1 00:00:03,040 --> 00:00:04,360 [George Martin] Va bene? 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,800 Possono mettere gli altri ragazzi hanno anche le cuffie, Paul? 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,320 John, puoi mettere le tue lattine? 4 00:00:09,160 --> 00:00:12,600 -[♪ strimpellare la chitarra] -[George] Pronto? Questo microfono è acceso? 5 00:00:12,720 --> 00:00:13,800 [Paolo] George? 6 00:00:13,880 --> 00:00:15,160 [John] Mettili dentro e basta da qualche parte, lo sai. 7 00:00:15,280 --> 00:00:16,480 [George] No, credo dovrebbe iniziare... 8 00:00:16,560 --> 00:00:18,560 -[John] Okay, andiamo? -[Paul] Vuoi semplicemente gridare, lo sai? 9 00:00:18,640 --> 00:00:20,280 -[ingegnere] Rotolamento. -[George Martin] Giusto. Eccoci qui. 10 00:00:20,360 --> 00:00:21,360 [Paolo] E costruisci l'inizio. 11 00:00:21,440 --> 00:00:22,800 [Giorgio Martin] Bene, allora fai il conteggio. 12 00:00:22,880 --> 00:00:24,600 [George] L'inizio diverso adesso. Va bene? 13 00:00:24,680 --> 00:00:25,680 -[Ringo] Già. -[George] Pronto? 14 00:00:25,760 --> 00:00:27,240 [Ringo] Abbasserò il microfono di conseguenza. 15 00:00:27,440 --> 00:00:30,360 -[♪ strimpellare la chitarra] -[Paul] Shh. Shh. Giusto? Inizio pulito. 16 00:00:31,080 --> 00:00:32,960 [George] Uno, due, tre, quattro. 17 00:00:33,040 --> 00:00:34,400 [♪ "Una notte di una dura giornata" accordo di apertura] 18 00:00:35,800 --> 00:00:39,080 -[batacchio] -[♪ Paul suona la batteria] 19 00:00:40,800 --> 00:00:41,800 Stai rotolando? 20 00:00:44,560 --> 00:00:45,760 Cosa ti ho detto? 21 00:00:46,960 --> 00:00:49,240 -Grazie. -[fa finta di piangere] 22 00:00:49,480 --> 00:00:51,120 Maledizione, non puoi tenerli lontani. 23 00:00:51,320 --> 00:00:53,840 -[continua a piangere] -Ciao. 24 00:00:55,080 --> 00:00:57,160 [♪ Suona "Free As A Bird"] 25 00:01:22,200 --> 00:01:25,440 ♪ Gratis ♪ 26 00:01:27,280 --> 00:01:31,720 ♪ Come un uccello ♪ 27 00:01:33,000 --> 00:01:38,160 ♪ È la cosa migliore da fare essere ♪ 28 00:01:39,680 --> 00:01:43,720 ♪ Libero come un uccello ♪ 29 00:01:45,800 --> 00:01:48,360 -[♪ la musica conclude] -[il pubblico esulta, applaude] 30 00:01:51,000 --> 00:01:52,680 [Mal Evans fischia] 31 00:01:53,280 --> 00:01:54,800 [Bob Smeaton] Quindi la pensi? che l'Antologia... 32 00:01:54,960 --> 00:01:57,800 -[♪ Riproduzione della "colonna sonora originale"] -...potrebbe essere stato realizzato, diciamo, nel 1975? 33 00:01:57,960 --> 00:01:59,760 Oh no. Non avrebbe potuto stato fatto allora. 34 00:01:59,840 --> 00:02:02,160 -NO. Si sarebbe potuto fare solo adesso. -Eravamo... 35 00:02:02,240 --> 00:02:04,400 -Allora eravamo in guerra. -Non stavamo parlando molto. 36 00:02:04,520 --> 00:02:06,760 E anche, anche se lo avessimo fatto l'ho fatto allora, 37 00:02:06,960 --> 00:02:08,560 non lo sarebbe stato altrettanto interessante 38 00:02:08,640 --> 00:02:10,680 come lasciarlo per vent'anni. 39 00:02:12,640 --> 00:02:14,880 -Venticinque. -O si. 40 00:02:36,040 --> 00:02:39,520 Un po' di tempo fa, quando siamo tornati i nostri problemi lavorativi, 41 00:02:39,640 --> 00:02:41,760 in un certo senso abbiamo deciso che potremmo provare a fare, 42 00:02:41,840 --> 00:02:43,960 come, la storia definitiva dei Beatles, 43 00:02:44,080 --> 00:02:46,000 vedere come le altre persone ci avevo provato. 44 00:02:46,120 --> 00:02:48,040 Abbiamo pensato che potesse essere buono dall'interno verso l'esterno 45 00:02:48,120 --> 00:02:49,520 piuttosto che dall'esterno verso l'interno. 46 00:02:50,080 --> 00:02:51,280 [Ringo] Lo abbiamo sentito da tutti gli altri, 47 00:02:51,360 --> 00:02:52,760 ora puoi ascoltarlo da noi. 48 00:02:53,440 --> 00:02:57,400 Paul, George ed io, vecchi filmati di John, ovviamente, 49 00:02:57,480 --> 00:03:00,960 raccontando come ci siamo sentiti era come essere un Beatle. 50 00:03:01,080 --> 00:03:02,920 [Geoff Wonfor] Ok? 51 00:03:03,560 --> 00:03:07,160 È diventato un progetto che, uh, abbiamo lavorato un po' su 52 00:03:07,240 --> 00:03:10,200 nel corso degli anni, e poi gli ultimi anni ormai, 53 00:03:10,280 --> 00:03:11,720 abbiamo iniziato a fare interviste. 54 00:03:12,520 --> 00:03:14,800 -[Geoff Wonfor] Va bene? Girare. -[Eugene O'Connor] Sì, sto correndo. 55 00:03:14,880 --> 00:03:18,360 E poi costruire la storia attorno ai nostri ricordi. 56 00:03:19,040 --> 00:03:22,320 Allora dov'eravamo? Fammi di nuovo la domanda. 57 00:03:22,960 --> 00:03:26,040 Il taglio originale di questo era il 1970. 58 00:03:27,000 --> 00:03:29,240 [ridacchia] Ecco quanto tempo è stato in giro. 59 00:03:29,360 --> 00:03:32,000 E poi si è rotto. E Neil era coinvolto. 60 00:03:32,160 --> 00:03:33,520 Neil Aspinall era coinvolto dall'inizio. 61 00:03:33,640 --> 00:03:34,800 Lo ha messo insieme. 62 00:03:34,880 --> 00:03:36,680 Quindi non potremmo affrontarlo, lo sai? 63 00:03:36,800 --> 00:03:38,920 È come tutto arriva quando dovrebbe. 64 00:03:39,960 --> 00:03:41,440 Li ho appena chiamati tutti, lo sai, 65 00:03:41,560 --> 00:03:45,120 e ho detto che, sai, tutti gli altri e suo zio 66 00:03:45,240 --> 00:03:48,520 sembra che abbia scritto o parlato dei Beatles. 67 00:03:48,600 --> 00:03:51,000 E che forse, sai, solo per noi stessi, 68 00:03:51,080 --> 00:03:53,080 dovrebbero dirlo la loro storia, giusto? 69 00:03:53,160 --> 00:03:54,520 Ci metteremmo un po' di pellicola attorno, 70 00:03:54,600 --> 00:03:56,000 e avremmo tutti un film intero. 71 00:03:56,200 --> 00:03:59,040 Penso che fossero i primi anni '70, '70, '71. 72 00:03:59,320 --> 00:04:02,560 Ho raccolto... tutto il filmato 73 00:04:02,640 --> 00:04:04,400 che ho potuto trovare da tutto il mondo, 74 00:04:04,480 --> 00:04:08,120 e abbiamo messo un documentario insieme, o un film insieme, 75 00:04:08,200 --> 00:04:09,680 senza i Beatles essere intervistato 76 00:04:09,760 --> 00:04:12,400 o qualcosa del genere. Poi l'ho messo sullo scaffale. 77 00:04:12,880 --> 00:04:15,880 Neil si era unito praticamente tutto il filmato 78 00:04:15,960 --> 00:04:19,200 avremmo filmato noi stessi, o possedevamo noi stessi, 79 00:04:19,280 --> 00:04:21,520 e qualunque filmato poteva afferrarlo, 80 00:04:22,080 --> 00:04:23,920 e lo ha messo in ordine cronologico, 81 00:04:24,000 --> 00:04:26,640 e questo era provvisoriamente intitolato La strada lunga e tortuosa, 82 00:04:26,920 --> 00:04:29,160 ma era il '71 83 00:04:29,240 --> 00:04:31,560 quando ne avevamo avuto abbastanza di tutto ciò. 84 00:04:31,640 --> 00:04:33,480 -[ride, parla indistintamente] -[George] E sono felice che non sia stato così 85 00:04:33,560 --> 00:04:36,520 essere realizzato fino ad ora. Penso che sia stato carino per noi 86 00:04:36,600 --> 00:04:39,640 e il pubblico solo per dimenticare sui Beatles per un po', 87 00:04:40,160 --> 00:04:42,600 -lasciamo che le acque si depositino... -[chiacchiere indistinte] 88 00:04:42,680 --> 00:04:44,000 [Giorgio] ...e ora torniamo a questo 89 00:04:44,080 --> 00:04:45,720 -con un nuovo punto di vista. -[♪ la musica conclude] 90 00:04:45,880 --> 00:04:47,120 [George] C'era questo è andato... 91 00:04:47,200 --> 00:04:48,240 [♪ "Pensare al collegamento" giocando] 92 00:04:48,320 --> 00:04:49,400 [ride] Oh no. 93 00:04:54,920 --> 00:04:57,080 ♪ Ci ho pensato di collegamento ♪ 94 00:04:57,160 --> 00:04:59,080 -♪ Il mio amore è con te ♪ -♪ La mia vita con te ♪ 95 00:04:59,880 --> 00:05:03,320 ♪ Stiamo pensando di collegare il nostro amore così vero ♪ 96 00:05:04,040 --> 00:05:08,920 ♪ Sto pensando di collegare può essere fatto solo da due ♪ 97 00:05:11,400 --> 00:05:12,520 [♪ la musica conclude] 98 00:05:12,760 --> 00:05:14,360 [ride] Sì. 99 00:05:14,480 --> 00:05:15,960 [Ringo] Negli ultimi quattro anni, 100 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 perché ci stiamo lavorando 101 00:05:17,280 --> 00:05:18,360 negli ultimi quattro anni, davvero... 102 00:05:18,520 --> 00:05:20,400 -[♪ Riproduzione della "colonna sonora originale"] -...uh, sembra che le cose stiano migliorando 103 00:05:20,480 --> 00:05:21,520 ok, lo sai. 104 00:05:21,600 --> 00:05:23,160 Abbiamo attraversato il palco di noi tre 105 00:05:23,280 --> 00:05:26,320 dicendo ciao in diverse situazioni, 106 00:05:26,400 --> 00:05:27,800 ristoranti, uffici. 107 00:05:28,120 --> 00:05:29,800 E poi abbiamo iniziato a lavorare insieme. 108 00:05:29,880 --> 00:05:31,800 E poi, ovviamente, finisce con noi che registriamo insieme. 109 00:05:31,880 --> 00:05:33,360 [Giorgio] Già ventuno minuti di ritardo. 110 00:05:33,440 --> 00:05:35,360 [Ringo] Oh, cosa fai? vuoi fare? Portami via lo stipendio? 111 00:05:35,440 --> 00:05:36,960 -[George ride] -[Ringo] Cos'è quello? 112 00:05:37,040 --> 00:05:38,360 -[Giorgio] Ciao. -[Paul] Ciao, George. 113 00:05:38,480 --> 00:05:39,720 -[Ringo] Ciao, amico. -[Neil Aspinall] Ciao, Paul. 114 00:05:39,840 --> 00:05:41,040 -Ciao, Neil. -[George] Come stai? 115 00:05:41,120 --> 00:05:43,120 Ciao, Giorgio. Molto bene, grazie. 116 00:05:43,240 --> 00:05:45,400 [Giorgio] Piacere di vederti. Molto bello. 117 00:05:45,880 --> 00:05:48,480 Oh, ciao, giacca di pelle vegetariana? 118 00:05:48,560 --> 00:05:51,440 -[Ringo ride] -Sì. SÌ. Sì. 119 00:05:51,520 --> 00:05:53,080 Sì. Sì. 120 00:05:53,160 --> 00:05:55,160 E stivali sono stivali di pelle vegetariani. 121 00:05:55,280 --> 00:05:56,640 -Ciao, tesoro. -[Ringo] Ciao, tesoro. 122 00:05:56,720 --> 00:05:57,960 [Paolo] Vuoi che ti bacio? 123 00:05:58,040 --> 00:05:59,280 [Ringo] Già. Mi piace sempre un piccolo bacio. 124 00:05:59,360 --> 00:06:00,840 -[Paul] Sì, va bene. -[Ringo] Come stai? 125 00:06:00,920 --> 00:06:01,920 [chiacchiere indistinte] 126 00:06:02,000 --> 00:06:03,400 -Linda: Oh, no! -[Paolo] Ciao. 127 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 -[Barbara] Ciao. -[Paul] Adorabile, grazie, sì. 128 00:06:04,960 --> 00:06:06,240 -[Ringo] Ciao. -[George] Barbara, come stai? 129 00:06:06,360 --> 00:06:07,600 -Come stai? -[Paul] Ciao. Non male. Bene. 130 00:06:07,680 --> 00:06:08,880 Ciao, tesoro. 131 00:06:08,960 --> 00:06:10,320 [Ringo] Oh, quindi abbiamo capito tutte le ragazze adesso. 132 00:06:10,400 --> 00:06:13,040 [Neil] Ciao. -[Olivia] Baci. Baci. Ciao. 133 00:06:13,280 --> 00:06:14,840 [Ringo] ♪ Bacio dolce per te ♪ 134 00:06:14,920 --> 00:06:16,800 -E posso parteciparci anch'io. Paolo? -[♪ strimpellare la chitarra] 135 00:06:16,880 --> 00:06:19,560 -[Paul] Ecco qua. -Eccoci qui. Com'è la luce? 136 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 [Paolo] È meraviglioso. 137 00:06:21,000 --> 00:06:23,040 Potresti farlo qualcosa di eccitante, per favore? 138 00:06:23,120 --> 00:06:25,120 Uno, due... Eh! 139 00:06:25,240 --> 00:06:26,680 -[♪ Suonare "Raunchy"] -[Ringo] Mi ha riportato indietro 140 00:06:26,760 --> 00:06:27,800 tanti bei ricordi, 141 00:06:27,880 --> 00:06:29,800 e mi ha anche dato una possibilità con cui uscire, uh, 142 00:06:29,880 --> 00:06:31,440 Ancora Paolo e Giorgio. 143 00:06:31,720 --> 00:06:33,920 La cosa migliore erano i tre di noi seduti in giro. 144 00:06:34,000 --> 00:06:35,280 Non penso che l'abbiamo fatto bene. 145 00:06:35,360 --> 00:06:36,560 Non era così, però, era così? 146 00:06:36,640 --> 00:06:38,400 Potremmo intervenire l'uno con l'altro. "Che cosa?" 147 00:06:38,480 --> 00:06:40,160 "Oh, te lo ricordi?" "NO." "Oh, quello è..." 148 00:06:40,240 --> 00:06:41,480 "Sì, adesso ricordo." 149 00:06:41,560 --> 00:06:43,720 -[George] Chi è questo? -[Paul] Quello è John. 150 00:06:43,800 --> 00:06:44,960 -[George] Oh, vero? -[♪ la musica conclude] 151 00:06:45,040 --> 00:06:46,800 -[Riproduzione della "colonna sonora originale"] -[Paul] John Lennon dei Beatles 152 00:06:46,920 --> 00:06:48,360 [Paolo] La cosa buona sull'Antologia 153 00:06:48,440 --> 00:06:50,080 è che siamo in quattro. 154 00:06:50,480 --> 00:06:52,680 Lo sai, anche se John non è qui, è qui. 155 00:06:52,800 --> 00:06:55,240 È rappresentato. Lui parla. 156 00:06:55,320 --> 00:06:56,720 Ok, sono vecchie interviste e roba del genere. 157 00:06:56,800 --> 00:06:58,600 Non importa. È ancora lì. 158 00:06:59,040 --> 00:07:01,120 lo sai, il suo punto di vista emerge. 159 00:07:01,280 --> 00:07:04,320 Le persone ti chiedono di pensare, "Quanto durerai?" 160 00:07:04,400 --> 00:07:07,280 Beh, non puoi dirlo, lo sai. Puoi essere testardo e dire: 161 00:07:07,360 --> 00:07:09,160 "Sì, dureremo dieci anni." 162 00:07:09,360 --> 00:07:11,640 Ma non appena l'hai detto, pensi, lo sai, 163 00:07:11,720 --> 00:07:13,160 "Siamo fortunati se resistiamo tre mesi." 164 00:07:13,560 --> 00:07:17,920 È stato interessante per tornare davvero insieme. 165 00:07:18,000 --> 00:07:21,280 Lo sai, in qualche modo Mi dispiace per John perché, 166 00:07:21,360 --> 00:07:22,960 sai, i Beatles ha attraversato 167 00:07:23,040 --> 00:07:24,040 tanti bei momenti, 168 00:07:24,120 --> 00:07:26,320 ma ha anche attraversato alcuni momenti turbolenti. 169 00:07:26,680 --> 00:07:29,280 E come tutti sanno, sai, quando ci siamo lasciati, 170 00:07:29,360 --> 00:07:32,840 in un certo senso, lo erano tutti un po' stufi l'uno dell'altro, ma... 171 00:07:33,200 --> 00:07:36,280 per Ringo, Paul ed io, ne abbiamo avuto l'opportunità 172 00:07:36,560 --> 00:07:39,160 per avere tutto questo scendere il fiume 173 00:07:39,240 --> 00:07:42,880 e sotto il ponte e per ritrovarci di nuovo insieme 174 00:07:42,960 --> 00:07:44,440 sotto una nuova luce. 175 00:07:44,640 --> 00:07:47,600 E mi dispiace un po' che John non è stato in grado di farlo. 176 00:07:47,880 --> 00:07:51,120 Penso che lo avrebbe fatto ho davvero apprezzato questa opportunità 177 00:07:51,280 --> 00:07:52,520 per essere di nuovo con noi. 178 00:07:53,440 --> 00:07:55,200 Avevamo avuto tutti abbastanza tempo respirare, 179 00:07:55,280 --> 00:07:57,880 e penso è molto più facile da... 180 00:07:57,960 --> 00:08:00,200 per guardarlo ora da lontano. 181 00:08:02,720 --> 00:08:07,080 Abbiamo iniziato provando a creare la storia definitiva 182 00:08:07,160 --> 00:08:10,360 dei Beatles e finì per realizzare 183 00:08:10,440 --> 00:08:14,680 che è quasi impossibile per avere la storia definitiva 184 00:08:14,800 --> 00:08:17,440 perché le persone guardano le cose da diversi punti di vista. 185 00:08:18,680 --> 00:08:23,720 L'antologia dei Beatles è altrettanto della storia dei Beatles 186 00:08:23,840 --> 00:08:25,480 che eventualmente possiamo ottenere. 187 00:08:26,840 --> 00:08:29,720 Se stessi facendo la mia antologia, sarebbe diverso. 188 00:08:30,000 --> 00:08:31,640 lo sai, Avrei cose diverse dentro. 189 00:08:31,720 --> 00:08:33,680 Uh, George lo stesso, Paolo lo stesso. 190 00:08:33,760 --> 00:08:36,240 E, sai, è così che funziona. 191 00:08:36,680 --> 00:08:39,200 [George] Questo è il punto, vedi, tutti vedono la vita 192 00:08:39,400 --> 00:08:41,840 come sta accadendo attraverso i propri occhi. 193 00:08:42,120 --> 00:08:43,480 Certamente, quando ti trovi in una situazione 194 00:08:43,560 --> 00:08:45,200 come la storia dei Beatles, 195 00:08:45,520 --> 00:08:48,360 ognuno aveva la propria idea di quello che è successo. 196 00:08:48,840 --> 00:08:50,680 [Paul] Voglio dire, ho scoperto di più di quanto avessi mai saputo 197 00:08:50,760 --> 00:08:52,480 riguardo agli altri ragazzi dall'Antologia. 198 00:08:52,600 --> 00:08:55,520 È come le memorie, sai, ecco tutto all'improvviso. 199 00:08:55,600 --> 00:08:58,080 Eccoli lì, il gruppo più hip della storia. 200 00:08:58,480 --> 00:09:00,760 [♪ "Un giorno nella vita" esecuzione di un crescendo orchestrale] 201 00:09:00,840 --> 00:09:03,720 [clic dell'otturatore della fotocamera] 202 00:09:04,680 --> 00:09:05,680 [Ringo] All'inizio, 203 00:09:05,760 --> 00:09:06,840 -quando mi sono iscritto... -[♪ la musica conclude] 204 00:09:06,920 --> 00:09:09,400 ...Paul era l'unico chi vorrebbe dormire con me. 205 00:09:09,480 --> 00:09:11,520 [George] Beh, c'era in effetti un po'... 206 00:09:11,600 --> 00:09:13,480 -[risate] -...che ne dici di questo. 207 00:09:13,560 --> 00:09:15,120 -Non sono mai stato molto prevenuto. -[Giorgio] No. 208 00:09:15,440 --> 00:09:16,720 -[George] No, pensavo... -Cos'era? 209 00:09:16,800 --> 00:09:20,400 ...è stata la mossa migliore, davvero, perché quando ti sei iscritto, 210 00:09:20,480 --> 00:09:21,920 e tu eri, tipo, il nuovo ragazzo... 211 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 -[Ringo] Certo. -...e nessuno... 212 00:09:23,080 --> 00:09:24,720 E ho pensato, beh, se esco con te, 213 00:09:24,800 --> 00:09:27,000 poi diranno tutti: sai... 214 00:09:27,080 --> 00:09:28,800 Quindi ho pensato che sarebbe stato bello, sai... 215 00:09:28,920 --> 00:09:29,960 [Paul] Metti Paul con lui. 216 00:09:30,040 --> 00:09:31,120 -Sì. Solo perché... -[Ringo ride] 217 00:09:31,200 --> 00:09:32,200 [George] Perché allora... 218 00:09:32,280 --> 00:09:33,360 [Paolo] Lo sarebbe va bene allora. 219 00:09:33,400 --> 00:09:34,520 [George] Sì, lo farebbe, perché allora... 220 00:09:34,640 --> 00:09:36,640 [Ringo] Beh, comunque... Ma poi è cambiato, lo sarebbe con chiunque. 221 00:09:36,720 --> 00:09:38,840 Voglio dire, per un po' saremmo noi. Per un po' saremmo noi. 222 00:09:38,920 --> 00:09:40,600 -Saremmo io e John. Non abbiamo... -[George strimpella l'ukulele] 223 00:09:40,640 --> 00:09:42,560 [Paolo] È stato grandioso. In un certo senso stai in una stanza 224 00:09:42,640 --> 00:09:44,960 con un amico e quello, e vedere le sue abitudini. 225 00:09:45,040 --> 00:09:47,760 Voglio dire, tu... sei rimasto alzato fino a tardi, vero? 226 00:09:47,840 --> 00:09:49,040 -Sì. -Non riuscivi a dormire. 227 00:09:49,120 --> 00:09:51,200 Quindi dovresti sempre... Dovrebbe avere la luce accesa, 228 00:09:51,280 --> 00:09:52,360 quindi sarebbe come te... 229 00:09:52,440 --> 00:09:53,960 [Ringo ridacchia] Perché lo ero spaventato dal buio. 230 00:09:54,080 --> 00:09:56,920 Oh, povero ragazzo. Quindi dovresti, lo sai, 231 00:09:57,000 --> 00:09:58,120 avrebbe la luce laggiù, 232 00:09:58,200 --> 00:09:59,360 e lo avresti dormire così, 233 00:09:59,440 --> 00:10:01,000 non potresti, tipo, chiedergli di spegnerlo. 234 00:10:01,120 --> 00:10:02,120 No, è stato bello, però. 235 00:10:02,280 --> 00:10:04,080 Lo sai, lo scoprirai l'un l'altro un po' così. 236 00:10:04,160 --> 00:10:05,520 [♪ Riproduzione della "colonna sonora originale"] 237 00:10:05,600 --> 00:10:07,440 [intervistatore] Beh, sembra per me che dopo il tuo spettacolo, 238 00:10:07,520 --> 00:10:10,080 i tuoi veri problemi iniziano davvero. Ci provi deliberatamente 239 00:10:10,160 --> 00:10:11,960 e creare questo tipo di reazione urlante? 240 00:10:12,040 --> 00:10:14,640 No, noi semplicemente, sai, arrivare a teatro 241 00:10:14,720 --> 00:10:16,680 e sono sempre lì, aspettando. [ride] 242 00:10:16,760 --> 00:10:19,800 E ogni volta che facciamo uno spettacolo, la polizia viene sempre e dice: 243 00:10:19,880 --> 00:10:21,720 "Non guardare fuori dalla finestra, sai, perché li ecciti." 244 00:10:21,800 --> 00:10:23,080 -[l'intervistatore ride] Cosa? -[ridacchia] 245 00:10:23,160 --> 00:10:26,400 [folla che grida] 246 00:10:28,240 --> 00:10:30,000 [George] Sai, eravamo così stressati. 247 00:10:30,080 --> 00:10:33,440 Ne avevamo già passate ogni rivolta e marmellata. 248 00:10:33,560 --> 00:10:34,640 In ogni città in cui siamo andati, 249 00:10:34,720 --> 00:10:36,720 ce n'era una specie di un ingorgo in corso, 250 00:10:36,800 --> 00:10:39,120 e il rumore, la gente che urlava contro di noi tutto il tempo, 251 00:10:39,200 --> 00:10:41,920 ed essere confinato in una piccola stanza 252 00:10:42,040 --> 00:10:44,600 -o un aereo o un'auto. -[folla che grida] 253 00:10:45,120 --> 00:10:46,680 [John] Ma non ci abbiamo mai pensato a riguardo troppo 254 00:10:46,760 --> 00:10:48,480 perché era una cosa continua. 255 00:10:48,880 --> 00:10:51,720 Stava succedendo a noi ed era difficile da vedere, 256 00:10:51,800 --> 00:10:53,040 lo sai. Eravamo proprio nel mezzo, 257 00:10:53,120 --> 00:10:54,760 essere accompagnato da una stanza all'altra. 258 00:10:55,800 --> 00:10:58,480 [Ringo] Voglio dire, era giusto tempi folli, ma bellissimi. 259 00:10:58,560 --> 00:11:00,440 Voglio dire, sai, mi sono divertito davvero tanto, 260 00:11:00,520 --> 00:11:02,600 -ma era pazzesco. -[urlando] 261 00:11:05,600 --> 00:11:07,600 Sai, siamo stati fortunati che eravamo in quattro 262 00:11:07,680 --> 00:11:09,800 -per sopportare quella pressione. -[♪ Riproduzione della "colonna sonora originale"] 263 00:11:10,080 --> 00:11:12,320 Noi quattro si tenevano insieme, 264 00:11:12,440 --> 00:11:15,200 e in certi momenti, sai, ognuno di noi è impazzito, 265 00:11:15,640 --> 00:11:17,760 ma gli altri tre potrebbe riportarci indietro. 266 00:11:18,200 --> 00:11:19,440 Ero figlio unico, 267 00:11:19,760 --> 00:11:22,120 e all'improvviso Avevo... tre fratelli. 268 00:11:22,320 --> 00:11:24,080 Eravamo tutti molto vicini. Ci siamo presi cura l'uno dell'altro, 269 00:11:24,160 --> 00:11:26,600 lo sai, e questo era semplicemente geniale per me. 270 00:11:26,880 --> 00:11:31,560 Avevamo tutti l'altro per diluire lo stress. 271 00:11:32,200 --> 00:11:35,560 Ed essendo nato a Liverpool, il senso dell'umorismo 272 00:11:35,880 --> 00:11:39,520 era molto importante e così anche noi ridevamo sempre. 273 00:11:39,600 --> 00:11:43,560 Ma c'era un punto in cui, sai, ne avevo abbastanza, 274 00:11:43,680 --> 00:11:46,760 e lo penso davvero è stato il maggior contribuente 275 00:11:46,960 --> 00:11:49,880 allo scioglimento dei Beatles, era lo stress. 276 00:11:49,960 --> 00:11:51,760 Volevamo tutti solo uscire lo sai? 277 00:11:51,840 --> 00:11:53,560 Dateci un po' di pace. 278 00:11:55,040 --> 00:11:57,920 Quando si lasciarono, John disse: "Ehi, sai, è come, 279 00:11:58,000 --> 00:12:02,920 cosa vuoi? Abbiamo dato tutta la nostra vita a questa cosa," 280 00:12:03,040 --> 00:12:04,880 sai, per... quasi fino all'esclusione 281 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 di tutto il resto, 282 00:12:06,040 --> 00:12:07,840 proprio nel modo giusto attraverso la loro giovinezza. 283 00:12:08,440 --> 00:12:09,640 -Torna indietro. -[Neil Aspinall] È finita. 284 00:12:09,720 --> 00:12:12,640 Andiamo avanti facendo qualcos'altro. 285 00:12:13,040 --> 00:12:15,560 E poi guardi indietro su di esso in seguito e pensare, 286 00:12:15,640 --> 00:12:16,960 "Phwoah, come ho fatto?" 287 00:12:17,080 --> 00:12:19,240 lo sai, "Come ho fatto a superare tutto ciò?" 288 00:12:20,320 --> 00:12:22,640 Tutto quello che abbiamo fatto, Sento che lo abbiamo fatto per sempre, 289 00:12:23,040 --> 00:12:25,280 e questo riguarda ancora oggi. 290 00:12:25,880 --> 00:12:27,840 Si torna sempre indietro alla musica, 291 00:12:27,960 --> 00:12:30,440 alle personalità. Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore! 292 00:12:30,960 --> 00:12:32,880 [♪ "Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore" giocando] 293 00:12:34,080 --> 00:12:36,360 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è amore ♪ 294 00:12:38,760 --> 00:12:40,920 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è amore ♪ 295 00:12:43,360 --> 00:12:46,720 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è amore, amore ♪ 296 00:12:48,080 --> 00:12:49,560 ♪ L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno ♪ 297 00:12:52,840 --> 00:12:55,800 -[♪ la musica conclude] -Sì, uccidilo. Giusto. Il nostro era molto buono. 298 00:12:55,880 --> 00:12:57,840 Grazie, Giovanni. Va bene. Penso che andrà bene 299 00:12:57,920 --> 00:12:59,040 per l'accompagnamento vocale molto bene. 300 00:12:59,120 --> 00:13:00,800 - Adesso faremo entrare i musicisti. -[Paul] Grazie, George. 301 00:13:00,880 --> 00:13:02,080 [Giorgio Martin] E ne faremo un'altra. 302 00:13:02,160 --> 00:13:03,760 -[Giovanni] Fantastico. Oh, fantastico, fantastico. -[George Martin] Ok. 303 00:13:03,840 --> 00:13:05,160 Riavvolgi il nastro, per favore, Riccardo. 304 00:13:05,560 --> 00:13:07,240 [il nastro si riavvolge] 305 00:13:08,520 --> 00:13:10,000 [♪ Suona "Love Me Do"] 306 00:13:11,760 --> 00:13:13,480 [Giorgio] Certamente, sentivo che lo avevamo fatto 307 00:13:13,560 --> 00:13:15,160 qualcosa di totalmente diverso, 308 00:13:15,240 --> 00:13:17,080 anche se lo fosse semplicemente il nostro atteggiamento. 309 00:13:17,400 --> 00:13:19,240 E' solo una piccola magia 310 00:13:19,320 --> 00:13:22,040 quello quando arrivi certe persone insieme, 311 00:13:22,120 --> 00:13:24,600 -fa fuoco o fa dinamite. -[♪ la musica conclude] 312 00:13:24,680 --> 00:13:26,480 -[♪ Suona "Helter Skelter"] -♪ Dimmi, dimmi, dimmi ♪ 313 00:13:26,560 --> 00:13:28,800 ♪ Avanti, dimmi la risposta ♪ 314 00:13:29,040 --> 00:13:30,440 ♪ Beh, potresti... ♪ 315 00:13:30,520 --> 00:13:33,760 ♪ ...sii un amante, ma tu non sei una ballerina ♪ 316 00:13:34,600 --> 00:13:38,000 ♪ Attenzione! Helter Skelter Du du du du du du ♪ 317 00:13:38,120 --> 00:13:40,480 ♪ Helter Skelter Du du du du du du ♪ 318 00:13:40,640 --> 00:13:43,320 ♪ Helter Skelter Du du du du du du ♪ 319 00:13:43,480 --> 00:13:45,680 [vocalizzando] 320 00:13:45,760 --> 00:13:47,560 È stato tutto un incidente, davvero. 321 00:13:48,200 --> 00:13:51,000 Sai, quei buffi tagli di capelli, e poi le giacche divertenti, 322 00:13:51,160 --> 00:13:52,520 e gli stivali divertenti. 323 00:13:53,400 --> 00:13:56,880 Penso che fossimo semplicemente molto semplici e... ingenuo. 324 00:13:56,960 --> 00:13:58,520 -[♪ la musica conclude] -[reporter 1] Ho una domanda. 325 00:13:58,600 --> 00:13:59,600 [♪ "Lascia il mio gattino in pace" giocando] 326 00:13:59,680 --> 00:14:00,960 Hai intenzione di ottenere un taglio di capelli? 327 00:14:01,040 --> 00:14:02,120 -NO. No. No, grazie. -No. No. 328 00:14:02,200 --> 00:14:03,200 Ne ho avuto uno ieri. 329 00:14:03,280 --> 00:14:05,920 -[la folla ride] -[Paul] Ricordo quando John, 330 00:14:06,000 --> 00:14:09,240 ha avuto il suo 21esimo anno e l'ha ottenuto cento sterline da suo zio 331 00:14:09,320 --> 00:14:12,040 che era un dentista a Edimburgo. Ehm... 332 00:14:12,360 --> 00:14:15,640 [ridacchia] Più o meno... sai, roba molto, molto elevata, quella. 333 00:14:15,720 --> 00:14:17,160 Non avevamo mai conosciuto cose del genere, 334 00:14:17,240 --> 00:14:19,480 tipo, chiunque avesse un parente come dentista. 335 00:14:19,560 --> 00:14:21,960 -O chiunque avesse cento sterline! -O cento sterline. 336 00:14:22,040 --> 00:14:23,520 -[ride] -Ah, beh, ancora oggi dico, 337 00:14:23,600 --> 00:14:25,360 nessuno me lo ha mai dato cento sterline per il mio compleanno. 338 00:14:25,440 --> 00:14:27,600 Schiaffo! Cento schiaffi! Ehi! 339 00:14:28,120 --> 00:14:31,400 Ma John ha preso questi... queste cento sterline, così disse, 340 00:14:31,480 --> 00:14:32,960 "Oh, lo sai, beh, cosa facciamo?" 341 00:14:33,040 --> 00:14:36,040 Perché stavamo uscendo insieme. Quindi abbiamo deciso di andare in Spagna, 342 00:14:36,120 --> 00:14:38,640 spendi queste cento sterline. Siamo arrivati ​​fino a Parigi. 343 00:14:38,720 --> 00:14:40,000 Abbiamo fatto l'autostop. 344 00:14:40,080 --> 00:14:43,600 Comunque ci siamo imbattuti in Jürgen, che era il nostro amico di Astrid 345 00:14:43,680 --> 00:14:45,160 e Jürgen e Klaus. 346 00:14:45,480 --> 00:14:48,640 Ho incontrato Jürgen e disse: "I tuoi capelli sono belli". 347 00:14:48,720 --> 00:14:50,280 lo sai, "Potresti fare il nostro così?" 348 00:14:50,400 --> 00:14:52,040 -[George ride] -Così disse: "Sei sicuro? 349 00:14:52,120 --> 00:14:54,040 vuoi questo? lo sai, forse..." [borbotta indistintamente] 350 00:14:54,120 --> 00:14:55,520 -[George] Ciao, marinaio! -Sì, continua, lo sai, 351 00:14:55,600 --> 00:14:58,080 siamo in vacanza, Parigi, vai avanti e tutto il resto. 352 00:14:58,160 --> 00:15:00,520 E così lo ha fatto. Poi siamo tornati a Liverpool, 353 00:15:00,600 --> 00:15:02,560 io e John con questo genere di cose capelli divertenti in avanti, 354 00:15:02,640 --> 00:15:03,960 come stavi dicendo, 355 00:15:04,200 --> 00:15:06,040 e tutti ero un po' dubbioso a riguardo, 356 00:15:06,200 --> 00:15:07,960 ma in un certo senso l'abbiamo portato avanti. 357 00:15:08,280 --> 00:15:09,920 -Mi sembra una buona idea. -E tu hai dato il massimo. 358 00:15:10,000 --> 00:15:12,640 Ringo ha sempre avuto un grande grigio shock lì sotto 359 00:15:12,800 --> 00:15:14,360 -da quando era bambino. -[Ringo] È ancora lì. 360 00:15:14,440 --> 00:15:17,040 [George] Beh, doveva averlo ha finito per unirsi alla band allora. 361 00:15:17,120 --> 00:15:18,880 Ma è stato bello perché quando si è fatto avanti, 362 00:15:19,000 --> 00:15:21,600 -non hai visto la sua parte grigia. -E aveva anche la barba. 363 00:15:21,720 --> 00:15:23,360 -[Paul] La barba deve sparire. -[Ringo] Rasati la barba. 364 00:15:23,480 --> 00:15:25,480 -E' l'unico modo in cui potrei iscrivermi. -[Paul] E doveva... 365 00:15:25,560 --> 00:15:27,680 -[♪ la musica conclude] -Sai, vogliamo vedere queste facce. 366 00:15:27,760 --> 00:15:29,200 [♪ "Komm, Gib Mir Deine Hand" suona] 367 00:15:29,280 --> 00:15:32,560 Abbiamo effettivamente visto una band londinese ad Amburgo. 368 00:15:33,200 --> 00:15:35,560 E una di queste band londinesi aveva questo stivale 369 00:15:35,720 --> 00:15:38,840 con una grande punta cesellata e appuntita e un tacco cubano, 370 00:15:38,920 --> 00:15:40,680 e abbiamo pensato, "Hmm, sono buoni." 371 00:15:40,840 --> 00:15:42,440 -[Ringo] Hmm. -"Dove li hai presi?" 372 00:15:42,520 --> 00:15:44,480 E lui ha detto, "Di Anello e Davide." 373 00:15:45,160 --> 00:15:46,600 E siamo andati da Anello e Davide 374 00:15:46,680 --> 00:15:48,880 e ho comprato quegli stivali, e poi più tardi abbiamo pensato: 375 00:15:48,960 --> 00:15:51,680 "Ehi, li fanno. Bene, ce la faremo fare da soli." 376 00:15:51,880 --> 00:15:53,080 [Paolo] Era un negozio di danza classica, vuoi? 377 00:15:53,160 --> 00:15:54,800 [George] E così quello quello divenne lo stivale dei Beatles 378 00:15:54,880 --> 00:15:57,320 erano come quelli che avevamo fatto, ma quello originale 379 00:15:57,520 --> 00:16:00,160 ti ricordi, aveva quello elastico lungo il lato e... 380 00:16:00,240 --> 00:16:02,000 [Paolo] Sì. Era un negozio di danza classica, vero? 381 00:16:02,080 --> 00:16:03,440 Anello e Davide erano balletti, 382 00:16:03,520 --> 00:16:06,520 ho fatto cose per il balletto e tutù e scarpe. Potresti... 383 00:16:06,600 --> 00:16:07,880 È dove sono andate tutte le bambine. 384 00:16:07,960 --> 00:16:09,640 Quindi stavamo ottenendo il nostro, uhm, sono stati fatti gli stivali dei Beatles, 385 00:16:09,720 --> 00:16:11,640 -e ci sarebbe poco... -[George] Ci faremo fare il tutù. 386 00:16:11,680 --> 00:16:13,480 -...signore con i loro figli, sai. -[♪ la musica conclude] 387 00:16:13,560 --> 00:16:15,160 [♪ Suonare "Raunchy"] 388 00:16:16,720 --> 00:16:22,320 ♪ Uh-eh-eh, sì ♪ 389 00:16:22,640 --> 00:16:25,480 ♪ Ah-ah-ah, sì ♪ 390 00:16:34,520 --> 00:16:41,200 [vocalizzando] 391 00:16:47,400 --> 00:16:51,760 ♪Wow! Woo, ih-ih-ah! ♪ 392 00:16:54,320 --> 00:16:56,760 ♪ Sì, ah-ah-ah ♪ 393 00:16:58,600 --> 00:17:00,040 ♪ Ah-ah-ah ♪ 394 00:17:00,520 --> 00:17:03,840 Ecco quattro dei ragazzi più carini abbiamo mai avuto sul nostro palco. 395 00:17:04,120 --> 00:17:05,720 -[♪ la musica conclude] -Gli scarafaggi! Portateli fuori! 396 00:17:05,800 --> 00:17:08,200 -[la folla esulta, applaude] -[♪ Suona "This Boy"] 397 00:17:13,240 --> 00:17:16,200 -♪ Quel ragazzo ♪ -♪ Questo ragazzo ♪ 398 00:17:17,360 --> 00:17:20,280 ♪ Mi hai portato via l'amore ♪ 399 00:17:20,440 --> 00:17:21,680 [♪ "Voglio tenerti la mano" giocando] 400 00:17:21,760 --> 00:17:24,240 ♪ Oh sì, Ti dirò una cosa ♪ 401 00:17:25,080 --> 00:17:27,920 ♪ Penso che capirai ♪ 402 00:17:28,120 --> 00:17:31,160 ♪ Quando dico quella cosa ♪ 403 00:17:32,280 --> 00:17:35,160 ♪ Voglio tenerti la mano ♪ 404 00:17:35,240 --> 00:17:36,640 [♪ "Rotola su Beethoven" giocando] 405 00:17:36,720 --> 00:17:37,720 ♪ Vai avanti ♪ 406 00:17:37,800 --> 00:17:40,560 ♪ Ancora un po' e muoviti e scuotilo ♪ 407 00:17:40,680 --> 00:17:43,200 ♪ Giralo Passa sopra Beethoven ♪ 408 00:17:43,320 --> 00:17:45,400 -♪ Mi piace questo rhythm and blues ♪ -[♪ la musica conclude] 409 00:17:45,480 --> 00:17:47,440 Queste cose scompaiono nella storia, ovviamente... 410 00:17:47,520 --> 00:17:49,280 -[♪ Riproduzione della "colonna sonora originale"] -...e sono passati 30 anni, 411 00:17:49,360 --> 00:17:51,280 sta diventando... tutto sta diventando abbastanza leggendario, 412 00:17:51,360 --> 00:17:53,280 un po' troppo leggendario per i nostri gusti, sai, 413 00:17:53,360 --> 00:17:56,160 perché lo stiamo ancora vivendo. Ma è adorabile, 414 00:17:56,240 --> 00:17:57,960 particolarmente con i giovani, 415 00:17:58,120 --> 00:18:01,520 per loro di dire, "Wow, sei bravo dal vivo, amico." 416 00:18:01,680 --> 00:18:03,840 Lo sai, perché loro lo sanno quanto è difficile alzarsi 417 00:18:03,920 --> 00:18:05,480 e sii vivo e canta bene. 418 00:18:05,680 --> 00:18:07,000 [♪ Suona "She Loves You"] 419 00:18:07,240 --> 00:18:09,120 ♪ Pensi di aver perso il tuo amore ♪ 420 00:18:09,640 --> 00:18:12,720 ♪ Beh, l'ho vista ieri ♪ 421 00:18:13,160 --> 00:18:15,800 ♪ Sta pensando a te ♪ 422 00:18:15,880 --> 00:18:17,520 -[♪ la musica svanisce] -[George] Tutto quello che volevo fare 423 00:18:17,600 --> 00:18:19,000 era essere in una band. 424 00:18:19,080 --> 00:18:21,840 Non volevo un lavoro vero e proprio, e non ne avevo idea 425 00:18:21,920 --> 00:18:24,040 cosa avrei fatto se non l'avessi fatto. 426 00:18:24,120 --> 00:18:27,800 -[♪ la musica conclude] -Ma all'età di 17 anni ero ad Amburgo, 427 00:18:27,880 --> 00:18:31,320 e quando avevo 23 anni, avevamo fatto il sergente. Pepe. 428 00:18:31,760 --> 00:18:33,400 [♪ "I cuori solitari del sergente Pepper Club Band" suona] 429 00:18:34,920 --> 00:18:36,760 lo sai, giocavamo sempre. 430 00:18:36,840 --> 00:18:38,120 Questo era quello che volevamo fare. 431 00:18:38,200 --> 00:18:39,440 Questo era il sogno quando eravamo bambini. 432 00:18:39,960 --> 00:18:43,640 Il sogno di essere, tipo, così famoso non è mai stato il mio criterio. 433 00:18:43,880 --> 00:18:47,080 Il mio era solo suonare davvero con persone davvero brave. 434 00:18:47,200 --> 00:18:48,480 E il resto è appena arrivato con esso. 435 00:18:48,560 --> 00:18:49,720 [♪ Suona "Long Tall Sally"] 436 00:18:49,800 --> 00:18:51,600 ♪ Avremo divertiti un po' stasera ♪ 437 00:18:51,680 --> 00:18:53,920 ♪ Divertiti un po' stasera ♪ 438 00:18:54,000 --> 00:18:55,320 [♪ "L'ho vista lì in piedi" giocando] 439 00:18:55,400 --> 00:18:58,800 ♪ Da quando l'ho vista stando lì ♪ 440 00:18:58,880 --> 00:18:59,960 [♪ Suona "Twist And Shout"] 441 00:19:00,040 --> 00:19:03,600 ♪ Ah, ah, sì ♪ 442 00:19:06,480 --> 00:19:12,040 -[♪ la musica conclude] -[la folla esulta, applaude] 443 00:19:19,200 --> 00:19:23,120 [le pale dell'elicottero sbattono] 444 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 [♪ "Tesoro, cosa mi vuoi Da fare" in riproduzione] 445 00:19:24,920 --> 00:19:29,840 -♪ Sì, sì, sì ♪ -♪ Sì, sì, sì ♪ 446 00:19:32,760 --> 00:19:36,480 ♪ Mi hai fatto fare cosa vuoi da me ♪ 447 00:19:36,880 --> 00:19:41,720 ♪ Tesoro, perché vuoi? lasciarmi andare? ♪ 448 00:19:43,320 --> 00:19:45,440 Prendilo, fratello. Sì. 449 00:19:45,520 --> 00:19:46,960 ♪ Ah ah ♪ 450 00:19:50,440 --> 00:19:51,760 ♪ Sì ♪ 451 00:19:56,920 --> 00:19:58,000 -Sì. [ridacchia] -Oh caro. 452 00:19:58,080 --> 00:20:00,880 ♪ Ih-ih, ih-ih, sì ♪ 453 00:20:01,880 --> 00:20:04,240 ♪ Ah ah, sì ♪ 454 00:20:09,200 --> 00:20:11,880 [clic dell'otturatore della fotocamera] 455 00:20:14,440 --> 00:20:16,320 ♪ Oh, sì! ♪ 456 00:20:19,720 --> 00:20:21,160 -Ehi. Posso avere una parola? -[♪ la musica conclude] 457 00:20:21,240 --> 00:20:22,960 [Paolo] Quando arriviamo al nostro primo album, 458 00:20:23,200 --> 00:20:25,520 avevamo giocato così tanto che potremmo semplicemente 459 00:20:25,920 --> 00:20:27,720 registralo qui in un giorno, lo sai? 460 00:20:27,800 --> 00:20:29,200 È qui che l'abbiamo fatto, 461 00:20:29,280 --> 00:20:31,400 10:30 del mattino fino alle 10:30 di notte. 462 00:20:31,840 --> 00:20:34,280 Ma avevamo fatto il nostro primo album, sai, in un giorno. 463 00:20:34,880 --> 00:20:36,320 Una volta potevamo ottenere nella sala di controllo, 464 00:20:36,520 --> 00:20:37,920 una volta avevamo un po' di potere, 465 00:20:38,120 --> 00:20:40,360 è stato davvero emozionante per venire qui. 466 00:20:40,440 --> 00:20:42,720 Era come un grande parco giochi o qualcosa del genere. 467 00:20:43,440 --> 00:20:44,640 Cosa ascolteremo? Giorgio? 468 00:20:44,720 --> 00:20:46,120 [George Martin] Sì, sta appena ricevendo il nastro. 469 00:20:46,280 --> 00:20:47,640 [♪ "Il domani non si sa mai" giocando] 470 00:20:47,720 --> 00:20:49,720 ♪ È credere ♪ 471 00:20:49,840 --> 00:20:53,120 ♪ È credere ♪ 472 00:20:53,760 --> 00:20:55,480 [♪ la musica conclude] 473 00:20:55,560 --> 00:20:56,760 -[George] Tutti. -Quale prendere? 474 00:20:56,840 --> 00:20:57,920 -Tutti. -[George Martin] Uhm... 475 00:20:58,000 --> 00:20:59,320 -Tutti. Prima ripresa. -Ce ne sono solo tre. 476 00:20:59,400 --> 00:21:00,480 beh, la prima ripresa è molto strana. 477 00:21:00,560 --> 00:21:01,920 -Oh, beh, fai la parte strana. -Sì, ascolta, 478 00:21:02,000 --> 00:21:03,400 ascolta questo su... 479 00:21:03,520 --> 00:21:08,080 è come la batteria e una chitarra va a metà velocità. 480 00:21:08,440 --> 00:21:11,440 Sai, è diventato più facile fare esperimenti 481 00:21:11,520 --> 00:21:14,040 perché avevamo avuto qualche successo. Sai, quella era la chiave. 482 00:21:14,120 --> 00:21:15,560 -[Ringo ridacchia] -[Paul] È vero. 483 00:21:15,640 --> 00:21:17,280 La chiave era quella avevamo avuto successo. 484 00:21:17,360 --> 00:21:19,600 E poi è stato, "Oh fantastico, entrate, ragazzi." 485 00:21:19,720 --> 00:21:21,360 -Sì. -"Piacere di rivederti." 486 00:21:21,440 --> 00:21:23,840 E come abbiamo ottenuto sempre più successo, 487 00:21:23,920 --> 00:21:26,000 eravamo sempre più in grado di, 488 00:21:26,360 --> 00:21:28,880 lo sai, provare alcune idee stravaganti. 489 00:21:28,960 --> 00:21:30,840 [♪ "Essere a beneficio Del signor Kite!" giocando] 490 00:21:32,560 --> 00:21:37,040 E George sarebbe, sai, davvero molto curioso di provare. 491 00:21:37,120 --> 00:21:38,560 "Bene, quali altre idee hai?" 492 00:21:39,360 --> 00:21:41,600 Ce ne sono solo due tracce di base... 493 00:21:41,680 --> 00:21:42,680 [Ringo] Mm-hmm. 494 00:21:44,160 --> 00:21:45,640 ...che è 1 e 3. 495 00:21:45,720 --> 00:21:47,600 [♪ "Il domani non si sa mai" giocando] 496 00:21:47,680 --> 00:21:49,360 -[Ringo ridacchia] -[George] È fantastico. 497 00:21:52,760 --> 00:21:54,800 [Giorgio] Tutta quella roba subacquea. 498 00:21:55,800 --> 00:21:58,520 Dovremmo accelerarlo e vedere cos'era, 499 00:21:58,720 --> 00:22:01,160 -ascoltare la parte di batteria. - Sembra fantastico. 500 00:22:03,080 --> 00:22:04,960 -[imita il rumore dei piatti] -Totalmente diverso. 501 00:22:06,520 --> 00:22:07,560 [parla indistintamente] 502 00:22:07,640 --> 00:22:09,720 ♪ Disponi la tua mente, esisti... ♪ 503 00:22:12,960 --> 00:22:14,120 Ecco la cornamusa. 504 00:22:14,720 --> 00:22:17,120 E ce ne sono 2. Non c'è niente... 505 00:22:17,200 --> 00:22:18,600 niente su 2 e 3. 506 00:22:21,720 --> 00:22:24,280 [George] Ascolta quella chitarra, chitarra rallentata. 507 00:22:24,360 --> 00:22:26,480 -[imitando il suono della chitarra] -♪ Sdraiati... ♪ 508 00:22:26,640 --> 00:22:28,880 [George Martin] Lo è stato un periodo abbastanza traumatico 509 00:22:29,000 --> 00:22:32,120 ascoltando tutte le riprese Ancora. E anche per loro, 510 00:22:32,720 --> 00:22:34,760 perché lo è stato rivivere le loro vite, lo sai. 511 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 Paul in realtà mi ha detto: "Sentirci come eravamo, 512 00:22:38,160 --> 00:22:42,200 30 anni fa, 25 anni fa, e sentire ch-- 513 00:22:42,440 --> 00:22:45,840 stiamo chiacchierando, um, è... è una strana esperienza. 514 00:22:46,760 --> 00:22:48,680 È come guardare in un vecchio album, 515 00:22:48,760 --> 00:22:51,160 ma sta prendendo vita nel modo più vivido." 516 00:22:51,240 --> 00:22:52,960 [Paolo] Uno, due, tre, quattro. 517 00:22:53,160 --> 00:22:54,800 [♪ Suona "What You're Doing"] 518 00:22:59,560 --> 00:23:00,880 [♪ la musica conclude] 519 00:23:01,000 --> 00:23:02,160 [Paolo] George? Come suonava? 520 00:23:02,240 --> 00:23:03,400 con il basso facendo una cosa divertente? 521 00:23:03,480 --> 00:23:05,480 Suonava bene o lo ha fatto suona proprio come una schifezza? 522 00:23:05,640 --> 00:23:07,000 [Giorgio Martin] Ci sono dieci anni di registrazione. 523 00:23:07,120 --> 00:23:09,400 È stato un tipo di viaggio indietro nel tempo. 524 00:23:09,640 --> 00:23:12,600 Abbiamo ascoltato ad ogni ripresa di ogni canzone 525 00:23:12,680 --> 00:23:15,320 abbiamo finito e torneremo indietro in quei tempi, 526 00:23:15,400 --> 00:23:17,760 e lo abbiamo scoperto alcune cose interessanti. 527 00:23:17,880 --> 00:23:22,240 Alcune delle primissime riprese della maggior parte dei numeri sono interessanti. 528 00:23:22,400 --> 00:23:26,040 Vedendo come si è sviluppata la canzone, come sono cambiati, in effetti. 529 00:23:26,120 --> 00:23:29,440 In alcuni casi, hanno iniziato in modo abbastanza diverso 530 00:23:29,520 --> 00:23:31,360 ai maestri che noi... lo sanno tutti. 531 00:23:31,760 --> 00:23:34,960 Quindi stiamo in un certo senso sollevando il coperchio un po' sui Beatles, 532 00:23:35,080 --> 00:23:37,080 il modo in cui hanno realizzato i loro dischi. 533 00:23:37,760 --> 00:23:39,560 [♪ "Il domani non si sa mai" giocando] 534 00:23:39,640 --> 00:23:42,080 -Oh, quello è stato il crollo. -Ah, ora parliamo. 535 00:23:42,280 --> 00:23:44,840 Ora stiamo parlando musica seria adesso. 536 00:23:46,280 --> 00:23:47,560 Cos'hai detto? questo è ora... 3? 537 00:23:47,640 --> 00:23:48,800 Ho messo i tambuli! 538 00:23:48,960 --> 00:23:50,320 [imita il suono del tambuli] 539 00:23:50,400 --> 00:23:53,120 ♪ Spegni la mente, rilassati e galleggia a valle ♪ 540 00:23:53,280 --> 00:23:54,640 Allora cosa abbiamo ottenuto? ecco allora, George? 541 00:23:54,720 --> 00:23:56,760 -Beh, abbiamo... -Questo è quello vero adesso. 542 00:23:56,840 --> 00:23:58,080 Hai tutto il tuo ritmo il 1. 543 00:23:58,160 --> 00:24:00,280 -Sì. -Ho la voce su 3. 544 00:24:00,360 --> 00:24:01,360 ♪ Non sta morendo ♪ 545 00:24:01,440 --> 00:24:02,560 Con la tambura. 546 00:24:04,480 --> 00:24:05,520 ♪ Sdraiati... ♪ 547 00:24:05,600 --> 00:24:06,800 E sui binari 2 e 3, 548 00:24:07,520 --> 00:24:09,840 hai i vari loop di nastro 549 00:24:09,920 --> 00:24:12,080 e la tua chitarra e il tuo tambura. 550 00:24:12,160 --> 00:24:15,200 ♪ Splende ♪ 551 00:24:15,680 --> 00:24:17,880 ♪ Splende ♪ 552 00:24:17,960 --> 00:24:19,680 [entrambi ridacchiano] 553 00:24:19,960 --> 00:24:24,680 ♪ Questo potresti vederlo il significato di dentro ♪ 554 00:24:24,920 --> 00:24:28,160 Quindi ricordo di essere entrato con un piccolo sacchetto di anelli, 555 00:24:28,520 --> 00:24:32,320 e li sistemiamo tutti intorno lo studio sulle macchine. 556 00:24:33,240 --> 00:24:34,360 Ma non ti ricordi? 557 00:24:34,440 --> 00:24:36,160 Questo... Questo è il 4 tracce base. 558 00:24:36,360 --> 00:24:38,080 Ma poi abbiamo capito dove avevamo, 559 00:24:38,160 --> 00:24:39,760 -ha fatto tutto il mixaggio. -[George] Lo vedi? 560 00:24:41,080 --> 00:24:42,920 Non era usato, vero? 561 00:24:43,600 --> 00:24:44,840 [imita lo strumento che suona] 562 00:24:45,440 --> 00:24:46,520 [George] A quel punto. 563 00:24:48,600 --> 00:24:50,600 -[gabbiani in riproduzione] -[tutti ridono] 564 00:24:50,680 --> 00:24:52,880 [Paul] Penso che sia uno dei grandi cose su questo studio 565 00:24:52,960 --> 00:24:55,040 e il modo in cui è stata creata la EMI, lo hanno sempre avuto 566 00:24:55,120 --> 00:24:56,800 questi milioni di strumenti, come ce l'hanno ancora adesso, 567 00:24:56,920 --> 00:24:59,320 pianoforti a coda, piccoli pianoforti strani, e clavicembali. 568 00:24:59,400 --> 00:25:01,520 Tutti quelli che hai presso il tuo studio. 569 00:25:01,600 --> 00:25:03,720 E ho, beh, sono finiti nel mio studio adesso 570 00:25:03,800 --> 00:25:05,480 perché ci stavano provando tutti per sbarazzartene qui. 571 00:25:05,560 --> 00:25:07,040 -[George] Sì. -[Paul] E, sai, li avrò. 572 00:25:07,080 --> 00:25:08,920 E penso quello era uno dei motivi 573 00:25:09,000 --> 00:25:10,760 abbiamo avuto così interessante strumentazione 574 00:25:10,880 --> 00:25:11,920 sui dischi dei Beatles. 575 00:25:12,040 --> 00:25:14,120 Se non fosse stato qui, sarebbero state tutte chitarre, 576 00:25:14,200 --> 00:25:15,400 basso e batteria. 577 00:25:16,080 --> 00:25:18,120 [♪ Suona "Carry That Weight"] 578 00:25:25,640 --> 00:25:27,600 -Un po' banale quello... -Chitarra solista... 579 00:25:33,520 --> 00:25:35,320 sulla stessa traccia della voce. 580 00:25:35,960 --> 00:25:36,960 Entra. 581 00:25:37,040 --> 00:25:40,080 ♪ Non ti do mai il mio cuscino ♪ 582 00:25:40,200 --> 00:25:42,000 -Non ricordo nemmeno quell'armonia. -Sì. 583 00:25:42,400 --> 00:25:47,400 ♪ Ti mando solo i miei inviti ♪ 584 00:25:47,520 --> 00:25:48,960 -[♪ la musica conclude] -Alcune persone qui, 585 00:25:49,040 --> 00:25:51,480 l'ingegnere, ad esempio, 586 00:25:51,560 --> 00:25:54,720 sarebbe sempre, come, cercando di tornare a casa alle 5:30. 587 00:25:54,800 --> 00:25:56,120 E saremmo tutti, sai, prova... 588 00:25:56,200 --> 00:25:58,760 beh, sai, provandoci per fare la storia o altro. 589 00:25:58,840 --> 00:26:02,760 E Mal, il nostro roadie, avrebbe questa grande teiera, 590 00:26:03,080 --> 00:26:05,240 era una grande teiera di alluminio, e lui usciva, e... 591 00:26:05,320 --> 00:26:09,280 Ricordo un episodio specifico dove ha preparato una teiera, 592 00:26:09,360 --> 00:26:11,680 e abbiamo inzuppato il tè con tomaia. 593 00:26:12,120 --> 00:26:13,920 E poi era lassù con George Martin... 594 00:26:14,000 --> 00:26:15,320 [♪ "Lucia nel cielo Con i diamanti" in riproduzione] 595 00:26:15,400 --> 00:26:18,160 ...e penso che fosse Geoff Emerick dando loro questo tè. 596 00:26:18,240 --> 00:26:20,440 Perché erano, sai, "Possiamo andare a casa adesso?" Sai. 597 00:26:20,880 --> 00:26:22,880 "No, non puoi, bastardo. Prendi una tazza di tè!" 598 00:26:22,960 --> 00:26:24,440 E... [ride] 599 00:26:24,520 --> 00:26:26,880 E, sai, finché non furono lassù, 600 00:26:26,960 --> 00:26:29,280 sai, tipo, fino alle 11 di sera. 601 00:26:29,360 --> 00:26:30,440 E poi non volevano tornare a casa. 602 00:26:30,520 --> 00:26:31,720 -Sì. -[Ringo] Non ci avrebbero lasciato andare. 603 00:26:31,800 --> 00:26:33,400 [Paul ride] Non lo sanno fino ad oggi 604 00:26:33,480 --> 00:26:34,600 finché non vedono questo programma. 605 00:26:34,680 --> 00:26:36,720 George non è ancora sceso, Giorgio Martino. 606 00:26:36,800 --> 00:26:39,120 [Paul ride] Sì. È ancora lassù, sì. 607 00:26:39,200 --> 00:26:40,320 C'era un tizio di sopra 608 00:26:40,400 --> 00:26:41,680 chi potrebbe tagliare un acetato per te. 609 00:26:41,760 --> 00:26:43,240 -Oppure ti darebbero... -Oh, è come una bobina. 610 00:26:43,320 --> 00:26:44,400 -un po' di miscuglio. -Un reel-to-reel. 611 00:26:44,480 --> 00:26:46,720 -Sì. -Su una piccola bobina come quella, 612 00:26:46,800 --> 00:26:50,000 o su una matita, avvolta attorno ad una matita. [ride] 613 00:26:50,080 --> 00:26:51,680 E poi quando uscirono le cassette, 614 00:26:51,760 --> 00:26:53,720 abbiamo avuto piccole cassette Philips, 615 00:26:53,800 --> 00:26:55,760 e tu li attaccavi e basta sul mixer, 616 00:26:55,840 --> 00:26:57,800 e semplicemente, lo farebbero ascoltare i relatori. 617 00:26:57,880 --> 00:26:59,320 -Non è di buona qualità. -Sì. 618 00:26:59,400 --> 00:27:00,880 Ma era abbastanza. Ricordo di essere tornato a casa 619 00:27:01,040 --> 00:27:03,680 nel furgone e giocando, "Per favore, signor postino". 620 00:27:03,760 --> 00:27:04,760 [♪ "Per favore, signor postino" giocando] 621 00:27:04,840 --> 00:27:05,920 ♪ Aspetta! Oh, sì ♪ 622 00:27:06,000 --> 00:27:07,920 ♪ Aspetta un attimo, Signor postino ♪ 623 00:27:08,040 --> 00:27:11,840 -♪ Aspetta! ♪ -♪ Aspetta, signor postino ♪ 624 00:27:11,920 --> 00:27:13,240 -♪ Signor postino... ♪ -[♪ la musica conclude] 625 00:27:13,320 --> 00:27:15,480 Quindi siamo tipo, "Sì, è fantastico!" 626 00:27:15,720 --> 00:27:19,120 [♪ "Merlo" che suona] 627 00:27:19,840 --> 00:27:23,720 A-uno, due, a-uno, due, tre, quattro. 628 00:27:23,800 --> 00:27:28,080 ♪ Canto del merlo nel cuore della notte... ♪ 629 00:27:28,160 --> 00:27:30,000 [Ringo] Venivamo sempre qui quando Paolo ci ha chiamato. 630 00:27:30,080 --> 00:27:31,720 [Paolo ridacchia] 631 00:27:31,800 --> 00:27:33,720 -Ci telefonava sempre. -[Paul] E loro pensavano sempre 632 00:27:33,800 --> 00:27:35,560 Ero, tipo, un maniaco del lavoro. Ricordo, tipo, 633 00:27:35,640 --> 00:27:37,640 su Let It Be, qualche incontro che abbiamo avuto, 634 00:27:37,720 --> 00:27:39,400 eravamo tutti seduti intorno, e non avevamo lavorato 635 00:27:39,480 --> 00:27:41,720 per, tipo, un paio di mesi, e io dico: "Fantastico!" 636 00:27:41,800 --> 00:27:43,520 Hai finito la bellezza concorsi per giudicare. 637 00:27:43,600 --> 00:27:45,160 Beh, ecco... [ride] 638 00:27:45,240 --> 00:27:47,440 Sai, ho giudicato molte competizioni 639 00:27:47,520 --> 00:27:49,320 -quel... quell'anno. Sai. -[ride] 640 00:27:49,400 --> 00:27:51,200 E uh, ricordo di esserlo ad Apple e dicendo... 641 00:27:51,320 --> 00:27:52,600 -[♪ la musica conclude] -...sai, "Beh, 642 00:27:52,680 --> 00:27:54,120 dovremmo, tipo, magari fare qualcosa come un film. 643 00:27:54,200 --> 00:27:55,560 Sarebbe un'ottima idea" e tutti, tipo, 644 00:27:55,640 --> 00:27:57,320 -essere perplesso, tipo "Perché?" -[Ringo ridacchia] 645 00:27:57,440 --> 00:27:59,640 [Paolo] E alla fine, Penso che John abbia detto, 646 00:27:59,720 --> 00:28:01,880 "Ho capito. Vuole un lavoro." 647 00:28:01,960 --> 00:28:03,760 -[♪ "Merlo" che suona] -Ho detto: "Sì, è così. 648 00:28:03,880 --> 00:28:05,560 Noi... Sarebbe bello se lavorassimo." 649 00:28:06,280 --> 00:28:07,560 [Paul] Sembra giusto. 650 00:28:07,640 --> 00:28:11,800 ♪ Canto del merlo nel cuore della notte... ♪ 651 00:28:11,880 --> 00:28:13,320 -Mm. Quindi... -Beh, è vero. Potremmo sederci 652 00:28:13,400 --> 00:28:15,120 -in giardino più a lungo di te. -Sì, lo so. 653 00:28:15,200 --> 00:28:17,360 Mi piacevano i Beatles. Mi è piaciuto lavorare con i Beatles. 654 00:28:17,440 --> 00:28:19,640 -Io... io... Non me ne vergogno. -[♪ la musica conclude] 655 00:28:20,240 --> 00:28:22,480 È ciò che amo nella vita, quello, tutto quel fare musica. 656 00:28:22,560 --> 00:28:23,640 [♪ "Luna Blu del Kentucky" giocando] 657 00:28:23,720 --> 00:28:25,360 ♪ Beh, ho detto Luna Blu del Kentucky ♪ 658 00:28:25,560 --> 00:28:27,280 ♪ Continua a brillare ♪ 659 00:28:28,120 --> 00:28:31,560 ♪ Brilla su quello se n'è andato e mi ha lasciato triste ♪ 660 00:28:32,200 --> 00:28:36,280 ♪ Bene, luna blu del Kentucky, continua a brillare ♪ 661 00:28:37,000 --> 00:28:40,480 ♪ Brilla su quello se n'è andato e mi ha lasciato triste ♪ 662 00:28:41,080 --> 00:28:43,640 ♪ Beh, lo era in quella notte al chiaro di luna ♪ 663 00:28:43,720 --> 00:28:47,800 ♪ Con le stelle che brillano luminose, vento che soffia forte ♪ 664 00:28:47,920 --> 00:28:50,040 ♪ Il mio amore mi ha detto addio ♪ 665 00:28:50,160 --> 00:28:53,400 ♪ Luna blu del Kentucky, continua a brillare ♪ 666 00:28:54,360 --> 00:28:57,920 ♪ Brilla su quello se n'è andato e mi ha lasciato triste ♪ 667 00:28:58,920 --> 00:29:02,360 ♪ Brilla su quello se n'è andato e mi ha lasciato triste ♪ 668 00:29:03,200 --> 00:29:06,640 ♪ Brilla su quello se n'è andato e mi ha lasciato triste ♪ 669 00:29:08,320 --> 00:29:10,080 ♪ Ah-ah-ah... ♪ 670 00:29:10,160 --> 00:29:11,160 [♪ la musica conclude] 671 00:29:11,240 --> 00:29:12,440 [♪ strimpellate di chitarra] 672 00:29:12,520 --> 00:29:13,680 -[Ringo] Prossimo turno. -[graffi sulla sedia] 673 00:29:13,760 --> 00:29:15,360 [Paolo] Questo è tutto. Questo è il tuo destino. 674 00:29:16,120 --> 00:29:17,600 [♪ Riproduzione della "colonna sonora originale"] 675 00:29:17,680 --> 00:29:18,880 [Paul] Stavo andando in giro per il mondo, 676 00:29:18,960 --> 00:29:20,560 e un... un giornalista direbbe, 677 00:29:20,640 --> 00:29:22,160 "È vero i Beatles torneremo insieme?" 678 00:29:22,280 --> 00:29:24,280 Oppure... [con accento straniero] "È vero che i Beatles diventeranno..." 679 00:29:24,360 --> 00:29:25,680 E, ehm, dovevo avere una risposta, 680 00:29:25,760 --> 00:29:26,960 una sorta di risposta a questo. 681 00:29:27,280 --> 00:29:29,280 Quindi la risposta è diventata: "Sì, beh, può darsi 682 00:29:29,360 --> 00:29:31,960 che entreremo noi tre e fare un po' di musica occasionale, 683 00:29:32,040 --> 00:29:34,160 forse uno strumentale, per questo, eh, 684 00:29:34,240 --> 00:29:37,480 nuova cosa dei Beatles che stiamo facendo, questo documentario di Anthology." 685 00:29:37,560 --> 00:29:40,000 Così è diventato quello che pensavo avremmo fatto. 686 00:29:40,480 --> 00:29:42,120 [George] Idee diverse se ne era parlato, 687 00:29:42,480 --> 00:29:44,360 che potremmo fare la musica di sottofondo 688 00:29:44,440 --> 00:29:46,800 o anche scrivere una nuova canzone. 689 00:29:47,160 --> 00:29:50,320 Abbiamo sempre avuto, sai, una cosa tra noi tre, 690 00:29:50,400 --> 00:29:51,960 o noi quattro in quel momento, 691 00:29:52,040 --> 00:29:53,880 che se qualcuno di noi non c'era, 692 00:29:53,960 --> 00:29:56,480 non saremmo usciti come i Beatles. 693 00:29:57,000 --> 00:29:59,480 Se dovessimo fare qualcosa, noi tre, 694 00:29:59,560 --> 00:30:01,360 per quanto interessante possa essere, 695 00:30:01,440 --> 00:30:04,720 e altrettanto bello come potremmo sicuramente farcela, 696 00:30:04,800 --> 00:30:07,800 avere John dentro è la cosa ovvia. 697 00:30:07,880 --> 00:30:12,440 Quindi, uhm, pensandoci, il pensiero successivo naturale fu: 698 00:30:12,520 --> 00:30:15,680 "Beh, e se... c'è una cassetta di John?" 699 00:30:15,760 --> 00:30:17,160 [clic della cassetta] 700 00:30:17,240 --> 00:30:18,600 [Ringo] Paolo, Credo che fosse Paolo 701 00:30:18,680 --> 00:30:21,320 che ha chiesto a Yoko, c'era qualcosa di John 702 00:30:21,400 --> 00:30:23,840 che non è mai uscito? Forse potremmo lavorarci. 703 00:30:23,920 --> 00:30:25,560 E, ehm, ci ha mandato queste cassette, 704 00:30:25,640 --> 00:30:27,560 e così è stato. 705 00:30:29,720 --> 00:30:33,560 Il mio ricordo, ora questo, di nuovo, probabilmente ne avrai tre 706 00:30:33,640 --> 00:30:35,800 o quattro diverse versioni di questo... 707 00:30:35,880 --> 00:30:38,080 -[♪ Riproduzione di "Handle With Care"] -...ma Jeff Lynne ed io, 708 00:30:38,160 --> 00:30:41,960 abbiamo chiamato questa band i Wilbury in viaggio. 709 00:30:42,680 --> 00:30:44,680 E avevamo Roy Orbison nel film. 710 00:30:44,760 --> 00:30:47,880 ♪ Sono così stanco di essere solo... ♪ 711 00:30:47,960 --> 00:30:53,720 E poi Roy Orbison è morto. Nessuno può sostituire Roy come Roy, 712 00:30:53,920 --> 00:30:56,000 ma forse avremmo dovuto qualche altra persona. 713 00:30:56,080 --> 00:30:57,600 E poi abbiamo pensato ad Elvis, 714 00:30:57,680 --> 00:31:01,360 e qualcuno aveva parlato alla tenuta di Elvis, 715 00:31:01,440 --> 00:31:05,240 e hanno adorato l'idea di Elvis che era nei Wilburys. 716 00:31:06,320 --> 00:31:10,520 L'idea era di mettere Elvis su una macchina multitraccia, 717 00:31:11,080 --> 00:31:13,360 e poi rifacciamo l'intero supporto, 718 00:31:13,480 --> 00:31:15,920 cambiare gli accordi, cambia la melodia, qualunque cosa, 719 00:31:16,200 --> 00:31:18,040 e anche i testi, 720 00:31:18,120 --> 00:31:21,960 e poi canteremo tutti questa canzone, 721 00:31:22,200 --> 00:31:23,480 e poi quando si tratta del ritornello, 722 00:31:23,560 --> 00:31:25,120 attiviamo l'altro fader, 723 00:31:25,200 --> 00:31:28,360 e c'è Elvis cantando il ritornello! 724 00:31:28,440 --> 00:31:30,920 Non l'abbiamo mai fatto perché Non lo so, a quel punto... 725 00:31:31,080 --> 00:31:32,400 -[♪ la musica conclude] -...Pensavo che sembrasse 726 00:31:32,480 --> 00:31:33,480 un po' troppo ingannevole. 727 00:31:33,560 --> 00:31:36,680 Ma stavo parlando con Yoko e raccontandole questa idea, 728 00:31:36,760 --> 00:31:39,840 e lei disse: "Ah, penso Ho una cassetta di John." 729 00:31:39,920 --> 00:31:41,800 [♪ "Libero come un uccello" assolo di pianoforte] 730 00:31:45,360 --> 00:31:47,520 [Paul] Più o meno divenne il messaggero, 731 00:31:47,600 --> 00:31:49,600 prese il nastro e ho parlato con Yoko 732 00:31:49,680 --> 00:31:52,160 su ciò che speravamo di fare, lo sai, e gliel'ho chiesto 733 00:31:52,240 --> 00:31:53,800 per darci molta libertà... 734 00:31:53,880 --> 00:31:55,760 -[♪ la musica conclude] -...e non imporci troppe regole. 735 00:31:55,840 --> 00:31:58,800 Proviamoci e basta. Se lo odi, lo annulleremo. 736 00:31:59,200 --> 00:32:00,520 Quindi quello era il nuovo accordo, 737 00:32:00,600 --> 00:32:02,720 e mi sono emozionato molto di più a riguardo, 738 00:32:02,800 --> 00:32:03,960 perché adesso era davvero come, 739 00:32:04,040 --> 00:32:05,280 "Wow, lo sai, questo è impossibile, 740 00:32:05,360 --> 00:32:06,720 John è morto, ma in realtà ne saremo capaci 741 00:32:06,800 --> 00:32:08,920 -per giocare di nuovo con lui." -[♪ Assolo di pianoforte di "Free As A Bird"] 742 00:32:09,000 --> 00:32:11,560 [Ringo] L'idea quella lo avremmo fatto insieme 743 00:32:11,640 --> 00:32:14,280 era molto, molto strano, perché ci stavamo incontrando 744 00:32:14,360 --> 00:32:16,760 e chiacchierando, e fare cose con la fotocamera... 745 00:32:16,840 --> 00:32:19,360 -[♪ la musica conclude] -...ma ora avremmo giocato davvero. 746 00:32:19,960 --> 00:32:22,480 E, sai, è stata una mossa enorme 747 00:32:22,560 --> 00:32:24,400 per noi tre, lo sai, 748 00:32:24,480 --> 00:32:25,960 perché erano quattro in quella banda... 749 00:32:26,040 --> 00:32:27,520 [♪ "Libero come un uccello" assolo di pianoforte] 750 00:32:27,600 --> 00:32:29,560 ...e, sai, in un certo senso, dovevamo superare quell'ostacolo 751 00:32:29,640 --> 00:32:32,000 questo però è di John uscendo dall'altoparlante, 752 00:32:32,080 --> 00:32:36,720 non è più qui. Quindi... è stato un periodo molto pesante per me. 753 00:32:38,120 --> 00:32:39,720 Avevo detto ai ragazzi che, 754 00:32:39,800 --> 00:32:43,160 facciamo finta che sia di John sono appena andato in vacanza... 755 00:32:43,240 --> 00:32:44,920 -[♪ la musica conclude] -...e ha telefonato e ha detto, 756 00:32:45,000 --> 00:32:46,880 "Abbiamo quasi finito l'album. Sai, guarda, 757 00:32:46,960 --> 00:32:48,720 ecco... ma ecco una canzone mi piace, 758 00:32:48,840 --> 00:32:49,880 ma non l'ho finito. 759 00:32:49,960 --> 00:32:51,800 Lo finirai per me? Mi fido di te." 760 00:32:51,880 --> 00:32:53,240 Questa era la parola chiave 761 00:32:53,320 --> 00:32:55,960 nello scenario in cui eravamo, tipo, inventare per noi stessi. 762 00:32:56,080 --> 00:32:57,800 "Mi fido di te. Vai e basta e fai la tua cosa su di esso. 763 00:32:57,920 --> 00:32:59,040 Non scherzare. Fallo e basta." 764 00:32:59,120 --> 00:33:01,800 Quindi, con questo in mente, siamo andati in studio. 765 00:33:07,960 --> 00:33:10,960 [Ringo] Capito. [ridacchia] 766 00:33:12,080 --> 00:33:13,280 -Bella giornata. -Ah. 767 00:33:13,360 --> 00:33:15,080 Giornata favolosa, andiamo a lavorare. 768 00:33:15,160 --> 00:33:16,360 Arrivo piacevole e veloce. 769 00:33:16,440 --> 00:33:18,840 [Paul] Avevamo questa cassetta di "Libero come un uccello". 770 00:33:18,920 --> 00:33:21,240 Era di pessima qualità, ed era solo una cassetta mono 771 00:33:21,720 --> 00:33:24,760 con John e il pianoforte bloccato su una traccia, 772 00:33:24,880 --> 00:33:27,040 uh, che nessuno si occuperebbe normalmente. 773 00:33:27,120 --> 00:33:29,040 Sai, pensi e basta, "Oh, non posso affrontare questa cosa." 774 00:33:29,120 --> 00:33:31,000 Ma la canzone era così forte 775 00:33:31,080 --> 00:33:33,000 che abbiamo superato quelle difficoltà tecniche, 776 00:33:33,080 --> 00:33:35,280 o meglio lo fece Jeff Lynne, chi produceva. 777 00:33:35,360 --> 00:33:37,200 -[chiacchiere indistinte] -[Paul] Quanti produttori 778 00:33:37,280 --> 00:33:38,960 ci è voluto cambiare una lampadina? 779 00:33:39,040 --> 00:33:40,600 -[♪ strimpellare la chitarra] -Ehm, 18? 780 00:33:40,680 --> 00:33:41,920 Non lo so, cosa ne pensi? 781 00:33:42,000 --> 00:33:44,240 [ride] Non lo so. Cosa ne pensi? 782 00:33:44,560 --> 00:33:46,360 [Jeff Lynne] George ha suggerito che... 783 00:33:46,440 --> 00:33:48,840 forse dovrei lavorare su queste nuove canzoni 784 00:33:48,920 --> 00:33:50,440 -per l'Antologia. -[chiacchiere indistinte] 785 00:33:50,520 --> 00:33:52,440 [Jeff Lynne] Ed ero assolutamente elettrizzato. 786 00:33:52,920 --> 00:33:55,760 Tecnicamente lo era praticamente impossibile farlo. 787 00:33:55,840 --> 00:33:57,960 Ho dovuto trascorrere un paio di settimane 788 00:33:58,040 --> 00:33:59,920 sto solo provando per ripulirli, digitalmente. 789 00:34:00,000 --> 00:34:02,360 È stato molto difficile perché quando qualcuno lo fa 790 00:34:02,440 --> 00:34:04,360 una piccola esibizione al pianoforte e semplicemente cantando, 791 00:34:04,440 --> 00:34:05,640 suonando una nuova canzone hanno appena scritto 792 00:34:05,720 --> 00:34:07,960 per esempio, è virtualmente, 793 00:34:08,040 --> 00:34:10,640 ehm, impossibile per averlo perfettamente in tempo. 794 00:34:10,800 --> 00:34:16,840 -[♪ Riproduzione di "Free As A Bird"] -[♪ suonare il pianoforte] 795 00:34:18,080 --> 00:34:20,680 [John sulla cassetta] ♪ Libero come un uccello ♪ 796 00:34:20,800 --> 00:34:27,760 -[♪ suonare il pianoforte] -[♪ strimpellare la chitarra] 797 00:34:28,240 --> 00:34:31,600 Ci sono volute ore e ore passate a riordinarlo 798 00:34:31,800 --> 00:34:35,400 perché era su una cassetta senza tempo, sai, 799 00:34:35,480 --> 00:34:37,200 perché si allungano e questo... 800 00:34:37,280 --> 00:34:40,360 e un sacco di... sibilo e... e rumore 801 00:34:40,440 --> 00:34:42,560 quello, ehm, Jeff ha dovuto lavorare davvero duro. 802 00:34:42,640 --> 00:34:43,960 Ha fatto un lavoro brillante. 803 00:34:44,040 --> 00:34:47,440 Allora potremmo metterlo su un, uh, sai, sulla 24 tracce 804 00:34:47,520 --> 00:34:49,800 con una traccia di clic per mantenerlo reale, 805 00:34:49,880 --> 00:34:51,800 in modo che potessimo giocarci, perché non era così 806 00:34:51,880 --> 00:34:53,400 noi quattro sono lì a farlo. 807 00:34:53,480 --> 00:34:56,240 -[♪ Riproduzione di "Free As A Bird"] -[George] ♪ Gratis... ♪ 808 00:34:56,320 --> 00:34:57,960 [Paolo] Whoo! 809 00:34:59,080 --> 00:35:00,920 ♪ Come un uccello ♪ 810 00:35:03,720 --> 00:35:06,400 È stato un ascolto emozionante sul nastro per la prima volta. 811 00:35:06,480 --> 00:35:08,320 E... E ovviamente, hai dovuto studiarlo molto... 812 00:35:08,400 --> 00:35:09,920 -[♪ la musica conclude] -...per sapere cosa farne. 813 00:35:10,000 --> 00:35:11,920 E questo è stato emozionante. Ho detto a Ringo, l'ho avvertito, 814 00:35:12,000 --> 00:35:13,640 Ho detto: "Devi averlo il tuo fazzoletto è pronto, sai, 815 00:35:13,720 --> 00:35:15,080 quando ascolti questo." 816 00:35:15,160 --> 00:35:17,120 Perché è piuttosto emozionante ascoltando il nostro vecchio compagno 817 00:35:17,200 --> 00:35:18,960 canta questa canzoncina, sai? 818 00:35:19,080 --> 00:35:20,600 [♪ Suona "Free As A Bird"] 819 00:35:21,280 --> 00:35:25,480 [John sulla cassetta] ♪ Gratis ♪ 820 00:35:27,520 --> 00:35:29,760 [Ringo] Stavo solo ascoltando il nastro che è stato inviato 821 00:35:29,840 --> 00:35:31,360 -era piuttosto emozionante. -[cantano entrambi indistintamente] 822 00:35:31,640 --> 00:35:33,160 [Ringo] E poi siamo arrivati allo studio, 823 00:35:33,280 --> 00:35:35,880 ed era... è stato difficile per un po'. 824 00:35:36,080 --> 00:35:39,200 Sapete: "Non è qui. Siamo tutti qui. Dov'è Giovanni?" 825 00:35:40,040 --> 00:35:41,680 Ma dovevamo superare questo. 826 00:35:41,760 --> 00:35:44,480 L'abbiamo superato sentendo che era andato a pranzo, 827 00:35:44,920 --> 00:35:46,280 oppure è andato a prendere una tazza di tè. 828 00:35:46,360 --> 00:35:47,360 -[Ringo] John? -[chiacchiere indistinte] 829 00:35:47,440 --> 00:35:48,960 [Ringo] Vuoi metterlo? il bollitore acceso? 830 00:35:49,040 --> 00:35:50,360 È come se ci fosse un vuoto 831 00:35:50,440 --> 00:35:52,240 -sedia in questo posto, sai... -C'è uno spazio, sì. 832 00:35:53,080 --> 00:35:54,440 -...dov'era. -[chiacchiere indistinte] 833 00:35:54,520 --> 00:35:56,720 Devo essere una delle persone che conosceva meglio John 834 00:35:56,800 --> 00:35:58,800 fuori dalla sua vita, lo sai. Devo essere tra i primi tre. 835 00:35:59,000 --> 00:36:01,880 E sapevo come gli piaceva lavorare. Sapevo cosa lo eccitava. 836 00:36:01,960 --> 00:36:03,840 Sapevo cosa lo eccitava sulla musica, 837 00:36:03,920 --> 00:36:05,440 sicuramente per il periodo Ho lavorato con lui, 838 00:36:05,520 --> 00:36:07,840 e lo sarebbe stato sono morto da morire per questo. 839 00:36:07,920 --> 00:36:10,560 [John sulla cassetta] ♪ Du-dn-du-dn-du ♪ 840 00:36:10,640 --> 00:36:12,880 "Libero come un uccello" era, ehm, mezza canzone, 841 00:36:12,960 --> 00:36:15,160 sai, il... il nastro abbiamo ricevuto da Yoko. 842 00:36:15,240 --> 00:36:17,240 Jeff e noi tre, 843 00:36:17,480 --> 00:36:20,560 ci è piaciuta una traccia base con tutte queste lacune. 844 00:36:21,480 --> 00:36:24,840 E poi dovevamo riempire la canzone. 845 00:36:24,920 --> 00:36:27,040 Quindi... è davvero scritto da tutti. 846 00:36:27,120 --> 00:36:28,680 [♪ la musica aumenta] 847 00:36:35,760 --> 00:36:36,800 [♪ la musica conclude] 848 00:36:36,880 --> 00:36:41,160 John non ha mai completato la parte centrale. Se ascolti la demo originale, 849 00:36:41,240 --> 00:36:44,520 John suona in modo molto diverso anche i cambiamenti di accordo in esso. 850 00:36:45,040 --> 00:36:46,840 In circostanze normali, 851 00:36:46,960 --> 00:36:48,560 se arriva qualcuno in studio e dice: 852 00:36:48,640 --> 00:36:52,200 "Ho questa canzone. Non è ancora del tutto finito. 853 00:36:52,520 --> 00:36:54,560 Cosa ne pensi?" e poi inizi a giocarci... 854 00:36:54,640 --> 00:36:56,800 -[♪ Riproduzione di "Free As A Bird"] -...beh, storicamente, cosa faremmo, 855 00:36:56,880 --> 00:36:59,920 diremmo: "Beh, aspetta, non... Non sono sicuro di quell'accordo lì. 856 00:37:00,000 --> 00:37:02,080 Perché non ci proviamo? questo accordo qui?" 857 00:37:02,160 --> 00:37:04,920 E così ci siamo presi la libertà di farlo. 858 00:37:05,000 --> 00:37:06,840 E poi mentre finivamo i testi 859 00:37:06,920 --> 00:37:11,000 e, ehm, sai, abbiamo effettivamente prodotto quella canzone 860 00:37:11,080 --> 00:37:12,440 e ci ha messo dentro John. 861 00:37:12,760 --> 00:37:16,680 -♪ Libero come un uccello ♪ -♪ Libero come un... libero ♪ 862 00:37:16,760 --> 00:37:18,120 È bello se finiamo per farlo. 863 00:37:19,080 --> 00:37:25,160 ♪ Libero come un piccolo tordo beffardo ♪ 864 00:37:25,240 --> 00:37:27,200 -[fischia] -[chiacchiere indistinte] 865 00:37:27,280 --> 00:37:28,880 -[♪ la musica conclude] -[Paul] La maggior parte dei giorni mi ricordo di John, 866 00:37:28,960 --> 00:37:30,080 o avere alcuni pensieri di Giovanni, 867 00:37:30,160 --> 00:37:32,160 perché lo era una parte così importante della mia vita. 868 00:37:32,240 --> 00:37:34,720 E sono così orgoglioso averlo conosciuto 869 00:37:34,800 --> 00:37:36,880 e di aver avuto una parte importante della sua vita, lo sai, 870 00:37:36,960 --> 00:37:40,760 quindi quasi tutti i giorni penserò di lui in un modo o nell'altro. 871 00:37:40,920 --> 00:37:42,880 Ma ovviamente, facendo l'Antologia, 872 00:37:42,960 --> 00:37:43,960 facendo il disco, 873 00:37:44,040 --> 00:37:45,640 lo era in realtà nelle cuffie 874 00:37:45,720 --> 00:37:47,720 mentre cantavo. Adesso è passato molto tempo 875 00:37:48,040 --> 00:37:49,920 visto che l'ho fatto davvero, lo sai. 876 00:37:50,240 --> 00:37:52,520 -[♪ Riproduzione di "Free As A Bird"] -Sai, era come ai vecchi tempi. 877 00:37:52,600 --> 00:37:58,640 [entrambi] ♪ lo sono ♪ 878 00:37:59,280 --> 00:38:02,800 ♪ Gratis ♪ 879 00:38:04,480 --> 00:38:05,600 Continua così! 880 00:38:08,800 --> 00:38:11,400 ♪ Come un uccellino ♪ 881 00:38:11,480 --> 00:38:13,400 -L'hai rintracciato? -[♪ la musica aumenta] 882 00:38:13,760 --> 00:38:17,320 ♪ Gratis ♪ 883 00:38:18,760 --> 00:38:22,240 ♪ Come un uccello ♪ 884 00:38:24,440 --> 00:38:29,840 ♪ È la cosa migliore da fare essere ♪ 885 00:38:31,080 --> 00:38:36,280 ♪ Libero come un uccello ♪ 886 00:38:39,320 --> 00:38:42,520 E' una fantastica traccia dei Beatles. E per me, esserne lontano 887 00:38:42,600 --> 00:38:43,800 per così tanto tempo... 888 00:38:44,640 --> 00:38:46,440 L'ho ascoltato e ho pensato: 889 00:38:46,520 --> 00:38:48,200 "Sembra proprio come loro." 890 00:38:49,000 --> 00:38:51,640 Sai, mi ero portato via da esso per così tanto tempo che, 891 00:38:52,040 --> 00:38:54,760 sai, è stato come ascoltare ad esso come un estraneo. 892 00:38:55,160 --> 00:38:57,320 E suona proprio come loro. È geniale. 893 00:38:57,720 --> 00:39:00,920 [George] Penso che siano i quattro insieme tra loro, 894 00:39:01,040 --> 00:39:04,160 come una pentola di zuppa. In un certo senso ce la fa 895 00:39:04,240 --> 00:39:06,000 con quella miscela delle quattro persone. 896 00:39:06,760 --> 00:39:09,720 Prendi uno degli ingredienti, può essere molto simile, 897 00:39:09,800 --> 00:39:11,920 ma non è proprio così avere lo stesso sapore. 898 00:39:12,000 --> 00:39:17,840 ♪ Libero come un uccello ♪ 899 00:39:17,920 --> 00:39:20,400 [Paolo] La prima scelta era "Libero come un uccello"... 900 00:39:20,640 --> 00:39:23,440 -[♪ la musica conclude] -...e lo abbiamo fatto nel febbraio del '94. 901 00:39:23,520 --> 00:39:25,800 E poi in realtà non ha fatto molto, 902 00:39:25,880 --> 00:39:29,280 tranne mettere insieme l'Antologia, fino a febbraio '95. 903 00:39:29,400 --> 00:39:30,480 [Ringo] Va bene. 904 00:39:31,360 --> 00:39:33,720 [Paul] Siamo tornati indietro nel mio studio con "Real Love". 905 00:39:33,880 --> 00:39:35,240 Sì, mi è mancato. 906 00:39:36,400 --> 00:39:38,000 -[John Hammel] Molto talentuoso, Paul. -[Paul] ...e sii 907 00:39:38,080 --> 00:39:39,240 abbastanza pronto per l'azione adesso. 908 00:39:39,320 --> 00:39:41,240 [accordatura chitarre] 909 00:39:41,360 --> 00:39:42,720 Dacci una E, John. 910 00:39:47,640 --> 00:39:51,000 -[♪ Suona "Real Love"] -♪ Tutte le bambine e i bambini ♪ 911 00:39:53,040 --> 00:39:56,320 ♪ Giocare con i loro giocattolini ♪ 912 00:39:58,560 --> 00:40:01,880 ♪ Sembra tutto quello che stavo facendo davvero ♪ 913 00:40:03,000 --> 00:40:09,080 ♪ Ti stavo aspettando ♪ 914 00:40:09,560 --> 00:40:13,720 ♪ Non c'è bisogno di restare soli... ♪ 915 00:40:13,840 --> 00:40:15,600 Conosci il... quale assolo amavo... 916 00:40:15,680 --> 00:40:17,280 -[♪ la musica conclude] -...le armonie? 917 00:40:17,360 --> 00:40:18,400 Su "Venite insieme". 918 00:40:19,200 --> 00:40:20,600 -[vocalizza] Cioè... -Oh, sì. 919 00:40:20,680 --> 00:40:22,480 - È un po'... un po'... - Sembrava quasi, 920 00:40:22,560 --> 00:40:23,840 -sì, potrebbe essere un po'... -Un po'... 921 00:40:23,920 --> 00:40:25,160 -...così. -...quella gamma, sai. 922 00:40:25,240 --> 00:40:26,800 [♪ Armonie di chitarra "Real Love"] 923 00:40:26,880 --> 00:40:29,040 [fischia] Tranne un'ottava più in alto. 924 00:40:29,520 --> 00:40:33,280 Ma... Ma qualunque sia quella parte si potrebbe giocare, ad esempio, 925 00:40:33,360 --> 00:40:37,240 un'altra cosa, salire, uh, mentre questi... 926 00:40:37,320 --> 00:40:39,720 [♪ suona la melodia] 927 00:40:39,800 --> 00:40:41,520 ...lo sai, continua ad andare avanti. 928 00:40:44,840 --> 00:40:47,760 [vocalizza] 929 00:40:51,480 --> 00:40:54,600 E poi ci sono quelli Armonie di "vero amore". 930 00:40:54,680 --> 00:40:56,320 -[♪ la musica conclude] -Si riuniscono e sono... 931 00:40:56,400 --> 00:40:57,640 facendo le loro battute e... 932 00:40:57,760 --> 00:40:59,400 sai, rimbalzando l'uno sull'altro. 933 00:40:59,480 --> 00:41:02,360 ♪ Proprio come le ragazzine e ragazzi ♪ 934 00:41:03,280 --> 00:41:04,440 E' grandioso. 935 00:41:04,520 --> 00:41:06,600 E iniziano a cantare, e sono i Beatles. 936 00:41:06,680 --> 00:41:08,280 Eccolo. Questo è quel suono. 937 00:41:08,360 --> 00:41:10,640 -[♪ "Scrittore di tascabili" in riproduzione] -♪ Scrittore di libri tascabili ♪ 938 00:41:10,760 --> 00:41:13,120 -[armonizzante] -♪ Scrittore di tascabili... ♪ 939 00:41:13,200 --> 00:41:15,000 C'è una certa armonia. 940 00:41:15,080 --> 00:41:18,280 -[♪ la musica conclude] -Ci chiudiamo insieme molto facilmente. 941 00:41:18,840 --> 00:41:24,520 ♪ Adoro ♪ 942 00:41:25,640 --> 00:41:28,080 Sai, sembra così come i Beatles... 943 00:41:28,160 --> 00:41:31,160 [ridacchia] ... sai, senza troppi sforzi. 944 00:41:31,240 --> 00:41:35,120 [alle cuffie] ♪ Lo-o-o-ve ♪ 945 00:41:35,200 --> 00:41:36,800 Quando io e George stavano facendo le armonie, 946 00:41:36,880 --> 00:41:38,080 e questo è ciò che disse Ringo 947 00:41:38,160 --> 00:41:39,520 quando siamo tornati nei controlli, ha detto, 948 00:41:39,600 --> 00:41:41,720 "Sembra proprio così I Beatles", lo sai. 949 00:41:42,160 --> 00:41:43,640 E c'era una specie di momento folle 950 00:41:43,720 --> 00:41:45,000 pensando: "Oh, sì" perché, sai, 951 00:41:45,080 --> 00:41:48,160 non lo facevo da tanto tempo, diventi un ex-Beatles. 952 00:41:48,720 --> 00:41:50,120 Ma, ovviamente, tornare nella band 953 00:41:50,200 --> 00:41:53,080 e lavorando a questa Antologia, sei di nuovo nella band. 954 00:41:53,160 --> 00:41:54,920 -Non ci sono due modi per farlo. -[chiacchiere indistinte] 955 00:41:55,000 --> 00:41:56,360 -[vocalizza] - Mostragli gli accordi, Jeff. 956 00:41:56,440 --> 00:41:57,480 Facciamo girare questa palla. 957 00:41:57,560 --> 00:41:58,640 ♪ Wah-wah-wah-wah ♪ 958 00:41:58,760 --> 00:42:00,920 Paul, vuoi andare giù? sul... [parla indistintamente]. 959 00:42:01,000 --> 00:42:03,520 [Paolo] Uno, due, tre. 960 00:42:04,320 --> 00:42:05,880 [♪ Suona "Real Love"] 961 00:42:15,520 --> 00:42:17,640 ♪ Tutti i miei piccoli progetti e schemi ♪ 962 00:42:17,720 --> 00:42:19,080 Quattro! 963 00:42:19,440 --> 00:42:20,440 [♪ la musica si interrompe improvvisamente] 964 00:42:20,520 --> 00:42:22,080 [Jeff Lynne] Ok. Penso che abbia funzionato. 965 00:42:22,320 --> 00:42:24,320 Adesso lo vuoi con il tutto... 966 00:42:24,400 --> 00:42:26,800 [suona la batteria] 967 00:42:26,880 --> 00:42:27,880 ...o abbiamo quello? 968 00:42:28,360 --> 00:42:31,240 Va tutto bene. Il tono la mia voce era un po'... 969 00:42:31,360 --> 00:42:32,960 Non corrisponde a quello di John, lo fa? 970 00:42:33,040 --> 00:42:35,920 È troppo... [vocalizza] 971 00:42:37,520 --> 00:42:40,800 Sì. Ma posso anche provarci ed entrare nel suo stile 972 00:42:40,880 --> 00:42:44,280 -un po' di più, sai. -[♪ "Il vero amore" continua] 973 00:42:44,560 --> 00:42:48,720 [♪ suona da solo] 974 00:43:00,640 --> 00:43:02,840 Paul, magari rifai il primo anche tu, vero? 975 00:43:02,920 --> 00:43:06,680 ♪ Non c'è bisogno di restare soli ♪ 976 00:43:09,480 --> 00:43:11,280 ♪ È vero amore ♪ 977 00:43:11,840 --> 00:43:14,520 ♪ Sì, è reale ♪ 978 00:43:14,880 --> 00:43:17,280 ♪ È vero amore ♪ 979 00:43:17,600 --> 00:43:19,880 ♪ È reale ♪ 980 00:43:19,960 --> 00:43:22,760 ♪ Sì, è vero amore ♪ 981 00:43:23,160 --> 00:43:25,040 ♪ È reale ♪ 982 00:43:25,840 --> 00:43:28,200 ♪ È vero amore ♪ 983 00:43:28,520 --> 00:43:30,320 ♪ È reale ♪ 984 00:43:30,840 --> 00:43:33,680 ♪ Sì, è vero amore ♪ 985 00:43:34,120 --> 00:43:36,080 ♪ È reale ♪ 986 00:43:36,760 --> 00:43:39,080 ♪ È vero amore ♪ 987 00:43:39,520 --> 00:43:41,640 ♪ È reale ♪ 988 00:43:41,720 --> 00:43:44,640 ♪ Sì, è vero amore ♪ 989 00:43:44,720 --> 00:43:47,160 -♪ È vero ♪ -[♪ la musica svanisce] 990 00:43:47,240 --> 00:43:48,760 -[chiacchiere indistinte] -Ho pensato che fosse fantastico! 991 00:43:48,920 --> 00:43:50,640 -Ascolta. -Sì! 992 00:43:50,720 --> 00:43:52,200 [♪ Riproduzione della "colonna sonora originale"] 993 00:43:52,280 --> 00:43:55,400 ♪ Oh, sì, sì ♪ [imita lo sparo] 994 00:43:55,480 --> 00:43:57,120 Ah, sembrano proprio come loro. 995 00:43:57,200 --> 00:43:59,280 Suona? come quei maledetti Beatles di nuovo? 996 00:43:59,360 --> 00:44:01,360 [ridacchia] È così, sì. 997 00:44:01,440 --> 00:44:03,400 Ora, ciò che sarebbe bello è se avessimo una terza canzone, 998 00:44:03,480 --> 00:44:05,040 -che in realtà abbiamo. -[♪ Riproduzione di "Now And Then"] 999 00:44:05,160 --> 00:44:09,200 [John sulla cassetta] ♪ E se ce la faccio ♪ 1000 00:44:09,880 --> 00:44:12,280 ♪ È tutto grazie a te ♪ 1001 00:44:12,440 --> 00:44:13,440 -Sì? -[Jeff Lynne] Sì. 1002 00:44:13,600 --> 00:44:15,600 Questo era un altro pensiero, sai, è entrare con i tamburi... 1003 00:44:15,720 --> 00:44:17,320 [Jeff Lynne] L'altra cosa riguarda la voce di John, 1004 00:44:17,400 --> 00:44:18,880 -se riusciamo a coprirlo abbastanza-- -Sì. 1005 00:44:18,960 --> 00:44:21,160 Ce n'era uno che ci piaceva i nostri occhi erano puntati, 1006 00:44:21,240 --> 00:44:23,280 -uh, "Ora e poi". -[♪ Riproduzione di "Now And Then"] 1007 00:44:24,120 --> 00:44:27,200 [John sulla cassetta] ♪ So che è vero... ♪ 1008 00:44:27,320 --> 00:44:29,040 -[chiacchiere indistinte] -[Jeff Lynne] Solo una E dritta? 1009 00:44:31,200 --> 00:44:32,600 Ne avrei avuto bisogno molta riscrittura. 1010 00:44:32,680 --> 00:44:35,040 La gente avrebbe dovuto esserlo molto paziente con noi. 1011 00:44:35,120 --> 00:44:36,440 E Yoko, per esempio, 1012 00:44:36,520 --> 00:44:38,480 avrebbe dovuto permettercelo per tritare un po' il tutto. 1013 00:44:38,560 --> 00:44:40,960 Sì. Sì un accordo di RE dopo. 1014 00:44:41,040 --> 00:44:42,920 Invece di tornare indietro per il resto del coro, 1015 00:44:43,000 --> 00:44:44,440 usciamo nel mezzo. 1016 00:44:45,080 --> 00:44:47,040 Ma ha bisogno di tanto lavoro che siamo un po'... 1017 00:44:47,200 --> 00:44:48,760 -terrorizzato all'idea di riuscirci. -[♪ la musica conclude] 1018 00:44:48,840 --> 00:44:50,200 -Un blocco dei movimenti? -[sbadiglio] 1019 00:44:50,280 --> 00:44:52,360 Oh, quando mai lo saremo? andrai a dormire? 1020 00:44:52,840 --> 00:44:54,120 [Paolo] Ora, c'è una bella domanda, George. 1021 00:44:54,200 --> 00:44:55,880 [George] Non c'è riposo per i malvagi. 1022 00:44:55,960 --> 00:44:57,440 Andiamo allora. Fai un backup un po '. 1023 00:44:57,520 --> 00:44:59,440 E poi lo sentiremo, ma con tutto 1024 00:44:59,520 --> 00:45:02,480 è su quel nastro allo stesso tempo. 1025 00:45:02,560 --> 00:45:04,360 Era un problema di tempo, 1026 00:45:04,440 --> 00:45:05,760 perché lo eravamo ne farò tre all'inizio, 1027 00:45:05,840 --> 00:45:08,000 ma poi semplicemente non ha funzionato per tutti 1028 00:45:08,080 --> 00:45:10,760 essere nello stesso posto per un periodo così lungo. 1029 00:45:10,840 --> 00:45:13,160 E così abbiamo deciso di finirlo 1030 00:45:13,240 --> 00:45:15,720 -quello era più completo. -[chiacchiere indistinte] 1031 00:45:15,800 --> 00:45:18,320 Sì, e noi semplicemente, tipo, finiscilo. 1032 00:45:18,600 --> 00:45:20,760 -[♪ Riproduzione di "Now And Then"] -Lavora su quello e, sai, poi... 1033 00:45:20,840 --> 00:45:22,160 [chiacchiere indistinte] 1034 00:45:22,240 --> 00:45:23,520 Fatelo 1035 00:45:23,600 --> 00:45:26,800 e in un certo senso tornare indietro all'altro la prossima volta. 1036 00:45:27,240 --> 00:45:30,240 [♪ la musica continua] 1037 00:45:30,320 --> 00:45:34,280 [vocalizza] Forse. 1038 00:45:35,560 --> 00:45:37,440 -Terzo verso. -[♪ Riproduzione della "colonna sonora originale"] 1039 00:45:37,520 --> 00:45:39,560 Con chiunque altro, lo farebbe sarà sicuramente la fine. 1040 00:45:39,640 --> 00:45:40,880 [cinguettio degli uccellini] 1041 00:45:41,640 --> 00:45:43,800 Ma... [ridacchia] ...con i Beatles, 1042 00:45:43,880 --> 00:45:46,280 tu... devi stare attento, lo sai. Loro... è... 1043 00:45:46,360 --> 00:45:49,120 Potrebbero farlo. C'è sempre una sorpresa 1044 00:45:49,240 --> 00:45:53,080 da qualche parte lungo la linea. Potrebbe non andare via, quello. 1045 00:45:57,440 --> 00:45:58,640 È una cosa molto speciale 1046 00:45:58,720 --> 00:46:01,000 quando trovi qualcuno puoi parlare con 1047 00:46:01,400 --> 00:46:02,920 è una cosa speciale Quando trovi qualcuno 1048 00:46:03,000 --> 00:46:05,920 puoi riprodurre musica con è davvero qualcosa, sai? 1049 00:46:06,000 --> 00:46:08,800 Penso che la maggior parte dei musicisti cercare tutta la loro vita 1050 00:46:08,960 --> 00:46:11,560 alla ricerca del batterista perfetto, il bassista perfetto, 1051 00:46:11,640 --> 00:46:13,520 il chitarrista perfetto, sai, il cantante perfetto 1052 00:46:13,600 --> 00:46:15,160 con cui cantare, abbinare con. 1053 00:46:15,920 --> 00:46:17,960 Quindi mi sono sentito un po’ privilegiato. 1054 00:46:19,480 --> 00:46:21,360 -Sì, va bene. -[Paul] Questa è la velocità reale, non è vero? 1055 00:46:21,440 --> 00:46:22,720 -Sì. -[Paul suona un trillo al piano] 1056 00:46:22,800 --> 00:46:28,080 ♪ È la vera velocità, la vera velocità ♪ 1057 00:46:28,160 --> 00:46:32,040 [♪ "Il vero amore" banjo e pianoforte] 1058 00:46:32,120 --> 00:46:36,400 [Paolo] Questo è certamente il culmine di qualcosa. 1059 00:46:36,480 --> 00:46:40,000 voglio dire, abbiamo messo insieme la nostra storia. 1060 00:46:40,080 --> 00:46:42,880 Non so se questo significhi è una fine. Non penserei 1061 00:46:43,000 --> 00:46:45,960 ci sono troppe tracce di John lasciato con cui giocare, 1062 00:46:46,040 --> 00:46:48,960 quindi forse è la fine a quel piccolo filo. 1063 00:46:49,520 --> 00:46:51,280 Non penso davvero noi tre siamo interessati 1064 00:46:51,360 --> 00:46:53,720 nell'uscire a giocare insieme, 1065 00:46:53,800 --> 00:46:56,840 perché ci sarebbe un buco sul palco, ehm, 1066 00:46:56,920 --> 00:46:59,000 -che non puoi riempire. -Visto che non arriviamo 1067 00:46:59,080 --> 00:47:00,520 -di nuovo insieme-- -Oh, Paul e io andremo bene 1068 00:47:00,600 --> 00:47:02,680 alcuni stadi l'anno prossimo... 1069 00:47:03,760 --> 00:47:05,240 -Lotta nel fango. -...insieme. 1070 00:47:05,320 --> 00:47:06,520 [risate] 1071 00:47:06,600 --> 00:47:08,560 Lotta nel fango. Penso potremmo farcela anche noi. 1072 00:47:09,720 --> 00:47:11,040 Sarò l'arbitro. 1073 00:47:12,800 --> 00:47:15,520 Probabilmente avremo il tipo che ha scritto "La porta verde", 1074 00:47:16,200 --> 00:47:18,280 lo sai, presentandosi, dicendo: "Hoi!" 1075 00:47:18,400 --> 00:47:19,920 -[♪ la musica conclude] -[Paul] Sì, "Questo è il mio riff." 1076 00:47:20,080 --> 00:47:22,000 -[♪ Riproduzione della "colonna sonora originale"] -Ci sono tre Beatles ancora in giro 1077 00:47:22,360 --> 00:47:24,920 ma, sai, la band non c'è più. 1078 00:47:26,080 --> 00:47:28,840 Potremmo uscire insieme, uh, Paolo, George e Ringo, 1079 00:47:29,560 --> 00:47:30,960 ma non come i Beatles. 1080 00:47:31,040 --> 00:47:34,400 -Ecco i Beatles! -[pubblico esulta, applaude] 1081 00:47:45,440 --> 00:47:48,680 I Beatles sono semplicemente... sai, andrà avanti e avanti, 1082 00:47:49,400 --> 00:47:52,400 su quei dischi e film e video e libri, 1083 00:47:52,480 --> 00:47:55,000 e nei ricordi delle persone o menti. 1084 00:47:55,080 --> 00:47:58,280 I Beatles sono appena diventati è una cosa propria adesso, 1085 00:47:58,840 --> 00:48:02,880 e i Beatles, credo, esistere senza di noi. 1086 00:48:05,600 --> 00:48:09,080 "Gioca al gioco 'Esistenza' fino alla fine dell'inizio." 1087 00:48:10,400 --> 00:48:11,880 "Il domani non si sa mai". 1088 00:48:12,360 --> 00:48:14,440 -[♪ suona "Ain't She Sweet"] -♪ Beh, non è dolce? ♪ 1089 00:48:15,520 --> 00:48:17,040 [Paolo vocalizza] 1090 00:48:17,800 --> 00:48:22,800 ♪ Te lo chiedo in tutta confidenza, non è dolce? ♪ 1091 00:48:23,600 --> 00:48:27,640 ♪ Guarda nella sua direzione ♪ 1092 00:48:27,720 --> 00:48:29,760 -♪ Oh mio Dio, oh mio ♪ -♪ Oh mio Dio, oh mio ♪ 1093 00:48:30,320 --> 00:48:32,800 ♪ Non è questa la perfezione? ♪ 1094 00:48:32,880 --> 00:48:34,160 ♪ Voh-dee-oh-doh ♪ 1095 00:48:34,240 --> 00:48:38,680 ♪ Ripeto, non credi è piuttosto dolce? ♪ 1096 00:48:38,800 --> 00:48:42,560 -♪ Pulito ♪ -♪ Ora te lo chiedo in modo molto confidenziale ♪ 1097 00:48:42,640 --> 00:48:44,240 ♪ Non è dolce? ♪ 1098 00:48:45,360 --> 00:48:47,200 ♪ Non è dolce? ♪ 1099 00:48:47,840 --> 00:48:50,360 ♪ Non è lei... ♪ 1100 00:48:50,480 --> 00:48:53,400 -[♪ riff di ukulele riprodotto] -♪ ...dolce? ♪ 1101 00:48:53,560 --> 00:48:55,160 -[Ringo] Andiamo. -[♪ la musica conclude] 1102 00:48:55,560 --> 00:48:57,280 -[Paolo] Mm. -Beh, questo è stato davvero un... 1103 00:48:57,360 --> 00:48:59,520 è stata davvero una bella giornata per me, ragazzi, ma temo che devo andarmene adesso. 1104 00:48:59,600 --> 00:49:01,640 È stato un piacere anche per me, Ricco, sì. E tu? 1105 00:49:01,720 --> 00:49:03,800 Cor! Non dovremo vederti per i prossimi 40 anni. 1106 00:49:03,880 --> 00:49:05,000 -[ride] -Sì. 1107 00:49:05,080 --> 00:49:07,360 [Paul] Beh, potresti finire su questa nota allora, e uh... 1108 00:49:07,440 --> 00:49:09,880 No, è stata una giornata molto bella. Grazie per averci ospitato, George. 1109 00:49:10,040 --> 00:49:11,080 Grazie. 1110 00:49:11,840 --> 00:49:13,760 È stato davvero bellissimo e commovente per me, lo sai. 1111 00:49:13,880 --> 00:49:15,840 Mi piace uscire con voi due ragazzi. 1112 00:49:15,920 --> 00:49:17,400 [♪ la musica conclude] 1113 00:49:17,480 --> 00:49:20,000 [♪ "I cuori solitari del sergente Pepper Club Band (Reprise)" suona] 1114 00:49:20,200 --> 00:49:22,120 -♪ Uno, due, tre, quattro ♪ -♪ Ciao! ♪ 1115 00:49:37,120 --> 00:49:38,120 ♪ Wooh! ♪ 1116 00:49:38,200 --> 00:49:41,600 ♪ Siamo del Sergente Pepper Banda del Club dei Cuori Solitari ♪ 1117 00:49:42,080 --> 00:49:43,760 ♪ Speriamo che ti sia piaciuto ♪ 1118 00:49:43,840 --> 00:49:44,960 ♪ Lo spettacolo ♪ 1119 00:49:46,280 --> 00:49:48,560 ♪ I cuori solitari del sergente Pepper ♪ 1120 00:49:48,640 --> 00:49:49,840 ♪ Banda del club ♪ 1121 00:49:50,160 --> 00:49:51,880 ♪ Ci dispiace ma è ora ♪ 1122 00:49:51,960 --> 00:49:53,040 ♪ Per andare ♪ 1123 00:49:54,240 --> 00:49:56,200 ♪ Il solitario del sergente Pepper ♪ 1124 00:49:56,280 --> 00:49:58,200 ♪ Il solitario del sergente Pepper ♪ 1125 00:49:58,320 --> 00:50:00,200 ♪ Il solitario del sergente Pepper ♪ 1126 00:50:00,280 --> 00:50:02,240 ♪ Il solitario del sergente Pepper ♪ 1127 00:50:02,320 --> 00:50:04,760 ♪ I cuori solitari del sergente Pepper ♪ 1128 00:50:04,840 --> 00:50:05,960 ♪ Banda del club ♪ 1129 00:50:06,280 --> 00:50:07,520 ♪ Vorremmo ringraziarvi ♪ 1130 00:50:07,600 --> 00:50:09,120 ♪ Ancora una volta ♪ 1131 00:50:10,560 --> 00:50:12,560 ♪ L'unico e unico Sergente Pepper ♪ 1132 00:50:12,640 --> 00:50:14,480 ♪ Banda del Club dei Cuori Solitari ♪ 1133 00:50:14,560 --> 00:50:16,240 ♪ Si sta avvicinando molto ♪ 1134 00:50:16,360 --> 00:50:17,400 ♪ La fine ♪ 1135 00:50:18,520 --> 00:50:20,520 ♪ Il solitario del sergente Pepper ♪ 1136 00:50:20,600 --> 00:50:22,600 ♪ Il solitario del sergente Pepper ♪ 1137 00:50:22,720 --> 00:50:26,400 ♪ I cuori solitari del sergente Pepper ♪ 1138 00:50:26,920 --> 00:50:30,760 ♪ Banda del club ♪ 1139 00:50:31,880 --> 00:50:33,200 ♪ Whoo! ♪