1
00:02:11,594 --> 00:02:13,992
Vad händer så här tidigt på morgonen?

2
00:02:14,661 --> 00:02:16,389
Att någon dog

3
00:02:17,199 --> 00:02:18,397
Vem?

4
00:02:20,395 --> 00:02:22,393
Finns det en herr Cho som odlar ginseng?

5
00:02:23,416 --> 00:02:24,415
Ja

6
00:02:25,191 --> 00:02:26,799
Hans fru dog.

7
00:02:29,456 --> 00:02:31,594
Herregud vilket regn

8
00:02:33,992 --> 00:02:36,260
Hej, var är floden?

9
00:02:36,799 --> 00:02:38,397
De säger att någon dog

10
00:02:38,797 --> 00:02:40,126
Vem är det?

11
00:02:40,665 --> 00:02:43,992
Jag hörde att Jos fru, som odlade jätteginseng, har dött.

12
00:02:44,262 --> 00:02:45,990
Jag är fortfarande inte säker.

13
00:02:45,990 --> 00:02:45,990
Umm, den sexiga tjejen i det huset är fortfarande ett barn, eller hur?

14
00:02:49,197 --> 00:02:50,395
Ja, ja

15
00:02:50,795 --> 00:02:52,793
Även om jag skriver måste jag vara uppe på morgonen och gå.

16
00:02:53,063 --> 00:02:54,262
Jag måste gå snabbt

17
00:02:54,262 --> 00:02:55,860
Åh, ta en sked!

18
00:02:55,860 --> 00:02:55,860
Bara för att du går fort betyder det inte att du är död eller lever.

19
00:02:58,797 --> 00:02:58,797
Hej, jag måste gå någonstans.

20
00:03:00,126 --> 00:03:02,393
Åh, jag säger inte att du ska stanna!

21
00:03:03,332 --> 00:03:04,391
Eonreung

22
00:03:09,057 --> 00:03:10,395
Hur kommer det sig att de gjorde det?

23
00:03:11,324 --> 00:03:13,063
Jag visste aldrig

24
00:03:13,063 --> 00:03:14,791
Det såg ut som om någon dödade honom eller något.

25
00:03:14,791 --> 00:03:14,791
Vad är det för jävla person du dödar?

26
00:03:18,397 --> 00:03:20,525
염병 개같은 새끼

27
00:03:21,864 --> 00:03:23,462
누가 죽었디야?

28
00:03:25,460 --> 00:03:27,458
Skynda dig och stanna

29
00:03:27,728 --> 00:03:29,596
Vem dog?

30
00:04:08,797 --> 00:04:09,866
Artsammansättning!

31
00:04:09,866 --> 00:04:09,866
Hej, om du har en regnjacka, ta ut den.

32
00:04:11,724 --> 00:04:13,193
Jag säger att det är långt borta, så kom hit nu

33
00:04:13,193 --> 00:04:13,193
Två personer dog

34
00:04:15,990 --> 00:04:17,458
Kom inte regissören?

35
00:04:18,128 --> 00:04:19,726
Regissören åkte till Seoul!

36
00:04:19,726 --> 00:04:19,726
Åh, rita det

37
00:04:20,925 --> 00:04:20,925
Eonreung Wayu

38
00:04:21,994 --> 00:04:23,063
rita

39
00:04:47,198 --> 00:04:50,525
Här är jag, titta på mig Heungkuk!

40
00:04:55,730 --> 00:04:57,998
Hej, era jäklar

41
00:04:57,998 --> 00:04:59,456
min brorson

42
00:04:59,456 --> 00:04:59,456
Släpp taget, din jävel!

43
00:05:02,263 --> 00:05:04,661
Heungkuk!

44
00:05:04,661 --> 00:05:04,661
Ah, helgon!

45
00:05:09,196 --> 00:05:13,462
Inga! Släpp taget nu!

46
00:05:20,525 --> 00:05:22,124
Sergeant, är du här?

47
00:05:25,860 --> 00:05:27,998
Är detta grunden?

48
00:05:27,998 --> 00:05:30,126
Vid första anblicken finns det mer än 20 platser.

49
00:05:36,389 --> 00:05:37,858
Vad är det?

50
00:05:38,257 --> 00:05:40,265
Jag tror inte att han dog här

51
00:05:40,395 --> 00:05:42,523
Jag tycker att det tog lång tid.

52
00:05:42,923 --> 00:05:44,391
Denna katt är också brutal

53
00:05:44,931 --> 00:05:46,929
Är det herr Cho? man?

54
00:05:46,929 --> 00:05:49,057
Hej, jag antar det.

55
00:05:50,265 --> 00:05:51,864
Sergely

56
00:05:56,259 --> 00:05:57,458
Vet du?

57
00:05:57,598 --> 00:05:59,326
Lämna den hos en släkting.

58
00:06:03,592 --> 00:06:05,061
Varför gjorde du det?

59
00:06:05,190 --> 00:06:09,596
Det luktar inte alkohol och det pratar inte.
Jag tror att jag åt något fel.

60
00:06:09,726 --> 00:06:12,123
Åh, tack för att du plötsligt förvandlades till något sådant.

61
00:06:13,732 --> 00:06:16,129
Baby, ska du flyga långt nu?

62
00:06:16,129 --> 00:06:17,328
Åh, sergeant!

63
00:06:17,598 --> 00:06:19,196
Hur mår du?

64
00:06:22,263 --> 00:06:24,391
Min brorson!

65
00:06:29,866 --> 00:06:34,661
Den där sorgliga jäveln.
Åh, jag hoppas att det kommer ut när jag slår på navigeringen.

66
00:06:34,661 --> 00:06:37,198
Var noga med att be om vägledning

67
00:06:39,456 --> 00:06:40,525
Vad fan?

68
00:06:45,590 --> 00:06:46,529
Få det billigt

69
00:06:46,529 --> 00:06:47,198
ja

70
00:06:47,198 --> 00:06:47,198
ja

71
00:06:48,657 --> 00:06:50,265
Jong Gu-seong kommer upp på första basen.

72
00:06:56,929 --> 00:06:57,998
Kom in

73
00:06:58,927 --> 00:07:00,925
Åh herregud, vilken avlägsen lukt?

74
00:07:02,263 --> 00:07:05,860
Oh my, jag är ledsen att jag förlorade Mr. Cho.

75
00:07:06,929 --> 00:07:10,125
Vad är det här? Fan det här.

76
00:07:11,148 --> 00:07:13,846
Jag kallade fram Mr Cho och sa hejdå.

77
00:07:14,661 --> 00:07:16,929
Man lägger den i säcken igen och drar hem den igen.

78
00:07:16,929 --> 00:07:18,927
Jag dödade inte min fru.

79
00:07:18,927 --> 00:07:21,194
Det är bara synd, det är synd

80
00:07:21,594 --> 00:07:23,992
Jag måste ta en bild på den här smakklassen.

81
00:07:25,990 --> 00:07:28,397
Gör detta och här

82
00:08:03,192 --> 00:08:04,261
Artsammansättning!

83
00:08:04,791 --> 00:08:06,389
오랑께

84
00:08:06,389 --> 00:08:06,389
경사님 일루 좀 와 보쇼

85
00:08:13,862 --> 00:08:15,330
자빠질뻔

86
00:08:17,958 --> 00:08:19,989
씨벌새끼 이거

87
00:08:20,613 --> 00:08:25,108
이 새끼가 도대체 멋 하는 놈의 새끼여 이거

88
00:09:17,328 --> 00:09:19,995
보자

89
00:11:38,257 --> 00:11:40,125
겁나 무섭지라?

90
00:11:46,259 --> 00:11:48,657
Vad är det som är så läskigt?

91
00:11:49,865 --> 00:11:53,192
Hur som helst
Nuförtiden går sådana här rykten.

92
00:11:53,462 --> 00:11:57,328
Det vill säga
Vem har berättat detta för dig?

93
00:11:57,328 --> 00:11:57,328
Broder Bangyu

94
00:11:58,796 --> 00:12:03,292
Ah, den jäveln är på riktigt
Nu pratar jag bara om dig

95
00:12:07,058 --> 00:12:12,663
Förresten, låt mig höra ryktet.
Vad är det med den katten? Jag är ledsen.

96
00:12:13,062 --> 00:12:14,131
Vad?

97
00:12:14,261 --> 00:12:17,827
Tappade inte butiksägaren förståndet där borta?
Mr Hanap (farfar), mjölnaren, dog plötsligt?

98
00:12:19,456 --> 00:12:21,194
Heungkuk var så i förrgår.

99
00:12:21,594 --> 00:12:22,922
Men?

100
00:12:22,922 --> 00:12:26,659
Detta är inte vad som hände efter att den japanska katten kom.

101
00:12:31,594 --> 00:12:37,458
Oj, titta på vad den här killen säger så okunnigt.

102
00:12:39,196 --> 00:12:41,324
Varför verkar Jigimi Geosik så okunnig?

103
00:12:41,324 --> 00:12:41,324
새꺄 오늘 박흥국이 검사 결과 나왔디야 이새끼야

104
00:12:45,753 --> 00:12:47,751
뭔 버섯을 잘 못 처묵어갖고 근닥하드라

105
00:12:49,865 --> 00:12:50,665
이?

106
00:12:50,665 --> 00:12:50,665
Finns det någon svamp som får dig att snurra runt när du äter den?

107
00:12:53,592 --> 00:12:56,659
Det kom ut mycket i blodet.

108
00:12:56,928 --> 00:12:59,865
Även hemma kom det ut så mycket torkade saker.

109
00:13:00,395 --> 00:13:02,523
Nej, sir, tror du det?

110
00:13:02,523 --> 00:13:02,523
Testresultaten är ute!

111
00:13:04,391 --> 00:13:04,391
Ah, efternamn, när jag var ung.
Sangheon Yo Har du aldrig testat svamp?

112
00:13:06,389 --> 00:13:06,389
Jag har inte provat det.

113
00:13:07,458 --> 00:13:07,458
Bara för att du äter sådant gör du dig inte till den typen av person.

114
00:13:10,265 --> 00:13:12,523
Tja, du såg det!

115
00:13:12,792 --> 00:13:14,790
Det är vad som händer med killen som åt fel svamp, eller hur?

116
00:13:20,664 --> 00:13:23,861
Jag kanske har rätt

117
00:13:23,861 --> 00:13:23,861
När rykten sprids så här,
Det finns en anledning till varför

118
00:13:37,598 --> 00:13:37,997
Nimmi

119
00:13:39,196 --> 00:13:41,194
Åh, elen gick ut igen.

120
00:13:43,122 --> 00:13:44,121
tunntarmen

121
00:13:45,130 --> 00:13:47,128
Middag, om du har pengar
Elarbete eller tunga-do-ra-kedo

122
00:13:47,328 --> 00:13:50,664
Verkligen, vad folk säger

123
00:13:53,062 --> 00:13:54,930
Vad är det? Vad gör du?

124
00:13:54,930 --> 00:13:54,930
Varför ritar du det? Varför ritar du det? Vad är det?

125
00:13:56,529 --> 00:13:56,529
Vad är det?

126
00:13:58,127 --> 00:13:58,926
utanför

127
00:13:58,926 --> 00:14:00,125
Utanför båten, utanför båten

128
00:14:00,125 --> 00:14:00,125
Vad fan är det?

129
00:14:02,263 --> 00:14:04,391
aj!

130
00:14:08,926 --> 00:14:10,794
Kom ut och se!

131
00:14:10,794 --> 00:14:10,794
mig? Få ut?

132
00:14:12,263 --> 00:14:15,460
Kom ut! Skit!
Du kommer att komma ut!

133
00:14:15,460 --> 00:14:15,460
Wow vad fan är detta?

134
00:14:18,257 --> 00:14:19,995
Gå ut snabbt!

135
00:14:20,525 --> 00:14:22,393
Herr Ume!

136
00:14:46,928 --> 00:14:49,096
Hej tik, oh min tik, din tik

137
00:15:04,930 --> 00:15:06,129
äta mycket

138
00:15:38,127 --> 00:15:39,725
Oj, det är tungt.

139
00:15:44,131 --> 00:15:46,528
Herregud, jag är en modder.

140
00:15:46,798 --> 00:15:48,926
Sluta prata så, herr!

141
00:15:48,950 --> 00:15:52,946
Jag ska lyssna på vad mormödrarna säger.
Även om jag stannar i sjuttioårsåldern är jag fortfarande en bra person

142
00:15:56,528 --> 00:16:00,794
Herregud, kan du ge mig stärkande medicin?

143
00:16:01,863 --> 00:16:04,391
Älskling, jag har jävla drömmar varje natt.

144
00:16:04,391 --> 00:16:04,391
Vad gör du där?

145
00:16:05,729 --> 00:16:05,729
Herregud vad fan! Vad är du där? Gå bort!

146
00:16:09,865 --> 00:16:11,763
Öppna den inte!

147
00:16:12,922 --> 00:16:16,389
Det är riktigt coolt!

148
00:16:22,123 --> 00:16:23,462
Far

149
00:16:25,330 --> 00:16:27,328
Ah, far!

150
00:16:30,664 --> 00:16:31,863
Titta

151
00:16:35,330 --> 00:16:36,528
Var?

152
00:16:37,458 --> 00:16:39,056
Ganska ~

153
00:16:40,265 --> 00:16:42,263
Du är så jäkla snygg

154
00:17:08,397 --> 00:17:09,995
Sedan när såg du den?

155
00:17:15,989 --> 00:17:17,857
Hur långt såg du det?

156
00:17:18,796 --> 00:17:19,865
Oroa dig inte

157
00:17:19,865 --> 00:17:21,324
Jag säger ingenting

158
00:17:24,660 --> 00:17:27,198
Herregud, jag såg allt.

159
00:17:28,397 --> 00:17:29,595
Oroa dig inte!

160
00:17:29,595 --> 00:17:29,595
Det är inte som jag har sett det förut

161
00:17:32,123 --> 00:17:33,332
Va?

162
00:17:43,991 --> 00:17:45,060
Hej!

163
00:17:45,060 --> 00:17:45,060
Vadå?

164
00:17:47,058 --> 00:17:50,394
Det är okej, ät det.

165
00:18:13,791 --> 00:18:14,830
Killar, skynda er! skynda! skynda!

166
00:18:24,061 --> 00:18:25,659
För helvete!

167
00:18:27,328 --> 00:18:27,857
ja

168
00:18:27,857 --> 00:18:27,857
Kommer du hit nu? Svarar inte ens i telefon

169
00:18:30,924 --> 00:18:30,924
Hej, vad är det?
Min svärmor gick plötsligt i akut nöd.

170
00:18:34,261 --> 00:18:34,261
Är du svärmors ursäkt i den här röran?

171
00:18:36,259 --> 00:18:37,857
Jag somnade bara direkt!

172
00:18:37,857 --> 00:18:40,664
Nej

173
00:18:44,490 --> 00:18:46,229
Är du cool?!

174
00:18:58,147 --> 00:18:59,615
Vad är det?

175
00:19:04,131 --> 00:19:06,658
Hej, Jeon Jong-gu, är du cool? Stoppa mig inte!

176
00:19:09,056 --> 00:19:10,664
Fru, kom ut ett ögonblick.

177
00:19:11,064 --> 00:19:12,662
usch!

178
00:19:14,530 --> 00:19:16,428
Åh, ta ut inspektör Lee och gå ut!

179
00:19:16,798 --> 00:19:17,327
ja!

180
00:19:17,327 --> 00:19:18,526
Flytta den här vägen!

181
00:19:18,526 --> 00:19:18,526
Gå!

182
00:19:19,995 --> 00:19:21,723
Komma ut!

183
00:19:23,461 --> 00:19:26,129
Varför är det så?

184
00:20:02,492 --> 00:20:04,231
ah

185
00:20:08,796 --> 00:20:10,524
Den idioten, den och den

186
00:20:22,123 --> 00:20:24,790
Azume Azume Azume!

187
00:20:36,528 --> 00:20:40,524
Broder, snälla bråka med mig lite.

188
00:20:40,548 --> 00:20:42,546
Jag är så generad, jag skäms

189
00:20:43,569 --> 00:20:44,568
Vem bryr sig?

190
00:20:45,060 --> 00:20:48,396
Din lever är som en råtta och din personlighet är som en tagg.

191
00:20:49,196 --> 00:20:50,794
Herregud

192
00:20:50,794 --> 00:20:51,863
Hej ~

193
00:20:52,262 --> 00:20:53,331
Hyojin är här!

194
00:20:53,331 --> 00:20:54,390
ja

195
00:20:54,390 --> 00:20:54,390
Hur mår du?

196
00:20:55,729 --> 00:20:55,729
ja

197
00:20:56,798 --> 00:20:57,997
Är det här din fars kläder?

198
00:20:58,256 --> 00:20:59,325
ja

199
00:21:05,729 --> 00:21:07,457
Ska min mamma ge mig det här?

200
00:21:07,457 --> 00:21:07,457
Byxor och Nanninggu

201
00:21:09,995 --> 00:21:11,323
tack

202
00:21:11,993 --> 00:21:13,861
Heja upp!

203
00:21:13,861 --> 00:21:13,861
Okej, gå

204
00:21:18,656 --> 00:21:22,262
Jag mår bra utan att ens äta.

205
00:21:22,262 --> 00:21:26,388
Okej, bry dig inte.

206
00:21:26,388 --> 00:21:26,388
Pappa, ser du inte att han jobbar nu?

207
00:21:36,658 --> 00:21:38,127
Jag ska gå?

208
00:21:41,463 --> 00:21:42,922
Adjö~

209
00:21:42,922 --> 00:21:42,922
Ja, gå!

210
00:21:56,258 --> 00:21:59,325
Herregud, jag ska gå till mitt på dagen.

211
00:22:07,457 --> 00:22:08,796
Seongbok?

212
00:22:08,796 --> 00:22:08,796
ja

213
00:22:10,394 --> 00:22:11,993
Jag mindes

214
00:22:12,262 --> 00:22:13,991
Tack?

215
00:22:14,390 --> 00:22:16,128
Hej, den där tjejen

216
00:22:17,058 --> 00:22:19,725
Åh, det är hustrun i huset som brinner.

217
00:22:19,995 --> 00:22:22,392
Har du någonsin tänkt på vad jag gjorde?

218
00:22:22,392 --> 00:22:22,392
Det var kvinnan som blev naken framför mig häromdagen!

219
00:22:26,258 --> 00:22:27,058
ja?

220
00:22:27,058 --> 00:22:27,058
Åh, det var kvinnan som stod framför mig när strömmen gick igår!

221
00:22:38,526 --> 00:22:41,064
Hej de där galna människorna

222
00:23:22,662 --> 00:23:26,258
Han brändes inte ihjäl, utan knivhöggs till döds med ett svärd.

223
00:23:26,528 --> 00:23:27,727
Alla tre?

224
00:23:27,727 --> 00:23:27,727
Jag blev också så förvånad.

225
00:23:34,390 --> 00:23:39,595
Värdinnan som dog efter att ha hängt sig själv är huvudmisstänkt.

226
00:23:45,329 --> 00:23:47,597
Är allt så långt borta?

227
00:23:48,526 --> 00:23:50,664
Åh, berätta för mig

228
00:23:51,463 --> 00:23:53,191
Tjej!

229
00:23:53,991 --> 00:23:54,930
Åh herregud!

230
00:23:54,930 --> 00:23:54,930
ja

231
00:23:56,928 --> 00:23:58,926
Låt oss gå!

232
00:23:58,926 --> 00:23:58,926
Just det, bara lite, bara lite!

233
00:24:07,327 --> 00:24:08,796
Hittade det!

234
00:24:09,865 --> 00:24:13,191
Tänk om jag bara tar tag i den med min hand?

235
00:24:16,528 --> 00:24:19,195
Är det head to head? Är du tvåhövdad?

236
00:24:20,264 --> 00:24:22,122
Detta är ett bevis

237
00:24:22,122 --> 00:24:25,729
Jag borde ha slagit in den här i en handduk eller något liknande innan jag rörde den.

238
00:24:25,729 --> 00:24:25,729
Rätt?

239
00:24:45,159 --> 00:24:48,756
Så du dödade just den kvinnan?

240
00:24:48,796 --> 00:24:50,264
Det verkade så.

241
00:24:52,392 --> 00:24:57,197
Va fan hände så här?

242
00:24:57,197 --> 00:24:57,197
Varför ringde du mig?

243
00:24:58,656 --> 00:24:59,994
Jag är så upptagen

244
00:25:00,264 --> 00:25:02,522
Jag ringde dig på grund av det.

245
00:25:05,329 --> 00:25:08,796
Kommer du ihåg vad jag sa till dig när jag träffade dig?

246
00:25:08,796 --> 00:25:09,994
vad?

247
00:25:09,994 --> 00:25:09,994
Historien är att den japanska killen var en kuk mot flickan.

248
00:25:27,327 --> 00:25:30,264
Smutsig och oanständig tik

249
00:25:34,390 --> 00:25:38,796
Är det tjejen?

250
00:25:38,796 --> 00:25:38,796
Det låter så långt borta, dude

251
00:25:40,664 --> 00:25:40,664
Kvinnan som attackerades av den japanska killen

252
00:25:43,191 --> 00:25:46,128
Hon är kvinnan från det brinnande huset!

253
00:25:51,713 --> 00:25:54,210
Den där tjejen
Sedan den dagen har jag blivit galen

254
00:25:55,189 --> 00:25:58,656
Jag vaknade mitt i natten och vände mig om naken.

255
00:25:59,325 --> 00:26:02,262
Jag har sett det i min frus ansikte några gånger.

256
00:26:02,286 --> 00:26:05,783
Jag har röda utslag över hela kroppen.

257
00:26:06,798 --> 00:26:11,463
Du pratar bara strunt och bråkar.

258
00:26:15,589 --> 00:26:17,457
Broder, är du ur dig?

259
00:26:18,396 --> 00:26:23,731
Niimi Bangyu-seong, det kommer inte att fungera.
Alla slott i grannskapet jagar dumheter och staplar upp det.

260
00:26:23,731 --> 00:26:23,731
Herregud, din sorgsna arbetsjävel
Vad sa Sanoko först?

261
00:26:28,420 --> 00:26:30,418
Åh, det var bara ett skämt

262
00:26:31,193 --> 00:26:35,059
En person som hör sådant spöklikt prat
Var är du i himmel och jord?

263
00:26:35,059 --> 00:26:35,059
Även om jag tänker på cancer tror jag att du har rätt.

264
00:26:39,595 --> 00:26:39,595
Den där svampen är nonsens.

265
00:26:42,392 --> 00:26:44,660
Det är så galet.

266
00:26:49,055 --> 00:26:51,193
Vad ser du?

267
00:26:58,526 --> 00:26:59,864
Gå bort!

268
00:27:04,929 --> 00:27:06,388
Lämna det ifred

269
00:27:06,388 --> 00:27:06,388
Jag har varit stel sedan morgonen

270
00:27:09,195 --> 00:27:10,664
Den där galna tiken

271
00:27:11,992 --> 00:27:16,658
Hej, så varför inte gå till en hudläkare i ditt närområde?

272
00:27:16,658 --> 00:27:20,524
W: Har Anju eller Park Heung-guk några journaler?

273
00:27:22,392 --> 00:27:24,390
Kasta den inte, kärring!

274
00:27:24,390 --> 00:27:24,390
Herregud, det är verkligen sant när sådant här händer.

275
00:27:26,388 --> 00:27:26,388
Jungheongeo, din okunniga jävel.

276
00:27:29,455 --> 00:27:35,189
Trasor. Jag är säker på att det har något med trasor att göra.

277
00:27:36,927 --> 00:27:39,195
Gå snabbt!

278
00:27:49,994 --> 00:27:52,662
Kasta det inte, käring, du kommer att skada någon!

279
00:28:14,390 --> 00:28:18,256
Åh, det här stör mig verkligen så mycket.

280
00:28:23,331 --> 00:28:25,059
Var är ditt hus?

281
00:28:26,797 --> 00:28:28,396
Bor du i det här området?

282
00:28:40,124 --> 00:28:41,862
Kom inte

283
00:28:53,061 --> 00:28:55,459
Azimni sprayade allt.

284
00:28:55,858 --> 00:28:56,797
Va?

285
00:28:56,927 --> 00:28:58,656
Inte där

286
00:28:59,195 --> 00:29:01,193
De säger att de alla är i rummet.

287
00:29:06,258 --> 00:29:07,726
Vad pratar du om?

288
00:29:08,256 --> 00:29:11,023
Ajimni, lämna bara mormor som den är.

289
00:29:11,023 --> 00:29:11,023
När jag dör utför jag en ritual.

290
00:29:14,660 --> 00:29:16,658
Ajimni slits inte ut.

291
00:29:18,126 --> 00:29:19,994
Det stämmer, allt är okej.

292
00:29:23,061 --> 00:29:24,789
Är du medlem i denna familj?

293
00:29:26,927 --> 00:29:28,656
Inte en medlem av denna familj

294
00:29:28,925 --> 00:29:30,264
Det?

295
00:29:31,463 --> 00:29:32,921
Kom till jobbet

296
00:29:40,664 --> 00:29:42,522
Det fungerar inte om jag tar bort det.

297
00:29:42,921 --> 00:29:44,530
Det är okej

298
00:29:51,323 --> 00:29:52,662
Kom till jobbet

299
00:30:02,522 --> 00:30:04,789
Allt är borta nu.

300
00:30:05,858 --> 00:30:08,256
Min mormor dog på det mest smärtsamma sätt.

301
00:30:09,055 --> 00:30:12,661
Till vattenmelonmanchi som alla gav mig en kyss medan de pratade med mig.

302
00:30:15,059 --> 00:30:16,528
Såg du det personligen?

303
00:30:18,526 --> 00:30:21,463
Jag såg Harmon.

304
00:30:21,862 --> 00:30:23,061
Titta

305
00:30:25,858 --> 00:30:30,394
Mormor säger det, varför är den där killen ett spöke?

306
00:30:31,463 --> 00:30:33,730
Den jäveln är Azim, torka blodet.

307
00:30:40,124 --> 00:30:41,193
Varför?

308
00:30:41,193 --> 00:30:44,260
Den här japanska killen med ett slappt ben

309
00:30:48,396 --> 00:30:49,994
Har du någonsin sett honom?

310
00:30:51,463 --> 00:30:52,921
Hur många gånger har du sett den?

311
00:30:53,061 --> 00:30:54,929
en eller två gånger

312
00:30:55,329 --> 00:30:56,528
Var försiktig!

313
00:30:56,528 --> 00:31:01,593
varför?!
Enligt mormor, anledningen han ser

314
00:31:03,331 --> 00:31:06,388
Kommer den killen att leta efter dig och se dig?

315
00:31:07,327 --> 00:31:09,994
Torka blodet och säg adjö

316
00:31:17,457 --> 00:31:19,864
Är det du som bara väntar på mig?

317
00:31:26,797 --> 00:31:28,396
Spring nu!

318
00:31:29,055 --> 00:31:31,063
Spring nu!

319
00:31:32,262 --> 00:31:34,390
Vad pratar du om? Hittade du en hudläkare?

320
00:31:34,390 --> 00:31:34,390
Vittne hittat! bevittna!

321
00:31:37,856 --> 00:31:39,864
Spring nu!

322
00:31:53,730 --> 00:31:55,189
Var är du?

323
00:32:53,590 --> 00:32:55,858
Vilken typ av brott har jag begått?

324
00:32:55,858 --> 00:32:57,726
Inte för en dag eller två

325
00:32:58,525 --> 00:33:00,264
Vad är det för fel på detta?

326
00:33:01,592 --> 00:33:04,789
Jag drömmer om Yo Sang-heon

327
00:33:07,726 --> 00:33:09,195
Vem gör ont?

328
00:33:09,195 --> 00:33:10,793
Jag gillar inte Hyojin.

329
00:33:10,793 --> 00:33:10,793
Jag kan inte ens gå till skolan

330
00:33:20,394 --> 00:33:21,862
Åh, Bulldog

331
00:33:23,990 --> 00:33:26,258
Vad gör du som gör dig sömnig i hörnet av huset?

332
00:33:26,258 --> 00:33:26,258
Baby, det här är det.

333
00:33:27,456 --> 00:33:27,456
Jag köpte medicin till dig.

334
00:33:28,795 --> 00:33:31,862
Barnet är så upphetsat, gå inte till sjukhuset!

335
00:33:45,588 --> 00:33:48,126
Hej vad är detta?

336
00:33:59,325 --> 00:34:03,460
Åh herregud, gick du till jobbet?

337
00:34:05,588 --> 00:34:07,456
Hyojin känner sig lite illamående.

338
00:34:08,795 --> 00:34:10,793
Människosonen är en ursäkt för att vara en dotter.
Inga!

339
00:34:11,992 --> 00:34:13,730
Hittade du några vittnen?

340
00:34:14,390 --> 00:34:15,189
Nej då.

341
00:34:15,189 --> 00:34:17,327
Jag vänder upp och ner på hela kvarteret

342
00:34:17,327 --> 00:34:19,594
Kommer du att fånga det så? detta? Kampanj och zapper?

343
00:34:19,618 --> 00:34:21,616
Seongbok kommer att kontakta alla här och där.

344
00:34:25,728 --> 00:34:28,925
Även om du kommer med ursäkter, titta på vad de gör!

345
00:34:29,195 --> 00:34:30,393
Danganoko i duster kata vatten

346
00:34:31,462 --> 00:34:32,921
Jag är förvånad. Jag är förvånad.

347
00:34:32,921 --> 00:34:32,921
Hej! Jag gick direkt in i hövdingens öron!

348
00:34:36,527 --> 00:34:38,655
Även om du ljög är det ett problem,

349
00:34:38,655 --> 00:34:38,655
Även om du missade det spelar det ingen roll. Skriv en dikt.

350
00:34:43,730 --> 00:34:44,929
ja

351
00:34:47,726 --> 00:34:51,462
Vänd dig om och tänd

352
00:34:51,462 --> 00:34:51,462
Tja, jag har lyssnat på den där galna tiken av någon anledning.

353
00:34:57,996 --> 00:35:01,592
Det är inte det, det kommer att vända. Yogei

354
00:35:04,789 --> 00:35:07,287
Mord orsakat av vilda svampar

355
00:35:09,055 --> 00:35:11,722
Vad är ett sjukhusfartyg? Vill du ha svamp på Geoseo Island?

356
00:35:12,122 --> 00:35:14,529
Tja, de vet inte riktigt.

357
00:35:14,529 --> 00:35:16,258
Han sa åt mig att åka till ett stort sjukhus.

358
00:35:16,258 --> 00:35:19,864
Nåväl, finns det något sätt att det kan vara en svamp?

359
00:35:28,795 --> 00:35:32,921
Du. Det finns en historia som jag hörde om Byeong-Gyu-Hun-Ti och gav Na-Hun-Ti en kyss.

360
00:35:32,921 --> 00:35:32,921
Är detta en eller två?

361
00:35:34,789 --> 00:35:37,856
Jo, jag menar att äta sesamfrön och äta älg i bergen.

362
00:35:37,856 --> 00:35:37,856
Ah, den här killen är verkligen bara

363
00:35:39,864 --> 00:35:42,391
Broder, vad pratar du mer om? I den här röran?

364
00:35:42,391 --> 00:35:44,929
Du gör inte det här mot Nan Ling.

365
00:35:46,258 --> 00:35:49,055
Vet du vem du är som såg det?

366
00:35:54,929 --> 00:35:56,258
Här

367
00:35:58,925 --> 00:36:04,929
Du kanske inte tror det, men
Jag såg det hela med mina egna ögon

368
00:36:07,856 --> 00:36:08,925
Kan du se det?

369
00:36:10,393 --> 00:36:11,592
ja

370
00:36:12,122 --> 00:36:15,059
Åh, jag fick tjugotvå stygn i ansiktet.

371
00:36:15,728 --> 00:36:19,324
Är inte den där killen full och lat igen?

372
00:36:19,594 --> 00:36:21,462
Låter det långt borta? specifikationer

373
00:36:22,192 --> 00:36:24,329
Ska jag prata strunt och strunt i den här åldern?

374
00:36:26,128 --> 00:36:27,456
Har du några bevis?

375
00:36:27,456 --> 00:36:27,456
bevis? Åh, självklart finns det

376
00:36:30,923 --> 00:36:34,130
Det här är personen jag pratar om utan någon grund.

377
00:36:37,197 --> 00:36:39,055
Kom till mig och ta en titt!

378
00:36:39,594 --> 00:36:41,063
Bli inte förvånad

379
00:36:41,063 --> 00:36:41,063
Kanda detta!

380
00:36:42,921 --> 00:36:44,659
Titta nu

381
00:36:47,326 --> 00:36:50,393
Titta. Är det tomt?

382
00:36:51,462 --> 00:36:54,929
Från den dagen går jag inte ens nära bergen.

383
00:36:55,189 --> 00:36:57,596
Jag öppnade också en butik.

384
00:36:57,856 --> 00:36:59,594
Vad är det för bevis?

385
00:37:03,061 --> 00:37:05,728
Ah, det och det och det.

386
00:37:05,728 --> 00:37:07,596
Det är inte viktigt

387
00:37:07,620 --> 00:37:10,118
Jag svimmade och öppnade sedan ögonen.

388
00:37:11,462 --> 00:37:16,257
Ah, som ett djur tog jag av mig kläderna och hade till och med blöja på mig.

389
00:37:16,257 --> 00:37:17,197
Blöja?

390
00:37:17,197 --> 00:37:18,525
Åh, rita det

391
00:37:18,525 --> 00:37:19,324
Vuxen?

392
00:37:19,324 --> 00:37:20,393
Åh, jag ska rita det!

393
00:37:20,393 --> 00:37:22,521
Vuxna kan bära blöjor

394
00:37:22,521 --> 00:37:23,191
Den här killen

395
00:37:23,191 --> 00:37:26,257
När man blir äldre kan man inte kontrollera det, så det är många som bär blöjor.

396
00:37:26,257 --> 00:37:26,257
Åh, gick den där killen dit för att behandla sin urininkontinens?

397
00:37:29,324 --> 00:37:31,862
Dessa människor pratar långt borta och bara pratar med varandra.

398
00:37:31,862 --> 00:37:33,990
Helvete, vi pratar långt borta.

399
00:37:35,458 --> 00:37:42,261
Hur som helst
Hans huvud sitter fast och blod rinner över hela kroppen.

400
00:37:42,391 --> 00:37:48,625
Båda ögonen är röda
Han går fram till mig med de där ögonen och stirrar på mig

401
00:37:49,648 --> 00:37:51,646
Helt plötsligt bara sådär!

402
00:37:54,189 --> 00:37:57,256
Åh herregud
Från den dagen led jag av sömnlöshet.

403
00:37:59,055 --> 00:38:01,862
Ser att älgen var uppäten

404
00:38:01,962 --> 00:38:04,789
Jag såg dig äta den rå, eller hur?

405
00:38:04,789 --> 00:38:04,789
öh!

406
00:38:06,527 --> 00:38:11,992
Hej, hej, medan jag pratar, Bong, kan du se att jag blir tjock?

407
00:38:14,659 --> 00:38:17,456
Åh, den jäveln skrattar igen.

408
00:38:17,456 --> 00:38:19,324
Var kan jag köpa den nyangban?

409
00:38:19,454 --> 00:38:20,793
Hej, vill du gå?

410
00:38:20,793 --> 00:38:20,793
Jag måste träffa dig en gång för att använda den.

411
00:38:22,122 --> 00:38:22,122
Jag vill inte åka dit, men så vaknar jag

412
00:38:26,411 --> 00:38:28,409
Det är mina tankar

413
00:38:29,055 --> 00:38:35,328
Nuförtiden dör människor hela tiden i grannskapet.
Är det avlägset relaterat till den killen?

414
00:38:36,947 --> 00:38:38,945
Är inte en sådan person

415
00:38:39,454 --> 00:38:41,592
Vad är hans hemadress?

416
00:38:41,592 --> 00:38:41,592
Jag hittar inte adressen i bergen.

417
00:38:43,590 --> 00:38:45,988
Jag vet inte den ungefärliga platsen.

418
00:38:46,387 --> 00:38:49,194
Ah, jag antar att det kan förklaras med ord.

419
00:38:49,194 --> 00:38:49,194
Vad fan, den där jävla fuskaren

420
00:39:15,728 --> 00:39:17,596
Hur mycket längre måste vi gå härifrån?

421
00:39:18,125 --> 00:39:19,594
Jag måste gå långt

422
00:39:50,523 --> 00:39:51,862
Herregud!

423
00:39:58,525 --> 00:39:59,724
Vad är det för fel?

424
00:40:01,322 --> 00:40:04,659
Hej! Din jäkla grej!

425
00:40:04,659 --> 00:40:06,127
Åh, var är du?

426
00:40:06,387 --> 00:40:09,994
Titta på det, titta på det, titta på det!

427
00:40:12,121 --> 00:40:13,330
Är inte det en älg?!

428
00:40:15,458 --> 00:40:16,797
Var det sant?

429
00:40:17,856 --> 00:40:21,192
Herregud, sa jag hela tiden att det var sant?

430
00:40:23,590 --> 00:40:27,056
Åh herregud det här är det

431
00:40:30,123 --> 00:40:31,062
kuk

432
00:40:31,462 --> 00:40:32,791
Inte en kuk

433
00:40:39,994 --> 00:40:41,322
Har du blivit en son?

434
00:40:42,521 --> 00:40:43,860
Vad händer..?

435
00:40:43,860 --> 00:40:45,328
Ah, jag måste visa dig huset.

436
00:40:45,328 --> 00:40:45,328
Det är ett hus som bara ligger lite över en sluttande kulle.

437
00:40:47,726 --> 00:40:47,726
Bara det där huset

438
00:40:48,925 --> 00:40:50,293
Jag kan lika gärna ta en tupplur. Jag är Ganei.

439
00:40:51,992 --> 00:40:55,328
Ah, nu när vi har kommit är det dags att se slutet.

440
00:40:55,328 --> 00:40:55,328
Släppa! Jag måste gå!

441
00:40:57,456 --> 00:41:00,663
Åh egentligen, var ska vi delas?

442
00:41:00,663 --> 00:41:02,261
Släppa!

443
00:41:07,856 --> 00:41:09,594
Ah, vittnesbörd!

444
00:41:09,864 --> 00:41:11,462
Aje!

445
00:41:12,921 --> 00:41:14,259
Aje!

446
00:41:14,529 --> 00:41:16,387
Aje!

447
00:41:20,123 --> 00:41:21,322
Är du okej?!

448
00:41:25,858 --> 00:41:28,525
Dina jävla jävlar!

449
00:41:29,594 --> 00:41:30,793
죄송해요

450
00:41:31,062 --> 00:41:33,330
쩔로 가, 이 개새끼야!

451
00:41:34,929 --> 00:41:36,797
Vänta bara och se

452
00:41:36,797 --> 00:41:39,454
Jag skär ner allt.

453
00:41:39,993 --> 00:41:41,722
Jag är verkligen ledsen!

454
00:41:41,722 --> 00:41:47,056
Fy fan! Dessa jäklar är på väg att dö av att bli träffade av blixten.

455
00:42:10,923 --> 00:42:12,791
Vart ska du?

456
00:42:13,730 --> 00:42:15,058
Jag träffades av blixten

457
00:42:16,257 --> 00:42:17,056
Aje!

458
00:42:31,862 --> 00:42:35,188
Det är en cancer för resten av mitt liv. Fångar du något är det coolt.

459
00:42:37,995 --> 00:42:40,393
Så fort du träffar barackerna, sök efter den.

460
00:42:44,259 --> 00:42:48,255
Hur blir man träffad av blixten!?

461
00:42:52,275 --> 00:42:54,273
Även om du jagar efter mig kommer du inte att bli träffad.

462
00:42:58,395 --> 00:43:03,730
Även om du ritar det är det en regnig dag. Även om du odlar den är den för gammal.

463
00:43:03,989 --> 00:43:05,987
Jag ligger inte efter.

464
00:43:09,993 --> 00:43:12,521
Det är en tjej! Flicka! Flicka!

465
00:43:12,521 --> 00:43:13,860
Patient nr 302 Park Heung-guk

466
00:43:13,860 --> 00:43:13,860
Skynda dig, Park Heung-guk!

467
00:43:23,190 --> 00:43:26,527
Akutpatient på rum 302!

468
00:43:38,795 --> 00:43:40,393
Chef!

469
00:43:58,125 --> 00:43:59,594
Vad är det här?

470
00:44:52,441 --> 00:44:54,439
Vad fan

471
00:44:55,328 --> 00:44:57,456
Vad är det som händer så snabbt?

472
00:45:06,657 --> 00:45:08,794
Låt oss gå tillbaka i morgon till den där killens hus.

473
00:45:13,989 --> 00:45:15,857
Det är klart att det är något, helt klart

474
00:45:26,487 --> 00:45:28,095
Ta en drink till!

475
00:45:55,188 --> 00:45:56,527
Hyojin!

476
00:45:58,125 --> 00:45:59,194
Hyojin!

477
00:45:59,993 --> 00:46:01,991
Hyojin!

478
00:46:02,391 --> 00:46:04,259
Pappa är här, pappa är här

479
00:46:04,259 --> 00:46:04,259
Far, stanna här!

480
00:46:09,594 --> 00:46:12,661
Hyojin, öppna dina ögon!

481
00:46:12,661 --> 00:46:13,859
Hyojin!

482
00:46:14,259 --> 00:46:17,326
Titta pappa!

483
00:46:19,194 --> 00:46:20,792
far

484
00:46:27,056 --> 00:46:29,324
far

485
00:46:29,324 --> 00:46:29,324
Snälla stoppa mig

486
00:46:32,790 --> 00:46:35,058
varför, varför

487
00:46:35,987 --> 00:46:42,660
Vem knackar alltid på dörren och ropar på mig?

488
00:46:43,729 --> 00:46:45,188
WHO?

489
00:46:45,188 --> 00:46:50,393
Hur kan det komma sig att jag är så exalterad

490
00:46:55,328 --> 00:46:57,825
Det är okej

491
00:47:19,194 --> 00:47:20,123
Hyojin!

492
00:47:25,458 --> 00:47:26,387
Hyojin!

493
00:47:30,523 --> 00:47:31,861
vad är det?

494
00:47:34,658 --> 00:47:36,127
Snabbt?

495
00:47:38,395 --> 00:47:40,123
hej pappa

496
00:47:49,464 --> 00:47:51,721
Nej, han lämnade all fisk han aldrig hade ätit under sin livstid.

497
00:47:52,920 --> 00:47:54,529
Bara att titta på min cancer får mig att känna mig konstig

498
00:47:55,587 --> 00:47:59,054
Jag hörde dig skryta i går kväll

499
00:48:00,393 --> 00:48:05,058
Mormor Hunty bredvid
Jag blev tillsagd att känna igen den tappra shamanen.

500
00:48:05,058 --> 00:48:05,058
Låt oss träffas och veta bättre.

501
00:48:14,389 --> 00:48:16,796
ja, okej

502
00:48:39,993 --> 00:48:40,892
Ska du åka?

503
00:48:40,922 --> 00:48:41,991
eh

504
00:48:43,989 --> 00:48:45,058
hälsningstunga

505
00:48:45,058 --> 00:48:45,058
Min brorson.

506
00:48:50,523 --> 00:48:51,721
Vem är du, brud?

507
00:48:51,721 --> 00:48:51,721
Nej, jag är inte bruden.
Diakon, under diakonprästen

508
00:48:57,326 --> 00:48:59,533
Tänk på det Bongke. Även om du träffar den katten kommer du inte att kunna kommunicera.

509
00:49:04,528 --> 00:49:05,857
Kan du lite japanska?

510
00:49:06,257 --> 00:49:07,725
Det är lite konstigt.

511
00:49:07,725 --> 00:49:10,123
När jag var ung bodde jag i Japan ett tag.

512
00:49:10,123 --> 00:49:12,660
Så vad är det där i ansiktet?

513
00:49:13,589 --> 00:49:15,987
Oj, så många saker är utslitna.

514
00:49:17,995 --> 00:49:18,924
Vad heter du?

515
00:49:19,454 --> 00:49:20,792
Det är Yangisam.

516
00:49:22,520 --> 00:49:23,989
Vad är ditt riktiga namn?

517
00:49:23,989 --> 00:49:24,928
ja

518
00:49:25,727 --> 00:49:27,196
Hej, låt oss gå!

519
00:50:06,796 --> 00:50:09,593
Är du där? Är du där?

520
00:50:50,792 --> 00:50:53,060
Pervers jävel

521
00:51:04,129 --> 00:51:07,196
Samchun, det här är olagligt

522
00:51:07,196 --> 00:51:08,125
Jag vet

523
00:51:08,125 --> 00:51:09,723
Så varför?

524
00:51:09,723 --> 00:51:11,062
Ge inte upp

525
00:51:11,062 --> 00:51:12,121
Åh, om du inte känner dig hungrig, gå ut.

526
00:51:12,121 --> 00:51:12,920
Samchun

527
00:51:12,920 --> 00:51:14,928
Atta, jag stannar utanför.

528
00:51:29,863 --> 00:51:31,322
Varför tittar du på mig så och gör folk generade?

529
00:51:31,322 --> 00:51:31,621
Pinsamma människor?

530
00:51:34,788 --> 00:51:37,326
Varsågod och ta en titt på nätet!

531
00:52:20,792 --> 00:52:22,061
Sebeol

532
00:53:00,193 --> 00:53:03,389
Oj!

533
00:53:04,388 --> 00:53:06,386
Längtar efter mig! Längtar efter mig!

534
00:53:35,987 --> 00:53:39,054
Ah, nej, vad säger du? Krypa dit.

535
00:54:00,792 --> 00:54:02,121
Blockera den med vatten

536
00:54:02,121 --> 00:54:03,459
Hej, sluta!

537
00:54:03,459 --> 00:54:04,658
Hej Seongbok, vad gör du?

538
00:54:04,658 --> 00:54:05,857
Sluta med Merlo!

539
00:54:09,194 --> 00:54:11,192
Seongbok, din jävel

540
00:54:12,520 --> 00:54:14,258
Argh!

541
00:54:18,654 --> 00:54:20,262
Var är du?

542
00:54:20,262 --> 00:54:21,861
Vart tog du vägen?

543
00:54:29,054 --> 00:54:32,920
Seongbok! ägaren till huset

544
00:54:41,191 --> 00:54:42,660
Seongbok

545
00:55:47,995 --> 00:55:49,193
förlåt

546
00:56:04,258 --> 00:56:05,587
Är du okej?

547
00:56:05,587 --> 00:56:07,595
ja

548
00:56:07,595 --> 00:56:07,595
Vad gör du från tidigare?

549
00:56:09,323 --> 00:56:09,323
Blev du biten av din hund?

550
00:56:14,928 --> 00:56:16,926
Snälla svara mig, din sorgsna jävel.

551
00:56:16,926 --> 00:56:18,124
Rätt dam!

552
00:56:19,147 --> 00:56:21,145
Den ungen är brottslingen

553
00:56:21,191 --> 00:56:23,060
Varför är du så läskig?

554
00:56:24,128 --> 00:56:25,587
Kom till sinnes!

555
00:56:26,610 --> 00:56:28,608
Inte bara en eller två

556
00:56:28,654 --> 00:56:31,321
Jag tog en bild ifall det var en levande person.

557
00:56:31,721 --> 00:56:33,589
När den personen blir galen och dör

558
00:56:33,989 --> 00:56:36,126
Jag hittade den och tog en annan bild.

559
00:56:36,126 --> 00:56:37,056
Vad säger du, din jävel?

560
00:56:37,056 --> 00:56:38,924
Du fortsätter att säga strunt

561
00:56:41,191 --> 00:56:42,660
Den ungen är brottslingen

562
00:56:42,660 --> 00:56:44,658
Säg bara till mig att vara tyst

563
00:56:44,658 --> 00:56:46,126
Gör det senare, gör det senare

564
00:56:48,854 --> 00:57:00,722
Ta personen som köpte den jävelns tillhörigheter och
Vad gjorde du med den?

565
00:57:01,191 --> 00:57:03,189
Vad i hela friden såg du?

566
00:57:07,055 --> 00:57:09,453
Åh, vad såg du?

567
00:57:25,327 --> 00:57:27,325
Åh varför regnar det

568
00:57:27,325 --> 00:57:27,325
Var är Hyojin?

569
00:57:28,254 --> 00:57:29,453
I master bedroom

570
00:57:37,195 --> 00:57:38,524
Hyojin!

571
00:57:41,591 --> 00:57:43,059
Kom du tidigt?

572
00:57:43,059 --> 00:57:45,457
Har du tappat dina tofflor?

573
00:57:45,727 --> 00:57:48,124
Nej, låter det långt borta?

574
00:57:57,455 --> 00:57:59,053
Så vad är det här?

575
00:58:00,522 --> 00:58:02,390
Det är inte mitt

576
00:58:02,390 --> 00:58:02,390
Är det här din handstil?

577
00:58:04,658 --> 00:58:06,796
Det är inte mitt

578
00:58:10,792 --> 00:58:14,928
Vet du om det bor japaner i ditt grannskap?

579
00:58:19,323 --> 00:58:22,020
Åh, vad mer kan jag göra med vattnet som droppar? Specifikation.

580
00:58:22,420 --> 00:58:23,629
Svara mig!

581
00:58:23,729 --> 00:58:25,327
Känner du den personen?

582
00:58:29,053 --> 00:58:31,191
Har du någonsin träffat den personen?

583
00:58:34,528 --> 00:58:36,256
Svaret är Eonreung!

584
00:58:36,926 --> 00:58:38,794
Åh, ritar du det så läskigt?

585
00:58:38,794 --> 00:58:38,794
Jag är ute

586
00:58:41,461 --> 00:58:44,528
Säg till min lilla jävel att gå ut!

587
00:58:51,990 --> 00:58:53,589
Far, du är polisen.

588
00:58:53,589 --> 00:58:55,327
Jag vet allt det där nonsens

589
00:58:57,325 --> 00:58:59,193
Har du någonsin träffat honom?

590
00:59:05,986 --> 00:59:07,325
säg det!

591
00:59:09,453 --> 00:59:10,522
Vad?

592
00:59:10,522 --> 00:59:10,522
Allt!

593
00:59:11,990 --> 00:59:13,189
Var träffades du?

594
00:59:13,189 --> 00:59:13,189
Vad gjorde du?

595
00:59:15,986 --> 00:59:17,725
Varför ska jag sluta?

596
00:59:17,725 --> 00:59:17,725
Kära Yoo Ji-heon!

597
00:59:19,323 --> 00:59:19,323
vad är det?

598
00:59:21,721 --> 00:59:22,919
Är ditt vittnesbörd så här?

599
00:59:26,796 --> 00:59:29,323
vad är det?

600
00:59:31,721 --> 00:59:34,528
Vad i hela friden är så allvarligt?

601
00:59:34,528 --> 00:59:34,528
Vad?

602
00:59:36,186 --> 00:59:37,283
Vad!

603
00:59:37,855 --> 00:59:40,522
Hur allvarligt är det!

604
00:59:43,988 --> 00:59:46,925
Jag vet inte vad som är så viktigt

605
00:59:47,195 --> 00:59:50,792
Vad frågar du, för helvete, för helvete

606
01:01:27,994 --> 01:01:29,862
Hur är det med mord?

607
01:01:33,189 --> 01:01:34,787
eh? ah. Jag vet att du sover.

608
01:01:34,787 --> 01:01:36,386
Mörda?

609
01:01:40,392 --> 01:01:42,929
Ber du mig lyfta upp min dotters kjol mitt i natten?

610
01:01:51,321 --> 01:01:53,059
Varför pratar du inte?

611
01:01:55,457 --> 01:01:58,394
말을 혀라고 이 씨벌놈아

612
01:01:59,862 --> 01:02:02,789
말을 허라고 이 개새끼야!

613
01:02:03,059 --> 01:02:04,658
Åh fan!

614
01:02:09,453 --> 01:02:12,660
Titta inte på mig, din jävla jävel!

615
01:02:17,325 --> 01:02:19,053
titta inte

616
01:02:19,053 --> 01:02:20,392
Är du så här?

617
01:02:20,392 --> 01:02:22,660
Jag är ledsen, pappa.

618
01:02:22,690 --> 01:02:24,558
Ta bort allt

619
01:02:43,329 --> 01:02:45,457
Jag tog med en shamanjägare tidigare.

620
01:02:46,795 --> 01:02:48,654
Det måste finnas ett spöke i huset

621
01:02:49,593 --> 01:02:52,260
Det verkar som om Hyojin är överallt.

622
01:02:53,329 --> 01:02:56,256
Om jag lämnar det där, kommer jag att städa upp fakturorna en efter en.

623
01:02:57,055 --> 01:02:59,323
Yeongheon är en läskig shaman.

624
01:03:09,992 --> 01:03:11,461
Wow!

625
01:03:12,120 --> 01:03:13,988
Varför svarar du inte på mina samtal?

626
01:03:15,856 --> 01:03:17,595
John, kom ut så snart du kan.

627
01:03:17,595 --> 01:03:19,053
Jag har någonstans att gå

628
01:04:33,459 --> 01:04:35,327
Fråga mig var jag blev av med allt där inne.

629
01:04:36,256 --> 01:04:39,862
Var är de saker som fanns här?

630
01:04:45,586 --> 01:04:46,795
Vad?

631
01:04:47,994 --> 01:04:49,722
Vad menar du?

632
01:04:49,722 --> 01:04:51,860
De saker vi såg och gick till är bra.

633
01:04:51,860 --> 01:04:51,860
Vad vi har sett tidigare

634
01:04:55,586 --> 01:04:57,055
Foto?

635
01:04:58,254 --> 01:04:59,592
Frågar du om detta är ett foto? rita bilder

636
01:04:59,592 --> 01:04:59,592
Foton och annat

637
01:05:01,061 --> 01:05:01,990
ja

638
01:05:05,986 --> 01:05:06,925
Jag brände den

639
01:05:07,455 --> 01:05:08,653
Ja?

640
01:05:10,661 --> 01:05:11,990
Jag brände den!

641
01:05:14,927 --> 01:05:16,795
De sa att de brände ner allt.

642
01:05:18,793 --> 01:05:19,862
Wow?

643
01:05:20,791 --> 01:05:22,659
Var är det?

644
01:05:24,388 --> 01:05:25,457
부엌

645
01:05:25,856 --> 01:05:27,325
부엌요 부엌

646
01:05:44,388 --> 01:05:45,986
이 씨벌 새끼

647
01:05:48,124 --> 01:05:52,919
니 여기 뭣허러 왔어?

648
01:05:55,986 --> 01:05:59,053
Vad kom du hit för att göra?

649
01:06:02,120 --> 01:06:03,588
fråga igen

650
01:06:05,586 --> 01:06:08,394
Vad kom du hit för att göra?

651
01:06:13,988 --> 01:06:15,327
resa

652
01:06:16,386 --> 01:06:18,054
resa

653
01:06:18,653 --> 01:06:22,390
Innan jag drar ut dig och kastar dig, låt mig tala rakt ut.

654
01:06:25,187 --> 01:06:27,594
tala ordentligt

655
01:06:35,586 --> 01:06:37,994
Även om jag säger det till dig kommer du inte att tro mig

656
01:06:38,523 --> 01:06:41,460
De säger att jag inte tror dig även om jag säger det till dig.

657
01:06:44,388 --> 01:06:47,994
Från din sida, säg mina ord rakt av.
Inte en enda tossi är fel.

658
01:06:48,124 --> 01:06:53,588
Hej din jävel
Den här lilla hunden är en jävel utan humor.

659
01:06:54,657 --> 01:06:58,124
Ungen som kom på en resa
Ska jag sätta en bild på en död person i ett hörn av mitt hus?

660
01:07:00,651 --> 01:07:01,990
Varför är detta i mitt hus?

661
01:07:01,990 --> 01:07:02,919
varför är detta

662
01:07:02,919 --> 01:07:02,919
Vad är du? Vad pratar du om, din jävel?

663
01:07:05,456 --> 01:07:05,456
vem är du

664
01:07:08,394 --> 01:07:10,791
Jag vet vad du håller på med i det här området.

665
01:07:11,061 --> 01:07:12,519
Jag såg alla rum.

666
01:07:12,789 --> 01:07:17,994
Och min dotter Hunty!
Jag vet vad du gör, din idiot!

667
01:07:21,460 --> 01:07:25,586
Jag ska slänga allt du har skrytt om

668
01:07:25,586 --> 01:07:25,586
Det skulle vara bra om du lämnade denna stadsdel tyst. Verkligt.

669
01:07:30,262 --> 01:07:33,059
Vänligen lämna. tyst.

670
01:07:33,858 --> 01:07:36,655
Här är klagan
Med mig och Bari

671
01:07:37,205 --> 01:07:39,203
Det är en värdelös sak utan anledning.
Var inte livrädd

672
01:07:40,661 --> 01:07:42,120
måste lämna

673
01:07:42,120 --> 01:07:45,327
Om du inte går dör du.

674
01:07:48,254 --> 01:07:53,059
När någon pratar med dig, ger du ett svar?
Kom över huvudet och kom över den här jäveln!

675
01:07:53,059 --> 01:07:54,787
Vänligen svara

676
01:08:01,460 --> 01:08:04,258
Rita?
Mina ord är slut

677
01:08:04,258 --> 01:08:04,258
조용히 해 이 개새끼야!

678
01:08:07,454 --> 01:08:09,592
Mina ord låter inte som ord, eller hur?

679
01:08:09,592 --> 01:08:09,592
Tänk om det inte låter som det står?

680
01:08:13,588 --> 01:08:15,726
Vad ska jag göra!

681
01:08:17,594 --> 01:08:21,321
Även om folk pratar så lyssnar de inte.

682
01:08:21,590 --> 01:08:23,329
är det inte?

683
01:08:23,588 --> 01:08:25,726
Även om jag säger det, lyssnar de inte

684
01:08:29,992 --> 01:08:30,921
Vad är det här?

685
01:08:30,921 --> 01:08:33,458
Vad fan är det här? Vad fan!

686
01:08:36,655 --> 01:08:39,193
Det här är det!

687
01:08:39,492 --> 01:08:40,691
Sätt dagara

688
01:08:44,787 --> 01:08:45,986
Kom till någon annans grannskap

689
01:08:46,525 --> 01:08:47,594
Fan!

690
01:08:49,323 --> 01:08:51,460
valp!

691
01:09:34,527 --> 01:09:35,856
Samchun!

692
01:10:01,320 --> 01:10:02,789
Där?

693
01:10:06,925 --> 01:10:08,254
Kommer du att tro det nu?

694
01:10:11,990 --> 01:10:13,728
정확허게 사흘 줄껴 사흘

695
01:10:14,257 --> 01:10:16,385
사흘 안에 짐 챙겨 떠나

696
01:10:16,655 --> 01:10:19,193
안 떠나면 저 개새끼 꼴 날텡께

697
01:10:20,521 --> 01:10:21,990
통역허라

698
01:10:24,128 --> 01:10:25,856
통역허라고!

699
01:10:51,460 --> 01:10:53,458
Har det varit så här sedan Eunje?

700
01:10:54,527 --> 01:10:56,255
Det har bara gått några dagar

701
01:11:38,124 --> 01:11:39,322
Ja, ja

702
01:11:40,122 --> 01:11:43,188
Symtomen är desamma som dessa människor.

703
01:11:44,657 --> 01:11:46,795
Nej, det måste finnas en anledning.

704
01:11:46,795 --> 01:11:46,795
Ah, något sådant har dykt upp i min kropp.

705
01:11:49,192 --> 01:11:51,061
Du vet inte.

706
01:12:31,990 --> 01:12:34,657
Honung!

707
01:12:37,854 --> 01:12:39,722
Vad är du för jävel?

708
01:12:46,525 --> 01:12:47,794
honung!

709
01:12:47,894 --> 01:12:49,222
Älskling vakna

710
01:12:58,523 --> 01:13:00,121
Dricker du mycket?

711
01:13:01,460 --> 01:13:02,919
Det är ingen stor grej

712
01:13:04,527 --> 01:13:06,655
Jag ska ge det ett försök om cirka 20 minuter.

713
01:13:07,724 --> 01:13:09,622
Ta en liten drink

714
01:13:09,922 --> 01:13:12,689
Då kommer jag att få en rejäl förlamning.

715
01:13:18,253 --> 01:13:20,121
Det har börjat

716
01:13:20,391 --> 01:13:22,659
Jag måste hålla mig lugn.

717
01:13:24,857 --> 01:13:26,985
Det jag sa i förrgår. Jag svälter.

718
01:13:29,592 --> 01:13:31,320
Var är Hyojin?

719
01:13:31,320 --> 01:13:31,320
Säg inget annat

720
01:13:32,659 --> 01:13:32,659
Jag bestämde mig för att göra det, så förbered pengarna.

721
01:13:35,186 --> 01:13:35,186
Var är Hyojin?

722
01:13:36,795 --> 01:13:38,523
Älskling, jag är hemma. Var är du!

723
01:13:38,523 --> 01:13:40,791
Jag ritade den här för att titta på mormodern som jagade i huset bredvid.

724
01:13:41,060 --> 01:13:43,058
Nej, jag lämnade min son och kom ända hit.

725
01:13:44,387 --> 01:13:45,856
Är du galen?!

726
01:13:46,385 --> 01:13:48,024
Rör dig inte!

727
01:13:52,119 --> 01:13:56,655
Baby Hyojin

728
01:13:57,724 --> 01:14:00,661
Baby!

729
01:14:06,655 --> 01:14:07,454
Vad händer?

730
01:14:11,190 --> 01:14:15,456
Hyojin! Hyojin!

731
01:14:15,986 --> 01:14:18,523
Vad är det här? Släppa!

732
01:14:19,992 --> 01:14:21,720
Gråt inte, det är okej

733
01:14:21,720 --> 01:14:22,919
Det är okej!

734
01:14:23,188 --> 01:14:25,456
Det är okej

735
01:14:27,724 --> 01:14:29,192
Det är okej

736
01:14:31,320 --> 01:14:33,858
Jag måste lägga min bebis i den.

737
01:14:34,127 --> 01:14:36,385
Jag lärde mig det av Abby.

738
01:14:59,192 --> 01:15:01,590
Det är klart att den jäveln ställer till med problem.

739
01:15:03,728 --> 01:15:05,586
Efter att jag tagit med den också

740
01:15:06,385 --> 01:15:11,320
Min kropp känns så ledsen
Jag fick plötsligt feber och såg ingenting.

741
01:15:13,588 --> 01:15:17,284
Finns det någon sorts killes ansikte som sticker ut inifrån väggen?

742
01:15:17,993 --> 01:15:20,261
Jag tror inte att han lever

743
01:15:23,728 --> 01:15:25,586
Titta på den eller något.

744
01:15:26,795 --> 01:15:31,190
Om du inte gör det kommer du att drabbas av samma sak.

745
01:16:33,858 --> 01:16:36,525
Stäng dörren på utsidan!

746
01:17:30,521 --> 01:17:32,389
Vad är en hund?

747
01:17:33,058 --> 01:17:34,787
Vad är det

748
01:17:34,787 --> 01:17:34,787
Ah, under Darai.

749
01:17:37,054 --> 01:17:39,592
Giyang Jang Damganon

750
01:17:41,320 --> 01:17:44,127
Kom tillbaka till jobbet

751
01:17:46,525 --> 01:17:48,523
Vadå? Har du ätit dina öron?

752
01:17:56,924 --> 01:17:59,592
Gå ur vägen

753
01:18:16,125 --> 01:18:17,594
Åh vad är det

754
01:18:17,993 --> 01:18:20,391
Herregud

755
01:18:23,328 --> 01:18:27,054
Han är en så läskig kille.

756
01:19:07,324 --> 01:19:08,792
Hyojin!

757
01:20:06,794 --> 01:20:08,253
Hyojin!

758
01:20:41,060 --> 01:20:44,786
Innan du slår mig
Har du någonsin stött på något du inte gillade?

759
01:20:49,721 --> 01:20:53,058
Vad säger du?

760
01:20:55,985 --> 01:20:58,922
Vem letar du efter och vem har du någonsin berört?

761
01:21:01,859 --> 01:21:07,993
Bland de onda saker jag har sett hittills,
Du är bäst bland de bästa

762
01:21:08,792 --> 01:21:11,060
du bråkade med det

763
01:21:12,059 --> 01:21:14,586
Vad ska jag göra då?

764
01:21:14,683 --> 01:21:16,422
Vem är du?

765
01:21:20,261 --> 01:21:22,259
Vem rör du vid?

766
01:21:22,259 --> 01:21:25,086
Snacka snabbt!

767
01:21:31,060 --> 01:21:33,328
japanska

768
01:21:38,792 --> 01:21:41,060
Jag visste att det skulle hända

769
01:21:41,859 --> 01:21:46,095
Är inte en sådan person

770
01:21:46,718 --> 01:21:49,715
Det där jäkla spöket

771
01:21:59,991 --> 01:22:02,519
Flytta!

772
01:22:11,460 --> 01:22:14,257
Saker som händer i grannskapet

773
01:22:14,257 --> 01:22:14,257
Allt är hans fel

774
01:22:19,452 --> 01:22:23,328
Inte bara din dotter som lämnade dig ensam,

775
01:22:23,857 --> 01:22:27,853
Saker med två fötter i grannskapet
Fröna kommer att torka upp och brännas.

776
01:22:29,322 --> 01:22:29,322
En, två, tre..!

777
01:22:36,125 --> 01:22:39,322
Chef! Denna katt är Park Chun-bae.
Kvinnan som driver jordbruk är ägare till huset.

778
01:22:41,719 --> 01:22:43,987
Gillar du verkligen min fru?

779
01:22:43,987 --> 01:22:45,326
Jag tror det

780
01:22:45,326 --> 01:22:47,454
Vad heter denna tik?

781
01:22:47,454 --> 01:22:49,861
Park Chun-bae! Park Chun-bae!

782
01:22:51,460 --> 01:22:52,658
Jo då

783
01:22:52,658 --> 01:22:52,658
Vad pratar du om? Tittade.

784
01:22:54,257 --> 01:22:54,257
Tittade på eller något, den killen måste förstöras.

785
01:22:56,678 --> 01:22:58,676
Kom efter mig eller bränn

786
01:23:00,121 --> 01:23:01,859
Eller slå mig och döda mig

787
01:23:13,058 --> 01:23:16,924
Imorgon kväll när man dricker
Jag ska döda den där spökjägaren.

788
01:23:20,391 --> 01:23:21,859
ja

789
01:23:22,119 --> 01:23:23,458
Har du några pengar?

790
01:23:23,987 --> 01:23:25,326
hur mycket. ..

791
01:23:25,326 --> 01:23:25,326
Skulle det inte kosta tusen dollar?

792
01:23:30,391 --> 01:23:32,518
Ja, det är okej.

793
01:23:33,058 --> 01:23:34,926
Tja, rita det

794
01:23:40,920 --> 01:23:43,058
Lyssna noga!

795
01:23:43,058 --> 01:23:48,393
Säg inte till mig att gå ut och förstöra den imorgon. Det är inte bra.

796
01:23:48,393 --> 01:23:50,920
Kasta bort kött

797
01:23:51,344 --> 01:23:53,342
Det är galet farligt.

798
01:23:54,127 --> 01:23:57,324
Säg aldrig något orättvist

799
01:23:58,522 --> 01:24:03,857
Misstag är naturliga.
Jag hatar att dricka och dricka.

800
01:24:05,326 --> 01:24:07,593
Om du inte skriver det kommer du att drabbas av ödet.

801
01:24:07,993 --> 01:24:09,292
ja

802
01:24:10,261 --> 01:24:13,457
Gå sedan snabbt

803
01:24:22,788 --> 01:24:25,855
Ställ inte ens den frågan

804
01:24:27,054 --> 01:24:28,392
Vadå?

805
01:24:30,390 --> 01:24:32,658
Inte den där japanska killen.

806
01:24:33,058 --> 01:24:36,524
Sa du att killen var ett spöke?

807
01:24:36,524 --> 01:24:37,853
Vad?

808
01:24:37,853 --> 01:24:37,853
Hur kan en levande person vara ett spöke?

809
01:24:40,920 --> 01:24:42,788
Jag förstår detta väl

810
01:24:47,707 --> 01:24:49,705
Den killen är en bergsman

811
01:24:56,794 --> 01:24:59,451
Han har varit död länge

812
01:25:01,473 --> 01:25:03,471
Ursprungligen var jag en person.

813
01:25:04,526 --> 01:25:06,524
Men inte nu

814
01:25:12,119 --> 01:25:15,725
Är det för att ett spöke förföljer mig?

815
01:25:15,725 --> 01:25:17,793
Nåväl, det var så först.

816
01:25:23,188 --> 01:25:27,593
Andas, prata och rör på dig
Allt är inte levande

817
01:25:28,616 --> 01:25:31,613
Det finns otaliga människor som dog efter att ha blivit lurade av detta.

818
01:25:34,257 --> 01:25:36,654
Den där spökkillen

819
01:25:37,054 --> 01:25:39,122
Om jag lämnar det så här

820
01:25:39,545 --> 01:25:41,119
Torka fröna i marken av Gokseong

821
01:25:41,143 --> 01:25:42,218
Heoju!

822
01:25:42,818 --> 01:25:44,157
Vem är Heoju?

823
01:25:44,181 --> 01:25:46,179
Åh nej, du är ett spöke!

824
01:25:46,384 --> 01:25:50,261
Bland spökena
En mycket ond ande! Kommando!

825
01:25:57,054 --> 01:26:02,388
Varför varför varför varför då?

826
01:26:02,388 --> 01:26:02,388
Är du min dotter?

827
01:26:04,257 --> 01:26:07,194
Den där unga saken är skyldig till kampsport?

828
01:26:07,723 --> 01:26:09,321
ja

829
01:26:10,390 --> 01:26:16,524
Du fiskar bråttom
Vet du vad som kommer upp?

830
01:26:17,054 --> 01:26:18,322
Nej

831
01:26:20,344 --> 01:26:22,342
Den killen fiskar

832
01:26:22,852 --> 01:26:26,848
Jag visste inte vad det skulle komma med.

833
01:26:27,723 --> 01:26:30,790
Den killen kastade ett bete för att bli upphetsad.

834
01:26:31,060 --> 01:26:34,656
Din dotter bad om detta.

835
01:26:37,453 --> 01:26:39,052
Det är det!

836
01:27:09,451 --> 01:27:10,660
detta?

837
01:27:10,660 --> 01:27:11,459
Den här?

838
01:27:11,459 --> 01:27:12,518
ja

839
01:27:13,587 --> 01:27:15,855
pengar

840
01:27:16,254 --> 01:27:18,652
21 000 won

841
01:27:18,652 --> 01:27:18,652
Det gick inte

842
01:27:22,258 --> 01:27:23,587
Det är dåligt

843
01:30:55,585 --> 01:30:57,453
Sluta prata om det

844
01:31:13,587 --> 01:31:14,526
Hyojin!

845
01:32:25,185 --> 01:32:28,652
honung!

846
01:32:35,455 --> 01:32:37,193
Hyojin!

847
01:33:55,325 --> 01:33:58,792
Hyojin!

848
01:34:38,122 --> 01:34:39,850
Hyojin!

849
01:35:16,124 --> 01:35:23,587
Snälla sluta falla ner snälla

850
01:35:23,587 --> 01:35:26,384
Vänligen sluta sent

851
01:35:29,191 --> 01:35:31,858
Hyojin!

852
01:35:39,990 --> 01:35:42,917
Far!

853
01:35:51,519 --> 01:35:54,516
Far!

854
01:35:56,254 --> 01:35:59,321
Hyojin!

855
01:36:07,992 --> 01:36:14,785
Ge inte upp, dina jävlar!

856
01:36:14,785 --> 01:36:14,785
Låt det inte gå

857
01:36:20,120 --> 01:36:22,458
Tveka inte, gå ut!

858
01:36:25,455 --> 01:36:30,919
Ni jäklar!
Tveka inte, undersök bambuskotten.

859
01:36:31,589 --> 01:36:34,656
Slösa inte bort det! få ut!

860
01:36:35,185 --> 01:36:37,053
få ut!

861
01:37:58,651 --> 01:38:01,718
Vad har hänt sedan den dagen?

862
01:38:10,789 --> 01:38:13,856
Fader Hunti, låt mig berätta för dig.

863
01:38:17,453 --> 01:38:21,858
Är du ärlig i det du säger?

864
01:38:22,518 --> 01:38:24,256
ja

865
01:38:30,390 --> 01:38:34,655
Hörde du det från en shaman?

866
01:38:34,655 --> 01:38:34,655
Om man ser det ur dessa människors perspektiv,

867
01:38:37,323 --> 01:38:42,258
Är inte spöken döda människors själar?

868
01:38:43,057 --> 01:38:45,854
Men han levde.

869
01:38:46,877 --> 01:38:49,874
Jag hörde en historia om den personen på kartan några gånger.

870
01:38:51,459 --> 01:38:54,525
Jag hörde också ett rykte om att Yoo Myung-heon är en universitetsprofessor.

871
01:38:54,525 --> 01:38:57,323
Jag hörde också rykten om läskiga saker.

872
01:38:57,592 --> 01:39:00,120
Jag hörde också ett rykte om att han var en munk.

873
01:39:00,120 --> 01:39:00,120
Förresten, är inte det ett rykte? rykte.
Hur kan jag tro detta?

874
01:39:04,655 --> 01:39:04,655
Hur kan jag inte tro det?

875
01:39:06,348 --> 01:39:08,346
Absolut inte, präst.

876
01:39:10,390 --> 01:39:13,626
Du fortsätter att ge mig förtroende.

877
01:39:16,793 --> 01:39:19,590
Såg du det själv?

878
01:39:21,588 --> 01:39:23,457
Utan att rapportera direkt

879
01:39:23,726 --> 01:39:26,124
Hur kan du vara så säker?

880
01:39:27,592 --> 01:39:31,588
Gå tillbaka till sjukhuset och lita på läkaren

881
01:39:32,258 --> 01:39:34,525
Gift dig med din dotter

882
01:39:35,055 --> 01:39:38,521
Det finns inget för kyrkan att göra för dig.

883
01:39:43,726 --> 01:39:46,254
Kom igen, låt oss gå med den jäveljägaren.

884
01:39:48,276 --> 01:39:50,274
Är den där killen ett spöke eller inte?

885
01:39:51,059 --> 01:39:53,586
Jag var tvungen att se den med mina egna ögon för att se den.

886
01:39:56,254 --> 01:40:01,718
Den jäveln är ett spöke
Du kommer inte att dö av mina händer, eller hur?

887
01:40:39,051 --> 01:40:39,051
Är du här?

888
01:40:39,850 --> 01:40:41,189
eh

889
01:40:41,189 --> 01:40:41,189
Vad händer i morse?

890
01:40:43,187 --> 01:40:45,325
Cheolyoung kan inte komma eftersom grisen föder.

891
01:40:47,992 --> 01:40:49,590
Varför är ditt ansikte så?

892
01:41:07,852 --> 01:41:11,988
Skämtar du inte med mig?

893
01:41:15,325 --> 01:41:16,923
The real thing?

894
01:41:18,252 --> 01:41:19,450
이

895
01:41:19,450 --> 01:41:19,450
엄창 걸어봐야

896
01:41:21,988 --> 01:41:23,856
니는 개새끼

897
01:41:25,055 --> 01:41:26,653
이런 엄중헌 순간에 시벌넘의 새끼..

898
01:41:39,191 --> 01:41:40,389
가자!

899
01:42:00,789 --> 01:42:01,588
Har du inga? Detta

900
01:42:02,387 --> 01:42:03,586
Vad gör du här?

901
01:42:03,586 --> 01:42:04,925
Titta på det paret också!

902
01:42:51,588 --> 01:42:53,326
Vad fan

903
01:42:54,655 --> 01:42:57,053
Park Chun-bae

904
01:42:57,193 --> 01:43:04,256
Jonggu! Jag måste komma till jobbet

905
01:43:04,785 --> 01:43:05,724
Den jäveln?

906
01:43:05,724 --> 01:43:07,322
ursäkta mig!

907
01:43:07,322 --> 01:43:07,322
Följ mig grabbar!

908
01:43:08,921 --> 01:43:10,389
Var är du?

909
01:43:17,452 --> 01:43:19,191
Vad är det här?

910
01:43:19,191 --> 01:43:20,789
Vad tusan?

911
01:43:24,655 --> 01:43:25,984
Herregud!

912
01:43:27,992 --> 01:43:30,519
Kom inte. kom inte

913
01:43:55,854 --> 01:43:56,853
Sluta slå mig

914
01:43:56,853 --> 01:43:58,581
Den här jäveln

915
01:44:00,120 --> 01:44:02,387
Jag är ledsen. Är dina ögon öppna?

916
01:44:13,786 --> 01:44:15,284
Vad pratar du om?

917
01:44:16,453 --> 01:44:18,251
Lägg ner den

918
01:44:19,850 --> 01:44:19,850
Hej Sam!

919
01:46:39,450 --> 01:46:41,458
Far!

920
01:47:02,787 --> 01:47:04,255
Den jäveln

921
01:47:05,984 --> 01:47:08,391
Få det!

922
01:47:11,188 --> 01:47:12,787
var är du?

923
01:47:15,184 --> 01:47:16,653
Hej din jävel!

924
01:47:16,653 --> 01:47:19,050
Där är jag!

925
01:47:23,056 --> 01:47:24,325
Skit!

926
01:47:36,123 --> 01:47:37,452
Där är jag! Där är jag!

927
01:48:35,324 --> 01:48:40,119
vad? Varför går du inte?

928
01:48:42,517 --> 01:48:43,985
varför rita

929
01:48:44,785 --> 01:48:46,653
Kom till första våningen!

930
01:48:53,856 --> 01:48:56,523
Var är du?

931
01:48:58,651 --> 01:49:01,987
Hej hej hej hej din jävel, kom ner till första basen!

932
01:49:02,257 --> 01:49:03,456
Hej!

933
01:49:03,456 --> 01:49:03,456
Hej snubbe!

934
01:49:07,192 --> 01:49:09,450
Åh Jong-gu!

935
01:49:13,056 --> 01:49:15,324
그 새끼 잡아야 돼

936
01:49:26,123 --> 01:49:28,791
우리 효진이 살려야 디여

937
01:49:28,791 --> 01:49:30,259
우리 효진이 살려야 디여

938
01:49:30,259 --> 01:49:32,657
이 새끼 잡아야 우리 효진이 살린다고

939
01:49:36,383 --> 01:49:38,521
그만 좀 해야

940
01:49:38,521 --> 01:49:42,517
뱅규야 우리 효진이 살려야 된다고

941
01:49:42,517 --> 01:49:44,385
그래

942
01:49:46,523 --> 01:49:53,056
우리 효진이 살려야 된다고

943
01:49:55,983 --> 01:50:00,519
그 새끼 잡아야 된다고

944
01:50:00,519 --> 01:50:02,657
울지 마야 이 개새끼야

945
01:52:16,383 --> 01:52:18,391
전화 좀 받어라

946
01:52:54,385 --> 01:52:57,452
뭐여 씨벌

947
01:52:57,452 --> 01:52:59,190
사람 아녀?

948
01:55:50,343 --> 01:55:55,837
Den här oförskämda killen tog betet.

949
01:56:49,849 --> 01:56:51,717
Är du okej älskling?

950
01:56:57,052 --> 01:56:59,489
är du okej?

951
01:57:03,725 --> 01:57:05,184
Kom hit!

952
01:57:17,192 --> 01:57:18,790
Gör det inte ont längre?

953
01:57:42,916 --> 01:57:45,853
Drick det snabbt

954
01:58:16,522 --> 01:58:18,650
Lämna det ifred!

955
01:58:18,920 --> 01:58:20,259
Det är smutsigt så jag skriver ner det

956
01:58:20,259 --> 01:58:21,987
Lämna det ifred nu!

957
01:58:21,987 --> 01:58:24,255
Det här är allt tack vare den killen

958
01:58:24,924 --> 01:58:27,721
Gå in och vila, du blir trött.

959
01:58:40,658 --> 01:58:42,786
Mojiri ser ut som en bebis

960
01:58:55,797 --> 01:58:58,794
Dela ut hälsokost gjord av vilda giftiga svampar

961
01:59:24,784 --> 01:59:26,822
Jag är ägaren till det här huset.

962
01:59:27,591 --> 01:59:30,259
Jag tror att Samchun tog lite medicin.

963
01:59:30,518 --> 01:59:33,056
Hela grannskapet är i kaos på grund av det.

964
01:59:34,384 --> 01:59:36,382
Efter att ha deltagit i mötet utsåg jag också en advokat för Gayahung.

965
01:59:38,650 --> 01:59:40,658
Det kallades daebiheo.

966
01:59:43,725 --> 01:59:45,723
Wokke Bowman Samchundo till offret.

967
02:00:14,924 --> 02:00:17,591
vad är det? Sebeol

968
02:00:38,250 --> 02:00:40,388
Vad gör du här?

969
02:00:57,092 --> 02:00:58,390
gå

970
02:03:24,384 --> 02:03:25,853
Vad är det här igen?

971
02:03:27,851 --> 02:03:29,449
Vad!

972
02:04:25,323 --> 02:04:26,792
dagsljus, dagsljus

973
02:04:27,321 --> 02:04:28,790
Var är du?

974
02:04:29,189 --> 02:04:30,388
Var är den taoistiska munken?

975
02:04:30,388 --> 02:04:34,384
Fråga inte om cancer,
Kom och träffa din dotter Hunty.

976
02:04:34,654 --> 02:04:35,723
Just nu!

977
02:04:35,723 --> 02:04:35,723
Åh, låt mig tala. Varför?

978
02:04:37,781 --> 02:04:38,850
Jag är hemma hos en kvinnlig munk.

979
02:04:39,719 --> 02:04:44,254
Nimi, skynda dig och gå till ditt hus!

980
02:04:44,254 --> 02:04:45,323
Åh, ha inte fel.

981
02:04:45,323 --> 02:04:47,721
Berätta varför

982
02:04:49,849 --> 02:04:54,654
Gå ut, gå ut, titta fel på mig, jag är avundsjuk

983
02:04:55,183 --> 02:04:56,382
Prick snygg

984
02:04:57,451 --> 02:04:59,449
Det är inte den där katten!

985
02:05:00,658 --> 02:05:02,516
Låter det långt borta?

986
02:05:03,725 --> 02:05:06,252
Eomheon, nomhunty, blåste bort mitt liv.

987
02:05:06,792 --> 02:05:09,988
Såg du en kvinna hemma hos dig tidigare?

988
02:05:09,988 --> 02:05:09,988
komma ut

989
02:05:11,457 --> 02:05:13,984
Jag gör ett stort misstag

990
02:05:15,007 --> 02:05:17,005
Jag gjorde ett stort misstag

991
02:05:19,988 --> 02:05:21,717
Inte den där japanska killen

992
02:05:21,717 --> 02:05:23,984
Den kvinnan är ett spöke!

993
02:05:24,384 --> 02:05:26,382
Det är allt gubben gör!

994
02:05:26,652 --> 02:05:28,390
Så det är bara att gå vidare!

995
02:05:28,390 --> 02:05:28,390
Jag går också

996
02:05:30,788 --> 02:05:35,453
Sen den där japanska killen

997
02:05:35,723 --> 02:05:37,020
Den där killen

998
02:05:37,175 --> 02:05:39,173
Försöker du döda den där tiken?

999
02:05:40,118 --> 02:05:43,585
Den tiken sa att hon skulle rädda någon som höll på att dö.

1000
02:05:45,583 --> 02:05:47,851
Den där japanska killen

1001
02:05:49,319 --> 02:05:51,587
Shaman som jag!

1002
02:05:58,790 --> 02:06:02,516
Hade hon på sig vita kläder av någon slump?

1003
02:06:03,055 --> 02:06:07,851
va. Ringde du mig?

1004
02:06:12,516 --> 02:06:14,254
En ung kvinna?

1005
02:06:14,654 --> 02:06:17,321
Det stämmer

1006
02:06:56,522 --> 02:06:57,850
Åh var är du?

1007
02:07:00,118 --> 02:07:02,386
Var är Hyojin?

1008
02:07:57,051 --> 02:07:58,919
Hyojin!

1009
02:08:08,520 --> 02:08:09,719
vad..?

1010
02:08:13,585 --> 02:08:15,723
Vart ska du på natten?

1011
02:08:27,191 --> 02:08:28,789
Vart ska du?

1012
02:08:30,118 --> 02:08:32,116
Var är min dotter?

1013
02:08:34,124 --> 02:08:36,252
Var är min dotter?

1014
02:08:40,787 --> 02:08:42,656
En tjej i den här storleken?

1015
02:08:43,535 --> 02:08:44,534
rita

1016
02:08:50,388 --> 02:08:51,717
Hyojin?

1017
02:08:51,740 --> 02:08:53,738
rita

1018
02:08:54,783 --> 02:08:57,850
Det är som att vara besatt av ett spöke.

1019
02:08:58,250 --> 02:09:02,386
Mormor sa, varför är den där killen ett spöke?

1020
02:09:03,185 --> 02:09:04,783
Den killen kommer att torka upp blodet.

1021
02:09:04,783 --> 02:09:04,783
Gör inte hundljud

1022
02:09:07,191 --> 02:09:09,848
Svara mig, din jävel.

1023
02:09:10,118 --> 02:09:11,716
Var är vår Hyojin?

1024
02:09:13,055 --> 02:09:14,254
Har du någonsin sett den där killen?

1025
02:09:14,254 --> 02:09:16,791
Var är vår Hyojin?

1026
02:09:17,321 --> 02:09:19,589
Din bebis är hemma.

1027
02:09:19,589 --> 02:09:20,787
Jag gick hem och sov

1028
02:09:20,787 --> 02:09:22,386
stanna hemma

1029
02:09:23,455 --> 02:09:25,323
Jag var där för ett tag sedan

1030
02:09:29,988 --> 02:09:32,386
Gå ingenstans!

1031
02:09:33,455 --> 02:09:35,453
Alla dör på nolltid

1032
02:09:35,453 --> 02:09:38,520
Hela din familj kommer att dö på nolltid!

1033
02:09:46,252 --> 02:09:48,390
Vad pratar du om?

1034
02:10:10,657 --> 02:10:14,124
Den japanska killen väntar på att du ska komma in.

1035
02:10:14,124 --> 02:10:14,124
Säg till din familj att sluta

1036
02:10:20,118 --> 02:10:21,986
Den killen är död

1037
02:10:21,986 --> 02:10:23,585
inte död

1038
02:10:25,583 --> 02:10:28,120
Den killen är inte den som ska dö

1039
02:10:31,317 --> 02:10:32,915
Jag har några

1040
02:10:32,915 --> 02:10:32,915
Ett spöke kommer in i ditt hus

1041
02:10:37,451 --> 02:10:39,589
Har du någonsin sett det spöket?

1042
02:10:41,587 --> 02:10:45,453
Du såg den där kvinnan hänga sig hemma hos sig, eller hur?

1043
02:10:51,986 --> 02:10:53,455
Det är en dröm

1044
02:10:53,984 --> 02:10:55,722
Det är ingen dröm!

1045
02:11:28,120 --> 02:11:33,724
Jag sätter en fälla
Jag är trött på att vänta tills jag åker fast.

1046
02:11:34,124 --> 02:11:35,852
Det räcker

1047
02:11:38,520 --> 02:11:43,055
Vad är du?

1048
02:11:46,651 --> 02:11:48,649
Mänsklig? Är du ett spöke?

1049
02:11:49,049 --> 02:11:51,187
Varför frågar du detta?

1050
02:11:51,187 --> 02:11:51,187
Jag behöver veta det

1051
02:11:53,984 --> 02:11:56,122
Jag tror dig inte

1052
02:11:56,382 --> 02:11:57,990
tro mig

1053
02:11:58,520 --> 02:11:59,848
Rädda din familj, Zafman

1054
02:11:59,848 --> 02:12:01,986
Vad är du?

1055
02:12:17,994 --> 02:12:19,992
Vill du rädda din dotter?

1056
02:12:23,185 --> 02:12:24,783
kvinna

1057
02:12:29,449 --> 02:12:33,185
Du kom inte

1058
02:12:36,122 --> 02:12:38,789
Hyojin!

1059
02:12:41,856 --> 02:12:45,183
bebis

1060
02:12:59,588 --> 02:13:02,915
Så när kommer spökena?

1061
02:13:04,384 --> 02:13:06,252
Det är redan här!

1062
02:13:16,791 --> 02:13:18,250
Hyojin-ah

1063
02:13:19,189 --> 02:13:21,516
Redan här?

1064
02:13:32,785 --> 02:13:34,783
Låt mig bara ställa en fråga till dig

1065
02:13:36,921 --> 02:13:40,917
Vad i hela friden är du?

1066
02:14:23,584 --> 02:14:26,252
Vad tror du att jag är?

1067
02:14:26,252 --> 02:14:26,252
djävulen

1068
02:14:28,649 --> 02:14:30,517
du är djävulen

1069
02:14:34,254 --> 02:14:36,122
varför kan du inte svara

1070
02:14:36,645 --> 02:14:38,643
sa du redan

1071
02:14:41,057 --> 02:14:43,854
Jag är djävulen

1072
02:14:57,720 --> 02:14:59,848
Nu är allt här
Åkte du hem någonstans?

1073
02:15:00,258 --> 02:15:04,254
Jag är med den kvinnan just nu.

1074
02:15:04,254 --> 02:15:04,254
Aldrig! Låt dig aldrig luras!

1075
02:15:09,149 --> 02:15:11,586
Oavsett vad hon sa

1076
02:15:11,586 --> 02:15:14,383
Jag måste gå på min dotterjakt just nu.

1077
02:15:14,383 --> 02:15:16,381
Förstår du vad jag menar?

1078
02:15:19,049 --> 02:15:21,456
Visste du det?

1079
02:15:25,053 --> 02:15:26,651
Är det taoisten?

1080
02:15:31,317 --> 02:15:33,324
Tro inte den killen

1081
02:15:34,124 --> 02:15:36,122
Den killen är också en

1082
02:15:36,521 --> 02:15:37,720
Är det inte?

1083
02:15:39,318 --> 02:15:43,984
Du är redan övertygad om att jag är djävulen

1084
02:15:44,923 --> 02:15:47,320
Det var därför jag kom hit

1085
02:15:47,450 --> 02:15:49,448
håller den

1086
02:15:58,789 --> 02:16:02,515
Hur mycket jag än säger med munnen vem jag är

1087
02:16:03,085 --> 02:16:06,381
Dina tankar kommer inte att förändras

1088
02:16:06,381 --> 02:16:06,381
nej

1089
02:16:08,343 --> 02:16:10,341
Absolut inte

1090
02:16:10,387 --> 02:16:12,725
Det kan inte vara så.

1091
02:16:12,949 --> 02:16:18,743
Du är här för att bekräfta mina misstankar om att jag är djävulen

1092
02:16:19,219 --> 02:16:20,687
Nej!

1093
02:16:23,454 --> 02:16:24,653
om

1094
02:16:24,783 --> 02:16:29,049
Säg att du inte är djävulen nu

1095
02:16:29,718 --> 02:16:32,385
Om du avslöjar din ärliga identitet

1096
02:16:34,653 --> 02:16:36,791
Jag går bara tillbaka

1097
02:16:39,318 --> 02:16:41,716
Om spöket fångas i en fälla

1098
02:16:42,515 --> 02:16:46,381
Den kycklingen kommer att gala tre gånger

1099
02:16:48,789 --> 02:16:51,187
Håll ut tills dess

1100
02:16:57,061 --> 02:17:02,056
Ska du bara lämna mig och gå?

1101
02:17:04,523 --> 02:17:05,982
ja

1102
02:17:10,647 --> 02:17:12,655
Nu är det två kvar

1103
02:17:17,450 --> 02:17:19,318
Bli inte skakad

1104
02:17:23,584 --> 02:17:25,722
Ska du bara gå?

1105
02:17:25,982 --> 02:17:30,118
Okej, jag går bara.

1106
02:17:49,988 --> 02:17:53,854
Vem sa att de bara skulle släppa dig?

1107
02:17:58,249 --> 02:17:59,718
Sedan

1108
02:18:00,257 --> 02:18:02,655
Låt mig bara ställa en fråga till dig

1109
02:18:02,655 --> 02:18:02,655
Vadå?

1110
02:18:03,724 --> 02:18:03,724
Varför är den killen

1111
02:18:06,122 --> 02:18:08,649
Varför i hela friden gör du det här?

1112
02:18:09,188 --> 02:18:13,324
Din dotters pappa har begått ett brott.

1113
02:18:13,724 --> 02:18:15,582
kampsportens synd

1114
02:18:17,190 --> 02:18:19,318
Har jag begått kampsportens synd?

1115
02:18:19,718 --> 02:18:26,122
Din dotters pappa skulle döda någon för att vara misstänksam.

1116
02:18:26,521 --> 02:18:28,789
Till slut kallade jag honom till döds

1117
02:18:29,188 --> 02:18:30,647
det är det

1118
02:18:31,986 --> 02:18:33,724
min dotter

1119
02:18:34,653 --> 02:18:39,988
Min dotter blev sjuk först och det var allt.

1120
02:18:39,988 --> 02:18:41,986
Det är klockan

1121
02:18:49,718 --> 02:18:51,057
Det är klockan

1122
02:18:51,057 --> 02:18:54,923
Det finns bara ett argument kvar

1123
02:19:02,515 --> 02:19:04,653
hur

1124
02:19:25,182 --> 02:19:26,921
Skriv inte

1125
02:19:28,789 --> 02:19:30,657
vad betyder det

1126
02:19:31,680 --> 02:19:35,476
Det är inte din vilja att gå ner hit.

1127
02:19:44,783 --> 02:19:47,190
rör mig

1128
02:19:51,456 --> 02:19:56,121
Anden har inget kött och ben

1129
02:19:56,851 --> 02:20:01,346
Som du ser så finns jag.

1130
02:20:01,346 --> 02:20:03,844
Som du ser så finns jag.

1131
02:20:32,279 --> 02:20:34,277
Inte

1132
02:20:34,301 --> 02:20:36,299
Absolut inte

1133
02:20:39,448 --> 02:20:40,517
Neoguma

1134
02:20:40,787 --> 02:20:42,115
Inte

1135
02:20:42,139 --> 02:20:44,137
Allt är ditt fel

1136
02:20:49,448 --> 02:20:50,387
Gå inte!

1137
02:20:50,387 --> 02:20:50,387
Hyojin-ah

1138
02:20:53,724 --> 02:20:55,322
Gå inte!

1139
02:20:55,322 --> 02:20:55,322
Hyojin!

1140
02:20:57,190 --> 02:21:00,687
Inga!

1141
02:21:10,257 --> 02:21:12,385
Vad gör du

1142
02:21:13,984 --> 02:21:15,722
Gör det inte

1143
02:21:15,722 --> 02:21:15,722
Varför är du rädd?

1144
02:21:43,724 --> 02:21:46,121
Hyojin!

1145
02:21:57,720 --> 02:21:59,318
honung!

1146
02:22:02,255 --> 02:22:03,983
mor!

1147
02:23:59,718 --> 02:24:05,722
Titta på mig! Titta på mig! Titta på mig! Titta på mig!

1148
02:24:05,851 --> 02:24:09,718
gå inte! gå inte! gå inte! gå inte!

1149
02:24:36,790 --> 02:24:39,188
Hyojin!

1150
02:24:39,588 --> 02:24:43,054
Hyojin!

1151
02:24:49,987 --> 02:24:51,985
Hyojin!

1152
02:24:56,920 --> 02:24:58,918
Hyojin!

1153
02:25:01,056 --> 02:25:03,584
Hyojin!

1154
02:25:05,981 --> 02:25:09,048
Hyojin!

1155
02:25:24,523 --> 02:25:29,448
Varför uppstår tvivel i ditt hjärta?

1156
02:25:42,655 --> 02:25:46,381
titta på mina händer och fötter

1157
02:26:01,985 --> 02:26:03,983
direkt

1158
02:26:12,784 --> 02:26:14,653
Det är jag!

1159
02:28:41,456 --> 02:28:42,914
Hyojin!

1160
02:29:22,115 --> 02:29:24,522
Det är okej

1161
02:29:29,048 --> 02:29:32,784
Vår Hyojin

1162
02:29:35,981 --> 02:29:40,656
Jag vet att din pappa är polis.

1163
02:29:44,123 --> 02:29:49,717
Pappa löser allt

1164
02:29:56,381 --> 02:29:59,847
Pappa


