0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 visite para obter legendas em inglês subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Esta legenda é uma tradução feita por um fã e não afiliado aos criadores do conteúdo original. 1 00:01:11,291 --> 00:01:13,625 Homem! Seu voo para Paris é em sete horas! 2 00:01:13,708 --> 00:01:16,083 Por que você está queimando todos os presentes e cartões comemorativos que ela lhe deu? 3 00:01:23,416 --> 00:01:25,750 O tempo voa quando Estou com você, Varun. 4 00:01:25,833 --> 00:01:27,750 Fique comigo para sempre. 5 00:01:31,416 --> 00:01:34,166 Nenhuma outra garota consegue ver você nesta camisa, ok? 6 00:01:34,250 --> 00:01:35,333 Você está muito bonito. 7 00:01:38,250 --> 00:01:40,708 Usarei o mesmo perfume que você usa. 8 00:01:40,791 --> 00:01:42,875 Dessa forma, sempre estarei sinta que está comigo. 9 00:01:48,166 --> 00:01:50,000 Por que você está destruindo tudo isso? 10 00:01:50,708 --> 00:01:52,541 Porque precisa ser destruído. 11 00:01:54,166 --> 00:01:57,208 Cada momento que passei olhando para ela, 12 00:01:57,291 --> 00:02:00,791 cada sentimento que eu tive quando olhei nos olhos dela, 13 00:02:01,333 --> 00:02:03,208 a crença de que ela sempre seria minha, 14 00:02:03,291 --> 00:02:05,916 que nos casaríamos, teríamos filhos, 15 00:02:06,125 --> 00:02:07,750 construir uma família… 16 00:02:07,833 --> 00:02:09,791 dane-se tudo! 17 00:02:10,000 --> 00:02:11,666 Tudo precisa ser destruído. 18 00:02:12,833 --> 00:02:13,666 Ei. 19 00:02:18,541 --> 00:02:19,916 É assim que as meninas são. 20 00:02:20,958 --> 00:02:22,541 Vimos muitas dessas histórias de amor. 21 00:02:23,250 --> 00:02:24,125 Certo? 22 00:02:24,875 --> 00:02:25,708 Varún! 23 00:02:26,041 --> 00:02:28,041 É assim que as meninas são hoje em dia. 24 00:02:30,125 --> 00:02:33,458 -Essas coisas continuam acontecendo. -Dane-se, cara! 25 00:02:34,125 --> 00:02:34,958 Por que isso acontece? 26 00:02:35,833 --> 00:02:37,375 O que você quer dizer com isso é esperado deles, 27 00:02:37,458 --> 00:02:39,541 e que temos que colocar com tudo? 28 00:02:39,625 --> 00:02:43,208 Defenda-os mais uma vez, e eu vou queimar você vivo! 29 00:02:46,833 --> 00:02:48,833 De qualquer forma, a culpa é nossa. 30 00:02:49,208 --> 00:02:53,041 Sabemos que eles vão partir nossos corações, e ainda corremos atrás deles. 31 00:02:53,125 --> 00:02:54,375 Somos sem vergonha! 32 00:02:55,208 --> 00:02:57,125 Em primeiro lugar, nunca tivemos o controle! 33 00:02:59,125 --> 00:03:02,916 Até mesmo um traço de beleza em uma garota, e ficamos desesperados. 34 00:03:03,125 --> 00:03:04,666 Começamos a babar. 35 00:03:06,958 --> 00:03:08,750 A beleza física por si só não basta. 36 00:03:08,833 --> 00:03:10,541 O que importa é um coração lindo. 37 00:03:11,791 --> 00:03:13,541 Precisamos pensar com nossos cérebros, certo? 38 00:03:13,625 --> 00:03:15,541 Por que deixamos o coração estragar as coisas para nós? 39 00:03:17,125 --> 00:03:18,041 Enfim… 40 00:03:18,791 --> 00:03:20,625 quando somos jovens, 41 00:03:20,708 --> 00:03:23,291 até um burro fica lindo! 42 00:03:38,791 --> 00:03:40,958 Ela acha que pode quebre meu coração, vá embora, 43 00:03:42,041 --> 00:03:44,625 e eu vou ficar sentado em casa bebendo leitelho? 44 00:03:44,708 --> 00:03:47,541 Não! Vou me transformar em uma cobra vingativa. 45 00:03:57,041 --> 00:03:57,916 OK. 46 00:03:58,666 --> 00:03:59,541 A partir de hoje, 47 00:04:00,625 --> 00:04:02,500 vamos tomar uma decisão. 48 00:04:02,916 --> 00:04:05,208 Quem amamos, quão profundamente nós os amamos, 49 00:04:05,291 --> 00:04:06,875 e como expressamos isso 50 00:04:06,958 --> 00:04:08,791 deveria estar em nossas mãos. 51 00:04:08,875 --> 00:04:09,791 OK? 52 00:04:12,625 --> 00:04:15,583 Longe vão aqueles dias em que ficaríamos com os joelhos fracos 53 00:04:15,666 --> 00:04:16,541 por uma linda garota. 54 00:04:17,166 --> 00:04:21,208 Ela me deu um desgosto, mesmo que não tenha sido minha culpa. 55 00:04:21,708 --> 00:04:22,541 Ei! 56 00:04:23,833 --> 00:04:25,416 Você me deixou órfão. 57 00:04:25,708 --> 00:04:26,750 Eu não disse nada. 58 00:04:27,291 --> 00:04:30,416 Consegui estudar, ser meu próprio pai, e ganhar tudo que quero na vida. 59 00:04:30,500 --> 00:04:31,916 Eu nunca disse uma palavra para você. 60 00:04:32,500 --> 00:04:33,541 Você não me deu nada disso. 61 00:04:35,083 --> 00:04:38,083 Mas se você pegar o que é meu e me deixe com o coração partido, 62 00:04:38,166 --> 00:04:39,083 Eu não vou tolerar isso! 63 00:04:40,208 --> 00:04:43,000 Ela partiu meu coração e foi embora, mesmo que não tenha sido minha culpa. 64 00:04:43,083 --> 00:04:45,791 Você não tem permissão para descansar até que ela volta, abanando o rabo em volta de mim. 65 00:04:47,750 --> 00:04:49,875 -Não mexa com garotas, cara. -Ei! 66 00:04:50,916 --> 00:04:54,333 Se o estrogênio é tão egoísta, apenas espere até encontrar a testosterona. 67 00:05:51,750 --> 00:05:54,375 Este é Varun. Ele é meu amigo de infância. 68 00:05:54,750 --> 00:05:59,375 Dizem que só usamos seis a sete por cento de nossos cérebros. 69 00:05:59,875 --> 00:06:02,333 Desde que seu coração foi quebrado, 70 00:06:02,416 --> 00:06:05,208 seu cérebro está funcionando entre dez e doze por cento. 71 00:06:05,291 --> 00:06:06,416 O louco está chegando. 72 00:06:07,666 --> 00:06:10,250 Isso faz com que ele pareça um louco para o mundo. 73 00:06:11,333 --> 00:06:12,708 Pessoal, ele está aqui! 74 00:06:13,375 --> 00:06:14,375 E é verdade. 75 00:06:19,333 --> 00:06:23,291 Seu único desejo é o casamento, uma família e uma vida feliz. 76 00:06:30,166 --> 00:06:32,166 Embora pareça simples, 77 00:06:32,250 --> 00:06:34,333 é quase impossível para ele. 78 00:06:38,583 --> 00:06:40,916 Se isso salva um casamento, dizem mil mentiras são justificadas. 79 00:06:41,416 --> 00:06:44,666 Mas ele tem uma reputação por sempre dizer a verdade. 80 00:06:45,458 --> 00:06:47,458 Como esse maníaco é órfão, 81 00:06:47,541 --> 00:06:49,875 ele vai a extremos ter uma família. 82 00:06:51,500 --> 00:06:53,000 Ah, Deus! Ele está aqui! 83 00:06:53,416 --> 00:06:56,375 Ele adora festejar nossa tranquilidade no café da manhã. 84 00:06:57,791 --> 00:06:59,666 -Bom dia. -Bom dia, Chefe. 85 00:07:01,208 --> 00:07:02,041 O que é isso? 86 00:07:02,125 --> 00:07:04,291 A avaliação de desempenho do restaurante no mês passado. 87 00:07:04,375 --> 00:07:06,000 Por que você está fingindo como se você não soubesse? 88 00:07:07,000 --> 00:07:08,583 -Bom dia, Abhi. -Bom dia, Varun. 89 00:07:11,166 --> 00:07:13,625 No mês passado, o nosso restaurante o desempenho foi de 87 por cento. 90 00:07:13,708 --> 00:07:15,541 Este mês, caiu para 85%. 91 00:07:16,500 --> 00:07:18,958 Eu vou te contar a razão pela qual perdemos dois por cento dos nossos clientes. 92 00:07:19,250 --> 00:07:21,750 Falta de profissionalismo, inconsistência, 93 00:07:21,833 --> 00:07:23,708 e o hábito de tomar tudo com leveza. 94 00:07:23,791 --> 00:07:25,458 Sra. Recepção. 95 00:07:26,250 --> 00:07:29,875 É sua responsabilidade para levar o cliente até a mesa. 96 00:07:29,958 --> 00:07:31,250 Mas o que você faz? 97 00:07:32,750 --> 00:07:35,083 Enquanto ainda está em uma chamada com seu namorado, você diz, 98 00:07:35,166 --> 00:07:37,666 “Senhor, por favor, vá direto. Sua mesa está à esquerda." 99 00:07:38,166 --> 00:07:39,333 Você não se importa além disso. 100 00:07:39,416 --> 00:07:42,875 Por que você vem trabalhar, se não for para nos matar? 101 00:07:43,416 --> 00:07:44,666 Por que você não se casa e relaxa? 102 00:07:45,916 --> 00:07:47,500 Talvez vá para a academia e continue seu físico em forma também. 103 00:07:47,583 --> 00:07:48,416 Você está demitido. 104 00:07:48,500 --> 00:07:49,500 Sr. João. 105 00:07:49,708 --> 00:07:51,375 -Louvado seja o senhor, pai! -Serviço de limpeza! 106 00:07:53,833 --> 00:07:57,000 Depois que um cliente termina, você tem exatamente dois minutos e meio 107 00:07:57,083 --> 00:07:59,250 para preparar a mesa para o próximo. 108 00:07:59,333 --> 00:08:01,708 Você não tem dez minutos para viver a vida lenta. 109 00:08:01,791 --> 00:08:03,875 É um restaurante requintado. Você está demitido. 110 00:08:04,416 --> 00:08:05,291 Divya. 111 00:08:05,375 --> 00:08:08,250 Este é o problema com candidatos de recomendação como você, Divya. 112 00:08:08,333 --> 00:08:10,208 Os bares locais estão servindo omeletes melhores do que você. 113 00:08:11,458 --> 00:08:15,666 Não se trata de quão bem você decora o prato com coisas bobas e pouco práticas. 114 00:08:15,750 --> 00:08:16,625 A comida deve ser saborosa. 115 00:08:17,166 --> 00:08:19,541 Você ainda está sonhando abrindo seu próprio restaurante? 116 00:08:19,708 --> 00:08:21,333 -Sim, Chefe. -Quem vai comer sua comida? 117 00:08:21,416 --> 00:08:22,375 Exceto você? 118 00:08:23,083 --> 00:08:25,416 Nenhum de vocês é especial, deixe-me dizer. 119 00:08:25,541 --> 00:08:27,958 É importante que você faça um trabalho meticuloso. 120 00:08:29,125 --> 00:08:31,916 Aprenda a fazer seu trabalho direito, ou encontrarei pessoas que possam. 121 00:08:32,000 --> 00:08:33,708 -Sim? -Sim, Chefe! 122 00:08:33,791 --> 00:08:34,916 Eu tenho um sim? 123 00:08:35,000 --> 00:08:35,916 Sim, Chefe! 124 00:08:36,000 --> 00:08:36,833 Fora! 125 00:08:38,458 --> 00:08:40,125 Aquela cozinha é uma zona de guerra. 126 00:08:40,333 --> 00:08:43,041 Você pode perder a batalha, mas você não perderá a luta. 127 00:08:43,666 --> 00:08:45,541 Você quer sobreviver? Você se move! 128 00:08:45,875 --> 00:08:47,875 Ei, cara. Venha aqui. 129 00:08:48,750 --> 00:08:52,875 Todo proprietário sonha em ser selvagem e despedindo a empregada. 130 00:08:53,208 --> 00:08:55,250 Mas Deus me livre, ela desiste de verdade, 131 00:08:55,750 --> 00:08:56,583 o dono está muito ferrado. 132 00:08:58,875 --> 00:09:01,208 Alguém que limpa mesas em um restaurante 133 00:09:01,291 --> 00:09:03,708 não pode ter a mesma paixão do proprietário. 134 00:09:05,041 --> 00:09:06,708 Eles têm esposa, filhos e uma família. 135 00:09:06,791 --> 00:09:07,958 Você é um órfão. 136 00:09:09,166 --> 00:09:10,250 Este é o seu único trabalho. 137 00:09:10,583 --> 00:09:11,875 Mas para eles, isso é apenas um trabalho. 138 00:09:12,875 --> 00:09:14,458 Muito chato! 139 00:09:15,208 --> 00:09:16,541 Você me chamou de órfão? 140 00:09:17,625 --> 00:09:18,500 Você me chamou de órfão. 141 00:09:18,583 --> 00:09:20,791 Vir. Não, irmão. Sem raiva. 142 00:09:21,333 --> 00:09:23,250 Posso sentir o calor saindo de você. 143 00:09:23,333 --> 00:09:25,333 É a idade. 144 00:09:25,416 --> 00:09:27,166 Eu também tenho uma solução para isso. 145 00:09:27,250 --> 00:09:28,083 Ei! 146 00:09:28,416 --> 00:09:29,583 Eu não pago por sexo. 147 00:09:30,458 --> 00:09:32,208 Não estou sugerindo um caso de uma noite. 148 00:09:32,291 --> 00:09:33,208 Estou sugerindo casamento. 149 00:09:33,458 --> 00:09:36,416 Eu marquei algumas reuniões esta semana. Vá conhecer as meninas. 150 00:09:36,500 --> 00:09:37,750 Você pode avaliar o mercado. 151 00:09:38,000 --> 00:09:41,416 Você acorda e despede pessoas. Eu então imploro que eles voltem. 152 00:09:41,500 --> 00:09:43,041 -Eu ouvi isso. -Eu quis dizer para você. 153 00:09:43,125 --> 00:09:44,333 Vá conhecer as meninas. 154 00:09:47,041 --> 00:09:48,250 Oi. Eu sou Varun. 155 00:09:48,458 --> 00:09:50,416 -Namastê. -Oh. Namastê. 156 00:09:51,500 --> 00:09:52,541 Café? Chá? 157 00:09:52,875 --> 00:09:53,708 Não. 158 00:09:54,000 --> 00:09:55,250 Hoje é quinta-feira. 159 00:09:55,875 --> 00:09:56,958 Estou jejuando pelo Senhor Sai Baba. 160 00:09:57,041 --> 00:09:57,875 Uau! 161 00:09:59,500 --> 00:10:01,958 OK. Qual a sua opinião sobre casamento? 162 00:10:03,375 --> 00:10:05,833 O casamento tem sido meu sonho desde a infância. 163 00:10:06,958 --> 00:10:08,375 Meu único ingresso para a liberdade. 164 00:10:08,833 --> 00:10:13,625 Estou esperando para casar, deixe meu família para trás e se mudar. 165 00:10:14,166 --> 00:10:15,583 Eu entendo o que está acontecendo. 166 00:10:22,000 --> 00:10:23,250 Então você fuma? 167 00:10:24,708 --> 00:10:26,833 E daí? Só os homens deveriam fumar? 168 00:10:26,916 --> 00:10:27,958 Meninas não são permitidas? 169 00:10:28,083 --> 00:10:29,958 Homens e mulheres são iguais. Diga! 170 00:10:30,041 --> 00:10:32,166 Homens e mulheres são iguais! Diga! 171 00:10:32,250 --> 00:10:33,875 -Ok, ok. -Diga. Diga. 172 00:10:33,958 --> 00:10:35,583 Homens e mulheres são iguais. 173 00:10:39,041 --> 00:10:41,250 -Crianças e família? -Por que? 174 00:10:41,625 --> 00:10:43,458 Por que deveríamos apenas dar à luz? Por que você não deveria? 175 00:10:43,833 --> 00:10:45,041 Na verdade, você deveria dar à luz um filho! 176 00:10:45,125 --> 00:10:46,833 Você deve experimentar os nove meses de horror. 177 00:10:46,916 --> 00:10:47,750 Tudo bem. 178 00:10:48,125 --> 00:10:50,125 OK. Acalmar. 179 00:10:51,208 --> 00:10:52,583 Varsha, vou direto ao assunto. 180 00:10:53,583 --> 00:10:54,416 Se nos casarmos, 181 00:10:54,500 --> 00:10:56,958 ficaremos na mesma casa como seus pais, certo? 182 00:10:57,208 --> 00:10:58,291 Na verdade, 183 00:10:58,708 --> 00:11:00,166 Não estou morando com meus pais. 184 00:11:00,583 --> 00:11:04,291 Cerca de seis ou sete meses atrás, Suspeitei que pudesse ser um menino. 185 00:11:05,000 --> 00:11:07,583 É por isso que eles me chutaram fora de casa. 186 00:11:09,500 --> 00:11:10,666 De repente, 187 00:11:11,333 --> 00:11:13,208 Senti essa vontade de fazer a barba. 188 00:11:14,208 --> 00:11:15,833 Eu queria mascar tabaco. 189 00:11:16,083 --> 00:11:18,833 Bata nas pessoas se houver uma briga estourou na estrada. 190 00:11:20,250 --> 00:11:22,791 Abrindo uma garrafa de cerveja com a minha boca foi isso! 191 00:11:28,083 --> 00:11:31,916 Neste exato momento, você se sente como um cara ou uma garota? 192 00:11:32,500 --> 00:11:35,833 -Neste momento, sinto que sou uma garota de novo. -OK. 193 00:11:35,958 --> 00:11:37,208 Eu não sabia que isso era possível-- 194 00:11:37,291 --> 00:11:40,500 Se eu me casar com você, minha família me aceitará. 195 00:11:40,958 --> 00:11:42,833 Ah, você está me usando para isso? 196 00:11:44,083 --> 00:11:45,041 OK. 197 00:11:45,375 --> 00:11:46,208 Maldito Abhi! 198 00:11:46,291 --> 00:11:48,583 Por que você está chateado? Você só conheceu três garotas até agora. 199 00:11:48,666 --> 00:11:50,000 Se você continuar conhecendo-os, um deles irá-- 200 00:11:50,083 --> 00:11:52,500 Dane-se minha vida, você quer dizer. 201 00:11:52,666 --> 00:11:55,166 Quem são essas garotas, cara? Eles não querem uma família ou filhos. 202 00:11:55,250 --> 00:11:56,125 Eles são selvagens. 203 00:11:56,208 --> 00:11:57,833 -Sim, mas-- -Isso não vai dar certo. 204 00:11:59,125 --> 00:12:01,000 Isso deveria acontecer organicamente. 205 00:12:01,458 --> 00:12:04,541 A garota com quem eu deveria estar deveria entrar na minha vida. 206 00:12:51,375 --> 00:12:52,208 -Oi. -Oi. 207 00:12:52,291 --> 00:12:53,250 -Varun, certo? -Sim. 208 00:12:53,333 --> 00:12:54,791 -Matrimônio. Eu sou Anjali. -Matrimônio. 209 00:12:55,083 --> 00:12:55,958 -Oi. -Oi. 210 00:12:58,375 --> 00:13:00,458 Desculpe, estou tendo um dia agitado. 211 00:13:00,583 --> 00:13:04,125 Eu disse aos meus pais que Eu te encontraria amanhã, mas... 212 00:13:04,208 --> 00:13:06,708 -hoje é Tholi… Ekadasi. -Tholi Ekadasi. 213 00:13:06,791 --> 00:13:08,125 Mamãe disse que era um dia auspicioso. 214 00:13:08,708 --> 00:13:11,458 -É por isso que estamos nos reunindo aqui. -Não, está tudo bem. Eu entendo. 215 00:13:11,833 --> 00:13:13,291 -Café? -Café, sim. 216 00:13:15,791 --> 00:13:18,458 Não se importe comigo, Eu só quero saber uma coisa. 217 00:13:18,541 --> 00:13:24,041 Eu nunca vi um cara arranjar seu próprio casamento. 218 00:13:24,250 --> 00:13:27,125 -Você deve gostar muito de casamento. -Sim. Eu realmente gosto disso. 219 00:13:27,208 --> 00:13:29,541 Se meus pais estivessem aqui, Acho que eles teriam planejado isso. 220 00:13:29,916 --> 00:13:30,958 Eles saíram da cidade? 221 00:13:32,625 --> 00:13:33,458 Eles deixaram o mundo. 222 00:13:33,833 --> 00:13:35,541 -Eu sinto muito. -Tudo bem. 223 00:13:39,125 --> 00:13:41,666 Se você não se importa que eu pergunte, o que aconteceu? 224 00:13:43,458 --> 00:13:45,875 Meu pai teve um ataque cardíaco quando eu estava na terceira série. 225 00:13:46,375 --> 00:13:48,708 Um ano e meio depois, minha mãe morreu de febre. 226 00:13:49,375 --> 00:13:51,791 Eu não acho que ela queria viver sem meu pai. 227 00:13:53,208 --> 00:13:56,750 Agora percebo que mesmo desgosto pode matar alguém. 228 00:13:59,541 --> 00:14:01,333 Por que você quer se casar? 229 00:14:01,833 --> 00:14:03,708 Estou sozinho desde a infância. 230 00:14:03,833 --> 00:14:05,208 Eu realmente não gosto disso. 231 00:14:05,541 --> 00:14:06,833 Eu quero ter uma família. 232 00:14:07,166 --> 00:14:09,791 Quero uma esposa e filhos. Eu quero uma vida completa. 233 00:14:09,916 --> 00:14:12,541 Gosto de ter pessoas ao meu redor. É divertido. 234 00:14:13,750 --> 00:14:14,666 E você? 235 00:14:15,833 --> 00:14:16,708 É preciso casar, certo? 236 00:14:17,291 --> 00:14:19,208 -É uma obrigação? -Sim. 237 00:14:20,333 --> 00:14:22,375 Há um momento certo para tudo. 238 00:14:23,125 --> 00:14:25,500 Graduação aos 21, negócios aos 24, 239 00:14:25,625 --> 00:14:27,250 independência financeira aos 28 anos. 240 00:14:27,416 --> 00:14:28,333 Depois vem o casamento. 241 00:14:28,750 --> 00:14:30,625 Lua de mel dentro de dois meses, e depois vêm as crianças. 242 00:14:34,041 --> 00:14:36,666 -Minha avó sempre dizia uma coisa. -O que? 243 00:14:37,000 --> 00:14:39,250 Se as coisas não acontecerem quando deveriam, 244 00:14:39,708 --> 00:14:41,875 o que se segue é uma série de desastres. 245 00:14:50,666 --> 00:14:52,166 Você é muito próximo da sua avó? 246 00:14:53,291 --> 00:14:54,125 Bastante. 247 00:14:56,416 --> 00:14:59,041 Você visitaria a cidade natal dela durante os verões? 248 00:14:59,125 --> 00:15:00,000 Todos os anos. 249 00:15:00,750 --> 00:15:02,666 Eu não teria vontade de sair daquele lugar. 250 00:15:06,125 --> 00:15:06,958 Legal. 251 00:15:07,666 --> 00:15:08,500 Sortudo. 252 00:15:12,750 --> 00:15:14,416 -Sua infância? -Não há muito a dizer. 253 00:15:28,000 --> 00:15:29,875 O que você ganha em um ano? 254 00:15:31,750 --> 00:15:33,583 Eu dirijo um Range Rover Sport. 255 00:15:34,041 --> 00:15:37,000 Reservei um Mini Cooper para minha futura esposa. 256 00:15:39,541 --> 00:15:40,375 Qual cor? 257 00:15:40,708 --> 00:15:41,625 Vermelho. 258 00:15:42,833 --> 00:15:43,708 Eu gosto de vermelho. 259 00:15:45,833 --> 00:15:48,250 Há um terreno de 1.800 metros quadrados em Jubilee Hills. 260 00:15:48,708 --> 00:15:50,500 A construção da casa está quase pronto. 261 00:15:50,583 --> 00:15:52,583 Se você conhece alguma coisa boa designers de interiores, me avise. 262 00:15:53,125 --> 00:15:54,041 Claro. 263 00:15:54,458 --> 00:15:57,125 Vou à academia seis vezes por semana para manter minha mente saudável. 264 00:15:57,208 --> 00:16:00,333 Eu como principalmente em casa para manter meu corpo saudável. 265 00:16:00,583 --> 00:16:02,250 eu não me intrometo nos assuntos de outras pessoas, 266 00:16:02,333 --> 00:16:03,750 e eu não entretenho aqueles que o fazem. 267 00:16:04,833 --> 00:16:07,000 -Você bebe? -Eu fumo também. 268 00:16:07,958 --> 00:16:10,125 Mas eu fiz meus exames de sangue a cada três meses. 269 00:16:10,208 --> 00:16:11,458 Então, está tudo bem. 270 00:16:12,083 --> 00:16:13,583 Está tudo bem agora. 271 00:16:14,833 --> 00:16:16,625 Mas quando você chega aos 40, todos os problemas começarão a aparecer, um por um. 272 00:16:16,958 --> 00:16:17,791 Ver? 273 00:16:18,416 --> 00:16:20,875 Desde a infância, não tive ninguém para me dizer o que é certo ou errado. 274 00:16:21,291 --> 00:16:22,250 Isso é o suficiente. 275 00:16:22,666 --> 00:16:24,291 Tenho amigos e hábitos ruins. 276 00:16:24,541 --> 00:16:26,333 Então mantenha seus hábitos sob controle. 277 00:16:27,208 --> 00:16:28,833 Seu pai sofreu um ataque cardíaco, certo? 278 00:16:30,000 --> 00:16:31,875 Então, você tem que estar realmente cuidado com seu coração. 279 00:16:32,375 --> 00:16:33,666 Eu também tenho esse medo. 280 00:16:34,583 --> 00:16:37,166 Demorou muito para colocar as peças juntas da última vez. 281 00:16:41,125 --> 00:16:43,833 Você fala docemente, não é? 282 00:16:45,125 --> 00:16:46,250 Eu assisto muitos filmes. 283 00:16:47,916 --> 00:16:48,750 Eu também. 284 00:16:52,625 --> 00:16:53,750 -Você gosta de crianças? -Você gosta de crianças? 285 00:16:57,250 --> 00:16:58,125 -Eu gosto muito deles. -Eu gosto muito deles. 286 00:17:01,375 --> 00:17:02,750 -Ok, você vai primeiro. -Ok, você vai primeiro. 287 00:17:02,833 --> 00:17:03,833 OK. 288 00:17:06,208 --> 00:17:08,750 Ok, então nós dois gostamos de crianças. 289 00:17:19,875 --> 00:17:21,791 Anjali, estou me sentindo um pouco desconfortável. 290 00:17:22,208 --> 00:17:23,041 Eu vou indo agora. 291 00:17:23,375 --> 00:17:24,291 O que é? 292 00:17:25,416 --> 00:17:28,875 Seu sorriso está bagunçando minha cabeça. 293 00:17:30,500 --> 00:17:32,333 Meu julgamento está sendo afetado. 294 00:17:33,666 --> 00:17:36,583 Eu não sou capaz de descobrir se você é certo para mim. 295 00:17:37,958 --> 00:17:40,125 Então, vou me despedir agora. 296 00:17:42,500 --> 00:17:43,375 Espere! 297 00:17:46,500 --> 00:17:49,625 Eu não entendo se você está flertando comigo ou não. 298 00:17:49,708 --> 00:17:51,083 Eu também não entendo. 299 00:17:53,416 --> 00:17:55,708 Mas sinto uma amizade fácil com você. 300 00:17:56,000 --> 00:17:56,916 Há uma vibração. 301 00:17:59,208 --> 00:18:00,666 Por que você não venha ao meu restaurante algum dia? 302 00:18:01,083 --> 00:18:02,333 Teremos uma grande refeição. 303 00:18:04,291 --> 00:18:05,166 OK. 304 00:18:06,208 --> 00:18:08,000 Vou te apresentar ao meu mundo. 305 00:18:09,791 --> 00:18:10,708 Tchau. 306 00:18:10,791 --> 00:18:14,958 Este doce incômodo no coração É tudo graças a você 307 00:18:15,041 --> 00:18:18,958 Desejos vêm inundando meu coração 308 00:18:19,041 --> 00:18:23,041 Meus passos se movem Para você neste conto de fadas 309 00:18:23,125 --> 00:18:28,500 Seus pensamentos surgem como Uma maré em uma noite de lua cheia 310 00:18:38,666 --> 00:18:41,625 Armazenamos o frango aqui. Os itens vegetarianos vão para lá. 311 00:18:41,708 --> 00:18:42,666 Este é o resto da cozinha. 312 00:18:42,750 --> 00:18:45,166 Eu presumi que as cozinhas dos restaurantes estão sujas. 313 00:18:45,791 --> 00:18:46,916 Você tem razão. 314 00:18:47,083 --> 00:18:48,666 Mas minha cozinha está limpa. 315 00:18:48,958 --> 00:18:51,125 Sou muito exigente com a higiene. 316 00:18:51,541 --> 00:18:52,375 Mesmo. 317 00:18:52,583 --> 00:18:54,791 Fico doente se a casa não estiver limpa. 318 00:18:55,500 --> 00:18:57,583 Então compatibilidade de higiene, confira! 319 00:18:58,250 --> 00:19:00,208 Acabei de tocar o céu? 320 00:19:00,291 --> 00:19:02,333 A terra apenas sorriu? 321 00:19:02,416 --> 00:19:05,916 Algo mudou magicamente? 322 00:19:06,666 --> 00:19:10,833 Não importa o quanto eu olhe para ela Continuo querendo mais 323 00:19:10,916 --> 00:19:14,000 Posso trancá-la nos meus olhos? 324 00:19:14,500 --> 00:19:18,541 A propósito, quando você estiver dizendo oi ou tchau para outra garota, 325 00:19:19,333 --> 00:19:20,291 você pode simplesmente apertar a mão dela. 326 00:19:20,875 --> 00:19:21,833 Você não precisa abraçá-la. 327 00:19:24,166 --> 00:19:25,708 Então há esse lado em você também? 328 00:19:26,416 --> 00:19:28,666 Há muito mais para mim. Você verá com o tempo. 329 00:19:29,333 --> 00:19:30,541 Eu posso ver meu futuro. 330 00:19:30,625 --> 00:19:35,791 Eu gosto de cada momento que estou com você 331 00:19:35,875 --> 00:19:38,958 O cheiro de jasmim Enche o ar, ó amor 332 00:19:39,041 --> 00:19:44,166 Eu gosto desse sentimento interminável de admiração 333 00:19:44,250 --> 00:19:48,458 O cheiro de jasmim Enche o ar, ó amor 334 00:19:48,541 --> 00:19:49,500 Vamos nos casar. 335 00:19:51,416 --> 00:19:54,250 Você pode garantir que minha vida será bom se eu me casar com você? 336 00:19:55,291 --> 00:19:58,750 Eu não sou um vendedor para lhe dar garantias e garantias. 337 00:19:58,833 --> 00:20:00,083 Você me beijou, certo? 338 00:20:01,416 --> 00:20:03,541 Você deve ter sentido algo aqui. 339 00:20:03,625 --> 00:20:05,791 Você deve ter percebido algo quando você olhou nos meus olhos. 340 00:20:05,875 --> 00:20:07,583 Tome uma decisão com base nisso. 341 00:20:09,541 --> 00:20:10,791 Eu vou te beijar agora. 342 00:20:15,416 --> 00:20:16,291 Estou dentro. 343 00:20:17,375 --> 00:20:18,791 Você está dentro ou fora? 344 00:20:22,083 --> 00:20:26,208 O cheiro de jasmim Enche o ar, ó amor 345 00:20:26,291 --> 00:20:28,583 Enquanto a brisa suave passa suavemente 346 00:20:30,375 --> 00:20:34,666 O cheiro de jasmim Enche o ar, ó amor 347 00:20:34,750 --> 00:20:37,041 No toque suave da brisa 348 00:20:37,458 --> 00:20:41,750 Um brilho hipnotizante ilumina a noite 349 00:20:41,833 --> 00:20:45,916 É aquela hora de novo Ó amor, você pode ouvir? 350 00:20:46,041 --> 00:20:50,125 O brilho do luar se espalha por toda parte 351 00:20:50,208 --> 00:20:54,916 Este é o momento Ó amor, ouça com atenção 352 00:20:55,416 --> 00:20:59,500 O cheiro de jasmim Enche o ar, ó amor 353 00:20:59,583 --> 00:21:02,083 Enquanto a brisa suave passa suavemente 354 00:21:44,666 --> 00:21:48,875 Tudo que eu tenho é seu Você é minha melhor metade 355 00:21:48,958 --> 00:21:53,708 Nós nos tornamos um Não há separação entre nós 356 00:21:53,791 --> 00:21:55,791 Tudo o que eu desejei se tornará realidade? 357 00:21:55,875 --> 00:21:57,916 Você realmente se tornará meu? 358 00:21:58,000 --> 00:22:02,125 Isso me levará à felicidade? 359 00:22:02,208 --> 00:22:06,250 Meus passos serão concluídos? Há um novo amanhecer pela frente? 360 00:22:06,458 --> 00:22:09,541 Ou vou me transformar em um garotinho novamente Perdido de admiração? 361 00:22:09,625 --> 00:22:14,708 Eu gosto de cada momento que estou com você 362 00:22:14,791 --> 00:22:17,833 O cheiro de jasmim Enche o ar, ó amor 363 00:22:17,916 --> 00:22:23,000 Eu gosto desse sentimento interminável de admiração 364 00:22:23,083 --> 00:22:26,791 O cheiro de jasmim Enche o ar, ó amor 365 00:22:27,166 --> 00:22:31,291 O cheiro de jasmim Enche o ar, ó amor 366 00:22:31,375 --> 00:22:35,458 Enquanto a brisa suave passa suavemente 367 00:22:35,541 --> 00:22:39,625 O cheiro de jasmim Enche o ar, ó amor 368 00:22:39,708 --> 00:22:42,500 No toque suave da brisa 369 00:22:42,583 --> 00:22:46,916 Um brilho hipnotizante Ilumina a noite 370 00:22:47,000 --> 00:22:51,291 É aquela hora de novo Ó amor, você pode ouvir? 371 00:22:51,375 --> 00:22:55,291 O brilho do luar se espalha por toda parte 372 00:22:55,375 --> 00:23:00,625 Este é o momento Ó amor, ouça com atenção 373 00:23:00,708 --> 00:23:04,750 O cheiro de jasmim Enche o ar, ó amor 374 00:23:04,833 --> 00:23:07,375 Enquanto a brisa suave passa suavemente 375 00:23:49,750 --> 00:23:51,041 Não podemos ter filhos, certo? 376 00:23:59,333 --> 00:24:01,291 Mesmo que os ovos de Anjali sejam férteis, 377 00:24:01,375 --> 00:24:03,041 há um bloqueio na trompa de Falópio. 378 00:24:03,125 --> 00:24:06,333 No caso dela, devido a miomas e SOP, 379 00:24:06,416 --> 00:24:08,125 mesmo que ela esteja grávida, 380 00:24:08,208 --> 00:24:10,458 ela não consegue levar o bebê até o fim. 381 00:24:10,791 --> 00:24:14,500 Então, você nunca será capaz ter filhos biologicamente. 382 00:24:16,708 --> 00:24:19,166 Você tem que aceitar o fato. 383 00:24:19,916 --> 00:24:22,125 Vou dar a vocês um minuto. Desculpe. 384 00:24:27,000 --> 00:24:29,291 Sim. Obrigado. 385 00:24:33,125 --> 00:24:34,625 Eu não gosto de ficar sozinho. 386 00:24:35,083 --> 00:24:36,250 Então, eu quero uma família. 387 00:24:36,666 --> 00:24:39,208 Quero uma esposa e filhos. Eu quero uma vida completa. 388 00:24:48,000 --> 00:24:49,291 Então, lá se vai. 389 00:24:50,875 --> 00:24:52,875 O que meus familiares dirão? 390 00:24:53,458 --> 00:24:54,375 O que eles dirão? 391 00:24:55,166 --> 00:24:57,583 Eles vão dizer que algo está errado comigo e me chame de "estéril". 392 00:25:02,166 --> 00:25:03,416 Qual é o seu problema, Anjali? 393 00:25:05,208 --> 00:25:06,500 É o fato de que não podemos ter filhos? 394 00:25:06,583 --> 00:25:08,041 Ou o que sua família vai pensar? 395 00:25:08,666 --> 00:25:09,625 Desculpe, Varun. 396 00:25:10,791 --> 00:25:13,666 Nem todo mundo é santo como você. 397 00:25:14,833 --> 00:25:18,000 Pessoas normais como eu se preocupe com essas coisas. 398 00:25:22,541 --> 00:25:23,416 Certo. 399 00:25:23,500 --> 00:25:27,083 Se você realmente se importa o que os outros vão pensar, 400 00:25:27,166 --> 00:25:29,458 vá contar isso para sua família não podemos ter filhos 401 00:25:29,541 --> 00:25:31,500 porque algo está errado comigo, não com você. 402 00:25:31,583 --> 00:25:32,666 Eu não dou a mínima. 403 00:25:37,166 --> 00:25:38,041 Desculpe. 404 00:25:38,416 --> 00:25:39,291 Desculpe. 405 00:25:39,625 --> 00:25:41,416 Desculpe. Eu realmente sinto muito, querido. 406 00:25:42,625 --> 00:25:43,541 Desculpe, querido. 407 00:25:50,166 --> 00:25:51,208 -Você gosta de crianças? -Você gosta de crianças? 408 00:25:54,708 --> 00:25:55,625 -Eu gosto muito deles. -Eu gosto muito deles. 409 00:26:18,708 --> 00:26:20,125 Você não tem pais. 410 00:26:21,708 --> 00:26:22,708 Você não pode ter filhos. 411 00:26:25,500 --> 00:26:27,708 É como se Anjali estivesse preso em sua miséria. 412 00:26:35,166 --> 00:26:37,583 Varún! Por que você está fumar no banheiro? 413 00:27:13,833 --> 00:27:14,791 Tire isso. 414 00:27:22,500 --> 00:27:23,500 Estamos sem preservativos. 415 00:27:27,125 --> 00:27:28,208 Não precisamos mais deles. 416 00:27:42,208 --> 00:27:43,958 Há 100 anos, 417 00:27:44,708 --> 00:27:47,583 o rei de um certo reino afundou em depressão, 418 00:27:48,500 --> 00:27:51,458 pois a rainha não poderia lhe dar filhos. 419 00:27:52,958 --> 00:27:56,333 A rainha teve alguns problema médico, assim como você. 420 00:27:58,333 --> 00:28:00,500 Incapaz de ver o Rei sofrer, 421 00:28:01,208 --> 00:28:03,000 e incapaz de lhe dar um herdeiro, 422 00:28:03,416 --> 00:28:05,708 a rainha cometeu suicídio. 423 00:28:07,833 --> 00:28:10,500 Mas agora é 2025, 424 00:28:10,916 --> 00:28:13,458 e a ciência médica já percorreu um longo caminho. 425 00:28:14,333 --> 00:28:16,875 Mesmo que você não possa nascer crianças nos dias de hoje, 426 00:28:16,958 --> 00:28:19,250 outra pessoa pode gerá-los para você. 427 00:28:19,875 --> 00:28:20,791 Como, você pergunta? 428 00:28:23,375 --> 00:28:24,333 Barriga de aluguel. 429 00:28:25,833 --> 00:28:29,666 Você deve se perguntar como isso vai faça com que o bebê seja autenticamente seu. 430 00:28:29,750 --> 00:28:31,250 Mas essa é a beleza disso. 431 00:28:31,625 --> 00:28:38,083 Levamos o seu ovo e o do seu marido esperma e colocá-los em um útero saudável 432 00:28:38,291 --> 00:28:40,208 através de inseminação artificial. 433 00:28:41,250 --> 00:28:43,625 Ela carregará seu bebê por nove meses 434 00:28:43,750 --> 00:28:45,416 e saia assim que o bebê nascer. 435 00:28:48,666 --> 00:28:50,291 Existem muitos casos assim na Índia. 436 00:28:50,375 --> 00:28:54,083 Realizamos 27 sucessos partos de barriga de aluguel em nosso hospital. 437 00:28:54,750 --> 00:28:59,208 Eles estão todos vivendo felizes, cumprindo vidas com seus filhos agora. 438 00:29:01,625 --> 00:29:03,291 Eu perdi todas as esperanças, Raaga. 439 00:29:03,791 --> 00:29:06,208 Mas você me deu alguma esperança novamente. 440 00:29:08,125 --> 00:29:12,791 Por favor, não leve isso a mal, mas você parece muito familiar. 441 00:29:14,708 --> 00:29:17,625 Já nos conhecemos? 442 00:29:18,708 --> 00:29:20,375 Eu não acho. 443 00:29:23,041 --> 00:29:24,625 Eu não tenho irmãs. 444 00:29:25,541 --> 00:29:27,791 Mas se eu fizesse, acho que eles seriam como você. 445 00:29:29,958 --> 00:29:30,916 Posso te abraçar? 446 00:29:31,250 --> 00:29:32,125 Sim, claro. 447 00:30:04,916 --> 00:30:08,083 Posso perseguir e avaliar? 448 00:30:09,375 --> 00:30:13,208 Posso controlar seu coração? 449 00:30:20,458 --> 00:30:23,666 Posso perseguir e avaliar? 450 00:30:24,875 --> 00:30:28,666 Posso controlar seu coração? 451 00:30:49,333 --> 00:30:52,500 Em Srikakulam, um dos parentes da minha mãe 452 00:30:52,583 --> 00:30:55,083 não poderia ter filhos nem depois de quatro anos de casamento. 453 00:30:55,333 --> 00:31:00,166 Então a sogra continuava chamando-a de "estéril". 454 00:31:00,291 --> 00:31:03,166 Um dia, enquanto moía a massa, 455 00:31:03,416 --> 00:31:05,708 ela quebrou a cabeça contra a pedra de amolar. 456 00:31:07,916 --> 00:31:09,833 A massa ficou vermelha. 457 00:31:11,375 --> 00:31:12,791 O que você está falando sobre, seu sujeito moreno? 458 00:31:13,291 --> 00:31:15,416 Ei, não diga nada sobre minha cor. 459 00:31:15,500 --> 00:31:17,500 Não fale sobre minha cor. 460 00:31:18,916 --> 00:31:20,083 -Você entende inglês? -Oi. 461 00:31:21,041 --> 00:31:22,000 Do que vocês estão falando? 462 00:31:22,083 --> 00:31:25,291 Eu estava dizendo a ele a história da pedra de amolar. 463 00:31:27,208 --> 00:31:28,708 Você vai inspirá-la agora? 464 00:31:31,166 --> 00:31:33,458 -OK. Então eu tenho algumas novidades. -O que? 465 00:31:33,666 --> 00:31:36,333 Eu estive visitando o hospital por dois meses. 466 00:31:36,625 --> 00:31:39,416 -Conheci um médico lá. -Dr. Raaga Kumar. 467 00:31:41,583 --> 00:31:42,416 Sim. 468 00:31:42,833 --> 00:31:44,208 Especialista em fertilização in vitro. 469 00:31:46,416 --> 00:31:47,250 Sim. 470 00:31:47,708 --> 00:31:52,875 Ela aconselha casais com dificuldades com concepção em barriga de aluguel, certo? 471 00:31:53,500 --> 00:31:55,333 Sim, mas como você sabe? 472 00:31:58,041 --> 00:31:59,000 Anjali… 473 00:32:00,166 --> 00:32:03,750 você acha que eu não acompanho de onde minha esposa está indo 474 00:32:04,250 --> 00:32:05,708 e quem ela está conhecendo? 475 00:32:12,791 --> 00:32:15,333 Varun, nunca quis esconder isso de você. 476 00:32:15,416 --> 00:32:16,333 Eu sei. 477 00:32:17,166 --> 00:32:19,541 Estamos apenas realizando exames de sangue. 478 00:32:19,625 --> 00:32:20,791 Eu vi os relatórios em casa. 479 00:32:24,916 --> 00:32:27,208 Eu queria esperar, caso não desse certo. 480 00:32:27,291 --> 00:32:28,333 Cem por cento! 481 00:32:28,708 --> 00:32:31,875 Mas se você está me contando agora, deu certo, certo? O que é? 482 00:32:31,958 --> 00:32:33,541 -Sim, então... -Um minuto. 483 00:32:34,625 --> 00:32:35,958 Qual é o nome do médico, Varun? 484 00:32:36,291 --> 00:32:37,666 Dr. 485 00:32:39,375 --> 00:32:41,000 Não é Kapoor ou Kapadia? 486 00:32:41,250 --> 00:32:42,541 Não, é Kumar. 487 00:32:43,708 --> 00:32:44,541 Kumar. 488 00:32:44,833 --> 00:32:45,666 Por favor, continue. 489 00:32:49,416 --> 00:32:50,916 Então, Anjali, o que deu certo? 490 00:32:51,250 --> 00:32:54,750 Sim, então estamos conduzindo exames de sangue por dois meses. 491 00:32:54,916 --> 00:32:58,000 Também conhecemos algumas mulheres para ser nosso substituto. 492 00:32:58,583 --> 00:33:00,833 Mas não conseguimos nos conectar com nenhum deles. 493 00:33:01,625 --> 00:33:06,916 Neste processo, Raaga e eu tornaram-se amigos muito próximos. 494 00:33:08,625 --> 00:33:11,000 Você sabe, ela é uma garota muito doce. 495 00:33:11,500 --> 00:33:12,791 Tão puro de coração. 496 00:33:12,875 --> 00:33:13,708 Tenho certeza. 497 00:33:14,291 --> 00:33:18,375 Então, ela me ligou esta manhã para dizer isso 498 00:33:19,208 --> 00:33:22,583 se você e eu estamos bem com isso... 499 00:33:24,083 --> 00:33:26,166 ela quer ser nossa mãe substituta. 500 00:33:47,875 --> 00:33:48,833 Você ouviu isso, Abhi? 501 00:33:49,625 --> 00:33:50,541 Sim, eu fiz. 502 00:33:50,875 --> 00:33:52,875 Estou tentando processar isso. 503 00:33:56,416 --> 00:33:59,791 Eu acho que isso significa o bebê terá suas características. 504 00:33:59,875 --> 00:34:01,000 Posso ver a foto dela uma vez? 505 00:34:01,083 --> 00:34:02,125 Sim, só um minuto. 506 00:34:03,375 --> 00:34:06,083 Vou te mostrar o DP dela. Aqui. 507 00:34:18,875 --> 00:34:20,500 Posso também dar uma olhada? 508 00:34:20,791 --> 00:34:21,666 Sim, claro. 509 00:34:49,416 --> 00:34:51,500 -Então? -Então… 510 00:34:53,041 --> 00:34:54,291 É uma grande decisão. 511 00:34:55,125 --> 00:34:56,375 vou pensar sobre isso e te aviso à noite. 512 00:34:56,458 --> 00:34:57,333 OK. 513 00:35:27,500 --> 00:35:28,333 Varún! 514 00:35:28,625 --> 00:35:29,458 Varún! 515 00:35:30,541 --> 00:35:31,375 Ahi! 516 00:35:31,666 --> 00:35:32,500 O que aconteceu? 517 00:35:34,958 --> 00:35:39,375 Quando você sabe que seu o médico da esposa é sua ex-namorada, 518 00:35:39,458 --> 00:35:40,875 por que você ainda está deixando eles se conhecerem? 519 00:35:41,875 --> 00:35:42,708 O que há de errado com isso? 520 00:35:44,250 --> 00:35:45,166 O que está errado?! 521 00:35:46,333 --> 00:35:49,166 O médico da sua esposa vou querer conhecê-lo em breve. 522 00:35:49,250 --> 00:35:50,125 O que você fará então? 523 00:35:50,208 --> 00:35:51,583 Sim, chegaremos lá quando chegarmos lá. 524 00:35:52,666 --> 00:35:55,250 Espere, você está atordoado que ela é a médica da minha esposa? 525 00:35:56,000 --> 00:35:58,125 -Sim. -Você sabe o que me surpreende? 526 00:35:59,083 --> 00:36:01,583 Minha ex-namorada ofereceu para ser o substituto 527 00:36:01,666 --> 00:36:03,375 porque minha esposa não pode ter filhos. 528 00:36:03,458 --> 00:36:05,750 Minha esposa não sabe que é minha ex. 529 00:36:05,833 --> 00:36:08,375 Saia daqui, irmão! Eu tenho que ficar atordoado por um tempo. 530 00:36:13,583 --> 00:36:14,458 Abhi. 531 00:36:15,583 --> 00:36:20,333 Você sabe que eu raramente fique atordoado na vida real. 532 00:36:21,291 --> 00:36:23,875 Mas este incidente leva o bolo. 533 00:36:23,958 --> 00:36:26,208 Está fora do programa. 534 00:36:37,333 --> 00:36:39,791 Por favor, deixe Anjali em casa. Tchau. 535 00:36:40,291 --> 00:36:41,166 Olá, Varun. 536 00:36:44,500 --> 00:36:45,416 Onde você está indo? 537 00:36:46,833 --> 00:36:49,791 No flashback, para relembrar aquelas lembranças antigas e divertidas. 538 00:36:50,375 --> 00:36:51,750 -Varun. -Abhi. 539 00:36:52,291 --> 00:36:54,333 -Varun! -Abhi! 540 00:36:54,833 --> 00:36:56,750 Varun, por favor. 541 00:36:57,625 --> 00:36:58,916 Solte minha mão, por favor. 542 00:37:04,041 --> 00:37:05,833 Deixe Anjali em casa. 543 00:37:11,458 --> 00:37:13,583 Seu sorriso me assusta. 544 00:38:05,500 --> 00:38:06,750 -Ei! -O que? 545 00:38:08,166 --> 00:38:09,750 Quanto tempo eu tenho que manter aparecendo como um ladrão? 546 00:38:10,000 --> 00:38:11,750 Por que você não conta à sua família sobre nós? 547 00:38:11,833 --> 00:38:14,875 -O que devo dizer a eles? -Diga a eles o que somos. 548 00:38:14,958 --> 00:38:15,958 O que somos? 549 00:38:16,583 --> 00:38:20,541 Você está me deixando entrar no seu quarto sem saber o que somos? 550 00:38:21,958 --> 00:38:25,041 -É fácil se ninguém souber. -Por que? 551 00:38:25,125 --> 00:38:29,375 Se eu for pego, vou gritar, "Ladrão! Ladrão! Ladrão!" 552 00:38:30,125 --> 00:38:31,833 Você continua me chamando de ladrão. 553 00:38:31,916 --> 00:38:33,750 Um dia eu vou me casar com você e roubar todo o seu dinheiro. 554 00:38:33,833 --> 00:38:34,666 Ei! 555 00:38:55,333 --> 00:38:56,166 Raaga. 556 00:38:56,583 --> 00:38:57,541 Não diga nada. 557 00:38:58,041 --> 00:38:59,333 Como você saberá se eu não fizer isso? 558 00:39:00,791 --> 00:39:01,666 Eu saberei. 559 00:39:03,625 --> 00:39:04,458 eu amo… 560 00:39:05,375 --> 00:39:06,416 Nenhuma palavra com L. 561 00:39:07,958 --> 00:39:10,375 Se alguém ouvir você dizer "palavra com L", eles podem pensar que é uma maldição. 562 00:39:13,291 --> 00:39:14,250 É uma maldição. 563 00:39:14,666 --> 00:39:16,708 Amor, relacionamentos, separação… 564 00:39:17,125 --> 00:39:18,958 Temos que complicar as coisas? 565 00:39:21,375 --> 00:39:22,750 Estamos felizes, certo? 566 00:39:25,250 --> 00:39:28,333 Seja confusão ou complicação, Eu quero que seja com você. 567 00:39:30,625 --> 00:39:31,875 Você também se decide. 568 00:39:32,208 --> 00:39:35,208 Se você olhar para qualquer outro cara além de mim, 569 00:39:36,250 --> 00:39:39,083 Vou espalhar pasta de amendoim em uma geleia sanduíche e devore-o como se fosse você. 570 00:39:39,833 --> 00:39:40,791 Ataque! 571 00:39:42,916 --> 00:39:44,333 Você trancou todas as portas? 572 00:39:45,458 --> 00:39:47,250 Houve roubos na área recentemente. 573 00:39:48,875 --> 00:39:50,416 Sim, tranquei a porta. 574 00:39:50,833 --> 00:39:53,375 Mesmo um mosquito não pode entrar furtivamente, muito menos um ladrão. 575 00:39:59,083 --> 00:39:59,916 Raaga. 576 00:40:02,000 --> 00:40:03,541 Está tarde. Voltarei para o albergue. 577 00:40:09,875 --> 00:40:12,083 Você sabe, certo? 578 00:40:12,166 --> 00:40:14,833 Esse sentimento irá embora se pararmos? 579 00:40:15,000 --> 00:40:17,250 Você sabe, certo? 580 00:40:17,333 --> 00:40:19,875 Existe uma linguagem melhor que esta? 581 00:40:20,250 --> 00:40:22,416 Você sabe, certo? 582 00:40:22,500 --> 00:40:25,125 Esse sentimento irá embora se pararmos? 583 00:40:25,375 --> 00:40:27,750 Você sabe, certo? 584 00:40:29,291 --> 00:40:31,958 Eu nunca me senti assim antes 585 00:40:32,041 --> 00:40:34,416 Meus sonhos estão se manifestando na realidade 586 00:40:34,500 --> 00:40:39,541 Eu a vejo como um ciclone Caminhando em minha direção 587 00:40:39,625 --> 00:40:42,291 Eu nunca me senti assim antes 588 00:40:42,375 --> 00:40:44,750 Meus sonhos estão se manifestando na realidade 589 00:40:44,833 --> 00:40:49,958 Eu a vejo como um ciclone Caminhando em minha direção 590 00:40:50,458 --> 00:40:53,375 Ela não vai dizer sim? Ela não vai obedecer? 591 00:40:53,458 --> 00:40:56,000 Ela não vai descansar na minha imaginação? 592 00:40:56,083 --> 00:40:58,458 Ela não vai dizer sim? Ela não vai parar com isso? 593 00:40:58,541 --> 00:41:01,083 Ela não vai finalmente escolher você? 594 00:41:01,166 --> 00:41:06,250 Não é sua culpa? Você não tem nenhuma pena? 595 00:41:06,333 --> 00:41:11,666 O fardo não será aliviado Se você falar sobre isso? 596 00:41:21,500 --> 00:41:26,083 Você consegue apreciar plenamente sua beleza? Você pode reter o tempo? 597 00:41:26,166 --> 00:41:28,708 Nunca é fácil com amor 598 00:41:28,791 --> 00:41:32,041 Deixe o vento te envolver como um abraço 599 00:41:32,125 --> 00:41:36,458 Você consegue apreciar plenamente sua beleza? Você pode reter o tempo? 600 00:41:36,541 --> 00:41:39,000 Nunca é fácil com amor 601 00:41:39,083 --> 00:41:42,541 Deixe o vento te envolver como um abraço 602 00:41:42,625 --> 00:41:47,791 Eu caí no mesmo lugar novamente 603 00:41:47,875 --> 00:41:50,916 Estou cantando sua melodia novamente 604 00:41:53,083 --> 00:41:58,083 Estou repetindo suas palavras novamente 605 00:41:58,208 --> 00:42:03,416 Eu vou passar esse tempo com você Tudo de novo 606 00:42:13,750 --> 00:42:15,958 Você sabe, certo? 607 00:42:16,041 --> 00:42:18,875 Esse sentimento irá embora se pararmos? 608 00:42:18,958 --> 00:42:21,166 Você sabe, certo? 609 00:42:21,250 --> 00:42:24,125 Existe uma linguagem melhor que esta? 610 00:42:25,541 --> 00:42:26,791 -Varun! -Senhor. 611 00:42:27,041 --> 00:42:28,541 -Boa tarde, senhor. -Ei, é o seu sogro. 612 00:42:29,166 --> 00:42:31,958 Já se passaram três meses desde que você recebeu a carta de admissão à faculdade de Paris. 613 00:42:32,500 --> 00:42:34,166 Mas você ainda não respondeu. 614 00:42:34,250 --> 00:42:35,083 Por que é que? 615 00:42:35,791 --> 00:42:37,250 É uma vez na vida oportunidade, Varun. 616 00:42:38,166 --> 00:42:40,375 Não sei o motivo de você não ir. 617 00:42:40,458 --> 00:42:44,666 Mas você precisa verificar se o motivo valer a pena. 618 00:42:45,291 --> 00:42:46,125 Tomar cuidado. 619 00:42:46,958 --> 00:42:49,416 Cara! Eu sei que você não está indo por causa daquela bruxa. 620 00:42:49,583 --> 00:42:54,583 Eu quero te regar com tanto amor 621 00:42:54,666 --> 00:43:00,208 Que eu não posso reprimir 622 00:43:02,541 --> 00:43:05,208 Está escrito na maneira como olho para você? 623 00:43:07,666 --> 00:43:10,166 Você pode dizer Mesmo que eu não diga isso em voz alta? 624 00:43:10,250 --> 00:43:15,291 Não é sua culpa? Você não tem nenhuma pena? 625 00:43:15,375 --> 00:43:20,083 O fardo não será aliviado Se você falar sobre isso? 626 00:43:20,166 --> 00:43:24,375 Você consegue apreciar plenamente sua beleza? 627 00:43:25,291 --> 00:43:29,625 Você consegue apreciar plenamente sua beleza? 628 00:43:30,500 --> 00:43:35,166 Você consegue apreciar plenamente sua beleza? Você pode reter o tempo? 629 00:43:35,250 --> 00:43:37,666 Nunca é fácil com amor 630 00:43:37,750 --> 00:43:41,375 Deixe o vento te envolver como um abraço 631 00:43:41,458 --> 00:43:46,458 Eu caí no mesmo lugar novamente 632 00:43:46,541 --> 00:43:50,125 Estou cantando sua melodia novamente 633 00:43:51,541 --> 00:43:56,875 Estou repetindo suas palavras novamente 634 00:43:56,958 --> 00:44:02,208 vou passar esse tempo Com você tudo de novo 635 00:44:12,541 --> 00:44:17,583 Você sabe, certo? Esse sentimento irá embora se pararmos? 636 00:44:17,666 --> 00:44:21,416 Você sabe, certo? Existe uma linguagem melhor que esta? 637 00:44:21,500 --> 00:44:23,708 Isso é o suficiente! Você tinha uma garrafa cheia! 638 00:44:24,708 --> 00:44:25,750 Vou querer outro completo. 639 00:44:25,833 --> 00:44:26,791 A loja é sua, por conta da casa. 640 00:44:27,458 --> 00:44:28,625 Seja honesto comigo. 641 00:44:28,875 --> 00:44:31,291 Você e seu pai vendem álcool… 642 00:44:31,375 --> 00:44:34,416 ilegalmente nas ruas em dias secos, não é? 643 00:44:34,500 --> 00:44:35,333 Varún! 644 00:44:38,541 --> 00:44:40,458 Que mulher você é! 645 00:44:40,625 --> 00:44:44,333 Não sei se é o álcool ou se é a sua magia. 646 00:44:44,541 --> 00:44:47,625 Você é 70 por cento anjo e 30% demônio, querido. 647 00:44:50,333 --> 00:44:52,333 Você é um sonho, Raaga. 648 00:44:52,500 --> 00:44:56,250 Uma casa grande, dois carros, um cachorro, você, 649 00:44:56,333 --> 00:44:58,291 e nosso bebê. 650 00:44:59,208 --> 00:45:01,916 Nosso bebê. Isso não é negociável, ok? 651 00:45:02,000 --> 00:45:02,833 Olá. 652 00:45:03,041 --> 00:45:03,875 Olá. 653 00:45:04,333 --> 00:45:07,833 Casamento e filhos são coisas impossíveis. 654 00:45:09,958 --> 00:45:11,708 -Ei. -O que? 655 00:45:11,958 --> 00:45:15,291 Eu não vou deixar você ir até que você seja a mãe dos meus filhos. 656 00:45:15,875 --> 00:45:16,708 Vamos ver. 657 00:45:16,958 --> 00:45:18,166 Sim, vamos ver. 658 00:45:24,208 --> 00:45:27,291 Mas se você pegar o que é meu e me deixe com o coração partido, 659 00:45:27,375 --> 00:45:28,250 Eu não vou tolerar isso! 660 00:45:29,541 --> 00:45:32,208 Ela partiu meu coração e foi embora, mesmo que não tenha sido minha culpa. 661 00:45:32,291 --> 00:45:35,125 Você não tem permissão para descansar até que ela volta, abanando o rabo em volta de mim. 662 00:45:35,625 --> 00:45:38,708 Então, você pode ouvir tudo o que eu digo. 663 00:45:39,666 --> 00:45:40,875 Acho que Deus existe em algum lugar. 664 00:45:41,333 --> 00:45:42,541 Gosto do seu estilo, mano. 665 00:45:46,208 --> 00:45:47,250 Minha querida Raaga… 666 00:45:48,666 --> 00:45:49,500 aqui vou eu. 667 00:47:06,291 --> 00:47:07,375 Você disse a Anjali que... 668 00:47:08,166 --> 00:47:09,500 você carregaria um bebê para ela? 669 00:47:10,916 --> 00:47:11,750 Por que? 670 00:47:12,500 --> 00:47:14,208 Cometi um erro uma vez, Varun. 671 00:47:15,625 --> 00:47:16,833 Eu te machuquei muito. 672 00:47:18,208 --> 00:47:21,041 Mas eu não estive feliz novamente até hoje. 673 00:47:24,375 --> 00:47:27,416 Finalmente a vida me deu uma chance... 674 00:47:29,000 --> 00:47:31,541 fazer isso e ser feliz novamente. 675 00:47:47,166 --> 00:47:49,083 Então você está fazendo tudo isso para sua felicidade? 676 00:47:50,708 --> 00:47:52,458 Pense em Anjali, Varun. 677 00:47:54,041 --> 00:47:58,333 Você pode impedir que isso aconteça? 678 00:47:58,416 --> 00:48:03,416 Você pode controlar seu coração? 679 00:48:03,500 --> 00:48:06,416 O amor não é fácil 680 00:48:08,083 --> 00:48:12,875 Você sabe o quanto ela está sofrendo por não poder te dar uma família? 681 00:48:13,500 --> 00:48:15,708 Não perca a esperança. Por favor. 682 00:48:16,208 --> 00:48:19,833 Você sabe, eu tenho que aprender muito de qualidades para ser uma boa mãe. 683 00:48:20,458 --> 00:48:23,833 Mas Varun tem todas as boas qualidades de um pai. 684 00:48:23,958 --> 00:48:25,208 Ele será o melhor pai! 685 00:48:25,333 --> 00:48:28,416 Estou triste por não poder dar-lhe um filho. 686 00:48:28,583 --> 00:48:29,666 Apenas acalme-se. 687 00:48:30,583 --> 00:48:31,458 Estou aqui para ajudá-lo, certo? 688 00:48:32,625 --> 00:48:33,833 Ela também não está feliz. 689 00:48:33,958 --> 00:48:36,583 Então você está fazendo tudo isso para a felicidade de Anjali? 690 00:48:36,875 --> 00:48:37,875 O que é isso, Varun? 691 00:48:38,166 --> 00:48:40,166 Por que você está falando como se não tem nada a ver com isso? 692 00:48:41,416 --> 00:48:44,166 Se isso acontecer, você não ficará feliz? 693 00:48:44,333 --> 00:48:48,916 Ei! Você não se estressa com minha felicidade de repente. 694 00:48:51,375 --> 00:48:54,083 Seus níveis de tireoide irão atirar desnecessariamente. 695 00:48:54,541 --> 00:48:56,500 Eu sei como ser feliz. 696 00:48:58,500 --> 00:48:59,708 Dê-me o verdadeiro motivo. 697 00:49:01,500 --> 00:49:03,708 O verdadeiro motivo? 698 00:49:05,625 --> 00:49:06,625 Nós, Varun. 699 00:49:07,500 --> 00:49:08,375 Nós. 700 00:49:12,333 --> 00:49:14,583 Não existe “eu” em “nós”. 701 00:49:16,458 --> 00:49:17,916 Você não se cansa de me encarar? 702 00:49:18,291 --> 00:49:19,916 -Escute-me. -Sim. 703 00:49:20,291 --> 00:49:21,875 Meus amigos estão chegando. 704 00:49:21,958 --> 00:49:24,208 Eu disse a eles que você é apenas um amigo. 705 00:49:24,291 --> 00:49:27,791 -Por favor, mantenha isso. -Mas por que? 706 00:49:27,875 --> 00:49:30,250 Eles descobrirem é como a cidade inteira descobrindo. 707 00:49:30,333 --> 00:49:33,625 E eu não consigo cuidar da minha família sendo puxado para isso. Por favor. 708 00:49:37,375 --> 00:49:39,750 É realmente sobre sua família, ou você tem algum problema? 709 00:49:40,000 --> 00:49:40,875 Varún! 710 00:49:41,250 --> 00:49:43,375 Eles estão aqui. Não mencione essa conversa, ok? 711 00:49:43,458 --> 00:49:45,250 -Oi, Raaga. -Oi. 712 00:49:46,041 --> 00:49:46,958 Varun, por favor. 713 00:49:48,333 --> 00:49:49,250 -Venha, sente-se. -Oi. 714 00:49:49,458 --> 00:49:51,958 Pessoal, este é Varun, meu melhor amigo. 715 00:49:52,041 --> 00:49:52,916 -Este é Abhi. -Oi. 716 00:49:53,000 --> 00:49:55,208 -Estes são Priya, Harshini e Akanksha. -Oi, Varun. 717 00:49:55,291 --> 00:49:56,708 Meus melhores amigos! 718 00:49:57,458 --> 00:49:58,583 Só um segundo. 719 00:50:02,583 --> 00:50:04,625 Você acha que é "Feliz Dia dos Namorados". 720 00:50:05,083 --> 00:50:06,875 Ela diz que é “Feliz Dia da Amizade”. 721 00:50:09,250 --> 00:50:11,791 Tome uma decisão antes Raksha Bandhan chega para você. 722 00:50:15,625 --> 00:50:18,083 Ela deveria ter sido nomeada Apashruthi em vez de Raaga. 723 00:50:22,333 --> 00:50:23,625 -Oi, bebê. -Oi, bebê. 724 00:50:24,125 --> 00:50:25,000 Olá, Abhi. 725 00:50:25,833 --> 00:50:27,083 Sinto muito, Varun. 726 00:50:27,166 --> 00:50:28,708 Não posso ir ao cinema esta noite. 727 00:50:28,791 --> 00:50:31,041 Olá, compramos os ingressos. Vamos. Chega de falar. 728 00:50:32,250 --> 00:50:34,250 Vou jantar com um cara chamado Arjun. 729 00:50:34,541 --> 00:50:35,375 Um amigo? 730 00:50:36,125 --> 00:50:37,375 Filho de amigos da família. 731 00:50:37,708 --> 00:50:40,541 Eles estão falando sobre nos casar. 732 00:50:40,875 --> 00:50:44,375 Eu vou encontrá-lo e dizer isso Não estou interessado em casamento. 733 00:50:44,458 --> 00:50:46,416 Então eles vão parar de me torturar em casa. 734 00:50:50,541 --> 00:50:52,541 Eu não entendo. 735 00:50:53,208 --> 00:50:55,458 Você está dizendo que você está não estou interessado em casar com ele 736 00:50:55,541 --> 00:50:58,125 ou casar com alguém? 737 00:50:58,583 --> 00:51:00,375 Não estou interessado em casamento, Varun. 738 00:51:02,666 --> 00:51:04,375 O que estamos fazendo então? 739 00:51:04,458 --> 00:51:06,666 -Estamos bem, certo? -Multar? 740 00:51:10,250 --> 00:51:12,500 Eu tenho que me casar algum dia e se acalmar. 741 00:51:12,583 --> 00:51:13,583 Você sabe disso, certo? 742 00:51:13,958 --> 00:51:15,291 Você se casa, Varun. 743 00:51:19,375 --> 00:51:21,291 Desculpe, vou me casar e depois? 744 00:51:21,666 --> 00:51:22,625 Você verá outra pessoa? 745 00:51:22,833 --> 00:51:24,458 Então você ficará feliz. 746 00:51:24,666 --> 00:51:26,291 Ficarei feliz por você. 747 00:51:28,833 --> 00:51:30,083 Se você estiver bem com isso, 748 00:51:30,500 --> 00:51:32,833 Serei amigo de você e de sua esposa. 749 00:51:32,958 --> 00:51:34,375 Vou brincar com seus filhos. 750 00:51:39,333 --> 00:51:41,125 Estarei sempre ao seu lado, Varun. 751 00:51:41,625 --> 00:51:45,291 Você pode explicar esse conceito novamente? 752 00:51:46,791 --> 00:51:48,750 Sinto muito, tenho que atender isso. 753 00:51:49,458 --> 00:51:51,166 Olá, Arjun. Como vai você? 754 00:51:51,666 --> 00:51:53,750 Como você sabe que gosto de comida chinesa? 755 00:51:54,000 --> 00:51:55,041 Ok, tchau. 756 00:51:56,250 --> 00:51:58,083 Um jantar à luz de velas? Por que? 757 00:51:58,458 --> 00:52:00,833 Arjun! Cale-se! 758 00:52:20,958 --> 00:52:22,625 Se você e Anjali querem filhos, 759 00:52:22,708 --> 00:52:24,791 escolha outra pessoa como a mãe substituta. 760 00:52:24,875 --> 00:52:27,625 Se você deixar Raaga de volta à sua vida por causa disso, 761 00:52:28,291 --> 00:52:29,750 Estou avisando você, as consequências serão críticas. 762 00:52:29,833 --> 00:52:31,041 As consequências serão críticas? 763 00:52:31,125 --> 00:52:33,708 Uau! Não seja tão intenso, cara. 764 00:52:36,625 --> 00:52:37,500 Vamos ver. 765 00:52:38,708 --> 00:52:39,583 Anjali! 766 00:52:40,041 --> 00:52:41,958 Seu sorriso me assusta. 767 00:52:48,416 --> 00:52:49,708 Uma casa grande. 768 00:52:50,875 --> 00:52:52,291 Dois carros fora de casa. 769 00:52:53,333 --> 00:52:55,000 Um cachorrinho em casa. 770 00:52:57,000 --> 00:52:58,250 Você. 771 00:53:03,375 --> 00:53:04,291 Meu. 772 00:53:07,958 --> 00:53:10,041 E nosso bebê. 773 00:53:10,125 --> 00:53:11,791 É quando minha família estará completa. 774 00:53:21,416 --> 00:53:22,458 Vamos ter o bebê. 775 00:53:24,291 --> 00:53:26,250 Você mencionou uma opção de barriga de aluguel esta manhã, certo? 776 00:53:26,625 --> 00:53:27,708 Qual o nome dela? 777 00:53:28,208 --> 00:53:29,041 Raaga? 778 00:53:29,500 --> 00:53:30,791 Raaga. 779 00:53:31,166 --> 00:53:32,750 -Certo. -Isso é incrível! 780 00:53:38,041 --> 00:53:39,166 Mas há uma condição. 781 00:53:39,750 --> 00:53:40,791 Qual é a condição? 782 00:53:41,250 --> 00:53:44,791 Você tem que morar conosco pelos próximos nove meses, Raaga. 783 00:53:44,875 --> 00:53:45,916 Se você não se importa. 784 00:53:47,000 --> 00:53:48,625 Queremos cuidar de você. 785 00:53:49,125 --> 00:53:52,208 Da comida que você come aos comprimidos que você toma, 786 00:53:52,750 --> 00:53:55,125 de suas visitas ao hospital, para sua felicidade, 787 00:53:55,500 --> 00:53:57,416 queremos cuidar de tudo. 788 00:53:58,958 --> 00:54:02,375 Não quero que você lute sozinho. 789 00:54:03,166 --> 00:54:05,125 Quero ficar ao seu lado todos os dias. 790 00:54:05,875 --> 00:54:09,125 Eu não quero me sentir como Eu nunca poderia me tornar mãe. 791 00:54:10,333 --> 00:54:13,458 Então, você vai morar comigo pelos próximos nove meses. 792 00:54:14,625 --> 00:54:15,541 Por favor? 793 00:54:19,750 --> 00:54:21,250 Eu entendo completamente. 794 00:54:23,208 --> 00:54:24,375 Eu estou bem com isso. 795 00:54:24,958 --> 00:54:26,208 Varun está bem com isso? 796 00:54:26,666 --> 00:54:28,125 Claro, ele está bem com isso. 797 00:54:28,416 --> 00:54:30,333 Na verdade, foi Varun quem teve essa ideia. 798 00:54:49,250 --> 00:54:51,250 Ela contou aos amigos que você é apenas um amigo. 799 00:54:52,083 --> 00:54:54,666 Agora, não a defenda dizendo que ela te contou 800 00:54:55,333 --> 00:54:56,750 sobre aquele jantar com Arjun de antemão. 801 00:55:00,958 --> 00:55:03,458 Se eu te contar de antemão que eu vou te dar um tapa, 802 00:55:03,541 --> 00:55:04,958 vai doer menos? 803 00:55:05,625 --> 00:55:08,125 Na verdade, a antecipação do tapa te assustaria ainda mais. 804 00:55:10,916 --> 00:55:14,000 Ela é clara sobre tudo, mas ela está confundindo você. 805 00:55:17,208 --> 00:55:21,291 Ouvimos tantas histórias todos os dias sobre homens se perdendo no amor. 806 00:55:22,375 --> 00:55:23,750 Você não pode se tornar a próxima manchete. 807 00:55:24,625 --> 00:55:25,666 Eu não gosto nada disso. 808 00:55:26,250 --> 00:55:27,208 Descubra isso rapidamente. 809 00:55:31,166 --> 00:55:32,333 Vamos fazer alguma coisa. 810 00:55:32,416 --> 00:55:34,458 Vamos discutir tudo hoje. 811 00:55:34,541 --> 00:55:35,916 É melhor se ambos estivermos claros. 812 00:55:36,458 --> 00:55:37,375 Por favor. 813 00:55:38,416 --> 00:55:40,083 Somos namorado e namorada agora ou não? 814 00:55:40,916 --> 00:55:43,541 Varun, não use os termos "namorada" e "relacionamento". 815 00:55:43,625 --> 00:55:44,666 Como devo me referir a você então? 816 00:55:46,125 --> 00:55:47,125 O que somos? 817 00:55:47,833 --> 00:55:50,166 Nós não precisamos saber até onde vamos levar isso. 818 00:55:50,250 --> 00:55:51,500 Mas deveríamos pelo menos sabemos para onde estamos indo. 819 00:55:51,583 --> 00:55:53,250 Essa coisa deveria ter um nome, certo? 820 00:55:53,583 --> 00:55:54,625 Eu vou ficar assim. 821 00:55:55,125 --> 00:55:57,500 Vamos ficar assim ou apenas me deixe ir. 822 00:56:01,291 --> 00:56:03,375 Tudo bem se eu sair com outra garota? 823 00:56:04,708 --> 00:56:06,708 -É o seu desejo. -Eu sei que é meu desejo. 824 00:56:06,791 --> 00:56:08,541 Eu só estou perguntando se estiver realmente tudo bem para você. 825 00:56:08,625 --> 00:56:09,875 Não sei, Varun. 826 00:56:10,500 --> 00:56:12,791 Basicamente, você não sabe de nada. 827 00:56:12,958 --> 00:56:14,875 Então, por que eu não falo e você escuta? 828 00:56:15,375 --> 00:56:16,750 E pare de me irritar, talvez? 829 00:56:17,416 --> 00:56:18,333 Tchau, Varun. 830 00:56:21,625 --> 00:56:23,916 Estou falando com você. Você não pode simplesmente ir embora assim. 831 00:56:30,333 --> 00:56:33,125 -Varun, estou com medo de você. -Então fique com medo. 832 00:56:34,291 --> 00:56:35,666 É assustador, Raaga. 833 00:56:37,416 --> 00:56:40,916 Quando você está confuso e alguém fala claramente, 834 00:56:41,000 --> 00:56:41,958 é assustador. 835 00:56:42,583 --> 00:56:44,541 Você me assustou esse tempo todo com sua confusão. 836 00:56:44,791 --> 00:56:46,375 Agora quero que você tenha medo da minha clareza. 837 00:56:47,875 --> 00:56:49,166 Estamos apaixonados. 838 00:56:49,750 --> 00:56:51,541 Você é minha namorada, e eu sou seu namorado. 839 00:56:51,625 --> 00:56:52,875 Nós vamos nos casar. 840 00:56:52,958 --> 00:56:55,083 Se você concordar, vou levá-lo para Paris. Caso contrário, ficarei aqui. 841 00:56:55,166 --> 00:56:57,500 Não há como Vou para Paris sem você. 842 00:56:59,750 --> 00:57:01,791 Este é o meu nível de clareza. 843 00:57:07,583 --> 00:57:08,708 Você vai para Paris. 844 00:57:10,083 --> 00:57:12,416 Boa faculdade. Boa carreira. 845 00:57:12,750 --> 00:57:13,666 Você não quer isso? 846 00:57:16,541 --> 00:57:17,875 Você vai se arrepender mais tarde. 847 00:57:19,625 --> 00:57:21,500 Olhe nos meus olhos uma vez, Raaga. 848 00:57:22,125 --> 00:57:24,833 Você vê o arrependimento de não ir a Paris? 849 00:57:25,541 --> 00:57:27,958 Ou a teimosia de querer estar com você, não importa o que aconteça? 850 00:57:28,041 --> 00:57:28,916 O que você vê? 851 00:57:32,541 --> 00:57:34,041 Varun, você realmente quer ficar comigo? 852 00:57:35,833 --> 00:57:38,875 Vou continuar confundindo você assim, 853 00:57:39,291 --> 00:57:40,458 e você ficará louco. 854 00:57:40,708 --> 00:57:42,541 Mesmo quando tivermos 60 anos, 855 00:57:42,625 --> 00:57:45,791 Eu quero ver o seu loucura e confusão. 856 00:57:46,416 --> 00:57:48,083 Fique comigo. Isso é o suficiente. 857 00:57:49,166 --> 00:57:50,791 Eu cuido de você. 858 01:00:12,416 --> 01:00:13,291 Raaga! 859 01:00:17,166 --> 01:00:18,000 Raaga! 860 01:00:31,000 --> 01:00:33,083 O número para o qual você está ligando está fora da área de cobertura. 861 01:00:38,541 --> 01:00:41,166 Varun, pare de me ligar fora do gancho. É irritante! 862 01:00:41,458 --> 01:00:43,333 Eu não quero você. Coloque isso na sua cabeça. 863 01:00:43,625 --> 01:00:44,458 Tchau. 864 01:01:46,875 --> 01:01:49,916 Eu não vou deixar você ir até que você seja a mãe dos meus filhos. 865 01:01:50,000 --> 01:01:50,916 Vamos ver. 866 01:02:11,875 --> 01:02:12,708 Oi, bebê. 867 01:02:20,541 --> 01:02:21,666 Você conhece Varun. 868 01:02:21,916 --> 01:02:23,041 Este é Abhi. 869 01:02:23,416 --> 01:02:24,958 -Oi. -Olá, Abhi. 870 01:02:25,041 --> 01:02:26,458 Abhi. Isso é fofo. 871 01:02:27,250 --> 01:02:29,916 Anjali, já faz muito tempo já que você usou um sári. 872 01:02:30,000 --> 01:02:32,500 -Sim. -Você parece uma obra de arte. 873 01:02:32,583 --> 01:02:33,416 Varún. 874 01:02:33,583 --> 01:02:35,208 Certo? Ela não está bonita? 875 01:02:36,500 --> 01:02:37,375 Sim. 876 01:02:38,916 --> 01:02:39,750 Legal. 877 01:02:39,833 --> 01:02:41,125 Seu quarto está pronto, senhorita Raaga. 878 01:02:41,208 --> 01:02:42,666 Você quer relaxar? Mostre a ela o quarto. 879 01:02:42,750 --> 01:02:44,208 -Sim, claro. Vir. -Obrigado. 880 01:02:44,708 --> 01:02:45,583 Tomar cuidado. 881 01:02:50,958 --> 01:02:52,625 Ele sempre consegue o que quer. 882 01:02:55,333 --> 01:02:56,250 Você gosta, não é? 883 01:02:56,833 --> 01:02:58,666 Colocar-se entre duas pessoas. 884 01:02:58,750 --> 01:02:59,708 Uma mulher simplesmente não é suficiente. 885 01:03:01,583 --> 01:03:04,041 Você quer quente e doce. 886 01:03:04,708 --> 01:03:06,916 Ele come arroz e roti. 887 01:03:11,375 --> 01:03:14,375 Ok, você acha divertido ser no meio de duas pessoas. 888 01:03:14,458 --> 01:03:15,708 Por que faço parte dessa sujeira? 889 01:03:18,458 --> 01:03:20,541 Eu não quero isso. Não. 890 01:03:22,083 --> 01:03:25,041 De qualquer forma, estou fora. Deixe-me em casa. 891 01:03:26,125 --> 01:03:27,333 Sem chance. 892 01:03:27,916 --> 01:03:30,291 Todos nós temos que viver no mesmo casa pelos próximos nove meses. 893 01:03:31,333 --> 01:03:34,000 Quando você elogiou uma senhora e esfaqueou outro antes, 894 01:03:34,166 --> 01:03:35,708 você já parecia perigoso lá. 895 01:03:35,791 --> 01:03:37,250 O que está acontecendo lá dentro? 896 01:03:39,041 --> 01:03:39,875 Você sabe, certo? 897 01:03:41,833 --> 01:03:42,791 Você sabe? 898 01:03:57,000 --> 01:03:59,125 Esse paneer é sintético. 899 01:03:59,458 --> 01:04:01,250 Eu estou te dizendo, 900 01:04:01,375 --> 01:04:04,625 você nem consegue dizer o original do falso mais. 901 01:04:04,708 --> 01:04:06,375 Todo mundo está comendo o mesmo pedaço de borracha. 902 01:04:06,583 --> 01:04:07,708 Basta comprar a marca que eu lhe disse. 903 01:04:09,875 --> 01:04:13,375 Por que você não vai em frente e fuma isso no quarto de Raaga? 904 01:04:13,458 --> 01:04:15,000 -Por que? -Se você fuma aqui, 905 01:04:15,083 --> 01:04:15,958 a fumaça não chegará até ela. 906 01:04:16,041 --> 01:04:17,833 Como Raaga e o bebê fumaça passiva? 907 01:04:17,916 --> 01:04:20,583 Se você fuma lá, o bebê também vai inalar a fumaça 908 01:04:20,666 --> 01:04:24,166 e desenvolver bronquite, infecção pulmonar, e asma no próprio nascimento. 909 01:04:24,250 --> 01:04:25,708 Seu propósito também será atendido. 910 01:04:27,125 --> 01:04:30,708 Irmão, você poderia simplesmente ter me contado não fumar dentro de casa. 911 01:04:30,791 --> 01:04:32,375 Você não sabe que não deve fumar perto de uma mulher grávida? 912 01:04:32,458 --> 01:04:34,250 -Você precisa de um memorando? -Não, eu sei o que você quer dizer! 913 01:04:39,000 --> 01:04:39,833 O que é isso? 914 01:04:40,125 --> 01:04:41,208 Poeira, senhor. 915 01:04:41,416 --> 01:04:42,333 Você não limpou? 916 01:04:42,416 --> 01:04:43,500 Eu limpei, senhor. 917 01:04:43,583 --> 01:04:44,708 Então, por que ainda está empoeirado? 918 01:04:44,791 --> 01:04:45,791 Eu não sei, senhor. 919 01:04:46,791 --> 01:04:48,083 Você recebeu o salário na sua conta? 920 01:04:48,166 --> 01:04:49,208 Não, senhor. 921 01:04:49,458 --> 01:04:50,333 Eu depositei. 922 01:04:50,416 --> 01:04:51,833 Então por que não foi creditado, senhor? 923 01:04:51,916 --> 01:04:52,958 Eu não sei, senhor. 924 01:04:53,041 --> 01:04:54,375 Eu entendo, senhor. 925 01:04:54,583 --> 01:04:57,666 A partir de hoje, uma mulher grávida vai ficar nesta casa. 926 01:04:57,791 --> 01:05:00,541 Portanto, faça seu trabalho com cuidado e dentro do prazo. 927 01:05:00,625 --> 01:05:01,625 Ok, senhor. 928 01:05:01,708 --> 01:05:04,583 Se você não conseguir fazer seu trabalho, Eu não vou demitir você. 929 01:05:04,916 --> 01:05:07,958 Em vez disso, vou mantê-lo aqui, aumentar o seu salário e torturar você ainda mais. 930 01:05:09,750 --> 01:05:10,708 Você pode ir. 931 01:05:12,291 --> 01:05:13,208 Eu te amo. 932 01:05:22,583 --> 01:05:23,541 Produtos químicos. 933 01:05:24,083 --> 01:05:25,166 Produtos químicos. 934 01:05:25,708 --> 01:05:27,916 Parabenos, sulfatos, produtos químicos. 935 01:05:28,083 --> 01:05:29,791 Todos esses produtos contêm produtos químicos. 936 01:05:29,958 --> 01:05:31,541 Não os use, ok? 937 01:05:31,625 --> 01:05:33,208 Eles não são bons para o seu corpo ou pele. 938 01:05:35,166 --> 01:05:37,416 Todos estes são produtos orgânicos. Caseiro. 939 01:05:37,500 --> 01:05:39,125 Use apenas estes, ok? 940 01:05:45,416 --> 01:05:47,291 -O que aconteceu? -É coisa de menina. 941 01:05:47,375 --> 01:05:48,875 Certifique-se de enviá-lo imediatamente, Megha. 942 01:05:49,041 --> 01:05:49,875 Sim, tchau. 943 01:05:50,541 --> 01:05:51,958 Desculpe, estou um pouco atrasado. 944 01:05:52,041 --> 01:05:53,291 Eu não ligo. 945 01:05:53,833 --> 01:05:55,291 Estou fazendo tudo que preciso fazer. 946 01:05:55,375 --> 01:05:56,958 Você também deveria estar com ela, certo? 947 01:05:57,208 --> 01:06:00,125 Se você não tem paciência ser disciplinado por nove meses, 948 01:06:00,208 --> 01:06:01,541 não deveríamos ter o bebê. 949 01:06:13,541 --> 01:06:14,458 O que você está assistindo? 950 01:06:15,708 --> 01:06:16,625 TV. 951 01:06:17,291 --> 01:06:18,125 TV. 952 01:06:18,583 --> 01:06:20,208 Você ainda está bravo comigo? 953 01:06:20,291 --> 01:06:21,125 Louco? 954 01:06:21,625 --> 01:06:22,500 Por que? 955 01:06:23,291 --> 01:06:25,791 Varun, você sabe o que eu fiz. 956 01:06:26,500 --> 01:06:27,416 Você sabe? 957 01:06:28,166 --> 01:06:30,458 -Claro que eu sei, Varun. -Então isso é bom o suficiente. 958 01:06:30,750 --> 01:06:32,583 Deveríamos saber o que fizemos. 959 01:06:33,333 --> 01:06:34,541 Do que vocês estão falando? 960 01:06:34,625 --> 01:06:36,375 Sobre uma antiga série de TV. 961 01:06:36,791 --> 01:06:38,666 Há um personagem vampiro chamado Chintamani. 962 01:06:38,916 --> 01:06:39,833 Chintamani? 963 01:06:40,083 --> 01:06:41,583 Ela empurrou seu amante para fora da borda, 964 01:06:41,666 --> 01:06:44,041 desceu e disse: "Opa! Você caiu!" 965 01:06:44,541 --> 01:06:47,250 A série não foi tão bem, mas os rolos se tornaram virais. 966 01:06:47,333 --> 01:06:48,833 Que bobagem! 967 01:06:49,541 --> 01:06:51,458 Vamos assistir ao filme Esposa em casa, amante na cozinha? 968 01:06:51,541 --> 01:06:53,458 Sim, toque isso. É o filme perfeito. 969 01:06:53,541 --> 01:06:56,083 A TV também está nos divertindo. Jogue. 970 01:06:56,458 --> 01:06:57,291 Pipoca? 971 01:07:20,208 --> 01:07:22,625 Parabéns. Sua gravidez está confirmada. 972 01:07:26,125 --> 01:07:27,083 Esse é o batimento cardíaco? 973 01:07:28,125 --> 01:07:29,208 Você pode aumentar o volume? 974 01:07:29,416 --> 01:07:30,291 Sim, claro. 975 01:07:51,083 --> 01:07:51,958 Senhor Varun, 976 01:07:52,833 --> 01:07:54,875 sua família estará completa em mais seis meses. 977 01:07:55,083 --> 01:07:56,083 Parabéns. 978 01:08:00,708 --> 01:08:01,750 Família completa. 979 01:08:20,791 --> 01:08:22,583 -Quero uma licença pessoal. -E aí? 980 01:08:22,666 --> 01:08:24,541 Você já ouviu falar batimentos cardíacos de um bebê? Maldito idiota! 981 01:08:24,625 --> 01:08:26,375 -Não. -É assim que parece. 982 01:08:29,083 --> 01:08:30,041 Ouça com atenção. 983 01:08:31,666 --> 01:08:32,666 -Batimento cardíaco? -Sim. 984 01:08:33,083 --> 01:08:36,791 Varun, planejei uma festa para apresentar Raaga aos nossos amigos e familiares. 985 01:08:36,875 --> 01:08:38,000 Eu vou fazer essas ligações. 986 01:08:40,041 --> 01:08:41,833 -Anjali, um minuto. -O que é? 987 01:08:44,791 --> 01:08:47,125 Eu preciso te contar uma coisa importante sobre mim e Raaga. 988 01:09:33,625 --> 01:09:34,875 Raaga é minha ex-namorada. 989 01:09:39,166 --> 01:09:40,000 O que? 990 01:09:43,833 --> 01:09:46,208 Durante nossos dias de faculdade em Nashik, 991 01:09:46,708 --> 01:09:47,541 Raaga e eu estávamos… 992 01:09:47,916 --> 01:09:48,750 O quê? 993 01:09:51,625 --> 01:09:52,500 Isso é verdade, Raaga? 994 01:09:54,458 --> 01:09:55,291 Anjali. 995 01:09:56,500 --> 01:09:57,583 Estou te contando, certo? 996 01:10:05,083 --> 01:10:06,208 Por que você não me contou antes? 997 01:10:09,416 --> 01:10:11,583 Porque você não a aceitaria como a mãe substituta. 998 01:10:12,291 --> 01:10:13,166 É por isso. 999 01:10:14,000 --> 01:10:14,875 O que… 1000 01:10:18,916 --> 01:10:20,000 Espere. Então… 1001 01:10:21,208 --> 01:10:22,375 você está bem com isso? 1002 01:10:23,916 --> 01:10:26,708 Olha, eu não a trouxe aqui, você trouxe. 1003 01:10:26,958 --> 01:10:27,791 Mas… 1004 01:10:28,166 --> 01:10:30,791 Acho que ela é a pessoa certa para fazer isso. 1005 01:10:31,250 --> 01:10:32,375 Ela é a escolha perfeita. 1006 01:10:34,500 --> 01:10:35,416 Por que? 1007 01:10:35,958 --> 01:10:38,833 Porque qualquer outra pessoa faria faça isso por dinheiro ou por necessidade. 1008 01:10:39,625 --> 01:10:44,250 Somente Raaga faria isso por amor para mim e para nosso filho ainda não nascido. 1009 01:10:44,333 --> 01:10:46,250 Na verdade, acho que ela é a candidata certa para este trabalho. 1010 01:10:48,583 --> 01:10:51,000 Você vê tudo isso apenas como um trabalho? 1011 01:10:52,291 --> 01:10:53,166 Sim. 1012 01:10:53,333 --> 01:10:55,500 No final, é apenas um trabalho de nove meses. 1013 01:10:58,708 --> 01:11:00,583 Raaga, é hora de tomar seu remédio. 1014 01:11:01,250 --> 01:11:02,333 Por favor, vá e pegue. 1015 01:11:02,791 --> 01:11:03,958 Não, não, não. Espere. 1016 01:11:04,250 --> 01:11:05,458 Ninguém vai a lugar nenhum. 1017 01:11:10,000 --> 01:11:12,250 Quão séria foi sua história de amor na faculdade? 1018 01:11:13,208 --> 01:11:15,041 Não foi sério. Foi mais um passatempo. 1019 01:11:20,416 --> 01:11:21,416 Passatempo? 1020 01:11:30,625 --> 01:11:32,125 Vocês ainda têm sentimentos um pelo outro? 1021 01:11:33,083 --> 01:11:35,250 Eu segui em frente. Eu não sei sobre ela. 1022 01:11:37,708 --> 01:11:39,291 -Abhi? -Anjali? 1023 01:11:42,333 --> 01:11:43,375 Por que você está perguntando a ele? 1024 01:11:44,083 --> 01:11:47,083 Nós dois fomos para aquela faculdade. Ele sabe tudo. 1025 01:11:48,458 --> 01:11:49,375 Irmão… 1026 01:11:52,333 --> 01:11:54,208 Eu tenho que ir para casa. Você pode me deixar, por favor? 1027 01:11:54,291 --> 01:11:55,750 O cara do botijão de gás vem hoje. 1028 01:11:58,333 --> 01:11:59,958 Você está rindo, Varun? 1029 01:12:00,291 --> 01:12:01,583 Ele disse que o cara do cilindro de gás... 1030 01:12:02,541 --> 01:12:06,416 Vocês três planejaram tudo isso por trás minhas costas, e agora você acha isso divertido. 1031 01:12:10,250 --> 01:12:11,750 Por que você está me contando tudo isso agora? 1032 01:12:12,041 --> 01:12:14,166 Os batimentos cardíacos do bebê foram confirmados hoje. 1033 01:12:14,250 --> 01:12:15,708 A gravidez foi confirmada hoje. 1034 01:12:16,083 --> 01:12:18,541 Se isso não tivesse acontecido, Raaga não estaria em nossas vidas. 1035 01:12:18,625 --> 01:12:19,458 Ela teria ido embora. 1036 01:12:19,541 --> 01:12:21,125 Então não teria havido uma necessidade de te contar. 1037 01:12:21,416 --> 01:12:22,250 Não. 1038 01:12:23,000 --> 01:12:24,916 É porque ela está grávida de três meses agora. 1039 01:12:26,666 --> 01:12:28,333 E não posso fazer nada. 1040 01:12:30,375 --> 01:12:33,541 Eu não esperava você para entender isso imediatamente. 1041 01:12:34,875 --> 01:12:38,208 Você pode aproveitar seu tempo e espaço. 1042 01:12:38,291 --> 01:12:39,416 Eu vou entender. 1043 01:12:40,291 --> 01:12:41,125 Tempo. 1044 01:12:43,458 --> 01:12:44,375 Espaço. 1045 01:12:45,791 --> 01:12:47,791 Você mentiu muito para mim. 1046 01:12:48,083 --> 01:12:51,500 Olhe-se no espelho e pergunte-se que tipo de homem você é. 1047 01:12:52,500 --> 01:12:53,958 Quando eu menti para você, Anjali? 1048 01:12:55,916 --> 01:12:57,208 Eu simplesmente não te contei a verdade. 1049 01:13:01,708 --> 01:13:02,791 Inacreditável! 1050 01:13:04,583 --> 01:13:07,125 Anjali, não dirija com esse humor. Abhi vai deixar você, por favor. 1051 01:13:07,208 --> 01:13:10,041 Não preciso de ninguém para cuidar de mim. 1052 01:13:10,416 --> 01:13:11,250 Anjali… 1053 01:13:17,125 --> 01:13:18,500 Ah, você pode falar?! 1054 01:13:18,833 --> 01:13:19,916 Achei que você não conseguiria! 1055 01:13:20,333 --> 01:13:22,041 Você teria me contado tudo isso de outra forma. 1056 01:13:24,166 --> 01:13:25,875 Abhi, pegue a vassoura e a bandeja de lixo. 1057 01:13:43,000 --> 01:13:44,000 O que é isso, Anjali? 1058 01:13:44,500 --> 01:13:45,458 Ela está grávida. 1059 01:13:47,833 --> 01:13:48,916 Esta não é minha Anjali. 1060 01:13:49,833 --> 01:13:50,833 Ela não se comporta assim. 1061 01:13:51,083 --> 01:13:51,958 Desculpe, Varun. 1062 01:13:53,416 --> 01:13:55,000 Você vai me dizer como me comportar? 1063 01:13:55,916 --> 01:13:56,791 Eu farei isso. 1064 01:13:57,666 --> 01:13:58,750 Ok, eu vou te contar. 1065 01:14:00,625 --> 01:14:03,125 Minha Anjali está sempre calma e serena. 1066 01:14:03,875 --> 01:14:06,833 Eu posso cometer um erro, mas Anjali nunca o faz. 1067 01:14:08,083 --> 01:14:09,416 Seja a mesma Anjali de sempre. 1068 01:14:09,791 --> 01:14:10,750 Não mude. 1069 01:14:11,583 --> 01:14:13,666 Se você mudar, deixarei de te amar. 1070 01:14:15,458 --> 01:14:18,625 Quebrando a garrafa e gritando não muda a verdade. 1071 01:14:20,125 --> 01:14:23,041 A verdade é que precisamos ficar juntos nesta casa pelos próximos seis meses. 1072 01:14:29,458 --> 01:14:33,125 Então, vamos manter um ambiente limpo e positivo energia até o bebê chegar, por favor. 1073 01:14:34,875 --> 01:14:38,208 Vamos manter nossa pressão arterial e diabetes sob controle. 1074 01:14:39,000 --> 01:14:39,875 Obrigado. 1075 01:14:40,625 --> 01:14:41,458 E você… 1076 01:14:46,541 --> 01:14:47,875 Muito obrigado, Raaga. 1077 01:14:49,333 --> 01:14:51,625 Minha esposa e eu estaremos em dívida com você para sempre. 1078 01:14:53,958 --> 01:14:54,833 Obrigado. 1079 01:15:21,916 --> 01:15:24,041 Você de alguma forma conseguiu para obter a palavra final 1080 01:15:24,125 --> 01:15:25,583 em uma situação tão terrível. 1081 01:15:26,125 --> 01:15:29,125 Isso é o que me faz acho que você é realmente perigoso. 1082 01:15:32,000 --> 01:15:33,833 OK. A verdade é como fogo. 1083 01:15:34,250 --> 01:15:36,833 Mas não precisamos cuspir fogo enquanto falo a verdade. 1084 01:15:38,833 --> 01:15:39,791 Eu vou bater em você! 1085 01:15:40,708 --> 01:15:42,375 Você sabe como Anjali olhou para mim? 1086 01:15:42,750 --> 01:15:44,166 Como se eu fosse um maldito lavador de pratos. 1087 01:15:44,250 --> 01:15:46,541 Que diabos, cara! Meu coração afundou no chão. 1088 01:15:48,333 --> 01:15:49,333 Ok, me escute. 1089 01:15:49,458 --> 01:15:50,541 Não me toque. 1090 01:15:54,583 --> 01:15:56,500 O cara do botijão de gás vem hoje. 1091 01:15:56,958 --> 01:15:57,958 Eu tenho que estar lá. 1092 01:16:07,958 --> 01:16:08,833 Raaga. 1093 01:16:11,250 --> 01:16:12,916 Bem-vindo, herói. Bem-vindo. 1094 01:16:13,291 --> 01:16:14,875 Por que você está sendo sarcástico? 1095 01:16:15,416 --> 01:16:16,458 O que você disse antes? 1096 01:16:17,250 --> 01:16:18,541 Sobre nosso relacionamento. 1097 01:16:19,708 --> 01:16:21,083 Foi um passatempo? 1098 01:16:21,666 --> 01:16:23,541 Foi, certo? Como mais você chamaria isso? 1099 01:16:26,416 --> 01:16:29,125 Você disse que não queria relacionamentos, confusões e complicações. 1100 01:16:29,458 --> 01:16:31,291 Você queria ficar junto apenas por enquanto. 1101 01:16:31,375 --> 01:16:33,958 Por essa lógica, era um passatempo. Como mais você chama isso? 1102 01:16:35,875 --> 01:16:38,666 Ainda assim, você falará como quiser? 1103 01:16:39,458 --> 01:16:41,375 Você seguiu em frente e eu não? 1104 01:16:42,166 --> 01:16:44,916 Eu casei com outra garota e me acalmei porque segui em frente. 1105 01:16:45,000 --> 01:16:46,833 Você não seguiu em frente, e é por isso que você está aqui, 1106 01:16:46,916 --> 01:16:48,000 dizendo que você fará isso por mim. 1107 01:16:51,083 --> 01:16:53,791 Evitemos questionar muito sobre 1108 01:16:54,416 --> 01:16:55,666 quem qualquer um de nós é para o outro. 1109 01:16:58,291 --> 01:17:00,583 De repente você está agindo como Eu sou um cavaleiro a cavalo, 1110 01:17:00,666 --> 01:17:01,750 e você é uma garota em perigo. 1111 01:17:01,833 --> 01:17:03,458 Vamos parar com esse melodrama, certo? 1112 01:17:04,708 --> 01:17:05,833 Melodrama? 1113 01:17:05,916 --> 01:17:07,500 Esse é o termo em inglês pelo que você está fazendo. 1114 01:17:23,291 --> 01:17:24,208 OK. 1115 01:17:24,708 --> 01:17:25,583 Desculpe. 1116 01:17:26,208 --> 01:17:27,375 Por favor, enxugue suas lágrimas. 1117 01:17:34,333 --> 01:17:35,208 Obrigado. 1118 01:17:36,833 --> 01:17:38,000 Eu não fiz isso por você. 1119 01:17:38,083 --> 01:17:39,291 Eu fiz isso pelo bebê em seu ventre. 1120 01:17:40,916 --> 01:17:42,625 Não chore quando estiver grávida, por favor. 1121 01:17:45,166 --> 01:17:46,208 Varún… 1122 01:17:47,166 --> 01:17:48,666 você me ama tanto assim? 1123 01:17:51,375 --> 01:17:52,833 Minha própria mãe não. 1124 01:17:53,625 --> 01:17:55,000 Por que um cara me amaria tanto? 1125 01:17:58,208 --> 01:18:01,708 Minha mãe me abandonou quando eu era pequeno. 1126 01:18:02,875 --> 01:18:05,833 Como posso ter certeza de que você não vai me abandonar algum dia? 1127 01:18:08,208 --> 01:18:11,333 eu não ficaria tão confuso se eu não te amasse. 1128 01:18:13,250 --> 01:18:15,250 Estou confuso porque te amo. 1129 01:18:17,458 --> 01:18:18,291 É por isso 1130 01:18:18,375 --> 01:18:21,833 Eu não acredito em finais felizes, histórias de amor e relacionamentos. 1131 01:18:48,625 --> 01:18:51,250 Senhora, a lista está pronta para a festa deste fim de semana. 1132 01:18:51,333 --> 01:18:53,583 -Você pode finalizar? -Cancelar a festa. 1133 01:18:53,666 --> 01:18:54,791 -Senhora… -Fora. 1134 01:19:02,291 --> 01:19:08,333 Mano, agora se você quiser contar ao seu esposa sobre sua velha história Raaga, 1135 01:19:09,083 --> 01:19:10,958 há uma linguagem corporal para isso. 1136 01:19:13,208 --> 01:19:14,791 Você tem que se render. 1137 01:19:16,375 --> 01:19:18,208 Você não é Balayya, ok? 1138 01:19:18,291 --> 01:19:19,291 Somos amigos, no entanto! 1139 01:19:20,166 --> 01:19:22,375 -Deixa eu te contar uma coisa. -Diga-me. 1140 01:19:22,458 --> 01:19:26,458 Quando eles usam manga cheia blusas e grandes bindis, 1141 01:19:26,541 --> 01:19:31,166 especialmente quando é um forte, mulher independente como Anjali, 1142 01:19:31,250 --> 01:19:33,375 você tem que ser extra cauteloso com eles. 1143 01:19:33,458 --> 01:19:35,541 Se ela é forte, mulher independente com clareza, 1144 01:19:35,625 --> 01:19:37,666 Eu também sou um viciado em clareza. 1145 01:19:40,833 --> 01:19:43,875 Se o estrogênio é tão egoísta, apenas espere até encontrar a testosterona. 1146 01:19:56,708 --> 01:19:57,541 Oi. 1147 01:19:57,708 --> 01:19:58,541 Oi. 1148 01:19:58,791 --> 01:19:59,666 Você queria me ver? 1149 01:20:06,250 --> 01:20:08,750 Varun, você sabe o que Eu realmente gosto em você? 1150 01:20:09,916 --> 01:20:11,333 Você é muito direto. 1151 01:20:12,583 --> 01:20:13,708 Você não mede suas palavras. 1152 01:20:14,958 --> 01:20:16,625 Eu sei que você tem capacidade 1153 01:20:16,708 --> 01:20:18,875 para entender o que estou prestes a dizer. 1154 01:20:22,291 --> 01:20:23,208 OK. 1155 01:20:24,041 --> 01:20:25,375 Do seu ponto de vista, 1156 01:20:25,958 --> 01:20:27,041 você disse a verdade. 1157 01:20:27,166 --> 01:20:28,041 Você foi honesto. 1158 01:20:28,875 --> 01:20:32,333 Mas da minha perspectiva, o cara que eu amava me traiu. 1159 01:20:32,583 --> 01:20:33,875 Correto? Você concorda? 1160 01:20:37,666 --> 01:20:38,583 OK. 1161 01:20:38,958 --> 01:20:41,166 É certo estar com o cara quem me traiu? 1162 01:20:42,000 --> 01:20:43,125 Qual é o seu ponto, Anjali? 1163 01:20:44,041 --> 01:20:45,166 Direto ao ponto. 1164 01:20:49,000 --> 01:20:50,125 Eu quero o divórcio. 1165 01:21:23,000 --> 01:21:25,416 A sua decisão é final, ou ainda podemos discutir isso? 1166 01:21:36,416 --> 01:21:37,583 É assim, não é? 1167 01:21:42,250 --> 01:21:43,416 Aquela garota ainda está em casa. 1168 01:21:43,833 --> 01:21:46,208 Devo arrumar minhas malas e sair de casa agora? 1169 01:21:47,291 --> 01:21:48,500 Não, não, não. 1170 01:21:49,750 --> 01:21:51,041 Foi isso que você entendeu? 1171 01:21:53,541 --> 01:21:54,833 Não é sobre você ir embora... 1172 01:21:55,333 --> 01:21:59,333 ou eu voltando para minha casa materna 1173 01:21:59,416 --> 01:22:00,708 como uma boneca quebrada. 1174 01:22:03,500 --> 01:22:04,666 Todos nós ficaremos lá. 1175 01:22:05,166 --> 01:22:06,000 Na mesma casa. 1176 01:22:07,250 --> 01:22:08,583 Até o bebê nascer. 1177 01:22:10,166 --> 01:22:13,583 Depois do parto eu levo meu bebê e ficar na casa da minha mãe. 1178 01:22:17,375 --> 01:22:18,583 Esse bebê é meu 1179 01:22:19,541 --> 01:22:20,541 tanto quanto é seu. 1180 01:22:22,083 --> 01:22:26,125 E então os advogados cuidará da custódia. 1181 01:22:26,208 --> 01:22:27,791 -Anjali… -Varun… 1182 01:22:29,041 --> 01:22:29,958 Por favor. 1183 01:22:30,875 --> 01:22:32,833 O que quer que eu esteja dizendo ou sentindo... 1184 01:22:33,791 --> 01:22:37,291 Eu não pergunto a ninguém se está certo ou errado. 1185 01:22:37,916 --> 01:22:39,791 Eu sei o que estou sentindo. 1186 01:22:42,666 --> 01:22:43,541 O que você disse antes? 1187 01:22:45,041 --> 01:22:46,750 Eu deveria ser como sua antiga Anjali. 1188 01:22:46,958 --> 01:22:49,250 Você vai parar de me amar no momento em que eu mudo, certo? 1189 01:22:52,083 --> 01:22:53,500 Você ainda me ama? 1190 01:23:04,791 --> 01:23:05,666 Anjali… 1191 01:23:08,416 --> 01:23:10,375 Por que você me chamou aqui para conversar? 1192 01:23:11,333 --> 01:23:14,708 Este é o lugar onde eu fiz a decisão de casar com você, certo? 1193 01:23:17,875 --> 01:23:19,291 Então, eu pensei Eu me divorciaria de você aqui também. 1194 01:23:23,083 --> 01:23:24,500 Coloque sua camisa com mais frequência. 1195 01:23:25,125 --> 01:23:26,083 Você parece bem. 1196 01:23:57,125 --> 01:24:03,958 A vida é um caos Girando rápido com voltas e mais voltas 1197 01:24:04,875 --> 01:24:11,000 Tudo virou em um suspiro de batimento cardíaco 1198 01:24:11,375 --> 01:24:18,083 A vida é um turbilhão Um drama diário 1199 01:24:18,666 --> 01:24:25,250 Você está preso no circuito Nenhum lugar para correr 1200 01:24:25,583 --> 01:24:26,416 O que aconteceu? 1201 01:24:26,500 --> 01:24:28,791 O AC não está funcionando lá, então ela saiu e dormiu. 1202 01:24:28,875 --> 01:24:29,791 Você vai para a cama. 1203 01:24:38,083 --> 01:24:39,083 Estou com muita fome. 1204 01:24:39,166 --> 01:24:42,541 Sim, na verdade, hoje é meu Jantar de sábado com Anjali. 1205 01:24:42,625 --> 01:24:45,083 Vamos esperar por ela cinco minutos. Comeremos antes que a comida esfrie. 1206 01:24:45,166 --> 01:24:46,000 -Por favor. -Oi. 1207 01:24:47,416 --> 01:24:50,583 Velas, flores, vinho. 1208 01:24:50,666 --> 01:24:52,541 Parece que vocês estão em clima romântico. 1209 01:24:53,750 --> 01:24:54,666 Vocês, continuem. 1210 01:24:55,458 --> 01:24:56,541 Vou sair da sua vista. 1211 01:25:02,041 --> 01:25:03,583 Raaga, você deveria comer. 1212 01:25:03,666 --> 01:25:07,916 Sem chance. vou ficar com dor de estômago se eu comer antes de Anjali. 1213 01:25:12,375 --> 01:25:14,583 Anjali, você precisa de força brigar comigo, certo? 1214 01:25:16,833 --> 01:25:18,083 Por favor, coma. 1215 01:25:18,166 --> 01:25:19,125 Raaga, por favor coma. 1216 01:25:19,750 --> 01:25:20,833 Então me alimente. 1217 01:25:21,875 --> 01:25:22,916 Ok, me dê o prato. 1218 01:25:25,083 --> 01:25:27,041 Ei, suas mãos estão funcionando bem. 1219 01:25:27,625 --> 01:25:28,500 Sirva-se. 1220 01:25:28,916 --> 01:25:30,375 Misture assim e coma. 1221 01:25:31,666 --> 01:25:32,500 Anjali. 1222 01:25:33,583 --> 01:25:34,416 Acordar. 1223 01:25:34,750 --> 01:25:35,625 Está tarde. 1224 01:25:36,333 --> 01:25:37,208 Bom dia. 1225 01:25:40,625 --> 01:25:43,166 Quanto tempo você vai dormir no sofá? Entre. 1226 01:25:45,958 --> 01:25:48,500 Se eu dormir ao seu lado, Não vou conseguir dormir de jeito nenhum. 1227 01:25:49,708 --> 01:25:51,166 Sonhos ruins também podem acontecer. 1228 01:25:51,791 --> 01:25:52,625 Tudo bem. 1229 01:26:00,791 --> 01:26:03,583 Varun, nenhuma das minhas roupas cabe em mim. Estou muito cansado e irritado! 1230 01:26:03,666 --> 01:26:06,833 Não grite. Vamos ver se as roupas de Anjali servirem em você. 1231 01:26:10,833 --> 01:26:11,708 E daí? 1232 01:26:12,291 --> 01:26:13,125 Não significa que você dê minhas roupas a ela. 1233 01:26:14,583 --> 01:26:15,958 Você está insinuando que sou gordo? 1234 01:26:16,125 --> 01:26:18,666 Não. Ela não conseguia seu zíper para fechar. 1235 01:26:18,750 --> 01:26:19,583 Oh! 1236 01:26:20,166 --> 01:26:21,791 Você está insinuando que sou gordo? 1237 01:26:22,625 --> 01:26:26,833 Eu não filtro o que sinto Meu coração é puro e limpo 1238 01:26:26,916 --> 01:26:30,250 E ainda assim parece que estou sendo enganado 1239 01:26:31,958 --> 01:26:33,208 Qual de nós é gordo? 1240 01:26:34,291 --> 01:26:40,666 A pressão está aumentando Como um show de fogão assobiando 1241 01:26:40,750 --> 01:26:42,291 A vida está tão confusa! 1242 01:26:42,375 --> 01:26:44,208 Oh meu Deus! 1243 01:26:44,291 --> 01:26:50,166 Esmagado como limão debaixo do pneu A vida me drena, combustível para o seu fogo 1244 01:26:50,250 --> 01:26:52,250 Ah, que coisa! 1245 01:26:52,333 --> 01:26:58,125 Eu soprei minha dor como fumaça de cigarro 1246 01:27:14,708 --> 01:27:16,666 Você não tem o direito de ficar triste, cara! 1247 01:27:17,750 --> 01:27:19,541 Você não tem o direito de ficar triste! 1248 01:27:19,625 --> 01:27:22,416 Quem diabos é você para decidir isso? 1249 01:27:22,500 --> 01:27:23,916 Eu te avisei desde o primeiro dia que 1250 01:27:24,000 --> 01:27:27,166 trazendo ela de volta para sua vida seria desastroso. 1251 01:27:27,250 --> 01:27:28,833 -Por que você ainda fez isso? -Sim, eu fiz. 1252 01:27:29,166 --> 01:27:30,125 Sim, eu fiz! 1253 01:27:31,916 --> 01:27:36,375 Quando a garota que partiu meu coração voltei para minha vida, 1254 01:27:36,458 --> 01:27:38,958 sentimentos de vingança tomaram conta dos meus sentidos! 1255 01:27:39,041 --> 01:27:40,625 Sim, aceite isso! 1256 01:27:40,708 --> 01:27:42,500 Eu aceito! Eu queria me vingar! 1257 01:27:42,583 --> 01:27:44,666 -Aceite, droga! -Acabei de fazer! Você é surdo? 1258 01:27:44,750 --> 01:27:47,166 Isso significa que você ainda a ama? 1259 01:27:47,250 --> 01:27:48,458 Amor, meu pé! 1260 01:27:48,666 --> 01:27:50,041 Você não pode sentir vingança sem amor. 1261 01:27:50,125 --> 01:27:52,416 Ei! Como os dois estão relacionados? 1262 01:27:52,500 --> 01:27:54,250 -O que significa vingança? -Vingança significa… 1263 01:27:54,416 --> 01:27:58,875 sentimentos de extrema raiva em relação aqueles que partem nossos corações. 1264 01:27:58,958 --> 01:28:01,250 Você pode sentir aquela raiva extrema se você não a ama?! 1265 01:28:01,333 --> 01:28:02,875 Você pode sentir isso apenas por aqueles você ama intensamente! 1266 01:28:02,958 --> 01:28:05,166 -Então você ainda ama Raaga intensamente! -Sim eu faço! 1267 01:28:09,625 --> 01:28:10,458 Ei! 1268 01:28:10,916 --> 01:28:14,708 Você está confundindo seu amor por ela com vingança devido à sua raiva acumulada. 1269 01:28:42,916 --> 01:28:44,708 Desculpe, cara. 1270 01:28:44,958 --> 01:28:46,208 Desculpe. 1271 01:28:47,958 --> 01:28:48,875 Desculpe. 1272 01:28:54,083 --> 01:28:55,125 Eu aceito isso. 1273 01:28:57,458 --> 01:28:58,750 Eu ainda amo Raaga. 1274 01:29:01,125 --> 01:29:04,791 -E Anjali? -Eu amo Anjali 100 por cento! 1275 01:29:06,958 --> 01:29:07,958 Espere um minuto. 1276 01:29:08,041 --> 01:29:11,041 -Então você ama os dois? -Sim. 1277 01:29:11,833 --> 01:29:13,000 Droga, você disse isso! 1278 01:29:13,208 --> 01:29:15,875 eu mijaria nas calças antes que eu diga algo assim! 1279 01:29:15,958 --> 01:29:16,791 Ei… 1280 01:29:17,958 --> 01:29:19,583 -Não é assim. -Explica-me então. 1281 01:29:19,666 --> 01:29:21,125 Você tem esposa em casa, lembra? 1282 01:29:21,208 --> 01:29:23,166 O que você vai fazer com esses sentimentos por Raaga? 1283 01:29:23,250 --> 01:29:24,375 Eu não vou fazer nada, cara! 1284 01:29:24,458 --> 01:29:26,541 Então por que você ainda tem sentimentos por ela? 1285 01:29:26,625 --> 01:29:27,791 Eu tenho que fazer algo sobre isso? 1286 01:29:28,333 --> 01:29:29,250 O que diabos é essa intervenção? 1287 01:29:30,750 --> 01:29:31,833 Esses sentimentos permanecerão. 1288 01:29:33,625 --> 01:29:36,208 Não está no meu controle nutrir ou mate esses sentimentos! 1289 01:29:37,416 --> 01:29:38,250 Ouvir. 1290 01:29:38,916 --> 01:29:43,166 Alguns sentimentos por algumas pessoas permanecerá para sempre. Período! 1291 01:29:43,458 --> 01:29:46,625 Se você e seu círculo social não posso aceitar esta verdade, 1292 01:29:46,708 --> 01:29:48,875 você é mais que bem-vindo para recuar! 1293 01:29:51,166 --> 01:29:52,750 Não, me escute. 1294 01:29:52,916 --> 01:29:56,458 Se você estivesse em uma montanha fumando enquanto diz isso, 1295 01:29:56,541 --> 01:29:57,541 Eu ainda teria aceitado. 1296 01:29:58,083 --> 01:30:00,208 Mas na sociedade em que vivemos, 1297 01:30:00,291 --> 01:30:01,833 você precisa encontrar uma solução melhor e justa. 1298 01:30:01,916 --> 01:30:05,416 Para começar, isso nem é um problema! 1299 01:30:05,666 --> 01:30:09,041 Eu quero minha esposa. eu quero gastar o resto da minha vida com ela. 1300 01:30:09,958 --> 01:30:10,791 O que? 1301 01:30:10,875 --> 01:30:13,916 Se você quer sua esposa, vá solicitá-la, convença-a, 1302 01:30:14,000 --> 01:30:15,958 e traga-a de volta para sua vida. 1303 01:30:17,750 --> 01:30:20,125 Você quer que eu expresse minha dor para Anjali? 1304 01:30:20,208 --> 01:30:21,041 Sim. 1305 01:30:21,875 --> 01:30:26,125 No segundo em que você deixa uma mulher veja suas lágrimas e dor emocional, 1306 01:30:26,250 --> 01:30:30,250 você está condenado como homem. 1307 01:30:30,333 --> 01:30:31,208 Irmão! 1308 01:30:31,791 --> 01:30:33,875 Nunca coloque os controles nas mãos deles. 1309 01:30:33,958 --> 01:30:36,333 O centro de poder deve estar sempre aqui. 1310 01:30:38,250 --> 01:30:41,375 Você se lembra? Expressei minha dor a Raaga. 1311 01:30:41,500 --> 01:30:43,416 O que aconteceu? O que eu ganhei? 1312 01:30:43,500 --> 01:30:46,125 Exceto por uma história triste narrar quando estou bêbado, 1313 01:30:46,208 --> 01:30:48,708 e um desgosto para toda a vida! 1314 01:30:49,166 --> 01:30:53,708 O dia em que você derramou lágrimas na frente de qualquer mulher além de sua mãe 1315 01:30:53,791 --> 01:30:57,041 é o início do seu declínio. 1316 01:30:58,708 --> 01:31:00,666 Como ela vai entender se você não expressa, Varun? 1317 01:31:04,375 --> 01:31:05,958 Mas eu não tenho mãe. 1318 01:31:06,458 --> 01:31:07,791 Para quem devo expressar meus sentimentos? 1319 01:31:09,291 --> 01:31:11,291 Como ela vai entender se você não falar sobre isso? 1320 01:31:11,416 --> 01:31:13,750 Ninguém precisa entender. 1321 01:31:14,458 --> 01:31:16,500 Por que alguém deveria entender minha dor? 1322 01:31:16,625 --> 01:31:19,750 Por que alguém deveria sabe que estou com dor? 1323 01:31:25,458 --> 01:31:26,500 Você vai para casa. Eu irei. 1324 01:31:28,000 --> 01:31:29,958 Oh meu Deus! 1325 01:31:30,041 --> 01:31:35,708 Eu soprei minha dor como fumaça de cigarro 1326 01:31:54,125 --> 01:31:55,083 Varún. 1327 01:31:55,666 --> 01:31:58,250 Ela almoçou às 14h, e agora ela está comendo frutas. 1328 01:31:59,291 --> 01:32:01,541 Ela também quer uma omelete. Você não acha que ela deveria desacelerar? 1329 01:32:01,708 --> 01:32:03,291 Não conte as calorias dela. Deixe-a comer. 1330 01:32:04,041 --> 01:32:05,250 Ela está comendo para duas pessoas. 1331 01:32:05,375 --> 01:32:06,250 Certo. 1332 01:32:06,375 --> 01:32:08,625 Pergunte-me o quão difícil é satisfazê-la. 1333 01:32:15,375 --> 01:32:16,666 Você não atendeu minha ligação. 1334 01:32:16,916 --> 01:32:17,791 Nós tínhamos saído. 1335 01:32:18,458 --> 01:32:21,000 De repente, tive vontade de comer chaat. 1336 01:32:21,458 --> 01:32:25,333 O pobre Varun dirigiu um longo caminho e me levou ao Maharaja Chaat. 1337 01:32:25,416 --> 01:32:26,666 Eu comi panipuri. 1338 01:32:36,000 --> 01:32:38,458 -Quando você sentiu o primeiro chute? -Apenas um tempo atrás. 1339 01:32:39,250 --> 01:32:40,125 Posso? 1340 01:32:44,416 --> 01:32:45,333 Chutado. 1341 01:32:47,666 --> 01:32:49,375 -Posso? -Sim. 1342 01:32:51,166 --> 01:32:52,041 Eu não consigo sentir isso. 1343 01:32:52,166 --> 01:32:54,208 Devo chutar? Você sentirá isso claramente. 1344 01:32:58,625 --> 01:33:00,166 -Aquele? -Sim. 1345 01:33:00,791 --> 01:33:04,166 Eu esperava um soco sólido. 1346 01:33:04,250 --> 01:33:06,541 Ele não é um jogador do WWF. 1347 01:33:11,458 --> 01:33:13,500 Obrigado, Raaga. Amo você. 1348 01:33:14,083 --> 01:33:15,791 Te amo muito. Muito obrigado! 1349 01:33:16,916 --> 01:33:17,791 Eu irei. 1350 01:33:17,875 --> 01:33:20,500 Vamos, Anjali! Sente-se aqui. Para onde você irá agora? 1351 01:33:20,583 --> 01:33:21,750 Sinta esse momento comigo. 1352 01:33:50,375 --> 01:33:51,291 Como vai a escrita? 1353 01:33:53,666 --> 01:33:55,958 Escrevendo... reescrevendo... 1354 01:33:56,625 --> 01:33:58,000 Diga-me qual é o gênero. 1355 01:34:00,041 --> 01:34:00,916 Romance. 1356 01:34:28,250 --> 01:34:29,125 Oi. 1357 01:34:30,000 --> 01:34:31,041 Você ainda não dormiu? 1358 01:34:31,750 --> 01:34:32,625 Entre. 1359 01:34:34,750 --> 01:34:35,833 Já é tarde. 1360 01:34:37,875 --> 01:34:38,750 O que você está fazendo? 1361 01:34:39,083 --> 01:34:41,916 Você se lembra de quando tiramos essas fotos? 1362 01:34:44,791 --> 01:34:46,333 Esse foi o dia em que nos beijamos pela primeira vez. 1363 01:34:57,708 --> 01:34:58,708 Desculpe. 1364 01:35:00,208 --> 01:35:01,125 Para que? 1365 01:35:02,041 --> 01:35:05,500 Desde que você veio aqui, Não tenho sido muito gentil com você. 1366 01:35:05,666 --> 01:35:07,541 Eu estava fora da linha. Eu realmente sinto muito. 1367 01:35:10,541 --> 01:35:11,500 Tudo bem. 1368 01:35:12,041 --> 01:35:13,000 Eu entendo. 1369 01:35:14,250 --> 01:35:17,083 Se eu estivesse no seu lugar, Eu nem teria olhado para seu rosto. 1370 01:35:18,416 --> 01:35:19,291 Eu sei. 1371 01:35:21,166 --> 01:35:22,500 Agora você entendeu? 1372 01:35:22,625 --> 01:35:24,000 Eu sou a pessoa boa entre nós dois. 1373 01:35:24,708 --> 01:35:25,958 Oh sério? 1374 01:35:31,708 --> 01:35:32,833 Não diga nada por algum tempo. 1375 01:35:34,750 --> 01:35:36,000 Vamos ficar em silêncio. 1376 01:35:45,625 --> 01:35:46,625 Venha, sente-se. 1377 01:36:28,333 --> 01:36:29,416 Anjali, entre. 1378 01:36:57,458 --> 01:36:58,583 A casa é sua, Anjali. 1379 01:36:59,750 --> 01:37:02,208 Você não precisa rastejar virando a esquina como um ladrão. 1380 01:37:06,000 --> 01:37:09,791 Eu não sou alguém que a evita em casa e se agarra a ela no momento em que você está ausente. 1381 01:37:12,708 --> 01:37:14,041 Eu poderia facilmente ter traído você 1382 01:37:14,125 --> 01:37:16,375 quando você estava no trabalho se eu realmente quisesse. 1383 01:37:21,833 --> 01:37:22,708 Por que? 1384 01:37:26,166 --> 01:37:27,666 Você acha que isso está errado? 1385 01:37:29,083 --> 01:37:30,625 -Não quero dizer isso. -Então? 1386 01:37:31,791 --> 01:37:33,541 -Não é assim. -O que você acha? 1387 01:37:40,750 --> 01:37:42,458 Eu não posso acreditar nisso! 1388 01:37:47,958 --> 01:37:48,958 Pessoal… 1389 01:37:49,500 --> 01:37:50,375 me escute. 1390 01:37:52,708 --> 01:37:54,333 Já que ela é minha ex-namorada, 1391 01:37:54,708 --> 01:37:57,458 eu segurando a mão dela ou dela descansando a cabeça no meu ombro 1392 01:37:57,708 --> 01:37:58,916 parecem erros para você. 1393 01:37:59,416 --> 01:38:00,291 OK? 1394 01:38:00,458 --> 01:38:01,708 Não há nada de errado comigo. 1395 01:38:02,333 --> 01:38:03,583 O que há de errado é a sua mentalidade. 1396 01:38:04,625 --> 01:38:06,125 Primeiro, limpe isso. 1397 01:38:07,000 --> 01:38:09,666 Estou muito limpo e claro. 1398 01:38:14,083 --> 01:38:15,125 Você é minha esposa. 1399 01:38:15,541 --> 01:38:16,750 Ela está carregando nosso filho. 1400 01:38:17,333 --> 01:38:20,625 Quer você goste ou não, esta é a nossa família. 1401 01:38:23,625 --> 01:38:26,500 Anote isso apenas no caso de você esquecer. 1402 01:39:08,083 --> 01:39:14,541 Cenas do passado Continue cruzando meus olhos 1403 01:39:14,625 --> 01:39:18,166 Continue cruzando meus olhos… 1404 01:39:18,416 --> 01:39:24,791 E cada memória me arrasta para dentro 1405 01:39:33,958 --> 01:39:40,166 Cenas do passado Continue cruzando meus olhos 1406 01:39:40,416 --> 01:39:44,000 Continue cruzando meus olhos… 1407 01:39:44,208 --> 01:39:50,458 E cada memória me arrasta para dentro 1408 01:39:59,666 --> 01:40:00,708 Mãe, o que é tudo isso? 1409 01:40:26,958 --> 01:40:29,541 Como você pôde fazer isso comigo diante de meus familiares, Varun? 1410 01:40:30,416 --> 01:40:33,375 Espere e veja. Eu não vou poupar você. 1411 01:40:57,791 --> 01:40:59,375 Vovó, como você está? 1412 01:41:01,000 --> 01:41:02,916 Vovó, ele urinou em mim. 1413 01:41:03,166 --> 01:41:05,083 Então vá se limpar, seu idiota! 1414 01:41:05,166 --> 01:41:07,333 O bebê pode ser fofo, mas a urina dele certamente não é! 1415 01:41:07,458 --> 01:41:08,500 -Ir! -Tudo bem, vovó. 1416 01:41:08,625 --> 01:41:11,791 Ela está mais interessada em seu sari de seda do que a criança. 1417 01:41:12,500 --> 01:41:13,791 Como você está, vovó? 1418 01:41:14,250 --> 01:41:15,625 Eu estava bem até agora. 1419 01:41:15,708 --> 01:41:17,458 Agora esse fiasco vai me matar. 1420 01:41:19,333 --> 01:41:21,291 Então, o que os médicos dizer sobre sua condição? 1421 01:41:21,416 --> 01:41:22,458 -Diga-me. -Minha condição? 1422 01:41:22,666 --> 01:41:24,458 Ouvi dizer que sua bateria está fraca. 1423 01:41:28,416 --> 01:41:29,500 Já volto, vovó. 1424 01:41:30,375 --> 01:41:33,541 Varun, Deus tem sido muito injusto. 1425 01:41:35,208 --> 01:41:36,166 Varún. 1426 01:41:36,416 --> 01:41:39,291 Não importa quem acerta um seis desde que a equipe vença. 1427 01:41:40,791 --> 01:41:43,458 Quando você atingir minha idade, nada disso irá incomodá-lo. 1428 01:41:43,541 --> 01:41:45,916 O que você precisa nesta idade são medicamentos. Ir. 1429 01:41:46,083 --> 01:41:47,750 Há uma festa acontecendo na minha casa. 1430 01:41:47,833 --> 01:41:48,833 Com certeza enviarei. 1431 01:41:48,916 --> 01:41:49,875 -Anjali. -Falo com você mais tarde. 1432 01:41:51,458 --> 01:41:52,333 Sim, Varun? 1433 01:41:53,583 --> 01:41:56,166 Por que sua família está simpatizando comigo? 1434 01:41:57,166 --> 01:41:59,041 Você só mencionou isso no hospital... 1435 01:41:59,166 --> 01:42:00,333 Vá contar para sua família 1436 01:42:00,583 --> 01:42:03,416 que não podemos ter filhos porque algo está errado comigo, não com você. 1437 01:42:03,500 --> 01:42:04,500 Eu não dou a mínima. 1438 01:42:07,750 --> 01:42:10,625 A tia está ligando para você trocar de roupa. 1439 01:42:29,083 --> 01:42:29,958 Pegue. 1440 01:42:30,333 --> 01:42:31,208 Pegue. 1441 01:42:32,208 --> 01:42:33,083 O que é isso? 1442 01:42:33,458 --> 01:42:35,958 Shilajit, Ashwagandha e Gokshura. 1443 01:42:36,125 --> 01:42:37,541 É uma mistura dos três. 1444 01:42:37,750 --> 01:42:40,250 Tome três gotas disso em água quente todas as manhãs. 1445 01:42:40,958 --> 01:42:41,833 Por que? 1446 01:42:41,916 --> 01:42:44,250 Ajuda a carregar sua bateria. 1447 01:42:45,041 --> 01:42:48,541 Se você quer que sua linhagem seja forte, sua semente tem que ser potente. 1448 01:42:51,208 --> 01:42:52,083 O que? 1449 01:42:52,416 --> 01:42:55,750 Se você quer que sua linhagem seja forte, sua semente tem que ser potente. 1450 01:43:02,708 --> 01:43:03,791 Preciso de um pouco de ar fresco. 1451 01:43:08,833 --> 01:43:09,708 O que é isso? 1452 01:43:10,833 --> 01:43:12,833 Você terá que lavar o rosto com ele. 1453 01:43:17,708 --> 01:43:19,916 O que você está fazendo na cozinha como uma dama? 1454 01:43:20,000 --> 01:43:21,541 Estou fazendo bolinhos de pimenta. 1455 01:43:21,958 --> 01:43:24,458 O fogão está bem quente. 1456 01:43:24,541 --> 01:43:27,416 Se você ficar perto dele e frite os bolinhos, 1457 01:43:27,625 --> 01:43:29,041 seu sêmen ficará torrado. 1458 01:43:33,041 --> 01:43:33,958 O sêmen vai… 1459 01:43:36,625 --> 01:43:38,375 Você não deveria estar carregando pesos. 1460 01:43:52,541 --> 01:43:53,458 E aí, vovó? 1461 01:43:53,958 --> 01:43:57,375 -Por que você está descartando o alho? -Não gosto do sabor. 1462 01:43:57,833 --> 01:43:58,833 Mas você mais precisa disso. 1463 01:43:59,208 --> 01:44:01,000 É quando seus vasos sanguíneos vai abrir. 1464 01:44:01,083 --> 01:44:03,791 Temos que marcar o nosso gol contra algum dia, certo? 1465 01:44:04,208 --> 01:44:08,416 Quanto tempo você vai esperar como uma adolescente para a puberdade? 1466 01:44:12,750 --> 01:44:14,916 Poupe-me e mude seu concentre-se nele, vovó. 1467 01:44:17,000 --> 01:44:19,625 Não reproduza a mesma fita para mim. 1468 01:44:19,708 --> 01:44:21,041 Eu quero o alho. 1469 01:44:21,166 --> 01:44:22,791 Mais como um saco inteiro disso. 1470 01:44:23,125 --> 01:44:24,041 Pegue. 1471 01:44:48,250 --> 01:44:49,250 Não me olhe assim. 1472 01:44:49,750 --> 01:44:50,708 Você vai me enfeitiçar. 1473 01:44:50,791 --> 01:44:55,208 Você adicionou brilho aos meus olhos 1474 01:44:55,458 --> 01:44:58,125 Você escreveu um milhão de sonhos sobre eles 1475 01:44:58,250 --> 01:45:01,166 Você me mostrou uma nova luz 1476 01:45:01,625 --> 01:45:06,208 Você criou uma nova vida 1477 01:45:06,458 --> 01:45:08,958 Você carregou Uma doce inquietação em você 1478 01:45:09,166 --> 01:45:12,125 Você esperou em consolo 1479 01:45:12,541 --> 01:45:17,833 Você é precioso em cada momento da vida 1480 01:45:18,125 --> 01:45:23,250 Seu corpo é um templo sagrado 1481 01:45:23,500 --> 01:45:28,416 Este é um poder divino que só as mulheres possuem 1482 01:45:28,958 --> 01:45:34,250 Este é um benefício mágico que só você pode gerar 1483 01:45:34,458 --> 01:45:39,583 É tudo sorrisos e felicidades No seu chá de bebê 1484 01:45:39,875 --> 01:45:45,000 A primavera finalmente chegou É hora de você florescer 1485 01:45:45,250 --> 01:45:50,458 É um encontro agradável Com outras mulheres aparecendo para você 1486 01:45:50,666 --> 01:45:56,250 Que seus entes queridos te abençoem Com eterna alegria e sol 1487 01:45:56,333 --> 01:46:01,333 Que você viva Uma vida longa e saudável como mãe 1488 01:46:01,541 --> 01:46:06,916 Que o bebê seja concedido Com prosperidade e bem-estar 1489 01:46:07,125 --> 01:46:12,333 Que você viva Uma vida longa e saudável como mãe 1490 01:46:12,500 --> 01:46:17,958 Que o bebê seja concedido Com prosperidade e bem-estar 1491 01:46:39,916 --> 01:46:44,291 Você adicionou brilho aos meus olhos 1492 01:46:44,541 --> 01:46:47,041 Você escreveu um milhão de sonhos sobre eles 1493 01:46:47,333 --> 01:46:50,083 Você me mostrou uma nova luz 1494 01:46:50,791 --> 01:46:55,333 Você criou uma nova vida 1495 01:46:55,625 --> 01:46:58,000 Você carregou Uma doce inquietação em você 1496 01:46:58,250 --> 01:47:01,416 Você esperou em consolo 1497 01:47:15,250 --> 01:47:16,625 Você precisa tirá-lo corretamente, 1498 01:47:17,166 --> 01:47:18,333 ou ele vai te cutucar. 1499 01:47:18,916 --> 01:47:20,583 OK. Está resolvido. 1500 01:47:21,833 --> 01:47:22,791 Venha, vamos. 1501 01:47:23,208 --> 01:47:24,083 Oi. 1502 01:47:24,375 --> 01:47:25,250 Anjali… 1503 01:47:26,125 --> 01:47:27,625 Eu preciso falar com você. 1504 01:47:28,125 --> 01:47:29,000 Diga-me. 1505 01:47:30,875 --> 01:47:33,416 Varun não lhe contou toda a verdade. 1506 01:47:51,416 --> 01:47:53,166 Isto não é o que Eu esperava de você, Varun. 1507 01:47:54,041 --> 01:47:55,500 Como você ousa engravidar Raaga! 1508 01:47:56,375 --> 01:47:57,291 Grávida?! 1509 01:47:59,250 --> 01:48:01,083 Olá? Senhor? Olá? 1510 01:48:09,416 --> 01:48:10,291 Voltar? 1511 01:48:11,333 --> 01:48:12,416 Para a casa de Raaga? 1512 01:48:20,500 --> 01:48:21,541 Pare aqui. 1513 01:48:22,041 --> 01:48:22,958 Parar! 1514 01:48:27,166 --> 01:48:28,083 Onde você está indo? 1515 01:48:38,833 --> 01:48:39,791 Você comprou um anel? 1516 01:48:48,500 --> 01:48:49,541 Tio, onde está Raaga? 1517 01:48:50,333 --> 01:48:51,625 Tia, onde está Raaga? 1518 01:48:52,416 --> 01:48:53,333 Raaga! 1519 01:48:55,666 --> 01:48:56,541 Raaga! 1520 01:49:38,541 --> 01:49:39,416 Vamos nos casar. 1521 01:49:46,458 --> 01:49:47,416 Vamos ter o bebê. 1522 01:49:57,916 --> 01:49:59,041 Você fez um aborto? 1523 01:50:29,208 --> 01:50:30,833 Varun não tinha família. 1524 01:50:31,541 --> 01:50:33,166 Eu era tudo para ele. 1525 01:50:34,166 --> 01:50:37,000 Sabendo quão desesperadamente ele queria uma família, 1526 01:50:37,500 --> 01:50:38,791 Eu ainda decidi fazer um aborto. 1527 01:50:39,708 --> 01:50:42,583 Naquele dia, junto com o bebê dentro de mim, outra coisa morreu. 1528 01:50:43,000 --> 01:50:44,958 O Varun que conheci. 1529 01:50:45,916 --> 01:50:50,208 Eu desliguei ele totalmente do que estava acontecendo. 1530 01:50:50,833 --> 01:50:54,000 No entanto, ele nunca pronunciou uma única palavra desrespeitosa para mim. 1531 01:51:09,958 --> 01:51:13,041 Todo esse tempo, Eu sabia que não poderia ser mãe. 1532 01:51:14,000 --> 01:51:16,833 Mas hoje, essa realidade me bateu como um tapa na cara. 1533 01:51:17,416 --> 01:51:18,375 Quem diabos é você? 1534 01:51:18,958 --> 01:51:20,291 Quantas mentiras mais você vai me contar? 1535 01:51:29,541 --> 01:51:31,125 Algo pessoal surgiu. 1536 01:51:31,291 --> 01:51:33,750 Você pode prosseguir jantar? O jantar está servido. 1537 01:51:33,875 --> 01:51:35,458 Nós nos juntaremos a você. Obrigado. 1538 01:51:36,208 --> 01:51:38,416 Cara, por que você quer fazer isso agora? 1539 01:51:38,916 --> 01:51:39,875 Discuta isso mais tarde. 1540 01:51:42,500 --> 01:51:44,250 Eu acho que é melhor para conversar rapidamente. 1541 01:51:44,791 --> 01:51:46,041 Vovó, por favor. 1542 01:51:49,875 --> 01:51:50,750 Obrigado. 1543 01:51:53,500 --> 01:51:55,416 Por favor, sente-se. Você não deveria estar parado por muito tempo. 1544 01:52:02,791 --> 01:52:03,708 Oi. 1545 01:52:05,708 --> 01:52:07,416 Temos que discutir algumas coisas agora. 1546 01:52:08,125 --> 01:52:10,458 As coisas vão esquentar, e a pressão arterial aumentará. 1547 01:52:13,541 --> 01:52:14,458 Não se assuste, ok? 1548 01:52:25,791 --> 01:52:26,833 Você estava dizendo? 1549 01:52:30,875 --> 01:52:34,250 Anjali, eu sabia como você reagiria se eu te contasse sobre o aborto. 1550 01:52:34,541 --> 01:52:35,416 Como? 1551 01:52:35,750 --> 01:52:40,250 Você pensaria que estamos cumprindo nosso sonho há muito perdido de ter filhos. 1552 01:52:42,125 --> 01:52:43,250 Exatamente, Varun. 1553 01:52:44,666 --> 01:52:46,791 Eu sinto que cheguei entre vocês dois. 1554 01:52:48,125 --> 01:52:49,583 Onde estou nesta equação? 1555 01:52:49,791 --> 01:52:52,291 Veja, é por isso que eu não te contei. 1556 01:52:53,958 --> 01:52:58,166 Você realmente achou que eu não precisava saber uma coisa tão importante, Varun? 1557 01:52:58,500 --> 01:53:00,291 Anjali, vou te contar apenas o que você precisa saber. 1558 01:53:00,958 --> 01:53:02,791 Não vou te contar coisas desnecessárias. 1559 01:53:05,625 --> 01:53:06,791 Anjali, eu te amo. 1560 01:53:07,250 --> 01:53:10,583 Isso também significa que eu deveria manter você longe de coisas desnecessárias. 1561 01:53:12,666 --> 01:53:15,625 Você tem que saber disso porque Raaga queria te contar. 1562 01:53:15,708 --> 01:53:17,750 -Eu nunca teria te contado. -O que? 1563 01:53:21,958 --> 01:53:22,875 Raaga… 1564 01:53:24,333 --> 01:53:28,625 Você contou a Anjali sobre o aborto para ficar bem. 1565 01:53:28,708 --> 01:53:32,250 Mas isso fez algum bem a Anjali? Pense nisso. 1566 01:53:34,833 --> 01:53:37,208 Você quebrou uma pedra na cabeça dela para se sentir mais leve. 1567 01:53:39,125 --> 01:53:40,916 Anjali, um relacionamento é testemunhar muitas coisas. 1568 01:53:41,000 --> 01:53:42,375 Temos que conversar sobre tudo? 1569 01:53:42,833 --> 01:53:43,958 Ok, vamos fazer uma coisa. 1570 01:53:44,041 --> 01:53:45,708 Vamos pegar um livro e escrever uma lista. 1571 01:53:46,041 --> 01:53:48,041 Quando nos encontramos pela primeira vez? A que filme fomos? 1572 01:53:48,125 --> 01:53:50,875 Quando nos beijamos? Usamos camisinha durante o sexo? 1573 01:53:50,958 --> 01:53:52,291 Por que você deveria saber de toda essa porcaria? 1574 01:53:53,958 --> 01:53:55,750 Se não for para mexer com sua paz de espírito. 1575 01:53:56,583 --> 01:53:58,166 Por que estamos discutindo isso? 1576 01:54:02,333 --> 01:54:06,833 Infelizmente, nossa história de amor empalidece em comparação com sua primeira história de amor. 1577 01:54:09,333 --> 01:54:10,250 OK. 1578 01:54:10,833 --> 01:54:13,625 Se um cara se apaixona pela primeira vez e não dá certo, 1579 01:54:13,750 --> 01:54:16,791 e então vem e diz que ele não tem ideia do que ela está fazendo agora, 1580 01:54:16,875 --> 01:54:19,541 e que ele tem não há mais sentimentos por ela... 1581 01:54:22,125 --> 01:54:23,000 ele está mentindo. 1582 01:54:25,625 --> 01:54:27,458 Não acredite mesmo que eu te conte. 1583 01:54:29,541 --> 01:54:32,583 Mas isso não significa Eu quero voltar para ela. 1584 01:54:33,166 --> 01:54:34,291 Meu primeiro amor… 1585 01:54:37,000 --> 01:54:39,458 Esse relacionamento com Raaga foi muito aventureiro, Anjali. 1586 01:54:39,875 --> 01:54:41,416 Eu não saberia quando ela me abandonaria. 1587 01:54:41,500 --> 01:54:43,875 Mas cada momento foi tão emocionante. 1588 01:54:45,833 --> 01:54:47,208 Com Anjali é tranquilo. 1589 01:54:48,000 --> 01:54:49,625 Tenho a certeza de que ela está sempre lá para mim. 1590 01:54:58,875 --> 01:55:02,250 Costumava haver uma inocência nos meus olhos quando te amei pela primeira vez. 1591 01:55:03,541 --> 01:55:06,291 eu abriria meus olhos aberto para tudo. 1592 01:55:08,375 --> 01:55:10,375 É por isso que você é realmente especial para mim. 1593 01:55:12,083 --> 01:55:14,750 E Raaga, ninguém pode substituir você. 1594 01:55:16,625 --> 01:55:18,458 Não há dúvida sobre isso, Anjali. 1595 01:55:21,791 --> 01:55:23,666 Mas agora, a inocência do meu amor está perdida. 1596 01:55:29,750 --> 01:55:32,166 Novamente, em nenhum sentido isso significa que eu amo menos Anjali agora. 1597 01:55:32,333 --> 01:55:34,250 Na verdade, eu amo Anjali mais do que eu te amo. 1598 01:55:35,000 --> 01:55:36,250 Sempre vou tratá-la como uma rainha. 1599 01:55:37,291 --> 01:55:39,166 Mas só eu sei disso… 1600 01:55:40,125 --> 01:55:43,750 Estou amando ela na medida certa para ter certeza de que meu coração não se parte. 1601 01:55:46,125 --> 01:55:48,208 Nosso coração deve estar sob nosso controle, chefe. 1602 01:55:49,250 --> 01:55:50,666 Caso contrário, as mulheres irão arrasá-lo com certeza. 1603 01:55:52,500 --> 01:55:55,583 Varun, sinto muito por quebrar seu coração. 1604 01:55:56,958 --> 01:56:01,041 Mas não consigo lidar com o pensamento de que Sou responsável por quem você se tornou. 1605 01:56:01,125 --> 01:56:02,583 Você não é responsável por isso. 1606 01:56:02,791 --> 01:56:04,208 Esta não é uma mudança recente. 1607 01:56:04,291 --> 01:56:05,833 Deus e eu estivemos lutando por muito tempo. 1608 01:56:07,125 --> 01:56:08,583 Abhi, quando meus pais faleceram? 1609 01:56:10,041 --> 01:56:11,083 Quando você tinha seis anos. 1610 01:56:11,500 --> 01:56:13,625 Deus tirou de mim uma família. 1611 01:56:16,083 --> 01:56:17,166 Onde eu cresci em seguida? 1612 01:56:17,583 --> 01:56:18,583 Na casa da sua tia. 1613 01:56:18,666 --> 01:56:20,916 -Como? -Eles não queriam você lá. 1614 01:56:21,208 --> 01:56:23,833 Deus me mostrou como uma família não deveria ser. 1615 01:56:25,166 --> 01:56:26,333 Onde eu cresci em seguida? 1616 01:56:27,125 --> 01:56:28,000 Em um orfanato. 1617 01:56:28,083 --> 01:56:29,375 -Como? -Como órfão. 1618 01:56:29,750 --> 01:56:30,625 Como órfão. 1619 01:56:30,958 --> 01:56:31,916 Não perca isso. 1620 01:56:34,000 --> 01:56:35,250 O que seus pais disseram sobre isso? 1621 01:56:35,375 --> 01:56:37,791 "Varun, você faz parte desta família agora." 1622 01:56:37,875 --> 01:56:40,833 Não! Não quero carinho emprestado. 1623 01:56:41,625 --> 01:56:43,916 Eu quero uma família que Compartilho minha linhagem com. 1624 01:56:45,666 --> 01:56:47,583 Posso ter crescido como órfão. 1625 01:56:47,666 --> 01:56:50,500 Mas não vou morrer antes de ter pelo menos dez membros da família ao meu redor. 1626 01:56:50,625 --> 01:56:52,375 Vamos ver quem vai vencer entre mim e Deus. 1627 01:56:55,375 --> 01:56:56,875 No processo de encontrar essa família, 1628 01:56:56,958 --> 01:56:59,458 eu faço coisas que são entendidos de forma diferente 1629 01:56:59,583 --> 01:57:01,666 por pessoas de diferentes quocientes emocionais. 1630 01:57:02,083 --> 01:57:06,000 Muitos deles encontram falhas em mim para sentir bons consigo mesmos. Isso é uma doença. 1631 01:57:06,166 --> 01:57:08,625 Eu não posso fazer uma farra de remédios para ajudá-los. 1632 01:57:08,708 --> 01:57:10,333 Eu realmente não dou a mínima. 1633 01:57:11,291 --> 01:57:12,166 Você sabe, certo? 1634 01:57:14,583 --> 01:57:15,500 Anjali. 1635 01:57:19,333 --> 01:57:21,416 O fato de você não poder ser mãe 1636 01:57:21,875 --> 01:57:24,208 é tão certo quanto o fato que sou órfão. 1637 01:57:24,791 --> 01:57:26,250 Tente aceitar isso rapidamente. 1638 01:57:26,750 --> 01:57:30,166 Em apenas alguns meses, você deveria se tornar mãe de verdade. 1639 01:57:46,750 --> 01:57:49,166 Você não assinou os papéis do divórcio ainda, não é? 1640 01:57:52,250 --> 01:57:53,125 Não, eu não fiz. 1641 01:57:54,833 --> 01:57:56,125 Por favor assine e envie-os. 1642 01:58:02,666 --> 01:58:04,750 Se você já se decidiu para me dar o divórcio, 1643 01:58:04,833 --> 01:58:07,083 por que você não removeu este anel, Anjali? 1644 01:58:08,500 --> 01:58:10,208 Depois que eu tirar você daqui, 1645 01:58:11,208 --> 01:58:13,666 isso realmente não importa se eu tirar o anel ou não. 1646 01:58:17,708 --> 01:58:18,666 Mas… 1647 01:58:19,416 --> 01:58:20,583 para sua satisfação… 1648 01:58:46,458 --> 01:58:47,333 Varún… 1649 01:58:49,250 --> 01:58:50,250 Sinto muito. 1650 01:58:56,000 --> 01:58:57,958 Por que você está se desculpando, Raaga? 1651 01:58:59,625 --> 01:59:03,125 Tantas pessoas quebrar corações e desaparecer. 1652 01:59:03,458 --> 01:59:06,500 Apenas um punhado como você volte para juntar as peças. 1653 01:59:09,333 --> 01:59:12,083 Estou muito orgulhoso, cara, que você vai ter meu filho. 1654 01:59:14,458 --> 01:59:15,458 É hora de tomar seus comprimidos. 1655 01:59:16,625 --> 01:59:17,541 Vá levá-los. 1656 01:59:20,791 --> 01:59:21,666 Prossiga. 1657 01:59:52,375 --> 01:59:53,458 Sinto muito, Anjali. 1658 01:59:56,333 --> 01:59:58,791 Meu carinho por Varun foi por isso que concordei em fazer isso. 1659 02:00:00,166 --> 02:00:02,458 Mas eu não estou bem com vocês dois se divorciando. 1660 02:00:20,000 --> 02:00:21,958 Cometi um erro uma vez ao deixá-lo ir. 1661 02:00:23,291 --> 02:00:24,416 Não cometerei esse erro novamente. 1662 02:00:24,625 --> 02:00:26,833 Se você quiser se divorciar dele, vá em frente. 1663 02:00:28,041 --> 02:00:30,125 Talvez então, Varun e eu pudéssemos ser... 1664 02:00:44,708 --> 02:00:49,833 Eu sempre me carreguei 1665 02:00:49,958 --> 02:00:54,208 Eu sou meu e só ajudo 1666 02:01:17,416 --> 02:01:18,333 Relaxe. 1667 02:01:19,291 --> 02:01:20,375 Você não queria Varun. 1668 02:01:21,541 --> 02:01:24,250 Mas você ficou muito bravo quando eu disse que o queria. 1669 02:01:27,875 --> 02:01:29,916 Anjali, não repita o erro que cometi. 1670 02:01:31,791 --> 02:01:32,958 Não perca Varun. 1671 02:01:35,958 --> 02:01:37,333 Isso é fácil para você dizer. 1672 02:01:39,375 --> 02:01:41,208 O Varun que você perdeu e o Varun que conheci… 1673 02:01:42,166 --> 02:01:43,250 não são as mesmas pessoas. 1674 02:01:43,791 --> 02:01:46,041 O Varun que perdi era um menino. 1675 02:01:48,041 --> 02:01:50,041 O Varun que você conheceu é um homem. 1676 02:02:04,083 --> 02:02:05,750 Todo mundo gosta do velho Varun. 1677 02:02:07,291 --> 02:02:08,875 Mas o novo Varun está correto. 1678 02:02:17,125 --> 02:02:22,125 Eu sempre me carreguei 1679 02:02:22,208 --> 02:02:26,500 Eu sou meu e só ajudo 1680 02:02:27,333 --> 02:02:32,458 Eu sempre me carreguei 1681 02:02:32,583 --> 02:02:36,875 Eu sou meu e só ajudo 1682 02:02:37,833 --> 02:02:42,333 Eu te amo mais do que me amo 1683 02:02:43,000 --> 02:02:48,083 Estou para sempre ao seu lado 1684 02:02:48,208 --> 02:02:53,250 Eu me vejo em você 1685 02:02:53,333 --> 02:02:57,958 Estou para sempre ao seu lado 1686 02:03:43,791 --> 02:03:48,125 Quem te disse isso Varun a conhecia antes? 1687 02:03:50,666 --> 02:03:52,791 Você a deixou ficar com você por tantos dias. 1688 02:03:53,708 --> 02:03:54,750 Varun fez alguma coisa? 1689 02:03:55,791 --> 02:03:56,791 Ok, esqueça. 1690 02:03:57,208 --> 02:03:59,375 Você é quem não pode ter filhos, certo? 1691 02:03:59,541 --> 02:04:01,208 Então, por que você mentiu que era Varun? 1692 02:04:03,500 --> 02:04:05,666 Só para que você não sinta humilhado diante de nós, 1693 02:04:05,916 --> 02:04:10,208 seu homem concordou na frente de tantos homens que ele é impotente. 1694 02:04:10,541 --> 02:04:12,916 Onde você encontrará um homem maior que ele? 1695 02:04:13,166 --> 02:04:14,041 Idiota! 1696 02:04:58,166 --> 02:05:00,750 Este bebê é tanto seu quanto meu. 1697 02:05:03,958 --> 02:05:06,916 O bebê também não se parece deles. Ela se parece com minha mãe. 1698 02:05:08,166 --> 02:05:09,791 Vá contar isso para sua avó. 1699 02:05:21,041 --> 02:05:23,500 Ainda não entendi essa mágica. 1700 02:05:23,708 --> 02:05:25,583 Cidade, tecnologia. 1701 02:05:26,041 --> 02:05:26,916 Leite. 1702 02:05:27,416 --> 02:05:28,750 Você vai dar… 1703 02:05:29,125 --> 02:05:31,750 Ah, Deus! Minha cabeça explodirá se eu ficar aqui. 1704 02:05:32,500 --> 02:05:33,916 Vovó, ouça. Não vá. 1705 02:05:34,000 --> 02:05:36,166 Sua tecnologia vai me matar antes do meu tempo. 1706 02:06:00,416 --> 02:06:01,416 Droga. 1707 02:06:07,250 --> 02:06:08,875 Seu idiota teimoso! 1708 02:06:10,500 --> 02:06:12,708 Você conseguiu obter o que você desejou. 1709 02:06:16,291 --> 02:06:19,875 Você escapou sem sendo pego no fogo cruzado. 1710 02:06:19,958 --> 02:06:21,541 Devo dizer que é um trabalho bastante limpo. 1711 02:06:23,416 --> 02:06:26,083 Sem lágrimas, sem gritos. 1712 02:06:27,083 --> 02:06:29,166 Foi limpo e suave. 1713 02:06:30,041 --> 02:06:31,041 Uau, cara! 1714 02:06:31,791 --> 02:06:32,666 Obrigado. 1715 02:06:37,583 --> 02:06:39,958 não tenho certeza como você se sentiu na maior parte do tempo. 1716 02:06:40,458 --> 02:06:44,666 Mas cada momento com você parecia estar em chamas. 1717 02:06:47,875 --> 02:06:51,208 Gerenciar duas mulheres não é brincadeira. 1718 02:06:52,791 --> 02:06:54,166 De onde vem essa confiança? 1719 02:06:57,208 --> 02:06:58,333 Olha, é muito simples. 1720 02:07:00,750 --> 02:07:02,250 Se o estrogênio é tão egoísta, 1721 02:07:02,833 --> 02:07:04,250 apenas espere até encontrar a testosterona. 1722 02:07:14,500 --> 02:07:16,125 Seu sorriso me assusta. 1723 02:08:08,250 --> 02:08:10,625 Ei, o pedido da Mesa 32 está pronto? 1724 02:08:10,708 --> 02:08:12,166 -Sim, senhor! -Envie imediatamente.