1 00:00:06,500 --> 00:00:09,500 Le ciel n'a pas de colère comparable à l'amour transformé en haine, 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,500 l'enfer n'a pas non plus de fureurs comparables à une femme méprisée. Guillaume Congrève - 1697 3 00:00:52,460 --> 00:00:53,840 Une histoire de deux filles. 4 00:00:53,841 --> 00:00:55,978 Né le même jour dans l'empire. L’un dans le palais, l’autre sur l’île désolée du Chagrin. 5 00:00:55,979 --> 00:00:57,979 L'un d'eux s'appelait Tanis. 6 00:00:59,400 --> 00:01:01,300 Sa mère était la reine d'Abélar. 7 00:01:03,201 --> 00:01:05,301 L'autre s'appelait Kara. 8 00:01:07,502 --> 00:01:09,302 Sa mère était un vampire démoniaque. 9 00:01:11,503 --> 00:01:13,303 Tanis est née avec les privilèges d'une princesse. 10 00:01:15,500 --> 00:01:17,390 Kara est devenue orpheline et est devenue esclave. 11 00:01:19,660 --> 00:01:21,260 Des mères différentes, mais engendrées par le même père. 12 00:01:23,700 --> 00:01:25,310 Il y a le germe tragique de ces 24 histoires. 13 00:01:27,500 --> 00:01:28,900 Deux filles dans une sombre quête. 14 00:01:31,500 --> 00:01:33,100 Hanté par des visions de leur destin. 15 00:01:35,300 --> 00:01:37,200 Lutte pour contrôler ses impulsions. 16 00:01:39,400 --> 00:01:40,900 Une fille de lumière... 17 00:01:43,500 --> 00:01:45,200 Une créature des ténèbres... 18 00:01:46,901 --> 00:01:50,250 Ce conte commence par la vision sombre de Tanis du futur proche. 19 00:02:09,621 --> 00:02:12,621 Alors où est ce célèbre père ? 20 00:02:15,989 --> 00:02:18,836 Le père vous montrera-t-il son visage, monsieur ? 21 00:02:20,436 --> 00:02:24,593 Un coureur de jupons superficiel qui se transforme avec un esprit brillant. 22 00:02:31,987 --> 00:02:34,955 Peut-être qu'il n'entend pas votre plainte, monsieur. 23 00:02:38,708 --> 00:02:40,944 Un escroc pathétique. 24 00:04:28,995 --> 00:04:31,511 Contes d'un ancien empire 25 00:04:33,130 --> 00:04:36,420 Première histoire Résurrection du péché 26 00:04:36,832 --> 00:04:40,851 Trois semaines avant 27 00:05:04,988 --> 00:05:09,904 Île de la Douleur au large d'Abelar 28 00:05:16,778 --> 00:05:17,672 Vite. 29 00:05:18,122 --> 00:05:18,983 Après vous. 30 00:05:44,010 --> 00:05:46,497 Un autre chien nous a devancés jusqu'au trésor. 31 00:05:51,849 --> 00:05:52,797 Sens? 32 00:07:12,004 --> 00:07:13,826 Non, s'il vous plaît. 33 00:07:14,500 --> 00:07:15,580 Ayez pitié. 34 00:07:17,347 --> 00:07:18,623 Je vais vous servir. 35 00:07:21,571 --> 00:07:24,441 Abélar, existe-t-il encore ? 36 00:07:26,403 --> 00:07:27,133 Abélaire ? 37 00:07:27,746 --> 00:07:28,761 Ah, oui. 38 00:07:30,052 --> 00:07:33,347 Dirigé par une reine, Eldoria. 39 00:07:34,115 --> 00:07:35,838 Il a abdiqué. 40 00:07:36,323 --> 00:07:39,672 Son premier-né... la fille aînée Ma'at est désormais la reine. 41 00:07:40,866 --> 00:07:41,760 Vraiment? 42 00:07:42,401 --> 00:07:44,289 Je ne veux pas faire de mal à la reine, 43 00:07:45,922 --> 00:07:48,311 mais c'est par toi qu'il le fera à sa postérité. 44 00:07:49,411 --> 00:07:52,378 Ce n’est pas grave maintenant. Je... je me demandais... 45 00:07:52,833 --> 00:07:54,906 comme... comme tes ennemis... - À la poussière. 46 00:07:58,306 --> 00:07:59,768 Ils seront mordus. 47 00:08:00,418 --> 00:08:01,366 Et maintenant ? 48 00:08:01,922 --> 00:08:03,547 Et maintenant, 49 00:08:05,056 --> 00:08:10,271 tu dois dire : « Je ne veux rien entendre sauf une petite crevaison. " 50 00:08:12,073 --> 00:08:15,308 Deuxième histoire L'appel du destin 51 00:08:17,279 --> 00:08:21,124 Le royaume d'Abélar 52 00:08:51,710 --> 00:08:52,637 Tanis. 53 00:08:55,166 --> 00:08:56,279 Tanis. 54 00:08:57,119 --> 00:08:58,493 Est-ce que vous écoutez ? 55 00:08:59,773 --> 00:09:03,417 - Sœur. - Il s'agit de nous, ton rêve. 56 00:09:04,317 --> 00:09:05,178 Cela arrive. 57 00:09:06,557 --> 00:09:10,201 Après toutes ces années, la Sorcière Elle est en quelque sorte revenue d'entre les morts. 58 00:09:12,348 --> 00:09:13,276 Lévana. 59 00:09:18,204 --> 00:09:19,382 Nous ne pouvons pas y aller. 60 00:09:25,501 --> 00:09:26,516 Vas-y, Lénor. 61 00:09:27,580 --> 00:09:29,555 S'il vous plaît, soyez prudent. 62 00:09:32,923 --> 00:09:35,095 Vous partirez tous immédiatement. 63 00:09:46,394 --> 00:09:48,336 Je vais alerter le général, Votre Altesse. 64 00:09:49,274 --> 00:09:52,024 Et nous devons trouver qui nous a déjà sauvé auparavant. 65 00:09:52,475 --> 00:09:53,620 Le mercenaire ? 66 00:09:54,234 --> 00:09:55,216 Ton père. 67 00:09:56,954 --> 00:09:58,776 Mais notre père est mort. 68 00:09:59,451 --> 00:10:01,687 Il est mort en sauvant Abelar de la Sorcière. 69 00:10:02,138 --> 00:10:03,763 Ton père n'est pas le mien. 70 00:10:04,955 --> 00:10:06,896 Je suis la fille du roi, mais... 71 00:10:07,417 --> 00:10:08,345 tu... 72 00:10:09,466 --> 00:10:11,189 ... tu es de ce mercenaire. 73 00:10:12,729 --> 00:10:15,096 Maman a dit que tu l'étais fille du roi pour te protéger. 74 00:10:16,794 --> 00:10:18,649 Il faut laisser le passé derrière soi. 75 00:10:19,674 --> 00:10:21,463 Notre royaume a besoin de nous maintenant. 76 00:10:25,465 --> 00:10:27,570 Le roi n'est pas mon père ? 77 00:10:29,337 --> 00:10:32,271 Non, mais celui qui vit. 78 00:10:35,128 --> 00:10:36,404 Si nous étions séparés.... 79 00:10:37,048 --> 00:10:39,219 dit la mère, ceci te mènera à lui. 80 00:10:42,263 --> 00:10:46,605 avec ce test, il te connaîtra et tu le connaîtras. 81 00:10:48,823 --> 00:10:52,336 Et cela t'aidera comprendre la sorcellerie. 82 00:10:54,999 --> 00:10:55,730 Ma Reine. 83 00:10:59,414 --> 00:11:01,836 Je suis au palais, Votre Majesté. 84 00:11:03,575 --> 00:11:04,950 Tu dois venir maintenant. 85 00:11:37,237 --> 00:11:38,317 Vous devez y aller. 86 00:11:39,220 --> 00:11:41,675 Non, viens avec nous. 87 00:11:43,413 --> 00:11:44,241 Ma reine, 88 00:11:50,580 --> 00:11:52,522 nous aurons tous deux une longue période de batailles. 89 00:12:01,012 --> 00:12:02,637 Je vous ai bien entraîné, Votre Altesse. 90 00:12:03,314 --> 00:12:04,875 Vous êtes prêt pour ce qui vient. 91 00:12:22,195 --> 00:12:23,471 Arrêt. 92 00:12:25,307 --> 00:12:29,192 Troisième histoire Succube 93 00:12:40,945 --> 00:12:43,181 Nous pouvons être sûrs de votre sécurité si vous suivez ce couloir. 94 00:12:43,889 --> 00:12:45,744 Il vous fera sortir du palais. 95 00:12:46,512 --> 00:12:47,527 Mais que vas-tu faire ? 96 00:12:48,656 --> 00:12:50,412 Mon devoir est de rester ici, Kara. 97 00:12:52,528 --> 00:12:53,510 Non. 98 00:12:54,256 --> 00:12:55,914 Si tu restes, moi aussi. 99 00:12:58,161 --> 00:13:00,364 Tu ne peux plus rien faire ici, Dernier. 100 00:13:02,032 --> 00:13:04,007 La famille royale complotera pour sauver votre peau. 101 00:13:04,272 --> 00:13:07,655 Nous serons livrés à nous-mêmes et pas toujours avec la vérité. 102 00:13:08,496 --> 00:13:09,903 Ils n'ont aucun respect pour nous. 103 00:13:10,576 --> 00:13:12,234 Mais j'ai juré de... 104 00:13:23,982 --> 00:13:25,870 Tu as juré que tu m'aimais, Dernier 105 00:13:28,270 --> 00:13:32,547 ou était-ce juste pour affaiblir ma volonté. 106 00:13:33,389 --> 00:13:34,283 Je t'aime. 107 00:13:36,493 --> 00:13:38,217 Alors sauve-moi mon amour. 108 00:14:03,597 --> 00:14:06,564 - Je dois tuer les infectés. - Laissez-la. C'est une amie. 109 00:14:07,148 --> 00:14:08,042 Comme vous le souhaitez. 110 00:14:30,482 --> 00:14:33,716 Quatrième conte À travers les seuils 111 00:14:40,171 --> 00:14:43,302 Là-bas, ça mène au quai où notre bateau attend. 112 00:14:43,530 --> 00:14:45,669 - Je t'emmène à Durris. - Durris ? 113 00:14:46,025 --> 00:14:47,236 Une ville hors-la-loi ? 114 00:14:47,754 --> 00:14:50,721 S'il est encore en vie, les gens là-bas il saura où il est. 115 00:15:05,640 --> 00:15:06,468 Tanis, 116 00:15:10,409 --> 00:15:11,837 J'ai trouvé... 117 00:15:17,416 --> 00:15:19,325 ... souviens-toi de ce que j'ai dit. 118 00:15:20,104 --> 00:15:22,853 Si nous sommes séparés, il faudra le trouver. 119 00:15:24,552 --> 00:15:25,828 nous avons manqué de temps. 120 00:15:26,087 --> 00:15:26,850 Cours, Tanis. 121 00:15:27,144 --> 00:15:28,769 - Mais ma sœur. - Silence. 122 00:15:29,446 --> 00:15:31,585 Tu n'es pas une petite fille, mais une princesse d'Abélar, 123 00:15:31,974 --> 00:15:33,468 un guide avec des responsabilités. 124 00:15:34,376 --> 00:15:35,303 Agissez maintenant. 125 00:15:36,359 --> 00:15:38,213 Trouvez votre père. Sauvez notre peuple. 126 00:15:38,694 --> 00:15:40,155 Ils comptent sur nous, Tanis. 127 00:15:41,382 --> 00:15:43,837 - Je ne peux pas le faire seul. - Il le faut. 128 00:15:44,423 --> 00:15:46,016 Aller. Maintenant. 129 00:15:46,725 --> 00:15:47,740 Je te commande. 130 00:15:52,037 --> 00:15:53,793 Ne regarde pas en arrière... 131 00:16:02,949 --> 00:16:04,290 ... ou arrêter. 132 00:16:30,948 --> 00:16:33,599 C'était quoi, 20 ans ? 133 00:16:34,371 --> 00:16:36,193 Où est l'amant de ta mère ? 134 00:16:36,708 --> 00:16:38,496 Quel était son nom ? 135 00:16:39,044 --> 00:16:40,931 Cela semble avoir disparu de mon esprit. 136 00:16:41,315 --> 00:16:43,322 Il n'a pas disparu du mien. 137 00:16:43,844 --> 00:16:47,160 Bien sûr, bien sûr. Il a envoyé ton père dans les Abysses. 138 00:16:47,939 --> 00:16:50,754 j'ai dû penser un million de façons différentes 139 00:16:51,171 --> 00:16:53,822 pour te faire souffrir toi et ta mère, 140 00:16:54,050 --> 00:16:57,879 mais rien n'était jamais assez terrible. 141 00:16:58,755 --> 00:17:00,991 Je veux dire, comment rends-tu la pareille 142 00:17:01,986 --> 00:17:05,946 Qui t'a enterré vivant pendant 20 ans ? 143 00:17:15,392 --> 00:17:19,767 Rien ne sent la vie, Votre Altesse. 144 00:17:22,720 --> 00:17:26,135 Vous vous demandez peut-être comment est-il revenu 145 00:17:26,560 --> 00:17:30,389 l'air si merveilleusement rajeuni. 146 00:17:30,816 --> 00:17:32,954 De toute évidence, nous avions vu votre destruction. 147 00:17:33,279 --> 00:17:36,443 De toute évidence, tu n'aurais pas dû donner le droit ultime 148 00:17:36,735 --> 00:17:40,313 à un grand prêtre avec des buts sur ta gorge. 149 00:17:41,055 --> 00:17:44,731 Dommage que pour certains maladie mystérieuse à son retour. 150 00:17:45,631 --> 00:17:48,533 Qui sait ce qui vit dans la poussière ? 151 00:18:09,310 --> 00:18:11,383 Et qui es-tu ? 152 00:18:14,942 --> 00:18:15,924 Via, 153 00:18:16,702 --> 00:18:17,563 via. 154 00:18:44,093 --> 00:18:48,021 - Où est ma place, Votre Altesse ? - Je ne suis pas sûr. 155 00:19:00,091 --> 00:19:01,139 Ou... 156 00:19:04,986 --> 00:19:06,295 Prends la fille. 157 00:20:45,460 --> 00:20:46,834 La bataille est perdue. 158 00:20:49,940 --> 00:20:51,850 - La Reine est-elle morte ? - Ou pire. 159 00:20:53,747 --> 00:20:54,729 Quels sont-ils? 160 00:20:58,836 --> 00:21:00,145 Des vampires. 161 00:21:01,268 --> 00:21:03,090 Mais nous ne mourrons pas ce soir. 162 00:21:04,275 --> 00:21:05,835 J'aurais pu me battre plus fort. 163 00:21:06,900 --> 00:21:08,427 Laissez-moi tuer. 164 00:21:18,323 --> 00:21:19,916 Que va-t-on devenir maintenant 165 00:21:21,332 --> 00:21:22,411 ou du royaume ? 166 00:21:23,859 --> 00:21:25,681 Mon maître est le fils d'un prêtre. 167 00:21:27,282 --> 00:21:29,355 Mais il y a toujours un besoin d'une belle servante, 168 00:21:30,226 --> 00:21:31,720 il y en a aussi un contre moi. 169 00:22:29,999 --> 00:22:31,973 - Qu'est-ce que c'est? - Tais-toi, tais-toi. 170 00:22:59,182 --> 00:23:01,036 Pourquoi les gardes sont-ils si effrayants ? 171 00:23:02,029 --> 00:23:03,436 Ils essaient de nous tuer. 172 00:23:28,843 --> 00:23:29,159 Quoi? 173 00:23:30,161 --> 00:23:31,120 Votre sang. 174 00:23:35,083 --> 00:23:35,977 C'est rouge. 175 00:23:36,779 --> 00:23:37,826 - C'est ma faute. - Non. 176 00:23:38,603 --> 00:23:39,617 Courez pour votre vie. 177 00:23:55,689 --> 00:23:58,110 Je t'ai toujours aimé. 178 00:24:07,031 --> 00:24:08,656 Et qui meurt en premier. 179 00:24:12,072 --> 00:24:13,087 Je vais. 180 00:24:35,671 --> 00:24:38,472 Cinquième conte Initiation 181 00:24:48,934 --> 00:24:52,512 Et maintenant, une échelle à travers les Abysses pour que je puisse libérer mon père. 182 00:24:53,031 --> 00:24:55,267 A ma place, tu réveilleras ma progéniture. 183 00:24:55,686 --> 00:24:59,166 Elle est la vraie fille de ma race, bien qu'à moitié humain, 184 00:24:59,239 --> 00:25:01,061 elle ne sera plus humaine. 185 00:25:06,374 --> 00:25:07,356 Ah, Dernier. 186 00:25:08,870 --> 00:25:11,620 - Je suis désolé. - Non, ce n'est pas le cas. 187 00:25:12,646 --> 00:25:13,823 Vous m'avez utilisé. 188 00:25:16,198 --> 00:25:17,091 Quoi? 189 00:25:18,149 --> 00:25:19,458 Non, je t'aimais. 190 00:25:21,797 --> 00:25:22,877 Vraiment? 191 00:25:27,365 --> 00:25:28,925 Oui, c'est vrai, 192 00:25:31,012 --> 00:25:32,834 Je t'utilisais, Dernier. 193 00:25:35,683 --> 00:25:37,854 Vous êtes méchant. 194 00:25:40,356 --> 00:25:43,073 Devenir un vampire n'est même pas le pire en moi. 195 00:25:44,195 --> 00:25:45,373 Ceci, et bien plus encore. 196 00:25:48,228 --> 00:25:50,268 Vas-tu me tuer maintenant ? 197 00:25:51,650 --> 00:25:54,847 Mords-moi la gorge, épuiser mon sang ? 198 00:25:57,474 --> 00:25:58,685 Je t'aime. 199 00:26:02,242 --> 00:26:04,097 J'aurais pu te réconforter, Dernier. 200 00:26:06,498 --> 00:26:08,408 Tu pourrais utiliser quelqu'un comme moi 201 00:26:10,177 --> 00:26:11,125 comme esclave. 202 00:26:14,273 --> 00:26:16,477 J'ai trop de respect pour le passé. 203 00:26:20,225 --> 00:26:21,851 Il vous amènera les victimes 204 00:26:24,066 --> 00:26:27,328 pour satisfaire n'importe quelle obscurité l'imagination que tu as. 205 00:26:29,440 --> 00:26:33,052 je ferai n'importe quoi dois-je faire pour toi ? 206 00:26:35,073 --> 00:26:39,448 Tu es un monstre. 207 00:26:52,607 --> 00:26:54,517 Je m'incline devant toi, Kara. 208 00:26:57,822 --> 00:26:59,480 Kara, salue-la. 209 00:27:05,247 --> 00:27:08,563 La vie prend plusieurs formes, dans de nombreux mondes 210 00:27:10,751 --> 00:27:13,369 et elle est dans sa métamorphose finale, 211 00:27:16,061 --> 00:27:17,272 sa chrysalide. 212 00:27:19,646 --> 00:27:20,507 Pourquoi moi ? 213 00:27:21,566 --> 00:27:22,973 Vous êtes spécial. 214 00:27:24,509 --> 00:27:25,970 Mais tu l'as toujours su. 215 00:27:27,741 --> 00:27:31,570 Spécial d'une manière pas comme les autres Je pouvais voir jusqu'à ce qu'il soit trop tard. 216 00:27:34,556 --> 00:27:39,258 Et même enfant, tu as toujours été intelligent, 217 00:27:40,445 --> 00:27:41,394 intelligent, 218 00:27:42,237 --> 00:27:43,349 dépravé. 219 00:27:45,276 --> 00:27:47,130 Tu as essayé de mélanger 220 00:27:48,381 --> 00:27:49,723 être un humain, 221 00:27:50,909 --> 00:27:51,836 restez en sécurité, 222 00:27:53,724 --> 00:27:56,441 mais même si tu étais une petite fille, tu savais être différent, 223 00:27:57,659 --> 00:28:00,342 plein de sombre décadence. 224 00:28:02,716 --> 00:28:04,439 Êtes-vous prêt à être libre ? 225 00:28:49,945 --> 00:28:51,570 Tu es libre maintenant 226 00:28:52,633 --> 00:28:54,705 mais pas encore complètement transformé. 227 00:28:56,312 --> 00:29:00,916 Je plains ceux qui peuvent marcher dans le malédiction de la lumière et parmi ces créatures. 228 00:29:02,679 --> 00:29:05,494 Nous avons encore beaucoup de travail à faire avant de pouvoir être en sécurité. 229 00:29:09,591 --> 00:29:11,314 J'ai l'impression que la princesse est toujours en vie. 230 00:29:12,918 --> 00:29:13,998 Si c'est le cas, 231 00:29:14,647 --> 00:29:15,726 trouvez-le. 232 00:29:17,079 --> 00:29:18,158 Je sais ce qu'il prévoit, 233 00:29:19,320 --> 00:29:22,189 et surtout avec qui. 234 00:29:25,847 --> 00:29:26,741 Pourquoi moi ? 235 00:29:27,638 --> 00:29:31,664 Parce qu'elle te connaît et te croit quand il est le plus vulnérable. 236 00:29:34,519 --> 00:29:36,341 Et si je refuse ? 237 00:29:37,299 --> 00:29:40,530 Tu as désiré ce jour quand tu aurais été qui tu es 238 00:29:41,429 --> 00:29:42,509 et ce que tu es 239 00:29:43,670 --> 00:29:46,605 pour libérer ce sombre désir. 240 00:31:07,408 --> 00:31:09,546 La mère a dit, ceci vous mènera à lui. 241 00:31:12,560 --> 00:31:13,738 avec ce test 242 00:31:14,256 --> 00:31:17,071 il te connaîtra et tu le connaîtras, 243 00:31:19,153 --> 00:31:22,731 et cela t'aidera comprendre la sorcellerie. 244 00:31:32,623 --> 00:31:34,860 Tu n'es pas une petite fille mais une princesse d'Abélar, 245 00:31:35,311 --> 00:31:36,872 un guide avec des responsabilités. 246 00:31:37,295 --> 00:31:38,243 Agissez maintenant. 247 00:31:39,343 --> 00:31:41,710 Trouvez votre père. Sauvez notre peuple. 248 00:32:56,011 --> 00:32:57,287 Ma princesse. 249 00:33:08,938 --> 00:33:10,367 Tu n'aurais pas dû porter ça ? 250 00:33:14,121 --> 00:33:17,470 S'il te plaît. S'il te plaît. 251 00:33:43,240 --> 00:33:46,502 Sixième conte Rassemblement des Alliés 252 00:34:24,069 --> 00:34:26,109 - Chien, tu as triché. - Quoi? 253 00:34:27,014 --> 00:34:28,475 Allez crier aux dieux. 254 00:34:44,197 --> 00:34:46,052 Vous mourrez. 255 00:34:49,092 --> 00:34:52,866 Je vais briser ta stupide vilaine gueule. 256 00:35:09,282 --> 00:35:11,933 Aucun chien ne me trompe et ne survit. 257 00:35:12,163 --> 00:35:15,424 Heureusement, je ne suis pas un chien mais j'aime tricher. 258 00:35:18,947 --> 00:35:21,980 Maintenant, je vais te tuer comme une chienne. 259 00:35:31,521 --> 00:35:33,757 Merde. 260 00:35:54,240 --> 00:35:55,767 Je veux cet homme. 261 00:35:57,952 --> 00:35:59,031 Elle me veut. 262 00:36:07,391 --> 00:36:08,820 Je vais te dire quelque chose, demoiselle, 263 00:36:09,695 --> 00:36:11,157 laisse-moi tuer ce chien 264 00:36:12,352 --> 00:36:14,294 et puis je t'emmènerai au lit si vigoureusement... 265 00:36:24,927 --> 00:36:27,676 Quelqu'un qui veut de moi. 266 00:37:03,932 --> 00:37:07,608 Fille, tu as rabaissé ma réputation. 267 00:37:07,933 --> 00:37:09,591 Peut-on le diminuer, monsieur ? 268 00:37:10,043 --> 00:37:11,091 Pourquoi tu m'embrouilles, 269 00:37:13,148 --> 00:37:14,674 J'ai baisé ta mère, hein, 270 00:37:14,907 --> 00:37:17,591 ou peut-être ta sœur ? 271 00:37:43,258 --> 00:37:44,468 Je suis le dernier témoin, 272 00:37:45,754 --> 00:37:48,950 de l'ancien grand Abélar et comment cela a été gagné. 273 00:37:49,178 --> 00:37:51,217 - Gentilhomme. - Je ne veux pas manquer de respect, madame. 274 00:37:51,609 --> 00:37:52,819 J'ai remarqué ta cape. 275 00:37:53,306 --> 00:37:54,680 Cela vient de la garde du palais. 276 00:37:55,096 --> 00:37:56,144 Alors, c'est arrivé. 277 00:37:56,569 --> 00:37:59,831 Comme toi, je viens de m'échapper de ces immondes créatures. 278 00:38:01,912 --> 00:38:04,661 Je suis ici pour passer le mot sur ce que ces yeux ont vu. 279 00:38:06,040 --> 00:38:08,080 - Vous en avez vu beaucoup. - Oui. 280 00:38:09,112 --> 00:38:11,665 Ce monde entier. C'est pourquoi vous êtes ici. 281 00:38:12,280 --> 00:38:15,924 Vous en avez trop vu monsieur. 282 00:38:23,255 --> 00:38:24,717 Frère et sœur ? 283 00:38:24,791 --> 00:38:26,766 Des mères différentes, mais un père commun. 284 00:38:27,670 --> 00:38:29,558 Et tu dis que nous devons retrouver notre père ? 285 00:38:29,784 --> 00:38:32,948 Exactement. Et ensemble, détruisons la sorcière Xia 286 00:38:33,238 --> 00:38:34,732 et rends Abélar au peuple. 287 00:38:35,414 --> 00:38:36,200 Euh-huh. 288 00:38:36,311 --> 00:38:39,540 Alors, princesse, parle pour la Maison Royale ? 289 00:38:39,830 --> 00:38:40,943 Correct. 290 00:38:41,814 --> 00:38:45,043 Combien devrais-je être payé pour sauver votre précieux Abelar ? 291 00:38:46,165 --> 00:38:46,994 Payé? 292 00:38:48,662 --> 00:38:50,833 Je n'ai rien dit sur une récompense. 293 00:38:51,606 --> 00:38:52,553 Nous le faisons parce que c'est juste... 294 00:38:52,554 --> 00:38:55,156 - c'est légitime et c'est ce qu'il faut faire... - Cette épée ne sera pas tirée.... 295 00:38:55,413 --> 00:38:57,584 jusqu'à ce qu'il reçoive une indemnisation adéquate. 296 00:38:59,061 --> 00:39:01,166 Vous me décevez encore. 297 00:39:02,773 --> 00:39:06,089 Oh, ma dame, une nuit au lit avec moi et... 298 00:39:07,957 --> 00:39:09,102 Je suis ta sœur. 299 00:39:09,973 --> 00:39:10,769 À mi-chemin. 300 00:39:11,253 --> 00:39:13,620 Comment pourrais-je espérer de la noblesse d'un cochon comme toi. 301 00:39:14,037 --> 00:39:14,768 Attendez. 302 00:39:17,108 --> 00:39:17,936 Regardez, 303 00:39:18,965 --> 00:39:20,241 ton histoire a une certaine fantaisie, 304 00:39:20,372 --> 00:39:24,595 mais j'ai besoin d'argent et je suis prêt à croire à ta parole qu'il y aura une récompense. 305 00:39:25,588 --> 00:39:26,930 Que sais-tu de lui ? 306 00:39:28,116 --> 00:39:30,505 Eh bien, pas grand-chose. 307 00:39:31,731 --> 00:39:32,713 Rien du tout. 308 00:39:33,650 --> 00:39:34,730 N'es-tu pas un tricheur ? 309 00:39:34,867 --> 00:39:37,769 Bien sûr, mais ce tricheur sait où notre sœur peut être, 310 00:39:38,292 --> 00:39:41,325 et à travers elle notre cher père. 311 00:39:41,715 --> 00:39:42,445 Une sœur ? 312 00:39:43,443 --> 00:39:44,141 Où? 313 00:39:47,218 --> 00:39:48,331 À propos de cette récompense ? 314 00:39:50,226 --> 00:39:52,080 Si ta parole s'avère vraie, 315 00:39:52,339 --> 00:39:53,866 alors vous l'aurez. 316 00:39:57,170 --> 00:39:58,446 Je t'ai donné ma parole. 317 00:39:58,770 --> 00:40:00,014 Cela devrait suffire. 318 00:40:02,930 --> 00:40:04,108 Je m'appelle Aedan. 319 00:40:33,265 --> 00:40:34,541 Et qu'est-ce que tu fais ici ? 320 00:40:35,215 --> 00:40:37,037 Mais quoi ? Un frère ne peut pas aider ta sœur ? 321 00:40:38,703 --> 00:40:40,230 Après cinq ans ? 322 00:40:41,008 --> 00:40:41,935 Non. 323 00:40:42,608 --> 00:40:44,747 Je crains qu'il ne le paie très cher. 324 00:40:44,879 --> 00:40:47,083 Vous n'avez pas beaucoup d'alternatives. 325 00:40:47,919 --> 00:40:49,991 Il y a un croque-mort colérique dégoûtant et probablement corrompu 326 00:40:50,640 --> 00:40:52,265 qui veut te voir écorché vif à l'aube. 327 00:41:03,342 --> 00:41:06,725 Et cet acte d'amour fraternel combien ça va me coûter ? 328 00:41:07,151 --> 00:41:08,743 Le privilège est supérieur au prix. 329 00:41:10,190 --> 00:41:11,750 Nous sauverons Abélar. 330 00:41:12,654 --> 00:41:14,509 Je ne pense pas être habillé convenablement. 331 00:41:14,734 --> 00:41:18,312 Et bien sûr, il y a une récompense. 332 00:41:19,757 --> 00:41:22,179 Et où obtiendrez-vous cette récompense ? 333 00:41:23,788 --> 00:41:25,064 D'Abélar. 334 00:41:27,949 --> 00:41:29,378 C'est ta sœur. 335 00:41:34,476 --> 00:41:35,752 Mais peut-être un... 336 00:41:38,699 --> 00:41:40,008 ...un peu plus. 337 00:41:42,540 --> 00:41:43,969 Eh bien, quel est ton nom ? 338 00:41:45,068 --> 00:41:47,970 Voudrais-tu t'asseoir et boire avec moi, hein ? 339 00:41:48,491 --> 00:41:50,280 Dis-le-nous, ma sœur. 340 00:41:51,820 --> 00:41:55,398 Il y a environ quinze jours la sorcière Xia a capturé Abelar. 341 00:41:55,882 --> 00:41:58,184 Ma sœur, la reine, a été assassinée. 342 00:41:58,603 --> 00:41:59,235 Xia ? 343 00:41:59,596 --> 00:42:01,384 Notre père s'est tu cette foutue salope 344 00:42:01,994 --> 00:42:03,717 ou c'est une autre histoire ? 345 00:42:04,106 --> 00:42:06,211 Eh bien, il ne l'a clairement pas porté faire taire définitivement, 346 00:42:06,282 --> 00:42:08,485 créant ainsi une opportunité. 347 00:42:08,843 --> 00:42:11,712 Elle est de retour et elle emmène Abelar avec la sorcellerie. 348 00:42:12,042 --> 00:42:14,660 C'est-à-dire qu'Abélar est hanté. 349 00:42:17,834 --> 00:42:20,518 Tu n'as rien à me dire ? 350 00:42:25,386 --> 00:42:28,102 Tu es si belle. 351 00:42:32,298 --> 00:42:33,639 Pour moi, tout est grec. 352 00:42:35,208 --> 00:42:38,208 Elle continuera à se nourrir, pour répandre ses ténèbres.... 353 00:42:38,665 --> 00:42:40,355 ... jusqu'à ce que la prochaine pleine lune se lève. 354 00:42:40,873 --> 00:42:42,695 - Et alors ? - Oh, c'est la bonne partie. 355 00:42:45,320 --> 00:42:47,971 Xia ouvrira la porte des enfers. 356 00:43:04,998 --> 00:43:06,373 Disiez-vous ? 357 00:43:07,047 --> 00:43:09,413 Ainsi notre existence même prendra fin. 358 00:43:09,606 --> 00:43:11,461 Tout cela est tellement terrible. 359 00:43:11,687 --> 00:43:15,429 Tu vois, sœur, il n'y a pas de récompense trop grand pour sauver ce monde. 360 00:43:16,006 --> 00:43:18,461 Supposons cela un instant. 361 00:43:18,822 --> 00:43:21,408 Et qu'il y en a un énorme récompense en or, bien sûr. 362 00:43:21,702 --> 00:43:27,136 Oui, qu'est-ce qui te fait penser que nous trois Cette reine vampire peut-elle être arrêtée ? 363 00:43:27,719 --> 00:43:29,758 Je lui ai dit que nous étions amants, pas combattants. 364 00:43:29,894 --> 00:43:34,400 Nous avons besoin d'un plan, quelque chose de moins intimidant, de plus gratifiant. 365 00:43:34,757 --> 00:43:37,855 - Je suis désorienté. - Nous devrions nous tourner vers l'action traditionnelle, 366 00:43:38,310 --> 00:43:41,212 et embaucher des mercenaires, comme notre cher père l'a fait. 367 00:43:41,317 --> 00:43:43,172 Oui, oui, mais nous avons des contraintes de temps. 368 00:43:43,686 --> 00:43:45,987 En seulement quinze jours la lune sera pleine. 369 00:43:50,469 --> 00:43:52,738 - J'ai pensé à quelque chose. - Ce n'était qu'une question de temps. 370 00:43:53,765 --> 00:43:57,507 Malia, tu chercheras notre père et tu verras si vous avez des idées à ce sujet, 371 00:43:57,795 --> 00:44:01,308 et moi avec les fonds que la princesse je le fournirai sous peu 372 00:44:01,476 --> 00:44:04,825 il organisera une douzaine d'hommes armés. Pas n'importe quels hommes, 373 00:44:05,187 --> 00:44:08,351 non, non non, mais le genre avec honneur et assez de courage pour reconquérir Abélar. 374 00:44:08,836 --> 00:44:13,375 Par les dieux, j'ai entendu dire qu'ils étaient là des barbares experts dans la région voisine de Primeria, 375 00:44:13,603 --> 00:44:16,803 juste le genre de guerriers dont nous avons besoin. Alors, la princesse... 376 00:44:16,899 --> 00:44:19,777 vous pouvez attendre ici à Durris notre retour, vous savez, tenir le fort…. 377 00:44:19,778 --> 00:44:23,575 .... quelque chose comme ça. - Soit en partageant les fonds en votre possession, 378 00:44:24,034 --> 00:44:27,165 nous donnant la possibilité d'embaucher les meilleurs guerriers que nous pouvons trouver sur notre chemin. 379 00:44:27,522 --> 00:44:29,464 Oui, cela pourrait même fonctionner. 380 00:44:30,177 --> 00:44:31,901 Eh bien, ma sœur ? 381 00:44:32,770 --> 00:44:35,137 Vous pensez que je suis fou, à vos risques et périls. 382 00:44:35,841 --> 00:44:37,750 Vous êtes tous les deux bien moins que ce que j'espérais. 383 00:44:39,074 --> 00:44:42,587 A la prison, j'ai parlé au magistrat et m'a tenu au courant de vos récents exploits, 384 00:44:43,522 --> 00:44:46,587 - vol, agression, escroquerie, appropriation... - C'est vrai. 385 00:44:46,978 --> 00:44:50,425 - Vols à la tire et putes ? - Je n'ai jamais volé à la tire. 386 00:44:51,842 --> 00:44:53,784 Vous êtes tous les deux discrets, 387 00:44:54,912 --> 00:45:00,149 mais ma sœur était résolue et nous devons retrouver notre père 388 00:45:01,056 --> 00:45:02,779 et tu es mon seul espoir. 389 00:45:13,280 --> 00:45:14,141 Nous aurons besoin de chevaux. 390 00:45:14,783 --> 00:45:15,830 Je peux les avoir. 391 00:45:18,112 --> 00:45:20,063 - Y a-t-il d'autres frères et sœurs ? - Ah, oui, oui, 392 00:45:20,064 --> 00:45:22,006 Elle est à une journée de route dans un village appelé Chiba. 393 00:45:22,495 --> 00:45:24,185 Très bien, à Chiba. 394 00:45:25,376 --> 00:45:26,685 Notre père vit-il encore ? 395 00:45:26,910 --> 00:45:29,910 Je suppose. La dernière fois que j'ai entendu il se réjouissait, caché dans Nobu. 396 00:45:30,303 --> 00:45:31,164 C'était il y a des années. 397 00:45:31,551 --> 00:45:34,748 Le chien est probablement aussi mort qu'un poulet, ou bien il pourrit dans une prison. 398 00:45:41,246 --> 00:45:42,587 50 000 pièces d'or. 399 00:45:42,941 --> 00:45:46,268 - 55, 50. - 52,50 ! 400 00:45:46,269 --> 00:45:47,796 50 et c'est mon dernier salaire. 401 00:45:48,189 --> 00:45:50,229 Et je suggère de le fermer rapidement. 402 00:45:50,878 --> 00:45:51,925 Que se passe-t-il, monsieur ? 403 00:45:52,220 --> 00:45:53,846 Aimes-tu le risque, ma sœur ? 404 00:46:03,100 --> 00:46:05,751 - Un fils de pute. - Tu viens encore les perdre ? 405 00:46:38,682 --> 00:46:40,057 C'est imminent. 406 00:46:42,075 --> 00:46:44,050 Un tout nouveau monde. 407 00:46:44,922 --> 00:46:47,443 Et le corps de Xia comme un passage. 408 00:46:47,834 --> 00:46:49,110 C'est une porte. 409 00:46:50,746 --> 00:46:52,175 Qu'avez-vous appris ? 410 00:46:54,042 --> 00:46:56,890 La princesse cherche son père. 411 00:47:01,688 --> 00:47:04,023 Le guerrier qui a contribué à Mytadonia. 412 00:47:04,633 --> 00:47:06,738 Il peut nous voir tomber dans les Abysses. 413 00:47:07,641 --> 00:47:09,299 Réduisez-le en poudre. 414 00:47:10,713 --> 00:47:12,175 Je devrais les tuer maintenant, 415 00:47:13,081 --> 00:47:15,415 la princesse et ces deux imbéciles ? 416 00:47:16,152 --> 00:47:18,607 Essayez de savoir où est ce père. 417 00:47:20,473 --> 00:47:21,847 Comme vous le souhaitez. 418 00:47:34,871 --> 00:47:37,740 Une fois, j'ai cherché notre père ici même. 419 00:47:38,167 --> 00:47:40,022 - Comment était-ce? - Ah, c'était comme maintenant... 420 00:47:40,632 --> 00:47:42,039 ...sauf pour les personnes qui essayaient de me tuer. 421 00:47:42,423 --> 00:47:44,725 - Il est encore tôt. - Peut-être qu'ils se souviendront de toi. 422 00:47:44,791 --> 00:47:47,638 Oh, Malia, ils le feraient s'ils étaient encore en vie. 423 00:47:48,727 --> 00:47:50,614 Je voulais dire ce que ça faisait de le voir ? 424 00:47:51,446 --> 00:47:52,461 Je n'ai pas vu notre père. 425 00:47:53,430 --> 00:47:54,772 J'ai trouvé Rajan, 426 00:47:56,087 --> 00:47:57,167 notre demi-soeur. 427 00:47:59,189 --> 00:48:00,236 Un instant. 428 00:48:12,150 --> 00:48:14,517 Qu'est-ce que Rajan échange ici ? 429 00:48:15,541 --> 00:48:17,679 Tu veux dire quand elle n'est pas ivre ou évanouie ? 430 00:48:40,468 --> 00:48:41,395 Bonjour ma sœur. 431 00:48:43,060 --> 00:48:44,882 J'ai une merveilleuse opportunité pour vous. 432 00:48:45,363 --> 00:48:46,192 Non merci. 433 00:48:46,835 --> 00:48:48,144 Cela n'a pas fonctionné la dernière fois. 434 00:48:48,659 --> 00:48:50,928 C'est juste parce qu'il te manque le sens de l'humour. 435 00:49:00,339 --> 00:49:02,226 À votre avis, que recherchent-ils ? 436 00:49:05,555 --> 00:49:06,602 Quelque chose à boire. 437 00:49:09,778 --> 00:49:12,014 Notre sœur m'a raconté de belles histoires à propos de notre père.... 438 00:49:12,690 --> 00:49:15,918 même si je pensais qu'il s'agissait d'un mercenaire envoyé pour sauver Abelar. 439 00:49:16,817 --> 00:49:18,704 C'était avant que je sache qu'il était mon père. 440 00:49:19,666 --> 00:49:22,000 L'homme auquel j'ai pensé était mon père, le roi, 441 00:49:22,738 --> 00:49:24,298 Il a été tué par Xia. 442 00:49:25,584 --> 00:49:28,486 Tu veux vraiment savoir Qui est notre père, la vérité de Dieu ? 443 00:49:29,137 --> 00:49:30,031 Oui. 444 00:49:31,217 --> 00:49:35,014 Notre père est le plus petit sorte de chien lâche, 445 00:49:35,313 --> 00:49:37,898 un homme qui profite des épouses et des veuves, 446 00:49:38,160 --> 00:49:41,804 vend ses acolytes contre de l'argent et fuit une véritable bataille. 447 00:49:42,448 --> 00:49:44,236 C'est qui est notre père. 448 00:49:46,447 --> 00:49:47,461 Quel est le problème ? 449 00:49:48,015 --> 00:49:49,291 Vous n'aimez pas la vérité ? 450 00:49:56,143 --> 00:49:58,118 Êtes-vous marié, avez-vous des enfants ? 451 00:49:59,056 --> 00:50:00,462 Heureusement non. 452 00:50:06,959 --> 00:50:08,551 Ils ne sont pas si mauvais à regarder. 453 00:50:09,615 --> 00:50:10,509 Vos chiennes ? 454 00:50:11,917 --> 00:50:14,852 Rajan, dis bonjour à tes sœurs. 455 00:50:15,822 --> 00:50:18,723 - Une autre famille ? - Et avec votre aide, nous quatre... 456 00:50:19,246 --> 00:50:21,155 nous sauverons Abélar avant la pleine lune. 457 00:50:23,150 --> 00:50:25,386 Six nuits jusqu'à la pleine lune. 458 00:50:25,870 --> 00:50:26,884 Le temps presse. 459 00:50:30,702 --> 00:50:32,611 Ah, une aventure. 460 00:50:33,549 --> 00:50:34,247 Alane. 461 00:50:35,309 --> 00:50:36,203 Alane ? 462 00:50:37,197 --> 00:50:38,310 Je l'avais oubliée. 463 00:50:38,381 --> 00:50:40,901 Elle est toute grande et prête à quitte ce trou puant. 464 00:50:41,484 --> 00:50:43,753 Alana, ton oncle préféré est de retour. 465 00:50:44,908 --> 00:50:45,923 Tu ne te souviens pas de moi ? 466 00:50:46,157 --> 00:50:47,367 Je me souviens. 467 00:50:48,973 --> 00:50:51,623 Aussi formidable que cela puisse être, la fille n'est qu'une fille. 468 00:50:53,068 --> 00:50:55,556 Je ne voulais pas vous offenser, neveu. 469 00:50:58,027 --> 00:51:00,394 Je lui ai appris quelques choses pendant le mes jours en tant qu'assassin de l'empereur. 470 00:51:00,395 --> 00:51:01,605 Oui, je le vois. 471 00:51:01,931 --> 00:51:04,899 Mesdames, c'est le plus difficile et la mission la plus dangereuse. 472 00:51:05,451 --> 00:51:07,622 C'est la sorcière Xia que nous devons détruire. 473 00:51:08,139 --> 00:51:09,284 La reine vampire. 474 00:51:12,683 --> 00:51:16,708 - Oui, et ce n'est pas adapté à une petite fille. - Vous pourriez avoir peur. 475 00:51:16,970 --> 00:51:19,490 Écoute, il est temps pour mon Alana de découvrir le monde. 476 00:51:20,011 --> 00:51:22,150 et vivre une aventure féroce et sanglante. 477 00:51:23,147 --> 00:51:25,481 Et les vampires et les sorts c'est un bon début. 478 00:51:40,744 --> 00:51:42,981 La vérité est qu'elle en aimera beaucoup 479 00:51:44,137 --> 00:51:46,755 et il en laissera bien d'autres les étouffant avec leurs entrailles. 480 00:51:58,664 --> 00:51:59,711 Une sœur, hein ? 481 00:52:01,000 --> 00:52:02,407 Et une princesse en plus. 482 00:52:03,271 --> 00:52:04,700 Vas-tu la voler ? 483 00:52:05,736 --> 00:52:07,164 Donne-moi un peu de foi. 484 00:52:09,415 --> 00:52:10,430 Cela arrivera en temps voulu. 485 00:52:10,823 --> 00:52:11,455 J'étais inquiet. 486 00:52:11,944 --> 00:52:12,675 Pour quoi? 487 00:52:12,936 --> 00:52:14,823 Avec mes aventuriers et les jours épuisants sont maintenant révolus, 488 00:52:15,046 --> 00:52:17,086 je n'aurais pas pu le faire une parentalité correcte. 489 00:52:17,511 --> 00:52:22,529 Oh, paris entre brutes, guerres horribles, des morts horribles, et tout cela est encore à venir. 490 00:52:34,502 --> 00:52:36,357 Je suis sûr que tout est toujours là venir pour ma fille. 491 00:52:36,838 --> 00:52:38,911 Les dieux ont dû choisir de me sourire. 492 00:52:44,230 --> 00:52:46,140 Veux-tu vraiment me trancher la gorge ? 493 00:52:46,885 --> 00:52:49,088 Bien sûr, mon oncle. Le vôtre en particulier. 494 00:52:49,829 --> 00:52:50,756 Douce fille. 495 00:52:51,685 --> 00:52:54,500 Et grand-père ? Peut-être voudrait-il venir aussi ? 496 00:52:54,790 --> 00:52:55,651 Grand-père ? 497 00:52:56,358 --> 00:52:57,306 Notre père ? 498 00:52:57,509 --> 00:53:01,437 Oui. Il a peut-être envie d'un dernier bon combat avant de ranger l'épée ? 499 00:53:01,893 --> 00:53:05,122 - Ça tue toujours ? - Ah, ce coquin, son épée est toujours prête. 500 00:53:06,436 --> 00:53:07,614 Voulez-vous rencontrer le vieux chien ? 501 00:53:09,251 --> 00:53:10,593 Oh, allons-y. 502 00:53:11,267 --> 00:53:14,496 Il y a des royaumes à sauver et des hommes mettre au lit. 503 00:53:15,012 --> 00:53:16,321 Je préfère les filles. 504 00:53:39,426 --> 00:53:40,603 Alors il est vivant ? 505 00:53:42,242 --> 00:53:45,438 Pourquoi n'utilises-tu pas ta magie les détruire tous ? 506 00:53:46,561 --> 00:53:49,561 La magie n'était pas nécessaire jusqu'à la pleine lune, 507 00:53:50,754 --> 00:53:54,049 mais c'est maintenant plutôt nécessaire cet acier froid, Kara. 508 00:53:56,385 --> 00:53:58,774 Son père était un grand magicien 509 00:53:59,810 --> 00:54:01,697 impitoyablement pris par les dieux 510 00:54:02,304 --> 00:54:03,897 sans parler des humains 511 00:54:04,992 --> 00:54:06,301 même ce jour-là. 512 00:54:07,585 --> 00:54:09,112 Mais comment est-ce possible 513 00:54:09,728 --> 00:54:11,484 contre leur pouvoir ? 514 00:54:12,737 --> 00:54:16,381 Parce qu'il y a une course de créatures qui ne craignent rien. 515 00:54:17,152 --> 00:54:19,039 Ils peuvent donc tout accomplir. 516 00:54:20,321 --> 00:54:23,070 Décrivez une caractéristique purement humaine. 517 00:54:24,864 --> 00:54:27,963 Nous ne pouvons pas risquer ces cinq-là rencontrer leur père. 518 00:54:28,575 --> 00:54:29,949 Ils pourraient l'alerter. 519 00:54:31,135 --> 00:54:33,556 Oui. Alors que proposez-vous ? 520 00:54:35,679 --> 00:54:38,712 Je pense à un raid dès leur arrivée ça pourrait aller à Nobu. 521 00:54:39,806 --> 00:54:42,294 J'en aurais besoin de deux comme moi, 522 00:54:43,807 --> 00:54:44,701 jour. 523 00:54:45,118 --> 00:54:46,874 Et le père devrait être retrouvé. 524 00:54:47,838 --> 00:54:49,626 Recherchez ceux qui veulent leur sang. 525 00:54:50,718 --> 00:54:52,606 Je m'occuperai de cette tâche plus tard. 526 00:54:53,629 --> 00:54:56,476 Que veux-tu, devenir reine ? 527 00:54:57,311 --> 00:54:58,293 Non, 528 00:54:59,358 --> 00:55:01,081 Je veux que mon âme revienne. 529 00:55:01,918 --> 00:55:04,536 Après toute la puissance que tu as ressentie dans tes veines ? 530 00:55:05,629 --> 00:55:07,483 Je veux être qui je suis, 531 00:55:08,733 --> 00:55:10,075 ce que je suis, 532 00:55:10,493 --> 00:55:12,053 pas l'un d'entre vous. 533 00:55:13,180 --> 00:55:15,089 Dois-je avoir peur de toi, Kara ? 534 00:55:16,604 --> 00:55:18,808 Tu sais ce qu'il y a en moi 535 00:55:20,285 --> 00:55:22,870 et je suis ce que tu as besoin que je sois. 536 00:55:23,547 --> 00:55:25,173 Dois-je avoir peur de toi ? 537 00:55:25,884 --> 00:55:27,378 Vous l'avez déjà. 538 00:55:28,480 --> 00:55:32,322 Septième conte Affrontement 539 00:55:40,411 --> 00:55:44,819 Nous attendrons qu'ils se séparent. Ensuite, nous les prendrons un par un. 540 00:55:45,531 --> 00:55:48,531 je ne m'attends pas à beaucoup de résistance sinon par la princesse. 541 00:55:49,210 --> 00:55:51,184 Dans l’ensemble, c’est un groupe pathétique. 542 00:56:10,906 --> 00:56:13,044 Il vient ici tous les soirs pour vendre ce qu'il a pêché. 543 00:56:13,530 --> 00:56:14,326 Attrapé? 544 00:56:15,640 --> 00:56:16,851 Il est pêcheur maintenant. 545 00:56:40,295 --> 00:56:43,783 Maintenant, maintenant, monsieur, vous devrez accepter mes excuses. 546 00:56:43,800 --> 00:56:45,207 Je dois partir. 547 00:56:45,623 --> 00:56:47,630 Il y a une aventure à venir. 548 00:56:48,439 --> 00:56:49,715 Maintenant, retiens mes paroles, 549 00:56:50,232 --> 00:56:53,494 si je n'avais pas à partir pour sauver le royaume de l'empereur Michée, 550 00:56:54,263 --> 00:56:57,874 Je vous aurais certainement tous dans mon lit... encore une fois. 551 00:57:02,007 --> 00:57:03,436 Puis-je voir cette lance là-bas, s'il vous plaît ? 552 00:57:04,150 --> 00:57:05,164 Ça ne fait rien. 553 00:57:10,613 --> 00:57:12,468 Hé, pourquoi ce visage long, hein ? 554 00:57:12,726 --> 00:57:15,028 C'est pour la grande aventure que nous vivons. 555 00:57:34,996 --> 00:57:37,004 Et ce n'est pas seulement pour l'aventure elle-même. 556 00:57:37,268 --> 00:57:40,399 C'est la volonté de prendre des risques tout pour ça. 557 00:57:43,859 --> 00:57:45,867 Quelque chose vous a poursuivi dans la rue. 558 00:57:50,931 --> 00:57:52,392 Quel est ton problème, ma fille ? 559 00:57:53,364 --> 00:57:54,673 J'ai vu quelque chose de terrible. 560 00:57:56,564 --> 00:57:57,546 Et qu'est-ce que c'était ? 561 00:57:59,059 --> 00:57:59,987 Un vampire. 562 00:58:01,363 --> 00:58:02,311 Je sais qu'il est mort, mais... 563 00:58:03,187 --> 00:58:04,431 ... Je jure que je l'ai vu. 564 00:58:05,523 --> 00:58:07,279 Tu vois, je te crois, ma fille. 565 00:58:08,531 --> 00:58:12,622 Il y a des vampires à Nobu aujourd'hui. 566 00:58:16,819 --> 00:58:18,412 Alors, je pars. 567 00:58:21,841 --> 00:58:26,696 Merde, et tu en renverrais un vieux scélérat sans un adieu digne de ce nom. 568 00:58:32,626 --> 00:58:35,375 Je pense que nous avons une aventurière ici. 569 00:58:35,952 --> 00:58:37,327 Je peux le sentir. 570 00:58:38,290 --> 00:58:41,072 Que les dieux sourient à ton aventure, petite fille. 571 00:58:50,960 --> 00:58:52,039 La prochaine fois.... 572 00:58:53,872 --> 00:58:55,181 un avertissement serait bien. 573 00:58:57,616 --> 00:58:59,787 Où puis-je le trouver ? 574 00:59:02,000 --> 00:59:03,113 Allons-y maintenant. 575 00:59:20,845 --> 00:59:21,576 Lévana, 576 00:59:22,223 --> 00:59:24,077 -Kara ? - Votre Altesse. 577 00:59:24,527 --> 00:59:25,803 Vous savez quoi en faire. 578 00:59:26,669 --> 00:59:27,717 Est-ce ta vie maintenant ? 579 00:59:28,015 --> 00:59:31,244 Je n'ai pas de vie, seulement des péchés. 580 00:59:34,318 --> 00:59:35,660 Minable et désolé. 581 00:59:36,013 --> 00:59:38,663 Cette princesse et eux tous tenu sous l'épée. 582 00:59:41,133 --> 00:59:43,107 Occupez-vous de vos affaires, mesdames. 583 00:59:47,245 --> 00:59:49,482 Nobu a toujours été un refuge 584 00:59:50,029 --> 00:59:52,647 où les mariages sont en général humains. 585 00:59:53,484 --> 00:59:55,272 Maintenant, un changement arrive à Nobu. 586 00:59:57,037 --> 00:59:58,792 Le monde évolue. 587 00:59:59,468 --> 01:00:00,994 Oui, surtout mauvais. 588 01:00:02,572 --> 01:00:04,427 Avons-nous une altercation, monsieur ? 589 01:00:06,027 --> 01:00:07,303 Est-ce qu'on se connaît ? 590 01:00:10,635 --> 01:00:13,384 Les jours précédents J'aspirais à la paix de la mer, 591 01:00:13,579 --> 01:00:15,270 Je connais ton genre. 592 01:00:22,059 --> 01:00:24,263 Eh bien, peut-être que je suis malade 593 01:00:25,738 --> 01:00:27,974 mais j'étais satisfait du meurtre. 594 01:00:29,419 --> 01:00:32,037 Ils méritaient de mourir. 595 01:00:34,858 --> 01:00:38,338 J'aimais ressentir leur souffrance, 596 01:00:39,785 --> 01:00:41,509 vois leur terreur, 597 01:00:43,529 --> 01:00:45,569 et les supplications et les cris. 598 01:00:46,154 --> 01:00:48,325 Il y avait un réel plaisir à cela. 599 01:00:50,793 --> 01:00:53,792 Parfois la vie ne le fait pas ça se déroule comme il se doit, 600 01:00:54,249 --> 01:00:58,023 et je n'ai pas besoin d'expliquer moi-même à toi. 601 01:01:02,728 --> 01:01:05,445 Je demande encore une fois, Avons-nous une altercation, monsieur ? 602 01:01:06,600 --> 01:01:08,095 Je suis occupé en ce moment. 603 01:01:33,600 --> 01:01:37,320 Huitième histoire Calcul des péchés 604 01:01:53,765 --> 01:01:55,675 J'ai baisé ta mère, hein ? 605 01:01:59,301 --> 01:02:02,148 Alors où est ce célèbre père ? 606 01:02:05,445 --> 01:02:08,128 Le père vous montrera-t-il son visage, monsieur ? 607 01:02:09,796 --> 01:02:14,138 Un coureur de jupons superficiel qui se transforme avec un esprit brillant. 608 01:02:21,315 --> 01:02:24,479 Peut-être qu'il n'entend pas votre plainte, monsieur. 609 01:02:28,099 --> 01:02:30,520 Un escroc pathétique. 610 01:02:34,851 --> 01:02:37,218 Je sais que tu auras ma tête pour ça, 611 01:02:39,203 --> 01:02:42,432 mais pas s'il a le vôtre en premier. 612 01:03:13,441 --> 01:03:14,967 Qu'est-ce que c'est? 613 01:03:16,673 --> 01:03:18,528 J'adorerais le récupérer. 614 01:03:20,769 --> 01:03:22,176 Venez le chercher. 615 01:03:30,560 --> 01:03:33,310 Je te l'ai demandé une fois, si nous avions une altercation. 616 01:03:38,911 --> 01:03:41,497 J'ai besoin de la princesse. 617 01:03:42,016 --> 01:03:44,154 Maintenant, nous avons une altercation. 618 01:04:11,261 --> 01:04:13,497 Je me réjouis qu'il ne soit pas défiguré par l'amour. 619 01:04:14,814 --> 01:04:18,774 Nous avons beaucoup de choses à célébrer maintenant que la pleine lune a été vue. 620 01:04:19,773 --> 01:04:22,260 Toi, moi, 621 01:04:23,996 --> 01:04:25,905 la grande histoire d'amour que nous avons partagée. 622 01:04:29,820 --> 01:04:33,976 L'amour avec lequel tu as détruit mon père, 623 01:04:34,493 --> 01:04:37,308 et tu m'as eu avec ton bâton dans la poussière. 624 01:04:41,627 --> 01:04:43,863 Mais je n'ai aucune rancune. 625 01:04:44,923 --> 01:04:48,567 Eh bien, peut-être juste un peu de chagrin et de revers. 626 01:04:50,652 --> 01:04:53,947 Et vous portez votre arme ridicule. 627 01:05:40,080 --> 01:05:42,591 Les histoires continueront 628 01:05:44,543 --> 01:05:47,312 Contes d'un ancien empire 629 01:05:49,398 --> 01:05:53,398 Lune rouge 630 01:05:54,872 --> 01:05:55,952 Qu'est-ce que cela lui fait ? 631 01:05:56,279 --> 01:05:59,246 C'est un demi-vampire ou est-il un quart de vampire ? Je veux dire, 632 01:05:59,734 --> 01:06:01,938 quoi... qu'est-ce que c'est ? je veux dire Devons-nous tuer tous ceux que nous voyons ? 633 01:06:55,042 --> 01:06:57,880 Contes d'un ancien empire 634 01:07:02,547 --> 01:07:05,165 Tu sais, la prochaine fois un avertissement serait bien. 635 01:07:06,080 --> 01:07:09,071 Traduction du sous-titre : fergien