1
00:00:42,751 --> 00:00:45,962
"ผู้หญิงใจดำ"

2
00:00:45,963 --> 00:00:52,051
“เขาพาคุณกลับบ้านเมื่อไหร่”

3
00:00:53,262 --> 00:00:57,682
“ฉันบอกว่าตอนนี้ผู้หญิงเย็นชา”

4
00:00:57,683 --> 00:01:03,896
“เขาจะทำอะไรให้คุณแก่ได้”

5
00:01:05,816 --> 00:01:08,860
"ชั่วเหมือนผู้ชายก็เป็นได้ ... "

6
00:01:08,861 --> 00:01:10,862
"...ไม่มีวันจะชั่วร้ายขนาดนี้..."

7
00:01:10,863 --> 00:01:14,198
“...เหมือนปีศาจในผู้หญิง...”

8
00:01:14,199 --> 00:01:15,658
“...และนั่นก็คือคุณ!”

9
00:01:17,578 --> 00:01:21,080
"ผู้หญิงใจดำ"

10
00:01:21,081 --> 00:01:25,918
“เขาไม่มีวันทำให้คุณเข้าใจ”

11
00:01:28,130 --> 00:01:32,717
“ฉันบอกว่าตอนนี้ผู้หญิงใจดำ”

12
00:01:32,718 --> 00:01:37,180
“คุณปฏิบัติต่อเขาอย่างชั่วร้ายเท่าที่คุณจะทำได้”

13
00:01:41,310 --> 00:01:43,978
“ไม่ว่าคุณจะทำอะไรกับเขา…”

14
00:01:43,979 --> 00:01:50,026
“...เขาจะไม่มีวันชั่วร้ายขนาดนี้
เหมือนผู้หญิงใจดำ”

15
00:01:52,863 --> 00:01:56,282
"ผู้หญิงใจดำ"

16
00:01:56,283 --> 00:02:01,954
“เขาพาคุณกลับบ้านเมื่อไหร่”

17
00:02:03,499 --> 00:02:07,919
“ฉันบอกว่าตอนนี้ผู้หญิงเย็นชา”

18
00:02:07,920 --> 00:02:14,383
“เขาจะทำอะไรให้คุณแก่ได้”

19
00:02:16,220 --> 00:02:18,888
"ชั่วเหมือนผู้ชายก็เป็นได้ ... "

20
00:02:19,139 --> 00:02:24,685
“...ไม่มีวันจะชั่วร้ายขนาดนั้น
ราวกับปีศาจในผู้หญิง…”

21
00:02:24,686 --> 00:02:26,229
“...และนั่นก็คือคุณ!”

22
00:02:27,940 --> 00:02:31,442
"ผู้หญิงใจดำ"

23
00:02:31,443 --> 00:02:35,988
“เขาไม่มีวันทำให้คุณเข้าใจ”

24
00:02:38,659 --> 00:02:43,121
“ฉันบอกว่าตอนนี้ผู้หญิงใจดำ”

25
00:02:43,122 --> 00:02:47,583
“คุณปฏิบัติต่อเขาอย่างชั่วร้ายเท่าที่คุณจะทำได้”

26
00:02:51,380 --> 00:02:54,298
“ไม่ว่าคุณจะทำอะไรกับเขา…”

27
00:02:54,299 --> 00:02:55,174
“...เขาจะไม่มีวันชั่วร้ายขนาดนี้...”

28
00:02:55,384 --> 00:02:59,679
“...ในฐานะผู้หญิงใจดำ!”

29
00:03:03,433 --> 00:03:06,185
"ผู้หญิงใจดำ"

30
00:03:06,186 --> 00:03:08,688
"ผู้หญิงใจดำ"

31
00:03:08,897 --> 00:03:12,066
"ฉันบอกว่าผู้หญิงใจดำ ... "

32
00:03:12,484 --> 00:03:15,611
ฉันได้รับยึดคืน
สั่งทางทีวีนะคุณผู้หญิง

33
00:03:16,488 --> 00:03:18,531
แต่ฉันเพิ่งชำระเงินไป
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

34
00:03:18,532 --> 00:03:20,950
คอมพิวเตอร์บอกว่าคุณค้างชำระ
คุณค้างชำระ

35
00:03:20,951 --> 00:03:24,287
- ชุดนี้เหรอ?
- รอ. ฟัง.

36
00:03:24,955 --> 00:03:27,915
ฉันคาดหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนลูกของฉันทุกวันตอนนี้

37
00:03:27,916 --> 00:03:31,043
- คุณช่วยหาฉันอีกหนึ่งสัปดาห์หน่อยได้ไหม?
- คุณอย่าคุยกับฉันเรื่องนี้นะคุณผู้หญิง

38
00:03:31,044 --> 00:03:33,838
คอมพิวเตอร์บอกว่ายึดคืน
ฉันยึดคืน.

39
00:03:33,839 --> 00:03:36,090
ยกเว้นในกรณีที่คุณมีเงินสด 40 เหรียญ

40
00:03:36,091 --> 00:03:38,759
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีสำหรับอาหาร
ตลอดทั้งสัปดาห์

41
00:03:38,760 --> 00:03:40,887
ฉันเห็นใจ.
ฉันทำจริงๆ

42
00:03:40,888 --> 00:03:43,890
- รอ. โอ้ ได้โปรด
- ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

43
00:03:43,891 --> 00:03:46,934
เอาล่ะเอาล่ะ ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
แค่ทิ้งมันไว้ที่นี่

44
00:03:47,269 --> 00:03:48,895
เอามัน.

45
00:03:49,146 --> 00:03:52,648
และฉันหวังว่าคุณจะตกนรก

46
00:03:54,109 --> 00:03:57,820
ขอบคุณ ขอบคุณ
พวกเขาเป็นเด็กดี

47
00:05:29,454 --> 00:05:32,665
เฮ้ คุณบีเวอร์พังค์ตัวน้อย
เปิดประตูนั้น

48
00:05:35,711 --> 00:05:37,962
แช่แข็ง จาระบีบอล

49
00:05:42,384 --> 00:05:45,761
โลกจะเป็นอย่างไรนะสาวๆ?

50
00:05:46,221 --> 00:05:48,681
- รับเขา!
- ไม่นะ. เฮ้!

51
00:06:10,162 --> 00:06:13,497
สีบลอนด์โง่! ไม่เห็นป้ายเลย.
บอกว่าอย่าเดิน?

52
00:06:13,749 --> 00:06:15,499
พระเจ้า!

53
00:06:16,877 --> 00:06:19,795
ไอ้สารเลวหีคุกน้อยสกปรก!

54
00:06:26,720 --> 00:06:29,805
แล้วเธอก็พูดว่า "ดูดไข่"

55
00:06:30,223 --> 00:06:32,892
- และดูว่าใครจะมา
- เฮ้ ดอม

56
00:06:32,893 --> 00:06:35,436
- เฮ้ ดอม!
- เฮ้ที่รัก!

57
00:06:40,525 --> 00:06:42,693
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

58
00:06:42,694 --> 00:06:46,280
- คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
- ออกจากถุงหยิบ

59
00:06:47,407 --> 00:06:50,201
คุณมันจิ้งจอกนรกเลยที่รัก

60
00:06:50,410 --> 00:06:53,037
โจโบ้ มากินเบอร์เกอร์กันเถอะ
สำหรับสุภาพสตรี

61
00:06:53,038 --> 00:06:55,456
ใช่แล้ว ดอม

62
00:06:55,457 --> 00:06:59,794
เฮ้ ดอม คุณอาจจะ
จ่ายให้พวกเขาครั้งนี้เหรอ?

63
00:07:00,045 --> 00:07:02,213
คุณรู้ไหมว่า
ราคากำลังสูงขึ้น

64
00:07:02,214 --> 00:07:05,007
- และฉันไม่สามารถขอสินเชื่อกับธนาคารได้
- คุณอะไร?

65
00:07:05,008 --> 00:07:08,302
เอ่อไม่เป็นไร. ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

66
00:07:08,303 --> 00:07:10,471
เด๊บส์กำลังจ่ายเงิน

67
00:07:10,472 --> 00:07:12,848
เลซ ถ้าเดบส์เป็นคนจ่าย
คุณคิดว่าฉันสามารถมีได้

68
00:07:12,849 --> 00:07:15,851
ดับเบิ้ลชีสเบอร์เกอร์
เฟรนช์ฟรายส์ กับโคลสลอว์ไหม?

69
00:07:15,852 --> 00:07:18,396
- อะไร?
- ฉันหิวจริงๆ.

70
00:07:18,397 --> 00:07:21,232
โอ้ เธอหิว

71
00:07:21,525 --> 00:07:24,860
ดูสิพวก ฉันจับหมูได้

72
00:07:24,861 --> 00:07:26,821
ฉันทำอะไรลงไป เลซ?

73
00:07:26,822 --> 00:07:29,031
- กรี๊ด!
- อู๋.

74
00:07:29,032 --> 00:07:32,326
- ดังขึ้น!
- อิ้ง อิ้ง อิ้ง

75
00:07:32,327 --> 00:07:34,662
อ้าว โดนัทเป็นลูกหมูเหรอ?

76
00:07:34,663 --> 00:07:37,790
ใช่แล้ว พระเยซู ฉันเป็นลูกหมู!

77
00:07:41,670 --> 00:07:44,088
ตอนนี้คุณไม่ได้อะไรเลย
คุณเข้าใจไหม?

78
00:07:44,089 --> 00:07:48,509
คุณจะนั่งดูตรงนั้น
พวกเราที่เหลือกินกันจนเสร็จ

79
00:07:51,388 --> 00:07:54,181
มานั่งกัน
ฉันกำลังหิวโหย.

80
00:08:22,711 --> 00:08:24,962
ใหม่ที่นี่?

81
00:08:25,380 --> 00:08:27,173
อาจจะ.

82
00:08:27,632 --> 00:08:29,842
ชอบโต๊ะเหรอ?

83
00:08:30,260 --> 00:08:32,803
ใช่มันไม่เป็นไร

84
00:08:33,638 --> 00:08:36,682
น่าเสียดายที่คุณต้องจากไป

85
00:08:36,933 --> 00:08:39,810
ใช่? ทำไม

86
00:08:40,020 --> 00:08:42,730
เพราะเราไม่ได้ชอบคุณ

87
00:08:42,731 --> 00:08:45,649
ทำให้โต๊ะของเราสกปรก

88
00:08:56,203 --> 00:08:59,163
ให้ตายเถอะ! อึ!

89
00:09:02,292 --> 00:09:05,878
ตาของฉัน!
ฉันจะฆ่านังนั่น

90
00:09:05,879 --> 00:09:07,838
เอาปืนมาให้ฉันหน่อย โดมินิก

91
00:09:07,839 --> 00:09:11,842
เอาปืนมาให้ฉันหน่อย โดมินิก
เอาปืนมาให้ฉัน!

92
00:09:11,843 --> 00:09:14,178
อย่าเสียเวลาเลยที่รัก

93
00:09:15,222 --> 00:09:18,641
- เธอไม่คุ้มค่า.
- ให้น้ำฉันหน่อย

94
00:09:18,642 --> 00:09:21,310
ให้ฉันน้ำ!
เร็ว!

95
00:09:23,730 --> 00:09:26,565
มันเป็นเคล็ดลับสกปรก
คุณดึงแพทช์

96
00:09:26,566 --> 00:09:30,027
คุณค่อนข้างดี
คุณสามารถทำอะไรได้อีก?

97
00:09:30,237 --> 00:09:32,279
อยากรู้ไหม?

98
00:09:33,156 --> 00:09:35,407
ทำไมถึงใจร้ายขนาดนี้?

99
00:09:36,243 --> 00:09:40,788
เหล่านี้คือกริชสีเงิน
และเราคือกริชเด็บส์

100
00:09:41,039 --> 00:09:42,873
คุณอยู่แก๊งไหน?

101
00:09:43,291 --> 00:09:46,293
- ฉันไม่ได้อยู่กับแก๊งค์
- คุณไม่ได้อยู่กับแก๊งค์

102
00:09:46,294 --> 00:09:50,673
ผู้คนแค่กระทืบคุณ
คุณไม่มีกล้ามเนื้ออยู่ข้างหลังคุณ

103
00:09:51,091 --> 00:09:53,968
ทุกคนก็ต้องมารวมกลุ่มกัน

104
00:09:54,219 --> 00:09:56,845
แค่อยู่คนเดียวมันไม่ดีต่อสุขภาพเลย

105
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
ขอบคุณ. ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

106
00:10:06,523 --> 00:10:09,316
- เฮ้พวกเขาต้องการอะไร?
- เรามันบ้า

107
00:10:10,485 --> 00:10:14,029
- แช่แข็ง ชิปปี้
- จับมันไว้ตรงนั้นที่รัก

108
00:10:14,739 --> 00:10:17,449
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการผ่านเรื่องนี้ไป?
พวกเขาเป็นเด็กและเยาวชน

109
00:10:17,450 --> 00:10:21,704
- พวกเขาจะออกในอีกสองสามวัน
- ฉันแน่ใจว่าฉันอยากจะผ่านมันไป

110
00:10:24,374 --> 00:10:27,001
คุณโยนหนังสือบ้าๆนั่นใส่พวกเขา

111
00:10:29,004 --> 00:10:31,255
ทางนี้ที่รัก
คุณจะไม่ไปไหนเลย

112
00:10:31,256 --> 00:10:34,508
เอามือออกไปจากผลไม้นะไอ้สารเลว!

113
00:10:39,431 --> 00:10:41,390
เจ้าหน้าที่ ฉันไม่ได้อยู่กับพวกเขา

114
00:10:41,391 --> 00:10:43,726
ใช่แล้ว เอาล่ะมีมัน

115
00:10:43,727 --> 00:10:46,687
- ไม่จริงๆ
- แน่นอน.

116
00:10:47,522 --> 00:10:49,189
ย้ายมันออกไป

117
00:10:49,190 --> 00:10:52,234
- ฉันต้องการทนายความของฉัน
- เอาล่ะ เลิกพูดจาเก่งๆ ซะ

118
00:10:52,235 --> 00:10:55,237
คุณรู้เรื่องราว
เราทุกคนต้องผ่านการเคลื่อนไหว

119
00:10:55,238 --> 00:10:58,824
แต่สักวันหนึ่ง ที่รัก คุณและของคุณ
แก๊งค์คงจะทำผิดจริงๆ

120
00:10:58,825 --> 00:11:02,369
- แล้วฉันจะ...
- แก๊งค์? ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับแก๊งค์เลย

121
00:11:02,537 --> 00:11:04,622
เฮ้ พวกคุณ
รู้อะไรเกี่ยวกับแก๊งค์บ้างไหม?

122
00:11:04,623 --> 00:11:07,833
- แก๊งค์? ไม่
- ที่นี่ไม่มีแก๊งค์

123
00:11:08,001 --> 00:11:11,837
- ใช่? แล้วนี่อะไรล่ะ?
- ปาน

124
00:11:22,307 --> 00:11:23,974
ทุกคนขึ้น..

125
00:11:25,268 --> 00:11:27,728
ฉันจะพูดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น

126
00:11:28,521 --> 00:11:31,899
มีคนเก็บขวดไว้
ของสารกระตุ้น

127
00:11:31,900 --> 00:11:33,942
จากสถานีแพทย์

128
00:11:34,527 --> 00:11:37,321
และฉันจะเอามันกลับมา
ถ้าฉันต้องบีบออก

129
00:11:37,322 --> 00:11:40,783
พวกเจ้าทุกคนชอบเศษผ้าขี้ริ้ว

130
00:11:41,868 --> 00:11:44,536
ช่วงเวลารับทั้งหมดจะถูกยกเลิกจนกว่าจะปรากฏ

131
00:11:44,537 --> 00:11:47,998
ตกลง. ทุกคนยื่นมือไปข้างหน้า

132
00:11:49,209 --> 00:11:51,794
นั่นแม่สแม็กลีย์ แม็ก

133
00:11:51,795 --> 00:11:53,587
คุณควรระวังเธอไว้ดีกว่า

134
00:11:53,588 --> 00:11:56,340
เธอได้...ไอเดียตลกๆ

135
00:11:56,341 --> 00:11:58,967
โดยเฉพาะเกี่ยวกับสาวยุคใหม่

136
00:12:00,011 --> 00:12:02,971
- ผลักมัน
- ทำไม สวัสดี เลซ

137
00:12:03,264 --> 00:12:04,890
กลับมาเร็ว ๆ นี้เหรอ?

138
00:12:04,891 --> 00:12:07,726
ฉันคิดถึงรอยยิ้มของคุณแม่

139
00:12:07,727 --> 00:12:10,270
- ขอฉันดูมือของคุณหน่อย
- รอสักครู่.

140
00:12:16,277 --> 00:12:20,072
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
สแม็กลีย์.

141
00:12:24,494 --> 00:12:28,038
โอ้ เฮ้
เราได้อะไรที่นี่?

142
00:12:28,373 --> 00:12:31,500
- คุณชื่ออะไรพายน่ารัก?
- แม็กกี้.

143
00:12:31,501 --> 00:12:33,085
- เธอเป็นเด็บเหรอ?
- ไม่!

144
00:12:33,086 --> 00:12:36,505
ดี. คุณฉลาด.

145
00:12:36,506 --> 00:12:38,924
บางทีเราอาจจะเป็นได้

146
00:12:40,051 --> 00:12:43,178
เพื่อน
เห็นไหมแม็กกี้

147
00:12:43,388 --> 00:12:47,641
แก๊งค์เอาใจผู้หญิงดีๆอย่างคุณ
ที่เข้ามาโดยไม่ได้ตั้งใจ

148
00:12:47,642 --> 00:12:50,644
แต่เพื่อนๆ

149
00:12:51,020 --> 00:12:53,147
ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

150
00:12:53,481 --> 00:12:55,190
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

151
00:12:55,400 --> 00:12:59,445
เอามือของคุณออกไปจากฉันนะ
ไอ้หมูอ้วน!

152
00:12:59,446 --> 00:13:02,990
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

153
00:13:03,324 --> 00:13:04,867
นอนลง.

154
00:13:05,618 --> 00:13:07,786
ต้องค้นหาข้างใน..

155
00:13:08,037 --> 00:13:10,247
โอ้ไม่คุณทำไม่ได้

156
00:13:10,248 --> 00:13:11,957
วางเธอลงเถอะสาวๆ

157
00:13:19,966 --> 00:13:22,009
เต็มไปด้วยขิงใช่ไหม?

158
00:13:22,010 --> 00:13:26,472
ฉันรู้วิธีคลายร้อน
ชิปปี้ตัวน้อยที่ร้อนแรงเช่นคุณ

159
00:13:26,639 --> 00:13:29,308
มาเร็ว.
พาเธอไปหาจอห์น

160
00:13:31,144 --> 00:13:32,853
ให้พวกเขาลงนรกเถอะแม็กกี้

161
00:13:32,854 --> 00:13:35,814
มาเร็ว.
ลุกขึ้นมา!

162
00:13:36,274 --> 00:13:39,985
ผมสวยใช่ไหมล่ะ?
คุณต้องการให้ฉันดึงมันออกมาอย่างไร?

163
00:13:40,236 --> 00:13:44,114
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็นประจำ
โสเภณีตัวน้อยเหรอ?

164
00:13:44,324 --> 00:13:47,701
เอาล่ะ เราจะสอนคุณ
ทำอย่างไรถึงจะดีจริงๆ

165
00:13:49,996 --> 00:13:52,581
คุณต้องการสิ่งนั้นอย่างไร ผู้หญิงเลว?

166
00:13:54,125 --> 00:13:55,876
เราทุกคนอยู่คนเดียว

167
00:13:55,877 --> 00:14:00,214
และที่รัก เรามีเวลาทั้งคืน

168
00:14:07,847 --> 00:14:09,973
วางเธอลงที่นี่นะสาวๆ

169
00:14:10,308 --> 00:14:12,601
เตะอึออกไปจากคุณผู้หญิงเลว

170
00:14:12,602 --> 00:14:15,479
- จับเธอไว้
- ฉันบอกว่าฉันจะค้นหาคุณข้างใน

171
00:14:15,480 --> 00:14:18,190
โดยพระเจ้า ฉันจะทำมัน

172
00:14:23,238 --> 00:14:26,615
เธอกัดหูฉัน
ไอ้สารเลวนั่นมันกัดหูฉัน!

173
00:14:26,616 --> 00:14:28,826
ฉันจะทุบตีคุณให้หมด

174
00:14:28,827 --> 00:14:31,245
- มอบให้เธอ.
- จับเธอไว้

175
00:14:31,246 --> 00:14:33,872
- มาเร็ว. มารับพวกเขากันเถอะ!
- ใช่!

176
00:14:46,261 --> 00:14:48,720
ฉันจะทุบตีคุณให้สิ้นซาก!

177
00:14:52,517 --> 00:14:54,685
รอก่อน ฉันจะจับคุณไว้

178
00:15:06,322 --> 00:15:10,409
รอก่อน ฉันจะจับคุณไว้
ฉันจะบดหน้าคุณ

179
00:15:16,749 --> 00:15:18,876
ออกไปจากฉันนัง!

180
00:15:18,877 --> 00:15:21,378
อะไรวะ?
อะไรวะ?

181
00:15:21,379 --> 00:15:23,672
ออกไปจากฉัน!

182
00:15:25,133 --> 00:15:28,844
- อะไรวะ? อะไร...
- ทิ้งหน้าอกของฉันไว้คนเดียว!

183
00:15:33,600 --> 00:15:37,227
คิดว่าคุณรู้ดีกว่าที่จะ
หลอกด้วย Dagger Deb นะแม่

184
00:15:37,228 --> 00:15:40,981
เธอบอกว่าเธอไม่ใช่ เลซ
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นหนึ่งในของคุณ

185
00:15:40,982 --> 00:15:42,858
ตอนนี้เธออ้วนมาก

186
00:15:42,859 --> 00:15:45,235
เลซ คุณกำลังผลักฉัน
ครั้งนี้ไกลเกินไป.en.

187
00:15:45,236 --> 00:15:48,906
ได้ยินมาว่าคุณมีคนใหม่ที่น่ารัก
ข้างนอกนะแม่

188
00:15:48,907 --> 00:15:50,449
- อะไร?
- ใช่.

189
00:15:50,450 --> 00:15:52,784
ทริคเล็กๆน่ารักชื่อไวโอเล็ต
ไม่ถูกต้องเหรอ?

190
00:15:52,785 --> 00:15:54,745
- แล้วไงล่ะ?
- จงละอายใจ

191
00:15:54,746 --> 00:15:58,624
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับใบหน้าของเธอ
คุณรู้?

192
00:15:59,250 --> 00:16:02,252
- คุณต้องการอะไร?
- เอามือออก!

193
00:16:03,880 --> 00:16:06,173
ใช่. ใช่แน่นอน

194
00:16:06,174 --> 00:16:08,342
และไม่มีการตอบโต้

195
00:16:08,343 --> 00:16:12,054
โอ้โอเค เอาล่ะ.

196
00:16:12,263 --> 00:16:14,514
ไปกันเลย

197
00:16:29,781 --> 00:16:31,740
ฉันเดาว่าฉันเป็นหนี้คุณหนึ่ง

198
00:16:32,450 --> 00:16:35,577
อย่าประเมินตัวเองมากเกินไป
แม่จัดให้แล้ว.

199
00:16:35,912 --> 00:16:38,121
คุณยังคงช่วยตูดของฉัน

200
00:16:41,250 --> 00:16:43,210
คุณจะโอเคไหม?

201
00:16:43,211 --> 00:16:46,505
นรกใช่
ฉันจะออกจากที่นี่ในหนึ่งสัปดาห์

202
00:16:46,506 --> 00:16:49,466
พวกเขาจับเราไม่ได้
เราเป็นเด็กและเยาวชน

203
00:16:50,885 --> 00:16:52,970
คุณต้องการอะไรไหม?

204
00:16:54,472 --> 00:16:58,141
ช่วยหน่อยแม็กกี้
สิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง

205
00:17:06,150 --> 00:17:08,735
เอาสิ่งนี้ไปให้โดมินิค
คุณจะ?

206
00:17:08,736 --> 00:17:11,905
คุณรู้จักโดมินิกของฉันไหม?
เขาเป็นคนของฉัน

207
00:17:11,906 --> 00:17:13,782
ฉันรู้อันหนึ่ง

208
00:17:14,951 --> 00:17:17,452
ฉันจะฆ่าเพื่อผู้ชายคนนั้น

209
00:17:18,788 --> 00:17:20,539
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

210
00:17:20,748 --> 00:17:22,541
ใช่ฉันทำ.

211
00:17:23,376 --> 00:17:25,293
แต่ทำไมต้องเป็นฉัน?

212
00:17:26,796 --> 00:17:28,672
โอ้ ฉันไม่รู้

213
00:17:28,840 --> 00:17:31,925
ฉันคิดว่ามีความรู้สึกเกี่ยวกับคุณ

214
00:17:32,176 --> 00:17:34,511
เหมือนฉันสามารถเชื่อใจคุณได้

215
00:17:36,305 --> 00:17:38,890
- คุณทำได้.
- เฮ้.

216
00:17:38,891 --> 00:17:41,268
เอาล่ะคนจรจัด
ย้ายกันเถอะ

217
00:17:42,103 --> 00:17:45,272
- ดูแลตัวเองด้วย โอเคไหม?
- คุณด้วย.

218
00:17:45,982 --> 00:17:47,733
และแม็กกี้

219
00:17:47,734 --> 00:17:49,860
ดูขั้นตอนของคุณ

220
00:18:05,710 --> 00:18:08,420
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับแครปส์, ดอม

221
00:18:08,421 --> 00:18:11,965
เขาและพวกของเขากำลังมีกล้ามเนื้อ
ตัวแทนจำหน่ายของเราตลอดทั้งเดือน

222
00:18:13,009 --> 00:18:16,887
ฉันว่าเราพาเขาไปตอนนี้
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

223
00:18:16,888 --> 00:18:19,639
ฉันไม่อยากเผชิญหน้าเขาเมื่อเขาจากไปแล้ว
ปืนกลสองสามกระบอกเพื่อน

224
00:18:19,640 --> 00:18:21,224
ไม่มีทาง.

225
00:18:25,271 --> 00:18:26,605
นี่อะไรน่ะ?

226
00:18:26,606 --> 00:18:29,775
บีเวอร์ตัวน้อยนี้ถามหาคุณ ดอม

227
00:18:33,613 --> 00:18:35,280
ฉันอยากคุยกับคุณ

228
00:18:35,281 --> 00:18:36,907
ในส่วนตัว.

229
00:18:36,908 --> 00:18:40,452
โอ้ใช่. คุณคือคนที่เตะ
Patch's ass ใน Jobo's ใช่ไหม?

230
00:18:40,453 --> 00:18:43,830
- ใช่ แล้วเธอมาทำอะไรที่นี่?
- ฉันเพิ่งมาจากเลซ

231
00:18:44,040 --> 00:18:45,749
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำ
ลูกไม้นรกอยู่ที่ไหน

232
00:18:45,750 --> 00:18:47,459
เธออยู่ในโรงเรียนวันอาทิตย์ ดึงของสาธุคุณ
ข้อเหวี่ยง เราจะได้คุยกันหรือเปล่า?

233
00:18:49,212 --> 00:18:51,713
เราทุกคนเป็นพี่น้องกันที่นี่

234
00:18:51,714 --> 00:18:54,091
ไม่มีความลับ

235
00:18:54,342 --> 00:18:56,134
ตกลง.

236
00:18:56,469 --> 00:18:59,554
เลซบอกว่าเธอจะอยู่ในข้อต่อ
จนถึงสัปดาห์หน้า

237
00:19:01,516 --> 00:19:03,475
เธอต้องการให้คุณอ่านข้อความนี้

238
00:19:04,018 --> 00:19:06,353
เฮ้ นั่นไม่เหมาะกับคุณ!

239
00:19:07,230 --> 00:19:09,189
มาเลย มาเลย

240
00:19:09,982 --> 00:19:12,234
มอบจดหมายให้ฉัน
ฉันอยากเห็นมัน

241
00:19:12,735 --> 00:19:15,403
ใช่ เราอยากได้ยินอะไร
เจ้าหญิงนางฟ้าต้องพูด

242
00:19:15,404 --> 00:19:18,990
- มันไม่ใช่กงการอะไรของคุณ
- โอ้ โดมินิคโดนเฆี่ยนตีเต็มๆ

243
00:19:18,991 --> 00:19:22,327
- ใช่ ควรจะซื้อกระโปรงให้เขา
- เฮ้ ลุกขึ้นเถอะ ตอนนี้ให้ฉันจดหมาย

244
00:19:22,328 --> 00:19:26,206
อ่านจดหมายนะ ดอม อย่างที่คุณพูด
เราไม่มีความลับ

245
00:19:36,300 --> 00:19:39,636
- "ที่รักของฉัน นิกกี้"
- โอ้วิเศษขนาดนั้นเลยเหรอ?

246
00:19:39,804 --> 00:19:43,306
- "นิกกี้" อึศักดิ์สิทธิ์
- "ที่รักของฉันนิกกี้

247
00:19:43,474 --> 00:19:46,226
ขณะที่ฉันนั่งอยู่ที่นี่คนเดียวในคืนนี้

248
00:19:46,227 --> 00:19:50,856
นับวันจนกว่าฉันจะทำได้
นอนอยู่ในอ้อมแขนของคุณอีกครั้ง

249
00:19:53,401 --> 00:19:57,904
และบอกคุณเกี่ยวกับ
ฉันมีเซอร์ไพรส์พิเศษให้คุณ

250
00:19:58,906 --> 00:20:03,827
ฉันคิดถึงบทกวีเล็กๆ นี้ที่คุณทำได้
อยู่ข้างๆหัวใจของคุณ

251
00:20:03,828 --> 00:20:05,495
จนกว่าฉันจะออกไป”

252
00:20:05,496 --> 00:20:09,166
- บทกวี อ่านบทกวีนะดอม
- เอาน่า ดอม

253
00:20:13,212 --> 00:20:15,213
“ผ่านลูกกรงเหล็กเย็นเหล่านี้

254
00:20:15,214 --> 00:20:17,382
ใจของฉันมองเห็นดาวระยิบระยับ”

255
00:20:17,383 --> 00:20:19,968
ดวงดาวระยิบระยับ?

256
00:20:22,972 --> 00:20:25,765
“สดใสเหมือนดวงตาของคุณเมื่อใด

257
00:20:26,309 --> 00:20:28,560
เมื่อคุณจับมือของคุณ
อย่างอ่อนโยนระหว่าง..."

258
00:20:28,561 --> 00:20:31,021
แค่นี้ก็พอแล้ว ไอ้สารเลว!

259
00:20:38,529 --> 00:20:40,989
ใช่แล้ว ฉันเป็นไอ้สารเลวใช่ไหม?

260
00:21:00,718 --> 00:21:02,219
แม่?

261
00:21:13,147 --> 00:21:15,482
คุณต้องการอะไร?

262
00:21:17,944 --> 00:21:20,153
ออกไปจากที่นี่

263
00:21:26,202 --> 00:21:28,411
ให้ตายเถอะคุณ
ปล่อยฉันเถอะ

264
00:21:28,412 --> 00:21:30,247
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

265
00:21:30,248 --> 00:21:31,998
ออกไปจากที่นี่

266
00:21:32,458 --> 00:21:34,417
ไอ้เวร

267
00:22:29,932 --> 00:22:33,727
แม็กกี้ เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

268
00:22:34,395 --> 00:22:37,856
แม็กกี้ คุณมีเด็กอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

269
00:22:38,149 --> 00:22:40,650
แม็กกี้ ตอบฉันหน่อยสิ

270
00:22:40,651 --> 00:22:44,029
แม็กกี้ ฉันอยากให้เขาออกไป
ที่นั่นตอนนี้!

271
00:22:44,030 --> 00:22:46,281
เลดี้ คุณจะหุบปากได้ไหม!

272
00:22:46,532 --> 00:22:49,993
ออกไปจากที่นี่
คุณพังก์สุดฉลาด

273
00:22:49,994 --> 00:22:52,829
ไปเถอะ ฉันพูด
ออกไปจากที่นี่!

274
00:22:52,830 --> 00:22:55,081
- ไปต่อ!
- หุบปาก!

275
00:22:55,082 --> 00:22:58,168
เฟร็ด! เฟร็ด ช่วยฉันด้วย

276
00:22:58,586 --> 00:23:01,504
ทำอะไรสักอย่าง
เขาพยายามจะฆ่าฉัน

277
00:23:01,505 --> 00:23:03,965
อลิซมานอนเถอะ

278
00:23:03,966 --> 00:23:07,802
- เขาพยายามจะฆ่าฉัน
- คุณไม่รู้ว่านั่นคือใคร?

279
00:23:07,803 --> 00:23:11,723
เขาเป็นประธานของ Silver Daggers
คนพวกนั้นสามารถทำลายอาคารของฉันได้

280
00:23:11,724 --> 00:23:14,601
เอาล่ะ มาเลย
ฉันต้องอยู่ที่นี่

281
00:23:25,863 --> 00:23:27,614
คุณโอเคไหม?

282
00:23:30,576 --> 00:23:32,660
เป็นพ่อของคุณข้างนอกนั่นหรือเปล่า?

283
00:23:33,162 --> 00:23:34,954
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

284
00:23:34,955 --> 00:23:38,375
นั่นคือผู้จัดการอาคาร
การเก็บค่าเช่า

285
00:23:40,961 --> 00:23:42,504
ของฉัน...

286
00:23:43,547 --> 00:23:45,465
พ่อของฉัน...

287
00:23:47,718 --> 00:23:50,929
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ
แล้วทำไมคุณไม่วิ่งตามล่ะ?

288
00:23:53,182 --> 00:23:55,392
หรือคุณยังไม่เสร็จ?

289
00:23:55,393 --> 00:23:58,978
คุณโกรธอะไรขนาดนั้น?
คุณก็ขอแล้วไม่ใช่เหรอ?

290
00:23:59,939 --> 00:24:02,899
คุณลูกหมา

291
00:24:02,900 --> 00:24:05,527
มาเร็ว. อย่าเป็นอย่างนั้น

292
00:24:11,075 --> 00:24:14,119
และยังไงก็ตาม คุณได้ของคุณแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

293
00:24:19,166 --> 00:24:22,335
ฉันเกลียดคุณจริงๆ

294
00:24:31,429 --> 00:24:33,138
ใช่.

295
00:24:37,393 --> 00:24:39,310
เฮ้ มันไม่น่ารักเหรอ?

296
00:24:46,819 --> 00:24:48,736
เฮ้ แม็กกี้

297
00:24:48,737 --> 00:24:53,032
เฮ้ ลูกไม้ คุณเคยไปที่ไหน?
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาไล่คุณออกไป

298
00:24:53,033 --> 00:24:56,453
นะ แฮมเมอร์ถอนข้อกล่าวหา

299
00:24:56,745 --> 00:24:59,080
พวกเขาเริ่มกลัว

300
00:25:00,499 --> 00:25:03,001
คุณมีการตั้งค่าที่ดีที่นี่

301
00:25:04,003 --> 00:25:05,503
ใช่.

302
00:25:06,714 --> 00:25:08,673
คุณจะมาอยู่กับเราเหรอ?

303
00:25:09,425 --> 00:25:11,050
ฟังดูดีสำหรับฉัน

304
00:25:11,051 --> 00:25:13,887
เอาล่ะชั้นเรียน
มาตำกันได้เลย

305
00:25:13,888 --> 00:25:18,224
วันนี้เราจะมาพูดคุยกัน
หลักการของ Laissez-faire

306
00:25:18,225 --> 00:25:20,518
ซึ่งแปลคร่าวๆ ได้ว่า

307
00:25:20,519 --> 00:25:24,230
ให้แต่ละคนทำตามที่เขาต้องการ

308
00:25:26,358 --> 00:25:29,027
แฮโรลด์ ถ้าเธอเริ่มวันนี้ ฉันจะ...

309
00:25:29,028 --> 00:25:33,740
ใช่ไหม? ใช่ คุณจะอะไร?
ตีฉันเหรอ? เอาละไอ้ไก่.

310
00:25:33,741 --> 00:25:36,618
- ฉันเตือนคุณแล้ว ฮาโรลด์!
- คุณทำไม่ได้ใช่ไหม?

311
00:25:36,619 --> 00:25:38,953
หรือคุณจะตกงาน

312
00:25:40,247 --> 00:25:43,249
มาเร็ว. ปลูกต้นสวยๆครับ
ตรงนี้บนคาง

313
00:25:43,250 --> 00:25:47,337
ควรจะอยู่ในกรงขังประมาณ 10 วัน
เอาล่ะไอ้ไก่

314
00:25:47,338 --> 00:25:50,715
ไอ้เวรนี่กวนใจคุณหรือเปล่าคุณคลัช?

315
00:25:56,514 --> 00:25:58,431
หุบปากไปเลยพังค์!

316
00:26:01,852 --> 00:26:05,980
โอเค ตอนนี้เราจะไม่มี
อีกต่อไปของอึนั้นวันนี้

317
00:26:07,650 --> 00:26:11,778
โอเค คุณคลัช
คุณสามารถไปต่อได้แล้ว

318
00:26:11,779 --> 00:26:14,781
มาฟังเกี่ยวกับเรื่องนั้นกันดีกว่า
ของ "งานลูกไม้"

319
00:26:14,782 --> 00:26:18,159
ใช่. ขอบคุณผู้หญิง.

320
00:26:18,160 --> 00:26:20,078
ขอบคุณ

321
00:26:32,049 --> 00:26:34,300
เกมเล็กๆ น้อยๆ เพื่อเงินง่ายๆ
เอาล่ะ.

322
00:26:34,301 --> 00:26:36,594
ขอบคุณผู้ชายของฉัน
คุณจะเล่นเหรอที่รัก?

323
00:26:36,595 --> 00:26:38,471
เอ่อเอ่อ? เอาล่ะ.

324
00:26:38,806 --> 00:26:41,474
มาเลยคุณนักสเก็ตราคาถูก
ไปกันเลย ฉันได้ 3 ต่อ 1 บนโดนัท

325
00:26:41,475 --> 00:26:43,393
มาเร็ว. ใครเป็นเกมสำหรับ
เงินง่าย ๆ น้อย ๆ เหรอ?

326
00:26:43,394 --> 00:26:45,853
คุณจะเล่นเหรอที่รัก?
เอ่อ ออกไปจากที่นี่ซะ

327
00:26:45,854 --> 00:26:49,649
มาเร็ว. ไปกันเลย หยิบขนมปังของคุณออกมา
เอาล่ะ. มาเร็ว. คนต่อไปคือใคร?

328
00:26:49,650 --> 00:26:53,027
เฮ้ ทเวิร์ป. คุณจะ
เล่นหรืออะไร? ขอบคุณ

329
00:26:53,028 --> 00:26:55,572
มาเลยคุณนักสเก็ตราคาถูก
ไปกันเลย ฉันได้ 3 ต่อ 1 บนโดนัท

330
00:26:55,573 --> 00:26:57,824
มาเลย มาเลย
ให้เงินฉันหน่อย

331
00:27:01,036 --> 00:27:03,037
ยิง.

332
00:27:04,748 --> 00:27:06,541
ขอบคุณฮุค

333
00:27:07,501 --> 00:27:10,878
ให้ตายเถอะโดนัท
คุณแค่ทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย 30 เหรียญ!

334
00:27:12,214 --> 00:27:15,550
จีซัส, ฮุก. ฉันเสียใจ.
มันเป็นอุบัติเหตุ

335
00:27:24,643 --> 00:27:27,312
- เขาอยู่ที่นั่น
- โอ้

336
00:27:27,688 --> 00:27:30,898
ที่นี่. สิ่งนี้ค่อนข้างดี

337
00:27:31,317 --> 00:27:35,528
ใช่. ทำไมเราต้องสูบบุหรี่
กระเป๋าของฉันตลอดเวลาและไม่ใช่ของคุณ?

338
00:27:35,529 --> 00:27:37,405
เพราะเอ๊ะ

339
00:27:38,032 --> 00:27:40,533
เอ๊ะที่รัก

340
00:27:42,202 --> 00:27:45,079
ฉันไม่รู้ว่าคุณออกไปข้างนอก

341
00:27:55,174 --> 00:27:58,760
จูเนียร์เป็นยังไงบ้าง?
เขาคิดถึงฉันหรือเปล่า?

342
00:27:58,761 --> 00:28:00,970
โอ้คุณรู้ว่าเขาทำ

343
00:28:01,722 --> 00:28:04,182
ได้รับการช่วยเหลือเขาเพียงเพื่อคุณ

344
00:28:04,600 --> 00:28:06,934
ฉันเดาว่าเราจะมี
แล้วจะซ่อมเขาเหรอ?

345
00:28:06,935 --> 00:28:09,228
เฮ้ คุณวีเซิลมาแล้ว

346
00:28:11,357 --> 00:28:14,651
สวัสดี...น้องๆ.

347
00:28:14,652 --> 00:28:18,237
- เอ่อฉันขอเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?
- ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องการ

348
00:28:18,238 --> 00:28:21,240
คุยกันแบบเป็นกันเองนิดหน่อย

349
00:28:22,034 --> 00:28:24,619
ให้อาจารย์ใหญ่นั่ง

350
00:28:24,620 --> 00:28:27,038
ให้อาจารย์ใหญ่นั่งสิ!

351
00:28:27,039 --> 00:28:30,833
ของฉันของฉัน พวกคุณหนุ่มๆ
มีการจัดระเบียบอย่างดี

352
00:28:31,710 --> 00:28:35,046
- คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?
- ไม่ ฉันกำลังพยายามลดขนาดลง

353
00:28:36,882 --> 00:28:39,384
ฟังนะโดมินิค

354
00:28:39,385 --> 00:28:43,012
ฉันเข้าใจคุณและปูนี้
เพื่อนอยู่ข้างนอก

355
00:28:43,222 --> 00:28:46,432
ใช่ เราจะสูบตูดเขาถ้า
เขาไม่เลิกสร้างอาณาเขตของเรา

356
00:28:46,433 --> 00:28:50,478
- ฉันคิดว่าเราอาจฝังขวาน
- ใช่. อยู่ในลูกหินของเขา

357
00:28:51,814 --> 00:28:53,523
ทำไม

358
00:28:53,524 --> 00:28:58,277
เพราะเพื่อความสงบสุข

359
00:28:58,278 --> 00:29:02,198
ปูเข้ามาหาฉัน
ด้วยข้อเสนอบางประการ

360
00:29:02,366 --> 00:29:06,202
รอสักครู่. เขาไม่ได้อยู่ในเขตของเรา
เขาคุยกับคุณเพื่ออะไร?

361
00:29:06,370 --> 00:29:09,038
พวกเขาปิดลินคอล์นไฮ

362
00:29:09,039 --> 00:29:12,375
ปูและลูก ๆ ของเขา
กำลังจะถูกโอนมาที่นี่

363
00:29:13,001 --> 00:29:15,712
และคุณต้องการให้เราทำข้อตกลงหรือไม่?

364
00:29:16,630 --> 00:29:19,507
แครปส์คิดว่าเขาควรจะวิ่งหนี
ครึ่งหนึ่งของนักเรียนลาดตระเวน

365
00:29:19,508 --> 00:29:22,677
ซึ่งทำให้ฉันประทับใจ
สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง

366
00:29:22,678 --> 00:29:24,387
มันใช่เหรอ?

367
00:29:24,388 --> 00:29:28,057
ทำไมคุณไม่ติดของคุณ
เงยหน้าขึ้นมองฉัน

368
00:29:28,058 --> 00:29:29,684
ท่าน?

369
00:29:30,853 --> 00:29:33,271
ถ้านั่นเป็นทัศนคติของคุณ

370
00:29:33,272 --> 00:29:36,941
บางทีปูอาจจะจบลง
พร้อมด้วยหน่วยลาดตระเวนทั้งหมด

371
00:29:42,948 --> 00:29:44,949
ไปต่อ. ทุกคนต่างแตกแยก

372
00:29:45,117 --> 00:29:47,702
เอาเลยเพื่อน
ฉันต้องการที่จะคิด ภายหลัง.

373
00:29:48,370 --> 00:29:50,663
- ไปข้างหน้า.
- มาเร็ว.

374
00:29:54,501 --> 00:29:56,461
ค่อนข้างเป็นผู้ชายใช่ไหม?

375
00:29:57,379 --> 00:29:59,005
ใช่.

376
00:29:59,715 --> 00:30:02,967
นั่นทำให้คุณมีความคิดเล็กน้อย
เราดำเนินการต่างๆ รอบๆ ที่นี่อย่างไร

377
00:30:02,968 --> 00:30:06,721
- ใช่?
- หลังจากนั้นฉันจะพาคุณลงไปที่คลับเฮาส์

378
00:30:06,722 --> 00:30:10,266
- เราต้องหาสตั๊ดที่หล่อให้คุณ
- อิจฉา?

379
00:30:11,894 --> 00:30:14,020
มันคืออะไรกับคุณ?

380
00:30:14,021 --> 00:30:16,314
ตัวใหม่นั่นเป็นจิ้งจอกจริงๆ ใช่ไหม?

381
00:30:16,315 --> 00:30:20,860
ใช่แล้ว ทำไมคุณไม่
ถอดเธอออกจากหลังของฉันเพื่อน?

382
00:30:21,153 --> 00:30:23,529
คำว่าหลุดมือไป

383
00:30:24,490 --> 00:30:26,699
หมายความว่าไง ปล่อยมือ?

384
00:30:26,909 --> 00:30:28,618
บอกว่าใคร?

385
00:30:29,661 --> 00:30:32,830
ไม่มีอะไร. ดูสิ ฉันต้องแยกทางแล้ว
ฉันจะจับคุณในภายหลัง

386
00:30:32,831 --> 00:30:35,792
รอสักครู่อัจฉริยะ

387
00:30:36,460 --> 00:30:40,004
มาคุยกันเถอะ

388
00:30:40,005 --> 00:30:43,341
ใครบอกให้ปล่อยมือล่ะที่รัก?

389
00:30:44,760 --> 00:30:47,720
ฉันไม่เชื่อมัน
ฮุคเป็นคนโกหก!

390
00:30:47,721 --> 00:30:51,974
ใช่แล้ว แค่คิดว่าคุณชอบอะไร
มันเป็นลาของคุณไม่ใช่ของฉัน

391
00:30:52,810 --> 00:30:55,102
แม็กกี้ไม่ยอมข้ามฉัน

392
00:30:55,395 --> 00:30:58,981
- ฉันให้เธอหยุดพัก
- ใช่ แล้วเธอก็คืนเงินให้คุณ

393
00:30:58,982 --> 00:31:02,777
เธออ่านจดหมายของคุณออกมาดังๆ
และทุกคนก็หัวเราะ

394
00:31:02,778 --> 00:31:07,156
และพวกเขากำลังหัวเราะอยู่ตอนนี้
ทุกครั้งที่คุณหันหลังกลับ

395
00:31:07,157 --> 00:31:09,534
แต่ทำไมแม็กกี้ถึงทำแบบนั้น?

396
00:31:09,535 --> 00:31:12,495
เพราะคุณได้สิ่งที่เธอต้องการแล้ว

397
00:31:12,496 --> 00:31:14,914
ให้ตายเถอะ ลูกไม้!
เปิดตาของคุณ!

398
00:31:14,915 --> 00:31:18,209
เธอกำลังจับผู้ชายของคุณ
และทุกคนก็หัวเราะต่อหน้าคุณ

399
00:31:18,210 --> 00:31:21,254
- คุณแค่ตาบอดเกินกว่าจะมองเห็นมัน
- หุบปาก!

400
00:31:21,255 --> 00:31:23,840
แม็กกี้พูดตรงๆ
และฉันเชื่อใจเธอ

401
00:31:23,841 --> 00:31:25,466
ใช่.

402
00:31:25,926 --> 00:31:29,929
แล้วดอมล่ะ?
คุณเชื่อใจเขาเหรอ?

403
00:31:30,222 --> 00:31:32,056
คิดออกนะ เลซ

404
00:31:32,057 --> 00:31:35,393
ดอมปล่อยคุณ
และคุณทำเสร็จแล้ว

405
00:31:35,394 --> 00:31:38,437
และคุณมีผู้หญิงหิวโหยสองโหล
อยู่ข้างหลังคุณนะที่รัก

406
00:31:38,438 --> 00:31:40,731
และแต่ละคนก็มีคะแนน
ที่จะตกลงกับคุณ

407
00:31:40,732 --> 00:31:45,069
คุณล้มลง
และพวกเขาจะได้กลิ่นเลือดของคุณ

408
00:31:46,280 --> 00:31:48,447
คนอื่นเคยลองทำแบบนั้นมาก่อน

409
00:31:48,448 --> 00:31:51,033
และฉันยังคงอยู่ด้านบน

410
00:31:51,034 --> 00:31:53,911
ใช่ แต่นี่ไม่ใช่เมื่อก่อน

411
00:31:53,912 --> 00:31:57,081
แม็กกี้อยู่ตอนนี้ และคุณกำลังเลื่อน

412
00:31:57,541 --> 00:32:00,001
แม็กกี้เป็นเพื่อนของฉัน!

413
00:32:01,879 --> 00:32:06,340
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
คุณมีเพื่อนบ้างไหม แพทช์ หืม?

414
00:32:07,217 --> 00:32:11,429
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
และคุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน

415
00:32:13,807 --> 00:32:15,808
คุณคิดอย่างไร?

416
00:32:16,018 --> 00:32:19,979
- ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับเขาแล้ว
เฮ้ ดอม ฉันขอยืมเงิน 20 เหรียญได้ไหม

417
00:32:19,980 --> 00:32:23,316
- เพื่ออะไร?
- ฉันกับเชอร์รี่อยากสร้างหนัง

418
00:32:28,238 --> 00:32:31,699
ที่นี่. คุณแค่ต้องแน่ใจว่าคุณบอกแม่
คุณไปที่ไหน คุณได้ยินฉันไหม?

419
00:32:31,700 --> 00:32:33,784
โอ้. เอาล่ะใช่

420
00:32:38,540 --> 00:32:41,709
- สวัสดีแม็กกี้
- สวัสดีแม็ก

421
00:32:53,013 --> 00:32:55,973
ฟังนะ คืนนี้คุณอยากจะทำอะไรสักอย่างไหม?

422
00:32:56,725 --> 00:33:00,978
สิ่งที่คุณอยากทำสามารถรอได้
จนกว่าเราจะรีดอะไรบางอย่างออกมา

423
00:33:01,271 --> 00:33:03,230
ชอบอะไร?

424
00:33:04,691 --> 00:33:06,400
ฉันชอบคุณ ดอม

425
00:33:06,401 --> 00:33:09,904
แต่เลซเป็นเพื่อนของฉัน
และฉันจะไม่ข้ามเธอสองครั้ง

426
00:33:11,740 --> 00:33:14,492
ถ้าฉันตัดเธอหลวม ๆ ล่ะ?
แล้วไงล่ะ?

427
00:33:15,619 --> 00:33:18,245
คุณจะต้องถามฉันแล้ว

428
00:33:20,540 --> 00:33:23,501
อะไรจะหยุดฉันไม่ให้ฉีกออก
ฉันต้องการอะไรเหมือนเมื่อก่อน?

429
00:33:23,502 --> 00:33:26,587
คุณลองอีกครั้ง และพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
หยิบเหล็กออกจากก้นของคุณ

430
00:33:26,588 --> 00:33:28,673
ไปจนถึงโรงพยาบาล

431
00:33:36,765 --> 00:33:39,225
แม็กกี้เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

432
00:33:40,727 --> 00:33:43,938
ทำไมคุณไม่หุบปากล่ะ?

433
00:33:48,402 --> 00:33:51,487
เอาล่ะ. ทุกคน
หุบปากแล้วฟัง

434
00:33:52,322 --> 00:33:54,657
ตอนนี้ฉันกับฮุคตัดสินใจกันแล้ว

435
00:33:54,658 --> 00:33:57,827
ปูจะปรากฏตัวแล้ว
วันอังคารกับลูกน้องของเขาที่โรงเรียน

436
00:33:57,828 --> 00:34:00,329
อยากให้ทุกคนใจเย็นๆ

437
00:34:00,539 --> 00:34:03,082
คุณเพียงแค่ทำสิ่งที่คุณที่โรงเรียน
และถ้าเขาไม่เข้าไปยุ่ง

438
00:34:03,083 --> 00:34:05,376
เราไม่มีปัญหา

439
00:34:05,377 --> 00:34:07,878
แล้วถ้า Crabs ไม่เจ๋งล่ะ?

440
00:34:09,506 --> 00:34:13,384
ชายชราของฉัน พระเจ้าพักลาของเขา
บอกฉันครั้งหนึ่งว่า

441
00:34:13,719 --> 00:34:16,429
“ลูกชาย อย่าปล่อยให้พวกเขาผลักคุณเด็ดขาด”

442
00:34:16,430 --> 00:34:19,348
เพราะเมื่อพวกเขาทำให้คุณเคลื่อนไหวได้
มันยากมากที่จะหยุด"

443
00:34:19,349 --> 00:34:22,727
- เฮ้ เอาล่ะ
- แค่นั้นแหละ. ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีก

444
00:34:22,728 --> 00:34:24,478
ฉันทำ.

445
00:34:25,022 --> 00:34:27,273
พวกคุณส่วนใหญ่รู้จักเพื่อนของฉันอยู่แล้ว

446
00:34:27,274 --> 00:34:29,442
ชอบให้คุณดูดีๆ.

447
00:34:29,443 --> 00:34:31,569
มานี่แม็กกี้

448
00:34:31,987 --> 00:34:34,572
เดาว่าคุณสองคนได้เจอกันแล้วใช่ไหม?

449
00:34:34,573 --> 00:34:36,657
ใช่แล้ว เราเจอกันแล้ว

450
00:34:36,658 --> 00:34:38,993
ยินดีที่มีคุณอยู่รอบๆ

451
00:34:38,994 --> 00:34:40,870
ฉันด้วย.

452
00:34:42,164 --> 00:34:44,248
เอาล่ะ.

453
00:34:44,249 --> 00:34:46,792
แม็กกี้ที่นี่เป็นน้องสาวแล้ว

454
00:34:46,793 --> 00:34:49,754
และสมาชิกของ Dagger Debs

455
00:34:50,172 --> 00:34:52,048
มีใครค้านมั้ย?

456
00:34:52,049 --> 00:34:55,259
รอสักครู่. ฉันไม่คัดค้าน
แต่เอ่อ

457
00:34:55,260 --> 00:34:57,636
เธอไม่ใช่พวกเราจนกว่าเธอจะได้งาน

458
00:34:57,637 --> 00:35:01,599
- โอ้ ริเริ่ม ริเริ่ม!
- ใช่ มาเลย มันจะเป็นอย่างไร?

459
00:35:01,600 --> 00:35:04,894
- ทำให้ลูกบอลของเธอทุกคน
- เฮ้ เลิกมันซะ

460
00:35:05,729 --> 00:35:08,981
คุณสนใจเรื่องของตัวเองดีที่สุด ดอม

461
00:35:10,025 --> 00:35:14,904
มาเร็ว. ฉันลืมตาขึ้นมาเพราะสิ่งนี้
แก๊งค์ จำได้ไหม?

462
00:35:15,197 --> 00:35:17,239
เราเคยเป็นคนเข้มแข็ง

463
00:35:17,657 --> 00:35:19,617
ถ้าเธอจะถูกทดสอบ

464
00:35:19,618 --> 00:35:22,119
ทำให้มันเป็นการทดสอบจริง

465
00:35:22,913 --> 00:35:24,538
ลองฉันสิ

466
00:35:26,208 --> 00:35:28,292
โอเค แม็กกี้

467
00:35:28,293 --> 00:35:33,839
คุณนำเหรียญมาให้เรา
ที่ปูสวมรอบคอของเขา

468
00:35:36,843 --> 00:35:38,969
คุณต้องการให้มันห่อยังไง?

469
00:35:52,609 --> 00:35:54,360
เฮ้ ที่รัก คุณ...

470
00:36:30,856 --> 00:36:32,857
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

471
00:36:33,233 --> 00:36:38,112
โอ้ ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหา
ผู้อำนวยการโพสต์นี้

472
00:36:38,738 --> 00:36:41,740
- เขาอยู่ในช่วงวันหยุด.
- โอ้.

473
00:36:41,741 --> 00:36:45,911
- ฉันเดาว่าฉันจะต้องกลับมาแล้ว
- เอาล่ะ รักษาการผู้อำนวยการอยู่

474
00:36:45,912 --> 00:36:48,747
คุณแครปบิตส์

475
00:36:48,748 --> 00:36:51,792
โอ้ใช่ เขาคือคนนั้น
ฉันแน่ใจว่าเขาสามารถช่วยฉันได้

476
00:36:51,793 --> 00:36:57,715
ดังนั้นเนื่องจากการบาดแผลสาหัส
ในการระดมทุนของรัฐบาลกลาง

477
00:36:57,716 --> 00:37:01,135
สำหรับการดำเนินการทางการเมืองของเรา

478
00:37:01,136 --> 00:37:04,513
และโปรแกรม Operation Bootstrap

479
00:37:04,514 --> 00:37:07,975
เรารู้สึกว่า...ไม่ ไม่ ตีว่า..
เราถูกบังคับ

480
00:37:07,976 --> 00:37:11,645
เพื่อขอรัฐเพิ่ม...

481
00:37:13,148 --> 00:37:15,065
เฮ้ คุณได้รับสิ่งนี้เหรอ?

482
00:37:16,067 --> 00:37:17,985
- ปู?
- ใช่.

483
00:37:17,986 --> 00:37:20,154
มีหญิงสาวคนหนึ่งข้างนอกนั่น
อยากจะพูดกับคุณ

484
00:37:20,155 --> 00:37:21,989
ใช่แล้ว เธอหน้าตาเป็นอย่างไร?

485
00:37:22,908 --> 00:37:27,453
ใช่? ฉันจะอยู่ที่นั่น
ฉันจะออกไปทันที

486
00:37:31,875 --> 00:37:33,792
ฝึกฝน.

487
00:37:41,760 --> 00:37:44,303
คุณจะทำอย่างไร?
ฉันชื่อนายแครปบิตส์

488
00:37:44,304 --> 00:37:47,014
และนี่คือเพื่อนร่วมงานของฉัน คุณฟิงเกอร์ส

489
00:37:47,015 --> 00:37:53,395
เขาเป็นผู้ประสานงานโครงการพิเศษของฉัน
รับผิดชอบการประสานงานโครงการพิเศษ

490
00:37:53,396 --> 00:37:55,856
ฉันชื่อแม็กกี้และ...

491
00:37:56,942 --> 00:38:00,027
ที่จริงแล้วมันค่อนข้าง
ปัญหาส่วนตัว

492
00:38:00,028 --> 00:38:02,321
แน่นอน แน่นอน ฉันรู้

493
00:38:02,322 --> 00:38:06,533
แต่คุณไม่สามารถให้แนวคิดคร่าวๆ แก่เราได้ใช่ไหม
ฉันหมายความว่าเราอาจต้องแนะนำคุณ

494
00:38:06,534 --> 00:38:09,995
ก็พี่สาวของฉันเอง

495
00:38:09,996 --> 00:38:12,122
เธอติดยา

496
00:38:13,333 --> 00:38:15,125
ยาเสพติด?

497
00:38:15,877 --> 00:38:17,503
ใช่.

498
00:38:18,755 --> 00:38:21,966
ถ้าคุณสามารถก้าวเข้าไปได้
ห้องทำงานส่วนตัวของฉัน

499
00:38:21,967 --> 00:38:26,387
บางทีเราอาจหารือเรื่องนี้ได้
มีความยาวมากขึ้น และ

500
00:38:26,388 --> 00:38:29,765
รายละเอียดและความลึก

501
00:38:30,642 --> 00:38:32,476
- ปู.
- ใช่?

502
00:38:32,477 --> 00:38:35,187
คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับคุณหญิง

503
00:38:36,356 --> 00:38:38,274
คุณจะได้รับของคุณ

504
00:38:48,034 --> 00:38:50,703
แม็กกี้...

505
00:38:52,497 --> 00:38:56,583
น้องสาวของคุณอายุเท่าไหร่

506
00:38:56,584 --> 00:39:00,838
และเธอมีนิสัยขนาดไหน

507
00:39:00,839 --> 00:39:03,048
ดอลลาร์ฉลาดเหรอ?

508
00:39:03,967 --> 00:39:07,761
ฉันว่าฉันควรจะไปที่ตรงนั้นดีกว่า
ประเด็น นาย Crabbits?

509
00:39:07,762 --> 00:39:09,388
แครบบิต ใช่แล้ว

510
00:39:14,311 --> 00:39:16,353
ฉันโกหก

511
00:39:16,354 --> 00:39:18,814
โอ้. จริงหรือ

512
00:39:19,441 --> 00:39:24,236
ใช่. เห็นไหมว่าฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อเข้าร่วม Dagger Debs

513
00:39:24,237 --> 00:39:26,613
และประธานาธิบดีโดมินิก

514
00:39:26,614 --> 00:39:30,826
บอกว่าเขาจะพาฉันไปถ้าฉัน
ส่งข้อความ

515
00:39:32,329 --> 00:39:34,330
ข้อความอะไร?

516
00:39:34,331 --> 00:39:37,916
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
แต่เขาบอกให้ผมบอกคุณอย่างนั้น

517
00:39:37,917 --> 00:39:40,502
เขาได้พบกับวีเซิลและข้อตกลงก็โอเค

518
00:39:40,503 --> 00:39:43,922
คุณสามารถมีได้ครึ่งหนึ่ง
ไม่มีปัญหา.

519
00:39:44,841 --> 00:39:47,968
- และฉันก็เป็นคนทำข้อตกลง
- อะไร?

520
00:39:48,303 --> 00:39:49,970
และฉันก็เป็นคนทำข้อตกลง!

521
00:39:49,971 --> 00:39:53,182
คุณเป็นไอซิ่งในข้อตกลง

522
00:39:55,435 --> 00:39:57,519
ว้าว.

523
00:39:57,729 --> 00:40:00,939
โดมินิกก็มีบางอย่าง

524
00:40:01,691 --> 00:40:03,442
ไหวพริบ

525
00:40:07,155 --> 00:40:09,031
เอาล่ะ.

526
00:40:09,032 --> 00:40:11,116
มาดูสินค้ากัน..

527
00:40:12,035 --> 00:40:13,660
มาเร็ว.

528
00:40:19,000 --> 00:40:21,251
มาเร็ว!

529
00:40:31,304 --> 00:40:33,889
คุณจะไม่
ถอดเสื้อผ้าของคุณออกเหรอ?

530
00:40:33,890 --> 00:40:36,141
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่

531
00:40:36,142 --> 00:40:38,268
ไม่มีเวลาแล้วที่รัก
ไม่มีเวลา.

532
00:40:38,269 --> 00:40:42,856
ตอนนี้ฉันแค่จะ
จัดการบางอย่างอย่างรวดเร็ว

533
00:40:46,236 --> 00:40:51,073
โอ้ ... คุณแครปบิตส์
ฉันไม่มีความคิด

534
00:40:56,788 --> 00:41:00,082
พระเจ้าที่รัก!
เธอทำให้ฉันเจ็บ!

535
00:41:00,083 --> 00:41:02,668
นิ้ว นิ้ว ได้โปรด!

536
00:41:02,669 --> 00:41:04,753
นิ้ว นิ้ว!

537
00:41:04,754 --> 00:41:19,393
นิ้ว นิ้ว! นิ้ว!

538
00:41:21,521 --> 00:41:25,691
เอาล่ะ กระต่าย ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
มาเร็ว. เพียงแค่จัดการกับฉัน

539
00:41:26,401 --> 00:41:28,610
เกิดอะไรขึ้น?

540
00:41:29,154 --> 00:41:31,155
มาเร็ว. ฉันกำลังบอกคุณอยู่

541
00:41:32,657 --> 00:41:35,367
- เราจะเล่นไพ่หรือไม่?
- ฉันมีเจ็ด

542
00:41:39,372 --> 00:41:41,540
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

543
00:41:43,251 --> 00:41:45,627
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

544
00:42:01,102 --> 00:42:03,479
อึศักดิ์สิทธิ์!

545
00:42:24,876 --> 00:42:27,085
คุณต้องทำอะไรเพื่อให้ได้มันมา?

546
00:42:27,086 --> 00:42:29,087
มันคืออะไรกับคุณ?

547
00:42:29,088 --> 00:42:31,673
- ทางนี้แม็ก
- เฮ้แม็กกี้ ดื่มเบียร์สิ

548
00:42:31,674 --> 00:42:35,010
ดูเหมือนว่าดอมพบสถานที่ใหม่แล้ว
เพื่อจอดล้อของเขาที่รัก

549
00:42:35,011 --> 00:42:37,012
ฉันจะไม่นับมัน

550
00:42:37,013 --> 00:42:39,014
เฮ้ ลูกไม้

551
00:42:39,265 --> 00:42:43,519
ดวงดาวระยิบระยับเหล่านั้นเป็นอย่างไรบ้าง
จากลูกกรงเหล็กเย็นๆ พวกนั้นเหรอ?

552
00:42:43,520 --> 00:42:45,562
ผลักมัน!

553
00:42:56,366 --> 00:43:00,536
ฮุค ที่รัก เราหยุดตอนนี้ไม่ได้แล้วเหรอ?
นั่นก็ 12 แล้วนะ

554
00:43:00,537 --> 00:43:03,956
แน่นอนที่รัก อีกแค่ 20 เหรียญเท่านั้น
และคุณสามารถเลิกได้ โอเค?

555
00:43:09,295 --> 00:43:13,507
นี่ไง ไอน์สไตน์ นิดหน่อยแล้วไง
บางสิ่งบางอย่างเพื่อผ่อนคลายประสาท?

556
00:43:13,508 --> 00:43:16,218
รับประกันสินค้าสด.

557
00:43:16,219 --> 00:43:19,346
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องกลับมา
ในชั้นเรียนเคมีของฉัน

558
00:43:19,347 --> 00:43:23,267
ดูสิ สักสองสามนาทีกับบันนี่
ตรงนี้จะทำให้เส้นโค้งไซน์ของคุณแบนลง

559
00:43:23,268 --> 00:43:26,144
- และมันแค่ห้าเหรียญเท่านั้น
- ไม่ ฉันทำไม่ได้

560
00:43:26,145 --> 00:43:28,397
ไม่สามารถ? จากชายผู้มีวิทยาศาสตร์?

561
00:43:28,398 --> 00:43:30,649
- โอ้พระเจ้า!
- เอาน่า ซุปเปอร์แมน

562
00:43:30,650 --> 00:43:32,776
ขอให้มีความสุข!

563
00:43:33,319 --> 00:43:35,279
เฮ้ที่รัก

564
00:43:35,280 --> 00:43:38,407
ฉันจะเอา 10
เขาจะมีเวลาที่ดีขึ้น

565
00:43:38,408 --> 00:43:42,244
- เราเป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้ ฉันเคยทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?

566
00:43:45,248 --> 00:43:47,499
น่าเสียดายถ้าเราต้องแบ่งปันมัน

567
00:43:53,506 --> 00:43:57,426
เอาล่ะ ดัมบินิค

568
00:43:57,427 --> 00:44:00,178
เฮ้ ดูสิ พวกมันเป็นเรื่องโง่

569
00:44:00,179 --> 00:44:03,515
คนโง่และเด็กโง่

570
00:44:03,516 --> 00:44:05,517
คุณอายุมากขึ้นนิดหน่อย
ไม่ใช่คุณเหรอ แครปส์?

571
00:44:05,518 --> 00:44:07,519
เมื่อไหร่คุณจะเรียนจบ?

572
00:44:07,520 --> 00:44:10,480
คุณก็รู้ว่าคุณไม่สามารถได้รับ
การศึกษามากเกินไป

573
00:44:10,982 --> 00:44:14,067
เดาว่าเป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในกรณีของคุณใช่ไหม?

574
00:44:15,028 --> 00:44:19,615
โดยวิธีการที่ Dom งานที่ดีจริงๆ
คุณส่งมาเมื่อคืนนี้

575
00:44:20,199 --> 00:44:23,368
- ฉันไม่ได้ส่งอะไรเลย
- ไม่นะ? ร้ายมากนะดอม

576
00:44:23,369 --> 00:44:25,412
เพราะเธอเป็นลูกไก่จริงๆ

577
00:44:25,413 --> 00:44:28,081
ใช่หัวที่ดี

578
00:44:28,082 --> 00:44:31,835
ดูสิ เรามีกฎในที่นี้
ไม่มีใครพกอะไรมาที่นี่

579
00:44:31,836 --> 00:44:34,379
ยกเว้นสายตรวจนักเรียน
คุณเข้าใจไหม?

580
00:44:34,380 --> 00:44:37,424
ดังนั้นหากคุณกำลังถืออะไรอยู่
คุณเอามันออกไปตอนนี้

581
00:44:37,425 --> 00:44:39,926
คุณทำให้ฉันรู้สึก
ร้ายจริงๆนะดอม

582
00:44:39,927 --> 00:44:42,846
ฉันหมายถึงเมื่อฉันให้คำพูดของฉัน
ฉันเก็บมันไว้ใช่ไหม? ถามใครก็ได้.

583
00:44:42,847 --> 00:44:44,806
- ใช่มั้ย? ถามใครก็ได้.
- เอาล่ะเพื่อน

584
00:44:44,807 --> 00:44:47,517
ลองถามครูใหญ่ที่รักของเรา คุณวีเซิล

585
00:44:47,518 --> 00:44:50,145
ถามคุณสิ แปลก

586
00:44:54,192 --> 00:44:57,569
คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?
มาเร็ว.

587
00:44:57,904 --> 00:45:01,531
คุณรู้ไหม ดอม คุณควรจะสอน
มารยาทของน้องชายคนเล็กของคุณ

588
00:45:01,532 --> 00:45:05,243
เพราะเขามีแนวโน้มที่จะทำให้ใครบางคนขุ่นเคือง

589
00:45:05,244 --> 00:45:07,954
- ใช่แล้ว หนุ่มๆ จะมาทำอะไรล่ะ แครปส์?
- เขาสะอาด.

590
00:45:07,955 --> 00:45:11,541
ยังไงซะ คุณยังไม่เห็นฉันเลย
เมทัลเลี่ยน คุณโง่หรือเปล่า?

591
00:45:12,126 --> 00:45:13,919
ไม่ ฉันไม่ได้

592
00:45:14,629 --> 00:45:18,340
มันดูไม่เหมือนอะไรเลย
อันนี้ใช่ไหม?

593
00:45:21,719 --> 00:45:24,179
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

594
00:45:25,098 --> 00:45:27,808
ฉันหวังว่าคุณจะพบมันเพื่อน

595
00:45:29,644 --> 00:45:32,396
ใช่แล้ว ฉันก็เช่นกัน

596
00:45:45,493 --> 00:45:47,703
รักนะ.
รักนะแม่

597
00:45:49,288 --> 00:45:52,666
- เรามาเสียตูดกันเถอะ
- อึ

598
00:45:52,667 --> 00:45:55,210
คุณได้รับความละเอียดอ่อน
ของรถบรรทุกแม็ค

599
00:45:55,211 --> 00:45:57,921
ไม่ใช่เขา เราจะเสียเปล่า โง่เขลา

600
00:45:58,923 --> 00:46:00,674
ยัง.

601
00:46:07,181 --> 00:46:09,975
ดอมไม่ให้รถเราใช้

602
00:46:09,976 --> 00:46:13,019
เขาเป็นพี่ชายของฉันไม่ใช่เหรอ?
อย่างน้อยเขาก็เป็นหนี้ฉัน

603
00:46:13,020 --> 00:46:15,272
ไม่มีใครเป็นหนี้เราเลย กุยโด

604
00:46:15,481 --> 00:46:17,733
ใช่แล้ว เร็วๆ นี้
ดอมจะอยู่แถวนี้...

605
00:46:17,734 --> 00:46:19,359
เอาล่ะ เอาล่ะ!

606
00:46:26,367 --> 00:46:27,951
เลขที่!

607
00:46:28,911 --> 00:46:30,954
- เลขที่!
- เข้ามา!

608
00:46:40,423 --> 00:46:42,466
เฮ้ เธอเป็นคนผมบลอนด์จริงๆ

609
00:46:43,551 --> 00:46:46,052
เอาล่ะ มาเลย
ฉันก่อนฉันก่อน

610
00:46:46,888 --> 00:46:49,765
ถึงเวลาของฉันแล้ว มาเลย
เมื่อไหร่ฉันจะมีโอกาส?

611
00:46:56,022 --> 00:46:58,315
ขอโทษนะดอม คนเกียจคร้านจริง

612
00:47:02,737 --> 00:47:05,947
ใช้ได้. กุยโด เป็นยังไง?

613
00:47:05,948 --> 00:47:10,744
เขาไม่เป็นไร เสียเลือดมาก
แต่พวกเขาบอกว่าเขามีโอกาสที่ดี

614
00:47:10,745 --> 00:47:12,788
เธอพูดอะไรเหรอ?

615
00:47:13,039 --> 00:47:15,624
ไม่มีอะไรเพื่อน
เธอตกใจมาก

616
00:47:17,919 --> 00:47:20,212
ถ้าแครปต้องการปัญหาใช่ไหม

617
00:47:20,213 --> 00:47:24,049
แล้วเขาจะเดือดร้อนตอนนี้!
และเราจะมอบมันให้เขา!

618
00:47:24,050 --> 00:47:27,302
คืนนี้เราไปรับเขากันเถอะ
พวกเราทุกคน

619
00:47:27,303 --> 00:47:31,389
- มาจับก้นเขากันเถอะ!
- อะไรนะ คุณปวดหัวเหรอ?

620
00:47:31,390 --> 00:47:34,476
นี่ไม่ใช่บางส่วน
คนเก็บเงินข้ามเขา

621
00:47:34,477 --> 00:47:37,103
เรากำลังพูดถึงแก๊งค์
สองเท่าของขนาดของเรา

622
00:47:37,104 --> 00:47:40,524
คืนนี้มันไม่ดีเลย
ปูจะรอเราอยู่

623
00:47:40,525 --> 00:47:43,485
ใช่? แล้วอะไรล่ะ
คุณแนะนำใช่ไหม?

624
00:47:43,820 --> 00:47:47,864
ปูและคนของเขาใช้
ลานสเก็ตอัพทาวน์ทุกคืนวันศุกร์

625
00:47:48,074 --> 00:47:50,992
มันเป็นสนามหญ้าที่เป็นกลาง ดังนั้นเขาจะรู้สึกปลอดภัย

626
00:47:51,160 --> 00:47:53,829
แล้วยิงเขาด้วยปืน

627
00:47:54,038 --> 00:47:56,665
เราจะพาพวกมันเข้าไป
ผ่านเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

628
00:47:57,875 --> 00:48:00,794
- ฟังดูดีนะดอม
- ฟังดูแย่มาก!

629
00:48:00,795 --> 00:48:03,630
ก่อนอื่นเราไม่รู้จักสนามหญ้า

630
00:48:03,631 --> 00:48:09,719
แล้วทำไมเราถึงต้องเชื่อใจกันด้วย
แม็กกี้? เธอรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

631
00:48:09,720 --> 00:48:13,014
ฉันรู้จักสนามหญ้า
ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นั่น

632
00:48:17,645 --> 00:48:19,771
คุณคิดอย่างไร, ลูกไม้?

633
00:48:19,981 --> 00:48:21,982
ทำไมถามฉัน?

634
00:48:22,191 --> 00:48:24,568
โอเค แล้วคืนวันศุกร์

635
00:48:24,819 --> 00:48:26,903
ฮุค เราต้องคุยกัน

636
00:48:26,904 --> 00:48:29,030
คุณก็เหมือนกันแม็กกี้

637
00:48:29,866 --> 00:48:31,658
ตกลง.

638
00:48:36,539 --> 00:48:38,123
นังบ้า!

639
00:48:43,713 --> 00:48:45,839
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

640
00:48:45,840 --> 00:48:47,757
ไม่มีอะไร.

641
00:48:47,758 --> 00:48:49,718
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

642
00:48:49,969 --> 00:48:53,013
ไม่มีอะไร. แค่บางสิ่งบางอย่างขาดหายไป

643
00:48:53,014 --> 00:48:55,015
ใช่? อะไร

644
00:48:55,016 --> 00:48:56,766
คุณ.

645
00:48:57,184 --> 00:48:59,477
ดูสิ นี่ฉันเอง

646
00:49:00,855 --> 00:49:04,399
คุณอาจจะไม่ชอบมันก็ได้
คุณควรหาคนอื่น

647
00:49:04,942 --> 00:49:07,360
ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว

648
00:49:07,612 --> 00:49:09,529
เอาน่า นิกกี้
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

649
00:49:09,530 --> 00:49:13,325
หยุดเรียกฉันว่านิกกี้ได้แล้ว!
น้องๆเริ่มใช้กันแล้ว

650
00:49:16,287 --> 00:49:18,455
ตกลง.

651
00:49:18,623 --> 00:49:21,583
เฮ้ ดอม. จำจดหมายได้ไหม?

652
00:49:22,043 --> 00:49:24,127
จำความประหลาดใจ
ฉันบอกว่าฉันมีเพื่อคุณ?

653
00:49:24,128 --> 00:49:25,670
ใช่.

654
00:49:29,383 --> 00:49:32,010
เอาล่ะ เราจะมีลูกแล้ว

655
00:49:34,347 --> 00:49:37,724
- อะไรนะ?
- นั่นคือความประหลาดใจ

656
00:49:39,518 --> 00:49:41,478
ไม่ รอสักครู่

657
00:49:41,979 --> 00:49:44,898
ฉันหมายความว่าคุณจะพูดอะไรก็ได้
เพื่อให้ได้ทางของคุณใช่ไหม?

658
00:49:44,899 --> 00:49:48,693
ไม่ มันเป็นความจริง
ฉันสาบานเลย

659
00:49:48,694 --> 00:49:51,821
ให้หมอตรวจฉันหน่อย
เมื่อฉันอยู่ในข้อต่อ

660
00:49:52,531 --> 00:49:55,659
โอ้พระเยซู ฉันไม่มี
เพียงพอในใจของฉัน

661
00:49:55,660 --> 00:49:58,828
ฉันมีน้องชายคนหนึ่งกำลังจะตาย
ในโรงพยาบาลติดเนื้อบางแห่ง

662
00:49:58,829 --> 00:50:02,415
และคุณต้องคิดขึ้นมา
ไอ้บ้านี้ตอนนี้และทิ้งมันลงที่ฉัน!

663
00:50:08,631 --> 00:50:12,092
ถึงเวลาที่เรามีบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะยึดเราไว้ด้วยกัน

664
00:50:14,804 --> 00:50:17,347
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
มันเป็นของฉันเหรอ?

665
00:50:17,640 --> 00:50:19,516
ไอ้สารเลว!

666
00:50:19,517 --> 00:50:22,102
แล้วถ้าเป็นของฉันล่ะ?
แล้วไงล่ะ?

667
00:50:22,103 --> 00:50:25,146
คุณคิดว่าฉันพร้อมที่จะลาก
ขนส่งสินค้าในโกดังบางแห่ง

668
00:50:25,147 --> 00:50:26,898
สองดอลลาร์ต่อชั่วโมง

669
00:50:26,899 --> 00:50:29,734
เพื่อจะได้มีเด็กเหลือขอสักหน่อย
ดูดหัวนมของคุณเหรอ?

670
00:50:29,735 --> 00:50:32,195
ไม่ ขอบคุณ ที่รัก

671
00:50:32,738 --> 00:50:36,491
- มันเป็นลูกของเรา!
- มันยังไม่มีอะไร!

672
00:50:39,203 --> 00:50:42,706
ทุกอย่างดีมาก
ก่อนที่แม็กกี้จะมา

673
00:50:42,707 --> 00:50:45,917
นั่นแม็กกี้ใช่ไหม?
เธอทำลายทุกอย่าง!

674
00:50:45,918 --> 00:50:49,838
ทุกอย่างมีหมัด
คุณมันแย่มาก!

675
00:50:49,839 --> 00:50:52,507
เลวทั้งแก๊ง!

676
00:50:52,508 --> 00:50:56,052
และสถานที่เลวร้ายทั้งหมดนี้มันช่างน่ารังเกียจ!

677
00:50:57,763 --> 00:51:01,016
คุณโดนกระแทกแล้วใช่ไหม?
เรื่องใหญ่!

678
00:51:01,017 --> 00:51:03,435
ที่นี่คุณรู้ว่าต้องทำอย่างไร

679
00:51:09,233 --> 00:51:11,067
คุณจะโทรหาฉันเมื่อมันเสร็จแล้ว

680
00:51:11,068 --> 00:51:13,820
ดอม อย่าทิ้งฉันนะ

681
00:51:16,282 --> 00:51:21,202
ถ้าไปมันคงแย่..

682
00:52:04,080 --> 00:52:05,830
ตอนนี้กี่คนแล้ว?

683
00:52:05,831 --> 00:52:07,832
ไปเตะตูดพวกนั้นกันจริงๆ

684
00:52:07,833 --> 00:52:10,460
ขวา. เราจะไล่พวกมันออกไปนะเพื่อน

685
00:52:11,003 --> 00:52:12,754
เอาน่า ริต้า

686
00:52:14,256 --> 00:52:16,216
มาเต้นวอลทซ์กันเถอะ

687
00:52:29,188 --> 00:52:33,024
ฉันไม่รู้. บางสิ่งบางอย่างดูเหมือนจะไม่
ยังไงก็ตาม

688
00:52:33,484 --> 00:52:37,487
เพียงให้แน่ใจว่าคุณเริ่มแกว่ง
เมื่อถึงเวลาใช่ไหม?

689
00:53:31,959 --> 00:53:34,460
รับเลย รับเลย ค่าใช้จ่าย.

690
00:53:35,045 --> 00:53:37,297
นักสเก็ตทุกคนลุกจากพื้น

691
00:53:37,840 --> 00:53:39,924
นักสเก็ตทุกคนลุกจากพื้น

692
00:53:39,925 --> 00:53:42,510
ลุกจากพื้นเลยนะสาวๆ
หยุดทะเลาะกันเถอะสาวๆ

693
00:53:42,511 --> 00:53:45,430
- มีการเรียกตำรวจแล้ว
- เอาล่ะ. ปล่อยให้พวกเขามีมัน

694
00:53:57,568 --> 00:53:59,861
มันเป็นการซุ่มโจมตี
มีคนตั้งเราแล้ว

695
00:53:59,862 --> 00:54:01,362
ไม่

696
00:54:23,510 --> 00:54:25,094
โดมินิค!

697
00:54:28,766 --> 00:54:30,808
นิกกี้!

698
00:54:39,652 --> 00:54:41,986
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ ฟิงค์!

699
00:54:44,573 --> 00:54:46,199
ลูกไม้!

700
00:54:53,624 --> 00:54:56,668
เราไม่สามารถทิ้งโดมินิคไว้ที่นี่ได้

701
00:54:57,336 --> 00:54:59,295
เราไม่สามารถช่วยเขาได้ตอนนี้ เลซ

702
00:54:59,296 --> 00:55:01,673
ตำรวจกำลังจะมา
เราต้องพาคุณออกไป!

703
00:55:01,674 --> 00:55:05,718
เลขที่! ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งเขาไป!

704
00:55:05,719 --> 00:55:07,512
โดมินิกของฉัน!

705
00:55:07,805 --> 00:55:10,098
นิกกี้!

706
00:55:11,308 --> 00:55:13,476
นิกกี้!

707
00:55:15,479 --> 00:55:17,438
นิกกี้!

708
00:55:17,690 --> 00:55:19,357
ลูกไม้?

709
00:55:19,775 --> 00:55:23,486
ขอบคุณพวกคุณ
เขาน่ารักจริงๆ

710
00:55:24,071 --> 00:55:27,657
นั่นไม่มีอะไรเลย
เราแค่อยากให้กำลังใจคุณ

711
00:55:28,033 --> 00:55:31,286
ใช่คงจะดี
สำหรับทารก

712
00:55:31,912 --> 00:55:34,998
- เราไม่รู้เกี่ยวกับเด็กคนนั้นเลย เลซ
- ใช่ ไม่มีใครรู้

713
00:55:34,999 --> 00:55:37,917
ฉันกับดอมกำลังจะบอกเรื่องนี้เร็วๆ นี้

714
00:55:38,294 --> 00:55:40,545
เขาภูมิใจมากนะรู้ไหม

715
00:55:40,713 --> 00:55:44,882
วางแผนการใหญ่เกี่ยวกับ
การแต่งงานและทุกสิ่ง

716
00:55:44,883 --> 00:55:48,886
คุณจินตนาการได้ไหม?
ฉันหมายความว่ามันไม่บ้าเหรอ?

717
00:55:50,222 --> 00:55:52,432
ฉันคงจะกำจัดมันได้แล้ว

718
00:55:52,933 --> 00:55:55,852
ฉันหมายถึง คุณเห็นฉันไหม
มีลูกเหรอ?

719
00:55:56,186 --> 00:56:01,107
อยู่บ้านโง่ๆ ทำอะไรสักอย่าง
งานบ้านและจานและผ้าอ้อม

720
00:56:01,108 --> 00:56:04,527
นั่นก็เพียงพอแล้ว
อย่าพูดถึงมันเลย เลซ

721
00:56:04,737 --> 00:56:06,237
ลูกไม้...

722
00:56:06,905 --> 00:56:09,699
ฉันก็รักดอมเหมือนกัน
เราทุกคนทำ

723
00:56:12,786 --> 00:56:15,496
ฉันรู้ว่าลานสเก็ตคือความคิดของฉัน

724
00:56:15,497 --> 00:56:19,125
ฉันขอโทษจริงๆ ที่เกิดข้อผิดพลาด
แบบที่พวกเขาทำ

725
00:56:19,126 --> 00:56:22,545
ไม่มีใครตำหนิคุณแม็ก

726
00:56:26,216 --> 00:56:28,468
เราต้องกลับมา

727
00:56:29,136 --> 00:56:31,387
ผู้ชายอยากรู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

728
00:56:31,388 --> 00:56:33,639
นอนดีกว่ามั้ย?

729
00:56:36,727 --> 00:56:38,853
เราคิดถึงคุณนะลูกไม้

730
00:56:40,189 --> 00:56:42,231
ฉันจะส่ง Patch ไปด้วยในนาทีนี้

731
00:56:42,232 --> 00:56:44,817
ฉันต้องส่งรายการสิ่งของที่ฉันต้องการให้เธอ

732
00:56:45,903 --> 00:56:48,446
- พบกันใหม่.
- ลาก่อน เลซ

733
00:56:56,246 --> 00:56:58,206
เธอคิดถึงฉัน

734
00:56:58,207 --> 00:57:00,875
ผู้หญิงเลวนั่น! ผู้หญิงเลวนั่น!

735
00:57:00,876 --> 00:57:03,711
ใจเย็นๆ นะ เลซ
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

736
00:57:04,338 --> 00:57:06,923
เขาควรจะจับเธอไม่ใช่...

737
00:57:06,924 --> 00:57:08,966
คุณหมายความว่าอย่างไร?

738
00:57:08,967 --> 00:57:13,179
เขาสัญญากับฉันว่าเขาจะไม่
ทำร้ายดอม แค่เธอเท่านั้น!

739
00:57:13,180 --> 00:57:17,141
ใครสัญญาอะไรไว้?
ลูกไม้ คุณทำอะไรลงไป?

740
00:57:19,353 --> 00:57:21,104
ปู.

741
00:57:21,313 --> 00:57:24,524
คุณให้ทิปปู
เกี่ยวกับลานสเก็ตโรลเลอร์

742
00:57:24,525 --> 00:57:26,692
ฉันจะทำอย่างไร?

743
00:57:26,693 --> 00:57:30,321
เขากำลังรักษาฉันอยู่
เหมือนแมวรางน้ำตัวน้อย

744
00:57:30,823 --> 00:57:34,534
ทั้งหมดเป็นเพราะเธอ
เหมือนที่คุณพูด!

745
00:57:34,535 --> 00:57:37,245
ทุกครั้งที่ฉันสัมผัสเขา

746
00:57:37,246 --> 00:57:40,498
ฉันได้กลิ่นน้ำหอมกลิ่นเหม็นของเธอ!

747
00:57:40,499 --> 00:57:42,542
หยุดเดี๋ยวนี้!
คุณเพียงแค่หยุดมัน!

748
00:57:42,543 --> 00:57:44,752
คุณจะปล่อยให้เธอเอาทุกอย่างไปจากคุณเหรอ?

749
00:57:44,753 --> 00:57:47,130
หรือคุณจะลงมือทำ
เหมือนลูกไม้ที่ฉันรู้เหรอ?

750
00:57:47,131 --> 00:57:49,006
เพียงแค่ดึงตัวเองเข้าด้วยกันสาวน้อย

751
00:57:49,007 --> 00:57:52,552
และเริ่มคิดว่าคุณจะเป็นยังไง
จ่ายเงินให้นังนั่นคืน

752
00:57:53,512 --> 00:57:58,307
และคุณลืมไปว่าคุณเคยเห็นปู
คุณเข้าใจไหม?

753
00:58:01,228 --> 00:58:02,854
ตกลง.

754
00:58:12,489 --> 00:58:14,365
เฮ้ คัพเค้ก ฉันอยากคุยด้วย
คุณสักครู่

755
00:58:14,366 --> 00:58:17,118
ดูสิ ฉันไม่รู้อะไรเลย
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

756
00:58:17,119 --> 00:58:21,622
คุณคิดว่าหมวกคลุมพวกนั้นจะติดขึ้นมา
เพื่อคนอ้วนอย่างคุณเหรอ? ฉลาดขึ้น.

757
00:58:21,623 --> 00:58:24,167
บางทีเธออาจจะจำได้
ระหว่างทางของเธอในตัวเมือง

758
00:58:24,168 --> 00:58:28,004
คุณได้ยินเธอ
เธอไม่รู้อะไรเลย

759
00:58:28,005 --> 00:58:30,882
ดังนั้น ยกเว้นในกรณีที่คุณมีสาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้

760
00:58:30,883 --> 00:58:33,509
อย่าเอามือของคุณออก
เพื่อนของฉันเหรอ?

761
00:58:33,510 --> 00:58:37,889
แก๊งสองสามกลุ่มทุบตีผู้บริสุทธิ์บางคน
ผู้คนที่ลานสเก็ตเมื่อคืนก่อน

762
00:58:37,890 --> 00:58:41,100
เราไม่ชอบที่จะเกิดขึ้น
มันสะท้อนตัวเราไม่ได้ดีนัก

763
00:58:41,101 --> 00:58:45,688
เฮ้ บันนี่ เคยเห็นแก๊งค์ไหน.
ช่วงนี้แถวๆ นี้เหรอ?

764
00:58:45,689 --> 00:58:47,315
- แก๊งค์?
- ใช่.

765
00:58:47,316 --> 00:58:48,983
ไม่

766
00:58:49,443 --> 00:58:53,196
ฉันเห็นหมูจรจัดสองสามตัว
รูตไปรอบ ๆ

767
00:58:53,530 --> 00:58:56,491
ใช่หัวเราะขึ้นปากฉลาด
ตาของคุณจะมาถึง

768
00:58:56,492 --> 00:58:58,493
ดูสิ หาอะไรตรงๆ นะที่รัก

769
00:58:58,494 --> 00:59:00,995
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะระเบิด
ความกล้าของกันและกัน

770
00:59:00,996 --> 00:59:03,414
นรกฉันดีใจ
คุณช่วยฉันแก้ปัญหา

771
00:59:03,415 --> 00:59:06,876
แต่คนที่สะอาดกลับได้รับบาดเจ็บ
และฉันจะสควอชคุณ

772
00:59:06,877 --> 00:59:08,461
คุณเข้าใจไหม?

773
00:59:08,462 --> 00:59:10,213
เอาล่ะ โดนัท

774
00:59:10,214 --> 00:59:13,883
ที่นี่เริ่มมีกลิ่นเหม็นแล้ว

775
00:59:21,892 --> 00:59:23,601
ฉันมีมัน.

776
00:59:23,602 --> 00:59:26,979
เรานั่งอยู่ที่นี่อีกต่อไป
และเราจะต้องคลานกลับไปโรงเรียน

777
00:59:26,980 --> 00:59:31,817
ปูได้เข้ายึดครองและไม่มีใคร
กำลังยกนิ้วเพื่อหยุดเขา!

778
00:59:31,818 --> 00:59:34,529
อึ. ครึ่งหนึ่งของเรายังคงอยู่
ออกจากค่าคอมมิชชั่น

779
00:59:34,530 --> 00:59:36,614
ดูสิ ตอนนี้ตำรวจกำลังมาหาเราแล้ว
พวกเขาจะคอยดู..

780
00:59:36,615 --> 00:59:40,618
- นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาจะทำ
- ตราบใดที่ยังไม่คอโดนเชือด

781
00:59:40,619 --> 00:59:43,329
เวลาไม่ตรง.
เราต้องนอนลง

782
00:59:43,330 --> 00:59:45,665
ดูสิ ฉันเบื่อกับการรอคอยแล้ว

783
00:59:45,666 --> 00:59:49,085
ครั้งสุดท้ายที่เราโดนตีก้น
ฉันไม่อยากย้อนกลับไปสักวินาที

784
00:59:49,086 --> 00:59:52,588
ใช่ มันเป็นแผนบ้าๆ ของคุณ แม็กกี้

785
00:59:53,465 --> 00:59:57,885
เรามีโอกาสถ้าคุณต้องการ
ได้ติดอยู่และต่อสู้

786
00:59:57,886 --> 01:00:01,514
พวกคุณคนเดียวเท่านั้น
ที่กระดูกสันหลังคือดอม

787
01:00:01,515 --> 01:00:03,891
และคุณก็ปล่อยให้เขาตาย

788
01:00:03,892 --> 01:00:07,103
- หุบปาก! ฉันได้ยินมาพอแล้ว!
- ใครที่คุณบอกว่าต้องทำอะไรจาระบี?

789
01:00:07,104 --> 01:00:10,523
ดู! โดมินิกจากไปแล้ว และฉันก็จากไปแล้ว
รับผิดชอบ ฉันได้รับสิทธิ์

790
01:00:10,524 --> 01:00:14,026
- เราต้องการแม็กกี้
- ใช่ เราต้องการแม็กกี้

791
01:00:14,194 --> 01:00:16,654
คุณหุบปากแล้วนั่งลง

792
01:00:23,287 --> 01:00:26,163
คุณเป็นไก่ พูดสิ!

793
01:00:26,707 --> 01:00:29,333
- ฉัน...
- มาเลย!

794
01:00:29,334 --> 01:00:31,335
ฉัน...ไก่.

795
01:00:31,336 --> 01:00:34,797
ฉันเป็นไก่ตัวเหลืองตัวใหญ่อ้วน

796
01:00:34,798 --> 01:00:37,466
ฉันเป็นไก่ตัวเหลืองตัวใหญ่อ้วน

797
01:00:38,719 --> 01:00:42,346
ฉันไม่ได้ติดตามไก่เลย

798
01:00:51,231 --> 01:00:53,774
ฉันไม่ได้ติดตามอะไรในวงกว้าง

799
01:00:54,860 --> 01:00:57,069
แล้วตีถนน.

800
01:01:00,949 --> 01:01:03,117
เอาล่ะ กระต่าย
ไปกันเลย

801
01:01:03,410 --> 01:01:05,244
ไม่ใช่คราวนี้ไอ้งั่งพิการ

802
01:01:05,245 --> 01:01:07,330
ให้ตายเถอะ กระต่าย
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าเรียกฉันแบบนั้น

803
01:01:07,331 --> 01:01:10,207
- มันไม่จริง.
- เอาน่า ฮุค

804
01:01:14,087 --> 01:01:17,506
ทุกคนรู้
ข้อเหวี่ยงของคุณสามารถเกี่ยวปลาทูน่าได้

805
01:01:22,638 --> 01:01:24,388
คุณจะมาหรือเปล่า?

806
01:01:24,389 --> 01:01:26,432
ผลักออก!

807
01:01:34,066 --> 01:01:37,151
พวกนายไม่มีโอกาส

808
01:01:37,152 --> 01:01:39,362
- ออกไป!
- ไปต่อ!

809
01:01:40,656 --> 01:01:43,532
เอาชนะมัน ออกไป.

810
01:01:45,661 --> 01:01:47,328
- ย้ายมัน!
- ออกไป

811
01:01:47,329 --> 01:01:50,373
พวกวัวมันประหลาด!
คุณจะไม่ทำมัน

812
01:01:50,374 --> 01:01:55,002
สบายดีนะแม็ก
เราสูญเสียกล้ามเนื้อไปครึ่งหนึ่ง

813
01:01:55,295 --> 01:01:58,047
ลูกไม้คงจะยินดี

814
01:01:58,799 --> 01:02:03,636
ตกลง. ตอนนี้ฉันพูด
เราต้องการชื่อใหม่

815
01:02:03,929 --> 01:02:06,514
เราจะไม่เป็นของใครทั้งนั้น
“เด๊บส์” อีกต่อไป

816
01:02:06,515 --> 01:02:09,016
เราจะเป็นเรา

817
01:02:09,810 --> 01:02:12,687
สาวๆ รู้ไหมว่า jezebel คืออะไร?

818
01:02:12,979 --> 01:02:15,523
ฉันพบมันเมื่อวันก่อน
ในพจนานุกรม

819
01:02:15,524 --> 01:02:19,985
มันบอกว่า
“คนไร้ศีลธรรมไร้ยางอาย

820
01:02:19,986 --> 01:02:21,612
ผู้หญิงไม่สุภาพ”

821
01:02:21,613 --> 01:02:24,782
และจากนี้ไปก็จะเป็นเรา
พวกเยเซเบล ใช่แล้ว!

822
01:02:24,783 --> 01:02:28,994
ยอดเยี่ยมมาก นั่นจะทำให้แครปกลัวจนตาย

823
01:02:29,621 --> 01:02:33,499
คุณมีแผนใหญ่อีกแล้ว
ขึ้นแขนเสื้อของคุณแม็กกี้?

824
01:02:33,667 --> 01:02:35,334
อาจจะ.

825
01:02:36,962 --> 01:02:42,174
โดนัท บันนี่ เราจะไปกันแล้ว
เดินทางข้ามเมือง

826
01:03:27,554 --> 01:03:30,389
แม็กกี้. บางทีนี่อาจไม่ใช่
ช่างเป็นความคิดที่ดี

827
01:03:30,390 --> 01:03:32,725
ใช่ ฉันคิดว่าเราควรกลับไป

828
01:03:33,560 --> 01:03:36,061
จับมันไว้ตรงนั้นนะเจ้าขาว

829
01:03:37,939 --> 01:03:39,690
ฟริสก์พวกมัน!

830
01:03:46,406 --> 01:03:50,868
ตอนนี้อยู่ข้างในดีและง่าย..

831
01:04:40,669 --> 01:04:43,546
เอาล่ะดูที่นี่

832
01:04:43,547 --> 01:04:45,840
ฉันคิดว่าเป็นคุณแม็กกี้

833
01:04:46,007 --> 01:04:47,800
สวัสดีคุณมัฟ

834
01:04:48,260 --> 01:04:51,637
- เป็นเวลานานแล้ว
- โอ้ ยาวเกินไป

835
01:04:52,556 --> 01:04:57,476
คุณจะต้องขอโทษสาวๆ ของฉัน

836
01:04:57,477 --> 01:05:00,563
แต่ที่นี่ไม่ต้อนรับคนนอก

837
01:05:00,564 --> 01:05:02,398
แม้แต่ตำรวจก็แตกแยก

838
01:05:02,399 --> 01:05:05,734
ย้ายไปอยู่ในสภาพอากาศที่ดีต่อสุขภาพมากขึ้น
อย่างที่พวกเขาพูด

839
01:05:06,236 --> 01:05:09,280
- รูปแบบที่ดี
- ใช่.

840
01:05:10,115 --> 01:05:13,784
- แล้วคุณต้องการอะไร?
- เราต้องการความช่วยเหลือ

841
01:05:14,244 --> 01:05:17,788
ฉันและสาวๆของฉันที่นี่
คือ Dagger Debs และตอนนี้

842
01:05:17,789 --> 01:05:19,498
พวกเราคือพวกเยเซเบล

843
01:05:19,499 --> 01:05:21,333
ไม่มีผู้ชายเหรอ?

844
01:05:22,210 --> 01:05:24,211
คนขี้ขลาด.

845
01:05:25,881 --> 01:05:27,965
เราไล่พวกเขาออกไป

846
01:05:28,967 --> 01:05:30,843
ดี.

847
01:05:31,303 --> 01:05:34,054
ตอนนี้มันดีจริงๆ

848
01:05:34,806 --> 01:05:38,183
คุณรู้ไม่ช้าก็เร็ว
ผู้หญิงทุกคนจะต้องค้นหาคำตอบให้ได้

849
01:05:38,184 --> 01:05:43,105
สิ่งเดียวที่เป็นของผู้ชาย
ใต้เข็มขัดของเขามีเท้าดินเหนียว

850
01:05:44,065 --> 01:05:46,734
มาเร็ว.
มาพูดถึงมันกันดีกว่า

851
01:05:54,242 --> 01:05:56,035
เหล่านี้คือสาวๆของฉัน

852
01:05:56,036 --> 01:06:00,706
โทบี้, ชวา, เชอริล, เฮนช์

853
01:06:01,458 --> 01:06:05,002
เรามีเรื่องการเมือง
กลุ่มสนทนากำลังจะไป

854
01:06:05,003 --> 01:06:07,546
- คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
- ใช่.

855
01:06:07,964 --> 01:06:09,798
คุณรู้วิธีการอ่าน?

856
01:06:11,509 --> 01:06:13,469
โอ้ คุณชอบเรื่องหนักๆ

857
01:06:13,470 --> 01:06:16,597
อำนาจทางการเมืองก็เติบโตขึ้น
ของลำกล้องปืน

858
01:06:16,598 --> 01:06:18,265
- ขุด?
- ใช่ เราขุด

859
01:06:18,266 --> 01:06:21,393
นั่นเป็นวิทยาศาสตร์ แต่พวกเขา
อย่าสอนมันในโรงเรียน

860
01:06:21,394 --> 01:06:23,687
พวกเขาจะเกิดขึ้นเมื่อเราดำเนินการ

861
01:06:24,064 --> 01:06:26,273
นี่เป็นตัวอย่างพี่สาวของคุณเหรอ?

862
01:06:26,274 --> 01:06:30,027
พวกเขาสามารถต่อสู้ได้
ของเรามีไม่พอหรอก..

863
01:06:30,195 --> 01:06:34,365
ตอนนี้มีคนอยู่บ้าง
พิงเราแทบแย่

864
01:06:34,950 --> 01:06:38,285
เหมาบอกอย่าเสียเวลา
บนความแค้นส่วนตัว

865
01:06:38,286 --> 01:06:41,830
ใช่. มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับเรา?

866
01:06:45,543 --> 01:06:47,211
คุณต้องการปืนเหรอ?

867
01:06:47,212 --> 01:06:49,630
เราสามารถใช้งานได้มากขึ้นเสมอ

868
01:06:50,632 --> 01:06:55,302
ผู้ชายคนนี้มีคลังแสง

869
01:06:55,303 --> 01:06:57,680
และนั่นอาจเป็นใคร?

870
01:06:58,556 --> 01:07:01,183
ที่พวกเขาเรียกว่าปู

871
01:07:01,393 --> 01:07:05,312
นักเลงทุนนิยมคนนั้น
แล้วทำไมไม่พูดแบบนั้นล่ะ?

872
01:07:05,313 --> 01:07:09,775
ใช่ เรารู้จักเขา ไอ้เวรนั่นขับรถ
บนรถบรรทุก Teen Post ของเขา

873
01:07:09,776 --> 01:07:12,778
เหมือนเขาแจกอาหารฟรี
แก่คนยากจน ในขณะเดียวกัน

874
01:07:12,779 --> 01:07:14,655
เขากำลังจัดการกับยาเสพติดอยู่ด้านข้าง

875
01:07:14,656 --> 01:07:18,367
ใช่แล้ว เขาทำให้เด็กน้อยติดใจ
กับเม็ดวิตามินที่เขาฉีดเข้าไป

876
01:07:18,368 --> 01:07:21,286
เพื่อที่เขาจะได้ตบบ้าง
กับพวกเขาในภายหลัง

877
01:07:21,287 --> 01:07:25,499
ใช่. เรามาเพื่อเห็นแก่สมัยก่อน

878
01:07:25,500 --> 01:07:28,669
ฉันจะสนุกกับสิ่งนี้จริงๆ

879
01:07:30,130 --> 01:07:32,339
เขาจัดการได้ดีมัฟ

880
01:07:32,799 --> 01:07:34,967
มันจะไม่ง่ายเลย

881
01:07:36,803 --> 01:07:41,098
ใช่? เอาล่ะ เรามีเรื่องเซอร์ไพรส์
สำหรับปูเก่า

882
01:07:41,307 --> 01:07:44,560
เซอร์ไพรส์แม่ใหญ่มาก

883
01:07:44,561 --> 01:07:46,562
ชอบอะไร?

884
01:07:46,813 --> 01:07:50,190
คุณจะเห็น. ตอนนี้
ถึงเวลาฝึกซ้อมแล้ว

885
01:07:50,191 --> 01:07:55,612
ฉันจะปล้น M-16 สักสองสามลำ
ได้รับความอนุเคราะห์จากกองกำลังรักษาดินแดนแห่งชาติ

886
01:07:55,613 --> 01:07:57,489
มาเลยที่รัก

887
01:07:58,742 --> 01:08:00,868
คุณรู้จักเธอจากที่ไหน?

888
01:08:01,494 --> 01:08:04,329
เคยไปกับพี่ชายครั้งหนึ่ง

889
01:08:04,330 --> 01:08:06,832
จนกระทั่งตำรวจไล่เขาออกไป

890
01:08:07,125 --> 01:08:08,625
โอ้.

891
01:08:21,723 --> 01:08:23,557
เตรียมพร้อมที่จะฆ่าเธอ
หรือไม่ก็อย่าเข้าไปในประตูนั้น

892
01:08:23,558 --> 01:08:27,519
ถอยออกไปนะแพท
ให้ฉันจัดการด้วยวิธีของฉัน

893
01:08:27,520 --> 01:08:31,774
ลูกไม้ เธอกำลังตัดคุณ
จากภายใน

894
01:08:31,775 --> 01:08:36,487
- สาวๆ ฟังเธอ
- ไม่มีใครเอาของของฉันไป

895
01:08:37,739 --> 01:08:41,992
ถ้าแม็กกี้ต้องการเลือด เธอก็จะเอามัน

896
01:09:04,516 --> 01:09:07,226
ฉันกระจายข่าวไปบนสนามหญ้าของแครปส์

897
01:09:07,227 --> 01:09:10,229
- พวกเขาจะอยู่ห่างจากรถบรรทุกของเขา
- ตกลง. เย็น.

898
01:09:10,230 --> 01:09:15,359
สวัสดีลูกไม้ คุณเคยไปที่ไหน?
เราคิดถึงคุณ

899
01:09:15,735 --> 01:09:20,155
ยุ่งมากใช่ไหม?
อีกหนึ่งแผนใหญ่ของคุณ?

900
01:09:21,366 --> 01:09:23,242
ไม่มีเหตุผลที่จะเสียเวลานะ เลซ

901
01:09:23,243 --> 01:09:26,328
ฉันและสาวๆก็เป็นเพียง
เตรียมของให้พร้อมสำหรับคุณ

902
01:09:26,955 --> 01:09:29,456
มัฟ นี่คือเลซ

903
01:09:29,624 --> 01:09:31,834
เธอเป็นผู้นำของพวกเยเซเบล

904
01:09:31,835 --> 01:09:34,336
ถ้าคุณพูดอย่างนั้นแม็กกี้

905
01:09:37,006 --> 01:09:38,799
โอเค ฟังนะ

906
01:09:38,800 --> 01:09:42,553
ทุกคน ฉันเพิ่งได้
สิ่งหนึ่งที่ฉันอยากจะพูด

907
01:09:42,554 --> 01:09:46,473
ฆาตกรเลวทรามพวกนั้น
ฆ่าดอมของฉัน

908
01:09:46,474 --> 01:09:51,061
และพวกคุณแต่ละคนก็ถูกไฟคลอก

909
01:09:51,855 --> 01:09:55,190
และฉันต้องการให้คุณจำไว้ว่าพรุ่งนี้

910
01:09:55,191 --> 01:10:01,613
เพราะเราจะสลักชื่อของเรา
ในอกของไอ้สารเลวพวกนั้น!

911
01:10:13,042 --> 01:10:15,460
พวกเขาดูดีนะแม็กกี้

912
01:10:15,879 --> 01:10:18,172
วางใจได้เลย เลซ

913
01:10:18,506 --> 01:10:23,677
แต่ฉันมีเรื่องอยากจะถามคุณ
ฉันอยากให้แครปมีชีวิตอยู่

914
01:10:23,887 --> 01:10:25,888
โอ้ใช่? ทำไม

915
01:10:25,889 --> 01:10:29,391
โดมินิคตายแล้ว เพราะมีคนให้ทิป
ปูออกไปเกี่ยวกับลานสเก็ตโรลเลอร์

916
01:10:29,392 --> 01:10:31,351
และฉันจะรู้ว่าใคร

917
01:10:31,352 --> 01:10:34,188
ใช่. ใช่.

918
01:10:34,606 --> 01:10:38,025
นั่นเป็นความคิดที่ดี แม็กกี้ ใช่

919
01:10:38,026 --> 01:10:42,905
เอาน่า แม็กกี้ เรามีสิ่งที่ต้องทำเพื่อน
เรามีงานต้องทำมากมาย

920
01:10:45,325 --> 01:10:49,411
คุณได้ยิน. เธอจะไม่หยุด
จนกว่าเราจะเมา

921
01:10:49,412 --> 01:10:51,371
คุณต้องดูแลเธอตอนนี้

922
01:10:51,372 --> 01:10:53,957
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

923
01:10:56,502 --> 01:10:59,880
เสียใจถ้าแม็กกี้ประสบอุบัติเหตุพรุ่งนี้

924
01:10:59,881 --> 01:11:02,007
โดยมีกระสุนทั้งหมดบินไปมา

925
01:11:02,008 --> 01:11:07,179
ใช่. คุณเพียงแค่ทำให้แน่ใจ
คุณไม่พลาด

926
01:11:11,100 --> 01:11:13,185
ที่นี่. เทมัน

927
01:11:14,312 --> 01:11:16,188
ดีสำหรับเด็กๆ.

928
01:11:16,981 --> 01:11:20,150
ทุกคนอยู่ไหน?
ที่นี่เงียบเกินไป

929
01:11:20,151 --> 01:11:21,944
รับยา.

930
01:11:24,739 --> 01:11:27,241
ขยะทั้งหมดนี้คืออะไร?

931
01:11:27,659 --> 01:11:29,826
ทิ้งอาหารไว้คนเดียว

932
01:11:29,827 --> 01:11:31,954
มีอะไรกันจ๊ะสาวๆ?
ดูเหมือนคุณจะกลับมาอีกใช่ไหม?

933
01:11:31,955 --> 01:11:33,914
เฮ้ ลูกไม้
คุณได้ยินอะไรบางอย่าง?

934
01:11:33,915 --> 01:11:37,751
ใช่. ฟังดูเหมือนหนูตัวน้อยขนฟู

935
01:11:37,752 --> 01:11:39,628
เฮ้ คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

936
01:11:39,629 --> 01:11:43,257
เฮ้ วางมันลงเถอะ
และคุณหลีกหนีจากโดนัท

937
01:11:43,258 --> 01:11:47,052
- มันสำหรับเด็ก ไม่ใช่คุณ
- คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? ในท่อระบายน้ำ?

938
01:11:47,053 --> 01:11:49,596
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี
ตอนนี้เอาโดนัทออกไป

939
01:11:49,597 --> 01:11:52,307
เอาล่ะผู้หญิง
ทุบรถบรรทุก!

940
01:12:11,244 --> 01:12:14,371
พวกลูกไก่บ้าพวกนั้น พวกมันเข้าใจแล้ว
รถบรรทุกทั่วพื้นดิน

941
01:12:14,372 --> 01:12:16,873
- ดูสิ่งที่พวกเขาทำกับฉัน
- ดูคุณเหรอ?

942
01:12:16,874 --> 01:12:19,501
ฉันมีประชุมกับนายกเทศมนตรี
ใน 25 นาที!

943
01:12:19,502 --> 01:12:22,462
พระเจ้า ทำไมทำแบบนี้
เกิดขึ้นกับฉันเสมอเหรอ?

944
01:12:25,216 --> 01:12:27,384
พวกเขามีปืน! ปืน!

945
01:12:27,385 --> 01:12:29,469
รับปืน!

946
01:12:33,433 --> 01:12:36,143
ออกไปจากรถบรรทุกคันนั้น!

947
01:12:38,771 --> 01:12:40,856
ออกไปจากรถบรรทุก!

948
01:12:50,199 --> 01:12:52,367
เอาล่ะ! มาเร็ว!
มาเร็ว!

949
01:12:52,368 --> 01:12:55,871
เราต้องการความช่วยเหลือ! มาเร็ว!
ลงไปทางนั้น!

950
01:12:57,957 --> 01:12:59,791
อยู่ข้างหลังพวกเขา!

951
01:13:00,001 --> 01:13:02,961
จำไว้ว่าฉันต้องการให้เขามีชีวิตอยู่

952
01:13:06,924 --> 01:13:10,677
รอสักครู่.
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

953
01:13:10,970 --> 01:13:12,846
อึศักดิ์สิทธิ์!

954
01:13:15,391 --> 01:13:18,894
ไปเอาพวกมันกันเถอะสาวๆ
สำหรับการปฏิวัติ

955
01:13:19,854 --> 01:13:23,148
นั่นสำหรับแองเจล่า
มอบอำนาจให้กับประชาชน

956
01:13:27,612 --> 01:13:30,530
รอสักครู่.
ใครก็ได้เรียกตำรวจไอ้เหี้ย

957
01:14:23,459 --> 01:14:25,627
ตรึงเขาไว้กับผนัง

958
01:14:48,818 --> 01:14:50,485
อึ!

959
01:14:53,239 --> 01:14:55,574
แม็กกี้อยู่ที่ไหน?

960
01:14:56,617 --> 01:14:58,118
ที่นั่น.

961
01:15:01,497 --> 01:15:03,874
ลูกไม้คุณกำลังรออะไรอยู่?

962
01:15:03,875 --> 01:15:06,001
มันคงดูเหมือนเป็นอุบัติเหตุนะ

963
01:15:06,002 --> 01:15:09,004
ใช่ แต่มันต้องเกิดขึ้นตอนนี้

964
01:15:17,388 --> 01:15:19,139
ให้ตายเถอะ!

965
01:15:20,475 --> 01:15:22,726
สวัสดีปู.

966
01:15:24,061 --> 01:15:27,355
แค่ต้องถามคำถามคุณสองสามข้อ

967
01:15:32,069 --> 01:15:34,404
เขาคุยกันยัง?

968
01:15:34,405 --> 01:15:36,990
เราแค่รู้จักกัน..

969
01:15:36,991 --> 01:15:39,868
เอาล่ะ ลูกไม้
เราต้องไป.

970
01:15:41,078 --> 01:15:43,330
ไม่มีเวลา!

971
01:15:43,706 --> 01:15:46,708
ไม่ใช่ก่อนที่เราจะได้ข้อมูลบางอย่าง

972
01:15:47,376 --> 01:15:49,377
เลขที่! รอ!
อย่ายิง! โปรด!

973
01:15:49,378 --> 01:15:51,296
ฉันจะบอกคุณอะไรก็ได้...

974
01:15:56,511 --> 01:15:59,137
ไอ้สารเลว!

975
01:15:59,138 --> 01:16:01,014
เขาจะพูด!

976
01:16:01,015 --> 01:16:04,142
เขากำลังจะไปหาปืนของเขา
เขาอาจจะฆ่าคุณได้

977
01:16:04,852 --> 01:16:07,979
ใช่. ค่อนข้างสะดวก

978
01:16:07,980 --> 01:16:11,191
คุณหมายถึงอะไรสะดวก?

979
01:16:20,076 --> 01:16:23,453
ทีมงาน แม็กกี้
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

980
01:16:23,454 --> 01:16:25,622
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่ที่นั่น

981
01:16:26,165 --> 01:16:29,292
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องป้วนเปี้ยนตอนนี้

982
01:16:43,516 --> 01:16:45,684
- โอ้ ดีเลย
- ตอนนี้ตัดมัน

983
01:16:47,270 --> 01:16:48,770
ใช้อันนี้.

984
01:17:08,916 --> 01:17:12,544
ลูกไม้ มาเลย
ทุกอย่างพร้อมแล้ว

985
01:17:13,671 --> 01:17:15,755
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

986
01:17:18,759 --> 01:17:21,344
น่าตลกที่สิ่งต่าง ๆ กลายเป็นจริงใช่ไหม?

987
01:17:21,345 --> 01:17:23,471
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

988
01:17:23,723 --> 01:17:25,849
คุณสูญเสียประสาทของคุณ?

989
01:17:26,642 --> 01:17:30,979
นับตั้งแต่ดอมจากไป
ฉันรู้สึกว่างเปล่าภายใน

990
01:17:32,940 --> 01:17:36,693
ฟังนะ เลซ ลูกไม้!

991
01:17:36,694 --> 01:17:41,239
แม็กกี้อยู่ข้างนอกนั่น
ทำให้ฉันพร้อมสำหรับการล้ม

992
01:17:41,907 --> 01:17:44,701
แต่ฉันจะไม่ลงไปคนเดียว

993
01:17:52,168 --> 01:17:55,003
ดูสิที่รัก ฉัน...

994
01:17:55,004 --> 01:17:58,173
ฉันรู้ว่าคุณต้องรู้สึกยังไงเพื่อน

995
01:17:58,382 --> 01:18:01,468
คุณผ่านเรื่องเลวร้ายมามากในช่วงนี้

996
01:18:01,761 --> 01:18:04,679
และฉันก็อยู่ตรงนี้
เพื่อนสนิทของคุณตะโกนใส่คุณ

997
01:18:04,680 --> 01:18:06,848
ฉันขอโทษ โอเคไหม?

998
01:18:08,726 --> 01:18:10,226
ตกลง.

999
01:18:11,020 --> 01:18:15,982
ตอนนี้ฟัง
ทั้งคู่พร้อมแล้ว

1000
01:18:16,484 --> 01:18:19,194
สิ่งที่คุณต้องทำคือเคลื่อนไหว

1001
01:18:19,612 --> 01:18:23,406
และส่วนที่เหลือจะดำเนินต่อไปทันที
เห็นคุณอยู่ด้านบนอีกครั้ง

1002
01:18:23,616 --> 01:18:25,325
ถูกต้องแล้ว

1003
01:18:25,618 --> 01:18:27,911
โอ้. ที่นี่.

1004
01:18:28,245 --> 01:18:32,707
ให้ผม...ช่วยซ่อมผมหน่อยนะครับ

1005
01:18:34,627 --> 01:18:36,878
คุณต้องดูดีสำหรับสิ่งนี้

1006
01:18:38,506 --> 01:18:40,757
ทานเค้กชิ้นนี้บ้าง

1007
01:18:40,758 --> 01:18:42,967
ใช่ มันวิเศษมากใช่ไหม?

1008
01:19:05,908 --> 01:19:08,243
- เฮ้ เลซมาแล้ว
- สวัสดี เลซ

1009
01:19:08,244 --> 01:19:10,328
- มันถึงเวลาแล้ว.
- เข้าร่วมปาร์ตี้

1010
01:19:10,329 --> 01:19:12,622
เรารอคุณอยู่

1011
01:19:16,919 --> 01:19:19,629
สวัสดีลูกไม้
คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?

1012
01:19:19,630 --> 01:19:21,715
สบายดีนะต่าย

1013
01:19:21,716 --> 01:19:23,925
ดี.
เรารอคุณอยู่

1014
01:19:23,926 --> 01:19:26,010
เฮ้ คุณเห็นเค้กของเราไหม?

1015
01:19:32,727 --> 01:19:35,061
เฮ้ โดนัท
คุณเป็นยังไงบ้าง?

1016
01:19:35,062 --> 01:19:37,605
- สวัสดี เลซ
- ยังเป็นเพื่อนกันอยู่ใช่ไหม?

1017
01:19:37,606 --> 01:19:40,108
ใช่ใช่แน่นอน
ยังเป็นเพื่อนกัน.

1018
01:19:40,609 --> 01:19:42,277
มีไว้เพื่ออะไร?

1019
01:19:42,278 --> 01:19:45,155
โอ้ ฉันเพิ่งเอาสิ่งนี้มาให้แม็กกี้

1020
01:19:46,323 --> 01:19:50,285
เอ่อฮะ
เอาล่ะ เอาอันหนึ่งมาให้ฉัน!

1021
01:19:53,873 --> 01:19:56,124
คุณได้ยินฉัน

1022
01:19:59,462 --> 01:20:04,340
ตกลง. คุณสามารถมีสิ่งนี้ได้

1023
01:20:23,694 --> 01:20:27,822
เฮ้ ฮีโร่
ทำไมอึมครึมจัง?

1024
01:20:28,282 --> 01:20:31,493
- แค่กำลังคิดอะไรบางอย่าง
- ใช่?

1025
01:20:32,161 --> 01:20:33,912
อะไร

1026
01:20:36,624 --> 01:20:40,710
แพทช์ไม่ได้ยิงแครปส์โดยไม่ได้ตั้งใจ

1027
01:20:41,337 --> 01:20:43,505
เธอมีเหตุผลอื่น

1028
01:20:44,381 --> 01:20:47,592
- เช่น?
- ฉันไม่รู้.

1029
01:20:48,844 --> 01:20:50,678
คุณล่ะ?

1030
01:20:52,807 --> 01:20:56,017
เฮ้ ฟังนะทุกคน

1031
01:20:56,018 --> 01:20:59,479
ฉันมีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

1032
01:20:59,480 --> 01:21:02,816
ฉันและแม็กกี้ที่นี่ผ่านมาแล้ว
มีรอยถลอกมากมายในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

1033
01:21:02,817 --> 01:21:07,362
เธอใจร้ายและแข็งแกร่ง

1034
01:21:07,363 --> 01:21:09,906
และเธอก็แย่

1035
01:21:09,907 --> 01:21:13,993
และเราแต่ละคนเป็นหนี้เธอบางอย่าง
ในแบบพิเศษของเราเอง

1036
01:21:14,245 --> 01:21:16,371
และฉัน

1037
01:21:16,622 --> 01:21:19,707
ฉันเป็นหนี้เธอมากกว่าพวกคุณทุกคน

1038
01:21:20,209 --> 01:21:22,210
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมีความประหลาดใจนี้

1039
01:21:22,211 --> 01:21:26,130
ที่ฉันเพิ่งรู้
แน่นอนเมื่อคืนนี้

1040
01:21:26,298 --> 01:21:30,635
แม็กกี้ตัวน้อยของเราเองที่นี่
เป็นคนทรยศ!

1041
01:21:34,431 --> 01:21:36,182
คุณกำลังทำอะไรอยู่ เลซ?

1042
01:21:36,183 --> 01:21:40,019
เธอทำแผนโจมตีของเราหก
ถึงแครปส์และโดนโดมินิกฆ่า

1043
01:21:40,020 --> 01:21:42,230
จากนั้นเธอก็พยายามที่จะยึดครองแก๊งค์

1044
01:21:42,231 --> 01:21:45,066
มันเป็นการซุ่มโจมตีเพื่อน
เธอจัดเรื่องทั้งหมดให้เรียบร้อย

1045
01:21:45,067 --> 01:21:47,443
นั่นไม่เป็นความจริง
ไม่มีใครสู้ได้ดีไปกว่าเธอ

1046
01:21:47,444 --> 01:21:49,863
ใช่. เธอยังช่วยชีวิตคุณไว้นะ เลซ

1047
01:21:49,864 --> 01:21:52,407
ใช่. เธอทำอย่างนั้นเพื่อปกปิดตัวเองเพื่อน

1048
01:21:52,408 --> 01:21:56,244
เธอเป็นเด็กผู้หญิงของแครปส์มาโดยตลอด
เราตรวจสอบแล้ว

1049
01:21:56,245 --> 01:21:58,079
ฉันไม่เชื่อมัน

1050
01:21:58,539 --> 01:22:03,376
คุณก็รู้เช่นกัน
ใช่ไหม โดนัท?

1051
01:22:03,711 --> 01:22:07,755
แม็กกี้เล่าเรื่องทั้งหมดให้คุณฟังแล้วใช่ไหม

1052
01:22:07,923 --> 01:22:09,674
เอ่อ...

1053
01:22:11,260 --> 01:22:13,136
ฉันก็ว่าอย่างนั้นนะลูกไม้

1054
01:22:13,137 --> 01:22:17,640
ฉันหมายถึงฉันคิดว่าฉันจำได้
บางอย่างเช่นนั้น

1055
01:22:17,641 --> 01:22:21,978
และนั่นคือสิ่งที่เธอได้รับ
เหรียญมันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?

1056
01:22:22,146 --> 01:22:26,900
แครปส์มอบมันให้กับเธออย่างโดมินิค
ก็คงล้มทั้งเรื่อง

1057
01:22:26,901 --> 01:22:28,860
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1058
01:22:28,861 --> 01:22:31,613
อืม...ใช่

1059
01:22:32,740 --> 01:22:35,867
- ฉันเดาอย่างนั้น
- นั่นไม่เป็นความจริง

1060
01:22:36,744 --> 01:22:38,620
ให้ฉันขึ้น.

1061
01:22:38,621 --> 01:22:40,204
ให้เธอพูด..

1062
01:22:40,205 --> 01:22:42,540
เธอจะคุยก็ได้

1063
01:22:44,335 --> 01:22:47,295
และเธอจะบอกความจริง

1064
01:22:47,504 --> 01:22:49,964
มันเป็นคุณใช่ไหม?

1065
01:22:50,424 --> 01:22:52,300
คุณและแพท

1066
01:22:52,968 --> 01:22:54,844
ทำไมล่ะ เลซ?

1067
01:22:57,806 --> 01:22:59,349
ทำไม

1068
01:23:10,611 --> 01:23:12,236
เพียงพอ!

1069
01:23:12,237 --> 01:23:15,657
- เมื่อฉันพูดอย่างนั้น!
- มันจะไม่ทำงานอีกต่อไป เลซ

1070
01:23:15,658 --> 01:23:18,368
- เดินเบาๆ นะที่รัก
- นั่นคืออะไร?

1071
01:23:18,369 --> 01:23:21,287
เธอบอกว่ามันไม่ดี
เราไม่ซื้อมัน

1072
01:23:21,288 --> 01:23:23,706
ไม่ใช่จากคุณหรือโดนัทเช่นกัน

1073
01:23:23,707 --> 01:23:27,794
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
พวกเขาทำให้ฉันพูดแบบนั้น ฉันเสียใจ.

1074
01:23:27,795 --> 01:23:29,963
คุณผ่านไปแล้ว เลซ
คุณออกไปแล้ว

1075
01:23:29,964 --> 01:23:33,007
- ฉันออกไปแล้วเหรอ?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด!

1076
01:23:35,594 --> 01:23:37,929
โอเค คุณอยากให้ฉันออกไป

1077
01:23:37,930 --> 01:23:39,889
คุณจะต้องต่อสู้กับฉัน

1078
01:23:39,890 --> 01:23:45,061
หรือใครพอมีบ้าง.
ความกล้าที่จะพาฉันไป

1079
01:23:45,312 --> 01:23:47,188
แล้วคุณจินนี่ล่ะ?

1080
01:23:47,189 --> 01:23:51,943
คุณมีใบหน้าที่สวย
มันคงจะดูดีมีแผลเป็นขนาดใหญ่

1081
01:23:52,903 --> 01:23:55,321
แล้วคุณโดนัทล่ะ?

1082
01:23:55,614 --> 01:23:59,242
อยากให้ฉันหั่นเป็นชิ้นๆ
ร้องไห้สะอึกสะอื้นพิเศษบางอย่างเหรอ?

1083
01:23:59,243 --> 01:24:01,536
ฉันเสียใจ!

1084
01:24:03,664 --> 01:24:08,209
มาเร็ว!
ใครกล้าลองบ้างคะ?

1085
01:24:09,044 --> 01:24:12,338
- มาเร็ว!
- ฉันจะ.

1086
01:24:14,341 --> 01:24:16,592
โอเค แม็กกี้

1087
01:24:17,720 --> 01:24:20,221
อย่าอาย.

1088
01:24:20,222 --> 01:24:24,267
คุณไม่เคยอายกับดอมใช่ไหม?

1089
01:24:24,601 --> 01:24:28,688
แค่นั้นเองเหรอ?

1090
01:24:28,689 --> 01:24:32,442
คุณทำให้คนของคุณถูกฆ่าตาย
เพราะคุณไม่สามารถจับเขาได้

1091
01:24:32,443 --> 01:24:36,320
และฉันจะฆ่าเขาอีกครั้ง
เพื่อไม่ให้เขาไปจากคุณ

1092
01:24:36,321 --> 01:24:38,698
คุณรู้อะไรตลกๆ ไหม เลซ?

1093
01:24:40,868 --> 01:24:45,121
คุณคิดผิด
ไม่มีอะไรระหว่างฉันกับดอม

1094
01:24:45,122 --> 01:24:46,956
มันคือทั้งหมดของคุณ

1095
01:24:46,957 --> 01:24:49,584
คนโกหก!

1096
01:25:08,812 --> 01:25:10,646
คุณได้มัน!

1097
01:25:41,470 --> 01:25:44,430
การตรวจสอบ DLB เป็น 1105

1098
01:25:44,431 --> 01:25:46,307
ทางออกได้รับการคุ้มครอง
มาจับพวกเขากันเถอะ

1099
01:25:46,308 --> 01:25:49,143
ตอนนี้รอสักครู่
พวกเขากำลังต่อสู้กันเอง

1100
01:25:49,144 --> 01:25:52,355
ถ้ามีคนถูกฆ่าในที่สุดเราก็จะ
มีประจุที่จะติด

1101
01:25:52,356 --> 01:25:55,024
พวกคุณทุกคนมีหัวใจใช่ไหม ริซโซ?

1102
01:26:17,965 --> 01:26:19,757
ฉันจะฆ่าคุณ!

1103
01:26:47,161 --> 01:26:48,786
ลูกไม้!

1104
01:26:57,504 --> 01:26:59,213
นี่คือตำรวจ

1105
01:26:59,214 --> 01:27:02,508
โยนอาวุธของคุณลงแล้วใส่
มือของคุณอยู่เหนือหัวของคุณ

1106
01:27:02,509 --> 01:27:05,052
ให้ห่างจากร่างกาย

1107
01:27:13,270 --> 01:27:15,229
คราวนี้มันเป็นการฆาตกรรมนะที่รัก

1108
01:27:15,230 --> 01:27:17,481
คุณเล่นตามกฎของฉัน

1109
01:27:17,649 --> 01:27:19,525
ตอนนี้คุณไม่มีใครแล้ว

1110
01:27:20,360 --> 01:27:23,988
พวกเราคือพวกเยเซเบล อ้วนมาก

1111
01:27:24,948 --> 01:27:27,366
ฉันคิดว่าไม่มีแก๊งค์อยู่ที่นี่

1112
01:27:27,618 --> 01:27:30,870
- แล้วคุณล่ะ?
- เยเซเบล.

1113
01:27:31,663 --> 01:27:33,456
- และคุณ?
- เยเซเบล.

1114
01:27:33,457 --> 01:27:36,876
เยเซเบล!

1115
01:27:36,877 --> 01:27:38,628
แล้วคุณล่ะ

1116
01:27:39,421 --> 01:27:41,714
เธอไม่ได้อยู่กับเรา

1117
01:27:43,217 --> 01:27:47,678
แน่นอนฉัน.
ฉันเคยเป็นเสมอ

1118
01:27:47,679 --> 01:27:50,640
- ฉันไม่รู้จักเธอ.
- ถูกต้อง. ไม่รู้จักเธอ.

1119
01:27:50,641 --> 01:27:54,268
- เธอไม่ใช่พวกเรา
- ไม่เคยเห็นเธอมาก่อน

1120
01:27:54,269 --> 01:27:57,855
- เธอไม่ใช่พวกเรา
- เอาล่ะ เยเซเบลส์

1121
01:28:00,651 --> 01:28:02,568
เอาล่ะ. ไปกันเลย

1122
01:28:04,571 --> 01:28:06,322
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!

1123
01:28:08,033 --> 01:28:10,034
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ฉันกำลังมา.

1124
01:28:10,035 --> 01:28:12,245
ให้ตายเถอะ!
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1125
01:28:19,670 --> 01:28:21,462
ให้ฉันให้คำแนะนำบางอย่างแก่คุณ

1126
01:28:21,463 --> 01:28:25,091
ไม่ให้ฉันให้คุณ
ขอคำแนะนำหน่อยค่ะคุณตำรวจ

1127
01:28:25,092 --> 01:28:29,345
คุณสามารถเอาชนะเรา ล่ามโซ่เรา
ล็อคเราไว้

1128
01:28:29,346 --> 01:28:32,515
แต่เราจะกลับมาอีก!
เข้าใจ?

1129
01:28:32,516 --> 01:28:34,725
และเมื่อเราทำเช่นนั้น ตำรวจ

1130
01:28:34,726 --> 01:28:40,648
คุณควรละทิ้งสนามหญ้าของเราไว้ดีกว่า
หรือเราจะระเบิดมันทิ้ง!

1131
01:28:40,649 --> 01:28:42,483
คุณขุด?

1132
01:28:42,859 --> 01:28:45,278
พวกเราคือเยเซเบลส์ ตำรวจ!

1133
01:28:45,570 --> 01:28:48,155
จำชื่อนั้นไว้

1134
01:28:48,907 --> 01:28:50,950
เราจะกลับมา!