1
00:00:02,962 --> 00:00:04,005
[theme music playing]
2
00:00:04,088 --> 00:00:07,133
[announcer] The Adventures of Batman
with Robin, Boy Wonder.
3
00:00:08,050 --> 00:00:11,595
Batman and Robin, Dynamic Duo
against crime and corruption,
4
00:00:12,138 --> 00:00:15,599
whose real identities
as millionaire philanthropist Bruce Wayne
5
00:00:15,683 --> 00:00:17,476
and his young ward, Dick Grayson
6
00:00:17,768 --> 00:00:20,771
are known only to Alfred,
the faithful butler.
7
00:00:21,188 --> 00:00:24,358
Ever alert, they respond swiftly
to a signal from the police.
8
00:00:24,442 --> 00:00:28,612
And moments later, from the secret Batcave
deep beneath Wayne Manor
9
00:00:28,696 --> 00:00:31,741
they roar out
to protect life, limb and property
10
00:00:31,824 --> 00:00:36,287
as Batman and Robin,
caped crime fighters.
11
00:00:36,370 --> 00:00:40,916
Batman and Robin,
scourge of Gotham City's kooky criminals:
12
00:00:41,000 --> 00:00:43,461
The Joker, Clown Prince of Crime.
13
00:00:43,544 --> 00:00:46,338
The Penguin,
pudgy purveyor of perfidy.
14
00:00:46,922 --> 00:00:49,967
And the cool, cruel Mr. Freeze.
15
00:00:53,012 --> 00:00:57,600
Watch out, villains,
here come Batman and Robin.
16
00:00:58,517 --> 00:00:59,518
[tires squealing]
17
00:01:04,899 --> 00:01:07,401
[narrator] The fountains
of Gotham City Music Hall,
18
00:01:07,485 --> 00:01:12,323
a perfect place to cool off on a hot day
and relax with an ice cream.
19
00:01:12,782 --> 00:01:13,866
But what's this?
20
00:01:14,158 --> 00:01:16,577
An ice-cream man from outer space?
21
00:01:21,415 --> 00:01:23,667
Now at the Gotham City Water Works,
22
00:01:26,087 --> 00:01:29,006
the reservoir becomes an ice rink.
23
00:01:29,090 --> 00:01:31,592
Suddenly, Gotham City has gone dry.
24
00:01:31,675 --> 00:01:34,887
And while the city hall switchboard
is clogged with complaints
25
00:01:34,970 --> 00:01:37,556
at stately Wayne Manor,
millionaire Bruce Wayne
26
00:01:37,640 --> 00:01:39,308
and his ward, Dick Grayson,
27
00:01:39,391 --> 00:01:42,186
the real-life identities
of Batman and Robin, finish their workout.
28
00:01:42,728 --> 00:01:44,355
Phew. Am I thir—
29
00:01:45,147 --> 00:01:47,441
Hey, Bruce, we'd better get the plumber.
30
00:01:48,442 --> 00:01:50,903
No, Dick.
We'd better get to the Batmobile.
31
00:01:50,986 --> 00:01:52,113
Let's go, chum.
32
00:01:52,196 --> 00:01:53,948
[theme music playing]
33
00:01:56,700 --> 00:02:00,121
[narrator] Moments later, the Batmobile
roars out from the secret Batcave
34
00:02:00,204 --> 00:02:02,998
to Police Commissioner Gordon's
office.
35
00:02:03,999 --> 00:02:05,709
Reservoir, frozen?
36
00:02:05,793 --> 00:02:07,920
[Gordon] Yes. On a 90-degree day.
37
00:02:08,129 --> 00:02:08,963
[intercom buzzes]
38
00:02:09,046 --> 00:02:11,549
- Yes?
- [man] Commissioner, there are icebergs
39
00:02:11,632 --> 00:02:12,633
in Gotham Harbor.
40
00:02:12,716 --> 00:02:15,469
What? Icebergs? In Gotham Harbor?
41
00:02:15,553 --> 00:02:16,971
- Guess who.
- Of course.
42
00:02:17,388 --> 00:02:19,473
The frigid, fiendish.
43
00:02:19,557 --> 00:02:20,975
Cool, cruel.
44
00:02:21,058 --> 00:02:22,476
Mr. Freeze.
45
00:02:23,060 --> 00:02:24,478
See you later, commissioner.
46
00:02:25,396 --> 00:02:27,398
[heroic music playing]
47
00:02:40,578 --> 00:02:43,080
- There's the guy who's doing it.
- Let's get him.
48
00:02:43,706 --> 00:02:45,916
Cool off, fellows.
49
00:02:48,878 --> 00:02:50,087
[Mr. Freeze laughs]
50
00:02:50,171 --> 00:02:54,091
A new game called Freeze the Fuzz.
51
00:02:55,676 --> 00:02:57,303
Petrified policemen.
52
00:02:57,386 --> 00:03:00,222
Stand by for 180-degree Bat-turn.
53
00:03:01,015 --> 00:03:01,849
Now.
54
00:03:06,395 --> 00:03:07,396
[tires screech]
55
00:03:07,897 --> 00:03:09,481
Full throttle Bat-power.
56
00:03:15,779 --> 00:03:16,780
[tires squealing]
57
00:03:20,326 --> 00:03:21,327
[engine revving]
58
00:03:22,661 --> 00:03:26,081
- Where to now, Batman?
- To the only water left in town.
59
00:03:26,540 --> 00:03:27,917
- The aquarium?
- Check.
60
00:03:31,629 --> 00:03:35,132
[narrator]
At the Gotham Aquarium, a whale of a robbery.
61
00:03:36,133 --> 00:03:38,761
Helicopter. Drop your hooks.
62
00:03:45,309 --> 00:03:46,602
Take it away.
63
00:03:50,356 --> 00:03:51,565
[Batmobile engine revving]
64
00:03:51,649 --> 00:03:54,026
Uh-oh. The Dynamic Duo.
65
00:03:57,863 --> 00:03:58,697
[Robin] The whale.
66
00:03:59,448 --> 00:04:00,491
The ice-cream truck.
67
00:04:01,033 --> 00:04:01,867
Hang on.
68
00:04:04,578 --> 00:04:06,580
[Batmobile engine revving]
69
00:04:08,374 --> 00:04:09,917
[suspenseful music playing]
70
00:04:17,675 --> 00:04:21,595
Ha! And that is the end
of Batman and Robin.
71
00:04:21,679 --> 00:04:25,015
[narrator]
Ah, don't you believe it, Mr. Freeze.
72
00:04:27,977 --> 00:04:32,231
Good thing we ran a safety drill on the
parachute pontoon release yesterday.
73
00:04:32,690 --> 00:04:35,901
And how.
But why did Mr. Freeze steal a whale?
74
00:04:35,985 --> 00:04:37,111
I wish I knew, Robin.
75
00:04:37,695 --> 00:04:40,948
I wish I knew
what that frigid fiend is up to.
76
00:04:41,031 --> 00:04:43,117
[narrator]
You can bet he's up to no good.
77
00:04:43,200 --> 00:04:46,370
For right now at the frigid felon's
icy hideaway:
78
00:04:46,453 --> 00:04:48,122
That's correct, commissioner.
79
00:04:48,205 --> 00:04:53,836
One billion dollars in gold within 24 hours,
or I freeze all of Gotham City.
80
00:04:55,421 --> 00:04:57,047
A billion dollars?
81
00:04:58,799 --> 00:05:00,134
We can't do it.
82
00:05:00,217 --> 00:05:01,176
Wait, commissioner.
83
00:05:01,593 --> 00:05:04,847
Obviously, Mr. Freeze thinks
Robin and I are dead.
84
00:05:04,930 --> 00:05:09,310
I think I can persuade millionaire
Bruce Wayne to give the city the gold.
85
00:05:10,477 --> 00:05:13,939
- And when he tries to take it—
- We'll come back to life and grab him.
86
00:05:15,566 --> 00:05:18,485
I ask you to convert
my entire fortune, gentlemen,
87
00:05:19,403 --> 00:05:22,531
into gold bullion to save Gotham City.
88
00:05:22,614 --> 00:05:28,537
But, Bruce, if Batman can't stop
Mr. Freeze you'll be broke, wiped out.
89
00:05:28,620 --> 00:05:32,333
True. But I'm betting on Batman
to catch Mr. Freeze.
90
00:05:35,044 --> 00:05:37,046
[mischievous music playing]
91
00:05:42,468 --> 00:05:45,637
All right, everybody, freeze.
92
00:05:45,721 --> 00:05:46,555
[Batman] Now.
93
00:05:49,224 --> 00:05:51,310
Batman and Robin, alive.
94
00:05:52,561 --> 00:05:53,645
[Batman] And kicking.
95
00:06:05,157 --> 00:06:06,241
Robin.
96
00:06:16,460 --> 00:06:18,462
[heroic music playing]
97
00:06:22,174 --> 00:06:24,051
How can I tell which one Robin's in?
98
00:06:25,803 --> 00:06:26,720
Good old Robin.
99
00:06:26,804 --> 00:06:29,056
He's activated his utility belt
homing signal.
100
00:06:29,139 --> 00:06:30,557
[beeping]
101
00:06:34,144 --> 00:06:36,563
[chuckles] He went right by—
102
00:06:38,232 --> 00:06:39,066
[gasps]
103
00:06:42,236 --> 00:06:43,570
[tires screech]
104
00:06:45,322 --> 00:06:47,282
- [Batman] Where's Robin?
- Here, Batman.
105
00:06:47,366 --> 00:06:51,120
I just thawed out. But Mr. Freeze flew
the coop when we turned the corner.
106
00:06:51,203 --> 00:06:54,456
Uh-oh. The gold.
He must have gone back for it.
107
00:06:56,458 --> 00:06:57,626
[tires screech]
108
00:06:57,709 --> 00:06:59,002
Quick. To the Batboat.
109
00:07:01,463 --> 00:07:03,048
[suspenseful music playing]
110
00:07:05,342 --> 00:07:07,261
She's heading into the fog.
111
00:07:12,099 --> 00:07:14,184
The barge has completely disappeared.
112
00:07:14,268 --> 00:07:16,270
[Robin] The whole Wayne fortune.
113
00:07:16,854 --> 00:07:20,274
All sunk to the bottom, Batman. Why?
114
00:07:20,357 --> 00:07:24,027
I think I know, Robin.
And you can bet we'll get it back.
115
00:07:24,570 --> 00:07:26,405
Now, to the Batcave.
116
00:07:26,488 --> 00:07:29,324
[narrator] A billion dollars in gold,
sunk to the bottom.
117
00:07:29,408 --> 00:07:32,161
But the caped crusader seems confident
he'll recover it.
118
00:07:32,244 --> 00:07:34,204
What does he know? What will he do?
119
00:07:34,496 --> 00:07:37,499
Don't miss the exciting climax,
coming up next.
120
00:07:42,838 --> 00:07:44,673
[narrator]
Icebergs in Gotham Harbor.
121
00:07:45,048 --> 00:07:48,469
The city threatened
by that subzero Satan, Mr. Freeze.
122
00:07:49,136 --> 00:07:53,307
Bruce Wayne offers a billion dollars in gold,
and it vanishes.
123
00:07:53,807 --> 00:07:54,641
Or did it?
124
00:07:54,933 --> 00:07:58,103
Wait. What's this?
Mr. Freeze's stolen whale?
125
00:07:58,729 --> 00:08:01,982
Which leads the frigid wizard to the gold.
126
00:08:04,985 --> 00:08:07,654
[laughs] He found it for us.
127
00:08:07,738 --> 00:08:11,158
Icy, freeze our assets now.
128
00:08:16,246 --> 00:08:18,248
[suspenseful music playing]
129
00:08:23,170 --> 00:08:24,004
[bell dings]
130
00:08:25,214 --> 00:08:28,425
The whale, of course. That's the key to the caper.
131
00:08:29,009 --> 00:08:31,595
That whale has been used
in government sonic experiments.
132
00:08:31,678 --> 00:08:33,096
- You mean—?
- Yes.
133
00:08:33,305 --> 00:08:37,684
If equipped with a gold detector, the whale
could locate sunken gold anywhere.
134
00:08:37,768 --> 00:08:39,853
But how can you find it, sir?
135
00:08:39,937 --> 00:08:41,605
Only one way, Alfred.
136
00:08:41,688 --> 00:08:44,274
We'll have to make Mr. Freeze
come to us.
137
00:08:44,358 --> 00:08:47,110
And that will require drastic measures.
138
00:08:47,194 --> 00:08:51,240
So, Alfred, tonight you are going to steal
the Melman jewels.
139
00:08:51,323 --> 00:08:52,366
I, sir?
140
00:08:52,449 --> 00:08:53,283
Right.
141
00:08:53,825 --> 00:08:56,870
And Batman and Robin
will see that you escape.
142
00:08:56,954 --> 00:09:01,542
Starting tonight, we make Mr. Freeze
think we've joined the underworld.
143
00:09:04,211 --> 00:09:06,255
[narrator]
That night, the incredible happens.
144
00:09:06,797 --> 00:09:08,590
- [alarm ringing]
- [man] Stop, thief.
145
00:09:10,551 --> 00:09:12,094
[sirens wailing]
146
00:09:12,553 --> 00:09:15,973
- There goes the Dynamic Duo.
- There's one crook that won't get away.
147
00:09:16,056 --> 00:09:19,810
Watch out. Smoke screen. From the Batmobile.
148
00:09:22,980 --> 00:09:25,357
Can you believe
Batman let him get away?
149
00:09:25,440 --> 00:09:26,775
No, but it's true.
150
00:09:28,777 --> 00:09:33,907
[narrator] Later, at the Gotham Museum's
private unveiling of two rare masterpieces.
151
00:09:33,991 --> 00:09:38,954
Yes, the artist seems to capture
the feeling of, uh— [gasps]
152
00:09:39,037 --> 00:09:40,038
Batman.
153
00:09:42,708 --> 00:09:43,917
I don't believe it.
154
00:09:44,293 --> 00:09:47,004
Batman and Robin turned to a life of crime?
155
00:09:47,087 --> 00:09:47,921
Why?
156
00:09:48,672 --> 00:09:51,174
Fantastic.
But true, ladies and gentlemen.
157
00:09:51,258 --> 00:09:53,844
Batman and Robin have become crooks.
158
00:09:55,220 --> 00:09:58,223
[narrator] Aboard a refrigeration ship
tied at Gotham Harbor,
159
00:09:58,307 --> 00:10:02,561
in his secret cold room,
Mr. Freeze gets the news.
160
00:10:02,811 --> 00:10:07,024
So Batman's finally gotten smart.
161
00:10:07,608 --> 00:10:08,942
I got your lunch, boss.
162
00:10:09,318 --> 00:10:11,945
Switch on a warm corridor
so I can bring it in.
163
00:10:15,449 --> 00:10:19,161
Do you have to keep most of this room
50 degrees below zero?
164
00:10:19,244 --> 00:10:21,997
You know anything less
is death for me, stupid.
165
00:10:23,040 --> 00:10:27,502
Men, today they're bringing in the reserve
shipment of gold from the U.S. Mint.
166
00:10:27,586 --> 00:10:31,340
It won't arrive safely. [Mr. Freeze chuckles]
167
00:10:31,423 --> 00:10:37,721
So by tonight, I'll have the city
in the palm of my ice-cold hand. [laughs]
168
00:10:39,681 --> 00:10:43,685
Alfred, please tag our stolen loot
for return to its owners tomorrow.
169
00:10:43,769 --> 00:10:45,562
- Then that means—
- Check.
170
00:10:46,104 --> 00:10:49,733
The Batcomputer has predicted Mr. Freeze
will strike at the gold shipment
171
00:10:49,816 --> 00:10:52,861
arriving from the mint.
We'll join his nefarious gang,
172
00:10:53,236 --> 00:10:54,988
find out where the Wayne gold is hidden—
173
00:10:55,072 --> 00:10:58,492
And then put Mr. Freeze in the cooler.
174
00:10:59,785 --> 00:11:01,370
[suspenseful music playing]
175
00:11:07,501 --> 00:11:09,211
[tires screech, then van crashes]
176
00:11:10,504 --> 00:11:13,590
Quickly, transfer the gold to this truck.
177
00:11:16,677 --> 00:11:18,970
Sorry, boys, but we got here first.
178
00:11:21,390 --> 00:11:22,849
The Dynamic Duo.
179
00:11:23,350 --> 00:11:24,893
Freeze.
180
00:11:38,532 --> 00:11:42,035
If you can break those Batropes
before the cops come, you'll escape.
181
00:11:42,119 --> 00:11:44,329
Meanwhile, we'll have the gold.
182
00:11:44,413 --> 00:11:48,959
Wait a minute. Let's make a deal. Join me.
183
00:11:49,042 --> 00:11:51,753
We'll add this gold
to what I already have,
184
00:11:51,837 --> 00:11:56,800
and together, we can be
the most powerful criminals in the world.
185
00:11:56,883 --> 00:12:00,721
Hmm. That's a tempting offer.
How about it, Robin?
186
00:12:00,804 --> 00:12:02,222
We accept.
187
00:12:04,725 --> 00:12:06,143
[suspenseful music playing]
188
00:12:06,226 --> 00:12:08,812
All right, our gold is loaded aboard.
189
00:12:09,020 --> 00:12:10,647
Now, where's the Wayne fortune?
190
00:12:11,982 --> 00:12:15,193
[Mr. Freeze] See that iceberg
with the whale circling it?
191
00:12:15,277 --> 00:12:20,782
Well, the barge full of gold is frozen
inside that iceberg.
192
00:12:20,866 --> 00:12:23,285
That's all we wanted to know.
193
00:12:23,368 --> 00:12:25,704
[Mr. Freeze] Now, Icy. Hit it.
194
00:12:26,705 --> 00:12:29,624
[Mr. Freeze laughs] You fools.
195
00:12:29,708 --> 00:12:32,544
I wasn't deceived by your crook act.
196
00:12:39,593 --> 00:12:42,137
I always said you two were square.
197
00:12:42,220 --> 00:12:47,017
But when this machine
gets through with you, you'll be cubes.
198
00:12:47,100 --> 00:12:48,810
[laughs]
199
00:12:49,895 --> 00:12:54,858
[narrator] Is this to be a frozen,
frappéed finish for the famed crime fighters?
200
00:12:55,692 --> 00:12:56,985
But no.
201
00:12:57,068 --> 00:12:59,780
Batman and Robin
seem to be losing their cool.
202
00:13:00,405 --> 00:13:04,785
Warming to danger,
melting the ice from the inside.
203
00:13:04,868 --> 00:13:08,205
Good thing the thermal control unit
in our utility belts worked.
204
00:13:08,288 --> 00:13:12,292
Yes, and the remote-control Batcopter
is on its way.
205
00:13:15,086 --> 00:13:18,757
The Batcopter.
But how did they get away?
206
00:13:20,175 --> 00:13:22,010
[suspenseful music playing]
207
00:13:30,310 --> 00:13:32,229
[Batman]
Look out. The control panel.
208
00:13:32,312 --> 00:13:34,272
[Robin]
We're headed right for the iceberg.
209
00:13:34,356 --> 00:13:37,025
Looks as if we all die together, eh?
210
00:13:37,108 --> 00:13:38,902
I don't think so.
211
00:13:40,028 --> 00:13:41,905
[heroic music playing]
212
00:13:45,200 --> 00:13:47,160
The whale saved us.
213
00:13:47,244 --> 00:13:49,663
[Batman] He responded
to my ultrasonic frequency.
214
00:13:51,164 --> 00:13:54,626
Mr. Freeze is in the cooler,
the gold has been returned,
215
00:13:54,709 --> 00:13:56,461
Bruce Wayne is solvent
216
00:13:56,545 --> 00:14:01,174
and thank heaven Batman and Robin
turned out not to be crooks after all.
217
00:14:01,716 --> 00:14:05,929
I'm glad of that. I'd like to keep
that wanted poster as a souvenir.
218
00:14:06,012 --> 00:14:08,723
It ought to be a pretty rare document.
219
00:14:08,807 --> 00:14:12,519
Not really. Chief O'Hara had 100,000
of them printed up.
220
00:14:12,602 --> 00:14:14,563
[all laughing]
221
00:14:20,277 --> 00:14:22,821
[narrator]
Aboard the yacht of a visiting potentate,
222
00:14:22,904 --> 00:14:26,908
Batman and Robin arrive
to help protect Gotham City's royal guest.
223
00:14:26,992 --> 00:14:27,868
Suddenly:
224
00:14:28,243 --> 00:14:30,704
Man overboard!
225
00:14:31,538 --> 00:14:32,539
Help!
226
00:14:33,123 --> 00:14:34,499
I can't swim!
227
00:14:35,292 --> 00:14:36,585
I'll get him, Batman.
228
00:14:38,628 --> 00:14:40,380
[Pete grunting]
229
00:14:40,630 --> 00:14:43,049
[Robin] Easy, fella. Don't fight me.
230
00:14:43,133 --> 00:14:45,135
Grab hold, Robin. I'll pull you in.
231
00:14:50,015 --> 00:14:51,349
[narrator] A short while later,
232
00:14:51,558 --> 00:14:54,728
in the bizarre hideout
of Batman's archenemy, the Joker:
233
00:14:54,811 --> 00:14:57,564
[Pete] And the Boy Wonder thought
I was really drowning, Joker.
234
00:14:57,647 --> 00:15:03,320
Well, this is the beginning of the end
for Batman and Robin.
235
00:15:03,403 --> 00:15:05,280
[laughs]
236
00:15:07,157 --> 00:15:09,159
[intriguing music playing]
237
00:15:12,746 --> 00:15:16,333
The police heard a rumor the Joker's
planning to raid the Gotham Toy Fair.
238
00:15:16,416 --> 00:15:18,126
[Robin] Holy high jinks.
239
00:15:18,209 --> 00:15:20,712
- What would he wanna steal there?
- Let's find out.
240
00:15:22,297 --> 00:15:23,506
[narrator] At the toy show,
241
00:15:23,590 --> 00:15:28,219
a crowd waits for the unveiling
of a giant jewel-encrusted jack-in-the-box.
242
00:15:28,303 --> 00:15:32,599
Now we press the button,
and see Jack jump out.
243
00:15:32,682 --> 00:15:34,225
[Joker laughs]
244
00:15:36,061 --> 00:15:41,524
Nobody budge until my associates
remove that priceless toy.
245
00:15:42,317 --> 00:15:45,737
- [Batman] The toy stays, Joker.
- You're being removed.
246
00:15:45,820 --> 00:15:48,740
The Dynamic Duo. Clobber them.
247
00:15:50,492 --> 00:15:52,327
This should roll them in the aisles.
248
00:15:53,745 --> 00:15:55,747
[grunting]
249
00:15:56,039 --> 00:15:57,958
[heroic music playing]
250
00:15:58,041 --> 00:16:00,377
Would you like to take a ride?
251
00:16:01,169 --> 00:16:03,672
[henchman] Hey, look out. Hey.
252
00:16:04,464 --> 00:16:05,507
Cool it, men.
253
00:16:07,968 --> 00:16:12,347
Good show, masked man hunters.
Sorry I can't stay for the finale.
254
00:16:12,430 --> 00:16:13,556
[laughs]
255
00:16:13,640 --> 00:16:15,558
I'll take him out, Batman.
256
00:16:17,310 --> 00:16:19,562
Missed by a mile, Boy Blunder.
257
00:16:20,981 --> 00:16:22,565
[Robin] It's out of control.
258
00:16:25,235 --> 00:16:28,530
Sorry, Batman.
Because of me, the Joker got away.
259
00:16:28,613 --> 00:16:31,032
Forget it, chum. We'll get him next time.
260
00:16:32,742 --> 00:16:34,244
[suspenseful music playing]
261
00:16:34,327 --> 00:16:36,287
[Joker laughs]
262
00:16:36,371 --> 00:16:38,873
[henchman] What's to laugh?
We didn't get that jeweled box.
263
00:16:38,957 --> 00:16:43,503
Who cares about that? It's Batman
and Robin I'm really toying with.
264
00:16:43,586 --> 00:16:45,255
[laughs]
265
00:16:46,256 --> 00:16:48,341
[narrator] And in the days that follow…
266
00:16:51,261 --> 00:16:52,303
[Batman grunts]
267
00:16:52,387 --> 00:16:53,388
I'm sorry, Batman.
268
00:16:56,433 --> 00:16:58,059
This Bat-Grenade will stop him.
269
00:17:01,521 --> 00:17:03,732
Stop who, Robin?
270
00:17:08,528 --> 00:17:09,904
Gotta get him this time.
271
00:17:11,072 --> 00:17:11,906
[grunts]
272
00:17:13,658 --> 00:17:15,118
[laughs]
273
00:17:15,201 --> 00:17:19,414
And now, friends, we prepare for
the final phase of my plan:
274
00:17:19,497 --> 00:17:25,170
To shatter Robin's confidence
and render him useless to Batman.
275
00:17:25,253 --> 00:17:26,880
[laughs]
276
00:17:28,423 --> 00:17:31,259
[narrator] At this very moment,
in Central Headquarters,
277
00:17:31,342 --> 00:17:34,637
Commissioner Gordon's daughter,
Barbara, who is secretly Batgirl,
278
00:17:34,721 --> 00:17:37,223
witnesses a grim conference.
279
00:17:37,307 --> 00:17:41,019
Gosh, Batman, with all my goofs,
I've even become a menace to you.
280
00:17:41,102 --> 00:17:43,021
Perhaps, Boy Wonder, you're overworked.
281
00:17:43,104 --> 00:17:45,690
Maybe you need a little vacation
from crime-fighting.
282
00:17:45,774 --> 00:17:47,567
[man over radio]
Attention Commissioner Gordon.
283
00:17:47,650 --> 00:17:50,820
Joker reported in vicinity
of Gotham Clock Factory.
284
00:17:51,780 --> 00:17:55,033
Guess I'll have to go this one alone,
old sport. Sorry.
285
00:17:56,785 --> 00:17:58,244
I understand, Batman.
286
00:17:59,329 --> 00:18:00,830
Bye, Dad. Gotta rush.
287
00:18:02,457 --> 00:18:04,876
Exit Robin, enter Batgirl.
288
00:18:06,836 --> 00:18:08,088
See you back home, Robin.
289
00:18:08,463 --> 00:18:10,381
Got room for another passenger?
290
00:18:10,465 --> 00:18:12,550
- Batgirl.
- Now, look here—
291
00:18:12,634 --> 00:18:15,553
Please, Batman,
you need an extra hand now.
292
00:18:17,972 --> 00:18:19,516
Good luck, partner.
293
00:18:23,561 --> 00:18:25,563
[suspenseful music playing]
294
00:18:27,232 --> 00:18:28,983
[Joker laughing]
295
00:18:30,110 --> 00:18:31,027
[both grunt]
296
00:18:31,111 --> 00:18:33,113
[Joker continues laughing]
297
00:18:34,280 --> 00:18:37,117
[narrator] Moments later,
in the factory's clock tower.
298
00:18:37,951 --> 00:18:39,244
[Joker chuckles]
299
00:18:39,536 --> 00:18:41,788
Count the minutes, Batman.
300
00:18:41,871 --> 00:18:46,209
You and Batgirl will meet
and merge exactly at midnight.
301
00:18:46,292 --> 00:18:47,877
[Joker laughs]
302
00:18:47,961 --> 00:18:54,634
We'll go now to loot the factory
of its valuable jewelworks. [laughs]
303
00:18:54,717 --> 00:18:58,805
But we will return
to enjoy your final moments.
304
00:18:58,888 --> 00:19:00,765
[Joker laughs]
305
00:19:02,684 --> 00:19:06,521
[narrator] Meanwhile, in Wayne Manor,
site of the secret Batcave,
306
00:19:06,980 --> 00:19:09,607
Robin has resumed his identity
as Dick Grayson.
307
00:19:09,691 --> 00:19:14,445
Hmm. Funny, Alfred,
my Batarang feels wobbly.
308
00:19:14,529 --> 00:19:17,031
I wish Batman could help me find out why.
309
00:19:18,283 --> 00:19:20,493
Look, Alfred. A tiny lead weight.
310
00:19:21,202 --> 00:19:23,163
It threw the Batarang off-balance.
311
00:19:23,246 --> 00:19:27,041
My word, Master Dick. This will interest Batman.
312
00:19:27,125 --> 00:19:29,043
Look at the Batrope, Alfred.
313
00:19:29,127 --> 00:19:32,297
It's been saturated with a liquid
that makes it stretch.
314
00:19:32,380 --> 00:19:33,715
[Alfred] How fiendish.
315
00:19:33,798 --> 00:19:36,885
Wait, that drowning man,
316
00:19:37,594 --> 00:19:39,220
it was all an act.
317
00:19:39,304 --> 00:19:42,640
While you were struggling,
he must've switched utility belts on you.
318
00:19:42,724 --> 00:19:47,562
Right. Alfred, get the Batcycle ready.
I'm gonna find Batman.
319
00:19:47,645 --> 00:19:48,938
[Joker laughing]
320
00:19:49,022 --> 00:19:55,236
[Joker] Just a few more ticks,
and then crunch. [laughs]
321
00:19:57,530 --> 00:19:58,781
[Robin] Guess again, Joker.
322
00:19:58,865 --> 00:20:02,076
- [Joker] The Boy Blunder.
- Not anymore, my friend.
323
00:20:02,785 --> 00:20:05,914
- Bull's-eye, champ.
- Got your control back.
324
00:20:05,997 --> 00:20:09,209
Yeah, I'm wearing
my spare utility belt now.
325
00:20:10,001 --> 00:20:11,586
Everybody, out.
326
00:20:12,545 --> 00:20:14,547
[Robin]
Be with you in a second, buddies.
327
00:20:16,007 --> 00:20:17,675
[Joker] Move, you clowns.
328
00:20:18,343 --> 00:20:20,178
[Batman] Mind if we drop in on you?
329
00:20:21,137 --> 00:20:22,180
[grunts]
330
00:20:22,931 --> 00:20:24,265
[Batgirl] What's your hurry?
331
00:20:25,350 --> 00:20:26,184
[henchman] Get him.
332
00:20:26,267 --> 00:20:27,352
[grunting]
333
00:20:27,435 --> 00:20:30,355
Oh, they're fit to be tied.
334
00:20:30,438 --> 00:20:32,357
[heroic music playing]
335
00:20:32,482 --> 00:20:33,983
Don't go yet, Joker.
336
00:20:35,068 --> 00:20:37,570
The party's just starting to swing.
337
00:20:38,279 --> 00:20:39,656
[Joker] Ooh!
338
00:20:42,367 --> 00:20:44,369
[suspenseful music playing]
339
00:20:45,203 --> 00:20:47,247
[Batman] Robin has a favor to ask, Joker.
340
00:20:47,330 --> 00:20:49,666
Yes, when you get
to the prison workshop,
341
00:20:49,749 --> 00:20:52,502
please repair all this equipment
you gimmicked up.
342
00:20:52,585 --> 00:20:54,545
Ha, ha. Very funny.
343
00:20:54,629 --> 00:20:56,339
[all laugh]
344
00:21:02,095 --> 00:21:04,097
[theme music playing]
345
00:21:04,180 --> 00:21:05,181
[tires squealing]