1
00:01:19,070 --> 00:01:22,060
Jangan pernah minum lagi. Jangan pernah bertengkar lagi.
Jangan pernah menangis lagi.
2
00:01:59,403 --> 00:02:04,153
Makan kue kacang.
3
00:02:48,773 --> 00:02:58,773
{\fade(4000,4000)} BUNGA MATAHARI
Subs Lunak Untuk Semua
4
00:03:18,036 --> 00:03:19,136
Hei!
5
00:03:19,936 --> 00:03:21,636
- Aku ?
- Siapa lagi?
6
00:03:22,236 --> 00:03:23,236
Apa ?
7
00:03:23,336 --> 00:03:25,326
Apakah kamu gila?
8
00:03:27,126 --> 00:03:30,926
Dulunya ada ladang bunga matahari.
9
00:03:31,026 --> 00:03:32,726
Daerah ini telah banyak berubah.
10
00:03:33,426 --> 00:03:35,226
Apa yang kamu bicarakan?
11
00:03:36,026 --> 00:03:37,926
Ibuku pergi berbelanja.
12
00:03:38,026 --> 00:03:40,726
Anda hanya perlu kembali malam ini.
13
00:03:42,526 --> 00:03:45,226
Saya tidak punya tempat tujuan.
14
00:03:45,426 --> 00:03:48,326
Kamu bilang kamu berasal dari sekitar sini.
Kamu tidak punya teman?
15
00:03:51,026 --> 00:03:54,226
Anda bisa pergi ke sauna.
16
00:03:57,226 --> 00:04:00,126
Maksudmu pemandian umum?
17
00:04:03,426 --> 00:04:09,429
Pergi ke pemandian umum.
18
00:04:38,029 --> 00:04:39,319
Sial...
19
00:04:44,019 --> 00:04:48,719
Pak, berhenti bermain
dengan kunci ini.
20
00:04:48,919 --> 00:04:52,919
Sensornya sangat sensitif.
21
00:04:54,419 --> 00:04:56,119
Anda berisiko merusaknya.
22
00:04:56,319 --> 00:04:59,319
Baiklah, saya tidak akan melakukannya lagi, permisi.
23
00:04:59,519 --> 00:05:02,219
Anda harus tahu itu.
24
00:05:06,719 --> 00:05:08,719
Dan terlebih lagi, dia melanjutkan...
25
00:05:12,119 --> 00:05:15,219
Anda tidak dapat membayangkan berapa banyak
kunci ini mahal.
26
00:05:16,819 --> 00:05:20,022
Dan jika kamu melanggarnya...
Pak, apakah Anda mampu membelinya?
27
00:05:20,222 --> 00:05:22,322
Bisakah Anda membayarnya kembali?
Pak !
28
00:05:22,522 --> 00:05:23,522
Maaf ?
29
00:05:24,422 --> 00:05:28,022
Faktanya, ini adalah pertama kalinya
bahwa saya menggunakan kunci ini.
30
00:05:28,222 --> 00:05:29,322
Saya minta maaf.
31
00:05:31,822 --> 00:05:35,022
Permisi.
32
00:05:36,822 --> 00:05:41,222
Ah, dia pikir dia siapa?
33
00:05:41,422 --> 00:05:43,822
Dia adalah salah satu anak buah Chang-mu.
34
00:05:43,922 --> 00:05:45,612
Adakah yang melaporkan kejadian tersebut?
35
00:05:45,912 --> 00:05:47,122
Orang.
36
00:05:48,312 --> 00:05:52,112
Tidak ada lagi yang berjalan baik di area ini.
37
00:05:52,512 --> 00:05:55,712
Saya harus meminta transfer.
38
00:05:57,012 --> 00:06:00,812
Dengar, Chang-mu dan Yan-gi, bagaimana aku bisa mengatakannya...
39
00:06:00,912 --> 00:06:03,712
Mereka berdua ingin mendapatkan
manajemen Klub Oracle.
40
00:06:03,812 --> 00:06:07,612
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
Perang akan pecah.
41
00:06:08,212 --> 00:06:14,112
Namun, saya mendengarnya
bahwa mereka adalah teman.
42
00:06:15,512 --> 00:06:18,712
Bodoh, sejak kapan
sampah ini mengenal persahabatan.
43
00:06:18,812 --> 00:06:22,112
Hanya saja mereka saling kenal
di bagian bawah tangga.
44
00:06:22,312 --> 00:06:23,512
Ayo pergi!
45
00:06:25,012 --> 00:06:26,615
Dan untuk wanita ini?
46
00:06:27,715 --> 00:06:30,215
Tidak ada yang menelepon polisi!
47
00:06:30,415 --> 00:06:34,815
Kami kekurangan staf,
dan kita tidak punya waktu untuk itu.
48
00:06:35,015 --> 00:06:38,515
Dan lihat, ini waktunya makan.
49
00:06:39,815 --> 00:06:43,615
Aku yakin, dia pasti mencarinya.
50
00:06:43,715 --> 00:06:45,515
Mari kita mulai!
51
00:06:46,015 --> 00:06:48,815
"Gula, asam karbonat,
52
00:06:48,915 --> 00:06:51,205
karamel, asam fosfat."
53
00:06:52,115 --> 00:06:56,015
Hanya bahan-bahan berkualitas.
Anda akan meminum minuman ini.
54
00:06:56,215 --> 00:06:57,305
Minum!
55
00:06:58,705 --> 00:07:00,005
Anda tidak mau?
56
00:07:00,905 --> 00:07:02,605
Hisaplah, bajingan.
57
00:07:03,805 --> 00:07:07,113
Aku harus memukulmu,
tapi itu akan sia-sia,
58
00:07:07,213 --> 00:07:09,329
dan aku akan tampak bodoh.
59
00:07:09,905 --> 00:07:12,705
Saya memutuskan untuk berubah.
60
00:07:15,005 --> 00:07:19,305
Astaga, lihat dirimu.
Kamu benar-benar membuatku merasa kasihan.
61
00:07:19,905 --> 00:07:23,105
Namun, saya sudah jelas.
62
00:07:23,205 --> 00:07:28,405
Ketika Oracle dibangun,
itu akan menjadi pesta.
63
00:07:29,305 --> 00:07:33,405
Tapi untuk saat ini,
lakukan pekerjaanmu dengan baik.
64
00:07:33,608 --> 00:07:36,608
Dipahami ?
65
00:07:37,508 --> 00:07:38,608
Eh?
66
00:07:42,308 --> 00:07:43,608
Chang-mu?
67
00:07:44,608 --> 00:07:46,908
Siapa idiot yang...
68
00:07:52,408 --> 00:07:53,608
Sial...
69
00:07:54,908 --> 00:07:56,108
Tae Shik.
70
00:07:58,808 --> 00:08:02,108
- Kapan kamu keluar?
- Pagi ini.
71
00:08:02,308 --> 00:08:06,698
Anda harus menelepon saya,
Aku akan datang menjemputmu.
72
00:08:08,398 --> 00:08:10,198
Saya pergi ke sana.
73
00:08:10,498 --> 00:08:12,698
Kemana kamu pergi?
74
00:08:13,198 --> 00:08:19,798
Aku datang untuk menyambutmu,
Sudah lama sekali.
75
00:08:19,998 --> 00:08:22,398
Anda terlihat sibuk.
76
00:08:22,498 --> 00:08:24,198
Kemana kamu pergi?
77
00:08:24,398 --> 00:08:26,898
Aku akan menemui Yan-gi.
78
00:08:26,998 --> 00:08:30,798
- Tidak perlu mengantarku pulang.
- Bukan apa-apa.
79
00:08:35,698 --> 00:08:39,398
Senang melihatnya
bahwa kamu baik-baik saja, aku pergi.
80
00:08:39,598 --> 00:08:42,501
Baiklah, telepon aku
bila diperlukan.
81
00:08:43,101 --> 00:08:44,201
Saya pergi ke sana.
82
00:08:51,701 --> 00:08:53,201
Kamu bajingan.
83
00:08:53,901 --> 00:08:58,801
Seolah-olah aku akan melepaskanmu,
saat Anda keluar dari penjara.
84
00:08:59,401 --> 00:09:01,101
Anda salah.
85
00:09:02,201 --> 00:09:04,801
Jangan lupakan dia.
86
00:09:04,901 --> 00:09:06,201
Dipahami.
87
00:09:10,401 --> 00:09:11,691
Ya tuan!
88
00:09:26,991 --> 00:09:28,991
Kami tutup.
89
00:09:35,291 --> 00:09:38,191
Saya pikir Anda tenggelam di sauna.
90
00:09:39,591 --> 00:09:41,791
Ibu menunggumu.
91
00:09:42,291 --> 00:09:44,091
Sudahlah.
92
00:09:45,491 --> 00:09:48,891
Douk-ja, ayo lihat!
93
00:09:49,391 --> 00:09:50,694
Untuk apa ?
94
00:09:51,494 --> 00:09:54,294
Anak didik Anda akhirnya tiba...
95
00:09:54,794 --> 00:09:55,994
Dia menunggu.
96
00:09:56,194 --> 00:09:57,294
Apa ?
97
00:09:59,794 --> 00:10:01,794
Saya sudah benar-benar lupa.
98
00:10:01,894 --> 00:10:03,494
Anda akhirnya di sini, Tae-shik.
99
00:10:04,694 --> 00:10:06,694
Biarkan aku melihatmu.
100
00:10:06,994 --> 00:10:09,494
- Apa kabarmu ?
- Aku baik-baik saja, tapi kamu...
101
00:10:09,594 --> 00:10:13,194
Pasti sulit bagimu.
Apa kamu sudah makan?
102
00:10:13,294 --> 00:10:14,994
Aku akan membuatkanmu apa pun yang kamu inginkan.
103
00:10:15,094 --> 00:10:16,694
Saya baik-baik saja, Bu.
104
00:10:21,184 --> 00:10:22,294
Anda bisa pergi.
105
00:10:22,494 --> 00:10:23,594
Maaf ?
106
00:10:24,384 --> 00:10:26,184
Pergi dan jangan kembali.
107
00:10:28,684 --> 00:10:29,784
Di mana?
108
00:10:33,384 --> 00:10:34,884
Saya minta maaf.
109
00:10:35,584 --> 00:10:37,184
Maaf untuk apa?
110
00:10:39,484 --> 00:10:43,784
Maafkan aku, Ibu.
111
00:10:48,784 --> 00:10:50,384
Anda bisa menutup restoran.
112
00:10:54,884 --> 00:10:56,184
Apa yang ingin kamu makan?
113
00:10:57,584 --> 00:10:59,387
Daging?
114
00:11:01,687 --> 00:11:02,887
Selamat Datang di rumah!
115
00:11:17,087 --> 00:11:18,987
Membuka!
116
00:11:20,387 --> 00:11:21,887
aku bisa melakukannya sendiri...
117
00:11:22,187 --> 00:11:24,487
Ayo, buka mulutmu.
118
00:11:26,177 --> 00:11:27,887
Itu bagus.
119
00:11:28,087 --> 00:11:29,777
Ayo, sekali jalan.
120
00:11:29,977 --> 00:11:33,077
Saya tidak percaya.
121
00:11:33,277 --> 00:11:35,677
Douk-ja, apakah kamu bahagia?
122
00:11:35,877 --> 00:11:37,977
Anda harus berbicara dengan saya
lebih menghormati.
123
00:11:38,177 --> 00:11:40,677
Lagipula, jangan telepon aku lagi
dengan nama depanku.
124
00:11:40,777 --> 00:11:42,277
Kalau tidak, apa?
125
00:11:42,377 --> 00:11:45,677
Tampar, tampar!
Apakah kamu mengerti?
126
00:11:50,077 --> 00:11:51,377
Fiuh...
127
00:11:52,077 --> 00:11:54,377
Hei, kamu mau kemana?
128
00:11:54,877 --> 00:11:57,277
“Douk-ja”! Aku akan mengambil air!
129
00:11:57,477 --> 00:11:58,677
Dan lihat dia!
130
00:11:58,877 --> 00:11:59,977
Apa ?
131
00:12:01,377 --> 00:12:03,477
Sial, kamu tersedak.
132
00:12:03,677 --> 00:12:04,777
Keluarkan!
133
00:12:06,280 --> 00:12:07,980
Ayo, keluarkan!
134
00:12:09,180 --> 00:12:10,380
Mendengarkan.
135
00:12:11,080 --> 00:12:13,280
Ini kamar barumu.
136
00:12:13,480 --> 00:12:15,080
Adikku ada di sana...
137
00:12:16,580 --> 00:12:20,980
Singkatnya, kami melakukan beberapa pekerjaan,
dan kami mengganti ketel uap.
138
00:12:21,180 --> 00:12:23,380
Anda akan merasa nyaman.
139
00:12:24,380 --> 00:12:27,480
Mengenai linen,
Akulah yang bertanggung jawab.
140
00:12:27,580 --> 00:12:33,080
Anda akan membersihkan kamar mandi
dan kamu akan memberi makan anjing itu.
141
00:12:35,670 --> 00:12:36,980
Mari ikut saya.
142
00:12:45,970 --> 00:12:51,270
Jangan berharap itu
Aku memperlakukanmu seperti saudara sejati.
143
00:12:51,370 --> 00:12:55,270
Saya terkenal karena keberadaannya
seorang gadis yang sulit untuk ditinggali. Dipahami ?
144
00:12:55,970 --> 00:12:58,170
- Aku berbicara denganmu!
- Ya.
145
00:12:58,670 --> 00:13:03,270
Saya tidak tahu apa yang ada di sana
antara kamu dan ibuku.
146
00:13:03,470 --> 00:13:05,070
Tapi aku tidak menyukaimu.
147
00:13:05,270 --> 00:13:07,370
Ibuku mungkin setuju.
148
00:13:07,570 --> 00:13:11,070
Tapi saya menolak untuk hidup dengan itu
seseorang yang hampir tidak kukenal.
149
00:13:11,870 --> 00:13:14,773
Aku sangat menentangnya,
150
00:13:14,973 --> 00:13:19,173
tapi aku melihat itu berhasil
ibuku yang bahagia.
151
00:13:19,873 --> 00:13:22,173
Jadi kamu harus berterima kasih padaku.
152
00:13:23,973 --> 00:13:25,173
Saya berterima kasih.
153
00:13:25,273 --> 00:13:28,973
Walaupun aku bodoh,
kamu harus bersabar denganku...
154
00:13:29,073 --> 00:13:30,873
...atau pergi.
155
00:13:31,273 --> 00:13:33,073
Tidak apa-apa, aku akan terbiasa.
156
00:13:34,473 --> 00:13:40,373
Berikut beberapa saran untuk Anda
dan hidupmu yang menyedihkan.
157
00:13:40,973 --> 00:13:44,763
Menjadi bodoh tidak hanya buruk.
Ini juga merupakan kejahatan.
158
00:13:44,963 --> 00:13:48,063
Itu menyakiti orang yang kita cintai.
Dipahami ?
159
00:13:51,663 --> 00:13:54,363
Jangan pernah minum lagi.
160
00:13:55,563 --> 00:13:57,663
Jangan pernah bertengkar lagi.
161
00:13:58,963 --> 00:14:01,263
Jangan pernah menangis lagi.
162
00:14:11,463 --> 00:14:13,463
Hei, bangun!
163
00:14:17,263 --> 00:14:19,263
Apakah kamu akan bangun?
164
00:14:20,863 --> 00:14:24,166
Cepatlah, aku terlambat!
165
00:14:25,366 --> 00:14:26,366
Ya.
166
00:14:28,866 --> 00:14:30,266
Apa yang ada disana?
167
00:14:30,866 --> 00:14:33,866
Aku lupa memberimu kuncinya.
168
00:14:34,066 --> 00:14:37,366
Jika Anda memutuskan untuk keluar,
jangan lupa untuk menutupnya dengan aman.
169
00:14:37,466 --> 00:14:39,766
Bahkan jika tidak ada yang bisa dicuri...
170
00:14:39,866 --> 00:14:40,866
Di sini!
171
00:14:46,866 --> 00:14:48,666
Apa tampilan ini?
172
00:14:49,766 --> 00:14:51,566
Pernahkah kamu melihat seorang gadis cantik?
173
00:14:51,966 --> 00:14:54,366
aku pergi!
Selamat bersenang-senang.
174
00:14:58,666 --> 00:15:00,456
Selamat atas pemilihan Anda.
175
00:15:00,656 --> 00:15:03,656
Kami berharap banyak dari Anda.
176
00:15:03,856 --> 00:15:06,356
Anda pasti akan memenuhi harapan kami.
177
00:15:06,556 --> 00:15:09,556
Jangan khawatir.
178
00:15:09,656 --> 00:15:12,456
Saya akan merenovasi pasar ini sepenuhnya,
179
00:15:12,556 --> 00:15:14,856
dan aku akan membawa kembali semua pelangganmu.
180
00:15:14,956 --> 00:15:17,156
Terima kasih banyak.
181
00:15:17,956 --> 00:15:20,556
Pembangunan mewakili masa depan.
182
00:15:20,756 --> 00:15:24,956
Mari kita tinggalkan pasar lama ini,
dan pusat komersial akan terlahir kembali.
183
00:15:25,156 --> 00:15:27,056
Anda benar!
184
00:15:30,859 --> 00:15:36,359
Yakinlah, saya tidak akan pernah mengecewakan Anda.
185
00:15:39,259 --> 00:15:43,159
- Cho Pan-su! Cho Pan-su!
- Terima kasih!
186
00:15:43,359 --> 00:15:44,859
Terima kasih.
187
00:15:54,459 --> 00:15:56,659
Mereka sungguh menjijikkan.
188
00:16:02,649 --> 00:16:04,949
Ayo, kita keluar dari kandang babi ini.
189
00:16:05,849 --> 00:16:07,659
Semuanya bau.
190
00:16:20,349 --> 00:16:23,249
Kami kembali.
191
00:16:23,449 --> 00:16:24,849
Apa kabarmu ?
192
00:16:32,749 --> 00:16:34,149
Apa yang kamu lakukan di sini?
193
00:16:36,149 --> 00:16:38,452
- Maaf ?
- Mengapa kamu datang ke sini?
194
00:16:39,252 --> 00:16:41,352
Saya harus datang dan menunjukkan...
195
00:16:41,552 --> 00:16:43,552
Saya tidak membicarakan hal itu.
196
00:16:43,652 --> 00:16:46,852
Mengapa kamu kembali ke kota ini?
197
00:16:48,252 --> 00:16:52,352
Korea memang negara kecil,
198
00:16:52,452 --> 00:16:54,052
tapi kenapa disini?
199
00:16:54,752 --> 00:16:56,152
Jawab aku!
200
00:16:57,252 --> 00:16:59,752
Ini aku Chin Min-suk.
201
00:16:59,952 --> 00:17:02,752
Kami berada di kampus yang sama.
202
00:17:04,652 --> 00:17:07,452
Apakah kamu sudah melupakanku?
203
00:17:08,252 --> 00:17:12,752
Anda terus menindas saya.
204
00:17:14,242 --> 00:17:19,242
Jika aku jadi kamu, aku tidak akan pernah kembali.
205
00:17:19,442 --> 00:17:22,142
Orang-orang di sini mengingatmu.
206
00:17:22,842 --> 00:17:27,042
Aku mengatakan ini demi kebaikanmu sendiri.
Tinggalkan kota.
207
00:17:27,142 --> 00:17:32,842
Saya tidak akan melakukan kesalahan apa pun.
Tenanglah.
208
00:17:33,542 --> 00:17:34,742
Benar-benar ?
209
00:17:34,942 --> 00:17:37,642
Jika kamu berkata begitu...
210
00:17:37,842 --> 00:17:41,242
Aku memperhatikanmu,
jadi pertahankan pendirianmu.
211
00:17:41,442 --> 00:17:42,442
Baiklah.
212
00:17:44,442 --> 00:17:47,845
Apa yang kubilang padamu?
Tidak ada bola basket selama bekerja!
213
00:17:48,045 --> 00:17:49,945
Ini istirahat makan siang kami.
214
00:17:53,445 --> 00:17:55,745
- Apa kamu sudah makan?
- Ya.
215
00:17:55,845 --> 00:17:58,045
- Aku akan makan.
- Baiklah.
216
00:18:04,945 --> 00:18:10,545
Sebenarnya, saya melakukannya ketika saya masih muda...
217
00:18:11,045 --> 00:18:12,845
...untuk mengintimidasi orang lain.
218
00:18:13,045 --> 00:18:16,345
Sekarang menurutku itu mengerikan.
219
00:18:16,545 --> 00:18:17,845
Jelas sekali.
220
00:18:18,045 --> 00:18:21,745
Sekilas, itu menjijikkan.
221
00:18:21,945 --> 00:18:24,645
- Maaf ?
- Tumbuh lagi.
222
00:18:24,845 --> 00:18:28,535
Apa kamu yakin?
Apakah ini yang kamu inginkan?
223
00:18:29,035 --> 00:18:31,635
Saya banyak memikirkannya.
224
00:18:32,535 --> 00:18:34,735
Bisakah Anda menghapusnya?
225
00:18:35,635 --> 00:18:38,235
Tapi itu tetap sebuah karya seni.
226
00:18:38,435 --> 00:18:41,635
Mengapa tidak menyimpannya?
227
00:18:42,535 --> 00:18:43,535
Tidak...
228
00:18:43,735 --> 00:18:47,435
Jika ini keinginanmu,
Saya bisa mengurusnya.
229
00:18:47,635 --> 00:18:50,435
Namun, jejaknya akan tetap ada.
230
00:18:50,635 --> 00:18:54,035
Dan perlu diketahui, perawatan ini mahal.
231
00:18:54,238 --> 00:18:55,838
Berapa harganya?
232
00:18:56,538 --> 00:19:00,538
Dengan perhitungan, 30cm kali 50cm...
233
00:19:00,738 --> 00:19:04,638
Faktanya, saya tidak bisa
memberikan jumlah yang tepat.
234
00:19:04,738 --> 00:19:07,338
Tapi, itu akan memakan banyak biaya.
235
00:19:07,438 --> 00:19:08,938
Sangat mahal.
236
00:19:12,338 --> 00:19:14,038
Bagaimana kalau...
237
00:19:15,538 --> 00:19:17,338
Pernahkah Anda melihat yang seperti ini?
238
00:19:17,538 --> 00:19:19,838
Tidak dalam karir saya.
239
00:19:21,138 --> 00:19:25,838
Kamu bisa menjadikanku milikmu
kelinci percobaan, dan tawarkan aku pengobatannya.
240
00:19:27,738 --> 00:19:31,138
Kami adalah klinik,
bukan pusat medis-sosial.
241
00:19:31,338 --> 00:19:32,728
Jawabannya adalah tidak.
242
00:19:39,128 --> 00:19:41,428
[UNTUK HIDUP LEBIH MUDAH]
[Walikota Anda, Cho Pan-su]
243
00:19:45,328 --> 00:19:48,228
- Kamu tidak boleh masuk!
- Tinggalkan aku!
244
00:19:48,428 --> 00:19:50,828
Saya tidak ingin membuat janji!
245
00:19:51,028 --> 00:19:54,128
Cukup! Anda wajib
untuk membuat janji.
246
00:19:54,328 --> 00:19:57,028
- Aku perlu bicara dengannya.
- Kamu tidak punya hak!
247
00:19:57,228 --> 00:19:59,028
Apa yang terjadi?
248
00:19:59,228 --> 00:20:02,931
Aku mencoba menghentikannya,
tapi dia menolak mendengarkanku.
249
00:20:04,331 --> 00:20:06,831
Sudah lama sekali,
Pak Walikota.
250
00:20:07,031 --> 00:20:08,531
Anda dapat menyerahkannya kepada kami.
251
00:20:08,731 --> 00:20:09,931
Ya, tuan.
252
00:20:11,031 --> 00:20:15,431
Astaga, bos Bunga Matahari...
Untuk apa saya bisa melakukannya?
253
00:20:15,631 --> 00:20:17,931
Saya di sini untuk membereskan semuanya.
254
00:20:18,131 --> 00:20:21,831
Aku tidak akan pernah memberimu restoranku.
255
00:20:22,031 --> 00:20:24,131
Berhenti melecehkan saya.
256
00:20:24,731 --> 00:20:30,631
Saya melakukan segala kemungkinan
untuk membuat hidup lebih mudah bagi warga negara saya.
257
00:20:31,731 --> 00:20:35,131
Anda pasti tersumbat...
258
00:20:35,931 --> 00:20:40,231
Dengarkan baik-baik, berhenti
untuk mengirimiku premanmu.
259
00:20:40,321 --> 00:20:42,631
Aku punya sesuatu untuk dijawab padamu.
260
00:20:43,031 --> 00:20:46,321
Anda suka berperan sebagai ayah teladan
dengan pemilih Anda?
261
00:20:47,121 --> 00:20:51,921
Mereka akan terkejut jika mengetahuinya
bisnis apa yang Anda geluti.
262
00:20:53,521 --> 00:20:54,821
Dasar sampah.
263
00:20:59,421 --> 00:21:02,621
Hanya ada sampah
di bumi ini.
264
00:21:02,821 --> 00:21:05,521
Anda berada pada posisi yang tepat untuk mengetahui hal itu.
265
00:21:13,824 --> 00:21:15,024
Nak...
266
00:21:15,424 --> 00:21:17,824
Ini menjadi sulit
untuk mencari pekerjaan.
267
00:21:17,924 --> 00:21:21,124
Mengapa tidak bekerja di sini bersamaku?
268
00:21:21,224 --> 00:21:23,324
Anda akan dibayar.
269
00:21:26,924 --> 00:21:29,224
JADI ? Anda tidak mau?
270
00:21:29,724 --> 00:21:31,924
- Apakah Tae-shik mendapatkan pekerjaan?
- Ya.
271
00:21:32,124 --> 00:21:36,724
Di Pusat Mobil Kesejahteraan,
Ini adalah garasi di ujung jalan.
272
00:21:36,924 --> 00:21:38,424
Pusat Mobil Kesejahteraan?
273
00:21:39,224 --> 00:21:41,224
Apakah dia sudah gila?
274
00:21:43,124 --> 00:21:47,314
Dan dia pergi ke klinik
untuk menghapus tatonya.
275
00:21:47,924 --> 00:21:49,414
Sebuah klinik?
276
00:21:50,314 --> 00:21:53,414
Dan Anda bilang dia sedang tidur bayi
pada pemilik Bunga Matahari?
277
00:21:55,414 --> 00:21:58,214
Apakah dia sudah gila?
278
00:22:08,914 --> 00:22:12,114
Hei, siapa yang mengizinkanmu datang ke sini?
279
00:22:12,714 --> 00:22:16,814
Itu satu-satunya tempat perlindungan
yang saya miliki di planet ini.
280
00:22:17,014 --> 00:22:18,617
Cepatlah!
281
00:22:20,217 --> 00:22:22,217
Tunggu, apa yang kamu sembunyikan?
282
00:22:23,517 --> 00:22:26,117
Ah... rokok.
283
00:22:27,417 --> 00:22:31,017
Oke, kamu boleh merokok.
284
00:22:32,317 --> 00:22:33,617
Anda tidak menginginkannya lagi?
285
00:22:43,217 --> 00:22:44,317
Apakah itu menyenangkan?
286
00:22:46,817 --> 00:22:48,917
Kamu menyedihkan.
287
00:22:50,517 --> 00:22:53,017
Faktanya, Anda harus berhenti.
288
00:22:53,617 --> 00:22:56,817
Aku benci bau asap.
289
00:22:58,017 --> 00:22:59,207
Berhenti!
290
00:23:00,917 --> 00:23:02,207
Apakah kamu tidak ingin berhenti?
291
00:23:04,007 --> 00:23:07,407
Ngomong-ngomong, kamu tidak bisa
panggil aku “kakak”?
292
00:23:08,507 --> 00:23:10,707
Aku sudah bilang jangan bermimpi.
293
00:23:11,407 --> 00:23:13,207
Saya bisa menjadi saudara yang hebat.
294
00:23:13,407 --> 00:23:16,907
Dan aku, saudara perempuan yang jauh lebih baik.
295
00:23:19,807 --> 00:23:22,407
Apa yang terjadi padamu?
296
00:23:23,007 --> 00:23:24,007
Di wajah?
297
00:23:25,007 --> 00:23:28,010
Sebenarnya alasannya sederhana...
298
00:23:28,510 --> 00:23:30,620
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?
299
00:23:31,110 --> 00:23:32,310
aku mendengarkanmu.
300
00:23:34,210 --> 00:23:36,110
aku terlalu cantik.
301
00:23:36,810 --> 00:23:39,010
Dan para wanita di dunia ini
terlalu cemburu.
302
00:23:39,210 --> 00:23:41,010
Sungguh malang...
303
00:23:42,710 --> 00:23:45,410
Tapi, hei, aku sudah terbiasa.
304
00:23:46,310 --> 00:23:52,010
Merokok.
305
00:24:05,410 --> 00:24:07,900
Lihat.
306
00:24:08,000 --> 00:24:09,610
Yang berwarna biru, itu Oh Tae-shik.
307
00:24:10,110 --> 00:24:13,900
Chan-Mu dan Yan-gi punya
selalu takut pada orang ini.
308
00:24:14,100 --> 00:24:16,300
Apakah kamu bercanda...
309
00:24:16,500 --> 00:24:17,800
Dia terlihat damai.
310
00:24:18,000 --> 00:24:20,400
Setelah dikeluarkan dari sekolah menengah,
311
00:24:20,600 --> 00:24:22,800
itu mulai memburuk.
312
00:24:23,000 --> 00:24:26,300
Pada saat itu, Choï Dou-pil
yang menguasai kota.
313
00:24:26,500 --> 00:24:29,600
Tapi dia tidak bisa berbuat apa-apa terhadap orang ini.
314
00:24:29,800 --> 00:24:34,000
Dalam dua tahun, Tae-shik
membuatnya kehilangan muka.
315
00:24:35,303 --> 00:24:39,903
Yan-gi dan Chang-mu dulu
menjadi antek-anteknya.
316
00:24:40,003 --> 00:24:45,103
Ini akan menjadi 10 tahun.
Ya Tuhan, waktu berlalu begitu cepat.
317
00:24:45,203 --> 00:24:46,203
Lihat, sedang hujan.
318
00:24:46,403 --> 00:24:48,303
Meskipun terik matahari, hujan tetap turun.
319
00:24:48,503 --> 00:24:50,903
- Jadi apa?
- Dan selalu dingin.
320
00:24:54,303 --> 00:24:57,803
Dan apa yang kamu lakukan 10 tahun lalu?
321
00:24:58,003 --> 00:25:01,603
Aku ? Tidak ada yang menarik.
322
00:25:01,803 --> 00:25:05,203
Lalu tahukah kamu apa yang terjadi?
323
00:25:05,303 --> 00:25:08,803
Saat dia mabuk,
dia akan mengamuk.
324
00:25:09,003 --> 00:25:13,093
Dou-pil tidak mengetahuinya,
jadi dia mengumpulkan orang-orangnya.
325
00:25:13,193 --> 00:25:17,193
Dia berpikir untuk menyingkirkannya,
tapi itulah yang kehilangan nyawanya.
326
00:25:18,703 --> 00:25:21,193
Bajingan ini akan mati.
327
00:25:21,393 --> 00:25:22,393
Ada banyak sekali.
328
00:25:22,593 --> 00:25:24,193
Lihat, itu akan meledak.
329
00:25:25,493 --> 00:25:29,693
Ini dia. Menghindari!
Benar, kiri! Tendangan!
330
00:25:30,893 --> 00:25:33,493
Lihat, sungguh terlihat seperti itu!
331
00:25:33,693 --> 00:25:35,193
Judo tahan!
332
00:25:36,393 --> 00:25:38,393
Tendangan balasan!
333
00:25:38,593 --> 00:25:41,593
Pisau menghindar!
Penguasaan individu!
334
00:25:41,793 --> 00:25:44,896
Kunci lengan! Eksekusi!
335
00:25:49,996 --> 00:25:51,596
Demikianlah Dou-pil meninggal.
336
00:25:52,096 --> 00:25:54,996
Jadi kejadiannya seperti itu.
337
00:25:57,996 --> 00:26:00,596
Dan inilah Yan-gi dan Chang-mu
siapa yang turun.
338
00:26:01,296 --> 00:26:06,996
Lihatlah goresan kecil ini,
mereka berada di celana.
339
00:26:08,496 --> 00:26:12,896
Kemudian Tae-shik dikurung,
dan semua orang berpikir
340
00:26:12,996 --> 00:26:15,496
itu Yan-gi dan Chang-mu
akan mengambil alih.
341
00:26:17,096 --> 00:26:20,296
Tapi seorang pria bernama Byung-jin
yang pincang karena Tae-shik
342
00:26:20,396 --> 00:26:22,786
bermitra dengan Cho Pan-su
yang masih sekedar germo.
343
00:26:22,996 --> 00:26:25,486
Keduanya telah menguasai kota.
344
00:26:26,796 --> 00:26:28,386
Apa yang terjadi?
345
00:26:28,586 --> 00:26:30,986
Tirai...
346
00:26:32,286 --> 00:26:35,786
Itu Cho... Cho Pan-su!
Ini dia secara langsung!
347
00:26:36,686 --> 00:26:38,986
Byung-jin bodoh.
348
00:26:39,686 --> 00:26:44,186
Akhirnya, Yan-gi dan Chang-mu
bersumpah setia kepada Cho Pan-su.
349
00:26:44,386 --> 00:26:48,286
Byung-jin mengira dia akan pergi
memerintah kota bersamanya.
350
00:26:48,386 --> 00:26:50,486
Tapi dia hanya menjadi anteknya.
351
00:26:51,089 --> 00:26:53,489
Lihat, hujan sudah berhenti.
352
00:26:53,589 --> 00:26:56,289
Jadi, kita seperti berada di sana.
353
00:26:56,489 --> 00:26:58,089
Sekarang tidak hujan lagi.
354
00:26:58,289 --> 00:26:59,389
Benar-benar ?
355
00:27:00,889 --> 00:27:03,489
Inilah yang terjadi.
356
00:27:04,289 --> 00:27:05,789
Dan ini dia kembali.
357
00:27:05,989 --> 00:27:10,889
Percayalah...
Dia akan mengacaukan semuanya.
358
00:27:13,589 --> 00:27:16,689
- Ayo, ayo pergi.
- Di mana?
359
00:27:16,889 --> 00:27:19,189
Lakukan penyelidikan kami.
360
00:27:20,989 --> 00:27:25,189
Ketika saya melihat Tae-shik tiba,
Saya sangat gugup...
361
00:27:25,289 --> 00:27:29,589
Ya Tuhan, aku bahkan memintanya untuk pergi.
362
00:27:29,789 --> 00:27:34,679
Tapi dia memohon padaku untuk mempekerjakannya.
363
00:27:34,879 --> 00:27:37,279
Jadi, saya tidak bisa mengatakan tidak.
364
00:27:37,879 --> 00:27:40,779
Dan aku tidak ingin memilikinya
masalah dengannya.
365
00:27:40,979 --> 00:27:42,079
Tentu saja...
366
00:27:42,279 --> 00:27:47,379
Dengan mengambilnya, saya pikir saya bisa
pecat dia pada kesalahan pertama.
367
00:27:47,579 --> 00:27:51,979
Tapi saya jarang melihat siapa pun
bekerja keras seperti dia.
368
00:27:52,379 --> 00:27:55,179
Aku benci orang yang malas,
369
00:27:55,279 --> 00:27:57,579
tapi aku suka pekerja keras.
370
00:27:57,679 --> 00:28:00,182
Tae-shik melakukan pekerjaannya dengan baik.
371
00:28:01,282 --> 00:28:03,182
- Dan alkohol?
- Tentu saja...
372
00:28:03,382 --> 00:28:04,682
Tidak masalah.
373
00:28:04,882 --> 00:28:09,582
Kami pergi untuk minum,
kami ingin menawarinya minuman.
374
00:28:09,782 --> 00:28:10,982
Tapi dia menolak.
375
00:28:11,182 --> 00:28:14,782
Tae-shik...
Dia benar-benar telah berubah dan menjadi lebih baik.
376
00:28:15,582 --> 00:28:18,082
Sungguh luar biasa.
377
00:28:21,682 --> 00:28:23,882
Kami bekerja keras di sini...
378
00:28:24,982 --> 00:28:26,082
Benda apa ini?
379
00:28:28,182 --> 00:28:29,882
Kemana kamu pergi?
380
00:28:29,982 --> 00:28:32,882
Beritahu Tae-shik untuk membantumu.
381
00:28:32,982 --> 00:28:35,782
- Aku bukan budakmu!
- Kembali ke sini!
382
00:28:42,572 --> 00:28:45,182
Masalah ini belum terselesaikan?
383
00:28:46,872 --> 00:28:49,072
Dan pusat komersialnya?
384
00:28:50,472 --> 00:28:56,572
Seluruh kebersihan disekitarnya
dibeli. Apa yang sedang kamu lakukan?
385
00:28:59,272 --> 00:29:01,172
Kapan pembangunannya akan selesai?
386
00:29:01,272 --> 00:29:03,472
Sekitar tiga minggu.
387
00:29:05,572 --> 00:29:08,075
Cerita ini membuatku gila.
388
00:29:08,175 --> 00:29:09,775
Ini tidak normal!
389
00:29:09,975 --> 00:29:13,575
Kenapa aku harus selalu melakukannya
melakukan sesuatu sendiri?
390
00:29:14,275 --> 00:29:16,175
Saya ingin melihat mereka malam ini.
391
00:29:16,375 --> 00:29:17,675
Ya bos.
392
00:29:19,375 --> 00:29:24,975
Ketika 'x' ada di '[ 0 ; 2 ]',
berapa nilai 'g(t)'?
393
00:29:25,175 --> 00:29:26,375
'g(t) = 1'
394
00:29:26,575 --> 00:29:29,975
Ketika 'x' ada di '[ 2 ; 3 ]'
395
00:29:30,175 --> 00:29:34,575
'g(t)' sama dengan akar dari '(t-1)'.
396
00:29:34,775 --> 00:29:36,275
Mari kita gunakan rumusnya.
397
00:29:36,475 --> 00:29:40,375
Untuk '[ 0 ; 3 ]', 'gt', 'dt'...
398
00:29:40,475 --> 00:29:43,775
Untuk '[ 0 ; 2 ]', '1dt'.
399
00:29:43,975 --> 00:29:49,265
Lengkap '[ 2; 3 ]' = akar dari '(t-1)'.
400
00:29:49,475 --> 00:29:54,375
Jadi, '(t) = 1'.
401
00:29:58,165 --> 00:30:03,265
Apakah kalkulus integral
begitu penting dalam hidup?
402
00:30:04,565 --> 00:30:07,565
Itu tergantung pada profesinya
yang akan kamu latih.
403
00:30:07,765 --> 00:30:12,265
Anda seharusnya sudah tahu
apa yang akan kamu lakukan dengan hidupmu.
404
00:30:15,968 --> 00:30:18,668
Apa yang dia lakukan di sini?
405
00:30:21,438 --> 00:30:22,938
Apa yang kamu lakukan di sini?
406
00:30:24,038 --> 00:30:26,038
Kamu tidak datang untukku.
407
00:30:26,838 --> 00:30:29,438
Apa ?
Apakah Anda ingin mengambil pelajaran?
408
00:30:29,638 --> 00:30:31,638
Apakah kamu ingin kuliah?
409
00:30:32,538 --> 00:30:34,338
- Ya.
- Eh?
410
00:30:34,538 --> 00:30:36,438
Mengapa melakukannya?
411
00:30:38,138 --> 00:30:39,738
Saya tidak punya hak?
412
00:30:39,938 --> 00:30:41,938
aku hanya mengatakan...
413
00:30:42,538 --> 00:30:44,538
Sempurna, mengapa tidak.
414
00:30:44,638 --> 00:30:48,938
Anda benar, tidak ada usia
untuk belajar.
415
00:30:49,028 --> 00:30:50,738
Apakah Anda akan mempelajari semua mata pelajaran?
416
00:30:50,938 --> 00:30:52,728
Bahasa Inggris saja.
417
00:30:52,928 --> 00:30:55,238
Bahasa Inggris saja?
Dan mata pelajaran lainnya?
418
00:30:56,228 --> 00:30:58,128
Saya pandai dalam semua mata pelajaran,
419
00:30:58,228 --> 00:31:00,928
hanya bahasa Inggris yang menjadi masalah bagi saya.
420
00:31:01,628 --> 00:31:05,028
Bagaimana dengan matematika?
Apakah Anda menjawab pertanyaan itu?
421
00:31:05,628 --> 00:31:07,028
Saya pandai matematika.
422
00:31:07,228 --> 00:31:09,728
Kamu, pandai matematika...
423
00:31:09,828 --> 00:31:11,828
Kamu terlalu bodoh untuk itu.
424
00:31:13,028 --> 00:31:15,428
- Tahukah kamu kalkulus integral?
- Ya.
425
00:31:15,528 --> 00:31:16,828
Eh?
426
00:31:16,928 --> 00:31:20,528
Tahukah anda kalkulus integral?
Apakah kamu bercanda!
427
00:31:23,931 --> 00:31:25,031
Tae Shik!
428
00:31:34,531 --> 00:31:37,031
Aku datang menemuimu di penjara.
429
00:31:38,331 --> 00:31:40,331
Mengapa kamu menolak untuk bertemu denganku?
430
00:31:41,331 --> 00:31:42,331
Seperti ini...
431
00:31:44,531 --> 00:31:46,831
Impian Anda menjadi seorang guru telah menjadi kenyataan.
432
00:31:48,531 --> 00:31:51,631
Aku ingin bertemu denganmu untuk terakhir kalinya.
433
00:31:53,231 --> 00:31:55,531
Benar-benar ? Untuk apa ?
434
00:31:57,031 --> 00:31:58,821
Untuk meminta maaf padamu.
435
00:32:02,021 --> 00:32:03,731
Apakah itu satu-satunya alasan?
436
00:32:05,021 --> 00:32:06,721
Apakah kamu tidak punya hal lain untuk diberitahukan kepadaku?
437
00:32:08,521 --> 00:32:12,521
Setelah bertahun-tahun,
apa lagi yang bisa kuberitahukan padamu?
438
00:32:25,521 --> 00:32:27,221
Apa yang kamu lihat?
439
00:32:27,321 --> 00:32:30,921
Apakah kamu tidak melihat?
Apakah kamu sudah selesai berbicara dengannya?
440
00:32:31,124 --> 00:32:33,324
Saya pikir kamu sedang menunggu saya.
441
00:32:33,524 --> 00:32:37,524
Apa, kenapa aku harus menunggumu?
Saya tidak bodoh.
442
00:32:40,024 --> 00:32:45,524
Lihat, itu L.M.P,
"Pemutar Multimedia Portabel".
443
00:32:45,724 --> 00:32:46,924
Apakah kamu memahamiku?
444
00:32:47,124 --> 00:32:48,324
Mustahil.
445
00:32:50,124 --> 00:32:54,824
Dibutuhkan foto, bunyinya
musik dan bahkan film.
446
00:32:58,724 --> 00:33:00,124
Anda tidak percaya padaku?
447
00:33:00,924 --> 00:33:03,424
- Apakah mungkin?
- Tentu saja !
448
00:33:06,624 --> 00:33:10,614
Perangkat jenis ini tidak ada.
Apakah kamu bercanda?
449
00:33:10,814 --> 00:33:12,924
Saya tidak bodoh.
450
00:33:15,914 --> 00:33:17,214
Bodoh sekali...
451
00:33:22,314 --> 00:33:24,814
- Tahukah kamu kalkulus integral?
- Ya.
452
00:33:25,014 --> 00:33:26,514
Bagaimana kita melakukannya?
453
00:33:26,814 --> 00:33:28,614
Anda menghitung diferensial terbalik.
454
00:33:28,714 --> 00:33:30,714
Aku mengetahuinya!
455
00:33:30,814 --> 00:33:33,914
Dan bagaimana cara menghitungnya?
456
00:33:35,114 --> 00:33:36,314
Anda melakukannya...
457
00:33:37,714 --> 00:33:38,814
kamu...
458
00:33:40,717 --> 00:33:44,417
Rasanya tidak cukup.
Anda harus membumbuinya lebih banyak.
459
00:33:45,217 --> 00:33:47,017
Itu sangat bagus.
460
00:33:47,217 --> 00:33:48,617
Jadi semuanya sudah berakhir!
461
00:33:50,117 --> 00:33:52,417
Hei, lihat mereka.
462
00:33:52,617 --> 00:33:53,617
Siapa itu?
463
00:33:56,217 --> 00:34:00,117
Bukankah ini gadis yang kamu cintai?
464
00:34:00,817 --> 00:34:05,517
Dan bagaimana cara menghitung perbedaannya?
465
00:34:05,617 --> 00:34:07,317
Dengan menghitung integral invers.
466
00:34:08,117 --> 00:34:09,717
Apakah kamu bercanda?
467
00:34:09,917 --> 00:34:11,117
Itu benar...
468
00:34:16,207 --> 00:34:18,517
Bajingan!
469
00:34:20,307 --> 00:34:23,407
Ayo, bangun!
470
00:34:23,607 --> 00:34:25,207
Kedudukan.
471
00:34:31,407 --> 00:34:33,407
Ambil ini!
472
00:34:34,807 --> 00:34:37,107
Kamu pencuri!
473
00:34:37,207 --> 00:34:41,107
Dia milikku. saya mencoba
berkencan dengannya selama 2 tahun.
474
00:34:41,307 --> 00:34:44,407
Dan kamu, apakah kamu mencurinya dariku?
475
00:34:44,607 --> 00:34:45,707
Ini adalah kesalahpahaman.
476
00:34:45,907 --> 00:34:49,010
Jangan mengolok-olok saya!
477
00:34:49,210 --> 00:34:50,610
Apakah Anda melawan?
478
00:34:51,110 --> 00:34:52,410
Jangan melawan lagi!
479
00:34:56,510 --> 00:34:58,010
Tinggalkan dia sendiri.
480
00:34:58,910 --> 00:35:02,310
Apa ? Apa yang ada di sana
di antara kamu?
481
00:35:02,810 --> 00:35:05,110
Berhenti memukulnya!
482
00:35:05,210 --> 00:35:07,210
Kamu membuatku gila.
483
00:35:07,410 --> 00:35:10,010
Apa yang akan aku lakukan denganmu?
484
00:35:10,910 --> 00:35:13,810
Hei, bajingan!
485
00:35:13,910 --> 00:35:14,910
Apakah kamu melihatnya?
486
00:35:14,920 --> 00:35:16,220
[AKU SUKA HI-JU]
487
00:35:16,410 --> 00:35:20,010
Lihat betapa aku mencintaimu.
488
00:35:21,510 --> 00:35:25,500
Anda punya tato ini
dengan uang curian?
489
00:35:25,700 --> 00:35:27,610
Kamu melakukan ini untuknya...
490
00:35:28,810 --> 00:35:30,710
...dan lihat dia.
491
00:35:33,100 --> 00:35:36,300
Jangan bertemu dia lagi, mengerti?
492
00:35:36,500 --> 00:35:38,000
Dipahami ?
493
00:35:41,500 --> 00:35:45,200
Hai-ju, aku benar-benar kecewa...
494
00:35:45,300 --> 00:35:46,900
Kamu tahu aku mencintaimu.
495
00:35:47,000 --> 00:35:48,700
Aku membencimu!
496
00:35:49,400 --> 00:35:53,100
Kamu tidak akan akhirnya mencintaiku, kamu akan lihat.
497
00:35:56,203 --> 00:36:00,803
Tolong tinggalkan dia sendiri.
498
00:36:01,003 --> 00:36:02,003
Apa ?
499
00:36:02,103 --> 00:36:04,103
Katakan padaku lagi?
500
00:36:05,203 --> 00:36:09,103
Anda tahu apa?
Anda tenggelam.
501
00:36:10,003 --> 00:36:11,003
Hai !
502
00:36:11,703 --> 00:36:13,103
Sekarang giliran kita.
503
00:36:13,203 --> 00:36:14,503
Hai !
504
00:36:16,103 --> 00:36:18,403
Hai-ju, sudah lama sekali.
505
00:36:18,803 --> 00:36:21,703
- Aku tidak mencintaimu.
- Tapi aku mencintaimu.
506
00:36:21,903 --> 00:36:23,603
Itu hanya lelucon.
507
00:36:25,803 --> 00:36:26,903
Bajingan!
508
00:36:33,103 --> 00:36:34,903
Hai !
509
00:36:35,903 --> 00:36:36,993
Apa ?
510
00:37:15,496 --> 00:37:16,696
Itu salep.
511
00:37:24,496 --> 00:37:26,696
Anda tidak tahu bagaimana mengucapkan terima kasih lagi.
512
00:37:27,796 --> 00:37:29,396
TERIMA KASIH.
513
00:37:32,196 --> 00:37:35,096
Atas apa yang terjadi,
jangan beritahu ibu tentang hal itu.
514
00:37:35,296 --> 00:37:38,196
aku kenal dia,
dia akan khawatir.
515
00:37:38,396 --> 00:37:39,496
Ngomong-ngomong...
516
00:37:42,096 --> 00:37:44,396
Bagaimana kamu tahu
guru matematika saya?
517
00:37:46,286 --> 00:37:47,596
Sudah lama sekali...
518
00:37:48,196 --> 00:37:49,886
Apakah kamu intim?
519
00:37:52,586 --> 00:37:53,986
aku kenal dia...
520
00:38:07,786 --> 00:38:10,486
Selamat atas
pemilihan Anda sebagai walikota.
521
00:38:10,686 --> 00:38:15,089
Anda bahkan bisa,
pertimbangkan untuk menjadi anggota parlemen.
522
00:38:16,689 --> 00:38:21,489
Apa gunanya terburu-buru?
segala sesuatu pada waktunya.
523
00:38:23,589 --> 00:38:25,889
Aku bahkan mempertimbangkan untuk menjadi lebih...
524
00:38:29,389 --> 00:38:31,289
Hidupku didedikasikan untukmu.
525
00:38:31,389 --> 00:38:32,789
Aku mengandalkanmu.
526
00:38:32,889 --> 00:38:33,989
Ya.
527
00:38:44,389 --> 00:38:45,989
Chang-mu?
528
00:38:47,389 --> 00:38:49,489
Sempurna, bergabunglah dengan kami.
529
00:39:16,379 --> 00:39:20,182
Baiklah Chang-mu,
kamu membuatku terkesan...
530
00:39:20,782 --> 00:39:21,982
Saya menyukainya.
531
00:39:24,582 --> 00:39:28,282
Aku tahu kamu sibuk,
Saya akan menjelaskannya secara singkat.
532
00:39:29,182 --> 00:39:31,082
Mengenai Oracle...
533
00:39:32,582 --> 00:39:37,382
...salah satu dari kalian akan menjadi pemimpinnya.
534
00:39:38,482 --> 00:39:40,282
Saya akan melakukan yang terbaik, Bos.
535
00:39:40,382 --> 00:39:43,182
Oracle tidak
sebuah diskotik vulgar.
536
00:39:43,382 --> 00:39:46,182
Ini akan menjadi klub terbesar di kota.
537
00:39:46,382 --> 00:39:49,682
naluri bisnis saya
jauh lebih tajam.
538
00:39:51,082 --> 00:39:54,282
Percayalah, akulah orangnya
yang Anda butuhkan.
539
00:39:55,182 --> 00:39:58,282
Saya juga tahu cara mengelola bisnis.
540
00:39:58,482 --> 00:40:01,172
Aku akan mengisinya dengan gadis-gadis cantik.
541
00:40:01,372 --> 00:40:06,182
Dan aku akan membawa penyanyi
dan bahkan aktor.
542
00:40:06,282 --> 00:40:11,872
Yang paling penting adalah terlibat
seorang staf yang memastikan.
543
00:40:13,272 --> 00:40:16,472
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja
siapa pun pemimpinnya.
544
00:40:18,272 --> 00:40:20,872
Bagaimana dengan Restoran Bunga Matahari?
545
00:40:21,572 --> 00:40:24,672
Namun Anda tahu itu
Saya membutuhkan tanah ini.
546
00:40:25,472 --> 00:40:27,775
Saya melakukan yang terbaik...
547
00:40:28,775 --> 00:40:31,375
Anda seharusnya menagih saya
dari urusan ini.
548
00:40:32,175 --> 00:40:36,275
Dia akan mengerti kapan
Aku akan menghancurkan restorannya.
549
00:40:37,575 --> 00:40:40,775
Biarkan aku yang mengurusnya,
kamu akan lihat.
550
00:40:40,875 --> 00:40:43,075
Silakan, aku percaya padamu.
551
00:40:45,375 --> 00:40:50,675
Yan-gi terlalu lembut, bukan
tidak baik untuk bisnis.
552
00:40:53,475 --> 00:40:58,775
Jadilah secepat kilat...
553
00:41:02,675 --> 00:41:05,675
Bisnis ini akan menjadi untuk saya.
554
00:41:05,875 --> 00:41:08,375
Kau bisa memberitahunya omonganmu...
555
00:41:09,565 --> 00:41:12,075
...tapi aku akan memimpin Oracle.
556
00:41:13,975 --> 00:41:16,165
Kita akan lihat...
557
00:41:16,565 --> 00:41:17,865
Apa?
558
00:41:20,365 --> 00:41:21,465
Tidak ada apa-apa.
559
00:41:22,765 --> 00:41:25,765
aku akan mengurus restoran ini...
560
00:41:25,965 --> 00:41:29,265
...dan aku akan mengurus Oracle.
561
00:41:29,465 --> 00:41:31,065
Apakah kamu mengerti?
562
00:41:31,265 --> 00:41:33,765
Dia hanya seorang wanita tua...
563
00:41:50,368 --> 00:41:54,668
Saya benci orang yang berpendidikan rendah.
564
00:41:55,468 --> 00:41:56,668
Ayo kita ucapkan halo padanya.
565
00:41:56,868 --> 00:41:57,968
Atas perintah Anda.
566
00:42:17,668 --> 00:42:18,758
Tae Shik!
567
00:42:18,958 --> 00:42:21,458
Teman-teman! Berhenti!
568
00:42:22,868 --> 00:42:24,168
Apakah ini orang-orangmu?
569
00:42:25,358 --> 00:42:27,158
- Sebenarnya...
- Kenapa kamu melakukan ini?
570
00:42:27,258 --> 00:42:29,058
Apa yang kamu lakukan di sini...
571
00:42:31,158 --> 00:42:32,258
Mengapa kamu melakukan ini?
572
00:42:32,758 --> 00:42:34,258
Hanya saja...
573
00:42:34,858 --> 00:42:37,258
Keluar! Ini restorannya
dari ibuku.
574
00:42:37,458 --> 00:42:39,458
Ibumu?
575
00:42:40,558 --> 00:42:42,158
Kamu lagi!
576
00:42:48,261 --> 00:42:49,961
- Tae-shik...
- Keluar.
577
00:42:51,061 --> 00:42:52,861
Ini adalah kesalahpahaman.
578
00:42:52,961 --> 00:42:54,061
Keluar.
579
00:42:55,061 --> 00:42:56,961
Kami berangkat.
580
00:42:57,061 --> 00:42:58,261
Keluar !
581
00:42:59,861 --> 00:43:01,961
Sial, aku hampir mati.
582
00:43:02,161 --> 00:43:03,461
Ayo pergi!
583
00:43:07,361 --> 00:43:08,961
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
584
00:43:09,961 --> 00:43:12,461
Apa yang mereka inginkan?
585
00:43:12,661 --> 00:43:17,761
Jangan khawatir.
Itu tidak penting.
586
00:43:21,361 --> 00:43:24,361
Anda tahu betul
bahwa aku akan menemukan Tae-shik di sana!
587
00:43:24,561 --> 00:43:26,951
Apakah Anda ingin menjebak saya?
588
00:43:27,051 --> 00:43:29,561
Kamu terlalu keras kepala.
589
00:43:31,451 --> 00:43:34,051
Aku harus menembakmu.
590
00:43:34,151 --> 00:43:36,351
Jaga kata-katamu, bodoh.
591
00:43:36,551 --> 00:43:38,251
kamu...
592
00:43:41,651 --> 00:43:43,651
Yang paling penting,
593
00:43:44,251 --> 00:43:47,751
Inilah yang dia rencanakan untuk dilakukan.
594
00:43:47,951 --> 00:43:50,051
Apakah menurut Anda dia kembali ke sini?
kebetulan.
595
00:43:50,951 --> 00:43:54,154
Dan jika di penjara dia punya
terhubung dengan mafia Seoul?
596
00:43:55,754 --> 00:43:58,154
Dan jika dia datang untuk itu
mengambil alih kota?
597
00:43:58,954 --> 00:44:00,954
Bahkan Tuan Cho tidak bisa menghentikannya.
598
00:44:01,154 --> 00:44:03,554
Jika demikian, kita kacau.
599
00:44:03,654 --> 00:44:06,354
Tapi Tae-shik adalah temanku.
600
00:44:08,454 --> 00:44:12,254
Ketika dia di penjara,
apakah kamu mengunjunginya?
601
00:44:13,054 --> 00:44:14,454
Tidak sekali pun.
602
00:44:15,554 --> 00:44:19,854
Saya pergi menemuinya
lima kali dalam sepuluh tahun.
603
00:44:20,154 --> 00:44:22,854
Dan kamu mengira kamu adalah temannya...
604
00:44:24,054 --> 00:44:26,954
Kamu bajingan...
605
00:44:30,054 --> 00:44:33,954
Bodoh, aku mendengarmu.
606
00:44:38,454 --> 00:44:40,954
Bukankah dia bilang dia akan membuangnya?
607
00:44:41,154 --> 00:44:43,844
Apa yang dia buat?
608
00:44:44,644 --> 00:44:47,544
Pak, ada masalah.
609
00:44:47,744 --> 00:44:48,744
Yang ?
610
00:44:49,444 --> 00:44:51,644
mungkin aku harus melakukannya
memperbaruimu.
611
00:44:51,844 --> 00:44:53,444
aku mendengarkanmu.
612
00:44:53,644 --> 00:44:56,844
Jika Chang-mu dan Yan-gi tidak punya
menyentuh restoran ini,
613
00:44:57,044 --> 00:44:59,344
itu karena Oh Tae-shik.
614
00:44:59,544 --> 00:45:01,047
Siapa Oh Tae Shik?
615
00:45:02,447 --> 00:45:04,047
Apakah kamu sudah melupakannya?
616
00:45:04,247 --> 00:45:07,747
Ingat,
Oh Tae-shik sepuluh tahun lalu.
617
00:45:10,147 --> 00:45:13,347
Orang yang membunuh Dou-pil?
618
00:45:16,547 --> 00:45:21,547
Ini dia lagi di kota,
dan kamu tidak memberitahuku apa pun?
619
00:45:22,247 --> 00:45:26,247
Awasi dia...
620
00:45:26,447 --> 00:45:27,747
untuk melihat...
621
00:45:28,647 --> 00:45:32,047
kartu apa yang dia sembunyikan di deknya...
622
00:45:32,747 --> 00:45:35,747
dan yang akan dia taruh di atas meja.
623
00:45:35,847 --> 00:45:37,847
Itu tidak ada hubungannya dengan itu, Bos.
624
00:45:38,447 --> 00:45:39,547
Apa kamu yakin?
625
00:45:39,747 --> 00:45:42,147
Kami memantaunya.
626
00:45:42,247 --> 00:45:44,737
Ladang bunga matahari
tidak menarik minatnya...
627
00:45:44,837 --> 00:45:46,547
Ada apa dengan tanah ini?
628
00:45:49,647 --> 00:45:51,137
JADI ?
629
00:45:54,437 --> 00:45:56,237
Nikmati...
630
00:45:56,637 --> 00:45:59,537
Ini lebih kuat dari yang terlihat.
631
00:46:00,137 --> 00:46:01,337
Ayo makan.
632
00:46:03,337 --> 00:46:06,237
Apakah Anda mengetahui kalkulus integral dengan baik?
633
00:46:06,437 --> 00:46:10,440
- Aku yang mengatur.
- Kamu bilang kamu baik.
634
00:46:11,640 --> 00:46:12,940
Saya baik-baik saja.
635
00:46:13,740 --> 00:46:15,240
Anda harus melakukannya seperti itu.
636
00:46:15,440 --> 00:46:17,940
Saya tidak percaya.
637
00:46:18,340 --> 00:46:22,440
Anda bahkan tidak memiliki gelar,
dan kamu lebih baik dariku.
638
00:46:23,340 --> 00:46:29,140
Di penjara ada
guru matematika ini.
639
00:46:29,940 --> 00:46:34,640
Dia mulai mengajari saya
untuk membunuh waktu.
640
00:46:35,440 --> 00:46:38,640
Saya adalah pemimpin sel,
dan dia baik padaku.
641
00:46:38,840 --> 00:46:43,740
Kita dapat mengatakan bahwa dia memang demikian
sebagai walimu?
642
00:46:43,840 --> 00:46:45,240
Bagaimanapun.
643
00:46:45,340 --> 00:46:46,940
Jadi begitu.
644
00:46:47,840 --> 00:46:49,840
Tidak ada guru bahasa Inggris?
645
00:46:49,940 --> 00:46:52,540
Apakah menurut Anda ada banyak
dari seorang guru di penjara?
646
00:46:54,230 --> 00:46:57,630
Dan mengapa dia dipenjara?
647
00:46:57,830 --> 00:47:00,930
Dia mungkin saja
disuap oleh orang tua?
648
00:47:01,130 --> 00:47:03,330
Anda tidak perlu tahu.
649
00:47:03,530 --> 00:47:05,930
Jawab aku, atau aku akan memukulmu!
650
00:47:07,230 --> 00:47:10,930
- Untuk perzinahan.
- Perzinahan?
651
00:47:11,730 --> 00:47:14,230
Anda tahu cinta itu
suatu hal yang rumit.
652
00:47:20,133 --> 00:47:22,133
Bagaimana cara melakukan perhitungan integral?
653
00:47:22,233 --> 00:47:24,133
Hitung diferensial inversnya.
654
00:47:25,633 --> 00:47:27,333
Apakah kita benar-benar melakukannya seperti itu?
655
00:47:28,533 --> 00:47:32,233
Bagaimana memahami perbedaan
656
00:47:32,433 --> 00:47:34,833
jika saya tidak mengerti perhitungan integral.
657
00:47:36,433 --> 00:47:37,933
“Menjadi bodoh…
658
00:47:38,433 --> 00:47:41,933
...tidak hanya buruk.
Itu menyakiti orang yang kita cintai.”
659
00:47:44,033 --> 00:47:47,733
Apa ? Apakah kamu berani menerimaku kembali?
660
00:47:47,933 --> 00:47:49,633
Apakah kamu bercanda?
661
00:47:49,833 --> 00:47:53,333
Anda pikir Anda lebih pintar,
karena anda mengetahui kalkulus integral.
662
00:47:53,533 --> 00:47:54,533
Tidak.
663
00:47:55,533 --> 00:47:57,733
Aku terlalu baik padamu.
664
00:47:57,833 --> 00:47:59,733
Berhentilah tersenyum bodoh!
665
00:47:59,833 --> 00:48:01,833
Menjadi bodoh adalah “konsep” Anda!
666
00:48:02,723 --> 00:48:04,233
"Konsep"?
667
00:48:04,433 --> 00:48:05,733
Anda tidak tahu kata ini?
668
00:48:06,623 --> 00:48:10,523
Memang benar, kamu buruk dalam bahasa Inggris.
669
00:48:11,323 --> 00:48:15,123
kamu mau mati?
Dapatkan buku bahasa Inggris!
670
00:48:18,423 --> 00:48:19,823
Apakah kamu tidak belajar?
671
00:48:21,123 --> 00:48:23,223
saya sudah selesai.
672
00:48:24,126 --> 00:48:27,126
Anda harus akur.
673
00:48:27,226 --> 00:48:30,626
Dalam hidup, Anda tidak akan pernah cukup belajar.
674
00:48:32,226 --> 00:48:35,926
Jika kamu tidak belajar dengan giat,
Anda tidak akan mencapai apa pun dalam hidup.
675
00:48:36,526 --> 00:48:37,626
Ibu.
676
00:48:38,826 --> 00:48:41,626
Oh Tae-shik kecilku,
apa yang kamu inginkan?
677
00:48:42,626 --> 00:48:45,026
Bisakah saya bergabung dengan Anda?
678
00:48:45,226 --> 00:48:46,926
Tentu, kemarilah.
679
00:48:51,426 --> 00:48:52,626
Duduk.
680
00:48:54,626 --> 00:48:58,426
Apa yang terjadi?
Itu apa?
681
00:48:59,726 --> 00:49:04,626
Hari ini saya terima
gaji pertamaku.
682
00:49:04,826 --> 00:49:07,326
Aku ingin menawarkan ini padamu.
683
00:49:11,521 --> 00:49:15,041
Anda harus menyimpan
uangmu untuk nanti.
684
00:49:15,151 --> 00:49:16,851
Itu tidak perlu.
685
00:49:17,816 --> 00:49:19,916
- Apa ini ?
- Lepaskan tanganmu!
686
00:49:28,816 --> 00:49:31,116
Ini adalah pertama kalinya
bahwa saya menawarkan hadiah.
687
00:49:31,216 --> 00:49:34,119
Saya harap Anda menyukainya.
688
00:49:39,219 --> 00:49:40,519
Tuhan...
689
00:49:43,619 --> 00:49:46,119
Bagaimana cara memakai hadiah seperti itu?
690
00:49:47,619 --> 00:49:48,819
Saya berterima kasih.
691
00:49:49,619 --> 00:49:54,119
Aku berhutang banyak padamu.
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
692
00:50:10,619 --> 00:50:12,119
Bisakah saya...
693
00:50:27,509 --> 00:50:31,509
Kapan saya bisa bekerja...
694
00:50:31,709 --> 00:50:34,109
...dan memberikan hadiah seperti dia?
695
00:50:34,909 --> 00:50:37,809
Saya harus bergegas untuk tumbuh dewasa.
696
00:50:42,012 --> 00:50:45,312
Hei, sudah kubilang jangan datang ke sini lagi!
697
00:50:45,412 --> 00:50:46,712
Apakah kamu ingin aku pergi?
698
00:50:46,812 --> 00:50:49,012
Jika kamu mau, aku akan membiarkanmu merokok.
699
00:51:01,712 --> 00:51:05,112
Setelah membodohi ibu,
Apakah kamu menyerang gadis itu?
700
00:51:05,312 --> 00:51:08,912
Ibu berjanji akan membelikannya untukku.
701
00:51:09,912 --> 00:51:11,412
Anda tidak menginginkannya?
702
00:51:12,112 --> 00:51:14,112
Anda bisa menonton TV di sana.
703
00:51:16,512 --> 00:51:17,512
aku akan turun.
704
00:51:17,612 --> 00:51:19,212
Anda tidak merokok?
705
00:51:19,312 --> 00:51:20,712
Saya berhenti.
706
00:51:20,812 --> 00:51:22,012
Untuk apa ?
707
00:51:22,212 --> 00:51:23,712
Aku benci baunya.
708
00:51:25,612 --> 00:51:26,712
Eh?
709
00:51:26,912 --> 00:51:30,312
Anda benar-benar istimewa.
aku menyimpannya...
710
00:51:33,402 --> 00:51:38,802
Berikan hadiah.
711
00:52:37,005 --> 00:52:38,995
Aku tidak sedang bermimpi?
712
00:52:41,695 --> 00:52:43,605
Saya benar-benar tidak bermimpi.
713
00:52:45,595 --> 00:52:47,695
Kemarilah!
714
00:52:48,595 --> 00:52:50,395
Kamu sangat bodoh.
715
00:52:55,695 --> 00:52:56,898
Apa ?
716
00:52:57,298 --> 00:52:58,598
Apakah itu naga?
717
00:53:00,298 --> 00:53:01,798
Dan bahkan bambu.
718
00:53:02,298 --> 00:53:03,198
OH TAE-SHIK
719
00:53:03,398 --> 00:53:06,298
Apa ini?
720
00:53:06,998 --> 00:53:07,698
Kembalikan...
721
00:53:07,898 --> 00:53:09,398
Coba saya lihat.
722
00:53:09,598 --> 00:53:12,998
“Jangan pernah minum lagi.”
“Jangan pernah bertengkar lagi.”
723
00:53:13,198 --> 00:53:14,598
“Jangan pernah menangis lagi.”
724
00:53:15,098 --> 00:53:16,598
Apakah ibu memberikannya padamu?
725
00:53:17,198 --> 00:53:18,898
Saya yakin akan hal itu.
726
00:54:43,091 --> 00:54:45,191
Ini sangat lucu.
727
00:54:45,691 --> 00:54:49,591
“Membutuhkan di alam.”
“Nikmati dirimu dengan soda.”
728
00:54:49,791 --> 00:54:51,491
“Warna rambutmu.”
729
00:54:52,691 --> 00:54:53,891
Hanya hal-hal yang membosankan.
730
00:54:54,091 --> 00:54:55,981
- Kembalikan padaku.
- Tunggu.
731
00:54:57,091 --> 00:54:58,691
Apa yang ini?
732
00:54:59,181 --> 00:55:01,981
“Cium sampai kamu tercekik.”
733
00:55:06,581 --> 00:55:09,881
Oke, aku akan memberimu yang itu.
734
00:55:13,284 --> 00:55:14,184
Jadi !
735
00:55:15,584 --> 00:55:17,884
Selamat piknik.
736
00:55:25,284 --> 00:55:27,384
BUNGA MATAHARI tutup pada hari ini.
737
00:55:53,884 --> 00:55:55,484
Ini dia, akhirnya dipotong.
738
00:55:59,284 --> 00:56:05,274
Douk-ja, aku akhirnya mengerti
perhitungan integral.
739
00:56:05,474 --> 00:56:08,874
Kamu bilang kamu benci
matematika karena itu.
740
00:56:09,074 --> 00:56:12,574
Saya akhirnya mengerti segalanya...
Terima kasih kepada Tae Shik.
741
00:56:13,874 --> 00:56:15,774
Apakah dia mengajarimu hal itu?
742
00:56:15,874 --> 00:56:18,574
Dia sangat pandai matematika.
743
00:56:18,674 --> 00:56:20,877
Dia bahkan ingin kuliah.
744
00:56:21,477 --> 00:56:22,777
Benar-benar ?
745
00:56:23,577 --> 00:56:26,077
Dia menyembunyikan kejutan,
bukan?
746
00:56:26,677 --> 00:56:28,677
Hai nak!
747
00:56:29,377 --> 00:56:32,677
Jika kamu kuliah,
Ibu akan menanggung biayanya.
748
00:56:32,777 --> 00:56:34,477
"Berkelahi"!
749
00:56:35,777 --> 00:56:37,777
Ayo makan semangka.
750
00:56:38,477 --> 00:56:40,477
Aku akan datang sebentar lagi.
751
00:56:40,577 --> 00:56:43,777
Ayo cepat! Ayo makan!
752
00:56:43,877 --> 00:56:44,677
Lezat...
753
00:56:44,777 --> 00:56:48,477
Kamu bisa menunggu saudaramu!
Letakkan!
754
00:56:58,277 --> 00:56:59,077
Apa yang sedang kamu lakukan ?
755
00:56:59,177 --> 00:57:00,577
Jangan bergerak.
756
00:57:00,677 --> 00:57:02,977
Lihat, itu favoritku.
757
00:57:03,077 --> 00:57:05,077
“Jangan biarkan siapa pun tidur.”
758
00:57:05,177 --> 00:57:07,777
- Itu bukan siapa-siapa, apa?
- Buka telingamu!
759
00:58:45,663 --> 00:58:47,563
Gadis ini sudah kehilangan akal sehatnya.
760
00:58:53,563 --> 00:58:54,763
Lihatlah perangkatnya.
761
00:58:56,163 --> 00:58:57,463
Senyum!
762
00:59:13,963 --> 00:59:18,963
- Pak, aku pulang.
- Silakan, kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
763
00:59:19,063 --> 00:59:20,663
- Sampai jumpa besok.
- Istirahatlah dengan baik.
764
00:59:20,763 --> 00:59:21,863
Terima kasih.
765
00:59:31,853 --> 00:59:34,163
Apakah Anda tinggal bersama pemilik Bunga Matahari?
766
00:59:34,753 --> 00:59:35,863
Ya.
767
00:59:37,363 --> 00:59:41,353
Untuk kakimu, aku minta maaf.
768
00:59:43,353 --> 00:59:45,556
Tidak perlu memikirkan masa lalu.
769
00:59:46,356 --> 00:59:47,856
Mari kita tidak memikirkannya lagi.
770
00:59:48,956 --> 00:59:50,956
Anda perlu tahu itu.
771
00:59:51,556 --> 00:59:54,956
Cho Pan-su ingin membangun
sebuah pusat perbelanjaan.
772
00:59:55,656 --> 00:59:59,556
Itu sebabnya dia membeli
lapangan di depan restoran.
773
01:00:00,856 --> 01:00:04,156
Tapi dia tidak berhasil
untuk mendapatkan Bunga Matahari.
774
01:00:04,256 --> 01:00:06,256
Restoran ini menyebabkan masalah baginya.
775
01:00:07,456 --> 01:00:10,056
Tae-shik, aku serius.
776
01:00:10,156 --> 01:00:12,856
Saya harap kamu pergi
kota bersama mereka.
777
01:00:13,556 --> 01:00:16,456
Kalau tidak, keluarga barumu
akan mendapat masalah.
778
01:00:17,656 --> 01:00:20,456
Cho akan tanpa ampun.
779
01:00:21,556 --> 01:00:24,356
Saya harap tidak ada lagi
sampai jumpa.
780
01:00:41,856 --> 01:00:46,546
“Tokoferol, asam lemak tak jenuh…”
781
01:00:48,346 --> 01:00:52,246
Barang ini pasti bagus.
782
01:00:53,449 --> 01:00:54,649
Minumlah ini.
783
01:00:54,749 --> 01:00:56,749
Bergeraklah!
784
01:00:57,149 --> 01:00:58,249
Sepenuhnya.
785
01:00:58,349 --> 01:00:59,849
Chang-mu!
786
01:00:59,949 --> 01:01:04,332
Saya tidak percaya, Anda datang
kunjungi saya.
787
01:01:04,457 --> 01:01:05,421
Dalam kehormatan apa?
788
01:01:05,521 --> 01:01:08,849
Kami punya masalah.
789
01:01:09,349 --> 01:01:10,549
'Kami' ?
790
01:01:11,749 --> 01:01:13,949
Sejak kapan ada 'kita'?
791
01:01:20,549 --> 01:01:22,949
Tapi itu bukan Cho sendiri.
792
01:01:23,049 --> 01:01:24,549
Untuk siapa Byung-jin bekerja?
793
01:01:24,649 --> 01:01:27,649
Untuk apa otakmu digunakan?
794
01:01:27,749 --> 01:01:31,149
Saya menggunakannya, saya jamin.
795
01:01:31,249 --> 01:01:33,049
Biarkan saja.
796
01:01:33,649 --> 01:01:37,449
Cho mungkin memberinya tawaran.
797
01:01:37,949 --> 01:01:39,849
Dan jika demikian?
798
01:01:39,949 --> 01:01:42,349
Dia pasti memberinya tawaran yang menarik.
799
01:01:42,449 --> 01:01:44,649
- Sang Oracle?
- Itu saja.
800
01:01:44,749 --> 01:01:45,949
Dan kita?
801
01:01:46,049 --> 01:01:47,349
Chang-mu.
802
01:01:47,449 --> 01:01:49,539
Apa yang akan kita lakukan?
803
01:01:49,639 --> 01:01:51,449
Ambil alih restoran.
804
01:01:51,549 --> 01:01:54,049
Aku akan menjaga Tae-shik.
805
01:02:04,442 --> 01:02:07,342
Jika kamu mengatakan itu lagi, aku akan membunuhmu.
806
01:02:07,442 --> 01:02:08,642
Ya.
807
01:02:10,642 --> 01:02:12,142
Maukah kamu sampai di sana?
808
01:02:12,842 --> 01:02:13,942
Ya...
809
01:02:33,542 --> 01:02:35,942
Anda kesakitan, bukan?
810
01:02:36,542 --> 01:02:38,542
Saya yakin akan hal itu.
811
01:02:41,042 --> 01:02:46,842
Saya tidak mengerti alasannya
kamu ingin menghapusnya.
812
01:02:46,942 --> 01:02:49,642
Ini keterlaluan ya, Kak?
813
01:02:49,742 --> 01:02:52,742
Seperti iguana yang kulitnya keruh.
814
01:02:52,842 --> 01:02:54,842
Sungguh pembicara...
815
01:02:54,942 --> 01:03:00,442
Bawa dia keluar,
dia terlalu berisik.
816
01:03:02,642 --> 01:03:04,832
Kak, baunya seperti daging panggang.
817
01:03:04,932 --> 01:03:08,935
Tapi diamlah, sialan!
Apa masalahmu?
818
01:03:09,735 --> 01:03:11,835
Mohon permisi.
819
01:03:15,035 --> 01:03:17,235
Rajinlah...
820
01:03:18,935 --> 01:03:20,035
Apa?
821
01:03:22,535 --> 01:03:23,935
Belajarlah dengan serius.
822
01:03:24,035 --> 01:03:26,935
Aku benci mengulanginya sendiri.
823
01:03:28,435 --> 01:03:29,735
Untuk apa ?
824
01:03:29,835 --> 01:03:31,235
Apakah Anda mengabaikannya?
825
01:03:31,335 --> 01:03:34,035
Aku akan kuliah di universitas yang bagus.
826
01:03:34,235 --> 01:03:37,135
Akan sangat bagus jika Anda bisa
belajar di tempat yang sama denganku.
827
01:03:37,235 --> 01:03:39,135
Anda bisa menjadi pengawal saya.
828
01:03:39,235 --> 01:03:42,535
Universitas bisa saja
berbahaya bagi seorang putri.
829
01:03:42,635 --> 01:03:44,635
Dan aku adalah salah satunya...
830
01:03:50,335 --> 01:03:52,935
Apa, kamu tidak setuju?
831
01:03:54,335 --> 01:03:56,135
Berapa banyak hutangku padamu?
832
01:03:56,735 --> 01:04:01,135
Mau kuliah bersama Hi-ju.
833
01:04:12,735 --> 01:04:16,225
Kenapa kamu tidak pergi?
834
01:04:16,325 --> 01:04:20,028
Nyonya, kami bukan preman.
835
01:04:20,128 --> 01:04:22,428
Kami tidak ingin ada masalah.
836
01:04:22,528 --> 01:04:24,528
Jangan keras kepala.
837
01:04:24,628 --> 01:04:28,928
Bagiku, kamu tidak
hanya tumpukan sampah.
838
01:04:29,028 --> 01:04:32,128
Jangan buang air liurmu
dan pergi dari sini.
839
01:04:32,228 --> 01:04:35,128
- Sial...
- Apa-apaan ini?
840
01:04:35,228 --> 01:04:38,128
Saya Chang-mu!
Lee Chang-mu!
841
01:04:38,228 --> 01:04:40,528
Dan kamu mulai membuatku kesal.
842
01:04:40,628 --> 01:04:42,628
Apakah kamu mengerti?
843
01:04:42,828 --> 01:04:48,628
Meningkat atau tidak,
kamu tidak membuatku takut.
844
01:04:48,728 --> 01:04:50,028
Pergilah !
845
01:04:50,128 --> 01:04:54,028
- Pergilah.
- Kekacauan.
846
01:04:54,128 --> 01:04:56,228
Oke, ayo lakukan dengan caraku.
847
01:04:56,328 --> 01:04:57,728
Keluar dari sini.
848
01:04:57,828 --> 01:04:59,928
- Hancurkan segalanya.
- Ya !
849
01:05:04,228 --> 01:05:06,028
Biarkan aku pergi.
850
01:05:17,228 --> 01:05:18,728
Hentikan segera!
851
01:05:18,928 --> 01:05:21,328
Wanita tua gila!
852
01:05:24,818 --> 01:05:27,221
Tolong hubungi polisi!
853
01:05:27,321 --> 01:05:30,421
Hubungi polisi!
854
01:05:36,921 --> 01:05:38,121
Jalang!
855
01:05:38,221 --> 01:05:41,021
Ketua, apakah Anda baik-baik saja?
856
01:05:41,221 --> 01:05:43,721
Apa yang kamu lakukan?
Ini adalah restoran kami!
857
01:05:43,821 --> 01:05:45,921
- Pergilah !
- Diam...
858
01:05:46,021 --> 01:05:49,021
Apa yang harus kita lakukan?
859
01:05:49,221 --> 01:05:50,921
Saya tahu ini akan terjadi.
860
01:05:51,021 --> 01:05:54,021
Ayo ! Kita harus menghentikan mereka!
861
01:05:54,121 --> 01:05:57,021
Aku benci situasi seperti ini.
862
01:05:57,121 --> 01:06:00,921
Mari kita tunggu sebentar lagi.
863
01:06:01,921 --> 01:06:06,021
Hei tenang, kamu melihat dengan jelas
bahwa ada banyak dari mereka...
864
01:06:07,821 --> 01:06:10,221
Aduh, dia tidak merindukanku...
865
01:06:14,521 --> 01:06:19,321
Apakah ini putrimu?
Dia menyerang saya dengan pistol.
866
01:06:19,421 --> 01:06:20,621
Sebuah senjata?
867
01:06:20,821 --> 01:06:23,421
Jadi apa lagi?
868
01:06:23,621 --> 01:06:26,821
Dia hampir membunuhku.
869
01:06:29,421 --> 01:06:31,011
Berhenti menatapku.
870
01:06:31,911 --> 01:06:38,114
Nyonya, katakanlah
bahwa kita seimbang.
871
01:06:38,214 --> 01:06:40,914
Atau aku akan membuatnya berhenti.
872
01:06:42,014 --> 01:06:45,814
Saya mengenal lingkungan ini dengan sangat baik.
873
01:06:45,914 --> 01:06:47,914
Saya punya banyak saksi.
874
01:06:48,014 --> 01:06:49,714
Saya tidak bercanda.
875
01:06:49,814 --> 01:06:53,114
Dasar hama kotor yang busuk.
876
01:06:53,714 --> 01:06:54,614
Lihatlah dia.
877
01:06:54,714 --> 01:06:59,114
Mobil ini berumur 14 tahun.
878
01:06:59,314 --> 01:07:02,714
Itu telah dipelihara dengan sangat baik.
879
01:07:02,814 --> 01:07:05,714
Lihat, itu masih kuat.
880
01:07:06,114 --> 01:07:09,214
Datang! Ayo cepat.
881
01:07:09,314 --> 01:07:10,514
Hai-ju?
882
01:07:11,714 --> 01:07:14,614
Ibu...
883
01:07:14,714 --> 01:07:16,414
Tuan, aku harus pergi...
884
01:07:21,814 --> 01:07:25,414
Mengapa mengambilnya?
Ini tidak serius.
885
01:07:26,314 --> 01:07:28,014
Benar-benar ?
886
01:07:29,214 --> 01:07:33,604
Pemain saya rusak semua.
Garansi tidak akan berakhir.
887
01:07:34,714 --> 01:07:36,414
Saya minta maaf.
888
01:07:36,514 --> 01:07:38,214
Dia hancur berkeping-keping.
889
01:07:39,114 --> 01:07:41,207
Aku akan membelikanmu satu lagi.
890
01:07:41,307 --> 01:07:45,507
Tidak apa-apa, saya tidak membutuhkannya lagi.
Di sisi lain...
891
01:07:45,607 --> 01:07:48,307
...Aku akan menginginkannya saat aku kuliah.
892
01:07:48,407 --> 01:07:49,607
Baiklah.
893
01:07:50,307 --> 01:07:55,207
Ditambah lagi, foto-fotonya masih ada.
894
01:07:58,907 --> 01:08:00,907
Apa yang membusuk.
895
01:08:02,607 --> 01:08:06,407
Dia akan melihat,
Aku punya sesuatu untuk dijawabnya.
896
01:08:06,807 --> 01:08:08,407
Itu Cho Pan-su, kan?
897
01:08:10,607 --> 01:08:13,907
Tahukah kamu sampah ini?
898
01:08:17,807 --> 01:08:19,707
Kesehatan !
899
01:08:21,607 --> 01:08:24,407
Kami melakukannya dengan baik
900
01:08:24,507 --> 01:08:28,407
Anda melihat caranya
kami menyelesaikan suatu masalah.
901
01:08:28,507 --> 01:08:29,607
Minum!
902
01:08:36,607 --> 01:08:39,307
Apa itu kamu Tae Shik?
903
01:08:40,207 --> 01:08:44,107
Aku tidak tertarik padamu.
Bawa aku menemui Tuan Cho.
904
01:08:46,497 --> 01:08:49,200
Jadi kamu adalah Oh Tae-shik.
905
01:08:49,300 --> 01:08:51,700
Saya mendengar tentang Anda.
906
01:08:52,700 --> 01:08:54,700
Saya ingin meminta sesuatu kepada Anda.
907
01:08:57,700 --> 01:09:02,200
Aku bersumpah pada diriku sendiri
untuk tidak pernah bertengkar lagi.
908
01:09:03,000 --> 01:09:05,100
Bantu aku menepati janji ini.
909
01:09:05,700 --> 01:09:07,800
Apakah aku memaksamu untuk bertarung?
910
01:09:08,000 --> 01:09:10,000
Mengapa saya melakukan hal seperti itu?
911
01:09:10,800 --> 01:09:14,800
Tadinya aku akan melamarmu
untuk mengintegrasikan urusan saya.
912
01:09:14,900 --> 01:09:16,400
Saya sudah punya pekerjaan.
913
01:09:16,500 --> 01:09:19,200
Anda harus memiliki lebih banyak
ambisi dalam hidup.
914
01:09:19,600 --> 01:09:20,900
Saya puas dengan situasi saya.
915
01:09:21,000 --> 01:09:23,600
Barang-barangku adalah
sepenuhnya sah.
916
01:09:23,700 --> 01:09:27,200
Saya berterima kasih, tapi saya menolak.
917
01:09:28,000 --> 01:09:29,300
Sayang sekali.
918
01:09:30,000 --> 01:09:31,700
Beri aku bantuan ini.
919
01:09:34,300 --> 01:09:38,800
Bantuan? Sepertinya
melainkan sebuah ancaman.
920
01:09:49,600 --> 01:09:54,200
Itu tidak rumit!
Kita harus saling membantu.
921
01:09:54,700 --> 01:09:57,293
Ini mudah dilakukan.
922
01:09:57,393 --> 01:09:59,493
Saya akan memperbaiki semuanya.
923
01:09:59,593 --> 01:10:01,893
Kau hanya perlu menguncinya.
924
01:10:01,993 --> 01:10:05,993
Dia sedang dalam masa pembebasan bersyarat.
Dia akan dikirim kembali ke penjara.
925
01:10:06,093 --> 01:10:06,993
Apakah kamu mengurusnya?
926
01:10:07,093 --> 01:10:10,593
Dimengerti, Anda bisa mempercayai saya.
927
01:10:12,693 --> 01:10:15,193
Apa yang terjadi?
928
01:10:16,093 --> 01:10:17,793
Anda tidak perlu tahu.
929
01:10:18,093 --> 01:10:22,293
- Mulai bekerja!
- Dipahami !
930
01:10:31,293 --> 01:10:32,493
Selamat datang !
931
01:10:34,793 --> 01:10:37,093
Saya diberitahu bahwa Anda berbakat.
932
01:10:37,193 --> 01:10:38,993
Kami adalah yang terbaik.
933
01:10:39,093 --> 01:10:40,693
Apa masalahnya?
934
01:10:41,193 --> 01:10:44,593
Saya mencari sesuatu yang istimewa.
935
01:10:44,693 --> 01:10:47,693
Seperti mobil terbang di film.
936
01:10:47,793 --> 01:10:49,193
Itu keren, ya?
937
01:10:49,293 --> 01:10:51,293
Pasang sayap di mobilku.
938
01:10:52,493 --> 01:10:54,593
Apakah kamu bercanda?
939
01:10:54,693 --> 01:10:55,893
Bercanda ?
940
01:10:56,693 --> 01:10:58,893
Saya makan hamburger untuk makan siang.
941
01:10:58,993 --> 01:11:01,493
Apa menurutmu aku bercanda?
942
01:11:02,993 --> 01:11:05,696
Cepatlah bodoh, aku mau
sayap di tubuhku.
943
01:11:05,796 --> 01:11:08,186
Saya minta maaf, kami tidak menawarkan
bukan layanan ini.
944
01:11:08,286 --> 01:11:09,686
Periksa dengan garasi lain.
945
01:11:09,786 --> 01:11:12,586
Lain ?
Saya tidak melihat satupun...
946
01:11:12,686 --> 01:11:16,386
Sebaiknya kau carikan beberapa untukku
yang lain, garasi.
947
01:11:16,586 --> 01:11:18,586
- JADI ?
- Terima kasih kembali.
948
01:11:18,686 --> 01:11:20,486
Brengsek!
949
01:11:21,486 --> 01:11:23,086
Maaf, aku seharusnya tidak melakukannya.
950
01:11:23,286 --> 01:11:25,286
Apakah kamu menyesal?
951
01:11:25,786 --> 01:11:27,986
Lihatlah bajingan kecil ini.
952
01:11:28,086 --> 01:11:30,686
Apa yang kamu tunggu?
Hancurkan!
953
01:11:30,786 --> 01:11:31,886
Saya minta maaf.
954
01:11:35,086 --> 01:11:37,586
Maaf untuk apa?
955
01:11:47,586 --> 01:11:50,286
Tae Shik! Apa yang sedang kamu lakukan ?
956
01:11:50,386 --> 01:11:51,886
Berhenti!
957
01:11:52,786 --> 01:11:53,886
Tae Shik!
958
01:12:05,186 --> 01:12:08,586
Apa yang sedang kamu lakukan ?
959
01:12:08,686 --> 01:12:10,386
Berhenti!
960
01:12:10,486 --> 01:12:12,086
aku baik-baik saja!
961
01:12:12,186 --> 01:12:14,789
Mengapa kamu melakukan ini?
962
01:12:14,889 --> 01:12:17,379
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja!
963
01:12:17,479 --> 01:12:18,879
Apa yang sedang kamu lakukan ?
964
01:12:22,479 --> 01:12:27,979
- Apa yang kamu lihat?
- Bahwa kami menjagamu?
965
01:12:31,579 --> 01:12:33,379
Itu sudah cukup.
966
01:12:33,979 --> 01:12:35,079
Ayo pergi.
967
01:12:39,779 --> 01:12:40,979
Apa kabarmu ?
968
01:12:41,079 --> 01:12:42,379
Bos!
969
01:12:42,779 --> 01:12:45,979
Tae-shik, kamu melakukannya dengan baik
untuk tetap tenang.
970
01:12:46,079 --> 01:12:47,979
aku bangga padamu.
971
01:12:48,079 --> 01:12:51,279
Lihat! Mereka pergi.
972
01:12:51,379 --> 01:12:54,879
Sungguh sekelompok orang yang tidak kompeten!
973
01:12:55,479 --> 01:12:57,979
Mereka tidak berhasil mengganggunya.
974
01:12:58,979 --> 01:13:02,979
Sungguh luar biasa,
Tae-shik benar-benar berubah.
975
01:13:03,079 --> 01:13:06,979
Sepuluh tahun yang lalu,
dia akan membantai mereka.
976
01:13:07,579 --> 01:13:12,179
Lima mangkuk besar,
itu tidak cukup...
977
01:13:13,579 --> 01:13:15,979
Pak, apakah hanya itu saja?
978
01:13:16,079 --> 01:13:17,279
Ya.
979
01:13:18,269 --> 01:13:21,179
Saya membutuhkan lebih banyak.
980
01:13:21,972 --> 01:13:23,972
Bisakah saya memesannya dari Anda?
981
01:13:25,272 --> 01:13:27,272
Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya?
982
01:13:27,372 --> 01:13:29,672
Tidak, tidak pernah.
983
01:13:31,472 --> 01:13:33,572
Dan tanpa alasan?
984
01:13:33,672 --> 01:13:34,672
Ya.
985
01:13:38,372 --> 01:13:40,472
Jadi apakah itu benar?
986
01:13:40,972 --> 01:13:43,272
Apakah pantatmu ditendang?
987
01:13:43,372 --> 01:13:47,872
Ketika saya mendengar bahwa Anda memang demikian
diledakkan oleh preman...
988
01:13:47,972 --> 01:13:50,572
Saya tidak percaya,
tapi itu benar.
989
01:13:50,672 --> 01:13:52,472
Apakah kamu kenal dia?
990
01:13:52,572 --> 01:13:55,372
Dia hanyalah seorang anak kecil.
991
01:13:55,472 --> 01:13:57,272
Seorang anak?
992
01:13:57,372 --> 01:13:59,672
Apakah kamu memanggilku anak kecil?
993
01:13:59,772 --> 01:14:01,972
Apakah kamu melihat waktunya?
994
01:14:02,772 --> 01:14:07,072
Keluar dari restoran saya,
dan jangan sentuh anakku lagi.
995
01:14:07,172 --> 01:14:10,172
Apakah kamu mengatakan "anakmu"?
996
01:14:10,372 --> 01:14:12,872
Saya tahu keseluruhan ceritanya.
997
01:14:12,972 --> 01:14:15,172
Keluarga yang gila.
998
01:14:15,272 --> 01:14:18,472
Bagaimana Anda bisa mengadopsi
pembunuh anakmu?
999
01:14:18,572 --> 01:14:20,372
Apakah Anda menyebutnya sebuah keluarga?
1000
01:14:22,272 --> 01:14:23,572
Diam.
1001
01:14:23,672 --> 01:14:28,072
Kamulah yang membunuh
putranya, kan?
1002
01:14:28,172 --> 01:14:30,565
Choi... Dou... Pil...
1003
01:14:42,865 --> 01:14:45,765
Apakah itu benar? Eh?
1004
01:14:57,565 --> 01:14:58,765
Sudah larut malam.
1005
01:15:00,665 --> 01:15:02,665
Anda harus pergi tidur.
1006
01:15:05,665 --> 01:15:08,565
Itu benar-benar Tae Shik
siapa yang membunuh saudaraku?
1007
01:15:14,365 --> 01:15:15,965
Apakah itu benar-benar dia?
1008
01:15:16,965 --> 01:15:18,965
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
1009
01:15:19,565 --> 01:15:24,065
Bagaimana Anda bisa mengadopsi
orang yang membunuh anakmu?
1010
01:15:24,565 --> 01:15:28,765
Ini adalah hal-hal
itu bisa terjadi dalam hidup.
1011
01:15:28,865 --> 01:15:30,865
Itu adalah kecelakaan.
1012
01:15:30,965 --> 01:15:34,465
Bahkan dialah yang membunuh adikku.
1013
01:15:36,355 --> 01:15:38,568
Setelah pemakaman,
1014
01:15:40,068 --> 01:15:43,558
Saya pergi mengunjunginya.
1015
01:15:44,558 --> 01:15:47,558
Aku ingin bertanya padanya,
1016
01:15:49,158 --> 01:15:52,558
alasan tindakan tersebut.
1017
01:15:55,458 --> 01:15:56,758
Apa yang dia jawab?
1018
01:15:59,358 --> 01:16:01,858
Dia meminta maaf dan menangis.
1019
01:16:04,058 --> 01:16:06,258
Sepanjang hidupku,
1020
01:16:06,668 --> 01:16:09,568
Saya belum pernah melihatnya
seseorang menangis seperti itu.
1021
01:16:11,958 --> 01:16:14,658
Melihatnya begitu pingsan,
1022
01:16:16,558 --> 01:16:20,558
Saya menyadari betapa banyak hal itu
dia menyesali tindakannya.
1023
01:16:21,658 --> 01:16:24,658
Dan jauh di lubuk hatinya dia tidak seperti itu
tidak terlalu buruk.
1024
01:16:25,458 --> 01:16:28,358
Jadi itu terjadi pada saya
untuk pergi mengunjunginya.
1025
01:16:28,768 --> 01:16:30,568
Secara teratur...
1026
01:16:31,458 --> 01:16:33,558
Saya merawatnya selama sepuluh tahun ini.
1027
01:16:35,758 --> 01:16:37,758
Saya melihat bahwa dia adalah anak yang baik.
1028
01:16:40,158 --> 01:16:42,358
Saya memutuskan untuk menjadikannya anak saya.
1029
01:16:49,061 --> 01:16:51,151
Saya mungkin gila.
1030
01:17:11,251 --> 01:17:13,151
Saya pikir kamu sudah berhenti.
1031
01:17:15,151 --> 01:17:21,751
Aku ingin melakukannya, itu tidak mudah.
1032
01:17:26,851 --> 01:17:28,051
Saya minta maaf.
1033
01:17:30,351 --> 01:17:32,051
Aku hanya orang bodoh.
1034
01:17:38,351 --> 01:17:39,651
aku akan pergi.
1035
01:17:41,751 --> 01:17:43,951
Jagalah ibumu dengan baik.
1036
01:17:45,351 --> 01:17:46,951
Dan itu saja?
1037
01:17:48,051 --> 01:17:51,151
Kami yang semuanya bahagia
bahwa kamu ada di sana.
1038
01:17:51,251 --> 01:17:52,851
Apakah kamu akan pergi?
1039
01:17:55,154 --> 01:17:56,944
Apakah kamu serius?
1040
01:17:57,544 --> 01:17:59,744
Apakah kamu datang dan pergi sesukamu?
1041
01:17:59,844 --> 01:18:01,044
Hai-ju...
1042
01:18:01,844 --> 01:18:03,244
Saya berterima kasih.
1043
01:18:05,144 --> 01:18:10,044
Saya datang untuk mengucapkan terima kasih,
dan kamu mengumumkan kepadaku kepergianmu.
1044
01:18:15,344 --> 01:18:18,244
Dou-pil mungkin adalah saudaraku,
1045
01:18:18,344 --> 01:18:20,744
tapi itu sampah.
1046
01:18:21,744 --> 01:18:24,344
Dia bahkan memukulnya
untuk memiliki uang.
1047
01:18:26,144 --> 01:18:30,944
Ketika saya mengetahui kematiannya,
Saya masih kecil.
1048
01:18:31,044 --> 01:18:33,444
Tapi itu membuatku sangat gembira.
1049
01:18:36,444 --> 01:18:41,744
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa jika dia mati,
Ibu tidak akan pernah dipukuli lagi.
1050
01:18:44,844 --> 01:18:46,044
Jangan pergi!
1051
01:18:47,444 --> 01:18:51,444
Apa yang orang lain katakan,
Saya tidak peduli.
1052
01:18:53,844 --> 01:18:56,544
Dan kehadiranmu membuatnya bahagia.
1053
01:18:57,644 --> 01:19:01,444
Aku belum pernah melihatnya begitu bahagia.
1054
01:19:04,247 --> 01:19:06,337
Tetap bersama kami!
1055
01:19:13,637 --> 01:19:17,537
aku turun,
kamu bisa merokok yang lain.
1056
01:19:19,237 --> 01:19:22,637
Mulai sekarang
Aku akan meneleponmu kawan.
1057
01:19:24,437 --> 01:19:25,837
kawan...
1058
01:19:25,937 --> 01:19:28,637
Saya harus membiasakan diri.
1059
01:19:42,037 --> 01:19:45,437
Maksudmu...
1060
01:19:45,637 --> 01:19:48,037
yang akan saya perintahkan
Dou-pil untuk membunuh Tae-shik.
1061
01:19:48,137 --> 01:19:53,337
sehingga salah satu dari mereka mati
dan yang lainnya masuk penjara?
1062
01:19:53,837 --> 01:19:58,737
Dan saya akan bersikap licik terhadap Dou-pil
untuk mendapatkan ladang bunga matahari.
1063
01:19:59,237 --> 01:20:04,837
Jika kamu meninggalkan kami sendirian,
Saya akan merahasiakannya.
1064
01:20:05,237 --> 01:20:07,937
Anda menjadi pikun.
1065
01:20:08,437 --> 01:20:10,240
Anggap saja ini benar.
1066
01:20:10,340 --> 01:20:14,930
Kenapa kamu diam saja
sampai hari ini?
1067
01:20:15,130 --> 01:20:17,630
Anakku tetap di sini
1068
01:20:19,830 --> 01:20:22,130
Ini adalah buku harian anakku.
1069
01:20:23,330 --> 01:20:29,230
Aku tidak peduli apa rencanamu.
1070
01:20:29,330 --> 01:20:33,130
Tapi jika perselingkuhan ini pecah...
1071
01:20:33,230 --> 01:20:36,130
Anda bisa mengucapkan selamat tinggal
untuk karir Anda.
1072
01:20:41,930 --> 01:20:43,430
Apakah ini tulisan tangan Dou-pil?
1073
01:20:46,630 --> 01:20:49,630
Ya, dia menulisnya.
1074
01:20:50,830 --> 01:20:52,330
Apa yang akan kamu lakukan?
1075
01:20:53,830 --> 01:20:55,430
Menurut Anda?
1076
01:20:57,430 --> 01:21:00,630
Itu selalu diperlukan
Saya secara pribadi terlibat.
1077
01:21:01,130 --> 01:21:02,730
Mari kita diamkan dia.
1078
01:21:06,930 --> 01:21:11,030
Ah, tutupnya yang luar biasa...
Tae-shik, kamu bisa membantuku.
1079
01:21:11,130 --> 01:21:12,230
Ya.
1080
01:21:15,230 --> 01:21:16,730
Anak yang baik.
1081
01:21:18,733 --> 01:21:20,423
Selamat malam, Wellbeing Car Center.
1082
01:21:20,523 --> 01:21:22,933
Tae-shik, ini Byung-jin.
1083
01:21:23,723 --> 01:21:26,123
Pemilik Bunga Matahari berada dalam bahaya.
1084
01:21:27,023 --> 01:21:28,223
Apa yang kamu bicarakan?
1085
01:21:28,823 --> 01:21:31,723
Dia ingin memeras Tuan Cho.
1086
01:21:31,823 --> 01:21:35,023
- Dia tidak akan membiarkan ini pergi.
- Apa maksudmu?
1087
01:21:35,123 --> 01:21:39,723
Dia memulai pertarungan ini
mematikan dengan Dou-pil...
1088
01:21:40,523 --> 01:21:43,723
Dialah yang memesan
agar Dou-pil menyerangmu.
1089
01:21:44,223 --> 01:21:46,623
Dia mengatakan yang sebenarnya.
1090
01:21:47,623 --> 01:21:51,223
Ketahuilah, Tuan Cho
tidak akan meninggalkannya sendirian.
1091
01:21:52,023 --> 01:21:54,523
Tae-shik, hati-hati.
1092
01:21:55,223 --> 01:21:57,023
Saya ingin memperingatkan Anda.
1093
01:22:02,023 --> 01:22:05,123
Dimana kamu tadi?
Apakah kamu tidak datang ke kelas?
1094
01:22:05,223 --> 01:22:08,123
Tidak akan ada ketidakhadiran
tidak diperbolehkan di universitas.
1095
01:22:12,423 --> 01:22:16,323
Dia minum sepanjang hari,
dan dia tidak berhenti bernyanyi.
1096
01:22:18,823 --> 01:22:20,723
Ibu, aku pulang.
1097
01:22:21,423 --> 01:22:24,323
Nak, ini dia.
1098
01:22:25,523 --> 01:22:28,126
Tidak ada yang akan mengganggu kita lagi.
1099
01:22:28,326 --> 01:22:31,226
Ibu mengurus semuanya.
1100
01:22:31,326 --> 01:22:34,726
Anakku, satu menit...
Ibu menyelesaikan lagunya.
1101
01:22:38,316 --> 01:22:45,016
Bunga matahari yang indah bermekaran...
1102
01:22:45,116 --> 01:22:51,016
Berkat matahari yang bersinar...
1103
01:22:52,016 --> 01:22:55,816
Aku beritahu kamu,
hidup hanyalah sebuah tantangan.
1104
01:22:55,916 --> 01:22:58,816
Melakukan yang terbaik saja tidak cukup.
1105
01:22:58,916 --> 01:23:01,516
Wanita menyukai pemenang.
1106
01:23:01,716 --> 01:23:03,716
Mereka membenci pecundang.
1107
01:23:03,916 --> 01:23:05,916
- Dipahami ?
- Ya !
1108
01:23:06,416 --> 01:23:07,916
Terserah kita untuk bermain.
1109
01:23:10,316 --> 01:23:11,416
Satu dua tiga.
1110
01:23:11,516 --> 01:23:12,716
Pergi!
1111
01:23:17,316 --> 01:23:19,316
Umpan yang bagus!
1112
01:23:19,416 --> 01:23:20,616
Ayo, lawan itu.
1113
01:24:51,812 --> 01:24:53,102
saya...
1114
01:24:55,102 --> 01:24:58,002
Saya bertanggung jawab
tentang apa yang terjadi padanya.
1115
01:24:59,002 --> 01:25:01,602
Anda tidak seharusnya mengatakan itu, Ibu
1116
01:25:02,902 --> 01:25:06,102
Jika saya memutuskan untuk menjual restoran ini,
1117
01:25:06,202 --> 01:25:08,902
itu tidak akan terjadi.
1118
01:25:11,302 --> 01:25:15,702
Saya mungkin punya
terbukti terlalu percaya diri.
1119
01:25:19,302 --> 01:25:24,002
Tae-shik adalah untuk keluarga kami.
1120
01:25:24,602 --> 01:25:25,902
Anda mengerti.
1121
01:25:27,102 --> 01:25:28,202
Ya.
1122
01:25:29,802 --> 01:25:34,502
Dalam hidup, tidak ada apa pun
lebih penting dari keluarga.
1123
01:25:36,302 --> 01:25:37,702
Ya, Ibu.
1124
01:25:38,202 --> 01:25:44,302
Baiklah, kami akan menjualnya
restoran ini dan pindah.
1125
01:25:44,402 --> 01:25:48,502
Kita akan mencari tempat,
dan kita akan mulai dari awal.
1126
01:25:49,602 --> 01:25:51,605
Ambil ini.
1127
01:25:51,705 --> 01:25:55,995
Ini untuk operasi Hi-ju,
itu sudah cukup.
1128
01:25:58,405 --> 01:26:03,195
Saya telah menyelamatkan
uang ini untuk pernikahannya.
1129
01:26:03,995 --> 01:26:05,795
Tapi kita harus menggunakannya.
1130
01:26:11,995 --> 01:26:13,995
Byung-jin, ini aku.
1131
01:26:15,195 --> 01:26:17,795
Saya harus menemui Tuan Cho.
1132
01:26:19,895 --> 01:26:21,295
Dimana dia?
1133
01:26:22,695 --> 01:26:24,195
Saya perlu berbicara dengannya.
1134
01:26:27,795 --> 01:26:30,895
- Atau...
- Itu Oracle!
1135
01:26:30,995 --> 01:26:33,795
- Maksudnya itu apa?
- Semacam penyihir...
1136
01:26:33,895 --> 01:26:38,395
Bodoh! Seorang penyihir di klub?
1137
01:26:38,495 --> 01:26:40,595
Untuk memprediksi apa?
1138
01:26:40,695 --> 01:26:42,195
Siapa yang tahu?
1139
01:26:42,295 --> 01:26:45,695
Saya berharap melihatnya mati
preman-preman ini sebelum aku.
1140
01:26:45,795 --> 01:26:47,695
Tapi itu tidak akan terjadi...
1141
01:26:49,095 --> 01:26:50,895
- Ayo makan.
- Ya.
1142
01:26:56,595 --> 01:26:58,095
Minuman?
1143
01:26:58,998 --> 01:27:00,298
Tidak, terima kasih.
1144
01:27:01,598 --> 01:27:04,888
Untuk apa kamu ingin menemuiku?
1145
01:27:07,398 --> 01:27:10,788
Keluargaku akan meninggalkan kota.
1146
01:27:15,388 --> 01:27:17,288
Ini belum terlalu dini!
1147
01:27:17,988 --> 01:27:20,288
Tidak ada yang memaksa Anda melakukannya.
1148
01:27:23,388 --> 01:27:24,588
TERIMA KASIH.
1149
01:27:25,188 --> 01:27:27,888
Kami akan berangkat dalam beberapa hari.
1150
01:27:28,588 --> 01:27:29,688
Ya...
1151
01:27:30,888 --> 01:27:36,688
Dengan melakukan dosa,
kita mengekspos diri kita pada hukuman.
1152
01:27:40,888 --> 01:27:44,588
Bantu aku,
kamu akan pergi dengan bebas.
1153
01:27:44,988 --> 01:27:46,388
Apa yang kamu katakan?
1154
01:27:47,088 --> 01:27:48,288
Apakah kamu menolak?
1155
01:28:25,581 --> 01:28:27,681
Anda bisa pergi ke sana.
1156
01:29:17,284 --> 01:29:19,184
Anda akan bisa memegang sendok.
1157
01:29:33,274 --> 01:29:37,874
Tenang saja, tidak ada yang salah dengan tangan Anda.
1158
01:29:38,774 --> 01:29:40,774
Anda mengerti apa yang saya katakan.
1159
01:29:41,374 --> 01:29:44,774
Saya berharap kamu hidup
bahagia, kemanapun kamu pergi.
1160
01:29:45,674 --> 01:29:47,974
Anggap ini sebagai
hadiah perpisahanku.
1161
01:30:15,974 --> 01:30:17,274
Ini akan baik-baik saja.
1162
01:30:19,984 --> 01:30:21,784
Semuanya akan baik-baik saja.
1163
01:30:24,687 --> 01:30:29,287
Aku akan memberikan hidupku untukmu.
1164
01:30:31,687 --> 01:30:33,787
Kami akan bahagia lagi.
1165
01:30:48,187 --> 01:30:50,587
Anakku tercinta...
1166
01:30:52,287 --> 01:30:55,687
Saya ingin bertemu denganmu lagi.
1167
01:30:58,177 --> 01:31:03,277
Jika saya harus menjelaskan periodenya
yang tersulit dalam hidupku.
1168
01:31:04,477 --> 01:31:10,277
Saya akan berbicara tentang pembangunan restoran.
1169
01:31:12,077 --> 01:31:15,777
Setelah ayahmu meninggal...
1170
01:31:16,777 --> 01:31:20,377
Kami sangat miskin.
1171
01:31:21,277 --> 01:31:25,777
Saya makan dengan sangat buruk,
bahwa saya kesulitan menyusui Hi-ju.
1172
01:31:27,377 --> 01:31:33,680
Tapi kamu...
Orang yang membantuku bertahan.
1173
01:31:36,280 --> 01:31:40,680
Selanjutnya, Anda menjadi anak terburuk.
1174
01:31:41,880 --> 01:31:47,980
Tapi aku punya harapan itu
kamu menjadi anak yang penyayang lagi.
1175
01:31:53,780 --> 01:31:55,880
Saat aku memikirkannya...
1176
01:31:57,680 --> 01:32:03,180
Kamu adalah ujiannya
yang tersulit dalam hidupku.
1177
01:32:04,880 --> 01:32:09,170
Tapi di saat yang sama...
1178
01:32:09,970 --> 01:32:13,970
Bangun restoran ini bersama-sama,
memenuhiku dengan sukacita.
1179
01:32:18,170 --> 01:32:21,370
Saya ingin mempertahankan restoran ini.
1180
01:32:21,770 --> 01:32:26,470
Namun kebusukan ini mengejar kita.
1181
01:32:30,770 --> 01:32:32,170
Saya minta maaf.
1182
01:32:34,170 --> 01:32:36,870
Ibu minta maaf...
1183
01:32:41,573 --> 01:32:46,873
Aku harus terus hidup,
aku akan bergabung denganmu suatu hari nanti...
1184
01:32:52,373 --> 01:32:55,773
Sempurna, kami akan pergi.
1185
01:32:56,573 --> 01:33:00,973
Kita akan menemukan sudut kita sendiri.
1186
01:33:02,373 --> 01:33:05,373
Baiklah, kami akan pergi.
1187
01:34:14,366 --> 01:34:16,266
Saya pulang.
1188
01:34:30,256 --> 01:34:33,256
Ibu, bangun!
1189
01:34:33,356 --> 01:34:34,556
Ibu !
1190
01:34:35,356 --> 01:34:38,856
Ibu ! Ibu !
1191
01:34:38,956 --> 01:34:41,656
Buka matamu!
1192
01:34:41,856 --> 01:34:43,856
Membantu! Ibu...
1193
01:34:43,956 --> 01:34:45,956
Ibu...
1194
01:34:46,156 --> 01:34:49,556
Buka matamu! Ibu...
1195
01:34:49,656 --> 01:34:52,156
Ibu... Ibu...
1196
01:34:52,256 --> 01:34:53,756
Ibu...
1197
01:34:53,856 --> 01:35:02,359
Ibu bangun!
Ibu...
1198
01:35:21,759 --> 01:35:26,259
Dia adalah wanita yang berbakti.
1199
01:35:27,759 --> 01:35:30,959
Uang tidak membeli kebahagiaan.
1200
01:35:31,059 --> 01:35:35,749
Dia berada dalam keadaan sehat,
dan cinta orang yang kita cintai.
1201
01:35:36,349 --> 01:35:38,649
Saya tidak mengerti tindakannya.
1202
01:35:39,649 --> 01:35:42,549
Dia adalah orang yang baik.
1203
01:35:56,049 --> 01:35:59,649
Ikan cod tua itu seharusnya mendengarkan kita.
1204
01:36:00,349 --> 01:36:03,852
Kita dapat mengatakan bahwa dia mencarinya.
1205
01:36:33,352 --> 01:36:34,952
Apakah ada orang di sana?
1206
01:36:38,152 --> 01:36:39,852
Ini aku, Tae-shik.
1207
01:36:40,552 --> 01:36:41,742
Tae Shik?
1208
01:36:45,242 --> 01:36:47,442
Kamu ingin aku memanggilmu "kawan".
1209
01:36:51,742 --> 01:36:52,942
kawan...
1210
01:36:56,142 --> 01:36:58,642
Jadi, apakah itu terdengar aneh?
1211
01:37:00,042 --> 01:37:01,242
Tidak.
1212
01:37:03,942 --> 01:37:05,342
Di manakah lokasi Douk Ja?
1213
01:37:06,242 --> 01:37:07,342
Ibu ?
1214
01:37:10,242 --> 01:37:13,745
Dia di restoran,
dia akan segera datang.
1215
01:37:15,045 --> 01:37:16,145
kawan...
1216
01:37:18,145 --> 01:37:21,045
Anda bisa membantu saya.
1217
01:37:30,445 --> 01:37:31,745
Silakan ?
1218
01:37:35,445 --> 01:37:36,745
Pak ?
1219
01:39:52,231 --> 01:39:54,331
Semua orang berperilaku.
1220
01:39:54,631 --> 01:39:58,031
Kami akan mencoba lagi.
Ayo, ucapkan halo!
1221
01:40:07,531 --> 01:40:09,121
Selamat datang tuan!
1222
01:40:44,324 --> 01:40:49,324
Tidak ada yang mustahil,
terutama ketika Anda tahu bagaimana melakukannya.
1223
01:40:50,124 --> 01:40:52,924
Senang sekali dari Anda
lihat bekerja sama.
1224
01:40:53,624 --> 01:40:55,924
Ini lebih berkatmu, Bos.
1225
01:40:56,024 --> 01:41:00,324
Baiklah, lupakan semuanya
pertengkaran masa lalumu.
1226
01:41:00,624 --> 01:41:03,624
Dan jalankan klub ini
demi kepentingan kita.
1227
01:41:03,724 --> 01:41:07,024
Terima kasih atas kepercayaan Anda.
Kami akan melakukan yang terbaik.
1228
01:41:16,524 --> 01:41:18,514
Suara apa ini?
1229
01:41:19,414 --> 01:41:20,514
Apa ?
1230
01:41:20,714 --> 01:41:22,114
Apakah kamu tidak mendengar apa-apa?
1231
01:41:25,114 --> 01:41:28,514
Siapa bengkak yang bernyanyi
lagu pengantar tidur?
1232
01:41:30,214 --> 01:41:31,914
Ini aku, bajingan.
1233
01:41:33,914 --> 01:41:36,614
Ini Tae-shik kami.
1234
01:41:38,414 --> 01:41:39,714
saya punya...
1235
01:41:42,114 --> 01:41:44,117
Saya menyesal selama sepuluh tahun,
1236
01:41:44,227 --> 01:41:47,427
dan aku berjanji pada diriku sendiri untuk tidak melakukannya
jangan pernah membunuh siapa pun.
1237
01:41:51,517 --> 01:41:53,617
Apakah itu benar-benar diperlukan?
1238
01:41:56,717 --> 01:41:58,717
Anda seharusnya tidak melakukannya.
1239
01:42:01,417 --> 01:42:03,217
Apakah itu perlu...
1240
01:42:03,727 --> 01:42:07,727
...bahwa kamu mengambil segalanya dariku
apa yang saya punya!
1241
01:42:07,917 --> 01:42:09,917
Sekelompok sampah.
1242
01:42:10,517 --> 01:42:13,617
Apakah Anda kehilangan akal, bengkak?
1243
01:42:13,917 --> 01:42:15,917
Anda kembali.
1244
01:42:17,917 --> 01:42:19,117
Selamat datang.
1245
01:42:20,717 --> 01:42:23,117
Apa yang akan kamu lakukan dengan tangan ini?
1246
01:42:24,717 --> 01:42:27,307
Saya mengetahui tentang pemilik Bunga Matahari...
1247
01:42:28,207 --> 01:42:30,007
...dan juga untuk putrinya.
1248
01:42:33,007 --> 01:42:35,207
Sungguh menyedihkan.
1249
01:42:39,407 --> 01:42:41,307
Ini akan lebih menyedihkan bagi Anda.
1250
01:42:49,907 --> 01:42:51,710
Saya sedang mencarinya.
1251
01:42:53,210 --> 01:42:54,710
Anda menemukannya.
1252
01:42:55,810 --> 01:43:01,310
Siapa yang berani merusak
Wajah Hi-ju?
1253
01:43:02,910 --> 01:43:07,310
Ini aku, bajingan.
Apakah kamu tidak bahagia?
1254
01:43:08,210 --> 01:43:09,810
Byung-jin, kamu boleh pergi.
1255
01:43:12,810 --> 01:43:14,610
Tinggalkan jika Anda ingin hidup.
1256
01:43:22,110 --> 01:43:25,510
Lihat dia, dia lari terpincang-pincang.
1257
01:43:30,910 --> 01:43:32,110
Saya minta maaf.
1258
01:43:35,800 --> 01:43:37,400
Saya berterima kasih.
1259
01:43:46,700 --> 01:43:54,200
“Dengan melakukan dosa,
kita mengekspos diri kita pada hukuman.”
1260
01:43:56,700 --> 01:43:58,000
Anda mengatakannya.
1261
01:44:01,203 --> 01:44:03,503
Untuk apa yang kamu lakukan...
1262
01:44:04,290 --> 01:44:05,916
...Aku akan menghukummu.
1263
01:44:07,203 --> 01:44:11,103
Hei, jaga dia.
1264
01:44:11,303 --> 01:44:13,303
Tontonannya menjadi memalukan.
1265
01:44:13,403 --> 01:44:18,303
Bos, beri aku kesempatan.
Saya merawatnya.
1266
01:44:19,203 --> 01:44:22,203
Benar-benar ?
Teruskan.
1267
01:44:26,203 --> 01:44:29,239
Akhirnya, sekarang atau tidak sama sekali...
1268
01:44:29,349 --> 01:44:31,849
Saya akan membuat mereka terkesan.
1269
01:44:32,003 --> 01:44:33,503
Anda akan mati.
1270
01:44:41,593 --> 01:44:43,393
Anak yang biasa-biasa saja.
1271
01:44:52,493 --> 01:44:54,193
Ingin melihat yang lebih buruk?
1272
01:45:04,493 --> 01:45:08,196
bajingan itu! Padamkan api ini!
1273
01:50:01,768 --> 01:50:03,268
Jangan mendekatiku!
1274
01:50:04,868 --> 01:50:06,268
Bajingan!
1275
01:50:30,858 --> 01:50:33,958
Saya tahu hari ini akan tiba.
1276
01:50:34,358 --> 01:50:37,158
Seharusnya aku berhati-hati
darimu sejak awal.
1277
01:50:39,358 --> 01:50:41,658
Seorang preman tetaplah seorang preman.
1278
01:51:26,461 --> 01:51:27,961
Apakah kamu minum?
1279
01:51:29,061 --> 01:51:30,261
Tidak.
1280
01:51:31,261 --> 01:51:32,961
Aku tidak minum.
1281
01:51:34,061 --> 01:51:35,561
Apakah kalian berkelahi?
1282
01:51:37,151 --> 01:51:38,351
Tidak.
1283
01:51:39,551 --> 01:51:41,551
Aku tidak berkelahi.
1284
01:51:42,651 --> 01:51:46,451
Sempurna, maka kamu tidak akan memilikinya
tidak ada lagi alasan untuk menangis.
1285
01:51:47,251 --> 01:51:48,851
Tidak akan pernah lagi.
1286
01:51:54,351 --> 01:51:55,854
Bu...
1287
01:51:59,154 --> 01:52:00,654
Hai-ju
1288
01:52:03,054 --> 01:52:04,454
Aku minta maaf.
1289
01:52:19,454 --> 01:52:24,754
Aturan transformasi
dari Laplace adalah sebagai berikut:
1290
01:52:24,854 --> 01:52:28,954
F(s) dan L(f) digunakan sebagai notasi.
1291
01:52:29,454 --> 01:52:32,854
F(s) menurut transformasi Laplace:
1292
01:52:33,054 --> 01:52:34,454
integral dari 0 hingga tak terhingga,
1293
01:52:34,554 --> 01:52:37,854
2 dan S(t), F(t), dt.
1294
01:52:37,954 --> 01:52:43,454
Transformasi kebalikannya adalah F(t).
1295
01:52:44,354 --> 01:52:48,444
Inilah aturan transformasi ini.
1296
01:52:48,544 --> 01:52:52,744
Jika t > 0, maka F(t) = 1.
1297
01:52:52,844 --> 01:52:55,244
Laplace mengajarkan kita hal itu
1298
01:52:55,344 --> 01:53:01,044
menurut definisi, L(f) = L(1),
dan integral dari 0 hingga tak terhingga.
1299
01:53:01,244 --> 01:53:05,247
2 dan s(t), dt jadi, jika kita mengerjakan integral,
1300
01:53:05,447 --> 01:53:08,847
1/s, 1 dan s(t)...
1301
01:53:08,947 --> 01:53:13,447
0 sampai tak terhingga, jawabannya 1/s.
1302
01:53:13,547 --> 01:53:15,047
Itu saja untuk hari ini.
1303
01:53:15,247 --> 01:53:18,447
Itu panjang, bagus untuk semua orang
yang bertahan.
1304
01:53:18,547 --> 01:53:24,847
Dua belas orang yang tidur,
jangan kaget dengan penilaian saya.
1305
01:53:25,747 --> 01:53:28,647
Berikan salinanmu pada Nona Hi-ju.
1306
01:53:30,147 --> 01:53:34,147
Anda terkesan
semuanya dengan tesismu.
1307
01:53:34,247 --> 01:53:35,347
Sampai besok.
1308
01:54:05,037 --> 01:54:08,937
Sukseskan diplomamu.
1309
01:54:09,037 --> 01:54:12,940
Profesor, saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda.
1310
01:54:13,040 --> 01:54:14,240
Yang mana?
1311
01:54:14,740 --> 01:54:18,540
Apakah kamu jatuh cinta dengan Tae-shik?
1312
01:54:19,040 --> 01:54:20,240
Jatuh cinta?
1313
01:54:21,340 --> 01:54:22,540
Saya tidak tahu.
1314
01:54:23,040 --> 01:54:26,240
Apa arti cinta bagimu?
1315
01:54:27,940 --> 01:54:29,440
Cinta...
1316
01:54:30,940 --> 01:54:32,640
Ini sesuatu yang sederhana.
1317
01:54:33,440 --> 01:54:37,840
Ini tentang bersenang-senang,
dan memiliki kenangan indah.
1318
01:54:38,940 --> 01:54:42,940
Jika kamu punya kenangan indah tentangnya,
sebuah cinta akan tetap utuh.
1319
01:54:45,940 --> 01:54:47,240
Benarkah?
1320
01:54:49,240 --> 01:54:53,263
{\fade(1000,1000)}Terima kasih kepada TKF untuk rilis pertama mereka.
1321
01:54:53,463 --> 01:55:01,405
{\fade(3000,3000)} BUNGA MATAHARI
Subs Lunak Untuk Semua