1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:12,500 --> 00:00:14,937 - Michael Burnham. - Ash Tyler. 2 00:00:14,980 --> 00:00:15,851 Ju duhet t'i jepni atij 3 00:00:15,894 --> 00:00:16,765 një shenjë se jeni të interesuar. 4 00:00:16,808 --> 00:00:18,897 Gjithë jetën time 5 00:00:18,941 --> 00:00:21,639 konflikti brenda meje ka ishte mes logjikës dhe emocionit. 6 00:00:21,683 --> 00:00:24,773 - Ti më kujton çdo gjë të mirë. - Ti je lidhja ime. 7 00:00:24,816 --> 00:00:28,124 Një Klingon u interesua për mua. 8 00:00:28,167 --> 00:00:29,734 je ti. 9 00:00:31,780 --> 00:00:33,477 Ne e modifikuam Voq në një guaskë 10 00:00:33,521 --> 00:00:35,000 që duket njerëzore. 11 00:00:35,044 --> 00:00:37,176 Ne shartuam psikikën e tij në atë të Tyler. 12 00:00:37,220 --> 00:00:39,265 Një spiun i aktivizuar i Klingonit. 13 00:00:39,309 --> 00:00:42,399 Kur të shikoj tani, i shoh sytë e Voqit. 14 00:00:42,443 --> 00:00:45,489 A ka pasur ndonjëherë me të vërtetë një Ash Tyler? Unë e doja atë. 15 00:00:45,533 --> 00:00:48,100 Ata kanë vendosur një bombë zemra e botës tuaj të shtëpisë. 16 00:00:48,144 --> 00:00:49,406 Përdorni fatin e Kronos 17 00:00:49,450 --> 00:00:50,581 për t'i përkulur sipas vullnetit tuaj. 18 00:00:56,369 --> 00:00:58,284 Unë jam duke shkuar me të. 19 00:00:58,328 --> 00:01:01,113 - Do të më mungojë të të shikoj. - Të shoh, Ash. 20 00:01:01,157 --> 00:01:03,464 Në sytë tuaj. 21 00:01:04,065 --> 00:01:06,115 ____ 22 00:01:06,116 --> 00:01:13,202 ____ 23 00:01:17,390 --> 00:01:21,569 Data e fillimit 1029.46. 24 00:01:21,612 --> 00:01:24,920 Regjistri personal, komandanti Michael Burnham. 25 00:01:28,010 --> 00:01:31,230 Çdo shpjegim racional për shtatë sinjalet 26 00:01:31,274 --> 00:01:35,626 që janë shfaqur nëpër galaktika vazhdon të më ikë. 27 00:01:35,670 --> 00:01:37,715 Dhe me të, ndoshta ndonjë shans 28 00:01:37,759 --> 00:01:40,239 e një marrëdhënieje me vëllanë tim Spock. 29 00:01:42,807 --> 00:01:45,462 Çfarë pa tek ata që unë nuk mundem? 30 00:01:49,814 --> 00:01:52,817 Dështimi im për të kuptuar ndjen si një dështim për ta arritur atë 31 00:01:52,861 --> 00:01:55,341 në një kohë kur ai mund të ketë më shumë nevojë për mua. 32 00:01:55,385 --> 00:01:58,214 Kujdes: praktikant gjysmë-maratonë po afron. 33 00:01:58,257 --> 00:01:59,955 Në të majtën tuaj! 34 00:02:05,917 --> 00:02:07,397 Përshëndetje. pershendetje. 35 00:02:07,440 --> 00:02:09,181 Përshëndetje. Jam unë! pershendetje. 36 00:02:09,225 --> 00:02:10,095 Jam unë. Jam unë! 37 00:02:10,139 --> 00:02:11,444 Silly Stilly. 38 00:02:14,622 --> 00:02:16,101 Nuk je vërtet aty. Ju nuk jeni. 39 00:02:16,145 --> 00:02:18,539 Ju jeni të vdekur. Ju jeni të vdekur. Nuk je vërtet këtu. 40 00:02:18,582 --> 00:02:20,192 Sigurisht që jam, Silly Stilly. 41 00:02:20,236 --> 00:02:22,630 Nga keni ardhur? 42 00:02:22,673 --> 00:02:24,980 - Dhe si nuk ju shohin? - Vetëm ti mundesh. 43 00:02:25,023 --> 00:02:26,677 - Pse? Pse unë? - Nuk ju kujtohet? 44 00:02:26,721 --> 00:02:28,287 Unë jam maji nga shkolla e mesme. 45 00:02:28,331 --> 00:02:31,116 Unë jam maji... nga junior lartë. Ishim miq. 46 00:02:31,160 --> 00:02:34,032 Ti je njeriu më i mirë që kam takuar ndonjëherë në këtë shkollë të tmerrshme. 47 00:02:34,076 --> 00:02:35,643 Unë shkova në atë shkollë për gjashtë muaj. 48 00:02:35,686 --> 00:02:37,340 Dhe pastaj nëna ime mori një postim tjetër, 49 00:02:37,383 --> 00:02:40,691 dhe ne u larguam, dhe ju dhe Që atëherë nuk kam folur. 50 00:02:40,735 --> 00:02:42,693 Dhe një gjë tjetër. 51 00:02:42,737 --> 00:02:45,566 Ti vdiqe... vite më parë. 52 00:02:45,609 --> 00:02:47,742 Për këtë je i mërzitur? Për këtë je i mërzitur? 53 00:02:47,785 --> 00:02:50,527 Unë jam i mërzitur sepse ju jeni një simptomë e një mendjeje të papërshtatshme, 54 00:02:50,571 --> 00:02:53,182 dhe nuk mund ta kem atë pikërisht tani. Unë thjesht nuk mundem. 55 00:03:13,637 --> 00:03:15,378 Oh moj... 56 00:03:15,421 --> 00:03:18,163 Programi i Stërvitjes së Komandës gjysmëmaratona ka një fitues. 57 00:03:18,207 --> 00:03:19,991 Nje shfaqje e bukur 58 00:03:20,035 --> 00:03:23,168 të qëndresës dhe guxim, Tilly. Në rregull. 59 00:03:23,212 --> 00:03:24,996 Jeni të shkarkuar, të gjithë, por ne do të mblidhemi sërish 60 00:03:25,040 --> 00:03:27,042 më vonë gjatë ditës për ushtrimet e hijes. 61 00:03:27,085 --> 00:03:29,218 Ne fituam! 62 00:03:31,220 --> 00:03:33,788 Nuk ka njeri tjetër Unë më mirë do të brohorisja 63 00:03:33,831 --> 00:03:35,224 dhe mbështetje dhe ndihmë. 64 00:03:35,267 --> 00:03:37,008 Duke shkaktuar një nervozizëm prishja nuk po më ndihmon. 65 00:03:37,052 --> 00:03:38,575 Tilly. 66 00:03:38,619 --> 00:03:40,142 ...vendos një rekord të ri kursi. 67 00:03:40,185 --> 00:03:42,405 Ajo gjithashtu ka arritur... 68 00:03:42,448 --> 00:03:45,364 Saru thotë se jo vetëm që fitove, ju mundi më të mirën tuaj personale. 69 00:03:45,408 --> 00:03:47,628 Shihni? Kështu po ju ndihmoj. 70 00:03:47,671 --> 00:03:49,281 Çfarë ekipi jemi ne! 71 00:03:49,325 --> 00:03:52,197 Është gjithë ai trajnim ti më vutë. 72 00:03:52,241 --> 00:03:54,460 Faleminderit, Michael. 73 00:03:54,504 --> 00:03:56,680 Më duhet të shkoj, por urime. 74 00:03:56,724 --> 00:03:57,986 Ju jeni të mahnitshëm. 75 00:03:58,029 --> 00:03:59,596 Saru, prit. 76 00:04:03,513 --> 00:04:06,385 Alarmi i verdhë. 77 00:04:06,429 --> 00:04:08,300 Anije e padeklaruar në një kurs interceptimi. 78 00:04:08,344 --> 00:04:10,302 Duke pasur tre-pesë-tetë shënoni zero. 79 00:04:10,346 --> 00:04:12,478 Gama 9000 kilometra dhe mbyllet shpejt. 80 00:04:12,522 --> 00:04:14,567 Asnjë shtysë tjetër nënshkrimet në sektor. 81 00:04:14,611 --> 00:04:17,135 Përshëndetje në të gjitha frekuencat, zotëri. Deri më tani ata nuk janë përgjigjur. 82 00:04:17,179 --> 00:04:19,877 Tregojuni atyre nëse afrohen më shumë pa na treguar kush janë, 83 00:04:19,921 --> 00:04:21,705 do të aktivizojmë sistemet taktike. 84 00:04:21,749 --> 00:04:24,229 - Po, kapiten. - Owo, ke ndonjë gjë në skanim? 85 00:04:24,273 --> 00:04:26,754 Zbulimi i një anijeje të vogël. Dy forma jete. 86 00:04:26,797 --> 00:04:29,234 Kapiten, ata kanë hapi një kanal. 87 00:04:29,278 --> 00:04:32,107 Është një anije private me një numër regjistri diplomatik. 88 00:04:32,150 --> 00:04:34,326 Nuk u kërkohet na trego më shumë se kaq. 89 00:04:34,370 --> 00:04:36,241 Kapiteni po pyet unë të dërgoj një në bord. 90 00:04:36,285 --> 00:04:37,721 Tani janë në rreze për një pamje, kapiten. 91 00:04:37,765 --> 00:04:39,680 - Në ekran. - Po, kapiten. 92 00:04:42,334 --> 00:04:43,814 Ajo anije është Vulcan. 93 00:04:43,858 --> 00:04:45,207 Ajo anije është e Sarekut. 94 00:04:45,250 --> 00:04:46,512 Unë e njoh atë. 95 00:04:46,556 --> 00:04:48,253 Ai mblodhi një Federatë 96 00:04:48,297 --> 00:04:49,951 task force për të studiuar shtatë sinjalet. 97 00:04:49,994 --> 00:04:51,387 Ai mund të ketë ndonjë lajm për ne. 98 00:04:51,430 --> 00:04:54,129 Ai mund të dëshirojë të diskutojë diçka tjetër. 99 00:04:54,172 --> 00:04:55,826 Kam raportuar njohuritë paraprake të Spock-ut 100 00:04:55,870 --> 00:04:58,220 të sinjaleve për komandën. 101 00:04:58,263 --> 00:05:01,223 Informacioni ka të ngjarë të bëhet Rruga për t'u kthyer te ambasadori, 102 00:05:01,266 --> 00:05:03,355 së bashku me lajmin se e pranoi vetë djali i tij 103 00:05:03,399 --> 00:05:05,618 në një spital psikiatrik. 104 00:05:05,662 --> 00:05:08,317 Nuk e tradhtove shokun tënd, kapiten. 105 00:05:08,360 --> 00:05:10,493 Keni ndjekur protokollin. 106 00:05:10,536 --> 00:05:14,062 Është e lehtë të thuash, më e vështirë të besosh. 107 00:05:14,105 --> 00:05:16,325 A keni dëgjuar nga Spock's mjekët në Starbase Five? 108 00:05:17,152 --> 00:05:18,675 Jo, ende jo. 109 00:05:18,719 --> 00:05:22,113 Raportoni tek transportuesi Dhoma, komandant. 110 00:05:22,157 --> 00:05:24,550 Mirësevini ambasadorin e Vulcanit në bord. 111 00:05:24,594 --> 00:05:26,509 Po, zotëri. 112 00:05:26,552 --> 00:05:29,338 Kuvertë katër. 113 00:05:31,079 --> 00:05:32,820 Imbarkimi u konfirmua. 114 00:05:32,863 --> 00:05:34,212 Bllokimi i transportuesit është vendosur. 115 00:05:34,256 --> 00:05:35,997 Energjizo. Po, komandant. 116 00:05:45,223 --> 00:05:47,486 Amanda? 117 00:05:53,405 --> 00:05:55,494 Ju lutem mos reagoni. 118 00:05:55,538 --> 00:05:58,367 Spock ka nevojë për ndihmën tonë. 119 00:05:58,410 --> 00:06:00,412 Mund të kthehesha vetëm tek ju. 120 00:06:07,289 --> 00:06:09,378 ♪ 121 00:06:37,101 --> 00:06:39,800 ♪ 122 00:07:07,262 --> 00:07:10,047 ♪ 123 00:07:30,290 --> 00:07:35,290 Trailer, Sinkronizimi dhe korrigjimet nga:kDragon www.MY-SUBS.com 124 00:07:35,291 --> 00:07:38,211 Star Trek: Discovery SO2EO3- Pika e Dritës 125 00:07:38,212 --> 00:07:42,511 _____ 126 00:07:42,546 --> 00:07:46,810 _____ 127 00:07:46,811 --> 00:07:51,215 _____ 128 00:07:51,216 --> 00:07:53,635 _____ 129 00:07:53,636 --> 00:07:55,676 _____ 130 00:07:55,677 --> 00:07:59,402 _____ 131 00:07:59,403 --> 00:08:02,717 _____ 132 00:08:02,718 --> 00:08:06,228 _____ 133 00:08:06,229 --> 00:08:11,720 _____ 134 00:08:11,721 --> 00:08:14,994 _____ 135 00:08:14,995 --> 00:08:17,582 _____ 136 00:08:19,334 --> 00:08:23,294 A do ta bëni këtë njeri të riun tonë? Kapiten i flotës, gjithashtu, kancelar? 137 00:08:23,338 --> 00:08:28,560 Ndoshta duhet të flasim edhe gjuha e tyre standarde? 138 00:08:28,604 --> 00:08:30,954 Çfarëdo gjuhe që preferoni, e vërteta mbetet e njëjtë: 139 00:08:30,998 --> 00:08:35,785 Pishtari ishte vajosur nga vetë T'Kuvma. 140 00:08:35,828 --> 00:08:37,918 Do të thuash që Voq ishte. 141 00:08:37,961 --> 00:08:40,094 Nëse dëshironi çfarëdo 142 00:08:40,137 --> 00:08:44,185 kjo është si loja jote, ai është në shtratin tënd, 143 00:08:44,228 --> 00:08:46,404 - jo këtu. - Ai i përket 144 00:08:46,448 --> 00:08:48,493 kudo që të jem. 145 00:08:48,537 --> 00:08:51,409 Ashtu si shtëpitë aleate të Klingonëve, 146 00:08:51,453 --> 00:08:54,412 bashkimi ynë është çfarë na bën të fortë. 147 00:08:54,456 --> 00:08:58,199 Mënyra juaj e vjetër e të menduarit u ruajt ne në fyt njëri-tjetrin. 148 00:08:58,242 --> 00:09:01,898 Hiqni bojën nga fytyra jote, Kol-Sha. 149 00:09:01,942 --> 00:09:03,987 Tani jemi një kulturë. 150 00:09:04,031 --> 00:09:08,122 Bashkimi juaj është një fyerje për djalin tim Kol, 151 00:09:08,165 --> 00:09:11,429 dhe të gjithë djemtë tanë që vdiq nga tradhtia njerëzore. 152 00:09:11,473 --> 00:09:14,519 Kjo nuk është rastësi, 153 00:09:14,563 --> 00:09:17,479 ato shtatë dritat e kuqe u shfaq nga qielli 154 00:09:17,522 --> 00:09:20,264 kaq shpejt pasi ajo mori pushtetin. 155 00:09:21,918 --> 00:09:25,443 Ata janë një ogur! 156 00:09:25,487 --> 00:09:29,012 Shtatë pika gjaku gati të na bjerë shi. 157 00:09:29,056 --> 00:09:30,405 Hiqni bojën. 158 00:09:44,071 --> 00:09:46,029 Kancelarja juaj jo ndotini duart e saj. 159 00:09:46,073 --> 00:09:48,031 Kjo është puna e Pishtarit, 160 00:09:48,075 --> 00:09:53,123 qoftë ai njeri, Klingon apo të dyja. 161 00:09:55,996 --> 00:09:59,042 A dini për shtatë sinjalet? 162 00:09:59,086 --> 00:10:01,523 po. Sarek më informoi. 163 00:10:01,566 --> 00:10:03,568 Njerëzit janë të shqetësuar për të ditur se çfarë janë. 164 00:10:03,612 --> 00:10:05,527 Kujdes të gjithë kadetët. 165 00:10:05,570 --> 00:10:07,094 Regjistri i detyrave është përditësuar... 166 00:10:07,137 --> 00:10:08,704 Spock është i lidhur me ta. 167 00:10:08,747 --> 00:10:11,663 - Si? - Ai la një regjistër duke pretenduar 168 00:10:11,707 --> 00:10:15,232 se i ka parë shumë kohë më parë iu paraqitën Federatës. 169 00:10:15,276 --> 00:10:18,105 Por derisa të mund të flasim atij, ne nuk kemi përgjigje, 170 00:10:18,148 --> 00:10:21,151 dhe nuk di cfare te bej tjeter. 171 00:10:21,195 --> 00:10:23,893 Nuk kam këndvështrime të reja për të hetuar. 172 00:10:23,936 --> 00:10:26,852 Përveç... atij që po ju jap. 173 00:10:26,896 --> 00:10:29,594 Unë sapo erdha nga Starbase Five. 174 00:10:29,638 --> 00:10:32,249 Shkova në njësinë psikiatrike. 175 00:10:32,293 --> 00:10:35,557 Nuk më tregonin se ku ishte. 176 00:10:35,600 --> 00:10:37,080 Nuk më lanë ta shihja. 177 00:10:37,124 --> 00:10:38,603 Ata nuk do të thoshin çfarë ishte gabim me të. 178 00:10:38,647 --> 00:10:40,605 Ju as nuk do të jepnit mua sendet e tij personale. 179 00:10:40,649 --> 00:10:43,782 Ju jeni të afërmit e tij dhe ju jeni gruaja e një diplomati. 180 00:10:43,826 --> 00:10:46,350 Kështu që bëra të vetmen gjë logjike. 181 00:10:46,394 --> 00:10:48,831 I vodha dosjen mjekësore. 182 00:10:51,616 --> 00:10:53,879 Është i koduar. 183 00:10:53,923 --> 00:10:55,707 Mund ta hapni ju lutem? 184 00:10:55,751 --> 00:10:57,796 Nëna. 185 00:10:57,840 --> 00:10:59,711 Ju lutem. 186 00:11:16,663 --> 00:11:18,677 ____ 187 00:11:21,820 --> 00:11:24,084 Si ishte ecja juaj? 188 00:11:24,127 --> 00:11:25,433 i kam kushtuar gjithçka për kauzën tuaj. 189 00:11:25,476 --> 00:11:27,652 Më së paku xhaxhai juaj mund të bëjë është të më njohë mua. 190 00:11:27,696 --> 00:11:29,785 Ai dhe pjesa tjetër e Shtëpisë Mo'Kai beson në ty. 191 00:11:29,828 --> 00:11:32,527 Kemi mjaft armiq. 192 00:11:32,570 --> 00:11:34,572 Nuk ka nevojë për të ëndërroni ato imagjinare. 193 00:11:36,357 --> 00:11:38,924 Kol-Sha po u thotë anëtarëve të këshillit 194 00:11:38,968 --> 00:11:40,622 që po më këshilloni 195 00:11:40,665 --> 00:11:42,624 për të eliminuar tërësisht shtëpitë e mëdha. 196 00:11:42,667 --> 00:11:46,932 Xhaxhai im po e shpërndan e vërteta për t'iu kundërvënë gënjeshtrave të tij. 197 00:11:46,976 --> 00:11:50,197 Ai më shikon dhe sheh një njeri. Ata të gjithë e bëjnë. 198 00:11:50,240 --> 00:11:52,808 Nuk duhet të kujdeseni për atë që dikush sheh kur të shikojnë. 199 00:11:52,851 --> 00:11:55,506 Vetëm në këtë temë mendimi im ka rëndësi. 200 00:11:58,118 --> 00:12:00,424 Pse insistoni po më flet anglisht? 201 00:12:00,468 --> 00:12:01,947 Unë nuk jam njeri, L'Rell. 202 00:12:01,991 --> 00:12:04,646 Unë jam një Klingon trupi i të cilit u ndryshua për t'i ngjan një. 203 00:12:04,689 --> 00:12:07,649 Nëse presim që të tjerët pranoj anën time klingon... 204 00:12:07,692 --> 00:12:10,260 më prano mua si pishtar... duhet të më trajtosh si Voq. 205 00:12:18,834 --> 00:12:22,011 Nëse je Voq, atëherë më kërkon të kthehem. 206 00:12:22,054 --> 00:12:24,579 Më do mua. 207 00:12:35,590 --> 00:12:38,680 Ti me prek mua... 208 00:12:38,723 --> 00:12:41,030 dhe atë intimitet, 209 00:12:41,073 --> 00:12:45,034 për mua, Tyler, ndihet si... 210 00:12:46,688 --> 00:12:49,212 ...shkelje. 211 00:13:01,442 --> 00:13:04,009 Spock flet shumë për ju, kapiten Pike. 212 00:13:04,053 --> 00:13:05,576 Tani vajza ime po ashtu, 213 00:13:05,620 --> 00:13:07,230 kështu që e di që kam ardhur te njerëzit e duhur. 214 00:13:07,274 --> 00:13:11,626 Epo, zonjë, kjo i bën të gjitha aq më e vështirë për mua të them ... 215 00:13:11,669 --> 00:13:14,194 Nuk mund ta hap këtë skedar. 216 00:13:14,237 --> 00:13:16,239 Nëse do ta bëja, do të isha brenda shkelje e rregullave, 217 00:13:16,283 --> 00:13:17,762 dhe nëna ime nuk do ta pëlqente këtë. 218 00:13:17,806 --> 00:13:20,069 Ka precedent në praktikën gjyqësore të Starfleet 219 00:13:20,112 --> 00:13:21,375 që një kapiten të thërrasë... 220 00:13:21,418 --> 00:13:22,811 A ishte ajo kaq shefe si fëmijë? 221 00:13:22,854 --> 00:13:25,335 Në Vulcan, ne e quajmë atë "Këmbëngulëse." Dhe po, ajo ishte. 222 00:13:25,379 --> 00:13:27,337 Ajo e mësoi këtë nga unë. 223 00:13:28,773 --> 00:13:30,775 Hmm. 224 00:13:33,430 --> 00:13:36,868 Bryce, më merr Kapiten Vela në Starbase Five. 225 00:13:36,912 --> 00:13:38,566 Thuaji atij se është prioritet i lartë. 226 00:13:38,609 --> 00:13:39,828 Po, zotëri. 227 00:13:43,919 --> 00:13:45,703 Ah. Kris. 228 00:13:45,747 --> 00:13:48,010 Ti dhe bisabuela ime Nena janë dy personat e vetëm 229 00:13:48,053 --> 00:13:50,534 në këtë kuadrat ende duke komunikuar në ekrane. 230 00:13:50,578 --> 00:13:51,970 Epo, gjyshja juaj tingëllon si një zonjë e zgjuar. 231 00:13:52,014 --> 00:13:53,320 Duhet të na prezantoni. 232 00:13:53,363 --> 00:13:54,930 Më falni që nuk jua ktheva telefonatës. 233 00:13:54,973 --> 00:13:56,714 "Thirrje", Diego. 234 00:13:56,758 --> 00:13:58,673 Unë kam qenë duke pritur për një përditësime për oficerin tim, Spock. 235 00:13:58,716 --> 00:14:00,109 Më vjen keq, nuk mund t'ju jap një. 236 00:14:00,152 --> 00:14:02,198 Rasti i tij është i klasifikuar. 237 00:14:02,242 --> 00:14:06,724 Unë jam brenda të drejtave të mia si kapitenin e tij për të marrë një prognozë. 238 00:14:06,768 --> 00:14:08,770 Edhe sikur të mos ishte kjo rast, Spock ka informacion 239 00:14:08,813 --> 00:14:10,989 në sinjalet që isha caktuar për të hetuar. 240 00:14:11,033 --> 00:14:12,861 Starfloet deklaroi tim prioriteti i misionit një. 241 00:14:12,904 --> 00:14:15,255 Sinjalet nuk kanë asgjë të bëjë me të, Chris. 242 00:14:15,298 --> 00:14:17,518 Djali juaj kërkohet për vrasje. 243 00:14:17,561 --> 00:14:20,521 Ai vrau tre të tijat mjekët, më pas u larguan nga baza e yjeve. 244 00:14:20,564 --> 00:14:21,913 Pse nuk është fjala në lidhje me arratisjen e tij 245 00:14:21,957 --> 00:14:23,828 në mënyrë që çdo starship mund të jetë në gjueti? 246 00:14:23,872 --> 00:14:27,310 Elementet e rasti thjesht u komplikua. 247 00:14:27,354 --> 00:14:28,703 Disa nga skedarët e Spock mungojnë. 248 00:14:28,746 --> 00:14:30,835 Nuk e kemi idenë se si. 249 00:14:30,879 --> 00:14:34,839 Jini të sigurt se ata kanë njerëz në të. 250 00:14:34,883 --> 00:14:36,058 Faleminderit, Vela. 251 00:14:36,101 --> 00:14:38,190 Pike jashtë. 252 00:14:39,191 --> 00:14:41,106 Nuk është e vërtetë. 253 00:14:41,150 --> 00:14:45,894 Djali im është i butë dhe i sjellshëm; 254 00:14:45,937 --> 00:14:48,723 ai nuk do ta bënte këtë. 255 00:14:48,766 --> 00:14:51,291 Jam dakord, kapiten. 256 00:14:51,334 --> 00:14:55,556 Epo, kjo na bën të tre. 257 00:14:55,599 --> 00:15:00,038 Por nuk mendoj se "njerëzit" trajtimi i çështjes së tij do të pajtohej. 258 00:15:00,082 --> 00:15:02,737 Djali ynë është në telashe. 259 00:15:02,780 --> 00:15:04,086 Çfarëdo që të ndodhte, ai ka nevojë për një tronditje të drejtë. 260 00:15:04,129 --> 00:15:05,783 Ne duhet ta gjejmë atë përpara se ta bëjnë ata. 261 00:15:05,827 --> 00:15:09,831 Burnham, hyni në z. Dosja mjekësore e Spock. 262 00:15:09,874 --> 00:15:11,963 Ky është një urdhër. 263 00:15:18,448 --> 00:15:19,971 Toger Spock's aftësitë intelektuale 264 00:15:20,015 --> 00:15:23,061 dhe aftësia për arsye janë të paprekura. 265 00:15:23,105 --> 00:15:27,065 Në vend të kësaj, shkëputja e tij shfaqet shumë emocionale. 266 00:15:27,109 --> 00:15:29,459 E.Q. testet dhe të tij gjendje aktuale e pakënaqur 267 00:15:29,503 --> 00:15:32,462 sugjerojnë deficite ekstreme të ndjeshmërisë. 268 00:15:37,337 --> 00:15:41,950 Unë do të transferoj pjesën tjetër të dosjeve, dhe më pas... 269 00:15:41,993 --> 00:15:43,908 ne mund të vendosim vendin më të mirë për të filluar. 270 00:15:43,952 --> 00:15:48,086 Rrotat e tua tashmë po rrotullohen. 271 00:15:48,130 --> 00:15:50,088 Logjika dikton disa teori: 272 00:15:50,132 --> 00:15:53,178 Spock nuk e bëri atë dhe ai akuzohet pa të drejtë; 273 00:15:53,222 --> 00:15:57,008 ose i vrau ata mjekë në një gjendje të kompromentuar mendërisht, 274 00:15:57,052 --> 00:16:00,969 ose në atë që ai mendonte se ishte vetëmbrojtje. 275 00:16:01,012 --> 00:16:04,364 Ose... E bëri sepse është i kompromentuar emocionalisht. 276 00:16:06,191 --> 00:16:10,326 "Deficit ekstrem i empatisë" 277 00:16:10,370 --> 00:16:13,808 është kod për psikopatinë. 278 00:16:13,851 --> 00:16:17,072 Nuk mund ta mohoj këtë mundësi. 279 00:16:17,115 --> 00:16:20,031 Ai nuk kishte një fëmijëri normale. 280 00:16:20,075 --> 00:16:25,559 Sarek donte që Spock të rritej në mënyrën vulkane. 281 00:16:25,602 --> 00:16:29,954 Dhe çdo shfaqje emocionesh u dekurajua fort. 282 00:16:29,998 --> 00:16:32,957 Dhe për të mos ngatërruar djalin tim, 283 00:16:33,001 --> 00:16:35,046 Fillova të fsheh të miat. 284 00:16:35,090 --> 00:16:40,661 Unë nuk isha një nënë e vërtetë ... 285 00:16:43,185 --> 00:16:45,230 Unë nuk isha ajo që ai kishte nevojë. 286 00:16:45,274 --> 00:16:48,495 Ti na ke dhënë dashuri çdo sekondë. 287 00:16:51,672 --> 00:16:54,022 Ishte ndryshe me ty, Michael. 288 00:16:54,065 --> 00:16:58,896 Të dhashë gjithë gëzimin tim... 289 00:16:58,940 --> 00:17:01,899 dhe dashurinë time 290 00:17:01,943 --> 00:17:05,250 që nuk më lejohej t'ia jepja. 291 00:17:05,294 --> 00:17:08,906 Por Spock është gjysmë njeri. 292 00:17:08,950 --> 00:17:11,126 Nëse do të ishte lejuar për të përqafuar ndjenjat 293 00:17:11,169 --> 00:17:13,563 që e di që ai ka brenda tij, 294 00:17:13,607 --> 00:17:17,785 do ta kishte shpëtuar nga të gjitha telashet në të cilat është tani. 295 00:17:34,541 --> 00:17:35,890 Ndalo. 296 00:17:35,933 --> 00:17:38,240 Ndalo. 297 00:17:38,283 --> 00:17:40,068 Ato imazhe. 298 00:17:40,111 --> 00:17:42,113 Spock i vizatoi ato. 299 00:17:42,157 --> 00:17:43,811 Unë jam i sigurt për këtë. 300 00:17:43,854 --> 00:17:45,552 Ai duhet të ketë... 301 00:17:45,595 --> 00:17:47,597 i bëri ato kur ishte në mjekim. 302 00:17:47,641 --> 00:17:50,078 Mendova se e la në të kaluarën. 303 00:17:50,121 --> 00:17:54,169 Por është kthyer. 304 00:17:54,212 --> 00:17:56,258 Çfarë është ajo? 305 00:17:56,301 --> 00:17:59,522 Vëllai juaj e quajti Engjëlli i Kuq. 306 00:17:59,566 --> 00:18:02,177 Filloi ta shihte kur ishte djalë i vogël. 307 00:18:02,220 --> 00:18:04,092 E ndryshoi atë. 308 00:18:11,839 --> 00:18:13,536 me vjen keq. 309 00:18:13,580 --> 00:18:15,973 Unë duhet t'i përgjigjem kësaj. 310 00:18:21,762 --> 00:18:24,025 Michael. 311 00:18:24,068 --> 00:18:26,114 Faleminderit për përgjigjen. 312 00:18:26,157 --> 00:18:27,942 sigurisht. 313 00:18:27,985 --> 00:18:29,509 a jeni mirë? A është L'Rell? 314 00:18:29,552 --> 00:18:31,902 Tani për tani. Ajo është ende në pushtet 315 00:18:31,946 --> 00:18:34,514 por kundërshtarët e saj vazhdojnë sfidojnë dhe diskreditojnë atë. 316 00:18:34,557 --> 00:18:37,473 - Është e paqëndrueshme. - Si mund të ndihmoj? 317 00:18:37,517 --> 00:18:39,083 Federata duhet të jenë të vetëdijshëm për situatën. 318 00:18:39,127 --> 00:18:40,911 Nëse L'Rell bie, paqja bie me të. 319 00:18:40,955 --> 00:18:42,739 Unë do ta kaloj atë në zinxhir të komandës menjëherë. 320 00:18:42,783 --> 00:18:45,220 faleminderit. 321 00:18:45,263 --> 00:18:48,027 - Unë duhet të shkoj. - Prit. 322 00:18:50,072 --> 00:18:52,161 Çfarë? 323 00:18:52,205 --> 00:18:55,599 une... 324 00:18:55,643 --> 00:18:57,645 nuk e di. 325 00:18:57,688 --> 00:19:00,126 Më pëlqen mjekra. 326 00:19:02,432 --> 00:19:06,828 Kam dëgjuar, pas luftës, Klingonët i rrisin flokët sërish. 327 00:19:06,871 --> 00:19:09,874 Thashethemet janë të vërteta. 328 00:19:09,918 --> 00:19:11,702 si jeni? 329 00:19:11,746 --> 00:19:14,096 Jam marrë me disa gjëra 330 00:19:14,140 --> 00:19:15,967 në lidhje me vëllain tim birësues. 331 00:19:16,011 --> 00:19:17,665 Mendova se dola në një rrugë pa krye 332 00:19:17,708 --> 00:19:19,928 por Amanda erdhi dhe më ktheu në rrugën e duhur. 333 00:19:19,971 --> 00:19:22,365 Mund ta dërgoni këtu kur mbaron me të? 334 00:19:22,409 --> 00:19:24,324 Po ndihem pak i bllokuar, vetë. 335 00:19:24,367 --> 00:19:27,936 Më ke, tani. 336 00:19:32,941 --> 00:19:37,424 E kuptova rolin tim këtu, për të ndihmuar L'Rell. 337 00:19:38,990 --> 00:19:41,863 Por kam frikë se po e lëndoj. 338 00:19:41,906 --> 00:19:43,604 Unë jam një objektiv i lehtë për gardën e vjetër. 339 00:19:43,647 --> 00:19:45,127 Çfarë mendon L'Rell? 340 00:19:45,171 --> 00:19:47,390 Se opozita e tyre është pjesë e luftës, 341 00:19:47,434 --> 00:19:51,133 dhe injoranca e tyre do të jetë rënia e tyre. 342 00:19:52,830 --> 00:19:55,616 Ju e admironi atë. 343 00:19:55,659 --> 00:19:57,183 Unë bëj. 344 00:19:57,226 --> 00:20:00,925 Duket sikur ajo ndihet në të njëjtën mënyrë për ju, 345 00:20:00,969 --> 00:20:03,711 dhe vlerëson të kesh ty atje. 346 00:20:03,754 --> 00:20:06,844 Mundohuni ta pranoni fjalën e saj. 347 00:20:12,198 --> 00:20:17,159 Është vonë këtu, kështu që... 348 00:20:17,203 --> 00:20:18,769 Kujdesu për veten, Michael. 349 00:20:18,813 --> 00:20:21,598 Edhe ti, Ash. 350 00:20:24,471 --> 00:20:26,212 Po. 351 00:20:29,911 --> 00:20:32,522 Pershendetje te gjitheve, 352 00:20:32,566 --> 00:20:34,611 dhe mirë se vini në ushtrimet e hijeve. 353 00:20:34,655 --> 00:20:37,919 Si e ardhmja e Starfleet shefat dhe kapitenët, 354 00:20:37,962 --> 00:20:39,964 kjo është mundësia juaj 355 00:20:40,008 --> 00:20:42,315 për të krijuar raporte me një oficer të lartë, 356 00:20:42,358 --> 00:20:46,841 dhe shikoni drejtpërdrejt se çfarë detyrimet e tyre përfshijnë. 357 00:20:46,884 --> 00:20:48,799 Pra, le të fillojmë. 358 00:20:48,843 --> 00:20:49,844 Dukeni të mprehtë, njerëz. 359 00:20:49,887 --> 00:20:51,672 Ky është konkursi ynë i ardhshëm. 360 00:20:51,715 --> 00:20:53,543 A është ai kapiteni juaj? 361 00:20:53,587 --> 00:20:55,676 Um, flamurtare Sylvia Tilly, zotëri. 362 00:20:55,719 --> 00:20:57,199 Plotësisht i pranishëm dhe plotësisht i fokusuar 363 00:20:57,243 --> 00:20:58,766 në këtë ushtrim shumë të rëndësishëm 364 00:20:58,809 --> 00:21:00,376 për të cilën jam i gjithë veshët, kapiten. 365 00:21:00,420 --> 00:21:02,030 Vërehet përkushtimi juaj, Ensign. 366 00:21:02,073 --> 00:21:04,206 Pra, çfarë duhet të bëjmë? 367 00:21:04,250 --> 00:21:05,947 Po ne martohemi me disa njerëz, 368 00:21:05,990 --> 00:21:07,775 edhe nëse nuk janë të tillë në njëri-tjetrin, hmm? 369 00:21:07,818 --> 00:21:09,994 Oh, shumë mirë, zotëri. 370 00:21:10,038 --> 00:21:12,171 Kapiten. Unë kam nevojë për tënden autorizimin për këtë. 371 00:21:12,214 --> 00:21:14,216 nuk e kuptoj. Kjo ishte qesharake. 372 00:21:14,260 --> 00:21:17,001 Kapiteni i kësaj anijeje nuk është qesharak, ai është i frikshëm. 373 00:21:17,045 --> 00:21:19,917 Ju mund të jeni duke menduar për një kapiten i vjetër, kapiten Lorka. 374 00:21:19,961 --> 00:21:21,702 Ishte më i shkurtër? Dhe bjonde? 375 00:21:21,745 --> 00:21:24,226 Dhe shumë, shumë më e bardhë? Sepse ate po kerkoj. 376 00:21:24,270 --> 00:21:26,228 - Sepse këtë po kërkoj. - Unë jam gati nëse jeni. 377 00:21:26,272 --> 00:21:27,925 Ai nuk është njeriu me të cilin duhet të flas. 378 00:21:27,969 --> 00:21:29,710 - Hipni në karrige, flamurtar. - Po, zotëri. 379 00:21:29,753 --> 00:21:31,102 Le të bëjmë një test sistemesh. 380 00:21:31,146 --> 00:21:32,582 Ku është kapiteni tjetër? 381 00:21:32,626 --> 00:21:34,193 Një test i sistemit. Eh, ku? 382 00:21:34,236 --> 00:21:37,587 Ku? Në karrige. 383 00:21:37,631 --> 00:21:40,503 Oh. S-Më falni. 384 00:21:40,547 --> 00:21:42,505 Ekzekutoni protokollin e listës së kontrollit. 385 00:21:42,549 --> 00:21:44,768 I pranuar. Hapi i parë. 386 00:21:44,812 --> 00:21:46,901 Tilly, kjo nuk është e drejtë. Plani im po prishet. 387 00:21:46,944 --> 00:21:48,337 Qetësohu. 388 00:21:48,381 --> 00:21:49,947 Po dëgjoj shumë më pak rrokje 389 00:21:49,991 --> 00:21:51,210 jashtë jush se normalisht. 390 00:21:51,253 --> 00:21:52,602 Unë-E di që karrigia mund të jetë frikësuese, 391 00:21:52,646 --> 00:21:54,256 por a jeni mire? 392 00:21:54,300 --> 00:21:57,955 Jo. Nuk jemi mirë. Dua kapitenin. 393 00:21:57,999 --> 00:21:59,479 - Dua kapitenin. - Ky është kapiteni. 394 00:21:59,522 --> 00:22:01,568 Flamurtar, çfarë po ndodh? 395 00:22:02,873 --> 00:22:04,571 Tilly, përgjigju kapiten Pike. 396 00:22:04,614 --> 00:22:05,572 -Tili... - Jo. 397 00:22:05,615 --> 00:22:07,008 Nuk po të dëgjoj më. 398 00:22:07,051 --> 00:22:09,053 Më mashtrove dhe më gënjeve. 399 00:22:09,097 --> 00:22:10,620 Unë nuk gënjeva. Ai po gënjen. 400 00:22:10,664 --> 00:22:12,231 Ai është një mashtrues. 401 00:22:12,274 --> 00:22:13,667 Mbylle gojën! 402 00:22:13,710 --> 00:22:15,408 Flamurtarja Sylvia Tilly! 403 00:22:15,451 --> 00:22:18,585 Jo. Nuk e bëra. me vjen keq... me... 404 00:22:18,628 --> 00:22:19,890 Ajo më çoi tek ajo. une... 405 00:22:19,934 --> 00:22:21,936 Kjo nuk ka kuptim. Unë jam s... 406 00:22:21,979 --> 00:22:22,850 nuk jam... 407 00:22:22,893 --> 00:22:25,026 nuk jam... 408 00:22:25,069 --> 00:22:26,854 Unë nuk jam. 409 00:22:32,120 --> 00:22:34,122 u largova. 410 00:23:12,073 --> 00:23:14,075 ♪ 411 00:23:23,040 --> 00:23:25,347 Ti më spiunoje. 412 00:23:25,391 --> 00:23:27,349 Mendja juaj luan truket. 413 00:23:27,393 --> 00:23:28,829 Çfarë keni kundër meje? 414 00:23:28,872 --> 00:23:30,526 Pse ndalon së foluri kur hyj në dhomë? 415 00:23:30,570 --> 00:23:33,050 Do të flasësh tani ose Unë do të të pres fytin. 416 00:23:33,094 --> 00:23:35,575 Nëse ndiheni të mërzitur, 417 00:23:35,618 --> 00:23:37,446 merre me mbesën time. 418 00:23:37,490 --> 00:23:41,276 Kjo nuk është Shtëpia Mo'Kai është duke mbajtur sekrete nga ju. 419 00:23:41,320 --> 00:23:44,105 Çfarë sekretesh? 420 00:23:45,715 --> 00:23:48,370 L'Rell do të zemërohet 421 00:23:48,414 --> 00:23:51,373 Unë theva besimin e saj, 422 00:23:51,417 --> 00:23:55,290 por këtë nuk mund ta mbaj nga ju më. 423 00:24:07,258 --> 00:24:09,913 ♪ 424 00:24:28,149 --> 00:24:30,151 Ja, 425 00:24:30,194 --> 00:24:34,024 djali i L'Rell dhe Voq. 426 00:24:42,990 --> 00:24:45,209 ♪ 427 00:24:56,351 --> 00:24:59,223 Mësova se isha shtatzënë pikërisht si Voq 428 00:24:59,267 --> 00:25:02,139 po shndërrohej në njeri. 429 00:25:02,183 --> 00:25:04,141 Nuk mund ta aktivizoja në Discovery 430 00:25:04,185 --> 00:25:06,056 ndërsa mbante një fëmijë. 431 00:25:06,100 --> 00:25:08,581 Shtatzënia ka ndodhur ex utero. 432 00:25:08,624 --> 00:25:12,236 Kjo është arsyeja pse është kaq i vogël. 433 00:25:14,282 --> 00:25:16,110 "Ajo"? 434 00:25:16,153 --> 00:25:18,460 - A ka edhe një emër? - Jo. 435 00:25:18,504 --> 00:25:20,636 Nuk e kam takuar kurrë fëmijën. 436 00:25:20,680 --> 00:25:23,030 Fëmija është një dobësi. 437 00:25:23,073 --> 00:25:25,641 Ai është vetëm një dobësi për ju? 438 00:25:25,685 --> 00:25:27,338 Të gjitha këto sekrete dhe gënjeshtra 439 00:25:27,382 --> 00:25:29,471 për të mbrojtur një mision të dështuar të kohës së luftës. 440 00:25:29,515 --> 00:25:31,430 Çfarë fitove, L'Rell? 441 00:25:31,473 --> 00:25:33,214 Ju mendoni se zbulimi juaj, bërë pak çaste më parë, 442 00:25:33,257 --> 00:25:34,694 është disi më e madhe 443 00:25:34,737 --> 00:25:38,480 se dhimbja që kam jetoi gjithë këtë kohë? 444 00:25:41,091 --> 00:25:42,484 A do të më kishe thënë ndonjëherë? 445 00:25:42,528 --> 00:25:44,486 Doja që të mund të ktheheshe 446 00:25:44,530 --> 00:25:47,489 për një jetë njerëzore pa detyrim. 447 00:25:47,533 --> 00:25:49,883 Nuk do të jesh këtu përgjithmonë, Tyler. 448 00:25:49,926 --> 00:25:52,189 Pse e thua këtë? Me një siguri të tillë, 449 00:25:52,233 --> 00:25:54,148 sikur e di kush jam më mirë se unë? 450 00:25:54,191 --> 00:25:55,628 Unë zgjodha të jem këtu. 451 00:25:55,671 --> 00:25:57,456 Unë jam i përkushtuar ndaj këtij vendimi. 452 00:25:57,499 --> 00:25:59,458 Pse e thirre Michael Burnham? 453 00:26:01,155 --> 00:26:03,853 I besova asaj që ta njoftonte Federata që një kryengritje 454 00:26:03,897 --> 00:26:05,246 e Këshillit të Lartë mund të jetë gati. 455 00:26:05,289 --> 00:26:07,509 Pra, ajo është e vetmja që ju besoni. 456 00:26:07,553 --> 00:26:10,425 Kjo është arsyeja e vetme që ishte kështu 457 00:26:10,469 --> 00:26:12,993 grua e veçantë njerëzore? 458 00:26:13,036 --> 00:26:14,995 po. 459 00:26:15,038 --> 00:26:17,301 Kjo është arsyeja. 460 00:26:23,525 --> 00:26:27,442 Rrugës për në shtëpi, shikova në një nga kujtimet e Voqit. 461 00:26:27,486 --> 00:26:30,967 Ti dhe ai kaluam nëpër shkëmbinjtë stërgjyshorë të Mo'Kai. 462 00:26:31,011 --> 00:26:32,229 dielli perëndoi. 463 00:26:32,273 --> 00:26:34,623 Qielli pikonte ametistë. 464 00:26:34,667 --> 00:26:38,497 Dashuria jonë ishte më e madhe se ajo e Kahless dhe Lukara. 465 00:26:41,369 --> 00:26:44,807 Kështu mendoi edhe Voq. 466 00:26:44,851 --> 00:26:48,507 Kur e shikova atë fëmijë... 467 00:26:48,550 --> 00:26:51,205 lëkura e tij, e njëjtë me atë të Voqit, 468 00:26:51,248 --> 00:26:53,207 dallimin që bëri ai ndjehet si një i huaj, 469 00:26:53,250 --> 00:26:54,382 që ia bëri jetën kaq të vështirë, 470 00:26:54,425 --> 00:26:56,602 Më dukej sikur po shikoja veten. 471 00:26:56,645 --> 00:26:59,909 Për herë të parë, dy anët e mia ndjeheshin të plota. 472 00:26:59,953 --> 00:27:01,563 Nuk mund të jem Voq. 473 00:27:01,607 --> 00:27:05,219 Unë nuk mund t'ju kthej ato kujtime të shumë kohëve më parë. 474 00:27:05,262 --> 00:27:07,700 Por unë mund t'ju premtoj një histori të re dashurie. 475 00:27:07,743 --> 00:27:10,267 Unë jam babai i tij, 476 00:27:10,311 --> 00:27:13,140 dhe unë jam i përkushtuar ndaj jush. 477 00:27:13,183 --> 00:27:15,795 Le ta sjellim djalin tonë në shtëpi. 478 00:27:15,838 --> 00:27:17,623 Pjesa tjetër do të vijë. 479 00:27:28,329 --> 00:27:31,027 Kur iu shfaq për herë të parë? 480 00:27:31,985 --> 00:27:34,596 Iu duk Spokut 481 00:27:34,640 --> 00:27:37,251 natën kur ke ikur nga shtëpia. 482 00:27:37,294 --> 00:27:40,297 Ekstremistët Logic kishin bombarduan Qendrën Mësimore 483 00:27:40,341 --> 00:27:42,691 dhe gati sa nuk të vrau. Unë nuk ju fajësoj 484 00:27:42,735 --> 00:27:45,825 për dëshirën për të ikur nga Vullkani në Tokë. 485 00:27:45,868 --> 00:27:49,350 Nuk e kalova rrethinat e ShiKahr. 486 00:27:50,786 --> 00:27:52,353 Ende nuk e di si më gjeti Sarek. 487 00:27:52,396 --> 00:27:54,398 Ai nuk e bëri. 488 00:27:54,442 --> 00:27:55,748 Ky ishte Spock. 489 00:27:55,791 --> 00:27:59,055 Ne ishim gati të lajmëronim Komandën e Lartë 490 00:27:59,099 --> 00:28:02,363 për të filluar një përpjekje kërkimi, 491 00:28:02,406 --> 00:28:04,844 dhe Spoku hyri në dhomë. 492 00:28:04,887 --> 00:28:06,193 Ai ishte ende me pizhame. 493 00:28:06,236 --> 00:28:08,195 Sytë i ishin hapur dhe tha 494 00:28:08,238 --> 00:28:12,025 se Engjëlli i Kuq e kishte vizituar 495 00:28:12,068 --> 00:28:14,331 dhe i tregova ku ishe. 496 00:28:16,072 --> 00:28:17,334 Ja ku dukej Sarek, 497 00:28:17,378 --> 00:28:18,553 dhe ja ku ishe. 498 00:28:22,949 --> 00:28:25,647 Unë dhe Sarek gjithmonë kemi besuar 499 00:28:25,691 --> 00:28:28,041 se Spock përdori logjikën 500 00:28:28,084 --> 00:28:30,130 për të përcaktuar me saktësi drejtimin tuaj. 501 00:28:30,173 --> 00:28:32,349 Ai mund ta ketë ditur se në çfarë ore je larguar, 502 00:28:32,393 --> 00:28:34,874 sa shpejt keni ecur, çfarë drejtimin në të cilin po shkonit. 503 00:28:34,917 --> 00:28:38,399 Dhe ne thjesht e fshimë vizionin si pjellë e imagjinatës së tij. 504 00:28:38,442 --> 00:28:40,749 Por Spock nuk u lëkund kurrë. 505 00:28:40,793 --> 00:28:43,752 Ai tha se Engjëlli i Kuq ishte i vërtetë. 506 00:28:46,407 --> 00:28:49,105 E kam parë edhe këtë engjëll. 507 00:28:49,149 --> 00:28:51,368 Më dukej në tonën mision në sinjalin e parë. 508 00:28:51,412 --> 00:28:53,370 Ishe i vetmi? 509 00:28:53,414 --> 00:28:55,372 po. 510 00:28:55,416 --> 00:28:59,072 Dhe e shkrova si një truk i mendjes. 511 00:28:59,115 --> 00:29:03,511 Dhe nuk e kuptova kuptimin se ishte e pahijshme. 512 00:29:07,036 --> 00:29:09,560 Nuk mund ta besoj që po flas kështu. 513 00:29:09,604 --> 00:29:11,824 Nuk jam as i sigurt se ishte e vërtetë. 514 00:29:11,867 --> 00:29:13,347 është. 515 00:29:13,390 --> 00:29:15,262 Çfarë ju shpëtoi 516 00:29:15,305 --> 00:29:16,959 lëndoje vëllanë tënd. 517 00:29:17,003 --> 00:29:19,266 Ky vizion e ndryshoi atë përgjithmonë. 518 00:29:19,309 --> 00:29:20,397 une... 519 00:29:20,441 --> 00:29:21,747 E pashë të tërhiqej. 520 00:29:21,790 --> 00:29:24,750 E pashë të humbiste besimin te njerëzit e tjerë. 521 00:29:24,793 --> 00:29:29,232 Unë pashë hapjen e tij të zhdukej. 522 00:29:30,364 --> 00:29:33,062 Nuk ishte për shkak të një vizioni. 523 00:29:35,543 --> 00:29:38,328 Ishte për shkakun tim. 524 00:29:38,372 --> 00:29:40,896 Prania ime ishte një rrezik për familjen. 525 00:29:40,940 --> 00:29:42,768 Nëse ekstremistët logjikë nuk mund të më afrohej, 526 00:29:42,811 --> 00:29:45,596 ata do të përpiqeshin të arrinin tek ai. 527 00:29:45,640 --> 00:29:48,469 Dhe ai ishte hija ime e vogël. 528 00:29:48,512 --> 00:29:52,168 Kështu që më duhej ta plagosja thellë mjaft për ta mbajtur atë larg meje. 529 00:29:53,256 --> 00:29:55,694 Çfarë keni bërë? 530 00:30:01,482 --> 00:30:03,397 Fakti që ju jeni të mos thuash asgjë do të thotë 531 00:30:03,440 --> 00:30:06,617 se duhet ta keni lënduar në mënyrë të pariparueshme. 532 00:30:06,661 --> 00:30:09,533 Kjo është arsyeja pse të katërt nuk mund të bashkohemi kurrë, 533 00:30:09,577 --> 00:30:12,362 kjo është arsyeja pse ju jeni gjithmonë shumë të zënë për të parë njëri-tjetrin. 534 00:30:12,406 --> 00:30:15,888 me vjen keq. 535 00:30:15,931 --> 00:30:18,499 Më vjen keq për atë që kam bërë. 536 00:30:19,935 --> 00:30:22,938 Ajo që mendova se duhej të bëja. 537 00:30:25,071 --> 00:30:27,421 Unë kam arritur 538 00:30:27,464 --> 00:30:28,901 kaq shumë herë 539 00:30:28,944 --> 00:30:31,599 për të korrigjuar. 540 00:30:35,559 --> 00:30:38,432 Ai nuk është i interesuar. 541 00:30:41,130 --> 00:30:44,351 Por unë nuk do të heq dorë prej tij. 542 00:30:44,394 --> 00:30:47,615 Unë do ta gjej atë. 543 00:30:50,923 --> 00:30:52,968 Nr. 544 00:30:53,012 --> 00:30:55,579 unë do. 545 00:31:12,422 --> 00:31:14,163 Ai nuk do të më njohë. 546 00:31:14,207 --> 00:31:16,992 As ai nuk më njihte. 547 00:31:22,215 --> 00:31:23,085 xhaxhai. 548 00:31:26,654 --> 00:31:28,656 Jo, jo! 549 00:31:31,615 --> 00:31:34,662 Unë kam qenë duke pritur ardhjen tuaj. 550 00:31:34,705 --> 00:31:37,012 Djali juaj është i pashëm. 551 00:31:37,056 --> 00:31:39,710 Por mendova se ai mund të përdorte ... 552 00:31:39,754 --> 00:31:41,712 pak ngjyrë. 553 00:31:41,756 --> 00:31:44,106 Unë do t'ju ndjek dhe grisni të brendshmet tuaja 554 00:31:44,150 --> 00:31:46,848 - me duar të zhveshura. - E dyshimtë. 555 00:31:46,892 --> 00:31:49,590 Bojë që ju luta për të fshirë nga fytyra ime 556 00:31:49,633 --> 00:31:51,679 ishte duke notuar me implante sensori. 557 00:31:51,722 --> 00:31:54,334 Ata janë një pajisje dëgjimi. 558 00:31:54,377 --> 00:31:59,252 Unë vetëm shpresoja të përgjoja mbi strategjitë tuaja politike. 559 00:31:59,295 --> 00:32:01,297 Por nuk e imagjinoja kurrë 560 00:32:01,341 --> 00:32:03,430 Do të mësoja për këtë. 561 00:32:03,473 --> 00:32:05,562 Këshilli i Lartë nuk do të tolerojë 562 00:32:05,606 --> 00:32:07,521 - ky çnderim. - Epo, mendoj 563 00:32:07,564 --> 00:32:10,089 kanë më shumë gjasa për të falur rrëmbimin 564 00:32:10,132 --> 00:32:12,352 sesa të strehosh një spiun. 565 00:32:12,395 --> 00:32:15,703 Kafsha juaj e ka tradhtuar këshill komandantit Burnham. 566 00:32:15,746 --> 00:32:17,574 A nuk e bëri ai? 567 00:32:18,619 --> 00:32:21,143 cfare deshironi? 568 00:32:21,187 --> 00:32:25,017 Unë jam i gatshëm të ndahem me të dhe të le të ikësh 569 00:32:25,060 --> 00:32:29,804 në këmbim të kontrollit të perandorisë. 570 00:32:29,848 --> 00:32:32,415 Do të pranoni kushtet e mia dhe do të më takoni 571 00:32:32,459 --> 00:32:34,722 në rezidencën tuaj. 572 00:32:45,473 --> 00:32:48,432 Saru thirri duke kërkuar ty. 573 00:32:48,476 --> 00:32:50,565 Jeni ne rregull? 574 00:32:50,608 --> 00:32:51,958 Çfarë nuk shkon? A keni qarë? 575 00:32:52,001 --> 00:32:54,612 pyeta i pari. 576 00:33:00,792 --> 00:33:03,056 Flisni me mua. 577 00:33:03,099 --> 00:33:05,145 Më duhet një problem që mund ta zgjidh. 578 00:33:05,188 --> 00:33:07,190 Më shumë nga sa dini. 579 00:33:07,234 --> 00:33:09,758 Flisni me mua. apo jo u ndëshkua mjaftueshëm? 580 00:33:09,801 --> 00:33:12,152 Çfarë ndodhi atje lart ishte i mërzitur për mua. 581 00:33:12,195 --> 00:33:13,675 më kapi paniku. 582 00:33:13,718 --> 00:33:14,676 Tilly? 583 00:33:14,719 --> 00:33:15,938 Tilly. 584 00:33:15,982 --> 00:33:17,113 Mos e prish atë që kemi. 585 00:33:17,157 --> 00:33:18,114 Nuk jemi mundur ende. 586 00:33:18,158 --> 00:33:20,987 Nuk jemi mundur ende. 587 00:33:22,075 --> 00:33:24,468 Pasi më goditi materia e errët, 588 00:33:24,512 --> 00:33:27,036 Unë jam... 589 00:33:27,080 --> 00:33:30,344 Fillova të shoh një... 590 00:33:30,387 --> 00:33:32,694 fantazmë. 591 00:33:32,737 --> 00:33:35,479 Ajo është një vajzë që e kam njohur kur isha adoleshente. 592 00:33:35,523 --> 00:33:38,178 Emri i saj ishte Maj. Por ajo ka vdekur. 593 00:33:38,221 --> 00:33:41,398 Dhe majin që njoha ishte vërtet i butë dhe, uh... 594 00:33:41,442 --> 00:33:43,966 disi budallaqe kur e njohe. 595 00:33:44,010 --> 00:33:45,576 Por ky maj është ndryshe. 596 00:33:45,620 --> 00:33:47,970 Ajo është, um... ajo është këmbëngulëse. 597 00:33:48,014 --> 00:33:49,624 Ajo po më kujdeset për diçka. 598 00:33:49,667 --> 00:33:50,930 Për çfarë? 599 00:33:50,973 --> 00:33:52,409 Ajo nuk ka thënë. 600 00:33:52,453 --> 00:33:53,541 Sepse po më injoron. 601 00:33:53,584 --> 00:33:55,543 Dhe unë jam duke u frikësuar. 602 00:33:55,586 --> 00:33:57,197 Dhe ne kemi nevojë për një plan të ri. 603 00:33:59,460 --> 00:34:02,550 Po e humbas, Michael. 604 00:34:02,593 --> 00:34:05,640 Ajo po më lodh mua. 605 00:34:05,683 --> 00:34:07,772 Unë e kam shmangur sëmundjen. 606 00:34:07,816 --> 00:34:10,079 Por, në këtë pikë, unë nuk di cfare te bej. 607 00:34:10,123 --> 00:34:11,863 Unë jam i dëshpëruar. 608 00:34:11,907 --> 00:34:14,518 Dhe pas sot, unë jam nuk do të bëhet kurrë kapiten. 609 00:34:14,562 --> 00:34:16,825 Ju pikon sytë. 610 00:34:16,868 --> 00:34:20,307 Sepse po qaj. 611 00:34:22,483 --> 00:34:24,267 Ajo nuk e di se çfarë është e qara. 612 00:34:24,311 --> 00:34:26,052 Më duhet të mendoj. 613 00:34:26,095 --> 00:34:29,838 Do të kthehem për të folur pak kuptim në ju më vonë. 614 00:34:32,797 --> 00:34:34,538 Ajo u largua. 615 00:34:34,582 --> 00:34:38,325 Si mund të mos e dijë se çfarë janë lotët? 616 00:34:38,368 --> 00:34:41,023 Kjo është e pamundur. 617 00:34:41,067 --> 00:34:43,939 Më trego një adoleshent vajzë që nuk ka qarë kurrë. 618 00:34:43,983 --> 00:34:45,985 Nuk mundesh. 619 00:34:46,028 --> 00:34:49,553 e di. Unë jam një ksenoantropolog. 620 00:34:51,773 --> 00:34:56,517 Dhe nëse maji do të ishte një halucinacion e nxjerrë nga nënvetëdija juaj, 621 00:34:56,560 --> 00:34:58,998 atëherë ajo do ta dinte atë emocion, sepse ti e njeh atë emocion. 622 00:35:00,912 --> 00:35:02,349 Pra, May është diçka, Tilly. 623 00:35:02,392 --> 00:35:04,351 Por unë nuk mendoj se ajo është një fantazmë. 624 00:35:04,394 --> 00:35:06,918 Ose një mashtrim. 625 00:35:06,962 --> 00:35:11,053 Ju thatë se ajo ju shfaq pasi asteroidi ju tronditi. 626 00:35:11,097 --> 00:35:12,663 Por pse ju tronditi? 627 00:35:12,707 --> 00:35:14,448 Unë mbaja një copë në dorë, 628 00:35:14,491 --> 00:35:16,667 dhe nuk isha i dhunuar. 629 00:35:16,711 --> 00:35:19,235 Materia e errët komponent i asteroidit, 630 00:35:19,279 --> 00:35:22,151 ai reagon kur është brenda afërsia me një gjë. 631 00:35:22,195 --> 00:35:24,023 Sporet. 632 00:35:24,066 --> 00:35:27,330 Ju nuk keni nevojë për sickbay. 633 00:35:27,374 --> 00:35:30,029 Ju duhet Stamets. 634 00:35:40,039 --> 00:35:41,779 Nënshkruani. 635 00:35:41,823 --> 00:35:44,043 Unë jam ende kancelari juaj. 636 00:35:44,086 --> 00:35:46,784 Ju jeni kukulla e Federatës. 637 00:35:46,828 --> 00:35:48,873 Pse ajo është e tillë kërcënim për ju, Kol-Sha? 638 00:35:49,918 --> 00:35:51,441 Femra? 639 00:35:51,485 --> 00:35:53,574 Ajo nuk është gjë tjetër veçse një... 640 00:35:55,837 --> 00:35:58,579 që qëndron me një njeri. 641 00:35:58,622 --> 00:36:01,103 Nëse kjo është më e rënda fyerje që mund të gjuash, 642 00:36:01,147 --> 00:36:03,801 ju jeni edhe më pak se sa imagjinoja. 643 00:36:05,064 --> 00:36:07,022 e di 644 00:36:07,066 --> 00:36:09,894 Unë nuk jam asgjë për ty pasi kam nënshkruar, 645 00:36:09,938 --> 00:36:12,071 prandaj sigurohuni që të na vrisni të dyve, Kol-Sha. 646 00:36:12,114 --> 00:36:15,509 Ai që do të mbetet në këmbë do të jetë ai që kthehet për ty. 647 00:36:27,651 --> 00:36:29,958 ♪ 648 00:36:45,887 --> 00:36:47,889 ♪ 649 00:37:32,063 --> 00:37:34,283 ♪ 650 00:37:45,599 --> 00:37:46,687 Mjaft. 651 00:37:52,083 --> 00:37:56,175 po. Ndjeni atë. 652 00:37:56,218 --> 00:37:57,654 Paraliza... 653 00:37:57,698 --> 00:38:01,789 po përhapet në organet tuaja. 654 00:38:01,832 --> 00:38:04,008 Por nuk do të të lë të mbytesh 655 00:38:04,052 --> 00:38:06,141 derisa të keni nënshkruar. 656 00:38:09,057 --> 00:38:11,799 Faleminderit për bojën time. 657 00:38:11,842 --> 00:38:14,889 Tani ma kaloni atë 658 00:38:14,932 --> 00:38:18,240 gisht i vogël i bukur. 659 00:38:23,419 --> 00:38:25,682 Tani... 660 00:38:25,726 --> 00:38:29,686 për aktin tim të parë si kancelar: 661 00:38:29,730 --> 00:38:32,428 një ekzekutim. 662 00:38:32,472 --> 00:38:34,256 Tani... 663 00:38:34,300 --> 00:38:35,910 ju mund të shikoni 664 00:38:35,953 --> 00:38:37,999 Vdekja jote... 665 00:38:38,042 --> 00:38:40,088 për mirë. 666 00:38:45,485 --> 00:38:48,139 Çfarë është kjo? 667 00:39:01,892 --> 00:39:04,417 ♪ 668 00:39:32,487 --> 00:39:34,228 Pse më keni spiunuar? 669 00:39:34,272 --> 00:39:36,274 Mos u bëni të çuditshëm në lidhje me të. Duhet të sigurohemi 670 00:39:36,317 --> 00:39:38,580 se ajo qëndron në vendin e kancelares. 671 00:39:38,624 --> 00:39:40,800 Kush jemi "ne"? 672 00:39:40,843 --> 00:39:42,236 Perandori... 673 00:39:42,280 --> 00:39:45,718 Ti me ke mua i ngatërruar me dikë tjetër. 674 00:39:45,761 --> 00:39:48,155 Unë jam Philippa Georgiou, 675 00:39:48,198 --> 00:39:51,419 kapiten në pension i U.S. Shenzhou, 676 00:39:51,463 --> 00:39:54,509 tani konsulent sigurie në Starfleet. 677 00:39:56,555 --> 00:39:58,513 Oh, fëmijët janë parazitë. 678 00:39:58,557 --> 00:40:00,341 Mosmirënjohës. I papërshtatshëm. 679 00:40:00,385 --> 00:40:02,082 Më duhej të gjeja dikë tjetër 680 00:40:02,125 --> 00:40:05,520 të ushqeja të miat, ose do ta bëja nuk kanë bërë asgjë. 681 00:40:05,564 --> 00:40:08,131 Unë do ta konsideroj atë këshillë. 682 00:40:09,655 --> 00:40:11,613 Faleminderit për ndihmën tuaj. 683 00:40:11,657 --> 00:40:13,267 Mirënjohja është e parakohshme, 684 00:40:13,311 --> 00:40:16,749 përderisa të zbërthyera kryetar i Shtëpisë Kor 685 00:40:16,792 --> 00:40:19,055 është spërkatur në dyshemenë tuaj. 686 00:40:19,099 --> 00:40:21,014 Ai na mori fëmijën, u përpoq ta detyronte të abdikonte. 687 00:40:21,057 --> 00:40:22,537 Ne po mbroheshim. 688 00:40:22,581 --> 00:40:24,670 Kol-Sha vrau xhaxhain tuaj... është sy për sy. 689 00:40:24,713 --> 00:40:26,802 Më duhet një fjalë me kancelaren. 690 00:40:31,546 --> 00:40:35,115 Çdo minutë që qëndroni këtu, këshilltarët tuaj duhet të riorganizohen 691 00:40:35,158 --> 00:40:37,160 trurin e tyre të vogël mashkullor 692 00:40:37,204 --> 00:40:41,687 për të arsyetuar pse nuk është ata duke qëndruar në dais. 693 00:40:41,730 --> 00:40:45,343 Ata do të supozojnë se të gjitha vendimet e tua janë të Tyler-it. 694 00:40:45,386 --> 00:40:48,084 Ai është një detyrim. 695 00:40:48,128 --> 00:40:50,173 Mund ta vrasësh? 696 00:40:52,393 --> 00:40:55,135 Më duhej të pyesja. 697 00:40:55,178 --> 00:40:57,137 Ai është gjithashtu një detyrim. 698 00:40:57,180 --> 00:40:59,400 Ju nuk mund të tregoni dobësi 699 00:40:59,444 --> 00:41:01,750 kur bëhet fjalë për njërin prej tyre. 700 00:41:01,794 --> 00:41:03,883 Unë nuk do të zgjedh mes kancelarisë 701 00:41:03,926 --> 00:41:05,711 dhe djali im dhe babai i tij. 702 00:41:05,754 --> 00:41:09,149 Ju thashë se çfarë jam këtu për të mbrojtur. 703 00:41:11,412 --> 00:41:13,675 Unë nuk po ju jap një zgjedhje. 704 00:41:15,895 --> 00:41:18,201 ♪ 705 00:41:18,245 --> 00:41:21,204 Me fal qe nuk te thashe. 706 00:41:21,248 --> 00:41:23,816 Edhe mua me vjen keq. 707 00:41:23,859 --> 00:41:25,252 Por falë njohurive të Burnham, 708 00:41:25,295 --> 00:41:26,906 jemi më afër gjetjes së një zgjidhjeje. 709 00:41:26,949 --> 00:41:30,910 Dhe... duke ju kthyer në Programi i Stërvitjes së Komandës. 710 00:41:31,954 --> 00:41:34,261 Po kapiten Pike? 711 00:41:34,304 --> 00:41:37,569 Unë nuk jam mjaft i njohur me kapiten për të parashikuar reagimin e tij, 712 00:41:37,612 --> 00:41:39,614 por unë e di që ai ka 713 00:41:39,658 --> 00:41:42,704 një sens humori... dhe se ai është i dashur për ju. 714 00:41:42,748 --> 00:41:44,097 Duhet të kemi rezultate 715 00:41:44,140 --> 00:41:45,446 në një sekondë. 716 00:41:45,490 --> 00:41:46,926 ju thashë 717 00:41:46,969 --> 00:41:49,407 ai ishte më i shkurtër, biond, 718 00:41:49,450 --> 00:41:51,278 më i bardhë... Ja ku është. 719 00:41:51,321 --> 00:41:53,498 - Ky është kapiteni. - Jo, ai nuk është. 720 00:41:53,541 --> 00:41:56,196 Po, ai është. Aty fluturon. 721 00:41:56,239 --> 00:41:58,241 - Çfarë po ndodh? - Ajo është kthyer dhe është e inatosur. 722 00:41:58,285 --> 00:41:59,242 Ndoshta tek ju. 723 00:41:59,286 --> 00:42:00,330 - Ju lutem nxitoni. - Ndaloni së foluri 724 00:42:00,374 --> 00:42:01,854 atij derisa t'ju them se çfarë të thoni. 725 00:42:01,897 --> 00:42:03,812 Ashtu siç dyshoja. 726 00:42:03,856 --> 00:42:06,075 Ju jeni duke pritur një organizëm eukariotik. 727 00:42:06,119 --> 00:42:07,250 - Një kërpudhat? - Natyrisht 728 00:42:07,294 --> 00:42:08,338 shumëqelizore, pasi ka 729 00:42:08,382 --> 00:42:10,732 - opinionet. - Kërpudhat. 730 00:42:10,776 --> 00:42:12,168 Mos guxoni të zvogëloni... 731 00:42:12,212 --> 00:42:13,779 mos guxo të më pakësosh. 732 00:42:13,822 --> 00:42:15,345 Kushdo që punon rreth ngasjes së sporeve 733 00:42:15,389 --> 00:42:17,130 është inokuluar... si e kontraktoi ajo? 734 00:42:17,173 --> 00:42:18,914 Është e mundur që një spore ka evoluar 735 00:42:18,958 --> 00:42:20,916 një rezistencë, si bakteret. 736 00:42:20,960 --> 00:42:22,614 Dhe mos më quani baktere. 737 00:42:22,657 --> 00:42:25,355 Ose është një spore krejt tjetër se ato që korrim këtu. 738 00:42:25,399 --> 00:42:28,707 Kur Discovery i shpëtoi Universi Terran, sporet e tyre 739 00:42:28,750 --> 00:42:30,404 ra shi mbi Inxhinieri. 740 00:42:32,058 --> 00:42:33,276 Nëse dikush është lidhur me ju ... 741 00:42:39,544 --> 00:42:41,371 Hej, maj. 742 00:42:41,415 --> 00:42:43,156 A është ajo? 743 00:42:43,199 --> 00:42:46,072 Ai është horr. mos lejoni ai të helmon kundër meje. 744 00:42:46,115 --> 00:42:47,160 Këtu është autostoperi ynë. 745 00:42:47,203 --> 00:42:50,163 Një parazit shumëdimensional, fungal. 746 00:42:50,206 --> 00:42:52,513 Pse duket se është dikush E dija kur isha adoleshente? 747 00:42:52,557 --> 00:42:54,254 Ndoshta manipulimi i trurit? 748 00:42:54,297 --> 00:42:56,082 Këta njerëz gënjejnë. 749 00:42:56,125 --> 00:42:58,258 Unë nuk jam manipulues. 750 00:42:58,301 --> 00:43:00,739 Ti je e veçantë, Tilly. Ti je shansi im i vetëm. 751 00:43:00,782 --> 00:43:02,262 kam nevoje per ty. 752 00:43:04,786 --> 00:43:06,832 Si të shpëtojmë prej tij? 753 00:43:06,875 --> 00:43:09,225 Ne përdorim atraksionin ndërmjet sporeve të kërpudhave 754 00:43:09,269 --> 00:43:12,272 dhe asteroidi i lëndës së errët për ta thithur atë nga ju. 755 00:43:12,315 --> 00:43:15,318 Kjo mund të dëmtojë pak. 756 00:43:17,277 --> 00:43:19,235 Nëse mendoni se mundeni më shkatërro, kapiten, 757 00:43:19,279 --> 00:43:21,324 ju jeni në një luftë! 758 00:43:38,341 --> 00:43:41,562 Shkelje sigurie nga e panjohura speciet e huaja në Inxhinieri. 759 00:43:41,606 --> 00:43:44,347 Angazhoni protokollin e karantinës Alpha-Omega. 760 00:43:46,063 --> 00:43:53,421 ____ 761 00:43:53,422 --> 00:43:58,277 ____ 762 00:43:59,725 --> 00:44:02,743 ____ 763 00:44:03,410 --> 00:44:07,414 I tillë ishte çnderimi që solli. 764 00:44:07,457 --> 00:44:11,766 Fshehurazi, ai komunikoi me Federatën. 765 00:44:11,810 --> 00:44:16,466 Ai u tha që jemi të pabashkuar dhe për këtë arsye të dobët. 766 00:44:16,510 --> 00:44:19,600 Na tradhtoi. 767 00:44:19,644 --> 00:44:22,777 Që dikush të mos mendojë për mua marrëveshje me njeriun 768 00:44:22,821 --> 00:44:25,693 e tejkalon besnikërinë time ndaj perandorisë, 769 00:44:25,737 --> 00:44:27,826 mendo sërish. 770 00:44:33,440 --> 00:44:38,488 Tradhtari theri një foshnjë Klingon. 771 00:44:38,532 --> 00:44:39,925 djali im. 772 00:44:44,494 --> 00:44:46,671 Ai do të kishte vrau kancelarin tuaj 773 00:44:46,714 --> 00:44:49,325 nuk kishte ndërhyrë Kol-Sha. 774 00:44:49,369 --> 00:44:54,374 Kreu i Shtëpisë Kor dha jetën për të mbrojtur timen. 775 00:45:00,554 --> 00:45:03,296 Një shtëpi mbron një tjetër. 776 00:45:03,339 --> 00:45:07,256 Sakrifica e tij është një mësim për të gjithë ne. 777 00:45:07,300 --> 00:45:10,390 Edhe unë kam sakrifikuar. 778 00:45:12,479 --> 00:45:16,875 Unë do të lind një fëmijë por një herë. 779 00:45:20,879 --> 00:45:23,621 Tani... 780 00:45:23,664 --> 00:45:25,231 ju jeni fëmijët e mi, 781 00:45:25,274 --> 00:45:28,582 siç e ngre këtë familje në madhështi! 782 00:45:28,626 --> 00:45:31,411 Mos më refero mua 783 00:45:31,454 --> 00:45:32,412 si kancelar, 784 00:45:32,455 --> 00:45:36,503 sepse meritoj një titull më të ashpër. 785 00:45:36,546 --> 00:45:38,636 Nga kjo pikë e tutje, 786 00:45:38,679 --> 00:45:40,986 mund te me telefonosh... 787 00:45:41,029 --> 00:45:42,727 Nëna. 788 00:45:42,770 --> 00:45:45,686 ♪ 789 00:46:10,755 --> 00:46:13,322 ♪ 790 00:46:35,649 --> 00:46:37,303 Na ke sintetizuar kokat 791 00:46:37,346 --> 00:46:39,566 deri te nervi i tyre hartografimi dhe kodet gjenetike. 792 00:46:39,609 --> 00:46:41,786 Kjo nuk është e përditshmja juaj Spiunazhi i Federatës. 793 00:46:41,829 --> 00:46:44,919 Çfarë lloj organizimi mund ta realizojë atë? 794 00:46:44,963 --> 00:46:46,529 Ky lloj. 795 00:46:47,792 --> 00:46:50,446 Seksioni 31. 796 00:46:50,490 --> 00:46:53,406 Kam dëgjuar për të zezën distinktivë; nuk e kam parë kurrë një. 797 00:46:55,147 --> 00:46:57,105 Jemi vendosur në orbitë rreth Boretit. 798 00:46:57,149 --> 00:47:00,543 Jeni të sigurt që dëshironi djali juaj të bëhet murg? 799 00:47:00,587 --> 00:47:03,024 Kjo është ajo që dëshiron L'Rell. 800 00:47:03,068 --> 00:47:04,722 Dhe ju? 801 00:47:04,765 --> 00:47:07,637 Për të ditur se ku i përkas dhe kujt, 802 00:47:07,681 --> 00:47:09,161 dhe kush më përket mua. 803 00:47:09,204 --> 00:47:11,119 Djali im do të rritet 804 00:47:11,163 --> 00:47:12,730 nga ndjekësit më të devotshëm të Kahless. 805 00:47:12,773 --> 00:47:16,342 Askush nuk largohet nga manastiri, 806 00:47:16,385 --> 00:47:19,432 dhe askush që nuk e bën përkasin ndonjëherë hyn. 807 00:47:19,475 --> 00:47:21,260 Madje as prindërit e tij? 808 00:47:21,303 --> 00:47:23,349 Ai nuk do të më njohë kurrë. 809 00:47:24,698 --> 00:47:27,135 Asnjëherë nuk e di L'Rell. 810 00:47:27,179 --> 00:47:29,398 Por ai do të jetë i sigurt. 811 00:47:36,057 --> 00:47:38,756 Ju duhet konsideroni të qëndroni përreth. 812 00:47:38,799 --> 00:47:41,802 Komanda jonë beson se mospërshtatjet kanë meritë, 813 00:47:41,846 --> 00:47:43,499 kështu që ne jemi të zënë. 814 00:47:43,543 --> 00:47:46,894 Unë jam i habitur që ju telefononi veten të papërshtatshëm, Perandor. 815 00:47:46,938 --> 00:47:49,505 Frikat janë më argëtues. 816 00:47:54,380 --> 00:47:55,947 Na çoni të shtrembërojmë. 817 00:48:01,561 --> 00:48:04,825 Kontrolli vlerëson grupin e tij të aftësive. 818 00:48:04,869 --> 00:48:08,481 Ne dëshirojmë që ju të punoni në fjalimin tuaj të rekrutimit. 819 00:48:08,524 --> 00:48:09,830 Mos më jepni shënime. 820 00:48:09,874 --> 00:48:11,440 Ai është brenda. 821 00:48:21,114 --> 00:48:22,832 Diçka na ka mbyllur në një vend. 822 00:48:22,833 --> 00:48:25,623 Unë mund të fluturoj në një rrjetë. 823 00:48:27,852 --> 00:48:29,101 Zbrisni! 824 00:48:29,102 --> 00:48:31,670 Populli im ka një kusht. 825 00:48:32,989 --> 00:48:34,515 Është terminal. 826 00:48:34,516 --> 00:48:36,485 Vdekja është e pashmangshme. 827 00:48:38,563 --> 00:48:40,445 Ju jeni familja ime. 828 00:48:42,103 --> 00:48:44,259 Pas gjithë asaj ne kemi kaluar... 829 00:48:44,260 --> 00:48:46,992 Nuk do të të lëmë të vdesësh. 830 00:48:50,073 --> 00:48:56,523 Trailer, Sinkronizimi dhe korrigjimet nga:kDragon www.MY-SUBS.com 831 00:48:56,623 --> 00:49:02,823 Star Trek: Discovery SO2EO3- Pika e Dritës