
അവൾ മൂന്ന് കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പമാണ്.

638
00:34:55,367 --> 00:34:58,333
മൂന്ന് ദൈവങ്ങൾ.
ആ ആളെ നോക്കൂ.

639
00:34:58,433 --> 00:35:02,067
സൗഹൃദമുള്ള മനുഷ്യനെ നോക്കൂ
ദൈവത്തെ തുറക്കുന്നു
അവൾക്കുള്ള വാതിൽ.

640
00:35:02,133 --> 00:35:04,500
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ
സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

641
00:35:04,600 --> 00:35:07,467
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നത് അത് വഷളാണെന്ന്
മിസ്റ്റർ ഫിഷർ.

642
00:35:07,567 --> 00:35:08,767
അവനെ നോക്കൂ.

643
00:35:08,867 --> 00:35:10,367
(BURPS)

644
00:35:10,467 --> 00:35:13,100
അവർ അവരെപ്പോലെയാണ്
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു
അവൾ നിങ്ങളോട്?

645
00:35:13,200 --> 00:35:14,633
എനിക്കറിയില്ല.

646
00:35:15,233 --> 00:35:16,533
(ആഘോഷിക്കുന്നു)

647
00:35:16,633 --> 00:35:18,533
എനിക്ക് "സർ" എന്ന് കേൾക്കണം!
അവരെ എണ്ണുക!

648
00:35:18,633 --> 00:35:20,367
സർ! സർ!

649
00:35:20,467 --> 00:35:22,067
സർ! അഞ്ച്, സർ! ആറ്, സർ!

650
00:35:22,133 --> 00:35:23,700
ഫ്രെഡ്: സർ. അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക!

651
00:35:23,800 --> 00:35:25,100
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

652
00:35:25,200 --> 00:35:26,700
ഫ്രെഡ്: മറ്റാരെങ്കിലും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബ്രാൻഡനെപ്പോലെ ഒരു ചെറിയ വിദ്വേഷം?

653
00:35:26,800 --> 00:35:29,600
വരൂ, ഉണരൂ, പീറ്റ്!
വരിക.

654
00:35:29,700 --> 00:35:32,300
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയാണ്
എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്!

655
00:35:32,400 --> 00:35:34,600
ഒരു പഞ്ച് എറിയുക
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും!

656
00:35:34,700 --> 00:35:36,367
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകൂ
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോകൂ,

657
00:35:36,467 --> 00:35:37,733
കാരണം നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ സമയം!

658
00:35:37,833 --> 00:35:39,467
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്!

659
00:35:39,567 --> 00:35:41,700
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.
കാരണം ഇപ്പോൾ,
നീ മുലകുടിക്കുന്നു.

660
00:35:41,800 --> 00:35:43,733
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്,
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

661
00:35:43,833 --> 00:35:45,600
അത് പിഞ്ച് ചെയ്യുക!

662
00:35:45,700 --> 00:35:48,433
പീറ്റ്, എന്തൊരു നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ തയ്യാറായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുക!

663
00:35:48,533 --> 00:35:51,133
ജൂലിയോ! ഉത്തരം പറയുമോ
ഫക്കിംഗ് ഫോൺ?

664
00:35:53,267 --> 00:35:56,267
നിങ്ങളാണ് ചുമതല.
നിങ്ങളാണ് ചുമതല.
നിങ്ങളാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്.

665
00:35:56,367 --> 00:35:58,200
നിങ്ങൾ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്.

666
00:35:58,300 --> 00:36:00,067
അല്ല, നീ ഒരു കള്ള കള്ളനാണ്.

667
00:36:00,133 --> 00:36:01,600
അവൾ അവന് ഒരു കൈ ജോലി കൊടുത്തു.

668
00:36:01,700 --> 00:36:02,900
ഞാൻ ഒരു വിജയിയാണ്.

669
00:36:04,067 --> 00:36:07,467
എനിക്ക് എൻ്റേത് തോന്നുന്നു
ഫക്കിംഗ് പവർ സ്ലിപ്പിംഗ്.
എൻ്റെ ശക്തി ചോർന്നു പോകുന്നു.

670
00:36:07,567 --> 00:36:10,067
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്!
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

671
00:36:10,133 --> 00:36:12,233
ഇല്ല, നിങ്ങൾ രസകരമാണ്.

672
00:36:12,333 --> 00:36:13,833
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

673
00:36:13,933 --> 00:36:15,767
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.

674
00:36:15,867 --> 00:36:17,700
അവർക്കറിയില്ല.
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല.

675
00:36:17,800 --> 00:36:19,067
ആത്മവിശ്വാസം, ശക്തി.

676
00:36:19,167 --> 00:36:21,067
(നിലവിളിക്കുന്നു)

677
00:36:21,100 --> 00:36:23,267
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാം.

678
00:36:23,367 --> 00:36:26,100
ശക്തി, ഗുണം.

679
00:36:26,200 --> 00:36:28,333
ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കാം.
എനിക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

680
00:36:28,433 --> 00:36:30,700
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താം
പൂർണ്ണമായും ഒരുമിച്ച്.

681
00:36:33,367 --> 00:36:35,700
ഊമ്പി! അത് വലിക്കുക
ഒരുമിച്ച് ഭോഗിക്കുക!

682
00:36:35,800 --> 00:36:38,233
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

683
00:36:55,067 --> 00:36:56,933
ഫ്രെഡ്: ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

684
00:36:57,067 --> 00:36:58,500
ഞാൻ വെറുതെ ഊതി.

685
00:36:59,600 --> 00:37:00,833
അത് വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

686
00:37:02,300 --> 00:37:03,733
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

687
00:37:04,333 --> 00:37:05,767
(വിമ്പറിംഗ്)

688
00:37:10,267 --> 00:37:11,633
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്?

689
00:37:14,233 --> 00:37:15,700
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

690
00:38:11,900 --> 00:38:13,567
ഇന്നല്ല, ജൂലിയോ, ശരി?
പോയി ഇരിക്ക്.

691
00:38:13,667 --> 00:38:15,100
പോയി കുട്ടികളുടെ കൂടെ ഇരിക്ക്.
ഇന്നല്ല.

692
00:38:15,200 --> 00:38:17,733
പോയി ഇരിക്ക്. ശരി?

693
00:38:17,833 --> 00:38:20,567
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
കണ്ണുകൾ ഇങ്ങോട്ട്.

694
00:38:20,667 --> 00:38:23,433
വളരെ സ്പെഷ്യൽ ട്രീറ്റ് കിട്ടി
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

695
00:38:24,700 --> 00:38:27,400
എൻ്റെ ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്ത്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്,

696
00:38:27,500 --> 00:38:30,133
അടയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളെ ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനം.

697
00:38:30,233 --> 00:38:33,533
ഈ മനുഷ്യൻ,
ഞാൻ കൂടെ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി,
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം വളർന്നു,

698
00:38:33,633 --> 00:38:35,967
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്തു
മിസ്റ്റർ പവർസിന് കീഴിൽ.

699
00:38:37,433 --> 00:38:40,767
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവന് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനം,

700
00:38:40,867 --> 00:38:44,200
എല്ലാം കേൾക്കുക
അവന് പറയണം,

701
00:38:44,300 --> 00:38:47,600
കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
സൂക്ഷ്മമായി ശ്രദ്ധിക്കുക,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചേക്കാം.

702
00:38:47,700 --> 00:38:50,767
എല്ലാവരും, നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം
മിസ്റ്റർ മൈക്ക് മക്അലിസ്റ്ററിന്.

703
00:38:50,867 --> 00:38:51,967
(എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു)

704
00:39:03,300 --> 00:39:04,833
5%.

705
00:39:06,067 --> 00:39:08,900
എല്ലാ ആളുകളുടെയും 5%

706
00:39:09,067 --> 00:39:11,500
ആരാണ് തായ്‌ക്വോണ്ടോ ആരംഭിക്കുന്നത്

707
00:39:11,600 --> 00:39:14,433
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുക
അത് ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റിലേക്ക്.

708
00:39:16,800 --> 00:39:19,333
1%.

709
00:39:19,433 --> 00:39:22,533
1% നാലാമതായി
ഡിഗ്രി ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റുകൾ.

710
00:39:24,833 --> 00:39:27,500
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ് നാലാമനാണ്
ഡിഗ്രി ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ്.

711
00:39:30,167 --> 00:39:32,367
ഞാൻ അഞ്ചാം ഡിഗ്രിയാണ്.

712
00:39:32,467 --> 00:39:34,500
പക്ഷെ ഞാൻ ബെൽറ്റുകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

713
00:39:37,333 --> 00:39:39,367
നമുക്ക് കുറച്ച് സിമൻ്റ് പൊട്ടിക്കാം.

714
00:39:39,467 --> 00:39:41,167
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

715
00:40:03,700 --> 00:40:06,767
നമുക്കുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ സമയം സംസാരിക്കാൻ.

716
00:40:06,867 --> 00:40:09,167
ഉടനെ,
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

717
00:40:10,967 --> 00:40:13,967
ഞാൻ സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പെരുമാറ്റച്ചട്ടം.

718
00:40:14,067 --> 00:40:17,767
ഈ യാത്ര ഞങ്ങളാണ്
പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതാണ്,
ചെറിയ ആൺകുട്ടികളല്ല.

719
00:40:17,867 --> 00:40:21,233
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള കാര്യങ്ങൾ കാണുക
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

720
00:40:21,333 --> 00:40:24,133
പിന്നെ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
ആരും പിണങ്ങില്ല.

721
00:40:25,867 --> 00:40:27,033
ശരി, ജൂലിയോ?

722
00:40:28,333 --> 00:40:31,133
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ,

723
00:40:33,333 --> 00:40:35,933
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നു.

724
00:40:36,033 --> 00:40:37,033
അതെ സർ.
അതെ സർ.

725
00:40:39,867 --> 00:40:41,367
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

726
00:40:41,467 --> 00:40:42,600
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

727
00:40:45,467 --> 00:40:48,000
നിങ്ങൾ മൈക്കിനെ പരിചയപ്പെടുകയാണ്
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത് നല്ലതാണോ?

728
00:40:48,100 --> 00:40:49,133
നീ പോയാലോ
മുന്നോട്ട്, ബക്കിൾ അപ്പ്.

729
00:40:49,233 --> 00:40:50,433
ഇല്ല, നന്ദി.

730
00:40:50,533 --> 00:40:52,667
ശരി. സുഹൃത്തുക്കളേ, വളയുക.

731
00:40:52,767 --> 00:40:55,333
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ,
ഇപ്പോൾ സമയമാണ്,

732
00:40:55,433 --> 00:40:58,333
കാരണം ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
H-E ഡബിൾ ഹോക്കി ലഭിക്കാൻ
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.

733
00:40:58,433 --> 00:41:00,600
ഫ്രെഡ്: ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജൂലിയോ,
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.

734
00:41:00,700 --> 00:41:02,767
അതായത്, അത് വ്യക്തമാണ്
ചക്ക് "ദി ട്രക്ക്" വിജയിക്കും

735
00:41:02,867 --> 00:41:05,067
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ
ജെഫ് സ്പീക്ക്മാനെതിരെ.

736
00:41:05,133 --> 00:41:07,367
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കെൻപോ ഏറ്റവും ചീത്തയാണ്
എല്ലാ ആയോധന കലകളുടെയും.

737
00:41:07,467 --> 00:41:09,233
അതായത്, ഇത് രണ്ടാണ്
ഫ്രീക്കിംഗ് സ്റ്റിക്കുകൾ.

738
00:41:09,333 --> 00:41:12,900
അത് വെറും അറിവില്ലായ്മയാണ്
മറിച്ചു ചിന്തിക്കാൻ.
വ്യക്തമായ അറിവില്ലായ്മ.

739
00:41:13,067 --> 00:41:14,067
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

740
00:41:14,167 --> 00:41:15,367
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

741
00:41:15,467 --> 00:41:18,533
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

742
00:41:19,533 --> 00:41:21,567
ഇത് മൈക്കിൻ്റെ ബാൻഡ് ആണ്,
ലൈംഗിക യോദ്ധാക്കൾ.

743
00:41:21,667 --> 00:41:23,533
ഇവരാണ്
തികച്ചും ഗംഭീരം.

744
00:41:27,400 --> 00:41:28,567
(വിചിത്രമായ സംഗീതം
സ്റ്റീരിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

745
00:41:33,133 --> 00:41:35,567
ഫ്രെഡ്: ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
ഇത് വളരെ പ്രൊഫഷണലായി തോന്നുന്നു.

746
00:41:36,367 --> 00:41:38,900
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?

747
00:41:39,067 --> 00:41:40,667
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

748
00:41:40,767 --> 00:41:44,100
ഇനിയെത്ര?
വേഗത്തിലാക്കുക.

749
00:41:44,200 --> 00:41:48,200
എല്ലാവരോടും എടുക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് മൂത്രമൊഴിക്കുക,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.

750
00:41:48,300 --> 00:41:52,167
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരു ചമ്മൽ എടുക്കണം,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കാണുന്നില്ല
ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

751
00:41:52,267 --> 00:41:54,567
വിലയേറിയ നഷ്ടം
ഇപ്പോൾ എക്സ്പോ സമയം.

752
00:41:55,833 --> 00:41:57,900
ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം വിറ്റു
എല്ലാ നല്ല എറിയുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളും.

753
00:42:02,433 --> 00:42:05,633
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമായിരിക്കും.
ദൈവമേ, ഇതെല്ലാം നോക്കൂ
ട്രക്ക് സാധനങ്ങൾ!

754
00:42:06,467 --> 00:42:08,567
ഹേയ്. ഒരു ടിക്കറ്റിന് $5 ആണ്.

755
00:42:08,667 --> 00:42:10,500
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം കിട്ടിയോ?

756
00:42:10,600 --> 00:42:12,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പണം നൽകുന്നില്ല.

757
00:42:14,433 --> 00:42:16,100
അങ്ങ് പോകൂ.
നന്ദി.

758
00:42:16,200 --> 00:42:18,500
മനുഷ്യൻ: ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ശരീരത്തിലെ സമ്മർദ്ദ പോയിൻ്റുകൾ.
ചിലത് കടുത്ത വേദനയ്ക്ക് കാരണമാകും.

759
00:42:18,600 --> 00:42:19,733
ഇവിടെ പോലെ.

760
00:42:19,833 --> 00:42:21,500
(ഗ്രോൻസ്)

761
00:42:21,600 --> 00:42:25,300
കാരണമായേക്കാവുന്ന മറ്റൊന്ന്
കടന്നുപോകാൻ ഒരു വ്യക്തി.
ദയവായി ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

762
00:42:25,400 --> 00:42:27,400
ഈ നീക്കം എടുക്കുന്നു
വർഷങ്ങളുടെ പരിശീലനം.

763
00:42:27,500 --> 00:42:30,067
നിങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ ചെയ്താൽ
അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്,

764
00:42:30,100 --> 00:42:32,700
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാരണമാകാം
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ മരണം.

765
00:42:47,200 --> 00:42:48,900
ഞങ്ങൾക്ക് ബൂത്തുകൾ ഉണ്ട്
മൂലയിൽ സ്ഥാപിച്ചു
നമ്മുടെ സ്കൂളുകൾക്ക് വേണ്ടി...

766
00:42:49,067 --> 00:42:51,867
ഫക്കിംഗ് അമച്വർ.

767
00:42:51,967 --> 00:42:54,933
അവതാരകൻ: ഇപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പെരുമാറുക!

768
00:42:55,067 --> 00:42:57,800
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
എല്ലാവരും കാത്തിരുന്നു.

769
00:42:57,900 --> 00:43:01,700
ഏഴു വർഷം തോൽവിയറിയാതെ
ഓപ്പൺ സ്പാറിംഗ് ചാമ്പ്യൻ,

770
00:43:01,800 --> 00:43:04,667
ലോക റെക്കോർഡ് ബോർഡ്
ബ്രേക്കിംഗ് ചാമ്പ്യൻ,

771
00:43:04,767 --> 00:43:07,433
വേദനയുടെ 7 വളയങ്ങളുടെ നക്ഷത്രം,

772
00:43:07,533 --> 00:43:10,267
ഭാഗങ്ങൾ I, II, III!

773
00:43:11,633 --> 00:43:14,067
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം!

774
00:43:14,967 --> 00:43:18,067
ഞങ്ങൾ നഗരകേന്ദ്രത്തിലാണ്, എല്ലാവരും!
നമുക്ക് ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാം!

775
00:43:18,133 --> 00:43:19,733
ദയവായി സ്വാഗതം

776
00:43:19,833 --> 00:43:22,800
ചക്ക് "ദി ട്രക്ക്" വാലസ്!

777
00:43:23,533 --> 00:43:25,333
(ഹൂപ്പിംഗ്)

778
00:43:27,200 --> 00:43:28,633
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

779
00:43:47,767 --> 00:43:49,267
ആ ചതി തകർക്കുക!

780
00:44:01,600 --> 00:44:03,100
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

781
00:44:03,200 --> 00:44:04,500
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

782
00:44:04,600 --> 00:44:06,300
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

783
00:44:15,500 --> 00:44:16,733
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.

784
00:44:16,833 --> 00:44:17,967
സ്ത്രീ: നന്ദി, ചക്ക്.

785
00:44:20,833 --> 00:44:24,167
മിസ്റ്റർ വാലസ്, ഫ്രെഡ് സിമ്മൺസ്.
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

786
00:44:24,267 --> 00:44:28,267
ഇതാണ് മൈക്ക് മക്അലിസ്റ്റർ,
ഇവയാണ്
എൻ്റെ ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ.

787
00:44:28,367 --> 00:44:32,200
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണക്കാക്കുന്നു
ഡെമോയിലെ ഒരു മാസ്റ്റർ,

788
00:44:32,300 --> 00:44:35,200
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
പോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു

789
00:44:35,300 --> 00:44:36,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണിച്ചത്
ഈ മുറിയിൽ എല്ലാവരും.

790
00:44:37,067 --> 00:44:38,733
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതായിരുന്നു
ശരിക്കും ശക്തമായ വസ്തുക്കൾ,

791
00:44:38,833 --> 00:44:40,300
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

792
00:44:40,400 --> 00:44:41,700
അടിപൊളി. നന്ദി.

793
00:44:41,800 --> 00:44:44,267
എനിക്കൊരു കരാട്ടെ സ്കൂൾ ഉണ്ട്,
തായ്ക്വാൻഡോ സ്കൂൾ,

794
00:44:44,367 --> 00:44:47,433
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ
ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും

795
00:44:47,533 --> 00:44:49,567
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
വേണ്ടി ഇറങ്ങാൻ
അടുത്ത മാസം അവരുടെ പരിശോധന.

796
00:44:49,667 --> 00:44:51,867
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കു വേണ്ട
ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുക.

797
00:44:53,467 --> 00:44:57,200
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളും,
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
എൻ്റെ സ്യൂട്ടിൽ വരുമോ?

798
00:44:57,300 --> 00:45:01,600
റൂം 624. അവിടെ വന്നാൽ മതി
ഇന്ന് രാത്രിയും പിന്നീട്
ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഹാഷ് ചെയ്യും.

799
00:45:01,700 --> 00:45:03,067
ഫ്രെഡ്: നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

800
00:45:04,067 --> 00:45:05,067
വിശ്വസിക്കുക.

801
00:45:05,167 --> 00:45:06,967
വൗ.

802
00:45:07,067 --> 00:45:10,400
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
വരൂ...

803
00:45:10,500 --> 00:45:11,767
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്കോ?
തീർച്ചയായും.

804
00:45:11,867 --> 00:45:13,267
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

805
00:45:14,533 --> 00:45:16,967
ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് കിട്ടുമോ?

806
00:45:18,833 --> 00:45:20,933
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്
സിനിമാ താരം.

807
00:45:22,100 --> 00:45:24,400
ജൂലിയോ, ആ പണം എവിടെ
നിൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് തന്നോ?

808
00:45:24,500 --> 00:45:25,767
ഞാൻ എല്ലാം ചെലവഴിച്ചു.

809
00:45:25,867 --> 00:45:27,467
നിങ്ങൾ അത് ജങ്കിനായി ചെലവഴിച്ചോ?

810
00:45:27,567 --> 00:45:29,300
ഞാൻ അത് ഒരു ആയുധത്തിനായി ചെലവഴിച്ചു.

811
00:45:30,700 --> 00:45:31,967
(WHISPERS) ദൈവം.

812
00:45:33,167 --> 00:45:36,967
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് ഷിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്!

813
00:45:37,067 --> 00:45:39,833
ദൈവമേ! ജൂലിയോയെ നോക്കൂ.
അയാൾക്ക് ആവേശം പോലുമില്ല.

814
00:45:41,700 --> 00:45:43,367
(ഹൂപ്പിംഗ്)

815
00:45:47,267 --> 00:45:48,600
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്
സ്റ്റീരിയോയിൽ)

816
00:45:48,700 --> 00:45:51,067
ശാന്തനാകൂ, ശരിയല്ലേ?

817
00:45:55,867 --> 00:45:57,333
നിങ്ങളൊക്കെ ലിസ്റ്റിലുണ്ടോ?

818
00:45:57,433 --> 00:46:01,133
അതെ, ഞങ്ങൾ അതിഥികളാണ്
ചക്ക് "ദി ട്രക്ക്" വാലസിൻ്റെ.

819
00:46:03,200 --> 00:46:05,133
ചക്ക്, ചെയ്യൂ
ഇവരെ അറിയുമോ?

820
00:46:05,233 --> 00:46:07,500
ഹേയ്, ഡെമോ മാൻ!

821
00:46:08,933 --> 00:46:11,567
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചൂടുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുമോ?

822
00:46:11,667 --> 00:46:15,833
ശരിക്കുമല്ല.
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മൈക്ക്,
ഹെൻറിയും ജൂലിയോയും. ഒപ്പം ഞാനും.

823
00:46:16,867 --> 00:46:18,967
പിന്നെ കിട്ടൂ
ഇവിടെ നിന്ന്.

824
00:46:20,833 --> 00:46:24,200
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്!
അകത്തേക്ക് വരൂ! അകത്തേക്ക് വരൂ!

825
00:46:33,567 --> 00:46:36,933
സ്ത്രീകളേ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
ഇതൊരു മനോഹരമായ പട്ടണമാണ്.

826
00:46:37,067 --> 00:46:38,767
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നു.

827
00:46:38,867 --> 00:46:41,767
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
തികഞ്ഞ.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പാർട്ടി നടത്തൂ.

828
00:46:41,867 --> 00:46:43,100
(ചക്ക് സ്നോർട്ടിംഗ് ഡ്രഗ്സ്)

829
00:46:45,700 --> 00:46:47,100
ഹേയ്.

830
00:46:47,200 --> 00:46:49,800
കഷ്ടം. ഓ, അതെ.
കഷ്ടം.

831
00:46:49,900 --> 00:46:51,667
അത് കണ്ടോ?
ഈ പയ്യൻ വിറക്കുന്നു
കാലിൻ്റെ ജോലിക്കൊപ്പം.

832
00:46:51,767 --> 00:46:53,900
ഈ മനുഷ്യൻ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവനാണ്.

833
00:46:54,067 --> 00:46:56,800
ആയുധങ്ങൾ കടന്നു. കുടുങ്ങി.

834
00:46:56,900 --> 00:46:59,533
പിന്നെ നീ സുന്ദരനാണ്.

835
00:46:59,633 --> 00:47:02,300
നല്ല ദൈവമേ,
നീ സുന്ദരനാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി.

836
00:47:02,400 --> 00:47:04,500
ജീവിതത്തിലേക്ക്! ഭോഗിക്കുക!

837
00:47:09,067 --> 00:47:10,933
ശരി. കഷ്ടം.
ഓ, അത് അടിപൊളിയാണ്.

838
00:47:11,067 --> 00:47:13,100
കഷ്ടം. ശരി.

839
00:47:15,600 --> 00:47:17,267
നിൽക്കൂ ചേട്ടാ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി കിട്ടിയോ?

840
00:47:17,367 --> 00:47:19,300
കുഴപ്പമില്ല,
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസിനൊപ്പമാണ്.

841
00:47:19,400 --> 00:47:21,967
അതെ, അതെ, അത് രസകരമാണ്.
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
ആരാണത്.

842
00:47:22,067 --> 00:47:24,733
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

843
00:47:24,833 --> 00:47:28,733
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം
ഒരു വ്യാജ ഐഡി നേടുന്നു.

844
00:47:28,833 --> 00:47:30,300
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

845
00:47:30,400 --> 00:47:31,733
അല്ല, എന്ത്?

846
00:47:31,833 --> 00:47:33,600
നിങ്ങൾ ഒരു ഡൂഷാണ്.

847
00:47:33,700 --> 00:47:34,967
(സ്നിഗറിംഗ്)

848
00:47:39,233 --> 00:47:41,167
എവിടുന്ന് കിട്ടി
ബിയർ, ഫ്രെഡ്?

849
00:47:41,267 --> 00:47:44,100
ആരോ അത് അകത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു
കുളിമുറി, പക്ഷേ നല്ല രുചിയാണ്.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

850
00:47:45,200 --> 00:47:49,133
കേജ് മത്സരം,
ഞാനും ഒരു സിൽവർബാക്ക് ഗൊറില്ലയും.

851
00:47:50,133 --> 00:47:52,167
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
ഈ പാർട്ടി തോന്നുന്നു.

852
00:47:52,267 --> 00:47:54,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ശരിക്കും വരുന്നില്ല
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ.

853
00:47:54,300 --> 00:47:56,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ച് മാത്രം
നിരാശനായി.

854
00:47:58,533 --> 00:48:00,733
ചക്ക്, അവൻ പോലും ഇല്ല
എന്തും പറഞ്ഞു
ഡെമോയെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ.

855
00:48:00,833 --> 00:48:02,200
അത് അവനെപ്പോലെയാണ്
കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

856
00:48:02,300 --> 00:48:04,567
കൂടാതെ, അവൻ വ്യക്തമായും
എന്നെക്കാൾ നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

857
00:48:06,300 --> 00:48:08,700
മൈക്ക്: ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കുക.

858
00:48:09,800 --> 00:48:11,767
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വെറുതെ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കണോ?

859
00:48:11,867 --> 00:48:13,633
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്?

860
00:48:14,900 --> 00:48:16,133
എൻ്റെ ഷർട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്? കൊള്ളാം?

861
00:48:16,233 --> 00:48:17,667
തികച്ചും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

862
00:48:17,767 --> 00:48:19,367
നന്ദി.
ശരി, ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

863
00:48:21,067 --> 00:48:23,767
വരൂ, മനുഷ്യാ, ഐസോമെട്രിക്സ്!

864
00:48:23,867 --> 00:48:26,633
മൃഗങ്ങൾ ഭാരം ഉയർത്തുന്നില്ല.

865
00:48:26,733 --> 00:48:28,333
കൂടാതെ മൃഗങ്ങൾ ശക്തവുമാണ്.

866
00:48:29,400 --> 00:48:31,500
ആർക്കൊക്കെ എന്നെ കാണണം
എൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരിപ്പോയോ?

867
00:48:31,600 --> 00:48:33,233
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

868
00:48:45,967 --> 00:48:47,967
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കാണുന്നു
കൊള്ളാം, ചക്ക്!

869
00:48:50,067 --> 00:48:51,567
നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.

870
00:48:51,667 --> 00:48:52,933
നന്ദി.

871
00:48:54,367 --> 00:48:55,433
ഫാഗ്.

872
00:48:55,533 --> 00:48:56,567
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

873
00:49:13,767 --> 00:49:17,267
* നിങ്ങളുടെ വളച്ചൊടിച്ച യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ

874
00:49:17,367 --> 00:49:21,433
* നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ നേരെ തന്ത്രങ്ങളൊന്നും എറിയരുത്

875
00:49:22,767 --> 00:49:26,600
* നീ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്
മുതിർന്ന വസ്ത്രങ്ങളിൽ

876
00:49:26,700 --> 00:49:30,900
* ചാണകം തിന്നുന്ന കുഞ്ഞ്
നിങ്ങളുടെ തല മുതൽ കാൽവിരലുകൾ വരെ

877
00:49:31,067 --> 00:49:32,500
* മണ്ടൻ

878
00:49:35,833 --> 00:49:38,500
* നീ വൃത്തികെട്ട ഫക്കിംഗ് ജെർക്ക്

879
00:49:43,233 --> 00:49:45,467
*നീ തെണ്ടി

880
00:49:48,767 --> 00:49:50,733
* നിങ്ങൾ നരകം പോലെ വൃത്തികെട്ടതാണ്

881
00:49:55,333 --> 00:49:56,533
ഫക്ക്!
മനുഷ്യൻ: അർമാൻഡ്!

882
00:49:56,633 --> 00:49:59,333
അമ്മച്ചി. അർമാൻഡ്,
നിനക്ക് സുഖമാണോ? അർമാൻഡ്!

883
00:49:59,433 --> 00:50:02,233
നിങ്ങൾ വെറുതെ കൊന്നു
ഫക്കിംഗ് അർമാൻഡ്,
അമ്മേ!

884
00:50:02,333 --> 00:50:04,567
ഓ, ക്രിസ്തു. ഇതാണ്
ട്രക്കിൻ്റെ പാർട്ടി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

885
00:50:04,667 --> 00:50:06,167
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഹെൻറി?

886
00:50:06,267 --> 00:50:07,367
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടമാണ്
കഴുതകൾ!

887
00:50:08,767 --> 00:50:10,967
ജൂലിയോ, യേശുക്രിസ്തു, സുഹൃത്തേ!

888
00:50:11,067 --> 00:50:12,500
ഭോഗിക്കുക, തയ്യാറാകൂ!

889
00:50:20,733 --> 00:50:22,500
എന്ത്?

890
00:50:22,600 --> 00:50:26,433
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരാൻ

891
00:50:28,000 --> 00:50:29,633
ബാൻഡ് അടിച്ചു?

892
00:50:32,633 --> 00:50:34,433
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന്!

893
00:50:35,733 --> 00:50:38,267
അർമാൻഡ്, ഇമ്മാനുവൽ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

894
00:50:38,367 --> 00:50:40,467
ഈ ആൺകുട്ടികൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ കൊണ്ടുവരിക.

895
00:50:40,567 --> 00:50:43,367
അവർ അത് നേടിയെടുത്തു.
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

896
00:50:43,467 --> 00:50:46,967
ആ ചെറിയ
കരാട്ടെ ടെസ്റ്റിംഗ് കാര്യം,
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

897
00:50:47,067 --> 00:50:48,400
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
അതെ.

898
00:50:48,500 --> 00:50:50,233
നീ സ്കൂളിൽ വരും
കൂടാതെ പരിശോധന നടത്തുമോ?

899
00:50:50,333 --> 00:50:51,600
ഓ, അതെ.

900
00:50:51,700 --> 00:50:54,700
ദൈവമേ!
അത് ഗംഭീരമാണ്, ചക്ക്.
വളരെ നന്ദി.

901
00:50:54,800 --> 00:50:57,467
'എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,
10 ഗ്രാൻഡ്.

902
00:50:57,567 --> 00:50:59,233
പത്ത് ഗ്രാൻഡ്.

903
00:50:59,333 --> 00:51:00,967
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള പണം.

904
00:51:01,067 --> 00:51:02,067
ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വിലയാണ്.

905
00:51:02,133 --> 00:51:03,267
ഒരു സുഹൃത്ത്, അല്ലേ?

906
00:51:03,367 --> 00:51:05,067
നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം, ജനമേ!
വരിക!

907
00:51:05,133 --> 00:51:06,600
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

908
00:51:14,333 --> 00:51:18,400
* ക്രമേണ ഞാൻ തോൽക്കുന്നു
പെണ്ണേ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയം

909
00:51:21,300 --> 00:51:25,300
* ഇത് വലിയ പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല
എനിക്ക് പകരം നിനക്ക്

910
00:51:28,867 --> 00:51:33,367
* വരെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, സംസാരിച്ചു
ദിവസങ്ങൾ കറുത്തു, പെണ്ണേ

911
00:51:35,567 --> 00:51:39,700
* വരൂ, അതിശയിക്കാനില്ല,
ഞാൻ പുറം തിരിയുന്നു *

912
00:52:06,300 --> 00:52:08,500
(മെല്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

913
00:52:47,733 --> 00:52:49,833
എല്ലാം മാറുന്നു
ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

914
00:52:51,100 --> 00:52:54,967
ഇന്ന് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഫോമുകളെ കുറിച്ച്.

915
00:52:55,067 --> 00:52:59,433
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബെൽറ്റിൽ എത്തുക,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

916
00:52:59,533 --> 00:53:01,233
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഈ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി അറിയുക.

917
00:53:01,333 --> 00:53:03,367
ഇതൊരു തരം തിരക്കാണ്.

918
00:53:03,467 --> 00:53:06,067
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് രണ്ടെണ്ണം മാത്രം
പരിശോധനയ്ക്ക് ആഴ്ചകൾ.

919
00:53:06,133 --> 00:53:10,833
പലർക്കും എനിക്കറിയാം
ചില സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം സംഭവിക്കുന്നത്,

920
00:53:10,933 --> 00:53:13,400
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുതരം എന്നെ എറിഞ്ഞു
അവിടെ ഒരു ലൂപ്പിനായി.

921
00:53:13,500 --> 00:53:15,100
ഞാൻ ദുർബലനായി
കുറച്ച് സമയം.

922
00:53:15,200 --> 00:53:17,233
അത്രയും കുറച്ച് മാത്രം.

923
00:53:17,333 --> 00:53:20,167
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
അത് ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക.

924
00:53:20,267 --> 00:53:22,233
നമുക്ക് ചുവടുവെക്കണം
പ്ലേറ്റ് വരെ.

925
00:53:22,333 --> 00:53:24,167
നാം സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്താണ് നമ്മുടെ മുന്നിൽ

926
00:53:24,267 --> 00:53:26,167
ഞങ്ങൾ വെറുതെ
അതിനായി പോകേണ്ടതുണ്ട്.

927
00:53:26,267 --> 00:53:28,333
ഈ പരിശോധനയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതാണ്.

928
00:53:29,500 --> 00:53:31,467
ചക്ക് "ദി ട്രക്ക്" വാലസ്
അവിടെ ഉണ്ടാകും.

929
00:53:31,567 --> 00:53:32,800
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

930
00:53:34,467 --> 00:53:36,667
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രത്തിലാണ്.

931
00:53:36,767 --> 00:53:38,500
നമുക്ക് തിളങ്ങാനുള്ള സമയമാണിത്.

932
00:53:39,867 --> 00:53:42,367
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് കരുതുക
ഇതിന് തയ്യാറാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

933
00:53:42,467 --> 00:53:44,233
അതെ, സർ!
അതെ, സർ!

934
00:53:44,333 --> 00:53:46,600
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല.

935
00:53:46,700 --> 00:53:50,400
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

936
00:53:50,500 --> 00:53:52,233
അതെ, സർ!
അതെ, സർ!

937
00:53:53,433 --> 00:53:55,833
നമുക്ക് തുടങ്ങാം, അല്ലേ?

938
00:53:55,933 --> 00:54:00,100
നിങ്ങളുടെ പേര്
രൂപം ചോൻ-ജി.
ഇതിന് 19 ചലനങ്ങളുണ്ട്.

939
00:54:00,200 --> 00:54:04,067
മഞ്ഞ ബെൽറ്റ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
അതിൽ ഭൂമി
ചെടി വേരുറപ്പിക്കുന്നു.

940
00:54:04,167 --> 00:54:06,100
ഡോ-സാൻ എന്നത് ഒരു ഓമനപ്പേരാണ്
രാജ്യസ്നേഹിക്ക്.

941
00:54:06,200 --> 00:54:07,800
ഹാംഗ് ചുങ്-ഹോ!

942
00:54:07,900 --> 00:54:10,167
പച്ച ബെൽറ്റ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ചെടിയുടെ വളർച്ച

943
00:54:10,267 --> 00:54:12,767
എന്ന നൈപുണ്യമായി
തായ്‌ക്വോണ്ടോ വികസിക്കുന്നു!

944
00:54:13,733 --> 00:54:15,733
നീല ബെൽറ്റ്
ആകാശത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

945
00:54:17,400 --> 00:54:21,300
തോയ് ഗൈ എന്നാണ് തൂലികാനാമം
പ്രശസ്ത പണ്ഡിതനായ യീ വോങ്ങിൻ്റെ.

946
00:54:21,400 --> 00:54:23,433
രൂപത്തിൻ്റെ പേര്
ഹ്വാ-രംഗ് ആണ്.

947
00:54:23,533 --> 00:54:27,067
റെഡ് ബെൽറ്റ് എന്നാൽ അപകടം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ഇത് വിദ്യാർത്ഥിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിക്കാൻ.

948
00:54:27,133 --> 00:54:28,900
ഒന്ന്! രണ്ട്!

949
00:54:29,533 --> 00:54:31,333
ഇറുകിയ മുഷ്ടി. ഇറുകിയ മുഷ്ടി.

950
00:54:32,167 --> 00:54:33,733
തടയുന്നു. അവരെ നിലനിർത്തുക.

951
00:54:33,833 --> 00:54:36,367
ഒന്ന്! രണ്ട്! ഒന്ന്! രണ്ട്!

952
00:54:37,200 --> 00:54:38,833
നല്ല ഫോം, ബ്രൂസ്. ഒന്ന്!

953
00:54:38,933 --> 00:54:40,400
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഒരുമിച്ച്, റിക്ക്.

954
00:54:40,500 --> 00:54:41,667
രണ്ട്!

955
00:54:41,767 --> 00:54:43,067
ഒന്ന്!

956
00:54:43,100 --> 00:54:45,433
രണ്ട്! മൂന്ന്!

957
00:54:45,533 --> 00:54:46,567
നാല്!

958
00:54:55,333 --> 00:54:56,800
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് നിലനിർത്തുക.

959
00:54:59,067 --> 00:55:00,333
ഹായ്!

960
00:55:01,200 --> 00:55:02,100
ഹായ്!

961
00:55:56,267 --> 00:55:58,167
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

962
00:55:58,267 --> 00:55:59,700
ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്!

963
00:56:01,767 --> 00:56:03,067
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

964
00:56:03,100 --> 00:56:04,533
ആ തെണ്ടികൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.

965
00:56:05,933 --> 00:56:09,900
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

966
00:56:11,467 --> 00:56:13,800
നീ എൻ്റെ പാറയാണ്.

967
00:56:13,900 --> 00:56:17,067
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം വേണം
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും.

968
00:56:18,500 --> 00:56:19,600
കാരണം ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

969
00:56:19,700 --> 00:56:20,767
അതെ.

970
00:56:20,867 --> 00:56:22,867
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു,

971
00:56:22,967 --> 00:56:25,167
കാരണം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഞാൻ എത്ര ശക്തനാണ്.

972
00:56:27,067 --> 00:56:29,800
അതായത്, എനിക്ക് തോന്നിയേക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യനെ പോലെ

973
00:56:29,900 --> 00:56:32,133
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്
കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും,

974
00:56:32,233 --> 00:56:35,067
എന്നാൽ വസ്തുത
കാര്യം അതാണ്

975
00:56:36,133 --> 00:56:39,067
ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിയുന്നവനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

976
00:56:39,100 --> 00:56:42,233
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യ ഹൃദയമുണ്ട്
അത് ഇവിടെ അടിയിൽ ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു ...

977
00:56:42,333 --> 00:56:45,067
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നീ എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കി.

978
00:56:45,100 --> 00:56:47,333
ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

979
00:56:47,433 --> 00:56:49,633
പക്ഷെ എനിക്കും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നണം.

980
00:56:50,700 --> 00:56:52,633
ഒപ്പം ക്രമത്തിൽ
അത് സംഭവിക്കും...

981
00:56:53,567 --> 00:56:56,333
ഞാൻ വലിയ മനുഷ്യനാകാം,

982
00:56:56,433 --> 00:56:58,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ചെറിയ സ്ത്രീ ആകാൻ,
ഒരു പരിധി വരെ.

983
00:56:58,800 --> 00:57:00,100
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്യും.

984
00:57:03,967 --> 00:57:05,833
എനിക്ക് മാത്രം മതി
നിങ്ങൾ അത് പറയുക.

985
00:57:06,367 --> 00:57:07,733
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

986
00:57:08,567 --> 00:57:09,833
അതല്ല.

987
00:57:10,967 --> 00:57:12,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

988
00:57:12,933 --> 00:57:14,200
അതും അല്ല.

989
00:57:16,200 --> 00:57:18,067
ഒന്നും പറയാതെ ഇരിക്കട്ടെ.

990
00:57:26,700 --> 00:57:29,133
നിങ്ങൾ ഷൂസ് അഴിച്ചുമാറ്റി.

991
00:57:29,233 --> 00:57:32,467
ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ല
നിങ്ങളെ അനാദരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

992
00:57:36,767 --> 00:57:38,833
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
എന്നെ അനാദരിക്കുക.

993
00:57:48,767 --> 00:57:51,067
ശരിക്കും ഇല്ല
ഒരു എളുപ്പവഴി
ഇത് ഇടൂ, പക്ഷേ...

994
00:57:52,500 --> 00:57:55,100
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും എന്തായിരുന്നു?
അത് ഇനി ഇല്ല.

995
00:57:56,100 --> 00:57:57,633
ഇപ്പോ തീർന്നു.

996
00:57:58,767 --> 00:58:00,567
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,

997
00:58:00,667 --> 00:58:04,233
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നിമിഷം എടുക്കണം
എന്നിട്ട് അത് കുതിർക്കട്ടെ.

998
00:58:08,500 --> 00:58:09,900
എടുത്താൽ മതി.

999
00:58:13,467 --> 00:58:15,300
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്,
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം
എൻ്റെ രൂപങ്ങൾ പരിശീലിക്കുക.

1000
00:58:15,400 --> 00:58:17,733
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഒതുക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം,

1001
00:58:17,833 --> 00:58:20,933
അത് ശരിക്കും ആണ്
ഒരുപക്ഷേ പ്രവർത്തിക്കില്ല

1002
00:58:21,067 --> 00:58:24,700
എൻ്റെ ഒരു മുൻ ജ്വാലയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ ക്ലാസ്സെടുക്കുന്നു.

1003
00:58:24,800 --> 00:58:27,700
അതിനാൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരാർ കീറുകയാണ്.

1004
00:58:27,800 --> 00:58:29,633
നിങ്ങൾ ചവിട്ടുകയാണ്
ഞാൻ ക്ലാസ്സിന് പുറത്താണോ?

1005
00:58:29,733 --> 00:58:31,200
അതൊരു വഴിയാണ്
അത് നോക്കുന്നതിൻ്റെ.

1006
00:58:31,300 --> 00:58:33,433
അല്ലെങ്കിൽ നോക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ,

1007
00:58:33,533 --> 00:58:36,633
അത് ഞങ്ങൾ
രണ്ടു നക്ഷത്രങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു

1008
00:58:36,733 --> 00:58:39,400
ചലിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള
ബഹിരാകാശത്തിലൂടെ

1009
00:58:39,500 --> 00:58:40,800
ഞങ്ങൾ തരത്തിലുള്ള
നമ്മുടെ സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തി.

1010
00:58:40,900 --> 00:58:42,767
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്!

1011
00:58:42,867 --> 00:58:46,267
ശരി. നമുക്ക് വേണ്ട
ഓർമ്മകൾ നശിപ്പിക്കുക.
നന്നായിരിക്കുക.

1012
00:58:46,367 --> 00:58:48,200
ഇല്ല
ചീത്തയാകാനുള്ള കാരണം.

1013
00:58:48,600 --> 00:58:49,800
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)

1014
00:58:51,067 --> 00:58:54,567
ശരി, ഞാൻ എഞ്ചിൻ പുനർനിർമ്മിച്ചു
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

1015
00:58:54,667 --> 00:58:57,133
പുതിയ ടയറുകൾ, പുതിയ ബ്രേക്കുകൾ.

1016
00:58:57,233 --> 00:59:00,667
ഈ കുഞ്ഞിന് 157 വയസ്സായി
തുറന്ന ഹൈവേയിൽ,

1017
00:59:00,767 --> 00:59:03,067
കൂടാതെ ഉണ്ടായിരുന്നു
2,000 ആർപിഎം ശേഷിക്കുന്നു.

1018
00:59:03,167 --> 00:59:06,867
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരു കാറാണിത്.
ഇത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1019
00:59:06,967 --> 00:59:10,233
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് വിൽക്കണം,
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം,

1020
00:59:10,333 --> 00:59:13,067
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അത് ഇറക്കി തരാം
ഏതെങ്കിലും ചെറിയ യാഹൂവിൽ

1021
00:59:13,167 --> 00:59:16,467
അത് വരുന്നു
ഇവിടെ തെരുവിൽ നിന്ന്,
ഈ കാർ വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് കരുതുന്നു.

1022
00:59:16,567 --> 00:59:18,133
എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ.

1023
00:59:18,233 --> 00:59:19,967
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ ഒരുതരം മനുഷ്യനാണ്.

1024
00:59:20,067 --> 00:59:23,500
എന്താ പറയാ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്?

1025
00:59:23,600 --> 00:59:27,200
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഇതുപോലെ ഒരു കാർ ഓടിക്കാൻ,
ഞാൻ കൗമാരപ്രായം മുതൽ.

1026
00:59:27,300 --> 00:59:29,867
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്,
എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ കഴുത വരെയുള്ള കടം.

1027
00:59:31,100 --> 00:59:34,267
എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുമെന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു
ഞാൻ എൻ്റെ പണം ഇതിനായി പാഴാക്കിയെങ്കിൽ.

1028
00:59:35,900 --> 00:59:38,100
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എന്തായാലും എനിക്കത് വേണം.

1029
00:59:40,233 --> 00:59:42,167
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1030
00:59:42,267 --> 00:59:44,767
പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.

1031
00:59:48,067 --> 00:59:49,167
ഒരു ടോസ്റ്റ്.

1032
00:59:50,633 --> 00:59:52,967
കണ്ടെത്താനുള്ളത് ഇതാ
വീണ്ടും നമ്മുടെ കാലടി.

1033
00:59:54,500 --> 00:59:58,067
ആ വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ
ശരിയായ പാതകളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു,

1034
00:59:58,167 --> 01:00:00,400
പക്ഷേ അവസാനിക്കുന്നില്ല
ശരിയായ പാതകളായിരിക്കുക,

1035
01:00:00,500 --> 01:00:03,667
എന്നാൽ പാത കണ്ടെത്തുന്നു
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം.

1036
01:00:03,767 --> 01:00:07,100
ഒപ്പം മാന്ത്രികതയിലേക്കും
അതിൽ കിടക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഓരോ ആത്മാവും

1037
01:00:08,200 --> 01:00:10,500
അത് സ്നേഹം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും

1038
01:00:10,600 --> 01:00:12,833
സ്നേഹവും

1039
01:00:13,667 --> 01:00:14,900
എന്നേക്കും.

1040
01:00:36,400 --> 01:00:39,833
അപ്പോൾ അതാണ് എൻ്റെ ഓഫീസ്,
അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.

1041
01:00:39,933 --> 01:00:42,200
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
നിങ്ങളെ എല്ലാവർക്കും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

1042
01:00:42,300 --> 01:00:43,800
അവർക്ക് കിട്ടും
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു കിക്ക്.

1043
01:00:43,900 --> 01:00:48,300
എല്ലാവരും!
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അതിഥിയുണ്ട്
ഹോളിവുഡിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.

1044
01:00:48,400 --> 01:00:52,033
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചക്ക് "ദി ട്രക്ക്" വാലസ്,
എല്ലാവരും.

1045
01:00:52,133 --> 01:00:56,067
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
അതെ, അവന് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ.
അത്ഭുതം, അത്ഭുതം.

1046
01:00:56,167 --> 01:00:58,767
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
എന്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
നീ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1047
01:00:58,867 --> 01:01:01,867
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഓടുന്നു
ഇവിടെ ഗംബിറ്റ്.

1048
01:01:01,967 --> 01:01:04,633
ഞാൻ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നു
കൊച്ചുകുട്ടികളിൽ നിന്ന്,
ചെറിയ കിൻ്റർഗാർട്ടനർമാർ,

1049
01:01:04,733 --> 01:01:07,067
മുതിർന്ന പൗരന്മാർക്ക്.
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

1050
01:01:07,133 --> 01:01:10,233
റൗൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ 360 ട്രക്ക് കാണിക്കണോ?

1051
01:01:10,333 --> 01:01:11,700
ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1052
01:01:12,567 --> 01:01:13,400
നിരീക്ഷിക്കുക.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1053
01:01:13,500 --> 01:01:14,600
അത് കൊള്ളാം.

1054
01:01:14,700 --> 01:01:16,167
നല്ല ജോലി, റൗൾ. നല്ല ജോലി.

1055
01:01:16,267 --> 01:01:17,767
ഹേയ്, നിനക്ക് ആ പണം കിട്ടിയോ?

1056
01:01:17,867 --> 01:01:22,067
അതെ. ഒരു ബിസിനസ്സുകാരൻ.
എനിക്ക് അത് അഭിനന്ദിക്കാം.
ഞാൻ തന്നെ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്.

1057
01:01:22,167 --> 01:01:24,333
യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം
തിരികെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

1058
01:01:24,433 --> 01:01:27,400
അതിനായി എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ വിൽക്കേണ്ടി വന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും രസകരമാണ്.

1059
01:01:27,500 --> 01:01:28,933
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

1060
01:01:29,067 --> 01:01:30,433
ഞങ്ങൾ പോയാൽ മതി
തിരികെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

1061
01:01:30,533 --> 01:01:32,700
മിച്ചൽ, നിനക്ക് വേണോ
ട്രക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടണോ?

1062
01:01:32,800 --> 01:01:34,467
നിങ്ങൾ കുലുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ട്രക്കിൻ്റെ കൈ?

1063
01:01:34,567 --> 01:01:37,333
മിച്ചൽ ഇവിടെ
ഒരു കൊട്ട കേസ് ആയിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കുന്നതുവരെ.

1064
01:01:37,433 --> 01:01:40,700
ഇപ്പോൾ അവൻ മൂർച്ചയുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,
നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടാക്കുക,
സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുന്നു.

1065
01:01:40,800 --> 01:01:43,367
വരിക. ലജ്ജിക്കരുത്.
ട്രക്കിൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക.

1066
01:01:43,467 --> 01:01:47,067
ഹേയ്, നമുക്ക് കിട്ടുമോ
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി?
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

1067
01:01:47,100 --> 01:01:48,800
അതെ അതെ.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
അതെ, അത് തികച്ചും കൊള്ളാം.

1068
01:01:50,733 --> 01:01:52,900
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
ഇതാണ് മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം.

1069
01:01:53,067 --> 01:01:54,700
ഇവിടെയാണ് ഐ
സാധാരണയായി ഉറങ്ങുക,

1070
01:01:54,800 --> 01:01:56,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉറങ്ങൂ.

1071
01:01:56,500 --> 01:01:58,800
ഞാനും സൂസും
മുന്നോട്ട് പോകും
സോഫയിൽ തകരുകയും.

1072
01:01:58,900 --> 01:02:02,567
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പരക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

1073
01:02:02,667 --> 01:02:04,567
അടിപൊളി.
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1074
01:02:04,667 --> 01:02:08,567
എൻ്റെ ഭാര്യ ഈ മുറി അലങ്കരിച്ചു.
അത് ഒരു തരത്തിൽ ഉണ്ട്
ഒരു മർട്ടിൽ ബീച്ച് തീം.

1075
01:02:08,667 --> 01:02:11,567
അവൾ ശരിക്കും
ഡോൾഫിനുകളായി.
ചക്ക്?

1076
01:02:11,667 --> 01:02:15,300
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.
അവൾ ഏറെക്കുറെ
എല്ലാം അലങ്കരിച്ചു.

1077
01:02:15,400 --> 01:02:17,433
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക,
അവൾ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.
ജോലിയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക്?

1078
01:02:17,533 --> 01:02:18,967
ഹേയ്.

1079
01:02:19,067 --> 01:02:21,067
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചാടിക്കൂടാ
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയെ ഇവിടെ കാണണോ?

1080
01:02:23,800 --> 01:02:27,467
ഇതാണ് ചക്ക്
"ദി ട്രക്ക്" വാലസ്.
ചക്ക്, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ സൂസെ.

1081
01:02:27,567 --> 01:02:29,167
ആനന്ദം.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1082
01:02:29,267 --> 01:02:31,133
എന്തൊരു ഹരമാണ്
ഇതാണ്, അല്ലേ?

1083
01:02:31,233 --> 01:02:33,533
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും
അവളുടെ കൈകൾ വീണ്ടും കഴുകുക,
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1084
01:02:33,633 --> 01:02:35,500
അവൾ അങ്ങനെയാണ്
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ്.

1085
01:02:39,433 --> 01:02:42,067
നിങ്ങൾ ഏതോ പാർട്ടിയാണ്
ഇവിടെയുണ്ട്, സലാസർ.

1086
01:02:42,133 --> 01:02:44,833
എൻ്റെ ക്ഷണം ഊഹിക്കുക
മെയിലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1087
01:02:52,100 --> 01:02:56,300
അത് നോക്കൂ. അത് നോക്കൂ.
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികതയാണത്.

1088
01:02:56,400 --> 01:03:00,400
AXE: നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക്,
എനിക്ക് പൊടിക്കാൻ ഒരു കോടാലി ഉണ്ട്.

1089
01:03:00,500 --> 01:03:03,200
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
ഇത് തികച്ചും ഗംഭീരമാണ്.

1090
01:03:03,300 --> 01:03:06,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ ഇവിടെ ലഭിച്ചു,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സൂസി,

1091
01:03:06,500 --> 01:03:08,867
ഒപ്പം എൻ്റെ മികച്ച നായകനും.

1092
01:03:08,967 --> 01:03:11,067
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചാൽ സാരമില്ല,
"എൻ്റെ മികച്ച നായകൻ"?

1093
01:03:11,100 --> 01:03:13,167
ഒട്ടിപ്പിടിക്കാം
ചക്കിനൊപ്പം.

1094
01:03:13,267 --> 01:03:15,467
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1095
01:03:15,567 --> 01:03:19,500
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു നിമിഷമാണിത്
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കാൻ.

1096
01:03:22,367 --> 01:03:24,500
ശരി, എനിക്ക് പോകണം
മുന്നോട്ട് പോയി ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

1097
01:03:24,600 --> 01:03:26,867
എനിക്ക് തായ്‌ക്വോണ്ടോ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകണം.

1098
01:03:26,967 --> 01:03:30,333
അതിനാൽ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
എല്ലാവരുടെയും വികാരം
സുഖകരവും സാധനങ്ങളും...

1099
01:03:30,433 --> 01:03:32,867
വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുക.

1100
01:03:32,967 --> 01:03:35,167
ഞാൻ പോകുകയാണ്
കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുക.

1101
01:03:37,100 --> 01:03:40,533
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.
നന്നാവുക, ശരി?

1102
01:03:40,633 --> 01:03:42,167
ഒപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.

1103
01:03:43,600 --> 01:03:45,133
(വാതിൽ അടയ്ക്കൽ)

1104
01:03:45,233 --> 01:03:48,067
വിഷമിക്കേണ്ട,
അവസാനം വരെ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
കയ്പേറിയ അവസാനം.

1105
01:04:08,600 --> 01:04:09,767
നീ നാളേക്ക് തയ്യാറാണ്,
ബ്രൂസ്?

1106
01:04:09,867 --> 01:04:11,533
ശരി, സർ.

1107
01:04:11,633 --> 01:04:12,833
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 10 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക.

1108
01:04:12,933 --> 01:04:14,067
അതെ സർ.

1109
01:04:18,833 --> 01:04:20,467
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി ലഭിച്ചോ?
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1110
01:04:20,567 --> 01:04:21,733
തികഞ്ഞ.
നന്ദി.

1111
01:04:21,833 --> 01:04:22,667
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

1112
01:04:22,767 --> 01:04:23,867
നിങ്ങളും.

1113
01:04:33,133 --> 01:04:34,600
ചക്ക്: പറയൂ.
സൂസി: ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1114
01:04:36,200 --> 01:04:37,933
വീണ്ടും പറയൂ.
എനിക്ക് ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

1115
01:04:38,067 --> 01:04:39,933
വരൂ, ഉറക്കെ പറയൂ.

1116
01:04:40,067 --> 01:04:43,167
എനിക്ക് ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്!
ഓ, അത് കൊള്ളാം.

1117
01:04:43,267 --> 01:04:44,467
അങ്ങ് പോകൂ.

1118
01:04:44,567 --> 01:04:45,933
എന്താ സൂസി!

1119
01:04:46,067 --> 01:04:47,467
സൂസി: ഹോളി ഷിറ്റ്! ഫ്രെഡ്,
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1120
01:04:47,567 --> 01:04:49,233
എന്താ നരകം
നടക്കുകയാണോ?

1121
01:04:49,333 --> 01:04:50,867
ഫ്രെഡ്: നിങ്ങൾ പോകും
എന്നോട് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

1122
01:04:50,967 --> 01:04:52,900
സൂസി: സാരമില്ല.
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല!

1123
01:04:53,067 --> 01:04:54,867
ഓ, ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ,
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല!

1124
01:04:54,967 --> 01:04:56,433
നിങ്ങൾ അവനെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു!
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1125
01:04:56,533 --> 01:04:57,800
അതെ, സംസാരിക്കുന്നു!

1126
01:04:57,900 --> 01:04:59,367
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ,
അത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്.

1127
01:04:59,467 --> 01:05:02,367
ഇല്ല. ഇതാണ്!
എനിക്ക് നിന്നെ മതിയായിരുന്നു!

1128
01:05:02,467 --> 01:05:04,267
വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക,

1129
01:05:04,367 --> 01:05:05,967
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു
ഞാൻ ഇത് കാണുന്നു!

1130
01:05:06,067 --> 01:05:07,833
കുഞ്ഞേ, അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല!
അവൻ ഒരു സിനിമാ താരമാണ്!

1131
01:05:07,933 --> 01:05:09,267
എനിക്കറിയാം അദ്ദേഹം ഒരു സിനിമാതാരമാണെന്ന്!

1132
01:05:09,367 --> 01:05:11,167
അവനെ കിട്ടിയത് ഞാനാണ്
എനിക്കായി ഇവിടെ വരാൻ
ഫക്കിംഗ് ടെസ്റ്റിംഗ്!

1133
01:05:11,267 --> 01:05:13,500
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ വിടട്ടെ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാമോ?

1134
01:05:13,600 --> 01:05:15,700
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം,
ശരി. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1135
01:05:30,967 --> 01:05:33,367
ഞാൻ എപ്പോഴും ആളുകളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

1136
01:05:33,467 --> 01:05:36,833
ഞാൻ ഭയങ്കര ആവേശത്തിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ പരീക്ഷണത്തിന് വരൂ.

1137
01:05:36,933 --> 01:05:39,867
നീ ഒരു പോരാളിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം

1138
01:05:39,967 --> 01:05:43,067
വലിച്ചുനീട്ടുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാന അവകാശം
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്.

1139
01:05:43,133 --> 01:05:45,967
എന്നാൽ അതിനു പുറമെ,
ഞാൻ നിനക്കൊന്നും തരില്ല.

1140
01:05:46,067 --> 01:05:49,500
കരുണയല്ല.
ക്ഷമ പോലും ഇല്ല.

1141
01:05:49,600 --> 01:05:52,600
നമുക്ക് വേഗം ചെയ്ത് ഇത് ചെയ്യാം.
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുന്നു.

1142
01:05:52,700 --> 01:05:54,100
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

1143
01:05:54,200 --> 01:05:55,367
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നമുക്ക്
വേഗം ഇത് ചെയ്യ്..."

1144
01:06:00,067 --> 01:06:01,900
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

1145
01:06:02,067 --> 01:06:04,433
ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ
ദി ട്രക്ക് ഓടിച്ചു.

1146
01:06:14,300 --> 01:06:15,500
കഷ്ടിച്ച് ആ തെണ്ടി
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു പോലും, സുഹൃത്തേ.

1147
01:06:20,933 --> 01:06:22,467
ശരി. ശരി.

1148
01:06:30,300 --> 01:06:32,467
അതും എൻ്റെ ഷർട്ടും
ഇപ്പോഴും അകത്തു കയറി. ദയനീയം.

1149
01:06:33,767 --> 01:06:35,767
ഇതെങ്ങനെ?
ഷിറ്റ്.

1150
01:06:35,867 --> 01:06:37,633
അമ്മച്ചി. ദൈവമേ.

1151
01:06:41,600 --> 01:06:43,633
എപ്പോൾ കൂടുതൽ വേദനിക്കുന്നു
അത് പോയിൻ്റുകൾക്കുള്ളതല്ല.

1152
01:06:47,067 --> 01:06:49,267
വരിക. വരൂ,
വലിയ കുട്ടി. വരിക.

1153
01:06:49,367 --> 01:06:51,233
ശരി,
അമ്മേ.

1154
01:06:54,833 --> 01:06:57,133
അതെങ്ങനെ?
അതെങ്ങനെ, അല്ലേ?

1155
01:07:07,067 --> 01:07:09,467
വ്യഭിചാരികളേ, അത് എടുക്കുക
അമ്മേ, നീ.

1156
01:07:09,567 --> 01:07:12,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1157
01:07:19,700 --> 01:07:21,700
ദൈവമേ. ഓ.

1158
01:07:22,933 --> 01:07:25,100
അമ്മേ!
നീ എൻ്റെ മേൽ തുപ്പി!

1159
01:07:25,200 --> 01:07:29,300
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഇതിന് $10,000 മൂല്യമുണ്ടോ?

1160
01:07:29,400 --> 01:07:31,833
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഡിക്ക് സക്കർ! ദൈവം!

1161
01:07:32,767 --> 01:07:34,067
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1162
01:07:34,100 --> 01:07:35,500
എന്ത് പറ്റി?

1163
01:07:35,600 --> 01:07:36,633
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1164
01:08:10,967 --> 01:08:12,533
(എയർഹോൺ സൗണ്ടിംഗ്)

1165
01:08:45,533 --> 01:08:48,233
മിസ്റ്റർ പവർസ്, ഞാൻ മാർക്ക് ലവ് ആണ്.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1166
01:08:48,333 --> 01:08:49,933
ഞങ്ങൾക്ക് സീറ്റുകളുണ്ട്
ജഡ്ജിമാരുടെ മേശ
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

1167
01:08:50,067 --> 01:08:51,133
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ് എവിടെ?

1168
01:08:51,233 --> 01:08:52,400
അവൻ യാത്രയിലാണ്.

1169
01:09:13,300 --> 01:09:15,233
എല്ലാവരും,
ഫോമുകൾക്കായി അണിനിരക്കുക!

1170
01:09:15,333 --> 01:09:16,667
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ് എവിടെ?

1171
01:09:16,767 --> 01:09:18,900
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ലൈനപ്പ്!"

1172
01:09:19,067 --> 01:09:20,367
എല്ലാവരും: അതെ സർ.
അതെ സർ.

1173
01:09:39,900 --> 01:09:42,367
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബെൽറ്റിനായി.

1174
01:09:42,467 --> 01:09:45,700
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ് ഇവിടെ ഇല്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ഓടും
ഇന്ന് പരീക്ഷണം.

1175
01:09:45,800 --> 01:09:47,533
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം?

1176
01:09:47,633 --> 01:09:49,067
എല്ലാവരും: ഇല്ല സർ!

1177
01:09:49,133 --> 01:09:51,500
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടില്ല!
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം?

1178
01:09:51,600 --> 01:09:53,167
എല്ലാവരും: ഇല്ല സർ!

1179
01:09:53,267 --> 01:09:54,633
ഒരു തയ്യാറായ നിലപാട് എന്നെ കാണിക്കൂ!
എല്ലാവരും: സർ!

1180
01:10:55,167 --> 01:10:56,400
ശരിക്കും ആരെങ്കിലും
അവനെ അടിച്ചു.

1181
01:11:03,133 --> 01:11:06,500
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നാമെവിടെയാണ്?

1182
01:11:06,600 --> 01:11:08,900
ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നു,
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്. മോശം.

1183
01:11:09,067 --> 01:11:10,900
ജൂലിയോ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1184
01:11:11,067 --> 01:11:12,900
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി,
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

1185
01:11:13,067 --> 01:11:14,633
ജൂലിയോ: ഇപ്പോഴും ചുവന്ന ബെൽറ്റുകൾ
അവരുടെ സ്പാറിംഗ് ചെയ്യണം.

1186
01:11:14,733 --> 01:11:17,733
നന്ദി, ജൂലിയോ.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പരിശീലകനാണ്,
ചങ്ങാതി.

1187
01:11:17,833 --> 01:11:18,900
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്.

1188
01:11:20,433 --> 01:11:21,800
നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്
ഇവിടെ നിൻ്റെ സ്ഥലം, ഫ്രെഡ്.

1189
01:11:21,900 --> 01:11:23,067
ഫക്ക് ഓഫ്.

1190
01:11:25,733 --> 01:11:29,067
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും,
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1191
01:11:29,100 --> 01:11:31,567
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1192
01:11:31,667 --> 01:11:34,567
കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അപകടം,
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1193
01:11:36,667 --> 01:11:38,733
റിക്ക്, ഹെൻറി,
സ്പാറിംഗ് വേണ്ടി അണിനിരക്കുക.

1194
01:11:47,200 --> 01:11:48,367
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ നേരിടുക!

1195
01:11:49,100 --> 01:11:50,600
ക്യുങ്‌നെ!

1196
01:11:50,700 --> 01:11:51,933
റിക്ക്, വില്ലു!

1197
01:11:54,533 --> 01:11:55,767
സ്പാറിംഗ് നിലപാടുകൾ!

1198
01:11:58,667 --> 01:12:00,433
ഷീജാക്ക്!

1199
01:12:18,133 --> 01:12:19,200
ഫ്രെഡ്, നിനക്ക് വേണം
അവരെ നിർത്താൻ.

1200
01:12:19,300 --> 01:12:20,600
അവർ പോകട്ടെ.

1201
01:12:21,533 --> 01:12:23,100
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കും.

1202
01:12:58,333 --> 01:12:59,833
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1203
01:13:02,800 --> 01:13:04,767
നിർത്തുക! റിക്ക്!
ഹെൻറി! നിർത്തുക!

1204
01:13:09,400 --> 01:13:13,167
ഹെൻറി, 25 പുഷ്-അപ്പുകൾ
വളരെ കഠിനമായി പോയതിന്.

1205
01:13:20,933 --> 01:13:22,500
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1206
01:13:39,733 --> 01:13:41,733
മിസ്റ്റർ വാലസ്,
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

1207
01:13:41,833 --> 01:13:43,833
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.

1208
01:13:45,333 --> 01:13:47,133
മിസ്റ്റർ സിമ്മൺസ്,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1209
01:13:47,233 --> 01:13:49,167
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു മിസ്റ്റർ വാലസ്
വളരെ ഭയങ്കര തണുപ്പാണ്.

1210
01:13:51,867 --> 01:13:54,333
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ വാലസ്.
ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കട്ടെ...

1211
01:13:54,433 --> 01:13:56,467
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വെറുതെ
എല്ലാം തീർത്തു.

1212
01:13:56,567 --> 01:13:58,067
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
വീട്ടിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ.

1213
01:13:58,100 --> 01:14:00,167
അത് നമ്മുടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
ഇന്നത്തേക്കുള്ള പരിശോധന.

1214
01:14:00,267 --> 01:14:02,633
ഇപ്പോൾ, ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
പ്രത്യേക പ്രകടനം

1215
01:14:02,733 --> 01:14:04,933
ഇതിഹാസത്തിൽ നിന്ന്
ചക്ക് "ദി ട്രക്ക്" വാലസ്.

1216
01:14:12,233 --> 01:14:13,233
ഷിറ്റ്.

1217
01:14:17,133 --> 01:14:19,367
യേശുവേ, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1218
01:14:19,467 --> 01:14:23,233
ശരി, അത് കാരണം
കാരണം ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കി
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ വഴികളെയും കുറിച്ച്.

1219
01:14:28,067 --> 01:14:29,967
നോക്കൂ, ഇത് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോട് കഠിനമായി പെരുമാറി.

1220
01:14:30,800 --> 01:14:32,700
ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

1221
01:14:34,333 --> 01:14:35,967
നമുക്ക് മറക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം.

1222
01:14:36,067 --> 01:14:39,633
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം,
എല്ലാം നമ്മുടെ പിന്നിൽ വെക്കേണമേ
പുതിയതായി ആരംഭിക്കുക.

1223
01:14:39,733 --> 01:14:41,233
പഴയ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം അനുവദിക്കുക
പഴയതായിരിക്കുമോ?

1224
01:14:42,900 --> 01:14:44,100
അതെ.

1225
01:14:44,200 --> 01:14:47,133
നിങ്ങൾക്ക് പോയി കഴിക്കാം
ഒരു ചെറിയ കൈ
ജോലിസ്ഥലത്ത് ജോലി പാർട്ടി,

1226
01:14:47,233 --> 01:14:50,867
എന്നിട്ട് ഉണ്ട്
ലൈംഗികബന്ധം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ നായകനോടൊപ്പം

1227
01:14:50,967 --> 01:14:53,467
എന്നിട്ട് 'കാരണം
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ,

1228
01:14:53,567 --> 01:14:55,833
നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ പോകുന്നു
എനിക്കും എല്ലാം
ഹുങ്കി-ഡോറി ആയിരിക്കും.

1229
01:14:55,933 --> 01:14:57,833
നിനക്ക് അറിയണ്ടേ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചത്?

1230
01:14:58,833 --> 01:14:59,733
ഹും?

1231
01:15:00,900 --> 01:15:04,100
നന്നായി നോക്കൂ
ഫക്കിംഗ് കണ്ണാടി.

1232
01:15:04,200 --> 01:15:06,733
നിങ്ങൾ ഈ കഷണം ധരിക്കുക
യഥാർത്ഥ ഷിറ്റ് വസ്ത്രം!

1233
01:15:06,833 --> 01:15:10,067
ഇതൊരു യൂണിഫോം അല്ല,
ഇതൊരു വേഷമാണ്!

1234
01:15:10,100 --> 01:15:13,200
നിങ്ങൾ രാജാവാണ്
ഏറ്റവും മണ്ടൻ രാജ്യം!

1235
01:15:13,300 --> 01:15:16,133
നിങ്ങൾ നന്നായി നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ വിരലിലെ ആ മോതിരത്തിൽ

1236
01:15:16,233 --> 01:15:17,833
എന്നിട്ട് എടുക്കും
എന്നെ നന്നായി നോക്കൂ!

1237
01:15:17,933 --> 01:15:20,567
പിന്നെ നീ പറയൂ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ?
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ?

1238
01:15:22,667 --> 01:15:24,533
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ
അത് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

1239
01:15:26,767 --> 01:15:28,433
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതിനെ കുറിച്ച്.

1240
01:15:28,533 --> 01:15:30,800
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ
ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം

1241
01:15:31,767 --> 01:15:33,633
ആയിരിക്കണം,
"ഫക്ക് യു."

1242
01:15:34,600 --> 01:15:35,767
എന്നെ ചതിക്കണോ?

1243
01:15:35,867 --> 01:15:38,200
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല
ഒരു കുഴിയിൽ ഉണരുക

1244
01:15:38,300 --> 01:15:42,233
മുതിർന്ന പുരുഷന്മാരുമായി ഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ ചാടുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ മുകളിൽ.

1245
01:15:42,333 --> 01:15:46,067
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തിരിഞ്ഞേക്കാം
ഒരു വലിയ ഓൾഡ് ഡിക്കിലേക്ക് നീയും
അത് എല്ലാ സമയത്തും സ്ട്രോക്ക് ചെയ്യാം.

1246
01:15:46,133 --> 01:15:49,233
നിങ്ങളുടെ മുടി മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം പട്ടി ഷിറ്റ് ആയി.

1247
01:15:49,333 --> 01:15:51,733
നിങ്ങൾ ഉണരുക, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ചീപ്പ് അതിലൂടെ ഓടിക്കുക

1248
01:15:51,833 --> 01:15:54,067
ഒപ്പം ഉള്ളതെല്ലാം,
ചെറിയ ട്രണ്ടിലുകൾ ആണ്
പട്ടി ഷിറ്റ്.

1249
01:15:55,700 --> 01:15:58,067
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതാണ്.

1250
01:15:58,933 --> 01:16:00,200
എയ്ഡ്സ്.

1251
01:16:01,867 --> 01:16:04,700
അത് ശാന്തമാണ്. എല്ലാം വരുന്നു
ചുറ്റും, പ്രിയേ.

1252
01:16:08,600 --> 01:16:09,967
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1253
01:16:16,433 --> 01:16:17,867
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

1254
01:16:19,067 --> 01:16:20,067
യേശു!

1255
01:16:26,133 --> 01:16:28,100
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1256
01:16:28,200 --> 01:16:29,733
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1257
01:16:49,133 --> 01:16:50,367
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1258
01:16:51,500 --> 01:16:52,833
ട്രാക്ക് നമ്പർ മൂന്ന്, ജൂലിയോ.

1259
01:17:11,700 --> 01:17:12,867
അങ്ങനെ അത് ആരംഭിക്കുന്നു.

1260
01:17:20,567 --> 01:17:21,433
പോകൂ!

1261
01:17:30,333 --> 01:17:31,333
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1262
01:17:33,067 --> 01:17:35,400
എല്ലാം: (മന്ത്രണം)
ചക്ക് ദി ട്രക്ക്!
ചക്ക് ദി ട്രക്ക്!

1263
01:17:35,500 --> 01:17:37,900
ചക്ക് ദി ട്രക്ക്!
ചക്ക് ദി ട്രക്ക്!

1264
01:17:52,533 --> 01:17:53,967
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1265
01:17:55,900 --> 01:17:58,533
എല്ലാം: (മന്ത്രണം)
ചക്ക് ദി ട്രക്ക്!
ചക്ക് ദി ട്രക്ക്!

1266
01:17:58,633 --> 01:18:01,067
ചക്ക് ദി ട്രക്ക്!
ചക്ക് ദി ട്രക്ക്!

1267
01:18:01,167 --> 01:18:03,333
ചക്ക് ദി ട്രക്ക്!
ചക്ക് ദി ട്രക്ക്!

1268
01:18:03,433 --> 01:18:05,067
ചക്ക് ദി ട്രക്ക്!
ചക്ക് ദി ട്രക്ക്!

1269
01:18:40,333 --> 01:18:44,100
എല്ലാം: (മന്ത്രണം)
സിമ്മൺസ്! സിമ്മൺസ്! സിമ്മൺസ്!
സിമ്മൺസ്! സിമ്മൺസ്! സിമ്മൺസ്!

1270
01:18:59,600 --> 01:19:00,967
ഹെൻറി ഹാരിസൺ.

1271
01:19:03,867 --> 01:19:04,933
നന്ദി, സർ.

1272
01:19:06,233 --> 01:19:07,433
(അഭിനന്ദിക്കുന്നു)

1273
01:19:09,200 --> 01:19:12,300
ശരി, അത് അവസാനിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അവാർഡ് ചടങ്ങ്.

1274
01:19:12,400 --> 01:19:16,133
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒന്നുണ്ട്
കൂടുതൽ പ്രഖ്യാപനം.

1275
01:19:16,233 --> 01:19:20,200
മിസ്റ്റർ റോയ് പവർസ് വളരെ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പരിശോധനയിൽ മതിപ്പുളവാക്കി

1276
01:19:20,300 --> 01:19:23,067
അവൻ തീരുമാനിച്ചു
നമ്മുടെ സ്കൂൾ എന്ന്

1277
01:19:23,100 --> 01:19:25,267
നടപ്പിലാക്കും
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിജ്ഞ.

1278
01:19:27,133 --> 01:19:30,433
അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ ശില്പി
പ്രമാണം.

1279
01:19:33,267 --> 01:19:37,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം
പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിജ്ഞ
ആദ്യമായി.

1280
01:19:46,767 --> 01:19:48,967
വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിജ്ഞ! തുടങ്ങൂ സർ!

1281
01:19:50,267 --> 01:19:53,633
"ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
തായ്‌ക്വോണ്ടോയുടെ തത്വങ്ങൾ!

1282
01:19:53,733 --> 01:19:57,567
"ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും
എൻ്റെ ഉപദേശകനെ അനുസരിക്കുക
ഒപ്പം സീനിയർ വിദ്യാർത്ഥികളും!

1283
01:19:57,667 --> 01:20:00,667
"ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
തായ്‌ക്വോണ്ടോ ദുരുപയോഗം!

1284
01:20:00,767 --> 01:20:04,500
"ഞാൻ ഒരു ചാമ്പ്യനാകും
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും നീതിയുടെയും!

1285
01:20:04,600 --> 01:20:09,033
"ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
നീതിമാൻ, പണിയാൻ സഹായിക്കുക
കൂടുതൽ സമാധാനപൂർണമായ ലോകം!"

1286
01:20:16,000 --> 01:20:19,567
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1287
01:20:36,733 --> 01:20:38,433
* ഓ, കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ വരൂ

1288
01:20:39,367 --> 01:20:40,200
*അയ്യോ അങ്ങനെയല്ല

1289
01:20:42,133 --> 01:20:43,833
* ആ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയില്ല

1290
01:20:46,167 --> 01:20:47,533
*ഇല്ല, അവൾ എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല

1291
01:20:49,767 --> 01:20:51,033
* വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1292
01:20:52,000 --> 01:20:53,033
* അവൾ അത്ര സുന്ദരിയൊന്നുമല്ല

1293
01:21:05,200 --> 01:21:08,367
* വീണ്ടും ചോദിച്ചാൽ
ഞാനത് ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയാം

1294
01:21:09,900 --> 01:21:13,067
*അത് എൻ്റെ കഥയാണ്
ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1295
01:21:15,067 --> 01:21:17,333
* ഓ, മിസ്റ്റർ ഓഫീസർ

1296
01:21:19,700 --> 01:21:20,967
*അത് എൻ്റേതല്ല

1297
01:21:23,167 --> 01:21:25,100
*ഹേയ്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തായിരുന്നു

1298
01:21:43,400 --> 01:21:46,500
* വീണ്ടും ചോദിച്ചാൽ
ഞാനത് ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയാം

1299
01:21:47,967 --> 01:21:51,333
* അതെ, അതെൻ്റെ കഥയാണ്
ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1300
01:21:58,900 --> 01:22:01,067
* ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?
നിങ്ങളോട്?

1301
01:22:03,700 --> 01:22:04,933
* നിങ്ങൾ ഒരു വൺവേ റോഡിലാണ്

1302
01:22:06,067 --> 01:22:08,333
* പോകാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ

1303
01:22:21,567 --> 01:22:24,467
* വീണ്ടും ചോദിച്ചാൽ
ഞാനത് ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയാം

1304
01:22:26,167 --> 01:22:29,400
* അതെ, അതെൻ്റെ കഥയാണ്
ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1305
01:22:30,667 --> 01:22:34,433
*അത് എൻ്റെ കഥയാണ്
ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു *

1306
01:22:42,067 --> 01:22:45,700
(മനുഷ്യൻ കരയുന്നു)

1307
01:22:45,800 --> 01:22:46,967
(പഞ്ചിംഗ്)