1
00:01:17,962 --> 00:01:19,066
Ո՛չ։

2
00:02:02,040 --> 00:02:04,044
<i>Երբ ինչ-որ մեկը
ով սիրում ես, մահանում է...</i>

3
00:02:08,112 --> 00:02:10,785
<i>դուք կիմանաք դատարկությունը:</i>

4
00:02:14,952 --> 00:02:17,457
<i>Դուք կիմանաք, թե դա ինչ է
լինել ամբողջությամբ

5
00:02:18,488 --> 00:02:19,960
<i>և բոլորովին մենակ:</i>

6
00:02:23,994 --> 00:02:25,699
<i>Դուք երբեք չեք մոռանա դա...</i>

7
00:02:30,001 --> 00:02:31,906
<i>Եվ երբեք...</i>

8
00:02:33,103 --> 00:02:35,742
<i>Դուք երբեք չեք ների:</i>

9
00:03:19,404 --> 00:03:23,111
ՀԻՄՆՎԱԾ ԿՈՄԻՔՍԵՐԻ ՎԻՃԱԿԻ ՀԵՏ
ՋԵՅՄՍ Օ՛ԲԱՐԻ կողմից

10
00:04:11,636 --> 00:04:13,105
-Զադի՞:
<i>- Շելլի:</i>

11
00:04:13,503 --> 00:04:15,107
Դուք տեսե՞լ եք, թե ինչ եմ ուղարկել ձեզ:

12
00:04:15,307 --> 00:04:17,041
<i>Ոչ: Ի՞նչ է դա:</i>

13
00:04:17,241 --> 00:04:19,178
Ես ինչ-որ մեկին ցույց տվեցի տեսանյութը։

14
00:04:19,476 --> 00:04:20,781
Եվ կարծում եմ՝ նրանք իմացան։

15
00:04:21,545 --> 00:04:23,117
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:

16
00:04:24,115 --> 00:04:25,518
<i>Ստուգեք ձեր հաղորդագրությունները:</i>

17
00:04:32,156 --> 00:04:33,260
<i>Շելի:</i>

18
00:04:36,160 --> 00:04:37,629
<i>Կանգնի՛ր</i>

19
00:04:41,431 --> 00:04:43,737
<i>Ի՞նչ է պատահել, անիծյալ:
Ի՞նչ ես արել նրա հետ:</i>

20
00:04:47,771 --> 00:04:49,042
Որտեղի՞ց եք սա վերցրել:

21
00:04:49,573 --> 00:04:50,573
Դոմը նկարահանել է այն։

22
00:04:50,740 --> 00:04:52,881
Տեսեք, մենք կարող ենք ստիպել այն ընկնել
սրա համար։

23
00:04:53,812 --> 00:04:55,047
Նա անպարտելի չէ, Շելլի:

24
00:04:55,247 --> 00:04:56,981
Այո, դա այդպես է:

25
00:04:57,181 --> 00:04:59,855
Ես կվերցնեմ իմ իրերը և կգնամ:

26
00:05:01,787 --> 00:05:02,823
Արի ինձ հետ։

27
00:05:03,321 --> 00:05:04,023
Դուք և Դոմը:

28
00:05:04,223 --> 00:05:05,493
<i>Երեքը:</i>

29
00:05:05,791 --> 00:05:07,190
Ինչո՞ւ ես դա արել ջհանդամ:

30
00:05:07,390 --> 00:05:08,963
Մենք այստեղ այլևս ապահով չենք։

31
00:05:10,360 --> 00:05:11,965
<i>Մնա այնտեղ:
Ես գալիս եմ քեզ մոտ:</i>

32
00:05:12,263 --> 00:05:13,623
Կարծում եմ՝ ունեն
ինչ-որ մեկը իմ վրայով.

33
00:05:13,798 --> 00:05:15,475
Եթե նրանք հետևում են ինձ,
Նրանք կհետևեն ձեզ:

34
00:05:15,499 --> 00:05:16,705
Բարև, Զադի:

35
00:05:18,569 --> 00:05:19,672
<i>Զադի՞

36
00:05:28,511 --> 00:05:29,948
Զադի՞

37
00:05:31,415 --> 00:05:32,419
Զադի՞

38
00:05:42,726 --> 00:05:44,030
<i>Շելի:</i>

39
00:05:46,763 --> 00:05:47,531
<i>Կանգնի՛ր</i>

40
00:05:47,731 --> 00:05:49,800
Այլ տարբերակներ էլ կային, Զադի։

41
00:05:50,000 --> 00:05:51,571
Երանի դու խոսեիր
նախ ինձ հետ:

42
00:06:17,062 --> 00:06:19,130
<i>Բարև, դու Դոմին ես կանչել:
Թողեք հաղորդագրություն:</i>

43
00:06:19,330 --> 00:06:20,633
Դոմ, ես եմ:

44
00:06:21,031 --> 00:06:22,311
Զադին կորցրել է իր խելքը.

45
00:06:22,432 --> 00:06:24,604
Դուք ինձ հենց նոր ուղարկեցիք ա
տեսանյութ, որը դուք ձայնագրել եք.

46
00:06:24,902 --> 00:06:27,107
Կհանդիպենք Զադիի տանը։
Ես կգնամ ստուգեմ նրան:

47
00:07:21,091 --> 00:07:22,896
Ի՞նչ ես անում։

48
00:07:32,001 --> 00:07:34,338
Այո, մենք ունենք 10-50,
մոտ 20 տարեկան կին.

49
00:07:34,538 --> 00:07:35,576
Մենք նրան կձերբակալենք։

50
00:08:04,736 --> 00:08:06,171
-Մի բան ասա:
-Արթնացիր, Էրիկ:

51
00:08:06,371 --> 00:08:07,475
Պատրաստվու՞մ եք պաշտպանվել:

52
00:08:08,273 --> 00:08:09,941
- Նայիր ինձ:
-Ի՞նչ եք պատրաստվում անել դրա դեմ:

53
00:08:10,141 --> 00:08:11,611
Դուք արդեն մեծացել եք
հոգ տանել ձեր մասին.

54
00:08:12,009 --> 00:08:13,143
Հայրիկը չի վերադառնում:

55
00:08:13,343 --> 00:08:14,343
-Մենք այստեղ ենք։
-Մի բան ասա:

56
00:08:14,412 --> 00:08:15,682
-Բարեւ ձեզ: Դուք այնտեղ եք
-Մի բան ասա՛:

57
00:08:16,180 --> 00:08:18,344
-Ոչինչ? Դուք ոչինչ չունե՞ք։
- Հիմա որտե՞ղ է մայրդ:

58
00:08:19,518 --> 00:08:20,621
Մի բան ասա, տղա՛ս։

59
00:08:23,187 --> 00:08:25,067
- Արթնացիր
-Մի բան ասա, այ մարդ։

60
00:08:26,688 --> 00:08:27,191
Մի բան ասա, անիծյալ։

61
00:08:27,391 --> 00:08:29,562
<i>Ես գիտեմ, որ սա դժվար է, Էրիկ:</i>

62
00:08:29,860 --> 00:08:32,262
<i>Բայց այս վարժություններն են
նախատեսված է ձեզ համար հաղթահարելու համար...</i>

63
00:08:32,462 --> 00:08:34,735
ապակառուցողական վարքագիծ
որոնք ձեզ այստեղ են բերել:

64
00:08:36,133 --> 00:08:38,936
Թաղել... թմրանյութ անելով...

65
00:08:39,136 --> 00:08:40,837
Դա կլինի հեշտ ելքը:

66
00:08:41,037 --> 00:08:44,577
Դա այն է, ինչ ձեզ թույլ է տալիս
թաքցնել այդ ցավը:

67
00:08:48,345 --> 00:08:50,750
Պատրաստվու՞մ եք միանալ մեզ։

68
00:08:53,650 --> 00:08:57,192
Գիտեք, Հեմինգուեյը գրել է.
«Աշխարհը կոտրում է բոլորին,

69
00:08:57,856 --> 00:08:58,957
<i>«և հետո,</i>

70
00:08:59,157 --> 00:09:02,493
<i>«շատերն ուժեղ են
կոտրված տեղերում:</i>

71
00:09:02,693 --> 00:09:04,966
<i>«Բայց նրանք, ովքեր
մի կոտրիր...</i>

72
00:09:06,064 --> 00:09:07,135
<i>«նա պատրաստվում է սպանել նրանց»:</i>

73
00:09:27,518 --> 00:09:28,929
խմբակային թերապիա, դրանից հետո։

74
00:09:28,953 --> 00:09:31,454
Հեռախոսներ չկան։
Մութն ընկնելուց հետո խոսակցություն չկա:

75
00:09:31,654 --> 00:09:33,526
Մի եղբայրացեք
տղամարդկանց հետ։

76
00:10:13,230 --> 00:10:14,366
Պարոն Ռոեգ.

77
00:10:14,566 --> 00:10:16,133
Ահա երիտասարդ կինը
Վիեննայից պաշտպանված...

78
00:10:16,333 --> 00:10:17,639
այն, որի մասին ես խոսում էի Մարիոնի հետ:

79
00:10:18,903 --> 00:10:21,076
Հաճելի է հանդիպել քեզ,
Պարոն Ռոեգ.

80
00:10:22,107 --> 00:10:23,210
Խնդրում եմ։

81
00:10:23,642 --> 00:10:24,678
Նստեք։

82
00:10:28,279 --> 00:10:30,050
Դուք գիտեք, որ ես ծնվել եմ Վիեննայում,

83
00:10:31,381 --> 00:10:34,050
անմահ երաժշտության օրրան.

84
00:10:34,250 --> 00:10:36,821
Ես այնքան երկար եմ ապրել, որ տեսնեմ
շոշափել որոշ մեծերի.

85
00:10:37,021 --> 00:10:39,193
Ինձ ասում են, որ դու էլ ես
Դուք բավականին դինամիկ եք։

86
00:10:41,258 --> 00:10:43,229
-Կարո՞ղ ենք խոսել:
-Այո:

87
00:10:45,228 --> 00:10:46,932
Չեմ համբերում, թե երբ ես նվագում:

88
00:10:52,236 --> 00:10:53,339
Ի՞նչ է կատարվում։

89
00:10:53,836 --> 00:10:55,007
Մենք գտել ենք այն։

90
00:11:12,223 --> 00:11:13,458
Ոչինչ, Զադի:

91
00:11:13,658 --> 00:11:14,728
Լավ։

92
00:11:15,592 --> 00:11:16,963
Արվածն արված է։

93
00:11:17,795 --> 00:11:19,567
Մենք փնտրում ենք ձեր ընկերներին։

94
00:11:21,199 --> 00:11:22,270
Դուք տեսե՞լ եք Shelly-ին:

95
00:11:24,401 --> 00:11:25,870
Ոչ

96
00:11:26,070 --> 00:11:28,108
Դու լավ մարդ ես, Զադի:

97
00:11:29,106 --> 00:11:30,811
Դուք ինձ չէիք ասի, եթե իմանայիք։

98
00:11:32,242 --> 00:11:33,280
ՃԻՇՏ.

99
00:11:37,614 --> 00:11:40,284
Ես հարյուրավոր եմ սպանել
քեզ նման անմեղների,

100
00:11:40,484 --> 00:11:42,289
դարերի ընթացքում, որ ես այստեղ եմ եղել:

101
00:11:43,154 --> 00:11:45,191
Այն երբեք ավելի հեշտ չի դառնում:

102
00:11:51,428 --> 00:11:54,399
Մաղթում եմ
մարդասպաններ և բռնաբարողներ,

103
00:11:55,097 --> 00:11:57,369
և Երկրի տականքը,

104
00:11:57,701 --> 00:11:58,705
բայց...

105
00:11:59,971 --> 00:12:01,909
Նրանք արդեն դժոխք են գնում, տեսնում եք:

106
00:12:03,308 --> 00:12:05,578
Մինչդեռ մարդիկ քեզ դուր են գալիս,

107
00:12:05,876 --> 00:12:08,182
դրանք հոգիներն են
որ Նա ցանկանում է.

108
00:12:08,680 --> 00:12:11,252
Դա այն... գործարքն է, որը ես կնքեցի:

109
00:12:12,517 --> 00:12:13,788
Դժոխք կգնաս...

110
00:12:14,852 --> 00:12:16,135
որպեսզի ես չանեմ
պետք է դա անել:

111
00:12:17,822 --> 00:12:20,762
Խնդրում եմ...
Խնդրում եմ, թույլ տվեք գնալ:

112
00:12:21,158 --> 00:12:22,330
Դուք կարող եք գնալ, իհարկե:

113
00:13:30,260 --> 00:13:31,862
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում այստեղ:

114
00:13:32,062 --> 00:13:34,000
Ձեռք բերեք ձեր մարտկոցները:

115
00:13:34,298 --> 00:13:35,499
Գիտե՞ք ինչու ենք մենք դեռ այստեղ։

116
00:13:35,699 --> 00:13:37,571
Դա ձեր խայտառակության պատճառով է:

117
00:13:59,021 --> 00:14:00,159
Ողջույն։

118
00:14:10,268 --> 00:14:11,773
Չե՞ն սիրում քեզ այստեղ։

119
00:14:13,571 --> 00:14:15,309
Ոչ, ճշմարտությունը ոչ:

120
00:14:17,842 --> 00:14:18,962
Նրանք բան ունեն այն մասին, որ...

121
00:14:19,109 --> 00:14:20,949
տղամարդիկ և կանայք
Նրանք միասին չեն նստում:

122
00:14:21,044 --> 00:14:22,048
Ես գիտեմ.

123
00:14:22,379 --> 00:14:23,517
Նրանք ինձ ասել են.

124
00:14:27,251 --> 00:14:28,251
Ինձ դուր է գալիս քո դաջվածքը:

125
00:14:28,986 --> 00:14:30,023
Շնորհակալություն։

126
00:14:31,956 --> 00:14:34,125
«Հիմա ծիծաղիր, հետո լացիր»։

127
00:14:34,325 --> 00:14:36,496
Դա քիչ թե շատ նման է
Ինձ մոտ բան է ստացվել։

128
00:14:36,994 --> 00:14:39,064
Դե, ինձ համար դա ավելի շատ նման է
«Լացի՛ր հիմա,

129
00:14:39,597 --> 00:14:40,768
«Եվ հետո լաց եղեք»:

130
00:14:46,370 --> 00:14:47,673
Ուզու՞մ ես անեկդոտ լսել։

131
00:14:48,571 --> 00:14:49,973
չգիտեմ։ Արդյո՞ք դա ծիծաղելի է:

132
00:14:50,173 --> 00:14:50,973
Ճշմարտությունն այն է, որ ոչ:

133
00:14:51,173 --> 00:14:53,412
Հիանալի: Տվեք այն:

134
00:14:54,612 --> 00:14:56,717
Ինչպիսի թեյ է դա
դժվար է խմել?

135
00:14:57,948 --> 00:14:58,950
չգիտեմ:

136
00:14:59,248 --> 00:15:00,586
Իրական...
(Իրականություն)

137
00:15:02,187 --> 00:15:03,890
Այո՛։ Դե, դա ...

138
00:15:04,488 --> 00:15:06,127
Դա մի բան է:

139
00:15:07,124 --> 00:15:08,595
Ես կշարունակեմ աշխատել դրա վրա։

140
00:15:09,293 --> 00:15:10,663
Ձեր խմբի նիստի ժամանակն է:

141
00:15:10,863 --> 00:15:12,667
Ահա գալիս է,
անիծյալ ժամացույցի նման:

142
00:15:13,165 --> 00:15:14,169
Ի՞նչ է քո անունը։

143
00:15:14,399 --> 00:15:15,637
Ես Էրիկն եմ:

144
00:15:16,201 --> 00:15:17,201
Շելլի.

145
00:15:17,467 --> 00:15:19,106
Կտեսնվենք շուրջը, Շելլի:

146
00:15:44,829 --> 00:15:47,234
Եթե ստիպեին
լռել,

147
00:15:48,230 --> 00:15:49,703
մուտքագրեք շրջանակը.

148
00:15:51,735 --> 00:15:54,640
Եթե նրանք ստիպեցին իրենց զգալ
վատ բան...

149
00:15:54,938 --> 00:15:56,209
Դա իր մեղքն էր,

150
00:15:56,774 --> 00:15:58,177
մուտքագրեք շրջանակը.

151
00:16:00,610 --> 00:16:01,679
Եթե լքված լինեին,

152
00:16:01,879 --> 00:16:03,618
անզգույշ, շահարկված...

153
00:16:03,916 --> 00:16:06,020
նրանց համար, ովքեր
Նրանք պետք է պաշտպանեին նրանց,

154
00:16:07,052 --> 00:16:08,655
մուտքագրեք շրջանակը.

155
00:16:10,454 --> 00:16:12,891
Եթե դուք պատրաստ եք
առաջ նայիր...

156
00:16:13,091 --> 00:16:15,195
դեպի լավ բաները
որը նրանց կյանք կբերի,

157
00:16:15,493 --> 00:16:17,198
մուտքագրեք շրջանակը.

158
00:16:30,707 --> 00:16:32,445
Մենք ուրախ ենք, որ
դուք գտել եք այն:

159
00:16:35,445 --> 00:16:37,551
Մենք ձեզ շատ ենք սիրում
քեզ և քո դստերը:

160
00:16:57,200 --> 00:16:58,204
Լա՞վ ես։

161
00:17:01,103 --> 00:17:02,606
Այո՛։

162
00:17:02,806 --> 00:17:04,745
Անիծյալ, նրանք իսկապես ունեն
քանդել է տեղը, չէ՞

163
00:17:06,043 --> 00:17:08,381
Այո՛։

164
00:17:10,915 --> 00:17:11,953
ե՞ս եմ։

165
00:17:17,723 --> 00:17:18,860
Լավ:

166
00:17:26,130 --> 00:17:28,333
Սրանք երգեր են, թե բանաստեղծություններ:

167
00:17:28,533 --> 00:17:29,779
Ես նրանց չէի զանգի
ոչ մեկը, ոչ մյուսը:

168
00:17:29,803 --> 00:17:30,904
Պարզապես հիմարություն է, որ գրում եմ:

169
00:17:38,175 --> 00:17:39,776
Դուք գեղեցիկ եք գրում։

170
00:17:39,976 --> 00:17:41,948
Դրա մի մասը կլիներ
հիանալի երաժշտությամբ:

171
00:17:42,880 --> 00:17:44,685
Երաժշտություն նվագո՞ւմ ես։

172
00:17:45,482 --> 00:17:46,586
Ես դա անում էի:

173
00:17:48,151 --> 00:17:50,155
Դե, միգուցե մենք կարողանայինք...

174
00:17:50,453 --> 00:17:52,559
Չգիտեմ, միգուցե...

175
00:17:54,357 --> 00:17:56,830
Միգուցե մենք կարող էինք դիպչել
երբեմն միասին:

176
00:17:58,863 --> 00:18:00,464
Միգուցե։

177
00:18:00,664 --> 00:18:02,501
Տեսնենք, թե ինչպես ենք յոլա գնում:

178
00:18:03,734 --> 00:18:05,239
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

179
00:18:05,971 --> 00:18:06,971
չգիտեմ:

180
00:18:07,072 --> 00:18:10,545
Կարծում եմ՝ վերջում
ամեն ինչ ինձ գերազանցել է.

181
00:18:39,103 --> 00:18:42,038
<i>Հիվանդ 005, Շելլի,</i>

182
00:18:42,238 --> 00:18:44,811
<i>խնդրում եմ,
Տեղեկացնում եմ, որ այցելու ունեք:</i>

183
00:18:45,109 --> 00:18:46,379
Ոչ ոք չգիտի, որ ես այստեղ եմ:

184
00:18:47,712 --> 00:18:50,183
Ես գնամ նայեմ, լա՞վ:

185
00:19:00,457 --> 00:19:03,427
Նրանք ինձ ոմանք են թվում
Անիծված իրավաբաններ.

186
00:19:03,627 --> 00:19:04,798
Արի, նայիր։

187
00:19:10,769 --> 00:19:12,505
Ի՞նչ է պատահել, անիծյալ:

188
00:19:14,472 --> 00:19:16,410
-Ովքե՞ր են նրանք։
-Ինձ այստեղ չեն գտնում:

189
00:19:16,808 --> 00:19:18,019
Եթե գտնես ինձ այստեղ,
Ես կխփվեմ:

190
00:19:18,043 --> 00:19:19,848
Նրա սենյակն այսպիսին է.

191
00:19:21,146 --> 00:19:22,288
-Ես պետք է գնամ այստեղից:
-Այո, այո:

192
00:19:22,312 --> 00:19:23,518
Նրանք ինձ այստեղ չեն գտնում։

193
00:19:24,849 --> 00:19:26,551
-Հե՜
-Արի ինձ հետ:

194
00:19:26,751 --> 00:19:30,191
Կարո՞ղ եք ինձ թարմացնել
005 հիվանդի գտնվելու վայրը.

195
00:19:37,161 --> 00:19:39,764
Լավ, ահա այն: Տեսնու՞մ եք դրանք
պատուհանները այնտեղ

196
00:19:39,964 --> 00:19:41,007
-Այո:
-Ձեզ կտանեն բակ։

197
00:19:41,031 --> 00:19:42,834
-Լավ:
- Սպասիր, սպասիր:

198
00:19:43,232 --> 00:19:44,672
Դուք պետք է ստանաք ձեր ID-ն:

199
00:19:47,672 --> 00:19:49,073
Կարող եք որսալ դրա ազդանշանը:

200
00:19:49,273 --> 00:19:50,711
<i>Նրանք լվացքատանն են:</i>

201
00:20:00,284 --> 00:20:01,586
Ի՞նչ ես անում։

202
00:20:01,786 --> 00:20:03,289
Սատկի՛ր այս կայքը։

203
00:20:03,687 --> 00:20:05,325
Ես հիմա վերականգնվել եմ:

204
00:20:13,931 --> 00:20:15,434
<i>♪ Ես սպասում էի ուղեցույցի</i>

205
00:20:15,634 --> 00:20:17,204
<i>♪ Թող գա ինձ ասի
ձեռքերը բռնել</i>

206
00:20:19,437 --> 00:20:21,016
<i>♪ Դա ինձ սենսացիաներ է առաջացնում
և ստիպիր ինձ զգալ...</i>

207
00:20:21,040 --> 00:20:22,877
<i>♪ հաճույքները
նորմալ տղամարդ?</i>

208
00:20:25,343 --> 00:20:27,020
<i>♪ Կորցրու սենսացիաները,
փրկիր վիրավորանքները</i>

209
00:20:27,044 --> 00:20:28,749
<i>♪ Թողեք դրանք ևս մեկ օր</i>

210
00:20:30,970 --> 00:20:32,866
<i>♪ Թող ձեր ոգին ներխուժի ձեզ
երաժշտություն</i>

211
00:20:33,066 --> 00:20:34,255
<i>♪ Ազատվեք վախից</i>

212
00:20:43,660 --> 00:20:45,184
Կարծում եմ՝ մենք դրան հասել ենք,
փիսիկ.

213
00:20:53,670 --> 00:20:55,007
Դանդաղ, դանդաղ:

214
00:20:55,305 --> 00:20:56,408
Դադարեցրեք.

215
00:21:00,711 --> 00:21:02,082
Ովքե՞ր էին այդ մարդիկ։

216
00:21:02,980 --> 00:21:04,350
Նախորդ կյանքից.

217
00:21:06,483 --> 00:21:07,519
Ճիշտ է.

218
00:21:08,419 --> 00:21:09,591
Ես ունեմ դրանցից մեկը:

219
00:21:13,958 --> 00:21:15,261
Գրազ եմ գալիս:

220
00:21:44,988 --> 00:21:46,791
Հիսուս, սա խելագար է:

221
00:21:46,991 --> 00:21:50,130
Դա իմ ընկերոջ տունն է:
Ապրում է Անտիգուայում։

222
00:21:50,428 --> 00:21:51,999
Նա թույլ է տալիս ինձ երբեմն մնալ այստեղ:

223
00:21:59,269 --> 00:22:00,306
Այսպիսով...

224
00:22:01,370 --> 00:22:02,542
Իսկ հիմա ի՞նչ։

225
00:22:06,142 --> 00:22:08,214
Գիտե՞ք, պետք չէ մնալ։

226
00:22:09,547 --> 00:22:11,186
Գուցե դա ավելի ապահով է
որ չես անում։

227
00:22:15,686 --> 00:22:17,125
Ես ուզում եմ մնալ։

228
00:22:19,791 --> 00:22:21,029
Լավ:
Դե ուրեմն,

229
00:22:22,060 --> 00:22:23,698
մենք կթաքնվենք այստեղ
որոշ ժամանակով:

230
00:22:25,896 --> 00:22:27,134
Եվ հետո ի՞նչ։

231
00:22:30,134 --> 00:22:31,537
Մենք կթաքնվենք ուրիշ տեղ:

232
00:22:32,871 --> 00:22:33,975
Մենք պարզապես եզրակացություն կանենք:

233
00:22:35,505 --> 00:22:36,677
Լավ ծրագիր.

234
00:22:38,075 --> 00:22:39,445
Լավ ծրագիր է։

235
00:22:44,914 --> 00:22:46,149
Դու ծծում ես, մարդ։

236
00:22:46,349 --> 00:22:47,618
կներես։

237
00:22:47,818 --> 00:22:49,290
Դեմ չե՞ք, եթե օգտագործեմ ցնցուղ:

238
00:22:49,987 --> 00:22:51,225
Դեռ ոչ։

239
00:23:49,346 --> 00:23:50,684
Բավականին լավ:

240
00:23:58,054 --> 00:23:59,654
Ինչն էր առաջինը
Ի՞նչն է քեզ դուր եկել իմ մեջ...

241
00:23:59,789 --> 00:24:00,994
ե՞րբ տեսար ինձ

242
00:24:02,092 --> 00:24:03,329
Ինչ է...

243
00:24:04,762 --> 00:24:06,566
Քո մասին աուրայի պես կա:

244
00:24:07,197 --> 00:24:08,633
Նա իրեն հզոր է զգում:

245
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
Որն է առաջինը
Ի՞նչն է քեզ դուր եկել իմ մեջ:

246
00:24:14,106 --> 00:24:17,044
Ես կարծում էի, որ դու ես
փայլուն կոտրված.

247
00:24:18,509 --> 00:24:20,315
Դու ես։

248
00:24:26,184 --> 00:24:27,285
Ինչ է...

249
00:24:27,485 --> 00:24:29,223
Ո՞րն է ամենավատ բանը, որ երբևէ արել ես:

250
00:24:33,691 --> 00:24:38,065
Մի անգամ փախել եմ վերականգնողական կենտրոնից
լրիվ այլասերված ցուպիկով։

251
00:24:40,865 --> 00:24:42,625
հավանաբար լավագույնը
որ ես երբևէ արել եմ:

252
00:24:45,536 --> 00:24:47,273
Սպասիր, ես հենց նոր հիշեցի մի բան.

253
00:24:54,045 --> 00:24:55,649
Թաքստոց ունե՞ք
գաղտնիք այստեղ?

254
00:24:56,646 --> 00:24:57,750
Լավ:

255
00:24:58,014 --> 00:24:59,152
Ողջույն։

256
00:25:01,451 --> 00:25:03,156
Արդյո՞ք դրանք:

257
00:25:05,256 --> 00:25:06,393
Աստծո գառ.

258
00:25:12,697 --> 00:25:14,867
դադարեցիր ինձ նայել
թե չէ աչքդ կհանեմ։

259
00:25:15,067 --> 00:25:17,304
- Աչքս հանե՞մ:
-Պետք չէ։

260
00:25:18,002 --> 00:25:18,770
Դուք արդեն ունեք ինձ:

261
00:25:18,970 --> 00:25:20,742
<i>♪ Բարձրացում և անկում...</i>

262
00:25:21,806 --> 00:25:24,142
<i>♪ Քո Աստծուց</i>

263
00:25:24,342 --> 00:25:26,915
<i>♪ Դուք ինձ կպատմեք պատմությունը</i>

264
00:25:29,180 --> 00:25:31,885
<i>♪ Թող խաղը սկսվի</i>

265
00:25:34,418 --> 00:25:36,758
<i>♪ Եկեք պարտվենք կամ հաղթենք</i>

266
00:25:38,114 --> 00:25:40,044
<i>♪ Այս վայրում</i>

267
00:25:40,424 --> 00:25:42,096
<i>♪ Բարձրացում և անկում...</i>

268
00:25:43,060 --> 00:25:45,497
<i>♪ Քո Աստծուց</i>

269
00:25:45,697 --> 00:25:50,370
<i>♪ պատմիր ինձ քո պատմությունը</i>

270
00:25:51,001 --> 00:25:53,774
<i>♪ Բարձրացում և անկում...</i>

271
00:26:01,711 --> 00:26:03,816
Քանի՞ հոգու եք սիրել։

272
00:26:04,847 --> 00:26:08,554
Ինչպես լուրջ,
լրջորեն սիրված?

273
00:26:13,725 --> 00:26:15,330
Ոչ էլ ես:

274
00:26:21,199 --> 00:26:22,904
Ինձ մի բան խոստացիր։

275
00:26:23,835 --> 00:26:25,039
Դա?

276
00:26:26,038 --> 00:26:27,809
Եթե դու երբևէ դժվարանում ես ինձ սիրել,

277
00:26:29,240 --> 00:26:31,011
փորձիր ինձ ավելի շատ սիրել:

278
00:27:33,370 --> 00:27:34,608
Մարիոն.

279
00:27:35,372 --> 00:27:36,843
Դուք խնդիր ունեք։

280
00:28:00,897 --> 00:28:02,268
Կանչեք ձեզ, պարոն Ռոեգ:

281
00:28:08,038 --> 00:28:09,038
Այո?

282
00:28:09,106 --> 00:28:10,907
Նրանք գտել են
Զադիի մարմինը.

283
00:28:11,107 --> 00:28:13,543
Եվ այստեղ ես մտածեցի ոչ այլևս
ոչինչ չմնաց գտնելու։

284
00:28:13,743 --> 00:28:17,184
Դա հետընթաց է, բայց մենք ունենք
միմյանց մոտ:

285
00:28:17,582 --> 00:28:20,453
<i>Եթե այդ տեսանյութը հայտնվի,
Դուք արդեն գիտեք, թե ինչ են անելու ինձ հետ:</i>

286
00:28:20,851 --> 00:28:25,223
Սա ինձ հոգնեցնում է, Մարիոն:
Սա պտտվում է շուրջը:

287
00:28:25,423 --> 00:28:27,562
<i>Ես զգում եմ, թե ինչպես ես քրտնում
հեռախոսի միջոցով:</i>

288
00:28:29,194 --> 00:28:31,398
<i>Սա ավարտվում է այստեղ:</i>

289
00:28:49,680 --> 00:28:50,447
Դուք սիրահարված եք:

290
00:28:50,647 --> 00:28:51,818
Դու տարված ես, եղբայր:

291
00:29:01,058 --> 00:29:02,395
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:

292
00:29:04,927 --> 00:29:06,231
Ի՞նչ ես կարդում։

293
00:29:06,729 --> 00:29:07,733
Ռեմբո։

294
00:29:08,231 --> 00:29:09,702
Քեզ մի բան կարդա՞մ։

295
00:29:10,000 --> 00:29:11,337
-Այո:
-Այո:

296
00:29:17,842 --> 00:29:18,846
Իհարկե!

297
00:29:33,223 --> 00:29:34,695
Ես չեմ ուզում, որ այն ավարտվի:

298
00:29:37,161 --> 00:29:38,565
Պարտադիր չէ:

299
00:29:40,633 --> 00:29:43,270
Մենք կարող էինք այսպես ապրել,
ամբողջ անիծյալ ժամանակը:

300
00:30:07,257 --> 00:30:09,863
<i>♪ տար ինձ</i>

301
00:30:12,395 --> 00:30:16,101
<i>♪ Արևն այնտեղ է
դրսում փայլում է</i>

302
00:30:17,264 --> 00:30:21,168
<i>♪ Բայց դա դուրս է
իմ ձեռքերից

303
00:30:22,407 --> 00:30:26,481
<i>♪ Ես ապուշ եմ թաքնվելու համար</i>

304
00:30:26,779 --> 00:30:29,083
<i>♪ Գեղեցիկ ապուշ, ես...</i>

305
00:30:35,085 --> 00:30:36,924
Ինչու՞ ես կանգ առել:
Գեղեցիկ է եղել։

306
00:30:40,859 --> 00:30:41,863
Ինչո՞ւ չես խաղում:

307
00:30:43,293 --> 00:30:44,396
Ոչ

308
00:30:44,596 --> 00:30:46,556
Ոչ: Մենք երկուսս էլ գիտենք դա
Դուք ինձնից լավն եք այս հարցում:

309
00:30:46,731 --> 00:30:47,941
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Խնդրում եմ, խնդրում եմ։

310
00:30:47,965 --> 00:30:49,002
Այո՛։ Դե արի։

311
00:31:22,000 --> 00:31:23,404
Ես հիմա չեմ կարող դա անել:

312
00:31:24,435 --> 00:31:25,707
Լավ:

313
00:31:27,272 --> 00:31:29,176
Լա՞վ ես։
Ի՞նչ է կատարվում։

314
00:31:34,945 --> 00:31:36,818
Կարո՞ղ ենք մի քիչ դուրս գալ:

315
00:31:39,016 --> 00:31:41,087
Արդեն որոշ ժամանակ է անցել
Ես դաշնամուր չեմ նվագում։

316
00:31:42,988 --> 00:31:44,324
Ես սիրում էի խաղալ։

317
00:31:45,924 --> 00:31:47,728
Դա իմ ամբողջ կյանքն էր։

318
00:31:49,027 --> 00:31:53,930
Բայց մայրս վերցրեց այն
ու ամեն ինչ շուռ տվեց,

319
00:31:54,130 --> 00:31:55,834
Դա ինձ դրդեց տեղ-տեղ ելույթ ունենալ...

320
00:31:56,132 --> 00:31:57,776
որի մեջ չափազանց շատ էր
երիտասարդ լինել.

321
00:31:59,804 --> 00:32:01,341
Ես չէի ուզում խաղալ
նրանցից ոչ մեկը:

322
00:32:05,909 --> 00:32:07,513
Ես տեսա բաներ.

323
00:32:08,211 --> 00:32:10,383
Եվ չպետք է լինի
ոչ մեկը չի տեսել:

324
00:32:12,149 --> 00:32:13,620
Ես վիրավորում եմ մարդկանց.

325
00:32:15,585 --> 00:32:16,790
Իսկ ես ուղղակի...

326
00:32:18,589 --> 00:32:19,828
Ես գիտեմ.

327
00:32:21,994 --> 00:32:23,097
Լավ։

328
00:32:23,662 --> 00:32:24,998
Լավ չէ։

329
00:32:27,733 --> 00:32:29,034
Ի՞նչ ես արել։

330
00:32:29,234 --> 00:32:30,806
Ես չեմ կարող ձեզ ասել:

331
00:32:33,237 --> 00:32:35,575
Եթե ​​իմանայիր, կթողնեիր ինձ։

332
00:32:37,575 --> 00:32:39,944
Իսկ եթե դու ինձ թողնեիր, ես կմեռնեի։

333
00:32:40,144 --> 00:32:42,650
Եթե ​​քեզ թողնեի, արդեն մեռած կլինեի։

334
00:32:43,148 --> 00:32:44,550
Ես ուղղակի ուզում եմ նորից սկսել:

335
00:32:44,750 --> 00:32:46,087
Դե ինչո՞ւ ոչ։

336
00:32:46,884 --> 00:32:48,018
Ո՞ւր գնայինք։

337
00:32:48,218 --> 00:32:49,824
Ցանկացած տեղ, անիծյալ:

338
00:32:52,022 --> 00:32:54,194
Ցանկացած տեղ ավելի լավ է
քան այս անիծյալ տեղը:

339
00:32:55,124 --> 00:32:56,124
Որևէ տեղ?

340
00:32:56,492 --> 00:32:57,492
Որևէ տեղ։

341
00:32:57,526 --> 00:33:00,133
Այսպիսով, դուք ասում եք
որ եթե ես թռա,

342
00:33:01,733 --> 00:33:03,503
դու կթռնես ինձ հետ:

343
00:33:09,238 --> 00:33:10,342
Իհարկե, կուզեի:

344
00:33:15,746 --> 00:33:17,256
Կարծում եք, որ
տխուր պատանիներ...

345
00:33:17,280 --> 00:33:19,518
նրանք մեզ կկառուցեին
փոքր սրբավայրեր?

346
00:33:21,386 --> 00:33:24,989
Այո՛։ Հերթ էին կանգնում հեռանալու համար
ծխախոտ և վիսկի.

347
00:33:25,189 --> 00:33:26,189
Ոչ

348
00:33:26,390 --> 00:33:27,390
Ոչ?

349
00:33:27,959 --> 00:33:29,263
Շուշաններ.

350
00:33:30,696 --> 00:33:32,701
Սպիտակ շուշանների ծով:

351
00:33:34,699 --> 00:33:38,305
Շատ լավ։
Շուշաններ, դա կլինի:

352
00:34:09,063 --> 00:34:10,155
Այո՛

353
00:34:17,841 --> 00:34:19,079
Ես քեզ ասացի, եղբայր։

354
00:34:20,110 --> 00:34:21,917
Ես սիրում եմ այս տղային!

355
00:34:24,382 --> 00:34:26,317
Ես գնում եմ ջրի համար:

356
00:34:26,517 --> 00:34:27,517
Ես կարող եմ ձեզ մոտ բերել:

357
00:34:27,685 --> 00:34:28,486
Ոչ ոչ:
Մնացեք այնտեղ։

358
00:34:28,686 --> 00:34:29,686
Իհարկե։

359
00:34:34,325 --> 00:34:35,496
Կարո՞ղ եք ինձ ջուր տալ, խնդրում եմ:

360
00:34:35,794 --> 00:34:36,494
Շելլի! Շելլի!

361
00:34:36,694 --> 00:34:37,771
- Դոմ... Ի՞նչ կա, անիծյալ:
-Միայն լսիր ինձ:

362
00:34:37,795 --> 00:34:39,038
Պարզապես լսիր ինձ:
Պարզապես լսիր ինձ:

363
00:34:39,664 --> 00:34:41,031
Զադին մահացել է։

364
00:34:41,231 --> 00:34:43,033
Նրանք պատրաստվում են գալ մեզ մոտ,
Շելլի.

365
00:34:43,233 --> 00:34:44,872
դու պետք է դուրս գաս
քաղաքի, այժմ.

366
00:34:45,270 --> 00:34:46,270
Ի՞նչ նկատի ունես։

367
00:34:46,304 --> 00:34:47,904
Շելլի, դու պետք է ինձ լսես։
Դա ճիշտ է:

368
00:34:47,939 --> 00:34:49,474
Ոչ, ոչ, ոչ:
Ես առանց Էրիկի չեմ հեռանա։

369
00:34:49,674 --> 00:34:50,910
Ոչ
Շելլի, ուղղակի լսիր ինձ։

370
00:34:51,308 --> 00:34:52,777
Լսո՞ւմ ես, թե ինչ եմ ասում:

371
00:34:52,977 --> 00:34:54,314
Զադին մահացած է:

372
00:34:56,413 --> 00:34:58,517
- Արի, պետք է գնանք:
-Ի՞նչ է կատարվում:

373
00:34:58,815 --> 00:35:00,752
-Պետք է գնանք Էրիկ:
- Ո՞վ էր դա:

374
00:35:00,952 --> 00:35:01,752
Ես ձեզ ամեն ինչ կասեմ:

375
00:35:01,952 --> 00:35:03,458
Եկեք վերադառնանք ձեր տուն:

376
00:36:00,010 --> 00:36:01,582
Շելլի՞

377
00:36:02,614 --> 00:36:04,016
Շելլի!

378
00:36:04,414 --> 00:36:06,821
Բաց թող նրան գնա։
Բաց թող նրան գնա։

379
00:36:08,885 --> 00:36:10,890
Ոչ, մի արեք սա:

380
00:36:11,188 --> 00:36:13,492
Ոչ, խնդրում եմ, մի արեք դա:
Բաց թող նրան գնա։

381
00:36:13,990 --> 00:36:15,328
Խնդրում եմ, մի արեք սա:

382
00:38:22,085 --> 00:38:23,223
Ի՜նչ դժոխք։

383
00:38:35,000 --> 00:38:36,037
Շելլի՞

384
00:39:13,169 --> 00:39:14,273
որտե՞ղ եմ ես։

385
00:39:15,637 --> 00:39:16,943
Ի՞նչ է այս վայրը:

386
00:39:18,742 --> 00:39:20,545
Դուք կարող եք մտածել, որ նրանք կանեն
ավելի լավ բան կլինի,

387
00:39:20,745 --> 00:39:21,745
ճիշտ?

388
00:39:22,746 --> 00:39:24,047
Բայց դու գիտես,

389
00:39:24,247 --> 00:39:25,985
նրանք չեն սպասում
եկեք զվարճացնենք ինքներս մեզ:

390
00:39:29,354 --> 00:39:33,160
Քանի դեռ մնում ենք այստեղ,
Դա ամբողջությամբ կախված կլինի ձեզանից:

391
00:39:34,660 --> 00:39:37,733
<i>Թող մնանք այստեղ,
Դա ամբողջությամբ կախված կլինի ձեզանից:</i>

392
00:39:51,876 --> 00:39:52,979
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում ինձ հետ:

393
00:39:53,577 --> 00:39:57,314
Մարդիկ հնում հավատում էին
որ երբ ինչ-որ մեկը մահանում է,

394
00:39:57,514 --> 00:40:00,086
ագռավը տանում է նրա հոգին
մահացածների երկիր.

395
00:40:00,384 --> 00:40:02,786
Բայց երբեմն,
ինչ-որ վատ բան է տեղի ունենում...

396
00:40:02,986 --> 00:40:05,659
ինչ սարսափելի տխրություն
տանում է իր հետ...

397
00:40:06,958 --> 00:40:08,696
և հոգին չի կարող հանգստանալ:

398
00:40:11,695 --> 00:40:13,166
Ինչո՞վ եք զբաղվում:

399
00:40:14,697 --> 00:40:18,237
Ագռավը ձեզ կառաջնորդի
ուղղել սխալ բաները.

400
00:40:20,805 --> 00:40:22,541
Ի՞նչ նկատի ունես։

401
00:40:22,839 --> 00:40:24,944
Ջա՜
Սա նույնիսկ իրական չէ:

402
00:40:25,742 --> 00:40:26,912
Հեռացիր ինձանից:

403
00:40:27,310 --> 00:40:29,782
Այստեղից բացի ուրիշ ոչինչ չկա։

404
00:40:29,982 --> 00:40:31,686
Այս ամենն ավելին չէ
Ինչ սարսափելի մղձավանջ է:

405
00:40:33,417 --> 00:40:35,390
Սա ոչ այլ ինչ է, քան
դաժան մղձավանջ

406
00:40:37,021 --> 00:40:39,093
Այսպիսով, գնացեք և արթնացեք:

407
00:40:45,396 --> 00:40:47,201
<i>Տխրությունը սպանում է քեզ...</i>

408
00:41:05,816 --> 00:41:06,954
Շելլի՞

409
00:41:11,421 --> 00:41:12,526
Շելլի՞

410
00:41:52,731 --> 00:41:54,098
Իմ հերթը.

411
00:41:54,298 --> 00:41:57,071
Արի, Շելլի:
Դուք չեք հարգում իմ արվեստը։

412
00:42:12,683 --> 00:42:13,887
Ես այստեղ եմ։

413
00:42:15,085 --> 00:42:16,486
Կոնկրետ ի՞նչ եմ փնտրում:

414
00:42:16,686 --> 00:42:18,622
<i>- Ձեր բջջային հեռախոսը:</i>
-Լավ:

415
00:42:18,822 --> 00:42:20,693
<i>Մենք փնտրում ենք այն,
բայց նրանք ընդհատեցին մեզ։</i>

416
00:42:22,760 --> 00:42:24,864
-Ի՞նչ կա դրա մեջ:
<i>- Դուք պետք չէ իմանալ:</i>

417
00:42:25,495 --> 00:42:26,496
<i>Պարզապես գտեք այն:</i>

418
00:42:26,696 --> 00:42:27,900
Լավ։
Շատ լավ։

419
00:42:36,273 --> 00:42:37,879
Դու կարող ես դուրս գալ, տղա:

420
00:42:40,111 --> 00:42:41,182
Ո՞վ ես դու

421
00:42:41,581 --> 00:42:42,750
Ես ոստիկան եմ։

422
00:42:43,882 --> 00:42:45,019
Այստեղ.

423
00:42:45,449 --> 00:42:46,851
Դե արի։

424
00:42:47,051 --> 00:42:48,051
-Լավ:
-Լավ:

425
00:42:48,219 --> 00:42:49,422
- Բաց թող: Բաց թողեք դա:
-Այո:

426
00:42:50,221 --> 00:42:51,861
Լսիր, ես կարծում եմ
ես խելագարվում եմ։

427
00:42:51,889 --> 00:42:53,525
Ես այլևս չգիտեմ, թե որն է իրական, թե ոչ։

428
00:42:53,725 --> 00:42:55,202
Ես պարզապես կարծում եմ, որ այն ունի
շատ վատ բան է պատահել...

429
00:42:55,226 --> 00:42:56,508
ընկերուհուս հետ։

430
00:43:02,233 --> 00:43:03,270
Ջա՜

431
00:43:18,682 --> 00:43:19,919
Ի՞նչ է պատահել, անիծյալ:

432
00:43:21,184 --> 00:43:22,355
Ջի՛մ:

433
00:44:56,381 --> 00:44:57,784
Ոչ

434
00:45:02,152 --> 00:45:05,492
Ի՜նչ դժոխք։

435
00:45:18,502 --> 00:45:21,274
<i>Ագռավը ձեզ կուղեկցի
ուղղել սխալ բաները:</i>

436
00:45:21,672 --> 00:45:24,644
<i>Սխալ բաներ:</i>

437
00:45:24,942 --> 00:45:28,009
<i>Ագռավը ձեզ կուղեկցի
ուղղել սխալ բաները:</i>

438
00:45:28,209 --> 00:45:28,712
<i>Մարդիկ հնում հավատում էին...</i>

439
00:45:28,912 --> 00:45:32,118
<i>Մարդիկ հնում հավատում էին
որ երբ մեկը մեռնի,</i>

440
00:45:32,716 --> 00:45:35,590
<i>ագռավը տանում է իր հոգին
մեռելների երկիր:</i>

441
00:45:37,722 --> 00:45:40,124
<i>Բայց երբեմն,
ինչ-որ վատ բան է տեղի ունենում...</i>

442
00:45:40,324 --> 00:45:42,997
<i>ինչ սարսափելի տխրություն է
տանում է իր հետ...</i>

443
00:45:43,495 --> 00:45:46,367
<i>և հոգին չի կարող հանգստանալ:</i>

444
00:45:58,109 --> 00:45:59,212
<i>Նա կառաջնորդի ձեզ:</i>

445
00:46:00,411 --> 00:46:02,549
<i>Եվ հոգին չի կարող հանգստանալ...</i>

446
00:46:06,617 --> 00:46:07,721
Շելլի՞

447
00:46:09,653 --> 00:46:10,454
Շելլի, սիրելիս:

448
00:46:10,654 --> 00:46:12,089
Ոչ ոչ:
Լավ։

449
00:46:12,289 --> 00:46:14,132
Լավ։
Չէ... Նայի՛ր, իջի՛ր այնտեղից։

450
00:46:18,928 --> 00:46:20,600
Լավ։
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

451
00:46:21,264 --> 00:46:22,268
Ո՛չ։

452
00:46:24,597 --> 00:46:25,812
Ջա՜

453
00:46:40,951 --> 00:46:42,323
Նա մեռած է, չէ՞:

454
00:46:42,987 --> 00:46:44,459
Երկուսս էլ մահացած ենք։

455
00:46:44,989 --> 00:46:46,394
Ես վախենում եմ, որ այդպես է:

456
00:46:57,736 --> 00:46:58,807
Ի՞նչ ես դու։

457
00:47:00,370 --> 00:47:01,876
Ինչ-որ հրեշտակ?

458
00:47:03,874 --> 00:47:05,512
Ես քեզ հրեշտակի՞ն եմ թվում:

459
00:47:08,312 --> 00:47:09,583
Ես չեմ հասկանում։

460
00:47:11,381 --> 00:47:13,053
Ինչու եմ ես այստեղ
իսկ նա չի՞:

461
00:47:14,885 --> 00:47:16,590
Պատասխանը ձեզ դուր չի գա:

462
00:47:16,888 --> 00:47:18,088
Պարզապես ասա ինձ:

463
00:47:18,288 --> 00:47:20,790
Այն իջնում ​​է:

464
00:47:20,990 --> 00:47:23,262
Սրանից շատ ավելի վատ տեղ:

465
00:47:26,996 --> 00:47:29,099
Դուք ասացիք, որ կարող եմ ուղղվել
սխալ բաներ.

466
00:47:29,299 --> 00:47:30,500
Ի՞նչ է դա նշանակում։

467
00:47:30,700 --> 00:47:33,105
Նա, ով քեզ սպանել է, չպետք է սպանի
լինել քո աշխարհում:

468
00:47:33,603 --> 00:47:35,207
Նա գործարք կնքեց Սատանայի հետ,

469
00:47:35,407 --> 00:47:37,242
հավիտենական կյանք վաստակելու համար...

470
00:47:37,442 --> 00:47:39,314
ուղարկելիս
անմեղ դժոխքի համար:

471
00:47:40,410 --> 00:47:41,883
Դա հավասարակշռություն չէ։

472
00:47:43,648 --> 00:47:44,887
Սպանեք նրանց։

473
00:47:45,951 --> 00:47:47,319
Սպանեք նրանց բոլորին:

474
00:47:47,519 --> 00:47:49,321
Եվ դուք կվերադարձնեք նրանց կյանքը:

475
00:47:49,521 --> 00:47:51,124
Դուք ասում եք, որ ես կարող եմ վերադարձնել այն
նրան?

476
00:47:51,456 --> 00:47:52,760
Այո՛։

477
00:47:55,593 --> 00:47:57,696
Սպանիր նրանց, ովքեր քեզ սպանեցին,

478
00:47:57,896 --> 00:47:59,234
և դուք կվերադարձնեք այն:

479
00:48:06,538 --> 00:48:07,941
Երբ ես այնտեղ էի,

480
00:48:09,106 --> 00:48:10,106
կրակեցին ինձ վրա

481
00:48:10,207 --> 00:48:12,311
Եվ դա քեզ ինչ-որ բան սովորեցրեց, չէ՞:

482
00:48:13,076 --> 00:48:15,348
Ինչ կարող եմ բուժել:

483
00:48:15,646 --> 00:48:16,648
Որ ես չեմ կարող մեռնել?

484
00:48:16,848 --> 00:48:18,753
Ձեր մարմինը.
Ոչ

485
00:48:19,349 --> 00:48:22,286
Զգո՞ւմ ես ցավը։
Այո՛։

486
00:48:22,486 --> 00:48:25,659
Եթե քո սերը մաքուր մնա,
դուք չեք կարողանա մեռնել:

487
00:48:27,124 --> 00:48:28,963
Ինչպե՞ս կարող եմ վստահել քեզ:

488
00:48:30,060 --> 00:48:31,964
Ունե՞ք այլ տարբերակ:

489
00:48:34,731 --> 00:48:36,038
պատրա՞ստ ես։

490
00:48:49,380 --> 00:48:50,752
<i>Խայտառակություն:</i>

491
00:48:51,348 --> 00:48:53,252
Էրիկ, ի՞նչ ջարդ:

492
00:48:53,550 --> 00:48:55,989
Որտե՞ղ եք եղել: բոլորին
Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես:

493
00:48:56,788 --> 00:48:58,423
Նրանք բոլորը լավ էին:

494
00:48:58,623 --> 00:49:00,428
Շատ ծիծաղելի։
Ներս արի։

495
00:49:04,361 --> 00:49:05,866
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ, մարդ:

496
00:49:06,798 --> 00:49:08,168
Ի՞նչ է ձեզ հարկավոր:

497
00:49:11,602 --> 00:49:12,906
Ինձ զենք է պետք։

498
00:49:13,670 --> 00:49:14,739
Զենք.

499
00:49:14,939 --> 00:49:17,110
Էրիկ, ինչ...
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել մի...

500
00:49:19,777 --> 00:49:21,481
Գիտե՞ք ինչ, դա ինձանից չէ...

501
00:49:36,860 --> 00:49:38,399
Սրանք ձեզ պետք կգան:

502
00:50:03,655 --> 00:50:05,425
Ես ձեր աղջկա ընկերն եմ:

503
00:50:06,824 --> 00:50:07,995
Պետք է խոսենք։

504
00:50:22,272 --> 00:50:23,339
Ո՞վ էր հետապնդում նրան:

505
00:50:23,539 --> 00:50:25,943
Ինչու՞ նա եկավ նրա համար այդ օրը:

506
00:50:26,143 --> 00:50:28,044
Ես տեսա նրան այնտեղ՝ նրա հետ
մարդիկ, ովքեր սպանել են նրան.

507
00:50:28,244 --> 00:50:29,613
Ինչո՞վ եք զբաղվում:

508
00:50:29,813 --> 00:50:31,217
Դա չափից մեծ դոզա էր։

509
00:50:32,616 --> 00:50:33,951
Ինչպե՞ս կիմանայիք:

510
00:50:34,151 --> 00:50:35,220
Որովհետև ես այնտեղ էի:

511
00:50:45,495 --> 00:50:48,036
Դուք չեք հասկանում դրա հետ
ում եք բուժում

512
00:50:56,808 --> 00:50:58,244
Ես սիրում էի նրան:

513
00:50:58,542 --> 00:51:01,114
Ես պետք է իմանամ, թե ով
այդ մարդիկ են...

514
00:51:01,412 --> 00:51:03,118
քանի որ ես պատրաստվում եմ սպանել նրանց:

515
00:51:03,681 --> 00:51:05,318
Նրանցից յուրաքանչյուրին:

516
00:51:07,685 --> 00:51:09,222
Եվ ես պատրաստվում եմ նրան հետ բերել:

517
00:51:09,887 --> 00:51:11,626
Նա չի վերադառնում:

518
00:51:13,724 --> 00:51:15,227
Իմ երեխան չկա:

519
00:51:18,863 --> 00:51:20,567
Այն գնացել է:

520
00:51:21,866 --> 00:51:23,838
Եվ նա չի վերադառնում:

521
00:51:30,874 --> 00:51:32,078
Խնդրում եմ թույլ տվեք:

522
00:51:32,944 --> 00:51:33,948
Բավական է միայն:

523
00:51:37,347 --> 00:51:38,884
Այն գնացել է:

524
00:53:25,223 --> 00:53:27,060
<i>♪ Իսկ ես...
Ես փոշի եմ ուտում

525
00:53:29,458 --> 00:53:31,530
<i>♪ Մենք բոլորս ավարտեցինք</i>

526
00:53:33,931 --> 00:53:35,133
<i>♪ Ես դա կանվանեի իմ մահը</i>

527
00:53:35,333 --> 00:53:38,637
<i>♪ Բայց ես պարզապես մարում եմ, ես...</i>

528
00:53:39,870 --> 00:53:42,678
<i>♪ Եվ ես ատում եմ միայնակ անհետանալը</i>

529
00:53:44,209 --> 00:53:46,914
<i>♪ Հիմա միայն ես եմ մնացել</i>

530
00:53:53,852 --> 00:53:55,422
Ես քեզ սպանեցի:

531
00:53:56,519 --> 00:53:57,992
Այո՛։ Դուք արեցիք:

532
00:54:00,490 --> 00:54:01,024
Մի շարժվեք:

533
00:54:01,224 --> 00:54:02,463
<i>♪ Մենք այնքան սխալ էինք</i>

534
00:54:05,097 --> 00:54:06,097
<i>♪ Հիմա ավարտվեց</i>

535
00:54:06,197 --> 00:54:08,502
<i>♪ Բայց ոչ ոք չի մնացել տեսնելու</i>

536
00:54:08,800 --> 00:54:10,468
Անջատեք այն:

537
00:54:10,668 --> 00:54:12,272
<i>♪ Եվ ոչ ոք չի մնացել...</i>

538
00:54:13,938 --> 00:54:15,506
Անուններ եմ ուզում...

539
00:54:15,706 --> 00:54:17,442
բոլոր մարդկանցից
նրանք, ում համար դուք աշխատում եք:

540
00:54:20,745 --> 00:54:21,916
Ո՛չ։

541
00:54:23,514 --> 00:54:24,852
Ջա՜

542
00:54:50,398 --> 00:54:54,242
ՄԱՐԻՈՆԻՑ.
ՄԵՆՔ ԳՏՏԱՔ ԴՈՄԻՆ, ՀԻՄԱ ԵԿԵՔ ԱՅՍՏԵՂ։
440 ԳՐԱՏԻՈՏԻ ՊՈՂՈՏԱ

543
00:55:25,776 --> 00:55:26,776
Իջի՛ր

544
00:55:28,712 --> 00:55:30,817
Քշեք

545
00:55:48,565 --> 00:55:49,565
Վերադարձե՛ք։

546
00:57:16,587 --> 00:57:17,691
Բարև, Սոֆիա:

547
00:57:24,595 --> 00:57:26,266
Ես զգում եմ, որ կա
Այնքան ժամանակ է անցել:

548
00:57:28,099 --> 00:57:29,203
Իսկապես։

549
00:57:31,000 --> 00:57:32,168
Ցավակցում եմ.

550
00:57:32,368 --> 00:57:34,373
Շելլին էր
այնքան յուրահատուկ աղջիկ

551
00:57:45,484 --> 00:57:46,788
Լսեցի, որ այցելու ունես:

552
00:57:48,153 --> 00:57:49,523
ի՞նչ էր ուզում։

553
00:57:50,355 --> 00:57:51,658
Նա ցանկանում է սպանել քեզ:

554
00:57:52,556 --> 00:57:53,556
Զայրույթը.

555
00:57:53,724 --> 00:57:54,927
Առաջին իմպուլսը.

556
00:57:55,127 --> 00:57:56,263
Դա զայրույթ չէ:

557
00:57:56,661 --> 00:57:57,866
Ի՞նչ է այն հետո:

558
00:58:08,006 --> 00:58:09,044
Սեր.

559
00:58:09,908 --> 00:58:11,811
Նա շատ էր սիրում նրան։

560
00:58:12,109 --> 00:58:14,715
Նա ինձ ասաց, որ պատրաստվում է
հետ բերեք նրան:

561
00:58:16,881 --> 00:58:18,215
Ի՞նչ ես ասում։

562
00:58:18,415 --> 00:58:20,851
Հավատացեք, որ եթե դա սպանի ձեզ,

563
00:58:21,051 --> 00:58:23,156
կարող եք նրան հետ բերել
մահացածների միջից.

564
00:58:32,261 --> 00:58:33,430
Շելլի.

565
00:58:33,630 --> 00:58:38,237
Դու իմ կարիքն ունեիր շատ անգամ,
և ես երբեք այնտեղ չեմ եղել:

566
00:58:42,806 --> 00:58:43,806
Բավական է:

567
00:58:45,441 --> 00:58:46,648
Նա գնացել է:

568
00:58:49,314 --> 00:58:51,019
Դուք այն փոխանակել եք ավելի լավ կյանքի հետ:

569
00:58:53,751 --> 00:58:55,056
Դա մեծ քաջություն էր պահանջում։

570
00:58:57,422 --> 00:58:59,858
այն, ինչ դու ինձ տվեցիր
Դա նվեր չէր

571
00:59:00,058 --> 00:59:01,329
Դա անիծված էր:

572
00:59:02,827 --> 00:59:04,898
Ես կնախընտրեի մեռնել։

573
00:59:05,396 --> 00:59:08,135
Դե ուրեմն պետք է
գնա և եղիր նրա հետ:

574
00:59:33,957 --> 00:59:35,228
Ո՛չ։

575
00:59:39,165 --> 00:59:40,165
Աստված իմ։

576
00:59:58,550 --> 00:59:59,787
-Մարիոն:
- <i>Այո՞</i>

577
01:00:00,185 --> 01:00:01,987
Այն հետ է ուղարկվել։

578
01:00:02,187 --> 01:00:04,826
Փախչելու ուժը
Մահը նրա մեջ է։

579
01:00:05,990 --> 01:00:06,994
Ինձ մոտ բերեք։

580
01:00:25,810 --> 01:00:26,577
Ջի՛մ:

581
01:00:26,777 --> 01:00:28,247
ես ուղղակի...
Մի վիրավորիր ինձ, մարդ:

582
01:00:28,545 --> 01:00:29,181
-Խնդրում եմ:
-Ինչու՞ ոչ:

583
01:00:29,381 --> 01:00:31,684
- Ես ոչինչ չեմ արել, մարդ։
-Ես քեզ տեսա:

584
01:00:31,982 --> 01:00:33,051
-Դա?
- Ակումբում:

585
01:00:33,449 --> 01:00:34,217
Դու նրանց բերեցիր մեզ մոտ։

586
01:00:34,417 --> 01:00:35,888
Ոչ ոչ:
Ես պարզապես փորձում էի նրան դուրս հանել:

587
01:00:36,286 --> 01:00:37,663
Ես պարզապես փորձում էի օգնել նրան
փախիր, մարդ.

588
01:00:37,687 --> 01:00:41,995
Փախչել ինչի՞ց։
Փախչել ինչից։

589
01:00:42,393 --> 01:00:44,794
Այն կինը, որը հետևում էր
Նրանից, ով է դա:

590
01:00:44,994 --> 01:00:46,098
Ո՞վ, Մարիոն:

591
01:00:46,396 --> 01:00:47,840
Ոչ ոչ:
Նա պարզապես դրա մի մասն է:

592
01:00:47,864 --> 01:00:49,404
Նա աշխատում է միայն նրա համար:

593
01:00:50,202 --> 01:00:51,973
Ո՞ւմ մասին ես խոսում։
Ու՞մ:

594
01:00:53,737 --> 01:00:56,477
Նրա անունը Վինսենթ Ռոեգ է, մարդ:

595
01:00:56,775 --> 01:00:58,744
Նա մեզ երեկույթների էր հրավիրում։

596
01:00:58,944 --> 01:01:00,715
Ես մտածեցի, որ դա ա
հեշտ կայք ֆլիրտի համար:

597
01:01:01,546 --> 01:01:02,984
Եվ այդ խայտառակությունը այնքան մթնեց:

598
01:01:05,282 --> 01:01:06,820
Նա այնպես մթնեց:

599
01:01:10,655 --> 01:01:12,327
Եվ նա այդ ձայնն ունի, մարդ:

600
01:01:14,325 --> 01:01:15,529
Ձայնը.

601
01:01:16,827 --> 01:01:20,131
Նա... մտնում է քո մեջ:

602
01:01:20,331 --> 01:01:22,401
Գտեք մասերը
քո հոգու ամենամութը

603
01:01:22,601 --> 01:01:24,567
և նրանց ձայն է տալիս.

604
01:01:24,767 --> 01:01:28,476
Եվ դա ավելի ու ավելի բարձր է դառնում...

605
01:01:29,473 --> 01:01:32,112
քանի դեռ մի բան չես անում... վատ.

606
01:01:33,010 --> 01:01:34,113
Ես դեռ լսում եմ դա:

607
01:01:41,251 --> 01:01:42,729
Ես երբեք չէի անի
այդ անիծյալ տեսանյութը...

608
01:01:42,753 --> 01:01:44,563
եթե իմանայի ինչ
Դա տեղի կունենար, մարդ։

609
01:01:44,587 --> 01:01:45,926
Ի՞նչ տեսանյութ։

610
01:01:46,389 --> 01:01:47,491
Որտեղ է?

611
01:01:47,691 --> 01:01:49,364
Շելլին այն ուներ իր հեռախոսում:

612
01:01:50,495 --> 01:01:51,830
Նա ասաց, որ դա թաքցրել է:

613
01:01:52,030 --> 01:01:54,532
Նա չէր ուզում, որ ոչ ոք դա տեսներ:

614
01:01:54,732 --> 01:01:57,105
Ես փորձեցի զգուշացնել նրան,
բայց նա չէր ուզում հեռանալ առանց քեզ:

615
01:01:59,505 --> 01:02:01,542
Ես Շելլիին ճանաչում եմ այդ ժամանակվանից
շատ վաղուց:

616
01:02:01,940 --> 01:02:03,544
Երբ ես տեսա ձևը
երբ նայեցի քեզ,

617
01:02:04,808 --> 01:02:06,046
ինչ-որ բան այլ էր.

618
01:02:08,647 --> 01:02:10,284
Ես փորձեցի ինչ-որ բան անել հենց այստեղ,
մարդ.

619
01:02:11,348 --> 01:02:12,387
Եվ ես խաբեցի:

620
01:02:14,620 --> 01:02:15,956
կներես։

621
01:02:18,690 --> 01:02:20,294
Շատ ժամանակ չի անցնի, որ նրանք իմ հետևից ընկնեն։

622
01:02:22,293 --> 01:02:25,666
Արեք այն, ինչ մենք անում ենք
մենք չկարողացանք անել: Դուրս եկեք։

623
01:02:28,866 --> 01:02:30,203
Շնորհակալություն, մարդ:

624
01:03:35,165 --> 01:03:36,869
<i>Քանի՞ հոգու եք սիրել:</i>

625
01:03:39,936 --> 01:03:43,342
<i>Որքան լուրջ,
Լրջորեն սիրե՞լ եք:</i>

626
01:04:56,747 --> 01:04:57,848
<i>Կանգնի՛ր</i>

627
01:04:58,048 --> 01:04:59,887
<i>Ես կվերադառնամ:</i>

628
01:05:18,670 --> 01:05:19,670
<i>Ի՞նչ է կատարվում, անիծյալ:</i>

629
01:05:19,870 --> 01:05:21,074
<i>Ի՞նչ ես արել նրան:</i>

630
01:05:21,372 --> 01:05:22,783
<i>Աստված իմ,
Ամենուր արյուն է։</i>

631
01:05:22,807 --> 01:05:24,978
<i>Ի՞նչ կա, Շելլի:
Օգնիր ինձ:</i>

632
01:05:27,111 --> 01:05:28,111
<i>Նա մահանում է:</i>

633
01:05:28,677 --> 01:05:29,983
<i>Աստված իմ:</i>

634
01:06:08,753 --> 01:06:13,728
<i>♪ Ես հարցրեցի
մեր հայրը և նա ինձ ասաց, որ...</i>

635
01:06:15,434 --> 01:06:20,410
<i>♪ Ավելի հեշտ չի լինի,
երբ դու մեռած ես</i>

636
01:06:29,205 --> 01:06:34,749
<i>♪ Այս ամբողջ Տիեզերքը
Դա ուղղակի ցեխ ու ոսկոր է

637
01:06:42,886 --> 01:06:50,886
<i>♪ Եվ դու վերցնում ես այն, ինչ կարող ես,
պարզապես...</i>

638
01:06:53,329 --> 01:06:55,202
<i>♪ Լիովին այլասերվածություն կա</i>

639
01:06:56,936 --> 01:06:59,474
<i>♪ Նայելով ինձ վրա</i>

640
01:07:03,976 --> 01:07:06,279
Ես պարզեցի, թե ինչու են սպանել նրան։

641
01:07:06,577 --> 01:07:09,382
Շելլի, դու շատ վատ բան արեցիր։

642
01:07:09,680 --> 01:07:11,584
Իսկ հիմա չեմ կարող
գլխիցս հանիր:

643
01:07:13,317 --> 01:07:14,821
Չեմ կարծում, որ կարող եմ դա անել:

644
01:07:15,119 --> 01:07:16,464
Չեմ կարծում, որ կարող եմ դա անել,
մարդ.

645
01:07:16,488 --> 01:07:17,499
Էրիկ, դու պետք է նստես,
եղբայր

646
01:07:17,523 --> 01:07:19,066
- Ջա՜
- Էրիկ, նստիր, խնդրում եմ:

647
01:07:19,090 --> 01:07:21,227
Խնդրում եմ։ Էրիկ, արի, արի:
Նստեք։

648
01:07:25,262 --> 01:07:26,499
Ի՞նչ է կատարվում։

649
01:07:29,066 --> 01:07:30,403
Խայտառակությամբ...

650
01:07:30,901 --> 01:07:32,904
Ինչու ես պարզապես դա չեմ անում:
նա մեկընդմիշտ ասաց.

651
01:07:33,104 --> 01:07:34,572
Նա պետք է ինձ ասեր.

652
01:07:34,772 --> 01:07:37,578
Լավ, բայց,
Եթե ես քեզ ասեի,

653
01:07:38,476 --> 01:07:39,796
Կարո՞ղ էիր շարունակել սիրել նրան:

654
01:07:46,049 --> 01:07:47,053
Էրիկ?

655
01:07:47,784 --> 01:07:49,222
Ի՞նչ է պատահել, անիծյալ:

656
01:07:54,323 --> 01:07:55,564
Դուք պետք է գաք մեզ հետ։

657
01:08:36,934 --> 01:08:38,371
Ջա՜

658
01:09:04,695 --> 01:09:06,201
Դժոխք ի՞նչ ես արել։

659
01:09:45,569 --> 01:09:47,040
Ինչո՞ւ եմ վերադարձել այստեղ:

660
01:09:48,939 --> 01:09:50,310
Դուք չկարողացաք ավարտել այն:

661
01:09:52,042 --> 01:09:54,012
Ինչու՞...

662
01:09:55,444 --> 01:09:57,047
Ինչու ես դադարեցի բուժվել:

663
01:09:57,247 --> 01:10:00,121
Ես քեզ ասացի, որ քո սերը
Այն պետք է մաքուր մնար։

664
01:10:01,152 --> 01:10:03,290
Սիրո թշնամին
Դա ատելություն չէ...

665
01:10:03,688 --> 01:10:04,356
Կասկածն է։

666
01:10:04,556 --> 01:10:06,093
Ես երբեք չեմ կասկածել նրան:

667
01:10:08,460 --> 01:10:09,498
Չէ՞ որ

668
01:10:18,502 --> 01:10:21,008
դու հնարավորություն ունեիր
և դու վատնեցիր այն:

669
01:10:21,506 --> 01:10:24,074
Նրանք ձեզ Աստծո զորություն են տվել:

670
01:10:24,274 --> 01:10:26,480
Ի վերջո, դու տղա էիր։

671
01:10:28,112 --> 01:10:31,214
գոնե քո հոգին
դուք կկարողանաք առաջ շարժվել:

672
01:10:31,414 --> 01:10:34,284
Նրա հոգին հեռացել է նրանից
ընդմիշտ մթության մեջ:

673
01:10:34,484 --> 01:10:37,457
Ձեզ համար հավերժությունը հեշտ է:

674
01:10:37,855 --> 01:10:39,260
Պարզապես պետք է շնչել:

675
01:10:42,059 --> 01:10:43,164
Եվ թող գնա:

676
01:10:43,860 --> 01:10:44,931
Չի կարելի։

677
01:10:47,697 --> 01:10:48,935
կներես։

678
01:11:03,148 --> 01:11:04,184
Իմը քո համար:

679
01:11:11,890 --> 01:11:13,560
Իմ հոգին քո համար:

680
01:11:20,264 --> 01:11:22,368
Նրա հոգին դատապարտված է։

681
01:11:22,568 --> 01:11:24,604
Այն վայրը, որտեղ դու գնում ես,
Դուք չեք կարող դա պատկերացնել:

682
01:11:24,902 --> 01:11:26,439
Դա իմ մասին չէ։

683
01:11:30,708 --> 01:11:32,345
Նույնիսկ եթե դու փրկես նրան,

684
01:11:32,743 --> 01:11:34,579
Դուք այլևս չեք լինի նրա հետ:

685
01:11:37,381 --> 01:11:38,485
Ես գիտեմ.

686
01:11:42,485 --> 01:11:43,891
Հիմա թույլ տվեք անել սա:

687
01:12:05,343 --> 01:12:06,379
Դա ինձանից կախված չէ։

688
01:12:19,456 --> 01:12:21,228
Սրանից հետդարձ չկա։

689
01:13:21,018 --> 01:13:24,492
Այս սև արյունով,
դու կշարժվես աշխարհների միջև,

690
01:13:25,290 --> 01:13:26,627
ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք:

691
01:13:28,359 --> 01:13:30,331
Գնա ուղղիր
սխալ բաներ.

692
01:14:49,639 --> 01:14:50,643
Պահեք սա:

693
01:15:03,093 --> 01:15:08,282
ԿՏԵՆՆԵՆՔ ՁԵԶ ՕՊԵՐԱՅՈՒՄ։
ԵՐԿՈՒ ԺԱՄՈՒՄ.

694
01:17:10,481 --> 01:17:11,485
Մարիոն.

695
01:17:15,119 --> 01:17:15,887
Վինսենթ.

696
01:17:16,087 --> 01:17:17,258
<i>Ճի՞շտ է:</i>

697
01:17:17,956 --> 01:17:18,957
Ես վախենում եմ, որ այդպես է:

698
01:17:19,157 --> 01:17:20,194
Սպանեցին նրան։

699
01:17:20,958 --> 01:17:22,029
<i>Դուք վստա՞հ եք:</i>

700
01:17:22,760 --> 01:17:24,131
կներես։

701
01:17:28,400 --> 01:17:29,772
անիծյալ

702
01:18:01,531 --> 01:18:02,731
<i>Խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք ձեզ հարցնել...</i>

703
01:18:02,865 --> 01:18:04,870
<i>Թող գնան իրենց տեղերը:
Շնորհակալություն:</i>

704
01:18:05,435 --> 01:18:06,707
Ստեֆան?

705
01:18:07,205 --> 01:18:08,777
Ապահովված գլխավոր մուտք։

706
01:20:27,878 --> 01:20:29,015
<i>Մենք ունենք իրավիճակ:</i>

707
01:20:30,381 --> 01:20:31,754
Նա այստեղ է։

708
01:23:48,144 --> 01:23:49,816
Այստեղ է:

709
01:23:50,114 --> 01:23:52,119
<i>Սա սպանում է
մեր ողջ ժողովուրդը:</i>

710
01:23:55,653 --> 01:23:57,220
Ես այնքան շնորհակալ եմ քեզ, Մարիոն:

711
01:23:57,420 --> 01:23:58,592
Որովհետև?
Համար...

712
01:24:00,089 --> 01:24:01,460
<i>Մեզ այստեղ բերելու համար:</i>

713
01:24:05,162 --> 01:24:06,522
Արդյո՞ք դա այն ամենն է, ինչ դուք պատրաստվում եք ինձ ասել:

714
01:24:06,898 --> 01:24:08,931
Մենք միասին ենք այս ճանապարհորդության մեջ,
Մարիոն.

715
01:24:09,131 --> 01:24:11,571
Բայց դա հենց այնպես է պատահում, որ դուք
դու առջեւի նստարանին ես.

716
01:25:15,767 --> 01:25:16,767
որտե՞ղ է նա։

717
01:25:17,036 --> 01:25:18,204
Այստեղ չէ:

718
01:25:21,206 --> 01:25:22,410
Որտեղ է նա?!

719
01:25:22,808 --> 01:25:23,845
Այն գտնվում է...

720
01:25:28,445 --> 01:25:29,884
Նրա ֆերմա.

721
01:25:30,481 --> 01:25:31,552
Hillhurst Առանձնատուն.

722
01:25:44,596 --> 01:25:46,099
Նրանք մեզ սպանեցին:

723
01:25:46,864 --> 01:25:47,935
Իսկ ինչի՞ համար։

724
01:25:48,732 --> 01:25:49,836
Արժե՞ր դա։

725
01:26:02,145 --> 01:26:04,184
Սկսեք փոքրից:

726
01:26:06,215 --> 01:26:07,888
Նրանք ամեն ինչ թաքցնում են ձեզանից:

727
01:26:08,186 --> 01:26:11,053
Դուք գիտեք, թե ինչ է արվում,
բայց դու դրա մի մասը չես:

728
01:26:11,253 --> 01:26:12,858
Եվ հետո, առանց ավելորդ անհանգստության,

729
01:26:13,156 --> 01:26:14,162
Նրանք արդեն ներառում են ձեզ:

730
01:26:15,894 --> 01:26:17,298
Կուլ տալ։

731
01:26:18,564 --> 01:26:19,564
Եվ միակ ուղղությունը...

732
01:26:19,764 --> 01:26:21,124
ուր կարող ես գնալ,
Այն ցած է:

733
01:26:27,039 --> 01:26:28,843
Դուք նույն տեսքն ունեք, ինչ նա։

734
01:26:29,341 --> 01:26:30,808
Ինչ տեսք կունենա դա:

735
01:26:31,008 --> 01:26:34,281
Ատող մարդու հայացքը
այն ամենը, ինչ ներսում է:

736
01:26:36,413 --> 01:26:38,920
Միայն նա է դա թաքցնում
քեզնից լավ

737
01:27:31,468 --> 01:27:35,308
<i>♪ Ես տարօրինակ մարդ եմ</i>

738
01:27:37,742 --> 01:27:41,481
<i>♪ Ինչպես դու հրեշտակ</i>

739
01:27:43,915 --> 01:27:48,122
<i>♪ Ես անտեսանելի եմ</i>

740
01:27:50,041 --> 01:27:53,829
<i>♪ Հրեշի պես</i>

741
01:27:55,159 --> 01:27:59,029
<i>♪ Բայց մի օր դու կհասկանաս...</i>

742
01:27:59,229 --> 01:28:00,229
<i>Շուշաններ:</i>

743
01:28:00,563 --> 01:28:01,899
<i>Սպիտակ շուշանների ծով:</i>

744
01:28:02,099 --> 01:28:05,270
<i>♪ Իմ կյանքի իմաստը</i>

745
01:28:07,170 --> 01:28:11,211
<i>♪ Բայց մի օր դու կհասկանաս...</i>

746
01:28:13,426 --> 01:28:17,940
<i>♪ Իմ կյանքի իմաստը,
Երդվում եմ</i>ը

747
01:28:20,219 --> 01:28:25,492
<i>♪ Ես եմ խոսում</i>

748
01:28:26,225 --> 01:28:29,898
<i>♪ Ձեր լռությունից</i>

749
01:28:32,246 --> 01:28:37,492
<i>♪ Ես հիմա մի հարց ունեմ</i>

750
01:28:37,768 --> 01:28:41,176
<i>♪ Ձեր լռությունից</i>

751
01:28:43,815 --> 01:28:49,042
<i>♪ Ես հիմա մի հարց ունեմ</i>

752
01:28:49,712 --> 01:28:53,186
<i>♪ Ձեր պատասխանից</i>

753
01:28:54,717 --> 01:28:59,359
<i>♪ Բայց մի օր դու կհասկանաս...</i>

754
01:29:00,845 --> 01:29:05,055
<i>♪ Իմ կյանքի իմաստը</i>

755
01:29:06,495 --> 01:29:10,771
<i>♪ Բայց մի օր դու կհասկանաս...</i>

756
01:29:12,629 --> 01:29:16,550
<i>♪ Իմաստը
այս բառերից</i>ը

757
01:29:18,143 --> 01:29:22,548
<i>♪ Բայց մի օր դու կհասկանաս...</i>

758
01:29:24,415 --> 01:29:28,121
<i>♪ Իմ կյանքի իմաստը</i>

759
01:29:29,997 --> 01:29:35,099
<i>♪ Բայց մի օր դու կհասկանաս...</i>

760
01:29:36,093 --> 01:29:40,268
<i>♪ Իմաստը
այս բառերից</i>ը

761
01:29:53,397 --> 01:29:57,964
<i>♪ Բայց մի օր դու կհասկանաս...</i>

762
01:29:59,683 --> 01:30:06,625
<i>♪ Ձեր կյանքի իմաստը</i>

763
01:31:16,426 --> 01:31:17,863
Դեմ առ ինձ:

764
01:31:29,041 --> 01:31:30,241
Ո՞վ ես դու

765
01:31:30,441 --> 01:31:31,880
Ուղղակի ծեր մարդ...

766
01:31:34,745 --> 01:31:36,216
բայց ես իրական եմ:

767
01:31:45,289 --> 01:31:46,459
Տեսնես

768
01:31:46,957 --> 01:31:48,495
Ես միս ու արյուն եմ։

769
01:31:49,093 --> 01:31:50,331
Քեզ նման չէ:

770
01:31:55,732 --> 01:31:57,576
Ես լսել եմ, որ մտածում ես
Դուք կարող եք նրան հետ բերել:

771
01:31:58,802 --> 01:32:00,140
Չես կարող։

772
01:32:01,472 --> 01:32:05,311
Որտեղի՞ց է նա:
չի շրջվում

773
01:32:09,512 --> 01:32:12,385
Դուք տեսե՞լ եք այդ տեսանյութը։

774
01:32:14,085 --> 01:32:16,286
Գիտեմ, կներես։

775
01:32:16,486 --> 01:32:17,856
Նա այն չէ, ինչ դու մտածում էիր
որը եղել է

776
01:32:18,254 --> 01:32:19,792
Ոչ, դա նա չէր:

777
01:32:22,194 --> 01:32:23,298
Դու էիր։

778
01:32:25,197 --> 01:32:26,197
Դուք կոռումպացված մարդիկ եք։

779
01:32:26,463 --> 01:32:28,468
Դուք չեք կարող փչացնել
ինչ չկա.

780
01:32:28,668 --> 01:32:31,372
Մարգարիտ
Դա սերմ է:

781
01:32:37,274 --> 01:32:38,312
Նայիր քեզ.

782
01:32:41,879 --> 01:32:43,218
Նայեք, թե ինչ եք դուք
դու դարձի ես եկել։

783
01:32:45,517 --> 01:32:46,820
Այդ աչքերը։

784
01:32:50,054 --> 01:32:51,158
Այդ դեմքը։

785
01:32:54,358 --> 01:32:56,396
Ինչու՞ նա կցանկանա
լինել քեզ հետ?

786
01:32:56,694 --> 01:33:00,434
Քեզ սեր չի մնացել:
Ուղղակի ատել:

787
01:33:02,199 --> 01:33:03,403
Հիմարություն.

788
01:33:15,913 --> 01:33:17,350
Դու ոչինչ չես զգում։

789
01:33:18,516 --> 01:33:20,353
ՃԻՇՏ.
Դուք դրանից ոչ մի բան չեք զգում:

790
01:33:23,321 --> 01:33:24,425
Ես զգում եմ ամեն ինչ:

791
01:33:49,813 --> 01:33:50,813
<i>Մի բան ասա՛:</i>

792
01:33:50,848 --> 01:33:52,371
-Արթնացիր, անիծյալ:
-Մի բան ասա, այ մարդ։

793
01:33:57,253 --> 01:33:58,790
<i>Քեզ սեր չի մնացել:</i>

794
01:33:59,088 --> 01:34:00,527
<i>Միայն ատելություն:</i>

795
01:34:05,362 --> 01:34:07,100
<i>Նա այն չէ
կարծում էիր, որ այդպես է:</i>

796
01:34:21,177 --> 01:34:23,484
<i>Եթե երբևէ դժվարանում եք ինձ սիրել,</i>

797
01:34:23,982 --> 01:34:25,353
<i>փորձեք ավելի շատ սիրել ինձ:</i>

798
01:34:26,985 --> 01:34:29,156
<i>Քանի՞ հոգու եք սիրել:</i>

799
01:34:30,121 --> 01:34:33,528
<i>Որքան լուրջ,
Լրջորեն սիրե՞լ եք:</i>

800
01:34:34,893 --> 01:34:36,464
<i>Մի՛ լքիր ինձ:</i>

801
01:34:41,198 --> 01:34:42,636
<i>Ես չեմ ուզում, որ այն ավարտվի:</i>

802
01:35:23,373 --> 01:35:24,545
Ի՞նչ է այս վայրը:

803
01:35:25,877 --> 01:35:28,848
Սա տեղն է
որտեղ ամեն ինչ ավարտվում է.

804
01:35:29,146 --> 01:35:31,386
Որտե՞ղ եք վճարելու դրա համար:
ինչ արեցիր նրա հետ...

805
01:35:33,285 --> 01:35:34,590
Եվ նրանց բոլորին:

806
01:35:42,727 --> 01:35:43,964
Վախենո՞ւմ ես։

807
01:35:45,396 --> 01:35:46,735
Դուք պետք է ունենաք այն:

808
01:35:50,401 --> 01:35:51,971
Հիմար տղա.

809
01:35:52,369 --> 01:35:53,773
Սա այն է, ինչ դուք ցանկանում եք:

810
01:35:54,371 --> 01:35:55,574
Ի՞նչ եք կարծում, նա արժե՞ր դրան:

811
01:35:56,641 --> 01:35:57,844
Այս ամենը?

812
01:35:58,643 --> 01:35:59,879
Հավերժական դժոխք?

813
01:36:01,277 --> 01:36:02,316
Որովհետև?

814
01:36:04,081 --> 01:36:05,786
Պոռնիկի համար?

815
01:36:34,412 --> 01:36:36,172
Դուք գաղափար չունեք դրա մասին
Դժոխքը սպասում է քեզ:

816
01:36:36,247 --> 01:36:38,152
Այո, ես այն ունեմ:

817
01:37:56,093 --> 01:37:57,464
Էրիկ.

818
01:37:57,762 --> 01:38:00,001
Ես սարսափելի երազ տեսա.

819
01:38:00,397 --> 01:38:01,902
Ես ընկնում էի։

820
01:38:03,166 --> 01:38:04,572
Ես կարծում էի, որ կորցրել եմ քեզ:

821
01:38:05,135 --> 01:38:06,808
Ոչինչ, սիրելիս:

822
01:38:07,772 --> 01:38:08,942
Ավարտվեց:

823
01:38:10,073 --> 01:38:11,444
Ամեն ինչ ավարտված է։

824
01:38:15,479 --> 01:38:16,949
Դուք կարող եք վերադառնալ:

825
01:38:27,560 --> 01:38:28,597
Էրիկ...

826
01:38:30,896 --> 01:38:31,933
ինչ ես արել

827
01:38:34,432 --> 01:38:36,237
Ես չեմ կարող քեզ հետ գնալ:

828
01:38:38,904 --> 01:38:39,942
Դա?

829
01:38:41,040 --> 01:38:43,044
Սա միակ ճանապարհն էր։

830
01:38:45,375 --> 01:38:46,379
Ոչ

831
01:38:47,244 --> 01:38:49,114
Ես պատրաստվում եմ գնալ ձեզ հետ:

832
01:38:49,314 --> 01:38:51,949
Սա ճանապարհ չէ
որտեղ այն պետք է ավարտվի:

833
01:38:52,149 --> 01:38:53,621
Ես նորից կանեի դա։

834
01:38:55,152 --> 01:38:56,255
Այս ամենը։

835
01:38:56,953 --> 01:38:57,992
Ամեն պահ.

836
01:39:02,491 --> 01:39:03,596
Ես սիրում եմ քեզ։

837
01:39:04,327 --> 01:39:05,465
Ընդմիշտ.

838
01:39:19,075 --> 01:39:20,144
Լսո՞ւմ ես ինձ։

839
01:39:20,344 --> 01:39:21,344
Այո՛։

840
01:39:21,512 --> 01:39:22,782
Լավ։

841
01:39:32,624 --> 01:39:34,160
Նա շատ է պայքարել քեզ համար:

842
01:40:03,720 --> 01:40:05,525
<i>Մեր սերը...</i>

843
01:40:05,823 --> 01:40:08,129
<i>Այն կապրի այն ամենի մեջ, ինչ նա անում է:</i>

844
01:40:15,231 --> 01:40:17,202
<i>Մի օր ես գիտեմ, որ...</i>

845
01:40:18,936 --> 01:40:21,107
<i>մեր հոգիները
Նրանք նորից կհանդիպեն:</i>

846
01:40:24,373 --> 01:40:27,514
<i>Մինչ այդ,
Ես միայն հիշողություն կունենամ:</i>

847
01:40:33,585 --> 01:40:36,792
<i>Այդ զգացումը
կատարյալ է նրան սիրելու համար:</i>

848
01:40:41,860 --> 01:40:43,197
<i>Եվ դա ինձ բավական է:</i>

849
01:40:47,865 --> 01:40:49,202
<i>Գրեթե բավական է...</i>

850
01:40:52,371 --> 01:40:55,743
<i>♪ Ես թաղեցի իմ սիրտը
փոս գետնին

851
01:40:57,735 --> 01:41:05,735
<i>Ագռավը (2024) Մեկ
թարգմանություն TaMaBin</i>ի

852
01:41:59,571 --> 01:42:00,874
<i>♪ Իմ աչքերից, իմ աչքերից</i>

853
01:42:02,874 --> 01:42:04,879
<i>♪ Իմ աչքերից և ես քեզ սիրում եմ</i>

854
01:42:07,744 --> 01:42:11,752
<i>♪ Ես սիրահարվեցի մի աղջկա
պորտ գինու բիծ

855
01:42:13,070 --> 01:42:14,611
<i>♪ Ես գիտեի նրա սկզբնատառերը...</i>

856
01:42:14,811 --> 01:42:17,489
<i>♪ Բայց երբեք նրա անունը</i>

857
01:42:18,822 --> 01:42:20,189
<i>♪ Փորձեցի և փորձեցի</i>

858
01:42:20,389 --> 01:42:22,862
<i>♪ Եվ ես երբեք նույնը չեմ եղել</i>

859
01:42:24,286 --> 01:42:25,770
<i>♪ Սիրո գրկում</i>

860
01:42:25,970 --> 01:42:30,506
<i>♪ Եվ ես փոխվեցի ընդմիշտ</i>

861
01:42:49,519 --> 01:42:55,864
<i>♪ Երբ ես տեսնում եմ տղամարդու,
Ես առյուծ եմ տեսնում

862
01:42:57,662 --> 01:42:59,129
<i>♪ Իմ աչքից, իմ աչքից</i>

863
01:42:59,329 --> 01:43:00,665
<i>♪ Դու իմ աչքի լույսն ես</i>

864
01:43:00,865 --> 01:43:02,803
<i>♪ Իմ աչքերից և ես քեզ սիրում եմ</i>


