1 00:00:07,510 --> 00:00:12,504 CÂND MOARE ZIUA 2 00:00:59,470 --> 00:01:03,470 „În toată lumea sunt câțiva bărbați care cu curajul și credința lor... 3 00:01:03,470 --> 00:01:07,383 Îi servesc pe mulți. la ei acest film este dedicat.” 4 00:04:50,510 --> 00:04:54,423 Excelenței Sale, Guvernatorul. Administrația Nairobi. 5 00:04:56,350 --> 00:04:59,510 Cer o lună de concediu pentru studiaza obiceiurile autohtone... 6 00:04:59,510 --> 00:05:05,506 din tribul lui Shenzi, acum că Abisinia este a noastră. 7 00:05:06,390 --> 00:05:09,427 Semnat: Crawford, comisar din raionul Manieka. 8 00:05:20,350 --> 00:05:21,419 - Se poate? - Înainte. 9 00:05:24,550 --> 00:05:28,543 Trimite asta. Sună pentru ajutor guvernatorului din Nairobi. 10 00:05:29,550 --> 00:05:34,340 Îndemnăm guvernatorul să respingă Cererea de permis a lui Crawford. 11 00:05:35,390 --> 00:05:37,585 Posibile probleme cu Shenzi. 12 00:05:41,350 --> 00:05:45,389 Această femeie este adultă, este legea noastră Să fie vândută ca soție. 13 00:05:46,350 --> 00:05:50,590 Doi bărbați o vor. Baruda Este bogat, are mulți bani și... 14 00:05:50,590 --> 00:05:56,390 multe vite. Oferă 100 de shelingi. Dar Kipsang, acest soldat... 15 00:05:56,390 --> 00:06:00,542 al regelui, oferă 120 de shelingi. - Pot să vă văd banii, Kipsang? 16 00:06:14,430 --> 00:06:18,548 15, 20 shelingi, mai are nevoie de o sută. 17 00:06:19,430 --> 00:06:21,341 Unde este restul de bani, Kipsang? 18 00:06:22,550 --> 00:06:25,428 - Regele îmi va da shelingi. - Am înțeles. 19 00:06:26,350 --> 00:06:28,545 spune mereu că regele îi va da shelingi. 20 00:06:29,430 --> 00:06:31,500 Este foarte simplu, Vrea un avans la plata lui. 21 00:06:32,510 --> 00:06:35,470 Dacă regele îți dă shelingi va trebui să-l returnezi, 22 00:06:35,470 --> 00:06:37,381 Acest lucru vă va lua multe luni. 23 00:06:37,550 --> 00:06:39,541 o sotie din cele o mie și una de nopți, nu? 24 00:06:41,350 --> 00:06:43,341 Vei fi un om sărac de multă vreme. 25 00:06:43,430 --> 00:06:47,423 Un bărbat care are o soție bună, Nu este niciodată un om sărac. 26 00:06:48,510 --> 00:06:52,469 Dar Kipsang, dacă îl cumperi ca soția va dori mereu să fie acasă. 27 00:06:53,390 --> 00:06:54,539 Nu va mai fi un explorator bun. 28 00:06:55,470 --> 00:06:58,507 Să ai o soție este bine, a avea „mutoto” este rău. 29 00:06:59,430 --> 00:07:03,343 Dar mai presus de toate sunt un om al regelui și un războinic masai. 30 00:07:03,590 --> 00:07:05,421 Foarte bine, Kipsang. 31 00:07:06,430 --> 00:07:07,545 Femeia aceea poate rămâne ca soție. 32 00:07:10,430 --> 00:07:11,419 Genial! 33 00:07:20,550 --> 00:07:24,509 Îți datorez o sută de shelingi. Semnează acolo, vrei? 34 00:07:26,430 --> 00:07:28,550 Sper să realizezi asta ai petrecut vreo 50 de ani... 35 00:07:28,550 --> 00:07:32,390 din salariul tău în Africa. - Cred că bătrânul... 36 00:07:32,390 --> 00:07:34,550 aș fi cumpărat fata, Kipsang ar fi încercat... 37 00:07:34,550 --> 00:07:36,541 ia-l și am fi avut a spânzura Kipsang. 38 00:07:37,390 --> 00:07:39,381 Da, știu. iar noi am avea doi morți și o văduvă. 39 00:09:04,550 --> 00:09:06,427 Încă nu există răspuns. 40 00:09:09,550 --> 00:09:11,381 O băutură? 41 00:09:11,550 --> 00:09:13,381 Multumesc. 42 00:09:44,590 --> 00:09:46,546 Cea mai bună parte a zilei este seara. 43 00:09:47,470 --> 00:09:50,462 Nu este nimic de făcut într-un loc unde nu e niciodată nimic de făcut. 44 00:09:52,430 --> 00:09:54,546 Mili și mile de nimic de făcut. 45 00:09:56,350 --> 00:10:01,378 Totul e murdărie și girafe iar zebrele trapând în jur. 46 00:10:02,470 --> 00:10:06,349 Nu știu cum sunt ei ocupați. Este uimitor. 47 00:10:07,470 --> 00:10:09,540 Dar toate acestea nu înseamnă nimic pentru tine venind din Ottawa. 48 00:10:10,550 --> 00:10:12,461 Ottawa este capitala Canadei. 49 00:10:13,350 --> 00:10:16,467 Oh da? Mă implic puțin cu toată lumea acele nume care se termină în -wa. 50 00:10:17,390 --> 00:10:22,510 Masawa, Kahawa, Kanuwa, Wana Makuwa. 51 00:10:23,390 --> 00:10:27,349 Ronnie, ai trimis un mesaj la Nairobi după mine, nu? 52 00:10:27,550 --> 00:10:29,461 - Asta? - M-ai auzit. 53 00:10:30,550 --> 00:10:33,508 - De fapt, băiete, așa este. - Ce ați spus? 54 00:10:35,550 --> 00:10:37,347 Tatuaj. 55 00:10:54,430 --> 00:10:57,467 - Despre ce este vorba? - Teritoriul Shenzi este mic. 56 00:10:57,550 --> 00:11:00,462 De ce să cauți probleme? - Ce i-ai spus lui Nairobi? 57 00:11:01,550 --> 00:11:03,541 Nu e în regulă să vorbești în timpul retragerii. 58 00:11:51,430 --> 00:11:54,502 Crawford? Sunt Coombes, din Nairobi. Aghiotant al guvernatorului. 59 00:11:54,590 --> 00:11:57,350 Ce mai faci? Acesta este locotenentul... 60 00:11:57,350 --> 00:11:58,510 Turner. Ce mai faci, domnule? 61 00:11:58,510 --> 00:12:01,388 Am adus provizii. - Pentru că? 62 00:12:01,470 --> 00:12:03,540 Atenţie. Pentru a repara puțin lucrurile. 63 00:12:05,430 --> 00:12:07,341 - Totul gata, domnule. - Bine, poți decola. 64 00:12:11,350 --> 00:12:12,465 Nu vrei să bei ceva mai întâi? 65 00:12:12,550 --> 00:12:16,509 Multumesc. De fapt voi avea timp să bei ceva mai mult decât o băutură. 66 00:12:17,430 --> 00:12:20,388 Vin să preiau comanda. Ordinele guvernatorului. 67 00:12:22,390 --> 00:12:23,425 Să ne îndepărtăm? 68 00:12:28,430 --> 00:12:30,386 Bănuiesc că asta Este sfârșitul lipsei mele de control. 69 00:12:30,510 --> 00:12:33,388 mi-e teama ca da, într-un mod negativ. 70 00:12:34,430 --> 00:12:36,546 Am observat că nu există gardieni pe pistele de aterizare. 71 00:12:38,510 --> 00:12:40,546 Să mergem la o plimbare înainte să se întunece, vrei? 72 00:13:05,550 --> 00:13:06,585 Cine locuiește acolo? 73 00:13:08,470 --> 00:13:12,470 Nimeni. A fost abandonat de ani de zile. Înainte să trăiască un negustor, 74 00:13:12,470 --> 00:13:14,426 Abu Kali, dar a murit. 75 00:13:28,390 --> 00:13:31,390 Nu există supraveghere în această poziție, nu există santinele cu excepția... 76 00:13:31,390 --> 00:13:33,390 cel din turn. - Am trimis un bărbat la... 77 00:13:33,390 --> 00:13:34,505 Ia-ți lucrurile la casa dumneavoastră, domnule. 78 00:13:35,350 --> 00:13:37,341 Se pare că nativii Vin și pleacă după bunul plac. 79 00:13:37,390 --> 00:13:40,348 Și există un prizonier italian asta e liber. 80 00:13:40,550 --> 00:13:42,461 Nu îl considerăm pe Pallini ca un prizonier. 81 00:13:43,390 --> 00:13:45,381 - De ce - Să zicem că e instinct. 82 00:13:45,470 --> 00:13:46,539 Deci omul acela mă inspiră. 83 00:13:47,470 --> 00:13:49,426 Conduceți această poziție din instinct? 84 00:13:50,350 --> 00:13:51,465 Poți să o spui așa, dacă vrei. 85 00:13:52,470 --> 00:13:54,461 Pallini a fost capturat pe teritoriul italian, 86 00:13:55,430 --> 00:13:58,467 este membru al forțelor duşmanii. Unde este acum? 87 00:14:03,470 --> 00:14:04,459 Pallini! 88 00:14:07,430 --> 00:14:09,500 - Buna ziua! - Capitano Pallini, maiorul Coombes. 89 00:14:11,430 --> 00:14:13,386 Încântat, încântat. 90 00:14:14,430 --> 00:14:17,422 - De ce nu este închis? - Vă închidem noaptea, domnule. 91 00:14:17,550 --> 00:14:20,348 Nu ar trebui să fie mereu? Este prizonier de război. 92 00:14:20,430 --> 00:14:25,379 Și nu sunt prizonier de război. M-am predat, asta e diferit. 93 00:14:25,510 --> 00:14:28,422 Gătește pentru noi, Mâncarea este destul de proastă pe aici. 94 00:14:28,510 --> 00:14:33,504 Nu m-au prins, am venit să mă predau. Nu cred în luptă. 95 00:14:34,590 --> 00:14:37,343 Faptul că a renunțat Nu își schimbă statutul. 96 00:14:37,470 --> 00:14:40,390 - Nu? - Nu. Pentru un prizonier cu grad... 97 00:14:40,390 --> 00:14:42,381 ca ofițer nu-l poți forța să lucrez în bucătărie. 98 00:14:42,510 --> 00:14:46,344 Lucru? Crezi că mă obligă să o fac? 99 00:14:47,350 --> 00:14:50,342 Și eu sunt un artist. Gătitul este o plăcere. 100 00:14:51,550 --> 00:14:53,427 Plăcerea din care se va dispensa în viitor. 101 00:14:54,390 --> 00:14:56,426 Pune-l la locul potrivit. - Da domnule. 102 00:14:57,350 --> 00:14:58,510 De acum înainte Vei primi privilegiile de... 103 00:14:58,510 --> 00:15:00,387 un prizonier de război. 104 00:15:03,510 --> 00:15:05,387 El este șeful acum? 105 00:15:06,430 --> 00:15:11,550 Foarte bine, foarte bine. Voi scoate cina din cuptor. 106 00:15:16,550 --> 00:15:21,340 Prizonier de război! Este uimitor, după Bacco! 107 00:15:26,390 --> 00:15:27,425 - Se poate? - Tu însuţi. 108 00:15:29,350 --> 00:15:31,470 Privind-o din punct de vedere det Nairobi, poate aici... 109 00:15:31,470 --> 00:15:34,542 hai sa ne uitam putin neatenti. - Asta înseamnă ușor. 110 00:15:36,350 --> 00:15:38,420 Nu a venit singur? sa-mi spui asta? De ce este aici? 111 00:15:39,510 --> 00:15:41,390 De ce vrei să mergi în țara lui Shenzi? 112 00:15:41,390 --> 00:15:43,350 Este un teritoriu nou, Vreau să mă împrietenesc cu ei. 113 00:15:43,350 --> 00:15:45,350 - Acesta este singurul motiv - Cred că ceva nu este în regulă și... 114 00:15:45,350 --> 00:15:47,390 - Sunt bârfe, zvonuri... - Ce se întâmplă? 115 00:15:47,390 --> 00:15:51,349 - Asta vreau să aflu. - Nu ne deranjează. 116 00:15:52,470 --> 00:15:55,587 Shenzii primesc arme, Sunt de contrabandă. 117 00:15:57,350 --> 00:15:59,341 Nu instinctul tau A spus ceva despre asta? 118 00:16:00,430 --> 00:16:02,341 Nairobi vrea să vadă una dintre acele arme. 119 00:16:02,430 --> 00:16:04,386 Shenzii sunt nativi rebeli, Sunt periculoase. 120 00:16:04,510 --> 00:16:07,470 Dacă mergem în țara lor și luăm vreo armă, va trebui să luptăm... 121 00:16:07,470 --> 00:16:10,542 și ar fi începutul a ceva asta ar costa mult sânge. 122 00:16:11,510 --> 00:16:14,582 Crawford, Nairobi trebuie să ajungă una dintre acele arme. 123 00:16:18,390 --> 00:16:19,550 - Sunt gata. - Hai, Pallini. 124 00:16:19,550 --> 00:16:24,340 Nu, nu, îmi cer toate drepturile ca prizonier de război. 125 00:16:24,590 --> 00:16:27,502 Acum nu voi mai găti, Vreau să mă închidă. 126 00:16:28,390 --> 00:16:30,426 Dacă ar trebui să fiu închis, cer fi escortat de soldați. 127 00:16:30,510 --> 00:16:34,549 Patru soldați cu puști și baionete. 128 00:16:49,390 --> 00:16:51,426 - Pot să beau ceva, te rog? - Desigur. 129 00:16:52,350 --> 00:16:53,339 Multumesc. 130 00:17:23,430 --> 00:17:24,419 Mulțumesc din nou. 131 00:17:26,470 --> 00:17:30,429 Numele meu este John Kuypens. - Kuypens? Kuypens Kuypens? 132 00:17:31,510 --> 00:17:34,468 - De unde ești? - Am fost în minele de la munte. 133 00:17:35,350 --> 00:17:37,390 Am ordin să-i țin pe toți cei care vin din teritoriu... 134 00:17:37,390 --> 00:17:39,390 Abisinian până când Sunt investigați din Nairobi. 135 00:17:39,390 --> 00:17:41,426 Și mă voi ocupa de asta acum. Nu ești italian. 136 00:17:41,550 --> 00:17:45,463 Nu, sunt din Olanda. Eu sunt olandez. 137 00:17:46,390 --> 00:17:47,505 - Unde sunt actele tale? - Aici. 138 00:17:51,350 --> 00:17:54,501 Le iau cu mine. Hârtiile Ele sunt foarte valoroase astăzi. 139 00:17:56,350 --> 00:17:57,419 Poftiți pașaportul meu. 140 00:17:59,390 --> 00:18:02,348 Am făcut-o în Amsterdam și, După cum puteți vedea de la dată, este încă valabil. 141 00:18:03,430 --> 00:18:06,388 - Mineralog, nu? - De aceea am fost la munte. 142 00:18:06,510 --> 00:18:09,350 Sunt foarte bogați, sunt plini de minerale. am fost... 143 00:18:09,350 --> 00:18:11,545 - Pentru cine lucrezi? - Pentru guvernul italian. 144 00:18:16,390 --> 00:18:17,459 Acestea sunt permisiunile mele. 145 00:18:19,430 --> 00:18:22,390 Acum că italienii au plecat Nu știam ce să fac, așa că... 146 00:18:22,390 --> 00:18:27,418 Am venit la britanici. am vrut du-te acasă, dar nu știu cum să o fac. 147 00:18:28,510 --> 00:18:30,501 Și chiar dacă am reușit, Olanda nu mai este liberă. 148 00:18:31,470 --> 00:18:35,463 Olanda! Kuypens! Îmi amintesc că era o scrisoare. 149 00:18:35,510 --> 00:18:37,387 Mi l-au luat cu celelalte lucruri. 150 00:18:55,390 --> 00:18:56,425 E din casa mea. 151 00:18:57,510 --> 00:18:59,546 Se poate...? - Da te rog. Redirecţiona. 152 00:19:07,510 --> 00:19:11,583 Aceasta este o fotografie a casei mele, luate primăvara. 153 00:19:15,470 --> 00:19:17,540 Ai fost vreodată în Olanda in sezonul lalelelor? 154 00:19:20,350 --> 00:19:21,419 Îți plac lalelele? 155 00:19:21,550 --> 00:19:25,384 Nu. Olanda Ei sunt aliații noștri acum. 156 00:19:26,390 --> 00:19:29,382 Poate ai putea să-ți trimiți raportul mineralogice pentru guvernul britanic. 157 00:19:29,510 --> 00:19:31,421 Nu mi-aș dori nimic mai mult decât atât. 158 00:19:32,550 --> 00:19:35,348 Ei bine, actele tale sunt în ordine. 159 00:19:35,510 --> 00:19:39,344 Multumesc. Am colectat multe mostre. 160 00:19:39,510 --> 00:19:42,388 Îmi voi pregăti rapoartele și ți le voi preda. 161 00:19:43,390 --> 00:19:45,426 Spune-mi, ai venit prin teritoriul Shenzi? 162 00:19:46,390 --> 00:19:49,462 Nu, m-ar fi ucis. L-am înconjurat. 163 00:19:50,470 --> 00:19:53,542 Nu vei fi auzit nimic despre armele pe care le primesc Shenzii. 164 00:19:54,470 --> 00:19:56,381 - Arme? - Arme? 165 00:19:59,390 --> 00:20:03,383 Ferme! Gata! 166 00:20:36,430 --> 00:20:38,386 Voi merge în spatele lor cu niste barbati. 167 00:20:50,390 --> 00:20:53,427 Kipsang, tu mergi așa. Încercați să ridicați o armă. 168 00:20:53,510 --> 00:20:54,499 Da. 169 00:22:16,430 --> 00:22:18,500 Aici este arma Shenzi. 170 00:22:21,390 --> 00:22:23,426 Chiar ești tu un om al regelui, Kipsang. 171 00:23:10,430 --> 00:23:13,467 - Fabricat în Cehoslovacia. - Câți Shenzi sunt? 172 00:23:13,590 --> 00:23:15,467 Nu știu, trebuie să fie mii. 173 00:23:16,430 --> 00:23:18,500 Mă tem că asta este ceea ce Nairobi bănuia. 174 00:23:19,470 --> 00:23:21,461 Ce mod murdar de a face război. 175 00:23:22,470 --> 00:23:25,462 ascultam, Am auzit ce au spus. 176 00:23:28,390 --> 00:23:30,585 - Ce faci aici? - Am plecat pentru demnitate. 177 00:23:31,430 --> 00:23:33,466 Cu prizonierii Shenzi Nu este loc în temniță. 178 00:23:33,590 --> 00:23:38,425 Nu am vrut să ascult, dar există Ceva mai mare decât armele, știu. 179 00:23:39,390 --> 00:23:42,427 Înainte de a veni aici am fost profesor det Istoria Politică la Milano. 180 00:23:42,550 --> 00:23:47,430 Dar am predat prea multe și m-au trimis aici. De mai bine de trei ani sunt... 181 00:23:47,430 --> 00:23:51,510 stând acolo eram foarte singur și am citit multe și am studiat. 182 00:23:51,510 --> 00:23:55,549 Am studiat mult. Mă uit dincolo de Africa și mă gândesc mult. 183 00:23:57,510 --> 00:24:00,582 Și dacă asta nu este periculos, va rog sa ma corectati. 184 00:24:01,430 --> 00:24:03,341 Ce încerci să spui? 185 00:24:03,510 --> 00:24:06,468 Nu, nu este ceea ce crezi. Nu sunt informații militare. 186 00:24:14,350 --> 00:24:20,346 Uite, două treimi din lume, apă. Oceanul Pacific, Oceanul Atlantic, 187 00:24:20,430 --> 00:24:24,423 Oceanul Indian. Cine are apa, are cea mai mare parte a lumii, da? 188 00:24:26,350 --> 00:24:30,502 Dar există un plan grozav, un plan geopolitic. Aici, în Africa. 189 00:24:30,550 --> 00:24:34,350 Aceasta este cheia tuturor. Dacă pierd Africa, pierd războiul, 190 00:24:34,350 --> 00:24:39,378 pierd lumea. Și armele Shenzi Sunt ca începutul sfârșitului aici. 191 00:24:39,510 --> 00:24:42,388 Ca un semn. Este foarte simplu. 192 00:24:44,350 --> 00:24:47,550 Au de pe coastele Norvegiei jos, în timp ce îi fac să plece... 193 00:24:47,550 --> 00:24:53,390 tu sus, ei jos în Egipt și la Dakar. Mereu pe uscat, 194 00:24:53,390 --> 00:24:59,465 înconjurând marea. Nu se ating niciodată de apă. Ei ajung la bazele lor pe uscat, 195 00:25:00,350 --> 00:25:06,505 Nu merg niciodată pe mare. unde este apă Ei sar și Africa este întotdeauna puntea. 196 00:25:07,470 --> 00:25:10,550 De aceea nu au o Marina. Ele înconjoară oceanele, 197 00:25:10,550 --> 00:25:12,461 Ei înconjoară lumea, pe uscat. 198 00:25:15,390 --> 00:25:18,348 Și dacă pierzi Africa, Nu va fi nimic care să-i oprească. 199 00:25:19,430 --> 00:25:26,390 Toată apa aceea nu va fi fost de folos degeaba. Gândește-te la asta. Gândește-te bine, 200 00:25:26,390 --> 00:25:30,542 te implor. Și iartă-mă care i-a întrerupt. 201 00:25:33,390 --> 00:25:36,382 Știu că arăt ca un laș pentru că M-am dat ție fără să mă lupți. 202 00:25:36,550 --> 00:25:39,542 Dar acolo unde există putere Nu poate exista decât un singur șef mare. 203 00:25:41,550 --> 00:25:45,543 Și știu ce înseamnă și asta pentru poporul meu. Pentru toată lumea. 204 00:25:52,430 --> 00:25:53,419 Pallini, 205 00:25:55,470 --> 00:25:59,350 Vrei să renunți la drepturile tale ca prizonier de război și... 206 00:25:59,350 --> 00:26:04,470 ne faci cina diseară? - Ești foarte amabil. Foarte amabil. 207 00:26:06,350 --> 00:26:10,468 Când ai făcut-o, vei vedea ce bine este. Iepurele cu sherry, 208 00:26:10,510 --> 00:26:15,379 pui vânător. fiind singur cu gândurile mele am învățat să gătesc. 209 00:26:15,510 --> 00:26:18,470 Risotto alla milanese, scaloppine al Marsala... 210 00:26:18,470 --> 00:26:22,383 - lnsalata alla Pallini - Insalata alla Pallini vei avea. 211 00:26:28,510 --> 00:26:31,502 Ei bine, Crawford, O teorie alarmantă, nu crezi? 212 00:26:33,550 --> 00:26:35,506 Și un test alarmant. 213 00:27:06,510 --> 00:27:08,341 Ridicat! 214 00:27:14,510 --> 00:27:16,341 Bine, Ronnie. 215 00:27:28,430 --> 00:27:32,469 Este pace în casa ta, Abdi Hammud? - E pace în casa mea. 216 00:27:33,350 --> 00:27:34,544 - Sunt oameni morți în casa ta. - Nu în casa mea! 217 00:27:35,350 --> 00:27:36,470 Dar sunt multe Shenzi pe nisip. 218 00:27:36,470 --> 00:27:40,383 Soții Shenzi nu sunt oameni din casa mea. Sunt un negustor din nord. 219 00:27:40,550 --> 00:27:43,508 - Un comerciant fără marfă? - Am venit la Manieka să cumpăr. 220 00:27:43,550 --> 00:27:45,427 Dar ai fost cu ei. 221 00:27:45,550 --> 00:27:48,350 mă pierdusem și mi-au arătat drumul. 222 00:27:48,350 --> 00:27:50,510 Știi legea, Hammud, fiecare om va fi impuscat... 223 00:27:50,510 --> 00:27:52,421 lasa-l sa plece inarmat. - Și nu am arme. 224 00:27:52,470 --> 00:27:54,381 - Dar tu le aduci la Shenzi. - Nu! 225 00:28:03,390 --> 00:28:05,426 Tu aduci arme și armele Îi aduc pe Shenzi morții. 226 00:28:05,510 --> 00:28:08,502 Nu, nu am arme și nu-i cunosc pe Shenzi. 227 00:28:09,350 --> 00:28:11,510 Shenzii numără morții lor. Până la urmă vor pierde... 228 00:28:11,510 --> 00:28:13,546 armele lor și vor trebui să numere multi mai multi morti. 229 00:28:15,470 --> 00:28:18,350 Nu o să te țin aici, Hammud, poti pleca dar ei... 230 00:28:18,350 --> 00:28:21,422 Vor avea grijă de bărbatul care le aduce probleme și moarte la casele lor. 231 00:28:21,510 --> 00:28:24,388 Tu împuști în Shenzi și vrei să mă omori. 232 00:28:24,550 --> 00:28:27,510 Nu, nu vreau să te omor. Dar când le spun, 233 00:28:27,510 --> 00:28:32,459 Te vor prinde și te vor ucide fără să tragă o armă Și vei muri de multe ori. 234 00:28:39,470 --> 00:28:40,459 Lasă-l să plece! 235 00:28:43,390 --> 00:28:44,539 Va fi un mort în casa ta! 236 00:29:11,590 --> 00:29:13,467 ar fi trebuit să-l părăsești în temniţă. 237 00:29:14,550 --> 00:29:17,428 Nu poți da vina pe un nativ pentru că au folosit o armă care le-a fost dată. 238 00:29:18,510 --> 00:29:20,546 Mi-e teamă că Nairobi Nu as fi de acord cu tine. 239 00:29:21,470 --> 00:29:22,585 Acesta nu este NNairobi, maior. 240 00:29:25,430 --> 00:29:28,590 Acesta este Manieka și am învățat cu mult timp în urmă E timpul să nu pedepsești un nativ... 241 00:29:28,590 --> 00:29:30,467 pentru crima unui alb. 242 00:29:32,510 --> 00:29:35,343 Se pare că nu ai nicio îndoială despre acel Hammud. 243 00:29:35,430 --> 00:29:38,502 Nu, este foarte clar. El este doar un intermediar. 244 00:29:39,550 --> 00:29:42,383 Treaba noastră este să aflăm De unde iei armele? 245 00:29:42,550 --> 00:29:44,506 Și ne va fi mult mai ușor dacă este liber. 246 00:29:55,350 --> 00:29:57,420 Nativii au spus asta Kipsang avea să moară la căderea nopții. 247 00:29:58,470 --> 00:30:00,461 -De unde au putut să știe? - Ei știu întotdeauna. 248 00:30:02,350 --> 00:30:03,544 Și-a întors fața spre perete. 249 00:30:31,550 --> 00:30:33,347 Prezintă arme! 250 00:31:29,550 --> 00:31:37,468 Arme pe umeri! Corect! Pas usor! 251 00:32:11,470 --> 00:32:13,470 Toate domeniile de lucru apărarea va fi întărită și... 252 00:32:13,470 --> 00:32:15,470 patrulele vor continua nocturnă. Niciun set nu va permite intrarea... 253 00:32:15,470 --> 00:32:17,461 sau pleci oricând fără ordinul comisarului raional. 254 00:33:33,510 --> 00:33:35,510 - Să las rulota să treacă? - Ai un ordin de reținut... 255 00:33:35,510 --> 00:33:37,387 toate rulotele. 256 00:33:54,350 --> 00:33:56,341 Acestea sunt permisiunile călătorii normale. 257 00:33:57,430 --> 00:34:00,467 De ce ai venit la Manieka? - Să aducă provizii. 258 00:34:01,390 --> 00:34:03,346 - Să faci schimb? - Da. 259 00:34:04,510 --> 00:34:06,470 Ar fi trebuit să ne avertizeze prin radio de pe ultimul loc... 260 00:34:06,470 --> 00:34:09,428 prin care a trecut caravana lui. Nu au făcut-o. 261 00:34:09,510 --> 00:34:13,503 Caravana mea vine direct din Tokana. Nu există radio acolo. 262 00:34:14,390 --> 00:34:17,462 - Nu este un traseu normal pentru cămile. - Două zile de călătorie sunt scurtate. 263 00:34:19,350 --> 00:34:20,465 Ce este în rulota ta? 264 00:34:21,390 --> 00:34:25,463 YAveți deja inventarul. Bunuri lucruri normale si personale. 265 00:34:26,430 --> 00:34:29,342 NI nu avea de gând să aducă arme a lui Shenzi la poziţia lor. 266 00:34:32,390 --> 00:34:34,346 De unde știi că căutăm arme? 267 00:34:35,390 --> 00:34:37,381 Toți nativii o știu. 268 00:34:48,350 --> 00:34:49,339 Zia? 269 00:34:50,510 --> 00:34:52,466 Tu esti Zia? - Da. 270 00:34:53,470 --> 00:34:57,470 Și eu sunt Pallini, prietenul lui Abu Kali. Când erai foarte mic... 271 00:34:57,470 --> 00:35:00,462 te ducem la mănăstire din Mogadiscio. Vă amintiți? 272 00:35:01,390 --> 00:35:04,541 A fost prima zi și ai fost între noi. Te-a luat de mână. 273 00:35:05,470 --> 00:35:08,462 - A fost un soldat, tu ești? - Da. 274 00:35:09,390 --> 00:35:13,349 - Îmi amintesc, desigur. Amintesc. -Și acum te văd din nou crescută. 275 00:35:13,470 --> 00:35:16,428 -Ce mai faci? - Bine, bine, dar nu complet. 276 00:35:16,590 --> 00:35:20,390 Iată că sunt prizonier și astăzi este ziua mea a fost întotdeauna... 277 00:35:20,390 --> 00:35:22,430 o petrecere de aniversare de Pallini, dar acum... 278 00:35:22,430 --> 00:35:23,545 nu există ziua de naștere, fara petrecere, fara nimic. 279 00:35:24,390 --> 00:35:27,348 - Dar va lua cina cu mine. - Ar fi minunat, minunat. 280 00:35:27,390 --> 00:35:29,426 - Vino la amurg. - Amurg, 281 00:35:29,550 --> 00:35:33,350 căderea nopții de sărbători, pentru intalniri... 282 00:35:33,350 --> 00:35:35,341 Amurg spre slava lui Allah. 283 00:35:35,550 --> 00:35:38,508 Abu Kali obișnuia să spună asta. Arrivederci. 284 00:35:38,550 --> 00:35:39,539 Arrivederci. 285 00:35:43,350 --> 00:35:46,342 Aceasta este fiica lui Abu Kali, Nu e drăguță? 286 00:35:46,430 --> 00:35:51,350 Și inteligent, de la Cairo la Zanzibar cunoaște toate rutele. 287 00:35:51,350 --> 00:35:55,389 Traseele lui Abu Kali. De când a murit, ea continuă. 288 00:35:56,430 --> 00:35:59,550 Cei mai mari comercianți din Africa. Sunt în fiecare oraș și... 289 00:35:59,550 --> 00:36:03,509 Acum o poartă singură. - Cu atât mai mult motiv să fii cu ochii pe ea. 290 00:36:04,390 --> 00:36:05,459 La Zia? 291 00:36:05,510 --> 00:36:08,343 De ce nu-l dăm pe Pallini o petrecere de aniversare? 292 00:36:10,550 --> 00:36:12,541 Ei bine, una mică, desigur. 293 00:36:15,590 --> 00:36:18,502 - Nu e o idee rea. - Putem invita pe toată lumea. 294 00:36:19,390 --> 00:36:21,426 - Nu e nevoie. - În seara asta e casa mea. 295 00:36:21,510 --> 00:36:25,510 - Ar fi minunat. - Putem invita și... 296 00:36:25,510 --> 00:36:28,590 - Către Zia. - Desigur. Voi face un tort, 297 00:36:28,590 --> 00:36:32,430 unul special. Ar trebui să-i spun Ziei? - Nu, îi voi spune. 298 00:36:32,430 --> 00:36:34,350 Nu, mai bine spune-i lui Pallini. 299 00:36:34,350 --> 00:36:35,419 Foarte bine, o să vă spun. 300 00:37:26,430 --> 00:37:28,386 Cu ce idee ai pregatit doua mese? 301 00:37:28,470 --> 00:37:31,382 Acesta este pentru noi și acela Este pentru Zia și pentru negustori. 302 00:37:33,430 --> 00:37:37,430 Această discriminare poate fi în regulă. în Nairobi, dar aici este diferit. 303 00:37:37,430 --> 00:37:40,390 Zia este oaspete și când un arab este invitat acasă... 304 00:37:40,390 --> 00:37:42,426 - Zia este pe jumătate arabă. -Mama lui era franceză. 305 00:37:42,510 --> 00:37:44,546 Asta o face „chi-chi”, a mestiza 306 00:37:45,390 --> 00:37:47,540 Chiar și băștinașii înșiși Ei discriminează „chi-chi”. 307 00:38:00,470 --> 00:38:02,426 Ia asta pentru petrecere, pentru petrecere. 308 00:38:03,390 --> 00:38:04,505 Ce parere aveti de tort? - Este magnific. 309 00:38:05,350 --> 00:38:08,467 Așteptați să încercați. Și vă mulțumesc foarte mult pentru feedback. 310 00:38:09,550 --> 00:38:13,463 Totul este minunat. hai sa facem a acestei petreceri ceva memorabil. 311 00:38:13,590 --> 00:38:15,342 Scuză-mă, Kuypens. 312 00:38:18,510 --> 00:38:23,379 Pallini, cadouri de la doamnă. Va veni în curând. 313 00:38:23,470 --> 00:38:28,385 Multumesc mult. Minunat, mulțumesc foarte mult. 314 00:38:30,470 --> 00:38:35,390 Ceai Izmir, struguri conservați with brandy, it's wonderful. 315 00:38:35,390 --> 00:38:42,350 Ce altceva este aici? Usturoiul, sunt esențial pentru un bucătar, 316 00:38:42,350 --> 00:38:45,501 I can hardly contain myself. Ce fată minunată. 317 00:38:46,390 --> 00:38:49,550 And and this is honey with an inscription of Arabic, I don't know how to read Arabic. 318 00:38:49,550 --> 00:38:51,381 - Vă rog. - Stii araba? 319 00:38:53,350 --> 00:38:58,424 „Mâncați cadoul pentru a îndulci the stomach and keep the container... 320 00:38:59,390 --> 00:39:01,550 pentru a-ți împrospăta memoria.” - O fată foarte bună, 321 00:39:01,550 --> 00:39:04,348 They are delicious words. Acestea sunt cireșe. 322 00:39:16,510 --> 00:39:20,469 Ce mai faci? iti prezint către doamna Shoini. Shoini și Pindi, 323 00:39:20,510 --> 00:39:22,466 Aceasta este domnișoara Zia. - Ce mai faci? 324 00:39:23,350 --> 00:39:24,419 Vrei să intri? 325 00:39:28,350 --> 00:39:29,510 - Noapte bună. - Nimic nu completează o petrecere... 326 00:39:29,510 --> 00:39:32,468 ca o fată frumoasă. - Îl cunoști pe John Kuypens? 327 00:39:32,550 --> 00:39:34,541 - Eu nu cred acest lucru. Ce mai faci? - Noapte bună. 328 00:39:35,350 --> 00:39:37,420 - Kuypens te va plăcea. - Zia, ne-am întâlnit în după-amiaza asta. 329 00:39:37,510 --> 00:39:40,350 Cum este el? - Și mulțumesc foarte mult pentru acel coș. 330 00:39:40,350 --> 00:39:42,580 Totul este minunat. - Mă bucur că îți place. 331 00:39:43,390 --> 00:39:47,429 Sunt entuziasmat, în această zi ziua de naștere părea atât de tristă, 332 00:39:47,550 --> 00:39:51,550 dar te-a adus și acum avem o petrecere Vei tăia tortul și... 333 00:39:51,550 --> 00:39:54,428 vei sta langa mine în scaunul de onoare. 334 00:39:55,590 --> 00:39:59,503 Dar cine a pus mesele așa? De ce nu facem unul mare? 335 00:40:00,510 --> 00:40:03,468 Am face-o dacă am avea-o. Ce credeți că suntem, regi? 336 00:40:03,550 --> 00:40:05,541 Dar cine va sta acolo? 337 00:40:06,470 --> 00:40:08,426 Și voi sta acolo, cu domnişoara Zia. 338 00:40:12,430 --> 00:40:13,465 Servește-ne un cocktail. 339 00:40:30,510 --> 00:40:31,545 Multumesc. 340 00:40:37,390 --> 00:40:40,507 M-am născut în Africa, Am locuit aici toată viața. 341 00:40:41,510 --> 00:40:44,388 Știu ce înseamnă de fapt, aceasta este o masă. 342 00:40:44,550 --> 00:40:47,550 Uită-l. Anglia va câștiga acest război și se va termina... 343 00:40:47,550 --> 00:40:49,461 multe dintre acele lucruri. 344 00:40:51,390 --> 00:40:56,464 - Nu te mai devansezi un pic? - Nu. Sunt cu 25 de ani în urmă. 345 00:40:59,470 --> 00:41:02,428 Apoi a fost un bărbat aici Avea dreptate în privința acestor lucruri. 346 00:41:03,350 --> 00:41:05,466 -Graham Fletcher. - L-ai cunoscut? 347 00:41:07,550 --> 00:41:12,340 - A fost un bun prieten cu Abu Kali. - Nu am fost niciodată destul de norocos să-l cunosc. 348 00:41:13,550 --> 00:41:16,428 El a spus că Africa Era o chestiune de dragoste. 349 00:41:17,510 --> 00:41:19,387 Știu ce a vrut să spună. 350 00:41:20,390 --> 00:41:24,508 El a spus că frica produce mai multă frică. Și acea forță creează violență. 351 00:41:26,350 --> 00:41:27,544 Dar el a spus că dacă un bărbat iubește cu adevărat Africa 352 00:41:28,430 --> 00:41:31,502 fără teamă sau discriminare, ea l-ar iubi. 353 00:41:32,510 --> 00:41:33,579 Și a fost așa? 354 00:41:34,510 --> 00:41:38,344 Știu doar că a vrut Africa, am cunoscut-o. 355 00:41:39,390 --> 00:41:41,506 Cred că vorbea 18 dialecte și îi cunoșteam pe cei care le foloseau. 356 00:41:43,470 --> 00:41:48,390 Fletcher avea o teorie. Am crezut asta Omul negru este ca pământul, 357 00:41:48,390 --> 00:41:52,350 Are nevoie de îngrijire și atenție. El a vrut să iriga aceste pământuri... 358 00:41:52,350 --> 00:41:55,467 și creează o grădină a Edenului, așa a numit-o. 359 00:41:56,550 --> 00:42:00,338 - Îl iubești pe acel bărbat. - E ca o legendă pentru mine. 360 00:42:02,350 --> 00:42:04,500 E îngropat acolo, sub piatra hotarului. 361 00:42:05,430 --> 00:42:08,502 Când l-am văzut la început, m-am gândit care a fost foarte rigid și solicitant... 362 00:42:08,550 --> 00:42:11,350 dar presupun ca tu El este unul dintre bărbații care fac... 363 00:42:11,350 --> 00:42:13,420 munca lui după cum consideră de cuviință. - Așa este. 364 00:42:23,510 --> 00:42:26,343 Scuzați-mă. Magabul! 365 00:42:32,430 --> 00:42:35,388 Unde sunt toți? - Poate vor veni mai târziu. 366 00:42:36,350 --> 00:42:40,502 - Ce vrei să spui mai târziu? - Atunci. Pot fi. 367 00:42:46,390 --> 00:42:48,470 Haide, fii sociabil. Aceasta este petrecerea lui Pallini, 368 00:42:48,470 --> 00:42:50,540 să bem pentru sănătatea lui. - Așteptăm băutura. 369 00:42:53,390 --> 00:42:55,426 Mă duc să o caut eu. -Edrow! 370 00:43:05,510 --> 00:43:08,430 - Ce s-a întâmplat? - Se pare că toate au dispărut. 371 00:43:08,430 --> 00:43:10,546 Dansatorii, Au dispărut toți. 372 00:43:27,390 --> 00:43:28,379 Zia! 373 00:43:32,470 --> 00:43:33,459 „Habari”. 374 00:43:34,430 --> 00:43:37,467 „Habari”? Nu crezi în aceste lucruri, nu? 375 00:43:37,510 --> 00:43:40,547 Uită-te acolo, nimic nu se mișcă. Toate seturile au dispărut. 376 00:43:41,550 --> 00:43:43,347 Zia! 377 00:43:49,550 --> 00:43:51,541 nu se intampla nimic, Este doar o poveste fantastică. 378 00:43:52,350 --> 00:43:54,510 Vine prin telegraf pădurile. Nimeni nu știe cum vine... 379 00:43:54,510 --> 00:43:56,466 lor, dar numai nativii o percep. 380 00:43:56,550 --> 00:44:00,429 - Și nu greșesc niciodată. - Nu cred. Este o poveste. 381 00:44:01,470 --> 00:44:05,350 Și îți pot spune asta doar într-o noapte Când eram copil m-am trezit și... 382 00:44:05,350 --> 00:44:08,470 Am auzit-o pe mama țipând. Apoi Am aflat că au... 383 00:44:08,470 --> 00:44:11,348 mi-a ucis tatăl în aceeași noapte. 384 00:44:13,350 --> 00:44:15,341 Nativii Ar numi asta „habari”. 385 00:44:21,430 --> 00:44:25,423 - Bill, mi-a spus Zia. - „Habari”? 386 00:44:27,350 --> 00:44:29,500 Unul dintre noi, cei șase bărbați albi, au o întâlnire. 387 00:44:30,350 --> 00:44:32,350 - O întâlnire? - Când un bărbat moare, 388 00:44:32,350 --> 00:44:34,350 spun nativii care este doamna morţii. 389 00:44:34,350 --> 00:44:36,470 - Acesta este citatul. -Și ăla e „Habari”? 390 00:44:36,470 --> 00:44:41,464 Una dintre cele șase, eth? Asta E ridicol, suntem doar cinci. 391 00:44:42,510 --> 00:44:47,345 Da, exact. Din moment ce nu există niciun motiv îngrijorează-te, hai să bem acea băutură. 392 00:45:06,550 --> 00:45:08,347 Buna ziua! 393 00:45:09,510 --> 00:45:11,341 Este Dewey. 394 00:45:13,470 --> 00:45:15,390 - Este vânătorul alb. - Bună, Bill. 395 00:45:15,390 --> 00:45:16,425 Se întâmplă. 396 00:45:17,510 --> 00:45:19,350 Și îl cunoști pe Turner. - Da. 397 00:45:19,350 --> 00:45:20,350 - Pallini. - Ce mai faci? 398 00:45:20,350 --> 00:45:22,386 - Acesta este maiorul Coombes. - Ce mai faci? 399 00:45:22,430 --> 00:45:23,550 - Ce mai faci, domnule? - Și Kuypens. 400 00:45:23,550 --> 00:45:25,347 - Buna ziua. -Ce mai faci? 401 00:45:25,470 --> 00:45:31,340 - Patru, cinci... este al șaselea. - Există un „Habari”. 402 00:45:31,430 --> 00:45:34,422 Se spunea că unul dintre cei șase bărbați oamenii albi de aici ar muri. 403 00:45:34,510 --> 00:45:38,389 - Eram cinci până ai sosit tu. - E pură coincidență. 404 00:45:40,350 --> 00:45:46,425 Coincidenţă? Ei bine, „Habari” Este unul dintre misterele Africii 405 00:45:47,350 --> 00:45:49,420 probabil ce numim destin. 406 00:45:51,510 --> 00:45:55,390 Nu aveam de gând să vin spre aici. Era lângă Mukan... 407 00:45:55,390 --> 00:45:59,463 urmând o turmă de elefanți. Nu ajunseseră niciodată atât de departe. 408 00:45:59,550 --> 00:46:02,510 Unul dintre ei a fugit și l-am împușcat, dar l-am rănit doar pe el, așa că... 409 00:46:02,510 --> 00:46:05,547 A trebuit să-l urmăresc ca să-l termin. Și iată-mă. 410 00:46:07,390 --> 00:46:14,501 Coincidenţă? Cu cât mă apropiam aici, am auzit nativii vorbind mai mult. 411 00:46:16,470 --> 00:46:19,470 „Habari” este despre tine, Bill. Au spus că va exista... 412 00:46:19,470 --> 00:46:23,429 un om mort în casa ta. - Este omul pe care l-ai lăsat să plece. 413 00:46:24,390 --> 00:46:25,550 Dar asta e ridicol. 414 00:46:25,550 --> 00:46:27,506 Vom trimite exploratorii iar noi îl vom înconjura. 415 00:46:28,350 --> 00:46:30,390 Toți nativii din jur pozitia asteapta sa fie vazuta... 416 00:46:30,390 --> 00:46:34,430 ce fac eu De aceea sunt atât de liniștit, trebuie... 417 00:46:34,430 --> 00:46:36,466 Purtați-l astfel încât ei înțelegeți și apreciați. 418 00:46:38,350 --> 00:46:43,344 Eu sunt cel care are programarea. - Da, tu ești Bill. 419 00:46:44,350 --> 00:46:47,350 Trebuie să punem capcană cu capcană. Dă-i lui Hammud o șansă... 420 00:46:47,350 --> 00:46:49,550 a acționa și a contraataca. Rronnie, pune un bărbat în... 421 00:46:49,550 --> 00:46:53,384 mitralieră turn și ține pe toți departe de casa mea. 422 00:46:54,390 --> 00:46:55,539 Și nici nu te apropia de mine. 423 00:48:19,390 --> 00:48:20,379 Iată-l! 424 00:48:57,510 --> 00:48:59,341 Să căutăm fântâna. 425 00:49:07,390 --> 00:49:08,425 A mers așa. 426 00:49:38,350 --> 00:49:41,342 Stai acolo! Hammud liniștit! Ridicat! Ridicat! 427 00:49:53,550 --> 00:49:56,383 Slavă Domnului că a făcut această greșeală a folosirii gloanțelor luminoase. 428 00:49:58,470 --> 00:50:00,381 Walakabana, explorator. 429 00:50:01,550 --> 00:50:03,541 Mitralieră. 430 00:50:13,390 --> 00:50:15,470 Credeam că le-ai spus tuturor pentru a-i scoate din casa ta. 431 00:50:15,470 --> 00:50:18,542 - Așa este. Ce vrei sa spui? -Zia. 432 00:50:20,550 --> 00:50:24,463 - A fost aici? - Nu. Det despre ce vorbesti? 433 00:50:25,430 --> 00:50:28,510 L-am găsit aici, pe veranda ta. Au împușcat-o. 434 00:50:28,510 --> 00:50:30,466 - Împușcat? - Aici? 435 00:50:31,510 --> 00:50:34,502 O să fie bine. Am luat-o acasă. 436 00:50:47,350 --> 00:50:49,386 Ce făcea ea aici? Îl știi? 437 00:50:49,550 --> 00:50:52,428 nu l-am intrebat, date fiind circumstantele. 438 00:51:27,470 --> 00:51:28,505 Redirecţiona. 439 00:51:32,430 --> 00:51:34,470 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. Cred că a fost... 440 00:51:34,470 --> 00:51:37,507 mai speriat decât rănit. Este doar o zgârietură. 441 00:51:38,350 --> 00:51:40,350 Nu ar fi trebuit să stau pe aici lângă casa mea. 442 00:51:40,350 --> 00:51:41,544 Nu am stat prin preajmă. 443 00:51:45,510 --> 00:51:48,343 - Cât de grav este? - Ți-am spus că nu e nimic. 444 00:51:49,550 --> 00:51:51,550 Presupun că nu ai înțeles ordinul strict ca nimeni... 445 00:51:51,550 --> 00:51:55,384 a venit mai aproape de casa mea. Inclusiv pe tine. 446 00:51:55,470 --> 00:51:57,586 Graham Fletcher a fost ucis un om ca Hammud. 447 00:51:58,390 --> 00:52:00,540 - Și ce legătură are asta cu asta? - Nu am vrut să se întâmple din nou. 448 00:52:01,470 --> 00:52:04,428 În plus, nu i-a vrut pe băștinași Și-au pierdut Buana Macuwa. 449 00:52:04,550 --> 00:52:08,429 Marele Domn, Este un simbol pentru ei. 450 00:52:08,510 --> 00:52:09,590 Înseamnă că a venit să mă avertizeze despre... 451 00:52:09,590 --> 00:52:13,424 Pentru a o avertiza pe Buana Macuwa. - Pot să intru? 452 00:52:19,350 --> 00:52:22,422 Bun? Ți-a dat o explicație - A venit să ne avertizeze despre Hammud. 453 00:52:22,470 --> 00:52:25,348 - Și asta te mulțumește? - Da. 454 00:52:25,470 --> 00:52:27,540 Ei bine, nu pentru mine. El va părăsi Manieka mâine. 455 00:52:28,350 --> 00:52:30,350 Dar am permise de la Nairobi a face comert. 456 00:52:30,350 --> 00:52:31,550 - Sunt anulate. - Comerțul corespunde cu... 457 00:52:31,550 --> 00:52:33,541 administratia civila, in ceea ce ma priveste. 458 00:52:34,350 --> 00:52:36,341 Dacă aceasta trebuie să fie o discuție, Crawford, îl vom avea în altă parte. 459 00:52:36,510 --> 00:52:39,422 Va merge pe traseul cămilelor cu restul negustorilor. 460 00:52:39,510 --> 00:52:42,502 Prezintă-te comisarului a următoarei poziții. Noapte bună. 461 00:52:47,430 --> 00:52:50,342 -Ce înseamnă acest lucru? - Voi afla. 462 00:53:02,390 --> 00:53:05,541 Îmi pare rău, dar poate Maiorul Coombes are dreptate. 463 00:53:06,550 --> 00:53:11,499 Acesta nu este un loc sigur acum. Bineînțeles că a fost fapta lui. 464 00:53:23,470 --> 00:53:25,461 Trebuie să-i înțelegi pe britanici. 465 00:53:26,550 --> 00:53:31,544 Îi înțeleg, așa cum înțeleg ca nu esti olandez. 466 00:53:33,350 --> 00:53:34,465 Cum spui? 467 00:53:35,390 --> 00:53:37,460 Pe cine ai de gând să pui să-l înlocuiască pe Hammud? 468 00:53:38,390 --> 00:53:40,510 - Îl înlocuiesc pe Hammud? - A fost foarte prost din partea ta... 469 00:53:40,510 --> 00:53:44,423 folosește acea mitralieră. se duce pentru a le face foarte ușor pentru Shenzi. 470 00:53:45,550 --> 00:53:47,506 Nu înțeleg ce vrei să spui. 471 00:53:49,550 --> 00:53:52,350 Hammud te-a ajutat să distribuie arme. 472 00:53:52,350 --> 00:53:54,350 Cu italienii la conducere În Abisinia aș putea face asta, 473 00:53:54,350 --> 00:53:57,387 dar britanicii lasă să fi dat afară iar acum l-a pierdut pe Hammud. 474 00:53:58,350 --> 00:54:01,470 Dar totuși, trebuie să distribui armele lor și eu avem cea mai mare rețea... 475 00:54:01,470 --> 00:54:05,550 comerciale în Africa de Est. Interesul meu este să o protejez și... 476 00:54:05,550 --> 00:54:08,462 O pot face doar dacă sunt de partea învingătorilor. 477 00:54:10,430 --> 00:54:14,469 Și Crawford? Dar Crawford? 478 00:54:15,430 --> 00:54:18,547 Ce e în neregulă cu el? Vreau să păstrez ceea ce este al meu, 479 00:54:19,470 --> 00:54:23,509 Nu-l risipi pe cei învinși. Nu este rezonabil? 480 00:54:27,390 --> 00:54:28,505 Foarte rezonabil. 481 00:54:31,350 --> 00:54:33,341 Și foarte corect. 482 00:54:36,510 --> 00:54:40,549 Bine, plecăm în seara asta. Când vei fi gata? 483 00:54:41,430 --> 00:54:44,388 - Într-o oră. - Trebuie să fie mai devreme, mult mai devreme. 484 00:54:46,470 --> 00:54:47,539 Vin să o iau. 485 00:55:09,350 --> 00:55:10,385 Zia? 486 00:55:11,430 --> 00:55:14,502 Nu ești rănit grav, nu-i așa? - Nu, mă bucur că ai venit. 487 00:55:14,550 --> 00:55:17,470 Vreau să mergi la Crawford și spune-i că Kuypens este... 488 00:55:17,470 --> 00:55:21,429 în spatele armelor lui Shenzi. - Kuypens? Prietenul meu? 489 00:55:21,550 --> 00:55:26,350 Da. Spune-i lui Bill că aici este centrul, cheia, dar asta... 490 00:55:26,350 --> 00:55:29,470 Kuypens are legături cu ceilalți raioane. Eu cred că în Uganda, 491 00:55:29,470 --> 00:55:34,385 sau Taganica, o sa aflu. eu plec acum. 492 00:55:34,510 --> 00:55:38,344 - Și unde te duci? - Nu știu, dar merg cu Kuypens. 493 00:55:38,510 --> 00:55:42,583 Îmi iau rulota și o voi folosi șoferii mei de cămile să trimită știri. 494 00:55:43,390 --> 00:55:46,348 - Dar nu stiu... - Spune-i lui Bill, nimănui. 495 00:55:46,550 --> 00:55:51,340 Spune-i mâine, te rog. Ține minte, dimineața. 496 00:55:52,430 --> 00:55:54,466 Bine, îmi voi aminti. 497 00:55:58,510 --> 00:56:00,341 Noapte bună. 498 00:56:03,550 --> 00:56:05,381 Kuypens. 499 00:56:13,470 --> 00:56:15,506 Kuypens. Kuypens. 500 00:56:39,390 --> 00:56:43,429 Ascultă, spune-mi Miriami, Ai văzut-o pe doamnă plecând? 501 00:56:44,390 --> 00:56:49,384 - Nu, mi-a spus „stai acasă”. - Dar știi unde mă duceam? 502 00:56:49,550 --> 00:56:51,541 Nu. 503 00:56:59,390 --> 00:57:00,425 Crawford! 504 00:57:03,390 --> 00:57:05,426 Fata a luat cămilele și toți cămilerii. 505 00:57:05,510 --> 00:57:08,550 Deci e diferit. Cred că ea A plecat cu ceilalți negustori. 506 00:57:08,550 --> 00:57:11,508 El nu a mers cu negustorii, A plecat cu Kuypens. 507 00:57:12,390 --> 00:57:14,390 Cele două sunt legate cu armele lui Shenzi. 508 00:57:14,390 --> 00:57:15,539 Folosește-ți rețeaua comercială pentru a le introduce clandestin. 509 00:57:16,350 --> 00:57:17,430 - Nu cred. - Îți vine să crezi ce... 510 00:57:17,430 --> 00:57:20,350 Au lăsat în urmă, nu? Și și ce arma cu care aproape te-au aruncat în aer... 511 00:57:20,350 --> 00:57:22,466 capul era o mitralieră. - Asta ar trebui să te convingă, Bill. 512 00:57:22,550 --> 00:57:24,430 Nu demonstrează că Zia este implicată. 513 00:57:24,430 --> 00:57:26,390 Dar avem nevoie de trupe pentru a face față acestui lucru. 514 00:57:26,390 --> 00:57:28,460 Trupe? Vrei să provoci o rebeliune a Shenzilor 515 00:57:29,350 --> 00:57:31,350 Asta încerc să evit. - Dacă îl avem acum, 516 00:57:31,350 --> 00:57:34,510 Ne va salva probleme mai târziu. - Mă duc să-l urmăresc pe Kuypens. 517 00:57:34,510 --> 00:57:36,550 Și deja e târziu pentru asta. Și e târziu să vorbim. 518 00:57:36,550 --> 00:57:38,390 Există o posibilitate Dacă mă duc după ei. 519 00:57:38,390 --> 00:57:41,427 Dupa cine? De la Kuypens sau de la fată? 520 00:57:43,390 --> 00:57:45,390 Când intri pe teritoriul lor, le vei avea dupa tine cu... 521 00:57:45,390 --> 00:57:48,427 jumătate dintre cele mai bune puști din Africa. Acesta este din Nairobi. 522 00:57:49,470 --> 00:57:51,550 „Căutăm o persoană care El pretinde că este un mineralog olandez, 523 00:57:51,550 --> 00:57:53,510 cunoscut sub numele de John Kuypens. Dacă se știe unde se află, 524 00:57:53,510 --> 00:57:55,550 anunta administratia. Inamicul plănuiește să intre... 525 00:57:55,550 --> 00:57:58,430 pe teritoriul Shenzi. Întăririle părăsesc Nairobi. 526 00:57:58,430 --> 00:58:01,388 Așteptați noi instrucțiuni.” Voi raporta si astept comenzi. 527 00:58:14,550 --> 00:58:17,428 Despre „Habari” vorbea unul dintre cei şase bărbaţi albi. 528 00:58:34,510 --> 00:58:36,387 Țintește! Foc! 529 00:59:36,350 --> 00:59:38,550 Nu vor găsi niciodată asta. A fost construit de primul... 530 00:59:38,550 --> 00:59:40,541 bărbați albi în ascensiune. Sclavi. 531 00:59:56,350 --> 00:59:57,544 Nimeni nu ar trebui să plece. 532 01:01:35,350 --> 01:01:36,465 Kuypens a făcut o treabă bună. 533 01:01:37,390 --> 01:01:38,539 Putem primi dar nu putem trimite. 534 01:01:44,470 --> 01:01:47,428 Ascultă. Opreste asta! 535 01:02:04,390 --> 01:02:05,505 vreau să aterizez. 536 01:02:08,470 --> 01:02:12,390 Kaibo, du-te cu niște bărbați și aprindeți niște focuri... 537 01:02:12,390 --> 01:02:14,346 pe terenul de aterizare. - Da. 538 01:02:50,350 --> 01:02:52,341 - El este Alan Dewey, domnule. - Ce mai faci? 539 01:02:52,430 --> 01:02:54,500 Aș vrea să vorbesc cu tine În privat, domnule. 540 01:02:55,430 --> 01:02:57,466 - Foarte bun. - Scuză-ne, Crawford. 541 01:03:07,510 --> 01:03:09,390 Ai găsit ceva? 542 01:03:09,390 --> 01:03:11,426 - E la fel de grav pe cât mă așteptam. - Ce vrei să spui? 543 01:03:13,350 --> 01:03:15,510 Rronnie, ai ceva din acel tutun bun? 544 01:03:15,510 --> 01:03:17,350 Uite, încearcă-o pe a mea. 545 01:03:17,350 --> 01:03:19,550 Nu, al lui Ronnie este atât de special, multumesc. Mai ai ceva? 546 01:03:19,550 --> 01:03:22,510 Da, jumătate de cutie. Il am acasa. Are puțin gust de insecticid, 547 01:03:22,510 --> 01:03:25,390 dar nu are furnici. Acestea sunt mostrele de... 548 01:03:25,390 --> 01:03:29,349 mineralele aduse de Kuypens? - Da, bauxită. 549 01:03:29,510 --> 01:03:31,430 Fii bun și adu-mi tutunul acela, vrei? 550 01:03:31,430 --> 01:03:33,421 Da, imediat. Ce este asta? 551 01:03:34,510 --> 01:03:36,387 Cristale de cuarț. 552 01:03:37,510 --> 01:03:39,341 Foarte interesant, nu? 553 01:03:43,390 --> 01:03:45,430 - Toate sunt de origine vulcanică. - Ce ai crezut, nu? 554 01:03:45,430 --> 01:03:47,500 Ele pot veni doar dintr-un singur loc. 555 01:03:49,470 --> 01:03:52,350 Dar acordă-ne ajutor, domnule, și vom curăța teritoriul... 556 01:03:52,350 --> 01:03:54,341 Shenzi înainte Kuypens poate începe orice. 557 01:03:54,510 --> 01:03:58,470 Cred că m-am explicat perfect. Ei nu pot avea... 558 01:03:58,470 --> 01:04:03,510 trupe, nu pot avea un singur om mai mult. Trebuie să oprească asta... 559 01:04:03,510 --> 01:04:07,423 numai cu forţele pe care le au aici, în port, acum. 560 01:04:09,470 --> 01:04:13,470 Ei bine, sunt vreo patruzeci de bărbați. Turner și bineînțeles Crawford. 561 01:04:13,470 --> 01:04:17,383 Crawfor, vreau să vorbesc cu el. El înțelege bine aceste condiții. 562 01:04:17,550 --> 01:04:19,541 El este cel mai bun comisar pe care o avem. Vino cu mine. 563 01:04:28,430 --> 01:04:32,343 unde este -Crawford?Crawford! 564 01:04:33,390 --> 01:04:36,510 Unde este Crawford? - Am fost aici acum o clipă, domnule. 565 01:04:36,510 --> 01:04:38,466 Mi-a cerut să-i aduc acest tutun. 566 01:04:40,550 --> 01:04:42,381 Ei bine, ce aveai de gând să spui? 567 01:04:43,390 --> 01:04:45,346 Se pare că Dewey A plecat și el, domnule. 568 01:04:54,550 --> 01:04:58,338 Dewey, L-ai cunoscut bine pe Abu Kali? 569 01:04:58,430 --> 01:05:02,469 Foarte bine, mi-a cumpărat primul fildeș. Asta a fost cu mult timp în urmă. 570 01:05:06,350 --> 01:05:09,422 Ai idee de ce Ar putea Zia să meargă cu Kuypens? 571 01:05:09,550 --> 01:05:11,347 Nu. 572 01:05:12,510 --> 01:05:14,350 Poate nu a plecat de bunăvoie. 573 01:05:14,350 --> 01:05:16,350 Nu o poți forța pe fata aceea să faci ceva ce nu vrei. 574 01:05:16,350 --> 01:05:17,385 Nu vă faceți griji. 575 01:05:38,390 --> 01:05:40,540 - Arată ca nativii locali. - Unii dintre ei nu sunt. 576 01:05:42,350 --> 01:05:44,341 Să mergem acolo, să vedem dacă putem Aflați ce este în încărcăturile dvs. 577 01:06:11,550 --> 01:06:14,508 - Uite, arme. - Da, și muniție. 578 01:06:17,390 --> 01:06:19,426 Kuypens a început deja distribuiți-vă marfa. 579 01:06:23,550 --> 01:06:26,542 Uită-te la cămile. Nu sunt ale lui Zia? 580 01:06:30,550 --> 01:06:32,461 Ăsta e Hassan, şeful cămilărilor. 581 01:06:35,430 --> 01:06:39,503 Se pare că sunt cu ei. - Dar poate au luat-o. 582 01:06:40,350 --> 01:06:42,386 Ei nu au putut lua totul cu cămile şi cămileri. 583 01:06:44,350 --> 01:06:46,420 - Hai să plecăm de aici. - Și lăsați toate astea? 584 01:06:46,510 --> 01:06:48,501 Sunt prea mulți aici numai pentru noi. 585 01:06:48,550 --> 01:06:51,428 O vom arde, vom arde sarcina. 586 01:06:55,590 --> 01:06:57,387 Acest lucru ne va ajuta. 587 01:07:02,510 --> 01:07:04,466 Scoateți o siguranță de acolo. 588 01:08:53,470 --> 01:08:55,540 Așa se transmit armele. 589 01:08:57,430 --> 01:08:59,546 Nu e de mirare că nu am găsit nicio povară pentru cămile. 590 01:09:12,430 --> 01:09:16,550 Nu seamănă cu Shenzi? - Nu, arată ca un miner maur. 591 01:09:16,550 --> 01:09:20,543 Nu e de aici, ca gardienii a caravanei Ziei. 592 01:09:22,470 --> 01:09:26,463 Se pare că Coombes avea dreptate. E târziu să vorbim. 593 01:09:28,510 --> 01:09:30,466 Există o antenă radio acolo. 594 01:09:31,350 --> 01:09:33,341 Dacă aș putea ajunge, aș putea trimite un mesaj către Manieka. 595 01:09:33,470 --> 01:09:35,430 E destul de greu să ajungi acolo cu lumina zilei. 596 01:09:35,430 --> 01:09:38,390 Ne vom risca. Oamenii de la post ar veni. 597 01:09:38,390 --> 01:09:41,541 Și nu uitați de întăriri care pleacă din Nairobi, 598 01:09:42,390 --> 01:09:43,459 în caz că ar fi rău. 599 01:09:45,550 --> 01:09:48,348 Faceți cunoștință cu Coombes arată-le drumul aici. 600 01:10:09,510 --> 01:10:12,422 Mă întreb dacă nu ești acolo făcând lista cu mine. 601 01:10:14,430 --> 01:10:17,502 Crawford a descoperit rulota iar marfa a zburat. 602 01:10:18,390 --> 01:10:20,381 - Mergi cu soldații tăi? - Nu. 603 01:10:21,470 --> 01:10:23,461 Cum ai putut găsi Ctrawford acea rulotă? 604 01:10:24,350 --> 01:10:29,378 - Tu ai ales traseul. - Da, dar cumva a aflat. 605 01:10:29,430 --> 01:10:31,421 Vestea mea nu putea ajungând la Maniekta. 606 01:10:31,510 --> 01:10:34,547 Nu. Și Crawford nu poate ști ce ai de gând să faci. 607 01:10:36,390 --> 01:10:38,506 Nu poți, nu? 608 01:10:39,470 --> 01:10:42,507 sunt sigur, foarte sigur de asta. 609 01:10:44,350 --> 01:10:45,544 Pentru că l-am ucis pe Pallini înainte de a pleca. 610 01:10:56,590 --> 01:11:01,345 Nu ești atât de inteligent pe cât crezi că ești. Știu totul despre tine. 611 01:11:02,390 --> 01:11:05,462 Nu ești „chi-chi”, Nu esti nativ. 612 01:11:07,470 --> 01:11:12,498 doamna Fletcher, doamna Graham Fletcher. Mara, Mariette La Rue, 613 01:11:13,390 --> 01:11:17,429 A murit când aveai doi ani. Tatăl, Graham Fletcher, 614 01:11:17,470 --> 01:11:20,348 prieten al lui Abu Kali, Te-a crescut ca pe o fată arabă. 615 01:11:20,550 --> 01:11:24,384 Chiar înainte de a muri El ți-a spus adevărul despre el. 616 01:11:25,470 --> 01:11:29,470 Am știut de la început dar am vrut să folosesc afacerea ta și... 617 01:11:29,470 --> 01:11:33,349 rulotele voastre, si acum il am. 618 01:11:35,390 --> 01:11:38,348 Deloc. Este ceva ce ai neglijat. 619 01:11:38,430 --> 01:11:41,390 Când ai folosit șoferii mei de cămile ai trimis șapte mesageri... 620 01:11:41,390 --> 01:11:43,460 care va aduce vești a ceea ce se întâmplă aici. 621 01:11:45,390 --> 01:11:47,346 Cei șapte șoferi de cămile sunt morți. 622 01:12:43,470 --> 01:12:45,347 Unde e Dewey? 623 01:12:46,470 --> 01:12:51,339 Sunt sigur că a fost cu tine. Trimite imediat după el. 624 01:13:02,350 --> 01:13:06,468 Ți-am găsit rulota, era încărcată de arme petro le zburăm. 625 01:13:07,550 --> 01:13:10,510 Dacă Kuypens te-a lăsat aici să încerc să obțin informații de la mine, 626 01:13:10,510 --> 01:13:15,379 pierzi timpul. spune-i prietenului tău Lasă-mă să te scot de aici. 627 01:13:16,350 --> 01:13:18,420 Kuypens, scoate-o de aici! 628 01:13:19,350 --> 01:13:20,465 Nu mă va lăsa să ies. 629 01:13:21,390 --> 01:13:22,550 Nairobi sa întâlnit mi-a cerut să vin lui Manieka pentru... 630 01:13:22,550 --> 01:13:24,550 Presupun că te-a întrebat și pe tine pentru ca tu să te alături Kuypens. 631 01:13:24,550 --> 01:13:29,340 Am jucat în mod deliberat. Nu mă crezi? 632 01:13:29,390 --> 01:13:30,584 ți-am spus că îți pierzi timpul. 633 01:13:33,350 --> 01:13:35,470 Poți spune ce vrei de la mine, dar am descoperit lucruri... 634 01:13:35,470 --> 01:13:39,350 ce trebuie să știi le-am văzut acționează și am auzit destule... 635 01:13:39,350 --> 01:13:42,387 să le cunoască planurile. Shenzii o vor ataca pe Manieka, 636 01:13:42,470 --> 01:13:46,509 nu doar o bandă dintre ei. Acum sunt uniți în așteptarea armelor. 637 01:13:47,390 --> 01:13:50,350 Manieka va fi semnalul pentru sunt revolte peste tot... 638 01:13:50,350 --> 01:13:54,389 și nimic nu-i va opri când au început. Vor începe mâine, 639 01:13:54,510 --> 01:13:58,510 intelegi? Mâine. Ți-am trimis o notificare cu Pallini, 640 01:13:58,510 --> 01:14:01,470 dar Kuypens l-a ucis. Ți-am returnat-o să trimit după șoferii mei de cămile și... 641 01:14:01,470 --> 01:14:04,470 I-a ucis și pe ei. si acum Încerc să-ți spun eu însumi, 642 01:14:04,470 --> 01:14:10,386 dar tu nu mă asculți. ai Trebuie să cred, pentru că este adevărul. 643 01:14:15,350 --> 01:14:19,548 Zia, ești sigur? Ce vor ataca mâine? 644 01:14:20,470 --> 01:14:24,463 Dimineaţa. Celelalte rulote ale mele Vor fi aici în seara asta. 645 01:14:25,430 --> 01:14:28,550 Șeful nu va primi ordine de la nimeni în afară de mine și... 646 01:14:28,550 --> 01:14:32,463 Kuypens speră că eu să-ți dau acele ordine. Dupa... 647 01:14:35,510 --> 01:14:37,466 Trebuie să ajung acolo la radioul avionului. 648 01:14:46,430 --> 01:14:49,342 - Este un „Habari”? - Nu. 649 01:14:51,510 --> 01:14:54,550 Dacă pot ajunge la tobe, Știu cum să trimit un apel de război. 650 01:14:54,550 --> 01:14:57,462 Oamenii l-ar primi şi aveau să ajungă la Manieka. 651 01:15:52,510 --> 01:15:55,468 Kuypens aici. Kuypens aici. 652 01:15:56,390 --> 01:16:00,383 - Ești pregătit pentru Manieka? - Nu voi fi gata până mâine. 653 01:16:01,390 --> 01:16:04,348 - Ar trebui să fii deja. - Am avut complicaţii. 654 01:16:05,350 --> 01:16:08,387 inca te asteptam, aici, în Yemen, în sud. 655 01:16:08,510 --> 01:16:12,390 Caravanele vor sosi în seara asta. Toate armele vor fi distribuite și... 656 01:16:12,390 --> 01:16:14,460 atacul va începe mâine fără greş. 657 01:17:41,510 --> 01:17:46,425 - Domnule, nu e aici. - Lasă-l afară! 658 01:18:08,390 --> 01:18:12,349 Dă-le ordinele. - Acestea sunt ordinele mele. 659 01:18:12,510 --> 01:18:16,510 Shenzi mi-au încărcat rulota, Nu-i lăsa să aibă această povară. 660 01:18:16,510 --> 01:18:18,341 Nu lăsa rulotele mele în seama lor. 661 01:18:30,430 --> 01:18:31,465 Atentie, foc! 662 01:18:48,590 --> 01:18:50,387 Pune asta. 663 01:19:05,510 --> 01:19:07,387 Spate! 664 01:19:20,470 --> 01:19:21,505 Retrageți toată lumea! 665 01:20:12,510 --> 01:20:14,501 Tinteste in aer! Foc! 666 01:20:24,390 --> 01:20:25,505 - Bună, Bill. -Proiect de lege. Ronnie. 667 01:20:38,430 --> 01:20:40,500 Ronnie, trebuie să fie morfină în dulapul cu medicamente. 668 01:20:41,550 --> 01:20:45,509 Sunt bine. Mi-e puțin frig. 669 01:20:46,390 --> 01:20:47,539 - O să aduc o pătură. - Mulţumesc. 670 01:20:51,550 --> 01:20:54,508 Nairobi va trebui anunțat. - Voi trimite un mesager. 671 01:20:58,470 --> 01:21:00,586 Aceasta va însemna promovarea pentru tânărul Parker. 672 01:21:02,430 --> 01:21:05,502 Este un băiat bun, iti va placea. 673 01:21:10,430 --> 01:21:16,380 Crawford, continuă, Nu-ți pierde idealurile. 674 01:21:18,430 --> 01:21:22,343 nu mi-am dat seama, dar sunt idealurile Bisericii. 675 01:21:23,510 --> 01:21:30,541 Ești un om al Bisericii. Oamenii merg uniți la biserici. 676 01:21:31,590 --> 01:21:38,348 Aceasta este puterea de care avem nevoie. Chipul oamenilor uniți. 677 01:21:40,510 --> 01:21:45,345 Știi, tatăl meu este episcop. Qtuery ca eu sa ma alatur Bisericii... 678 01:21:47,470 --> 01:21:52,419 dar am ales Armata. ambele Ele sunt bazele civilizației. 679 01:21:54,510 --> 01:21:58,423 Biserica o ține unită iar Armata o apără. 680 01:22:00,590 --> 01:22:02,501 Și cei Crawford o fac bine. 681 01:22:09,550 --> 01:22:13,384 Cea mai bună parte a zilei E amurg, nu, Ronnie? 682 01:22:18,550 --> 01:22:22,509 Când nu mai este nimic de făcut. 683 01:22:52,350 --> 01:22:56,548 LONDRA 684 01:23:33,590 --> 01:23:38,539 Draga mea, inima mea E prea aglomerat astăzi pentru a... 685 01:23:39,430 --> 01:23:42,550 ţine predica pe care o pregătise pentru vizita episcopului tău... 686 01:23:42,550 --> 01:23:47,419 la Biserica Saint Giles, unde am fost rector. 687 01:23:49,430 --> 01:23:52,590 În acei ani de comuniune libera, frecvent... 688 01:23:52,590 --> 01:23:57,425 mi-ai deschis inimile. Problemele tale, 689 01:23:58,350 --> 01:24:01,501 sperantele tale, Dorințele tale au fost ale mele. 690 01:24:04,390 --> 01:24:09,350 Astăzi vreau să-mi deschid inima pentru tine. Tu, te rog, dă-mi... 691 01:24:09,350 --> 01:24:14,390 caritatea atenției tale în timp ce vorbesc cu unul dintre... 692 01:24:14,390 --> 01:24:18,383 milioane dintre cei care au slujit lui Dumnezeu și țării. 693 01:24:20,510 --> 01:24:29,350 Ai auzit de Manieka? Nu. Este un loc mic și îndepărtat, 694 01:24:29,350 --> 01:24:36,381 și mai degrabă pierdută. Și sunt mii din Maniekas apărat unul câte unul, 695 01:24:36,550 --> 01:24:41,465 că împreună înseamnă mântuire a Africii și a tuturor oamenilor ei 696 01:24:43,510 --> 01:24:47,389 Mulți bărbați au murit în acele multe Maniekas. 697 01:24:48,510 --> 01:24:54,506 Au murit în libertate, departe de cei dragi, sacrificați. 698 01:24:57,390 --> 01:25:02,510 Tânărul despre care vorbesc Este înmormântat în Africa 699 01:25:05,510 --> 01:25:09,423 Tânărul era fiul meu. 700 01:25:13,550 --> 01:25:18,465 Părinți ai congregației mele, mame ale eparhiilor, 701 01:25:19,550 --> 01:25:26,430 Să nu plângem după curajoși. Ei trăiesc în indestructibil... 702 01:25:26,430 --> 01:25:28,466 splendoarea eternității. 703 01:25:33,470 --> 01:25:38,510 Ieri, în această biserică, m-am întâlnit doi tineri curajoși care în curând... 704 01:25:38,510 --> 01:25:42,423 Se vor întoarce în Africa pentru a continua durata de viață a acestuia. 705 01:25:45,350 --> 01:25:53,462 Mi-au adus un mesaj de la fiul meu. O bucată de hârtie, un mic vers, 706 01:25:55,390 --> 01:26:01,545 nu un vers mare de binecuvântare, un ultim cuvant. 707 01:26:02,430 --> 01:26:06,548 Un mesaj de la maiorul Coombes tatălui său, tuturor părinţilor. 708 01:26:08,550 --> 01:26:10,381 Iată-l. 709 01:26:12,390 --> 01:26:18,470 — Arborâți-vă steagul sus dealul, ține-ți credința și... 710 01:26:18,470 --> 01:26:24,500 rezista pana la noi Anglia câștigă. Pentru că va câștiga. 711 01:26:26,510 --> 01:26:33,507 Cine așteaptă cu credință, așteaptă-te la victorie. 712 01:26:37,430 --> 01:26:41,469 - Cine așteaptă cu credință. - Așteaptă victoria.