0
00:00:00,000 --> 00:02:16,612
<u>facebook.com/sazu489</u>

1
00:02:16,612 --> 00:02:19,376
සෙනෙට් සභික, අපි හදනවා
Coruscant වෙත අපගේ අවසාන ප්‍රවේශය.

2
00:02:19,482 --> 00:02:21,609
ඉතා හොඳයි, ලුතිනන්.

3
00:03:13,336 --> 00:03:15,167
අපි ඒක හැදුවා.

4
00:03:18,608 --> 00:03:20,371
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.

5
00:03:20,476 --> 00:03:22,671
කිසිම අනතුරක් තිබුණේ නැහැ.

6
00:03:41,531 --> 00:03:43,158
ලණුව.

7
00:03:44,500 --> 00:03:47,469
මිලාඩි, මට සමාවෙන්න.

8
00:03:48,371 --> 00:03:50,464
මම ඔබව අසමත් කළා, සෙනෙට් සභිකයා.

9
00:03:50,573 --> 00:03:51,699
නැත.

10
00:03:54,877 --> 00:03:57,368
මිලාඩි, ඔබ තවමත් මෙහි අනතුරේ.

11
00:04:03,853 --> 00:04:07,118
- මම නැවත නොඑන්නට තිබුණා.
- මේ ඡන්දය ඉතා වැදගත්.

12
00:04:07,423 --> 00:04:11,052
ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉටු කළා.
කෝඩ් ඇයව කළා. දැන් එන්න.

13
00:04:12,929 --> 00:04:15,022
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා, කරුණාකරලා.

14
00:04:26,609 --> 00:04:29,703
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට ඡන්දය නවත්වන්න පුළුවන් මිත්‍රවරුනි.

15
00:04:30,513 --> 00:04:33,346
තව තවත් තරු පද්ධති
බෙදුම්වාදීන් සමඟ එකතු වෙනවා.

16
00:04:33,449 --> 00:04:35,280
ඔවුන් කැඩී ගියහොත් ...

17
00:04:35,384 --> 00:04:38,649
මම මේ ජනරජයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එය වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ පැවතුනි ...

18
00:04:38,754 --> 00:04:40,813
දෙකට බෙදන්න.

19
00:04:40,923 --> 00:04:43,892
මගේ සාකච්ඡා අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

20
00:04:44,226 --> 00:04:46,558
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ තේරුම් ගත යුතුය ...

21
00:04:46,696 --> 00:04:48,755
ප්රමාණවත් තරම් ජෙඩි නැත
ජනරජය ආරක්ෂා කිරීමට.

22
00:04:49,699 --> 00:04:52,395
අපි සාමයේ රකින්නෝ,
සොල්දාදුවන් නොවේ.

23
00:04:53,869 --> 00:04:55,564
මාස්ටර් යෝදා...

24
00:04:56,539 --> 00:04:59,201
එය එසේ වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඇත්තටම යුද්ධයට ආවද?

25
00:05:00,710 --> 00:05:05,010
අඳුරු පැත්ත හැම දෙයක්ම වලාකුළු.

26
00:05:05,114 --> 00:05:10,074
අනාගතය දැකීමට නොහැකි ය.

27
00:05:11,921 --> 00:05:15,152
හිතවත් කමිටුව
පැමිණ ඇත, ගරු.

28
00:05:15,257 --> 00:05:16,246
හොඳයි.

29
00:05:18,794 --> 00:05:20,955
ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න.

30
00:05:21,063 --> 00:05:23,896
මේ කාරණය අපි පසුව සාකච්ඡා කරමු.

31
00:05:28,104 --> 00:05:31,972
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා, ඔබේ ඛේදවාචකය
ගොඩබෑමේ වේදිකාව මත ...

32
00:05:32,074 --> 00:05:33,974
භයානකයි.

33
00:05:34,243 --> 00:05:37,872
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිනු දැකීම ගෙන එයි
මගේ හදවතට උණුසුම් හැඟීම්.

34
00:05:37,980 --> 00:05:40,710
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙම ප්‍රහාරය පිටුපස සිටියේ කවුද?

35
00:05:40,816 --> 00:05:45,412
අපේ බුද්ධි අංශ පෙන්වා දෙන්නේ අසතුටටය
Naboo හි සඳ මත කුළුබඩු පතල් කම්කරුවන්.

36
00:05:46,322 --> 00:05:48,381
මම හිතන්නේ කවුන්ට් ඩූකු කියලා
එය පිටුපස සිටියේය.

37
00:05:48,491 --> 00:05:52,393
ඔහු දේශපාලන විඥානවාදියෙක්,
මිනීමරුවෙකු නොවේ.

38
00:05:52,495 --> 00:05:55,487
ඔබ දන්නවා, මිලාඩි,
කවුන්ට් ඩූකු වරක් ජෙඩිවරයෙකි.

39
00:05:55,598 --> 00:05:59,056
ඔහුට කිසිවෙකු ඝාතනය කිරීමට නොහැකි විය.
එය ඔහුගේ චරිතයේ නැත.

40
00:05:59,168 --> 00:06:01,728
නමුත් නිසැකවම, සෙනෙට් සභික ...

41
00:06:01,837 --> 00:06:05,671
ඔබ බරපතල අනතුරක.

42
00:06:06,842 --> 00:06:09,743
මාස්ටර් ජේඩි, මම යෝජනා කරන්නද...

43
00:06:09,845 --> 00:06:13,941
සෙනෙට් සභිකයා යටතට පත් කළ යුතුය
ඔබගේ කරුණාවේ ආරක්ෂාව?

44
00:06:14,050 --> 00:06:17,110
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය ඥානවන්ත දෙයක් කියාය
මේ පීඩාකාරී කාලවලදී තීරණයක් ගන්නද?

45
00:06:17,219 --> 00:06:19,346
කුලපතිතුමනි, මට අදහස් දැක්විය හැකි නම්,
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

46
00:06:19,455 --> 00:06:21,787
තත්ත්වය එතරම් බරපතළද?

47
00:06:22,358 --> 00:06:24,349
නැහැ, නමුත් මම කරනවා, සෙනෙට් සභික.

48
00:06:24,460 --> 00:06:27,793
මට හොඳටම තේරෙනවා
ඒ අමතර ආරක්ෂාව...

49
00:06:27,897 --> 00:06:31,389
ඔබට බාධාවක් විය හැක...

50
00:06:31,500 --> 00:06:34,162
නමුත් සමහර විට කෙනෙක්
ඔබ හුරුපුරුදුය.

51
00:06:34,503 --> 00:06:38,303
මාස්ටර් කෙනෝබි වැනි පැරණි මිතුරෙක්.

52
00:06:39,175 --> 00:06:40,699
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

53
00:06:40,810 --> 00:06:43,540
එයා ආපහු ආවා විතරයි
Ansion මත දේශසීමා ආරවුලකින්.

54
00:06:44,714 --> 00:06:46,841
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න, මිලාඩි. කරුණාකර?

55
00:06:46,949 --> 00:06:49,349
ඔයා නැතිවෙයි කියන සිතිවිල්ල...

56
00:06:51,087 --> 00:06:53,146
දරාගත නොහැකි ය.

57
00:06:54,023 --> 00:06:57,220
මට ඔබි-වන් ලැබේවි
වහාම ඔබට වාර්තා කරන්න, මිලාඩි.

58
00:06:57,326 --> 00:06:59,556
ස්තුතියි විඳු මාස්ටර්.

59
00:07:08,704 --> 00:07:12,470
- ඔබ ටිකක් කෙළවරේ වගේ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

60
00:07:12,575 --> 00:07:16,204
එදා ඉඳන් මට ඔයාව මේ තරම් ආතතියක් දැනිලා නෑ
අපි ඒ ගුණ්ඩු කූඩුවට වැටුණා.

61
00:07:16,946 --> 00:07:18,937
ඔබ ඒ බියකරු සිහිනයට වැටුණා ගුරුතුමනි...

62
00:07:19,048 --> 00:07:21,482
මම ඔයාව බේරගත්තා මතකද?

63
00:07:21,951 --> 00:07:23,976
ඔහ්... ඔව්.

64
00:07:29,425 --> 00:07:33,486
ඔයා දාඩිය දානවා. සන්සුන් වන්න.
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

65
00:07:34,530 --> 00:07:36,691
මම ඇයව දැකලා නැහැ
අවුරුදු දහයකින්, මාස්ටර්.

66
00:07:51,380 --> 00:07:54,110
ඔබි? ඔබි!

67
00:07:54,216 --> 00:07:57,879
- මේසා ඔයාව දකින්න ගොඩක් හිනා!
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, JarJar.

68
00:07:57,987 --> 00:07:59,978
සෙනෙට් සභික පද්මි.

69
00:08:00,089 --> 00:08:03,684
මෙන්න මේසා පාලෝස්!
බලන්න, බලන්න, සෙනෙට් සභික.

70
00:08:03,793 --> 00:08:06,523
Desa Jedi ආවා.

71
00:08:10,399 --> 00:08:13,095
ඒක ලොකු සතුටක්
ඔබව නැවත දැකීමට, මිලාඩි.

72
00:08:13,202 --> 00:08:15,693
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,
මාස්ටර් කෙනෝබි.

73
00:08:17,072 --> 00:08:18,505
අනී?

74
00:08:18,607 --> 00:08:21,906
- මගේ යහපත, ඔබ වැඩී ඇත.
- ඔයාටත් එහෙමයි.

75
00:08:22,011 --> 00:08:24,411
වඩා ලස්සනට වැඩී, මම කිව්වේ.

76
00:08:24,513 --> 00:08:27,209
හොඳයි, සෙනෙට් සභිකයෙකු සඳහා, මම අදහස් කළේ.

77
00:08:29,585 --> 00:08:32,713
අනී, ඔයා හැමදාම ඒ පොඩි කොල්ලා
මම Tatooine ගැන දැනගෙන හිටියා.

78
00:08:34,290 --> 00:08:37,748
මෙහි අපගේ පැමිණීම අදෘශ්‍යමාන වනු ඇත,
මිලාඩි, මට ඔබට සහතික විය හැකිය.

79
00:08:37,860 --> 00:08:40,328
මම කැප්ටන් ටයිපෝ
මහරජාණන්ගේ ආරක්ෂක සේවයේ.

80
00:08:40,429 --> 00:08:42,488
ජමිලියා රැජිනට දන්වා ඇත
ඔබේ පැවරුමෙන්.

81
00:08:42,598 --> 00:08:44,725
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා,
මාස්ටර් කෙනෝබි.

82
00:08:44,834 --> 00:08:47,598
තත්වය වඩාත් භයානක ය
සෙනෙට් සභිකයා පිළිගන්නවාට වඩා.

83
00:08:47,703 --> 00:08:50,399
මට වැඩි ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය නැහැ.
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

84
00:08:50,506 --> 00:08:52,736
මට දැනගන්න ඕන
කවුද මාව මරන්න හදන්නේ.

85
00:08:52,842 --> 00:08:56,676
අපි ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි සිටිමු,
සෙනෙට් සභික, පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කිරීමට නොවේ.

86
00:08:56,779 --> 00:08:59,179
අපි සොයා බලමු
කවුද ඔයාව මරන්න හදන්නේ පද්මි.

87
00:08:59,281 --> 00:09:01,112
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

88
00:09:01,217 --> 00:09:03,947
අපි අපේ වරම ඉක්මවා නොයන්නෙමු,
මගේ තරුණ පදවාන් ඉගෙන ගන්නෙක්.

89
00:09:04,053 --> 00:09:07,022
මම එහෙම කිව්වේ උනන්දුවෙන්
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම, ස්වාමියා, ඇත්තෙන්ම.

90
00:09:07,156 --> 00:09:09,624
අපි හරහා යන්නේ නැහැ
නැවතත් මෙම ව්‍යායාමය ඇනකින්...

91
00:09:09,725 --> 00:09:11,693
ඔබ අවධානය යොමු කරනු ඇත
මගේ නායකත්වයට.

92
00:09:11,794 --> 00:09:13,853
- ඇයි?
- කුමක් ද?

93
00:09:15,731 --> 00:09:19,462
වෙන මොකටද හිතන්නේ අපිට පවරලා කියලා
මිනීමරුවා සොයා නොගන්නේ නම් ඇයට?

94
00:09:19,568 --> 00:09:22,867
රැකවරණය රැකියාවකි
දේශීය ආරක්ෂාව සඳහා, Jedi නොවේ.

95
00:09:22,972 --> 00:09:25,805
එය අධිකයි, මාස්ටර්.
විමර්ශනය අපේ ජනවරම තුළ ගම්‍ය වේ.

96
00:09:25,908 --> 00:09:29,173
අපි හරියටම කරන්නම්
සභාව උපදෙස් දී ඇති පරිදි.

97
00:09:31,680 --> 00:09:34,672
තවද ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
ඔබේ ස්ථානය, තරුණයා.

98
00:09:38,187 --> 00:09:40,212
සමහර විට ඔබේ පැමිණීමෙන් පමණක් ...

99
00:09:40,322 --> 00:09:43,257
අවට අභිරහස
මෙම තර්ජනය හෙළි වනු ඇත.

100
00:09:43,359 --> 00:09:45,953
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...

101
00:09:46,195 --> 00:09:47,890
මම විශ්‍රාම ගන්නවා.

102
00:09:49,265 --> 00:09:51,324
මම දන්නවා මට හොඳක් දැනෙනවා කියලා
ඔබ මෙහි සිටීම.

103
00:09:51,433 --> 00:09:53,594
මම නිලධාරියෙක් ස්ථානගත කරන්නම්
හැම තට්ටුවකම...

104
00:09:53,702 --> 00:09:55,863
මම පාලන මධ්‍යස්ථානයේ සිටිමි
පහළ මාලයේ.

105
00:09:57,506 --> 00:10:00,498
මේසා සතුටු සිතින් නික්මෙයි
ආයෙත් ඔයාව බලන්න, අනී.

106
00:10:00,609 --> 00:10:03,737
ඇය පවා නැති තරම්ය
මාව හඳුනා ගත්තා, JarJar.

107
00:10:05,381 --> 00:10:08,316
මම ඇය ගැන සිතුවෙමි
අපි වෙන් වූ දා සිට සෑම දිනකම ...

108
00:10:09,685 --> 00:10:11,653
ඇයට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා.

109
00:10:11,754 --> 00:10:13,415
ෂේසා සතුටුයි.

110
00:10:13,522 --> 00:10:15,922
මේසා ඇයව දැකීමෙන් සතුටුයි
දිගු කාලයක් තුළ.

111
00:10:16,025 --> 00:10:19,825
ඔබ සෘණාත්මකව අවධානය යොමු කරනවා, ඇනකින්.
ඔබේ සිතුවිලි ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

112
00:10:20,129 --> 00:10:22,597
ඇය අප දැකීමට සතුටු විය.

113
00:10:22,698 --> 00:10:24,666
දැන් අපි ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කරමු.

114
00:10:33,609 --> 00:10:35,770
මම නැවට ගැහුවා,
නමුත් ඔවුන් භාවිතා කළේ රැවටීමක්.

115
00:10:35,878 --> 00:10:38,142
අපි යමක් උත්සාහ කිරීමට සිදු වනු ඇත
මෙවර වඩාත් සියුම්, Zam.

116
00:10:38,247 --> 00:10:40,272
මගේ සේවාදායකයා නොඉවසිලිමත් වේ.

117
00:10:40,382 --> 00:10:43,215
මේවා ගන්න. ප්රවේසම් වන්න.
ඒවා ඉතා විෂ සහිතයි.

118
00:10:43,319 --> 00:10:46,755
සහ, Zam, තිබිය හැක
මේ පාර වැරදි නෑ.

119
00:10:50,092 --> 00:10:52,526
Captain Typho තියෙනවා
පහළ මාලයේ ඕනෑවට වඩා පිරිමි.

120
00:10:52,628 --> 00:10:54,562
කිසිම ඝාතකයෙක් එහෙම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

121
00:10:55,130 --> 00:10:57,690
- මෙහි කිසියම් ක්‍රියාකාරකමක් තිබේද?
- සොහොන් ගෙයක් මෙන් නිහඬයි.

122
00:10:59,234 --> 00:11:02,067
මම මෙතන නිකන් ඉන්න කැමති නෑ
ඇයට සිදු වන දෙයක් සඳහා.

123
00:11:02,438 --> 00:11:05,703
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඇය කැමරා ආවරණය කළාය.

124
00:11:06,442 --> 00:11:08,467
මම හිතන්නේ ඇය මට කැමති නැහැ
ඇය දෙස බලා සිටීම.

125
00:11:08,577 --> 00:11:10,477
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

126
00:11:10,579 --> 00:11:13,571
ඇය අපට අනතුරු ඇඟවීමට R2 වැඩසටහන්ගත කළාය
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙකු සිටී නම්.

127
00:11:13,682 --> 00:11:16,310
තවත් බොහෝ ක්රම තිබේ
සෙනෙට් සභිකයෙක් මරන්න.

128
00:11:16,418 --> 00:11:20,752
මම දන්නවා, නමුත් අපටත් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
මේ මිනීමරුවා නේද මාස්ටර්?

129
00:11:22,858 --> 00:11:24,985
ඔබ ඇයව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයි.

130
00:11:25,094 --> 00:11:27,153
එය ඇගේ අදහස විය.

131
00:11:27,262 --> 00:11:29,822
කලබල වෙන්න එපා.
ඇයට කිසිදු හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

132
00:11:29,932 --> 00:11:32,901
මට හැමදේම දැනෙනවා
එම කාමරයේ සිදුවෙමින් පවතී.

133
00:11:33,002 --> 00:11:35,266
මාව විශ්වාස කරන්න.

134
00:11:35,371 --> 00:11:37,271
ඒක අවදානම් වැඩියි.

135
00:11:37,773 --> 00:11:40,970
ඊට අමතරව, ඔබේ ඉන්ද්රියයන් එසේ නොවේ
මගේ තරුණ ආධුනිකයා බව එකඟ විය.

136
00:11:41,377 --> 00:11:43,402
සහ ඔබේ?

137
00:11:45,614 --> 00:11:47,479
සමහරවිට.

138
00:12:01,830 --> 00:12:03,798
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

139
00:12:04,533 --> 00:12:06,524
මට දැන් හොඳට නින්ද යන්නේ නැහැ.

140
00:12:06,635 --> 00:12:09,126
ඔබේ මව නිසාද?

141
00:12:14,309 --> 00:12:17,107
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම ඇය ගැන සිහින දකින්නේ.

142
00:12:19,848 --> 00:12:21,782
සිහින කාලයත් සමඟ ගෙවී යයි.

143
00:12:23,352 --> 00:12:25,912
මම පද්ම ගැන සිහින දකින්න කැමතියි.

144
00:12:26,021 --> 00:12:30,219
යලිත් ඇය වටා සිටීම පමණි...
මත් කරන.

145
00:12:30,325 --> 00:12:32,793
ඔබේ සිතුවිලි ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඇනකින්.
ඔවුන් ඔබව පාවා දෙනවා.

146
00:12:32,895 --> 00:12:35,227
ඔබ කැපවීමක් කර ඇත
ජේඩි නියෝගයට...

147
00:12:35,330 --> 00:12:37,389
ලේසියෙන් කඩන්න බැරි කැපවීමක්.

148
00:12:37,499 --> 00:12:40,263
ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා ඇය දේශපාලනඥයෙක්.
ඔවුන් විශ්වාස කළ යුතු නැත.

149
00:12:40,369 --> 00:12:42,963
ඇය අනෙක් අය මෙන් නොවේ
සෙනෙට් සභාවේදී, මාස්ටර්.

150
00:12:43,072 --> 00:12:45,199
ඒක මගේ අත්දැකීමක්
සෙනෙට් සභිකයින් අවධානය යොමු කරන බව ...

151
00:12:45,340 --> 00:12:48,207
ඔවුන් සතුටු කිරීම මත පමණි
ඔවුන්ගේ ප්‍රචාරණ කටයුතු සඳහා අරමුදල් සපයන්නේ...

152
00:12:48,944 --> 00:12:52,505
සහ ඔවුන් කිසිසේත් බිය වන්නේ නැත
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ සොඳුරු බව අමතක කරමින්...

153
00:12:52,614 --> 00:12:54,809
- එම අරමුදල් ලබා ගැනීම සඳහා.
- තවත් දේශනයක් නොවේ.

154
00:12:54,917 --> 00:12:57,715
අඩුම තරමේ නැහැ
දේශපාලනයේ ආර්ථිකය මත.

155
00:13:53,342 --> 00:13:56,072
ඊට අමතරව, ඔබ සාමාන්‍යකරණය කරනවා.

156
00:13:56,178 --> 00:13:58,237
චාන්සලර් පෙනී සිටින්නේ නැත
දූෂිත වීමට.

157
00:13:58,347 --> 00:14:00,008
පැල්පටයින් දේශපාලනඥයෙකි.

158
00:14:00,115 --> 00:14:02,743
මම නිරීක්ෂණය කර ඇත්තෙමි
එයා හරිම දක්ෂයි කියලා...

159
00:14:02,851 --> 00:14:06,844
ආශාවන් අනුගමනය කිරීමේදී
සහ සෙනෙට් සභිකයින්ගේ අගතීන්.

160
00:14:06,955 --> 00:14:08,820
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ මිනිසෙක් ...

161
00:14:08,924 --> 00:14:10,824
මටත් ඒක දැනෙනවා.

162
00:14:27,342 --> 00:14:30,004
මෙතන ඉන්න!

163
00:14:32,447 --> 00:14:34,347
ඔබ හොඳින්ද, මිලාඩි?

164
00:15:08,817 --> 00:15:10,011
මොකක්ද...

165
00:15:18,660 --> 00:15:20,321
ජෙඩි පූ ඩූ!

166
00:16:22,157 --> 00:16:24,455
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මාස්ටර්.

167
00:16:24,559 --> 00:16:27,460
- මම කැමති ස්පීඩර් එකක් මට හොයාගන්න බැරි වුනා...
- මෙන්න ඔහු.

168
00:16:27,562 --> 00:16:30,963
විවෘත නියමු කුටිය සමඟ
සහ නිවැරදි වේග හැකියාවන්.

169
00:16:31,066 --> 00:16:33,864
ඔබ ඔබේ පුහුණුවීම් සඳහා දිගු කාලයක් ගත කළේ නම්
ඔබ ඔබේ බුද්ධියට අනුව සේබර් ශිල්පීය ක්‍රම...

170
00:16:33,969 --> 00:16:35,698
ඔබ මාස්ටර් යෝඩා සමඟ තරඟ කරනු ඇත
කඩුකාරයෙක් විදියට.

171
00:16:35,804 --> 00:16:37,499
මම හිතුවා මම දැනටමත් කළා කියලා.

172
00:16:37,606 --> 00:16:40,302
ඔබේ සිතේ පමණක්,
මගේ ඉතා තරුණ ආධුනිකයා.

173
00:17:08,804 --> 00:17:11,238
අදින්න, ඇනකින්. ඉහළට අදින්න!

174
00:17:18,347 --> 00:17:20,474
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට කැමති නෑ කියලා
ඔබ එය කරන විට.

175
00:17:20,615 --> 00:17:23,846
සමාවෙන්න, මාස්ටර්.
ඔබ පියාසර කිරීමට කැමති නැති බව මට අමතක විය.

176
00:17:23,952 --> 00:17:26,750
මට පියාඹන්න කමක් නැහැ,
නමුත් ඔබ කරන්නේ සියදිවි නසා ගැනීමකි!

177
00:17:55,050 --> 00:17:58,019
ඇනකින්! කී වතාවක්
මම ඔයාට කිව්වද...

178
00:17:59,221 --> 00:18:01,348
බල කප්ලිං වලින් ඈත් වෙන්න!

179
00:18:03,024 --> 00:18:04,355
එය හොඳ විය!

180
00:18:19,908 --> 00:18:22,433
ඔයා කොහේද යන්නේ?
එයා ඒ පැත්තට ගියා.

181
00:18:22,544 --> 00:18:24,569
ගුරුතුමනි, අපි මේ හඹා ගියොත්
තවත් යනවා...

182
00:18:24,679 --> 00:18:26,670
ඒ රිංගීම අවසන් වන්නේ ගැඹුරු තෙලේ බදින ලද දෙයක්...

183
00:18:26,782 --> 00:18:31,082
සහ, පෞද්ගලිකව, මම සොයා ගැනීමට කැමතියි
ඔහු කවුද සහ ඔහු වැඩ කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

184
00:18:31,186 --> 00:18:33,848
මේක කෙටිමඟක්... මම හිතන්නේ.

185
00:19:01,650 --> 00:19:03,515
හොඳයි, ඔබට ඔහුව අහිමි විය.

186
00:19:04,052 --> 00:19:06,111
මට ගොඩක් කණගාටුයි, මාස්ටර්.

187
00:19:06,221 --> 00:19:08,121
එය කෙටි මාර්ගයක් විය, ඇනකින්.

188
00:19:08,223 --> 00:19:10,657
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අනෙක් පැත්තට ගියේය.

189
00:19:10,759 --> 00:19:12,784
- ඔබ නැවත වරක් ඔප්පු කර ඇත ...
- ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

190
00:19:15,330 --> 00:19:17,924
ඔහු එසේ කරන විට මම එය පිළිකුල් කරමි.

191
00:21:46,948 --> 00:21:48,711
ඇනකින්!

192
00:21:48,817 --> 00:21:51,650
- ඇය සමාජ ශාලාවට ගියා, මාස්ටර්.
- ඉවසීම.

193
00:21:51,753 --> 00:21:55,280
- බලය භාවිතා කරන්න. සිතන්න.
- සමාවෙන්න, මාස්ටර්.

194
00:21:55,390 --> 00:21:58,154
- ඔහු එහි ගියේ සැඟවීමට මිස දුවන්නට නොවේ.
- ඔව්, මාස්ටර්.

195
00:21:58,259 --> 00:22:01,057
- ඊළඟ වතාවේ, එය නැති කර නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
- ඔව්, මාස්ටර්.

196
00:22:01,162 --> 00:22:05,098
- මෙම ආයුධය ඔබේ ජීවිතයයි.
- මම උත්සාහ කරනවා, මාස්ටර්.

197
00:22:05,233 --> 00:22:07,895
ඇයි මට දැනෙන්නේ
ඔයා මගේ මරණය වෙන්න යනවද?

198
00:22:08,003 --> 00:22:09,698
එහෙම කියන්න එපා මාස්ටර්.

199
00:22:09,804 --> 00:22:11,863
ඔයා තමයි ළඟම කෙනා
මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න වෙනවා.

200
00:22:11,973 --> 00:22:13,838
එහෙනම් ඇයි මම කියන දේ අහන්නේ නැත්තේ?

201
00:22:13,942 --> 00:22:15,534
මම උත්සාහ කරනවා.

202
00:22:27,656 --> 00:22:29,590
ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?

203
00:22:29,691 --> 00:22:31,659
මම හිතන්නේ ඔහු ඇය ...

204
00:22:31,760 --> 00:22:34,422
සහ මම හිතන්නේ ඇය වෙනස් කරන්නියක්.

205
00:22:35,030 --> 00:22:37,658
එවැනි අවස්ථාවක, වඩාත් ප්රවේශම් වන්න.

206
00:22:39,701 --> 00:22:42,169
- ගොස් ඇයව සොයා ගන්න.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ, මාස්ටර්?

207
00:22:42,270 --> 00:22:43,737
බීම සඳහා.

208
00:22:54,315 --> 00:22:56,146
ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:22:56,885 --> 00:23:00,343
- ඔබට මරණ කූරු කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔයාට ඕන නෑ මට මරණ දණ්ඩ විකුණන්න.

210
00:23:00,455 --> 00:23:02,389
මට ඕන නෑ
ඔබට මරණ දණ්ඩ විකුණනවා.

211
00:23:02,490 --> 00:23:04,583
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන
සහ ඔබේ ජීවිතය නැවත සිතන්න.

212
00:23:04,693 --> 00:23:07,025
මට ගෙදර යන්න ඕන
සහ මගේ ජීවිතය ගැන නැවත සිතන්න.

213
00:23:55,210 --> 00:23:56,507
පහසුයි.

214
00:23:56,611 --> 00:23:58,738
ජේඩි ව්‍යාපාරය.
ඔබේ බීම වෙත ආපසු යන්න.

215
00:24:05,386 --> 00:24:08,014
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා
ඔයා මරන්න හැදුවද?

216
00:24:08,690 --> 00:24:10,419
එය Naboo හි සෙනෙට් සභිකයෙක් විය.

217
00:24:10,525 --> 00:24:13,221
- සහ ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?
- ඒක රැකියාවක් විතරයි.

218
00:24:14,362 --> 00:24:16,592
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද? අපට කියන්න.

219
00:24:18,099 --> 00:24:20,090
දැන් අපට කියන්න!

220
00:24:21,069 --> 00:24:22,900
එය ත්‍යාගශීලී දඩයක්කාරයෙක් ...

221
00:24:28,209 --> 00:24:32,669
වී ෂානිත්... ස්ලීමෝ.

222
00:24:42,257 --> 00:24:44,088
විෂ සහිත ඩාර්ට්.

223
00:24:54,502 --> 00:24:58,563
මෙම දඩයම්කරු සොයා ගන්න
ඔබ කළ යුතුයි, ඔබි-වන්.

224
00:24:58,673 --> 00:25:02,131
වැදගත්ම දේ,
ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටදැයි සොයා බලන්න.

225
00:25:02,243 --> 00:25:06,145
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයට තවමත් රැකවරණය අවශ්ය වනු ඇත.

226
00:25:06,247 --> 00:25:09,148
ඔබේ පදවාන් කරන බව හසුරුවන්න.

227
00:25:10,919 --> 00:25:14,548
ඇනකින්, සෙනෙට් සභිකයා පරිවාර කරන්න
නැවත ඇගේ උපන් ග්‍රහලෝක වන Naboo වෙත.

228
00:25:14,656 --> 00:25:18,387
ඇය එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
ලියාපදිංචි ප්‍රවාහනය භාවිතා නොකරන්න.

229
00:25:18,493 --> 00:25:20,484
සරණාගතයන් ලෙස ගමන් කරන්න.

230
00:25:20,595 --> 00:25:23,496
විපක්ෂ නායකවරයා ලෙස,
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත ...

231
00:25:23,598 --> 00:25:25,964
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා ලබා ගැනීමට
අගනුවර හැර යාමට.

232
00:25:26,935 --> 00:25:29,768
මේ මිනීමරුවා අල්ලන තුරු...

233
00:25:29,871 --> 00:25:32,931
අපගේ විනිශ්චයට ඇය ගරු කළ යුතුය.

234
00:25:33,374 --> 00:25:35,501
ඇනකින්, සෙනෙට් සභාවට යන්න...

235
00:25:35,610 --> 00:25:38,773
සහ චාන්සලර් පැල්පටීන්ගෙන් විමසන්න
මේ කාරණය ගැන ඇය සමඟ කතා කිරීමට.

236
00:25:47,689 --> 00:25:49,623
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.

237
00:25:49,724 --> 00:25:52,852
සෙනෙට් සභික Amidala ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත
විධායක නියෝගයක්.

238
00:25:52,961 --> 00:25:55,122
මම ඇයව හොඳටම දන්නවා
ඒ ගැන ඔබට සහතික වීමට.

239
00:25:55,230 --> 00:25:57,289
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

240
00:25:57,398 --> 00:26:00,765
ඉතින්, ඔවුන් අවසානයේ
ඔබට පැවරුමක් ලබා දී ඇත.

241
00:26:01,836 --> 00:26:03,861
ඔබේ ඉවසීමේ ප්‍රතිඵලය ලැබී ඇත.

242
00:26:04,005 --> 00:26:06,303
ඔබේ මග පෙන්වීම
මගේ ඉවසීමට වඩා.

243
00:26:07,475 --> 00:26:09,807
ඔබට මග පෙන්වීමක් අවශ්‍ය නැත, ඇනකින්.

244
00:26:11,145 --> 00:26:14,137
කාලයත් සමඟ ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
ඔබේ හැඟීම් විශ්වාස කිරීමට.

245
00:26:16,084 --> 00:26:18,177
එවිට ඔබ අපරාජිත වනු ඇත.

246
00:26:21,322 --> 00:26:23,222
මම එය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත:

247
00:26:23,324 --> 00:26:26,088
ඔබ වඩාත්ම දක්ෂ ජෙඩි ය
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

248
00:26:26,194 --> 00:26:28,094
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.

249
00:26:28,196 --> 00:26:31,893
මම දකිනවා ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨයෙක් වෙනවා
සියලුම ජේඩි, ඇනකින් ...

250
00:26:32,000 --> 00:26:34,525
ඊටත් වඩා බලවත්
මාස්ටර් යෝඩාට වඩා.

251
00:26:39,707 --> 00:26:41,732
මම මගේ පදවාන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

252
00:26:41,843 --> 00:26:44,539
දෙන්න සූදානම් නැහැ
මෙම පැවරුම තවමත් ඔහු විසින්ම කර ඇත.

253
00:26:44,679 --> 00:26:47,910
සභාව විශ්වාසයි
එහි තීරණයේ දී, Obi-Wan.

254
00:26:48,016 --> 00:26:49,984
පිරිමි ළමයාට සුවිශේෂී කුසලතා ඇත.

255
00:26:50,084 --> 00:26:52,518
ඒත් එයාට තව ඉගෙන ගන්න ගොඩක් තියෙනවා ගුරුතුමනි.

256
00:26:52,620 --> 00:26:56,056
ඔහුගේ හැකියාවන් ඔහු බවට පත් කර ඇත,
හොඳයි, අහංකාර.

257
00:26:56,190 --> 00:26:58,158
ඔව්.

258
00:26:58,259 --> 00:27:01,194
වඩ වඩාත් පොදු දෝෂයක්
ජෙඩි අතර.

259
00:27:03,298 --> 00:27:05,698
ඔවුන් තමන් ගැන ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි.

260
00:27:05,800 --> 00:27:09,258
වැඩිමහල් පවා,
වඩා පළපුරුදු අය.

261
00:27:09,370 --> 00:27:12,931
මතක තබා ගන්න, ඔබි-වන්,
අනාවැකිය සත්‍ය නම්...

262
00:27:13,041 --> 00:27:16,670
ඔබගේ ආධුනිකයාට හැකි එකම තැනැත්තා වේ
බලය නැවත සමතුලිතතාවයට ගෙන එන්න.

263
00:27:20,782 --> 00:27:23,615
මම ගන්නවා
දිගු නිවාඩුවක්.

264
00:27:23,718 --> 00:27:26,846
එය ඔබගේ වගකීම වනු ඇත
සෙනෙට් සභාවේ මගේ තැන ගන්න.

265
00:27:26,955 --> 00:27:29,856
නියෝජිත බින්ක්ස්,
මම දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

266
00:27:29,958 --> 00:27:34,452
මේසා භාර ගැනීම ගැන ගෞරවයක්
දිසා අධික බර.

267
00:27:34,829 --> 00:27:39,129
මේසා මේක පිළිගන්නවා
මුමි, නිහතමානී බව සහ...

268
00:27:39,233 --> 00:27:41,793
JarJar, මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටීමට කැමති නැහැ.

269
00:27:41,903 --> 00:27:43,871
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
කරන්න ලොකු දෙයක්.

270
00:27:43,972 --> 00:27:45,769
ඇත්ත වශයෙන්.

271
00:27:46,074 --> 00:27:47,632
මිලාඩි.

272
00:27:52,246 --> 00:27:54,111
මෙම සැඟවීමේ අදහසට මම කැමති නැත.

273
00:27:55,083 --> 00:27:56,311
කලබල වෙන්න එපා.

274
00:27:56,417 --> 00:27:58,612
දැන් ඒ සභාව
පරීක්ෂණයකට නියෝග කර ඇත...

275
00:27:58,753 --> 00:28:01,415
එය මාස්ටර් ඔබි-වාන්ට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
මෙම දඩයම්කරු සොයා ගැනීමට.

276
00:28:01,522 --> 00:28:04,423
මම අවුරුද්දක් වැඩ කළේ නැහැ
හමුදා මැවීමේ පනත පරාජය කිරීමට...

277
00:28:04,525 --> 00:28:06,584
මෙහි නොසිටීමට
එහි ඉරණම තීරණය කරන විට.

278
00:28:06,694 --> 00:28:08,753
සමහර විට අපි කළ යුතුයි
අපේ ආඩම්බරය අතහරින්න...

279
00:28:08,863 --> 00:28:11,423
සහ අපෙන් ඉල්ලන දේ කරන්න.

280
00:28:11,532 --> 00:28:13,966
ඇනකින්, ඔබ වැඩී ඇත.

281
00:28:15,837 --> 00:28:18,271
මාස්ටර් Obi-Wan කළමනාකරණය කරයි
එය දැකීමට නොවේ.

282
00:28:25,146 --> 00:28:27,774
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

283
00:28:27,882 --> 00:28:29,713
Obi-Wan විශිෂ්ට උපදේශකයෙක්.

284
00:28:29,817 --> 00:28:32,342
මාස්ටර් යෝඩා තරම් ප්‍රඥාවන්ත සහ...

285
00:28:32,453 --> 00:28:34,580
Master Windu තරම්ම බලවත්.

286
00:28:36,958 --> 00:28:39,358
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔහුගේ ආධුනිකයෙකු වීමට.

287
00:28:41,529 --> 00:28:44,589
යම් ආකාරයකින් ...
ගොඩක් ක්‍රම...

288
00:28:46,634 --> 00:28:48,602
ඇත්තටම මම එයාට වඩා ඉදිරියෙන්.

289
00:28:49,337 --> 00:28:51,202
මම නඩු විභාගයට සූදානම්...

290
00:28:51,305 --> 00:28:54,706
නමුත් ඔහුට එය දැනේ
මම ගොඩක් අනපේක්ෂිතයි.

291
00:28:54,809 --> 00:28:56,709
ඔහු මට ඉදිරියට යාමට ඉඩ නොදෙයි.

292
00:28:57,578 --> 00:28:59,876
- එය කලකිරීමට පත් විය යුතුය.
- ඒක නරකයි.

293
00:28:59,981 --> 00:29:02,779
ඔහු ඕනෑවට වඩා විවේචනාත්මක ය.
ඔහු කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ.

294
00:29:02,884 --> 00:29:05,250
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත.

295
00:29:05,353 --> 00:29:07,446
එය සාධාරණ නොවේ!

296
00:29:07,555 --> 00:29:12,390
සියලුම උපදේශකයින්ට දැකීමේ ක්රමයක් තිබේ
අපි කැමති ප්‍රමාණයට වඩා අපේ වැරදි.

297
00:29:12,493 --> 00:29:14,484
අපි වර්ධනය වන එකම මාර්ගය එයයි.

298
00:29:16,597 --> 00:29:18,030
මම දන්නවා.

299
00:29:19,000 --> 00:29:20,991
ඇනකින්...

300
00:29:23,371 --> 00:29:25,896
ඉක්මනින් වැඩීමට උත්සාහ නොකරන්න.

301
00:29:26,007 --> 00:29:27,998
නමුත් මම වැඩුණු කෙනෙක්.

302
00:29:30,111 --> 00:29:32,079
ඔබම කිව්වා.

303
00:29:33,214 --> 00:29:35,307
අනේ මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

304
00:29:36,284 --> 00:29:37,774
ඇයි නැත්තේ?

305
00:29:37,885 --> 00:29:40,012
එය මට අපහසුතාවයක් දැනේ.

306
00:29:42,023 --> 00:29:43,991
සමාවෙන්න, මිලාඩි.

307
00:29:59,273 --> 00:30:02,037
- ආරක්ෂිත වන්න, මිලාඩි.
- ස්තූතියි, කැප්ටන්.

308
00:30:02,143 --> 00:30:05,203
නේවාසිකාගාරය හොඳින් බලාගන්න.
දැන් තර්ජනය ඔබ දෙදෙනාට.

309
00:30:05,313 --> 00:30:07,281
ඔහු මා සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

310
00:30:11,719 --> 00:30:13,346
ඔයාට සනීප වෙයි.

311
00:30:13,454 --> 00:30:16,651
ඒ මම නෙවෙයි මිලාඩි.
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

312
00:30:16,757 --> 00:30:19,089
ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ අගනුවර හැර ගියාද?

313
00:30:20,261 --> 00:30:23,560
හොඳයි, එහෙනම් myJedi ආරක්ෂකයා
ඔහු කොතරම් හොඳද යන්න ඔප්පු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

314
00:30:23,664 --> 00:30:25,564
ඇනකින්...

315
00:30:25,666 --> 00:30:28,760
පළමුවෙන් තොරව කිසිවක් නොකරන්න
මගෙන් හෝ සභාවෙන් උපදෙස් ගන්නවා.

316
00:30:28,903 --> 00:30:30,803
ඔව් මාස්ටර්.

317
00:30:31,973 --> 00:30:34,498
මම පහළට එන්නම්
මෙම කුමන්ත්රණය ඉක්මනින්, මිලාඩි.

318
00:30:34,609 --> 00:30:36,543
ඔබ ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

319
00:30:36,644 --> 00:30:39,875
මම වඩාත් කෘතඥ වනු ඇත
ඔබේ වේගය සඳහා, MasterJedi.

320
00:30:39,981 --> 00:30:41,881
- යන්න වෙලාව හරි.
- මම දන්නවා.

321
00:30:41,983 --> 00:30:44,508
ඇනකින්, බලවේගය ඔබ සමඟ වේවා.

322
00:30:44,619 --> 00:30:46,644
ගුරුතුමනි, බලවේගය ඔබ සමඟ වේවා.

323
00:30:58,132 --> 00:30:59,997
එකපාරටම මට බයයි.

324
00:31:00,101 --> 00:31:03,730
මෙය මගේම පළමු පැවරුමයි.
මමත් එහෙමයි.

325
00:31:06,140 --> 00:31:08,267
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ළඟ R2 තියෙනවා.

326
00:31:13,648 --> 00:31:16,173
ඔහු උත්සාහ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඕනෑම මෝඩකමක්.

327
00:31:16,951 --> 00:31:20,409
මම ඇය ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වනු ඇත
එයාට වඩා දෙයක් කරනවා.

328
00:31:41,842 --> 00:31:43,935
ඔයාව බලන්න කෙනෙක්, පැටියෝ!

329
00:31:44,378 --> 00:31:46,278
ජෙඩි, ඔහුගේ පෙනුමෙන්.

330
00:31:47,348 --> 00:31:48,940
ඔබි-වන්!

331
00:31:50,017 --> 00:31:51,314
හෙලෝ, ඩෙක්ස්.

332
00:31:51,419 --> 00:31:54,013
වාඩි වෙන්න.
මම ඔයා එක්ක හරි එන්නම්.

333
00:31:56,424 --> 00:31:59,393
- ඔබට ඔජාවා යුෂ කෝප්පයක් අවශ්‍යද?
- ඔහ්, ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

334
00:32:04,065 --> 00:32:06,226
පරණ යාලුවා!

335
00:32:15,610 --> 00:32:18,579
ඉතින්, මගේ මිතුරා, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

336
00:32:18,679 --> 00:32:20,510
මේ මොකක්ද කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

337
00:32:22,016 --> 00:32:25,247
හොඳයි, මොනවද දන්නේ!

338
00:32:25,353 --> 00:32:27,753
මම මේකෙන් එකක් දැකලා නැහැ
මම අපේක්ෂාවෙන් සිටි නිසා ...

339
00:32:27,888 --> 00:32:31,085
සබ්ටෙරල් මත, පිටත දාරයෙන් ඔබ්බට.

340
00:32:31,192 --> 00:32:33,626
මට කියන්න පුලුවන්ද
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

341
00:32:33,728 --> 00:32:36,697
මෙම දරුවා ක්ලෝනර්වරුන්ට අයත් වේ.

342
00:32:36,797 --> 00:32:41,131
ඔබට මෙහි ලැබුණු දේ
Kamino saberdart වේ.

343
00:32:41,235 --> 00:32:44,204
එය නොපෙන්වූයේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි
විශ්ලේෂණ ලේඛනාගාරයේ.

344
00:32:44,305 --> 00:32:47,604
පැත්තේ මේ විහිලු කුඩා කප්පාදුව
ඒක දෙන්න කියලා.

345
00:32:47,708 --> 00:32:51,610
එම විශ්ලේෂණ droids
සංකේත කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

346
00:32:51,746 --> 00:32:54,010
මම හිතන්න ඕනේ ඔයා ජෙඩි කියලා
වැඩි ගෞරවයක් ලැබේවි...

347
00:32:54,115 --> 00:32:56,447
වෙනස සඳහා
දැනුම සහ...

348
00:32:57,618 --> 00:32:59,279
ප්රඥාව.

349
00:32:59,387 --> 00:33:01,378
හොඳයි, ඩ්‍රොයිඩ්ට සිතන්න පුළුවන් නම් ...

350
00:33:01,489 --> 00:33:03,548
අපි කවුරුත් මෙහි නොසිටිනු ඇත,
තිබේද?

351
00:33:04,292 --> 00:33:06,487
කමිනෝ. මට ඒක හුරු නෑ.
එය ජනරජයේද?

352
00:33:06,594 --> 00:33:08,562
නෑ නෑ. එය පිටත දාරයෙන් ඔබ්බට ය.

353
00:33:08,663 --> 00:33:14,295
මම parsec 12 ක් පමණ කියමි
රිෂි වංකගිරියෙන් පිටත.

354
00:33:14,402 --> 00:33:18,930
සොයා ගැනීමට පහසු විය යුතුය,
ඔබේ ලේඛනාගාරයේ ඇති එම droids සඳහා පවා.

355
00:33:19,907 --> 00:33:24,640
මෙම Kaminoans
තමන් ළඟ තබාගන්න.

356
00:33:24,745 --> 00:33:27,612
ඔවුන් ක්ලෝනර් ය.
මගුලත් හොඳ ඒවා.

357
00:33:28,783 --> 00:33:31,877
- ක්ලෝනර්ස්. ඔවුන් මිත්රශීලීද?
- රඳා පවතී.

358
00:33:32,286 --> 00:33:34,220
කුමක් මත රඳා පවතී, ඩෙක්ස්?

359
00:33:34,322 --> 00:33:37,189
ඔබේ හැසිරීම කෙතරම් යහපත්ද යන්න ගැන...

360
00:33:37,291 --> 00:33:41,591
සහ ඔබේ සාක්කු පොත කොතරම් විශාලද.

361
00:33:52,340 --> 00:33:55,036
- ඔබ උදව් සඳහා කතා කළාද?
- ඔව්, මම කළා.

362
00:33:55,142 --> 00:33:57,269
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද,
මාස්ටර් කෙනෝබි?

363
00:33:57,378 --> 00:34:00,677
ඔව්, මම ග්‍රහ මණ්ඩලයක් හොයනවා
Kamino කියලා.

364
00:34:00,781 --> 00:34:03,045
එය නොපෙන්වයි
ලේඛනාගාර ප්‍රස්ථාරවල.

365
00:34:03,150 --> 00:34:07,450
කමිනෝ. එය පද්ධතියක් නොවේ
මට හුරුපුරුදුයි.

366
00:34:07,555 --> 00:34:09,921
ඔබට ඇති බව විශ්වාසද
නිවැරදි ඛණ්ඩාංක?

367
00:34:10,024 --> 00:34:13,016
මගේ තොරතුරු අනුව, එය විය යුතුය
මෙහි මෙම චතුරස්රයේ පෙනී සිටින්න...

368
00:34:13,127 --> 00:34:15,186
රිෂි වංකගිරියට දකුණින්.

369
00:34:22,136 --> 00:34:25,469
මම එය පැවසීමට අකමැති නමුත් එය පෙනේ
ඔබ සොයන පද්ධතිය...

370
00:34:25,573 --> 00:34:27,268
නොපවතියි.

371
00:34:27,375 --> 00:34:30,867
නොහැකියි.
සමහරවිට ලේඛනාගාරය අසම්පූර්ණයි.

372
00:34:30,978 --> 00:34:34,038
අයිතමයක් නොපෙනේ නම්
අපේ වාර්තා වල...

373
00:34:34,148 --> 00:34:36,207
එය නොපවතියි.

374
00:34:58,005 --> 00:35:00,235
එ්යි ඔයා! Droids නැත!

375
00:35:00,608 --> 00:35:02,508
මෙතනින් යන්න!

376
00:35:09,350 --> 00:35:11,215
ස්තූතියි, R2.

377
00:35:12,019 --> 00:35:14,920
දුෂ්කර විය යුතුය,
ඔබේ ජීවිතය ජේඩිට දිවුරා...

378
00:35:15,022 --> 00:35:18,924
ස්ථාන නැරඹීමට නොහැකි වීම
ඔබ කැමති හෝ ඔබ කැමති දේ කරන්න.

379
00:35:19,026 --> 00:35:21,153
නැත්නම් මම ආදරය කරන අය සමඟ සිටින්න.

380
00:35:22,096 --> 00:35:24,121
ඔබට ආදරය කිරීමට අවසර තිබේද?

381
00:35:24,231 --> 00:35:26,062
මම හිතුවේ ඒක තහනම් කියලා
ජේඩි සඳහා.

382
00:35:29,603 --> 00:35:31,901
ඇමුණුම තහනම්.

383
00:35:33,707 --> 00:35:35,607
හිමිකර ගැනීම තහනම්ය.

384
00:35:35,709 --> 00:35:39,304
අනුකම්පාව, මම නිර්වචනය කරමි
කොන්දේසි විරහිත ආදරයක් ලෙස...

385
00:35:39,413 --> 00:35:41,847
ජෙඩිගේ ජීවිතයට කේන්ද්‍රීය වේ.

386
00:35:44,318 --> 00:35:48,687
ඉතින් එහෙම කියන්න පුළුවන්
අපි ආදරය කිරීමට දිරිමත් කරමු.

387
00:35:48,789 --> 00:35:50,723
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

388
00:35:50,825 --> 00:35:53,385
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

389
00:35:53,494 --> 00:35:56,361
ඔබ හරියටම මාර්ගයයි
මට ඔයාව හීනෙන් මතක් වෙනවා.

390
00:36:09,009 --> 00:36:12,740
අත දිගු කරන්න.
ඔබ වටා සිටින බලවේගය දැනෙන්න.

391
00:36:12,847 --> 00:36:15,543
ඔබට අවශ්ය ඔබේ හැඟීම් භාවිතා කරන්න.

392
00:36:19,954 --> 00:36:22,980
තරුණයන්. තරුණ ළමයි!

393
00:36:23,090 --> 00:36:25,524
අපිට ඉන්න අමුත්තෙක්.

394
00:36:25,626 --> 00:36:28,493
හෙලෝ, මාස්ටර් ඔබි-වන්.

395
00:36:28,629 --> 00:36:30,062
ආයුබෝවන්.

396
00:36:30,164 --> 00:36:31,688
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි ගුරුතුමිය.

397
00:36:31,799 --> 00:36:34,131
ඔබි-වන්, මට කුමක් කළ හැකිද?

398
00:36:35,603 --> 00:36:38,504
මම ග්‍රහලෝකයක් සොයනවා
පැරණි මිතුරෙකු විසින් මට විස්තර කරන ලදී.

399
00:36:38,606 --> 00:36:41,734
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා, නමුත් පද්ධති පෙන්වන්නේ නැහැ
සංරක්ෂිත සිතියම් මත.

400
00:36:43,310 --> 00:36:46,177
මාස්ටර් Obi-Wan සතුව ඇති ග්‍රහලෝකයක් අහිමි විය.

401
00:36:46,280 --> 00:36:48,248
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

402
00:36:51,685 --> 00:36:53,676
ලියම්, සෙවනැලි.

403
00:36:55,055 --> 00:36:57,523
සිතියම් කියවනය වටා රැස් කරන්න.

404
00:36:57,625 --> 00:36:59,786
ඔබේ මනස පිරිසිදු කරගන්න...

405
00:36:59,894 --> 00:37:03,352
සහ Obi-Wan ගේ සොයා ගන්න
අපි වැරදි ග්‍රහලෝකය.

406
00:37:04,565 --> 00:37:07,728
එය මෙහි තිබිය යුතුය ...

407
00:37:07,835 --> 00:37:09,735
නමුත් එය නොවේ.

408
00:37:09,837 --> 00:37:13,273
ගුරුත්වාකර්ෂණය සියලු තරු ඇදගෙන යයි
මෙම ස්ථානය දෙසට ප්රදේශයේ.

409
00:37:14,875 --> 00:37:16,968
ගුරුත්වාකර්ෂණයේ සිල්වට් ඉතිරිව ඇත...

410
00:37:17,077 --> 00:37:20,046
නමුත් තරුව සහ සියලුම ග්‍රහලෝක...

411
00:37:20,147 --> 00:37:22,138
ඔවුන් සතුව අතුරුදහන් විය.

412
00:37:22,249 --> 00:37:24,376
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

413
00:37:25,586 --> 00:37:27,213
අදහසක්?

414
00:37:28,155 --> 00:37:30,020
ඕනෑම කෙනෙක්.

415
00:37:30,491 --> 00:37:31,924
මාස්ටර්?

416
00:37:32,026 --> 00:37:34,893
මොකද කවුරුහරි ඒක මකලා
සංරක්ෂිත මතකයෙන්.

417
00:37:38,232 --> 00:37:42,134
ඇත්තටම ළමා මනස හරිම අපූරුයි.

418
00:37:45,039 --> 00:37:47,269
පඩවන් හරි.

419
00:37:47,374 --> 00:37:50,434
ගුරුත්වාකර්ෂණ කේන්ද්‍රය වෙත යන්න...

420
00:37:50,544 --> 00:37:54,002
ඔබ කැමති ඔබේ ග්‍රහලෝකය සොයා ගන්න.

421
00:37:59,420 --> 00:38:02,412
දත්ත මකා තිබිය යුතුය.

422
00:38:02,856 --> 00:38:07,623
නමුත් තොරතුරු හිස් කළ හැක්කේ කාටද?
ලේඛනාගාරය? ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයිද?

423
00:38:07,728 --> 00:38:11,129
භයානක හා කරදරකාරී
මෙම ප්රහේලිකාව වේ.

424
00:38:11,231 --> 00:38:15,600
ජෙඩි කෙනෙක් විතරයි
එම ගොනු මකා දැමිය හැකිය.

425
00:38:15,703 --> 00:38:19,104
නමුත් කවුද සහ ඇයි, පිළිතුරු දීමට අපහසුය.

426
00:38:20,207 --> 00:38:23,040
මම මෙනෙහි කරන්නම්.

427
00:38:47,901 --> 00:38:50,199
මම බාලම රැජින නොවීය
කවදා හෝ තේරී පත් වූ...

428
00:38:50,304 --> 00:38:53,899
නමුත් දැන් මම ඒ ගැන නැවත සිතන විට,
මම වයසට ගියාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

429
00:38:54,008 --> 00:38:55,976
මම ලෑස්ති ​​වෙලා හිටියද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

430
00:38:56,076 --> 00:38:58,601
ඔබ සේවය කළ මිනිසුන්
ඔයා හොඳ වැඩක් කළා කියලා හිතුවා.

431
00:38:59,013 --> 00:39:01,072
ඔවුන් උත්සාහ කළ බව මට ආරංචි විය
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව සංශෝධනය කිරීමට...

432
00:39:01,181 --> 00:39:03,240
එබැවින් ඔබට කාර්යාලයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

433
00:39:03,350 --> 00:39:05,841
මම සහනයක් ලැබුවා
මගේ වාර දෙක අවසන් වූ විට.

434
00:39:05,953 --> 00:39:09,650
ඒත් රැජින මගෙන් ඇහුවම
සෙනෙට් සභිකයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට...

435
00:39:09,757 --> 00:39:11,748
මට ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය.

436
00:39:12,026 --> 00:39:15,393
මම ඇය සමඟ එකඟ වෙමි.
මම හිතන්නේ ජනරජයට ඔබව අවශ්‍යයි.

437
00:39:17,498 --> 00:39:19,625
ඔබ සේවය කිරීමට තෝරා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

438
00:39:26,640 --> 00:39:30,201
සෙනෙට් සභාව හමුදාවක් නිර්මාණය කිරීමට ඡන්දය දෙන්නේ නම්,
එය අපව සිවිල් යුද්ධයකට තල්ලු කරනු නිසැකය.

439
00:39:30,310 --> 00:39:32,175
එය සිතාගත නොහැකි ය!

440
00:39:32,279 --> 00:39:35,680
පූර්න පරිමාණ යුද්ධයක් ඇති වී නැත
ජනරජය පිහිටුවීමේ සිට.

441
00:39:35,783 --> 00:39:38,251
ඔබට කිසියම් මාර්ගයක් පෙනෙනවාද
සාකච්ඡා මාර්ගයෙන්...

442
00:39:38,352 --> 00:39:40,445
බෙදුම්වාදීන් ගේන්න කියලා
නැවත ජනරජයට?

443
00:39:40,554 --> 00:39:42,749
ඔවුන්ට තර්ජනයක් දැනෙනවා නම් නොවේ.

444
00:39:42,856 --> 00:39:46,223
ඔවුන් වෙළඳ සංගම් වෙත හැරෙනු ඇත
හෝ උදව් සඳහා වාණිජ සංසද.

445
00:39:46,326 --> 00:39:48,294
එය පිළිකුල් සහගතයි...

446
00:39:48,395 --> 00:39:50,693
නමුත් අත්හදා බැලීම් හතරකට පසුව
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ...

447
00:39:50,798 --> 00:39:54,598
Nute Gunray තවමත් උප රාජ්‍ය නායකයාය
වෙළඳ සම්මේලනයේ.

448
00:39:54,702 --> 00:39:58,695
සෙනෙට් සභාව බල රහිත වේ යැයි මම බිය වෙමි
මෙම අර්බුදය විසඳීමට.

449
00:40:00,841 --> 00:40:03,002
අපි අපේ විශ්වාසය තබා ගත යුතුයි
ජනරජයේ.

450
00:40:09,883 --> 00:40:13,944
අපි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය විශ්වාස කිරීම නවත්වන දවස
වැඩ කරන්න පුළුවන් අපිට ඒක නැතිවෙන දවස.

451
00:40:14,054 --> 00:40:16,750
ඒ දවස කිසිදා නොඑන බව ප්‍රාර්ථනා කරමු.

452
00:40:16,857 --> 00:40:19,519
මේ අතර,
අපි ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සලකා බැලිය යුතුයි.

453
00:40:20,360 --> 00:40:22,624
MasterJedi, ඔබේ යෝජනාව කුමක්ද?

454
00:40:22,730 --> 00:40:26,097
Anakin තාම Jedi කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔහු තවමත් පදවාන් ඉගෙන ගන්නෙකි.

455
00:40:26,200 --> 00:40:28,065
- ඒත් මම හිතුවා ...
- විනාඩියක් ඉන්න.

456
00:40:28,168 --> 00:40:29,430
මට සමාවෙන්න.

457
00:40:29,536 --> 00:40:31,970
මම ඉන්නම් කියලා හිතුවා
වැව රටෙහි.

458
00:40:32,072 --> 00:40:34,302
උඩ සමහර තැන් තියෙනවා
ඉතා හුදකලා බව.

459
00:40:34,408 --> 00:40:37,468
මට සමාවෙන්න. මම භාරව ඉන්නේ
මෙතන ආරක්ෂාව, මිලාඩි.

460
00:40:38,345 --> 00:40:41,246
අනික මේක මගේ ගෙදර. මම ඒක දන්නවා
ඉතා හොඳයි. ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

461
00:40:41,348 --> 00:40:43,316
මම හිතන්නේ එය බුද්ධිමත් වනු ඇත ...

462
00:40:43,417 --> 00:40:45,817
ඔබ ප්රයෝජන ගත්තා නම්
මේ අවස්ථාවේ මගේ දැනුමෙන්.

463
00:40:47,187 --> 00:40:49,087
සමාවෙන්න, මිලාඩි.

464
00:40:52,292 --> 00:40:54,419
පරිපූර්ණයි. ඒක විසඳුනා එහෙනම්.

465
00:41:08,408 --> 00:41:11,138
මෙන්න, R4,
එය තිබිය යුතු තැනම.

466
00:41:11,245 --> 00:41:13,076
අපේ අතුරුදන් ග්‍රහලෝකය Kamino.

467
00:41:51,251 --> 00:41:53,116
මාස්ටර් ජෙඩි.

468
00:41:54,254 --> 00:41:56,586
අගමැතිතුමා ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

469
00:41:57,825 --> 00:42:00,225
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

470
00:42:01,128 --> 00:42:03,392
ඔහු ඔබව හමුවීමට උත්සුක වේ.

471
00:42:03,497 --> 00:42:05,692
අවුරුදු ගානකට පස්සේ...

472
00:42:05,799 --> 00:42:09,394
අපි හිතන්න පටන් ගත්තා
ඔයා ආවේ නැහැ.

473
00:42:09,503 --> 00:42:11,733
දැන්, කරුණාකර, මේ ආකාරයෙන්.

474
00:42:24,518 --> 00:42:27,009
මම ලාමා සූ ඉදිරිපත් කරන්නද...

475
00:42:27,120 --> 00:42:29,145
Kamino අගමැති.

476
00:42:30,891 --> 00:42:32,950
මේ MasterJedi ...

477
00:42:33,193 --> 00:42:35,093
Obi-Wan Kenobi.

478
00:42:35,195 --> 00:42:38,494
ඔබ යන බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ නවාතැන් භුක්ති විඳීමට.

479
00:42:39,967 --> 00:42:41,935
කරුණාකර.

480
00:42:43,570 --> 00:42:45,765
සහ දැන් ව්‍යාපාරයට.

481
00:42:45,873 --> 00:42:49,809
ඔබ අසා සතුටු වනු ඇත
අපි කාලසටහනට අනුව ඉන්නවා කියලා.

482
00:42:50,911 --> 00:42:52,811
ඒකක 200,000 සූදානම්...

483
00:42:52,913 --> 00:42:55,279
තවත් මිලියනයක් සමඟ
හොඳින් යන ගමන්.

484
00:42:56,416 --> 00:42:58,384
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

485
00:42:58,485 --> 00:43:01,613
කරුණාකර ඔබේ මාස්ටර් Sifo-Dyas හට කියන්න...

486
00:43:01,722 --> 00:43:05,089
ඔහුගේ නියෝගය නියමිත වේලාවට ඉටු කරන බව.

487
00:43:05,192 --> 00:43:07,160
මට කණගාටුයි. මාස්ටර්...

488
00:43:08,328 --> 00:43:10,888
Jedi Master Sifo-Dyas තවමත්...

489
00:43:10,998 --> 00:43:14,126
ජේඩි කවුන්සිලයේ ප්‍රමුඛ සාමාජිකයෙක්,
ඔහු නොවේද?

490
00:43:14,234 --> 00:43:18,034
මාස්ටර් Sifo-Dyas ඝාතනය විය
වසර දහයකට පමණ පෙර.

491
00:43:19,673 --> 00:43:22,005
ඒක අහනකොට මට හරිම දුකයි.

492
00:43:22,109 --> 00:43:26,409
නමුත් ඔහු ආඩම්බර වන්නට ඇතැයි මට විශ්වාසයි
අපි ඔහු වෙනුවෙන් ගොඩනඟා ඇති හමුදාවේ.

493
00:43:26,513 --> 00:43:28,845
හමුදාවද?

494
00:43:28,949 --> 00:43:32,612
ඔව්, ක්ලෝන හමුදාවක්, මම කිව යුතුයි ...

495
00:43:32,719 --> 00:43:34,914
අපි මෙතෙක් නිර්මාණය කළ හොඳම එකක්.

496
00:43:35,055 --> 00:43:37,023
මට කියන්න අගමැතිතුමනි...

497
00:43:37,124 --> 00:43:39,615
මගේ ස්වාමියා මුලින්ම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත් විට
හමුදාව ගැන...

498
00:43:39,726 --> 00:43:41,853
එය කා වෙනුවෙන්දැයි ඔහු කීවාද?

499
00:43:41,962 --> 00:43:43,987
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

500
00:43:44,097 --> 00:43:46,759
මෙම හමුදාව ජනරජය සඳහා ය.

501
00:43:47,634 --> 00:43:51,229
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන් ඒකක පරීක්ෂා කිරීමට.

502
00:43:52,806 --> 00:43:54,865
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

503
00:44:15,729 --> 00:44:17,856
අපි ඉස්සර මෙහෙට ආවා
පාසල් පසුබැසීම සඳහා.

504
00:44:19,599 --> 00:44:21,692
අපි පිහිනන්නෙමු
හැමදාම ඒ දූපතට.

505
00:44:23,003 --> 00:44:24,971
මම වතුරට ආදරෙයි.

506
00:44:29,743 --> 00:44:33,372
අපි වැලි මත වැතිර සිටියෙමු
සහ හිරුට අපිව වියළෙන්න ඉඩ දෙන්න ...

507
00:44:33,847 --> 00:44:36,816
සහ නම් අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න
කුරුල්ලන්ගේ ගායනා.

508
00:44:39,686 --> 00:44:41,711
මම වැලි වලට කැමති නැහැ.

509
00:44:42,422 --> 00:44:46,153
එය රළු සහ රළු සහ කෝපයක් ...

510
00:44:46,526 --> 00:44:48,551
එය සෑම තැනකම ලැබෙනවා.

511
00:44:50,764 --> 00:44:52,789
මෙහෙ වගේ නෙවෙයි.

512
00:44:53,433 --> 00:44:55,401
මෙන්න, හැම දෙයක්ම මෘදුයි ...

513
00:44:57,537 --> 00:44:59,732
සහ සිනිඳුයි.

514
00:45:36,309 --> 00:45:37,970
නැත.

515
00:45:38,645 --> 00:45:40,670
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

516
00:45:42,416 --> 00:45:44,384
මට කණගාටුයි.

517
00:45:57,998 --> 00:45:59,625
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

518
00:45:59,733 --> 00:46:01,860
ඔබ සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

519
00:46:05,005 --> 00:46:07,496
ක්ලෝන වලට නිර්මාණශීලීව හිතන්න පුළුවන්.

520
00:46:07,607 --> 00:46:11,509
ඔවුන් බව ඔබට පෙනී යනු ඇත
droids වලට වඩා අතිශයින් උසස්.

521
00:46:15,282 --> 00:46:20,686
අපේ සටන ගැන අපි ආඩම්බර වෙනවා
අධ්යාපන හා පුහුණු වැඩසටහන්.

522
00:46:20,787 --> 00:46:24,154
මෙම කණ්ඩායම නිර්මාණය කරන ලදී
අවුරුදු පහකට විතර කලින්.

523
00:46:24,257 --> 00:46:26,316
ඔබ වර්ධන ත්වරණය ගැන සඳහන් කළා.

524
00:46:26,426 --> 00:46:28,360
ඔහ්, ඔව්, එය අත්යවශ්යයි.

525
00:46:28,462 --> 00:46:31,488
එසේ නොමැති නම්, පරිණත ක්ලෝනයක්
වර්ධනය වීමට ජීවිත කාලයක් ගත වනු ඇත.

526
00:46:31,598 --> 00:46:34,192
දැන් අපට එය අඩකින් කළ හැකිය.

527
00:46:34,301 --> 00:46:36,963
මම දකියි.

528
00:46:37,070 --> 00:46:38,970
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම කීකරුයි ...

529
00:46:39,072 --> 00:46:41,768
ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව ඕනෑම ඇණවුමක් ගැනීම.

530
00:46:41,875 --> 00:46:43,934
අපි ඔවුන්ගේ ජාන ව්‍යුහය වෙනස් කළා...

531
00:46:44,044 --> 00:46:47,275
ඔවුන් අඩු ස්වාධීන කිරීමට
මුල් සත්කාරකයට වඩා.

532
00:46:47,380 --> 00:46:49,905
සහ මුල් සත්කාරකයා කවුද?

533
00:46:50,050 --> 00:46:52,109
ජැන්ගෝ ෆෙට් නම් දඩයම්කරුවෙකි.

534
00:46:53,720 --> 00:46:55,813
එතකොට කෝ දැන් මේ දඩයක්කාරයා?

535
00:46:55,922 --> 00:46:58,049
ඔහ්, අපි ඔහුව මෙහි තබා ගන්නෙමු.

536
00:47:00,727 --> 00:47:03,560
ඔහුගේ වැටුපට අමතරව,
සැලකිය යුතු ...

537
00:47:03,663 --> 00:47:06,154
ෆෙට් ඉල්ලා සිටියේ එක් දෙයක් පමණි:

538
00:47:06,266 --> 00:47:08,860
තමාටම වෙනස් නොකළ ක්ලෝනයක්.

539
00:47:08,969 --> 00:47:11,403
- කුතුහලයෙන් නේද?
- "වෙනස් නොකළ"?

540
00:47:11,505 --> 00:47:14,030
පිරිසිදු ජාන අනුකරණය.

541
00:47:14,141 --> 00:47:17,304
ව්‍යුහයට බාධා කිරීමක් නැත
එය වඩාත් නිහතමානී කිරීමට ...

542
00:47:17,410 --> 00:47:19,970
සහ වර්ධන වේගයක් නොමැත.

543
00:47:20,080 --> 00:47:23,311
මම ගොඩක් කැමති විය යුතුයි
මේ Jango Fett හමුවීමට.

544
00:47:23,450 --> 00:47:26,715
මම ඉතා සතුටු වනු ඇත
එය ඔබ වෙනුවෙන් සංවිධානය කිරීමට.

545
00:47:44,304 --> 00:47:47,102
විශිෂ්ටයි නේද?

546
00:47:53,000 --> 00:47:54,865
මම දන්නේ නැහැ.

547
00:47:56,070 --> 00:47:58,231
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑනේ.

548
00:47:58,339 --> 00:48:00,705
ඔබ ඔබේ එකක් භාවිතා කරනු ඇත
ජෙඩි හිත මාව රැවටුවාද?

549
00:48:00,808 --> 00:48:02,901
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ දුර්වල මනසක් ඇති අය මත පමණි.

550
00:48:04,311 --> 00:48:05,972
කමක් නැහැ.

551
00:48:06,080 --> 00:48:08,941
මට වයස 12යි.
ඔහුගේ නම පාලෝ විය.

552
00:48:08,949 --> 00:48:10,840
අපි දෙන්නම හිටියා
ව්යවස්ථාදායක තරුණ වැඩසටහනේ.

553
00:48:10,951 --> 00:48:14,011
ඔහු මට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල් විය.
හරිම හුරතල්.

554
00:48:14,121 --> 00:48:16,987
අඳුරු, රැලි සහිත හිසකෙස්.
සිහින ඇස්.

555
00:48:16,990 --> 00:48:18,581
හරි, මට පින්තූරය තේරෙනවා.

556
00:48:18,959 --> 00:48:21,359
ඔහුට කුමක් සිදු වුවද?

557
00:48:21,461 --> 00:48:24,191
මම රාජ්‍ය සේවයට ගියා.
ඔහු කලාකරුවෙකු බවට පත් විය.

558
00:48:24,297 --> 00:48:26,356
සමහර විට ඔහු දක්ෂයා විය හැකිය.

559
00:48:26,466 --> 00:48:28,730
ඔබ ඇත්තටම කැමති නැහැ
දේශපාලකයෝ, එහෙමද?

560
00:48:28,835 --> 00:48:30,996
මම කැමති දෙක තුනකට...

561
00:48:31,104 --> 00:48:33,163
නමුත් මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ගැන.

562
00:48:37,184 --> 00:48:39,379
මම හිතන්නේ ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ නැහැ.

563
00:48:39,486 --> 00:48:42,080
ඔබ එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

564
00:48:42,623 --> 00:48:46,423
දේශපාලනඥයන් සිටින ක්‍රමයක් අවශ්‍යයි
වාඩි වී ගැටලුව සාකච්ඡා කරන්න ...

565
00:48:46,860 --> 00:48:49,385
හොඳම අවශ්‍යතාවයට එකඟ වන්න
සියලුම මිනිසුන්ගේ...

566
00:48:49,496 --> 00:48:50,961
ඊට පස්සේ ඒක කරන්න.

567
00:48:50,965 --> 00:48:53,228
ඒක තමයි අපි හරියටම කරන්නේ.

568
00:48:53,333 --> 00:48:55,324
අවුල තියෙන්නේ මිනිස්සු
සෑම විටම එකඟ නොවන්න.

569
00:48:55,469 --> 00:48:57,369
හොඳයි, එසේ නම්, ඒවා සකස් කළ යුතුය.

570
00:48:57,471 --> 00:49:00,531
- කවුරුන් විසින්ද? කවුද ඒවා හදන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. කෙනෙක්.

571
00:49:00,641 --> 00:49:02,666
- ඔයා?
- ඇත්තෙන්ම මම නොවේ.

572
00:49:02,809 --> 00:49:05,778
- නමුත් කෙනෙක්.
- නුවණැති කෙනෙක්.

573
00:49:05,879 --> 00:49:09,679
හරිම භයානකයි වගේ
මට ඒකාධිපති පාලනයක් වගේ.

574
00:49:11,184 --> 00:49:13,448
හොඳයි, එය වැඩ කරන්නේ නම්.

575
00:49:20,527 --> 00:49:22,324
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- නැහැ.

576
00:49:22,429 --> 00:49:24,989
මම ගොඩක් බය වෙයි
සෙනෙට් සභිකයෙකුට උසුළු විසුළු කිරීමට.

577
00:50:04,334 --> 00:50:06,825
අනී, ඔයා හොඳින්ද?

578
00:50:43,172 --> 00:50:46,198
බොබා, ඔයාගේ තාත්තා මෙතනද?

579
00:50:47,243 --> 00:50:48,232
ඔව්.

580
00:50:48,378 --> 00:50:50,403
අපිට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

581
00:50:51,047 --> 00:50:53,345
ෂුවර්.

582
00:50:54,951 --> 00:50:57,078
තාත්තේ, ටවුන් අපි ආවා.

583
00:51:10,266 --> 00:51:12,734
ජන්ගෝ, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

584
00:51:13,069 --> 00:51:15,003
ඔබේ සංචාරය ඵලදායීද?

585
00:51:15,104 --> 00:51:17,038
සාධාරණයි.

586
00:51:17,140 --> 00:51:20,974
මේ Jedi Master Obi-Wan Kenobi.

587
00:51:21,077 --> 00:51:23,875
එයා ඇවිත් තියෙන්නේ අපේ ප්‍රගතිය බලන්න.

588
00:51:24,213 --> 00:51:27,114
ඔබේ ක්ලෝන ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

589
00:51:27,216 --> 00:51:30,208
මම උත්සාහ කරන සරල මිනිසෙක්
විශ්වයේ මගේ මාර්ගය සකස් කිරීමට.

590
00:51:30,320 --> 00:51:34,017
කවද හරි දුර ගියා
Coruscant ලෙස අභ්යන්තරයට?

591
00:51:34,958 --> 00:51:37,017
- වරක් හෝ දෙවරක්.
- මෑතකදී?

592
00:51:39,162 --> 00:51:40,857
සමහරවිට.

593
00:51:40,964 --> 00:51:43,057
එවිට ඔබ දැනගත යුතුයි
මාස්ටර් සිෆෝ-ඩයාස්.

594
00:51:47,670 --> 00:51:49,695
බොබා, රූඩ් එහ්ට් සෝ-හීක්.

595
00:51:50,907 --> 00:51:52,306
මාස්ටර් කවුද?

596
00:51:54,344 --> 00:51:56,369
සිෆෝ-ඩයාස්.

597
00:51:56,479 --> 00:51:59,107
ඔහු ජේඩි නොවේද?
ඔබව මෙම රැකියාවට බඳවා ගත්තේ කවුද?

598
00:52:02,085 --> 00:52:03,950
ඔහු ගැන අසා නැත.

599
00:52:06,856 --> 00:52:07,948
ඇත්තටම?

600
00:52:09,092 --> 00:52:13,051
මාව බඳවා ගත්තේ ටිරානස් කියලා කෙනෙක්
Bogden හි එක් චන්ද්‍රයෙකු මත.

601
00:52:13,162 --> 00:52:14,789
කුතුහලයෙන්.

602
00:52:18,835 --> 00:52:21,065
ඔබ ඔබේ හමුදාවට කැමතිද?

603
00:52:21,871 --> 00:52:23,839
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඒවා ක්‍රියාවෙන් දැකීම සඳහා.

604
00:52:25,108 --> 00:52:28,509
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාර්යය හොඳින් කරනු ඇත.
මම ඒක සහතික කරන්නම්.

605
00:52:28,611 --> 00:52:30,738
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි, Jango.

606
00:52:32,515 --> 00:52:34,608
ජෙඩි හමුවීම සැමවිටම සතුටක්.

607
00:52:54,003 --> 00:52:56,267
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

608
00:52:57,640 --> 00:52:59,631
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.
අපි යනවා.

609
00:53:04,380 --> 00:53:08,874
මම ඔවුන් වෙත ගිය විට,
අපි ආක්‍රමණශීලී සාකච්ඡාවලට ගියා.

610
00:53:08,985 --> 00:53:11,010
"ආක්රමණශීලී සාකච්ඡා"?
එය කුමක් ද?

611
00:53:11,120 --> 00:53:14,612
හොඳයි, ලයිට්සේබර් සමඟ සාකච්ඡා.

612
00:53:27,603 --> 00:53:30,731
මාස්ටර් Obi-Wan මාව ඇල්ලුවොත්
මෙය සිදු කරන විට, ඔහු ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත.

613
00:54:00,103 --> 00:54:02,333
ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට...

614
00:54:03,439 --> 00:54:05,600
අවුරුදු ගානකට කලින්...

615
00:54:06,042 --> 00:54:09,034
දවසක් ගියේ නෑ
මම ඔබ ගැන නොසිතන විට.

616
00:54:11,781 --> 00:54:14,181
දැන් මම ආයෙත් ඔයත් එක්ක...

617
00:54:14,817 --> 00:54:16,910
මම වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

618
00:54:20,323 --> 00:54:24,191
මම ඔබට සමීප වන තරමට,
එය නරක අතට හැරේ.

619
00:54:24,293 --> 00:54:26,727
ඔබ සමඟ නොසිටින සිතුවිල්ල ...

620
00:54:27,597 --> 00:54:29,531
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

621
00:54:33,402 --> 00:54:35,336
හාදුවෙන් මම හොල්මන් කරනවා...

622
00:54:35,438 --> 00:54:38,407
ඔබ මට කවදාවත් නොදිය යුතු බව.

623
00:54:38,841 --> 00:54:41,173
මගේ හදවත ගැහෙනවා...

624
00:54:41,277 --> 00:54:44,212
ඒ හාදුව බලාපොරොත්තු වෙනවා
කැළලක් බවට පත් නොවනු ඇත.

625
00:54:46,415 --> 00:54:49,316
ඔබ ඉන්නේ මගේ ආත්මයේම...

626
00:54:49,418 --> 00:54:51,443
මට වද දෙනවා.

627
00:54:53,923 --> 00:54:57,415
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

628
00:55:08,371 --> 00:55:11,966
ඔබ දුක් විඳිනවා නම්
මම තරම්, කරුණාකර, මට කියන්න.

629
00:55:13,843 --> 00:55:15,743
මට බැහැ.

630
00:55:16,846 --> 00:55:19,906
අපිට බෑ.
ඒක... බැරි දෙයක්.

631
00:55:20,016 --> 00:55:23,008
ඕන දෙයක් පුලුවන් පද්මි.
මට සවන් දෙන්න.

632
00:55:23,119 --> 00:55:25,144
නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න.

633
00:55:25,788 --> 00:55:29,383
අපි ජීවත් වෙන්නේ සැබෑ ලෝකයක.
එය වෙත ආපසු එන්න.

634
00:55:29,492 --> 00:55:33,155
ඔයා ඉගෙන ගන්නේ ජේඩි කෙනෙක් වෙන්න.
මම සෙනෙට් සභිකයෙක්.

635
00:55:35,064 --> 00:55:37,555
ඔබ ඔබේ සිතුවිලි අනුගමනය කරන්නේ නම්
අවසානය දක්වා...

636
00:55:37,667 --> 00:55:40,135
එය අපව තැනකට ගෙන යනු ඇත
අපිට යන්න බෑ...

637
00:55:41,404 --> 00:55:43,634
මාර්ගය කුමක් වුවත්
අපි එකිනෙකා ගැන දැනෙනවා.

638
00:55:43,739 --> 00:55:45,764
එවිට ඔබට යමක් දැනෙනු ඇත.

639
00:55:45,875 --> 00:55:48,901
මම ඔබට අත්හැරීමට ඉඩ නොදෙමි
ඔබේ අනාගතය මා වෙනුවෙන්.

640
00:55:49,011 --> 00:55:51,172
ඔබ මගෙන් අහනවා තාර්කික වෙන්න කියලා.

641
00:55:52,315 --> 00:55:54,579
ඒක දෙයක්
මම දන්නවා මට කරන්න බෑ කියලා.

642
00:55:54,684 --> 00:55:59,314
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එය ප්‍රාර්ථනා කරමි
මට පුලුවන් උනේ මගේ හැගීම් දුරු වෙන්න කියලා...

643
00:55:59,422 --> 00:56:01,447
නමුත් මට බැහැ.

644
00:56:02,391 --> 00:56:05,121
මම මේකට යටත් වෙන්නේ නැහැ.

645
00:56:12,235 --> 00:56:14,465
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

646
00:56:14,570 --> 00:56:17,403
එය එසේ විය යුතු නැත.

647
00:56:17,506 --> 00:56:20,339
අපිට ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න පුළුවන්.

648
00:56:21,777 --> 00:56:23,768
අපි ජීවත් වෙන්නේ බොරුවෙන්...

649
00:56:23,879 --> 00:56:26,177
අපිට තියාගන්න බැරිවුණ එකක්
අපට අවශ්ය වුවද.

650
00:56:27,283 --> 00:56:29,581
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

651
00:56:29,685 --> 00:56:32,552
ඔබට හැකිද, ඇනකින්?
ඔබට එසේ ජීවත් විය හැකිද?

652
00:56:34,523 --> 00:56:37,515
නෑ. ඔයා හරි.

653
00:56:39,028 --> 00:56:40,996
එය අපව විනාශ කරනු ඇත.

654
00:56:48,471 --> 00:56:52,373
ඒක ඔබේ සභාවට කියන්න
පළමු බලඇණි සූදානම්.

655
00:56:52,775 --> 00:56:55,869
ඒ වගේම ඔවුන්ට මතක් කරන්න,
ඔවුන්ට තවත් හමුදා අවශ්‍ය නම්...

656
00:56:55,978 --> 00:56:59,141
ඒවා වර්ධනය කිරීමට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.

657
00:56:59,248 --> 00:57:01,011
මම අමතක කරන්නේ නැහැ, ස්තූතියි.

658
00:57:01,117 --> 00:57:02,948
ඔයාට ස්තූතියි.

659
00:57:19,235 --> 00:57:21,362
R4!

660
00:57:21,470 --> 00:57:24,769
Scramble code පහ Coruscant වෙත,
පැරණි මිනිසුන්ගේ නිවස රැකබලා ගන්න!

661
00:57:31,347 --> 00:57:34,680
මම සාර්ථකව සම්බන්ධ කර ගත්තා
කමිනෝ අගමැති සමඟ.

662
00:57:34,784 --> 00:57:38,686
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ ත්‍යාගශීලී දඩයක්කාරයෙක්
ක්ලෝන හමුදාවක් නිර්මාණය කිරීමට ජැන්ගෝ ෆෙට්.

663
00:57:38,788 --> 00:57:41,256
මට දැඩි හැඟීමක් ඇත
මේ දඩයක්කාරයා බව...

664
00:57:41,357 --> 00:57:43,484
අපි සොයන ඝාතකයා ය.

665
00:57:43,592 --> 00:57:45,560
ඔබ සිතන්නේ මෙම ක්ලෝනර්වරුන් කියාද?
සම්බන්ධයි...

666
00:57:45,661 --> 00:57:47,720
ඝාතන සැලැස්ම තුළ
සෙනෙට් සභික ඇමිඩාලා?

667
00:57:47,830 --> 00:57:50,731
නැහැ, මාස්ටර්.
කිසිම චේතනාවක් නැති බව පෙනේ.

668
00:57:50,833 --> 00:57:53,734
කිසිවක් උපකල්පනය නොකරන්න, ඔබි-වන්.

669
00:57:53,836 --> 00:57:56,805
ඔබේ මනස නිරවුල් විය යුතුයි...

670
00:57:56,939 --> 00:58:01,103
ඔබ සොයා ගැනීමට නම්
මෙම කුමන්ත්‍රණය පිටුපස සිටින සැබෑ දුෂ්ටයන්.

671
00:58:01,210 --> 00:58:03,075
ඔව් මාස්ටර්.

672
00:58:03,179 --> 00:58:06,239
ඔවුන් පවසන්නේ මාස්ටර් සිෆෝ-ඩයාස් ස්ථානගත කර ඇති බවයි
ක්ලෝන හමුදාවක් සඳහා නියෝගයක්...

673
00:58:06,349 --> 00:58:09,944
සෙනෙට් සභාවේ ඉල්ලීම මත
වසර දහයකට පමණ පෙර.

674
00:58:12,822 --> 00:58:15,689
මම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි
ඔහු ඊට පෙර මරා දමන ලදී.

675
00:58:15,791 --> 00:58:19,283
කවුන්සිලය කවදා හෝ අවසර දී තිබේද?
ක්ලෝන හමුදාවක් නිර්මාණය කිරීම?

676
00:58:19,395 --> 00:58:21,295
නැත. එම ඇණවුම කවුරුන් කළත්...

677
00:58:21,397 --> 00:58:23,695
අවසරය නොතිබුණි
ජේඩි කවුන්සිලයේ.

678
00:58:23,799 --> 00:58:27,428
එයාව මෙහෙට ගේන්න.
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නෙමු.

679
00:58:28,738 --> 00:58:31,639
ඔව් මාස්ටර්.
ඔහු සිටින විට මම නැවත වාර්තා කරමි.

680
00:58:33,342 --> 00:58:36,903
නිර්මාණයක් නම් අපි අන්ධයි
මෙම ක්ලෝන හමුදාවේ ...

681
00:58:37,012 --> 00:58:39,139
අපට දැකීමට නොහැකි විය.

682
00:58:42,518 --> 00:58:44,713
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි සෙනෙට් සභාවට දැනුම් දුන්නා...

683
00:58:44,820 --> 00:58:46,845
භාවිතා කිරීමට අපගේ හැකියාව බව
බලවේගය අඩු වී ඇත.

684
00:58:47,723 --> 00:58:52,057
සිත්හි අඳුරු අධිපතියා පමණි
අපේ දුර්වලකම දන්නවා.

685
00:58:52,194 --> 00:58:54,458
සෙනෙට් සභාව දැනුවත් කළහොත් ...

686
00:58:54,563 --> 00:58:57,031
අපගේ විරුද්ධවාදීන් වැඩි කරනු ඇත.

687
00:58:58,667 --> 00:59:00,294
නැත.

688
00:59:03,739 --> 00:59:05,707
අම්මේ, නෑ.

689
00:59:34,303 --> 00:59:36,533
යන්න එපා.

690
00:59:38,574 --> 00:59:40,542
මට ඔයාට බාධා කරන්න ඕන නෑ.

691
00:59:41,877 --> 00:59:43,845
ඔබේ පැමිණීම සැනසිලිදායකයි.

692
00:59:46,749 --> 00:59:48,842
ඊයේ රෑ ඔබට තවත් බියකරු සිහිනයක් තිබුණා.

693
00:59:50,052 --> 00:59:52,418
ජෙඩිට නපුරු සිහින නැත.

694
00:59:52,955 --> 00:59:54,946
මට ඔයාව ඇහුණා.

695
00:59:59,895 --> 01:00:01,886
මම මගේ මව දුටුවෙමි.

696
01:00:04,900 --> 01:00:06,959
ඇය දුක් විඳිනවා, පද්මි.

697
01:00:09,438 --> 01:00:12,635
මම ඇයව දැන් ඔබ දකින ආකාරයටම පැහැදිලිව දුටුවෙමි.

698
01:00:23,953 --> 01:00:26,478
ඇය වේදනාවෙන් සිටී.

699
01:00:27,590 --> 01:00:30,991
මම මගේ වරමට අකීකරු වන බව මම දනිමි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සෙනෙට් සභික...

700
01:00:31,093 --> 01:00:33,084
නමුත් මට යන්න වෙනවා.

701
01:00:36,031 --> 01:00:38,056
මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

702
01:00:39,768 --> 01:00:41,668
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

703
01:00:41,770 --> 01:00:44,068
මට කණගාටුයි.
මට විකල්පයක් නැහැ.

704
01:00:55,150 --> 01:00:57,015
තාත්තේ, බලන්න!

705
01:00:57,653 --> 01:01:00,087
බොබා, ගොඩවෙන්න!

706
01:02:16,365 --> 01:02:18,060
අනේ හොඳ නෑ.

707
01:04:27,663 --> 01:04:29,096
එතනම ඉන්න.

708
01:04:29,198 --> 01:04:31,189
හරි - හරි.

709
01:04:33,569 --> 01:04:35,230
චුට්-චට්, වට්ටෝ.

710
01:04:37,339 --> 01:04:39,500
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

711
01:04:40,609 --> 01:04:43,976
කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

712
01:04:44,079 --> 01:04:46,547
ඉන්න! ඔයා ජෙඩි කෙනෙක්!

713
01:04:46,682 --> 01:04:49,845
මොනවා උනත් මම ඒක කලේ නෑ.

714
01:04:55,557 --> 01:04:57,718
මම සොයන්නේ Shmi Skywalker.

715
01:05:00,529 --> 01:05:02,156
අනී?

716
01:05:04,066 --> 01:05:05,829
පුංචි අනී?

717
01:05:08,771 --> 01:05:10,739
Nahhh.

718
01:05:12,541 --> 01:05:15,237
ඔබ අනී! ඒ ඔබයි!

719
01:05:16,645 --> 01:05:19,910
ඔබ නිසැකවම පැළ වී ඇත, නේද?

720
01:05:20,749 --> 01:05:23,274
AJedi! මොනවද දන්නේ!

721
01:05:26,555 --> 01:05:30,457
සමහර විට ඔබට සමහර අයට උදව් කළ හැකිය
මට ගොඩක් මුදල් ණයයි මැරුණු අය.

722
01:05:30,559 --> 01:05:32,026
මගේ අම්මා.

723
01:05:32,127 --> 01:05:34,618
ඕ ඇත්ත. ෂ්මි.

724
01:05:36,098 --> 01:05:39,329
ඇය මගේ නොවේ - තවත් නැත.
මම ඇයව විකුණුවා.

725
01:05:39,434 --> 01:05:41,732
- ඔබ ඇයව විකුණුවාද?
- වර්ෂයකට ඉහත.

726
01:05:41,837 --> 01:05:44,931
සමාවෙන්න, අනී, නමුත් ඔබ දන්නවා,
ව්යාපාරය ව්යාපාරයකි.

727
01:05:46,074 --> 01:05:49,840
මම ඇයව තෙතමනය ගොවියෙකුට විකුණුවා
Lars නමින්.

728
01:05:49,945 --> 01:05:51,970
අවම වශයෙන් මම හිතන්නේ එය ලාර්ස් විය.

729
01:05:52,080 --> 01:05:55,572
එය විශ්වාස කරන්න, මට ඇසුණා
ඔහු ඇයව නිදහස් කර විවාහ කර ගත්තේය!

730
01:05:55,684 --> 01:05:57,982
ඔබට එය පරාජය කළ හැකිද?

731
01:06:00,489 --> 01:06:02,548
ඔවුන් දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

732
01:06:03,625 --> 01:06:05,559
මෙතන ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.

733
01:06:05,661 --> 01:06:10,155
කොහේ හරි එහා පැත්තේ
මොස් අයිස්ලිගේ, මම හිතන්නේ.

734
01:06:10,265 --> 01:06:12,256
මම දැනගන්න කැමතියි.

735
01:06:13,936 --> 01:06:16,666
ෂුවර්. නියත වශයෙන්ම!

736
01:06:17,773 --> 01:06:19,798
අපි මගේ වාර්තා බලන්න යමු නේද?

737
01:06:48,193 --> 01:06:51,253
තාත්තා!
මම හිතන්නේ අපිව ලුහුබඳිනවා!

738
01:06:51,363 --> 01:06:54,799
එයා දාන්න ඇති
අපේ බඳේ ඇති නිවාස උපකරණයක්.

739
01:06:54,900 --> 01:06:57,198
ඉන්න පුතේ.
අපි ග්‍රහක ක්ෂේත්‍රයට යනවා...

740
01:06:57,303 --> 01:07:00,136
සහ අපට ඇත
ඔහුට විස්මයන් කිහිපයක්.

741
01:07:11,150 --> 01:07:13,118
භූ කම්පන ආරෝපණ!

742
01:07:13,218 --> 01:07:14,549
සුදානමින් සිටීම.

743
01:07:39,878 --> 01:07:42,540
ඔහු පෙනෙන්නට නැත
ඉඟියක් ගැනීමට, මේ පුද්ගලයා.

744
01:08:01,033 --> 01:08:02,398
පරිස්සමෙන්!

745
01:08:22,154 --> 01:08:24,884
ඔහුව ගන්න, තාත්තා! ගිනි!

746
01:08:26,792 --> 01:08:29,352
පිපිරීම! මේ නිසා මම පියාසර කිරීමට අකමැතියි!

747
01:08:49,415 --> 01:08:50,905
අපි ඔහුව ගත්තා!

748
01:08:51,016 --> 01:08:53,041
අපිට තියෙන්නේ එයාව ඉවර කරන්න විතරයි.

749
01:09:18,477 --> 01:09:22,004
R4, ඉවත් කිරීමට සූදානම් වන්න
අමතර කොටස කැනිස්ටර්.

750
01:09:26,018 --> 01:09:27,918
දැන් ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න!

751
01:09:40,967 --> 01:09:43,435
අපි ඔහුව නැවත දකින්නේ නැහැ.

752
01:10:17,970 --> 01:10:19,961
හොඳයි, R4, මම හිතන්නේ
අපි සෑහෙන්න කාලයක් බලාගෙන හිටියා.

753
01:10:40,593 --> 01:10:44,495
අසාමාන්‍ය සාන්ද්‍රණයක් තියෙනවා
එහි ඇති ෆෙඩරේෂන් නැව්, R4.

754
01:11:20,633 --> 01:11:22,567
නැව සමඟ සිටින්න, R2.

755
01:11:37,183 --> 01:11:41,085
ආයුබෝවන්. මම කොහොම වෙන්න ඇතිද
සේවයේ? මම සී...

756
01:11:41,187 --> 01:11:43,087
3PO?

757
01:11:44,957 --> 01:11:46,822
සාදන්නා!

758
01:11:46,926 --> 01:11:48,553
මාස්ටර් අනී!

759
01:11:48,661 --> 01:11:51,459
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එන බව.
මම එය දැනගත්තා!

760
01:11:51,597 --> 01:11:53,326
සහ පද්මි මෙනවිය. ඔහ්, මගේ.

761
01:11:53,432 --> 01:11:55,024
හෙලෝ, 3PO.

762
01:11:55,134 --> 01:11:59,036
මගේ පරිපථවලට ආශීර්වාද කරන්න!
ඔබ දෙදෙනා දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

763
01:11:59,138 --> 01:12:01,106
මම අම්මව බලන්න ආවා.

764
01:12:02,942 --> 01:12:04,967
මම හිතන්නේ සමහර විට
අපි ගෙදරට යනවා නම් හොඳයි.

765
01:12:07,947 --> 01:12:12,441
මාස්ටර් ඕවන්, මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
වැදගත්ම අමුත්තන් දෙදෙනෙක්.

766
01:12:12,551 --> 01:12:14,849
මම Anakin Skywalker.

767
01:12:16,122 --> 01:12:17,749
ඕවන් ලාර්ස්.

768
01:12:17,857 --> 01:12:20,052
- මේ මගේ පෙම්වතිය, බෙරු.
- ආයුබෝවන්.

769
01:12:20,159 --> 01:12:22,150
මම පද්මි.

770
01:12:22,528 --> 01:12:24,928
මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ සුළු සහෝදරයා.

771
01:12:25,030 --> 01:12:27,931
මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔබ කවදා හෝ පෙනී සිටිය හැක.

772
01:12:28,701 --> 01:12:30,430
මගේ අම්මා මෙතනද?

773
01:12:30,536 --> 01:12:32,265
නැහැ, ඇය නැහැ.

774
01:12:33,472 --> 01:12:35,201
ක්ලීග් ලාර්ස්.

775
01:12:35,307 --> 01:12:37,298
ෂ්මි මගේ බිරිඳයි.

776
01:12:38,411 --> 01:12:41,437
අපි ඇතුලට යා යුතුයි.
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

777
01:12:49,054 --> 01:12:52,148
එය උදාවීමට පෙරය.
ඔවුන් කොහෙන්වත් එළියට ආවා.

778
01:12:52,258 --> 01:12:55,159
ටස්කන් රයිඩර්ස්ගේ දඩයම් සාදයක්.

779
01:12:56,162 --> 01:12:59,063
ඔයාගේ අම්මා කලින් එලියට ගිහින්
ඇය හැමදාම කළා වගේ...

780
01:12:59,165 --> 01:13:02,532
හතු තෝරා ගැනීමට
වාෂ්පකාරක මත වර්ධනය වන බව.

781
01:13:03,235 --> 01:13:06,796
ධාවන පථ වලින්,
ඇය ගෙදර හිටියේ බාගයක් විතර...

782
01:13:06,906 --> 01:13:08,806
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගිය විට.

783
01:13:10,409 --> 01:13:12,468
ඒ ටස්කන්ලා ඇවිදින්නේ පිරිමි වගේ...

784
01:13:12,578 --> 01:13:17,174
නමුත් ඔවුන් නපුරු, මනස්කාන්ත රාක්ෂයන් ය.

785
01:13:19,018 --> 01:13:22,044
අපි තිස් දෙනෙක් ඇය පස්සෙන් එළියට ගියා.
අපි හතර දෙනෙක් ආපහු ආවා.

786
01:13:23,022 --> 01:13:27,152
මම ඔවුන් සමඟ එහි සිටිමි,
ඒත් මගේ කකුල නැති උනාට පස්සේ...

787
01:13:27,259 --> 01:13:32,891
මට තවත් පදින්න බැරි වුණා
මම සුව වන තුරු.

788
01:13:33,766 --> 01:13:35,734
මට ඇයව අත්හරින්න ඕන නෑ...

789
01:13:35,835 --> 01:13:38,702
නමුත් ඇය නැති වී මාසයකි.

790
01:13:38,804 --> 01:13:41,830
පොඩි බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා
ඇය මෙතරම් කාලයක් පැවතුනි.

791
01:13:46,612 --> 01:13:48,580
ඔයා කොහේද යන්නේ?

792
01:13:49,081 --> 01:13:51,106
මගේ මව සොයා ගැනීමට.

793
01:13:52,318 --> 01:13:55,185
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා පුතේ.
එය පිළිගන්න.

794
01:14:17,343 --> 01:14:20,335
ඔයාට මෙතන ඉන්න වෙනවා.

795
01:14:20,446 --> 01:14:23,108
මේ හොඳ මිනිස්සු පද්මි.
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

796
01:14:35,761 --> 01:14:37,729
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

797
01:16:26,705 --> 01:16:28,696
අපි ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
වාණිජ සංසදය...

798
01:16:28,807 --> 01:16:31,207
සහ ආයතනික සන්ධානය
ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට.

799
01:16:31,310 --> 01:16:34,108
සෙනෙට් සභිකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Naboo වෙතින්ද?

800
01:16:34,747 --> 01:16:36,772
ඇය තවමත් මැරිලාද?

801
01:16:37,483 --> 01:16:41,442
මම ඔබේ ගිවිසුම අත්සන් කරන්නේ නැහැ
මගේ මේසය මත ඇගේ හිස ඇති තුරු.

802
01:16:41,553 --> 01:16:43,851
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්, උපරාජයා.

803
01:16:43,956 --> 01:16:47,016
මෙම නව සටන් ඩ්‍රොයිඩ් සමඟ
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගොඩනගා ඇත ...

804
01:16:47,126 --> 01:16:50,289
ඔබට හොඳම හමුදාව ලැබෙනු ඇත
මන්දාකිනියේ.

805
01:17:01,240 --> 01:17:03,140
මම ඔබට කලින් පැහැදිලි කළ පරිදි ...

806
01:17:03,242 --> 01:17:06,473
මට හොඳටම විශ්වාසයි
තවත් පද්ධති 10,000ක්...

807
01:17:06,578 --> 01:17:09,376
අපේ අරමුණ වෙනුවෙන් පෙළගැසෙනු ඇත
ඔබගේ සහයෝගය ඇතුව මහත්වරුනි.

808
01:17:10,315 --> 01:17:13,250
ඔබ යෝජනා කරන දේ
දේශද්රෝහී ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිය.

809
01:17:14,186 --> 01:17:15,915
Techno Union හමුදාව...

810
01:17:19,158 --> 01:17:21,922
ඔබ සතුව ඇත, ගණන් කරන්න.

811
01:17:22,795 --> 01:17:26,322
බැංකු වංශය ඔබේ ගිවිසුම අත්සන් කරනු ඇත.

812
01:17:26,432 --> 01:17:28,297
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

813
01:17:29,435 --> 01:17:32,836
වෙළඳ සම්මේලනයේ අපේ මිතුරන්
ඔවුන්ගේ සහය ප්‍රතිඥා දී ඇත...

814
01:17:33,205 --> 01:17:35,833
සහ ඔවුන්ගේ සටන droids විට
ඔබේ සමඟ ඒකාබද්ධ වේ ...

815
01:17:35,941 --> 01:17:38,967
අපට හමුදාවක් ඇත
මන්දාකිනියේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා විශාලයි.

816
01:17:39,812 --> 01:17:42,508
TheJedi යටපත් වනු ඇත.

817
01:17:43,582 --> 01:17:47,416
ජනරජය එකඟ වනු ඇත
අපි කරන ඕනෑම ඉල්ලීමකට.

818
01:18:48,247 --> 01:18:50,238
අම්මා?

819
01:18:52,684 --> 01:18:54,652
අනී?

820
01:18:55,888 --> 01:18:57,685
අනී?

821
01:18:58,924 --> 01:19:00,585
ඒ ඔබද?

822
01:19:00,692 --> 01:19:04,253
මම මෙහෙ අම්මේ. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

823
01:19:10,636 --> 01:19:13,605
ඔයා හරිම කඩවසම් පෙනුමක්.

824
01:19:17,042 --> 01:19:19,135
මගේ පුතා.

825
01:19:19,244 --> 01:19:22,008
මගේ වැඩුණු පුතා.

826
01:19:23,549 --> 01:19:25,813
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි අනී.

827
01:19:25,918 --> 01:19:27,852
මට ඔයාව දැණුනා.

828
01:19:30,589 --> 01:19:32,682
දැන් මම සම්පූර්ණයි.

829
01:19:38,730 --> 01:19:41,722
මම ඔයාට ආදරෙයි...

830
01:19:42,935 --> 01:19:46,063
මාත් එක්ක ඉන්න අම්මේ. සියල්ල...

831
01:19:46,171 --> 01:19:48,230
මම ආදරෙයි...

832
01:19:49,775 --> 01:19:52,243
මම ආදරෙයි...

833
01:20:49,334 --> 01:20:51,359
ඇනකින්!

834
01:20:51,904 --> 01:20:53,371
නැහැ!

835
01:21:13,759 --> 01:21:15,386
එය කුමක් ද?

836
01:21:16,495 --> 01:21:19,953
වේදනාව, වේදනාව ...

837
01:21:20,532 --> 01:21:22,523
මට දැනෙන මරණය.

838
01:21:27,072 --> 01:21:30,200
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.

839
01:21:32,878 --> 01:21:35,904
තරුණ Skywalker වේදනාවෙන් ...

840
01:21:36,014 --> 01:21:37,879
දරුණු වේදනාවක්.

841
01:21:42,688 --> 01:21:46,317
සම්ප්‍රේෂකය ක්‍රියා කරයි,
නමුත් අපට ආපසු සංඥාවක් ලැබෙන්නේ නැත.

842
01:21:46,425 --> 01:21:49,155
Coruscant දුර වැඩියි.
R4, ඔබට බලය වැඩි කළ හැකිද?

843
01:21:50,729 --> 01:21:52,720
අපි වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

844
01:21:55,634 --> 01:21:58,432
සමහර විට අපට ඇනකින් සම්බන්ධ කර ගත හැකිය
Naboo මත.

845
01:21:58,770 --> 01:22:00,431
එය වඩාත් සමීපයි.

846
01:22:02,274 --> 01:22:04,572
ඇනකින්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

847
01:22:04,710 --> 01:22:07,679
මේ Obi-Wan Kenobi. ඇනකින්?

848
01:22:07,779 --> 01:22:10,111
ඔහු Naboo, R4 මත නැත.

849
01:22:11,650 --> 01:22:13,845
මම පරාසය පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

850
01:22:17,255 --> 01:22:19,223
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවේවා කියලා.

851
01:22:26,732 --> 01:22:28,597
ඒක තමයි Anakin ගේ tracking signal එක,
හරි...

852
01:22:28,734 --> 01:22:31,202
නමුත් එය Tatooine වෙතින් පැමිණේ.

853
01:22:32,771 --> 01:22:35,365
ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

854
01:22:35,474 --> 01:22:37,442
මම කිව්වා Naboo එකේ ඉන්න කියලා.

855
01:22:40,946 --> 01:22:42,641
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

856
01:22:42,748 --> 01:22:44,807
ඇනකින්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

857
01:22:44,916 --> 01:22:46,941
මේ Obi-Wan Kenobi.

858
01:22:54,860 --> 01:22:56,794
මෙම පණිවිඩය නැවත යවන්න...

859
01:22:58,864 --> 01:23:01,526
ඇනකින්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

860
01:23:01,633 --> 01:23:03,999
මගේ දිගු දුර සම්ප්රේෂකය
දැවී ගොස් ඇත.

861
01:23:04,102 --> 01:23:06,434
මෙම පණිවිඩය Coruscant වෙත නැවත යවන්න.

862
01:23:50,982 --> 01:23:52,973
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

863
01:23:53,085 --> 01:23:55,212
ඔයාට බඩගිනි ද?

864
01:23:56,988 --> 01:23:58,956
මාරුකය කැඩී ගියේය.

865
01:24:00,826 --> 01:24:03,624
ජීවිතය වඩාත් සරල බව පෙනේ
ඔබ දේවල් නිවැරදි කරන විට.

866
01:24:06,064 --> 01:24:09,556
මම දේවල් හදන්න දක්ෂයි.
සෑම විටම විය.

867
01:24:11,903 --> 01:24:13,871
ඒත් මට බැරි උනා...

868
01:24:17,876 --> 01:24:19,810
ඇයට මැරෙන්න සිදු වුණේ ඇයි?

869
01:24:23,281 --> 01:24:25,374
ඇයි මට ඇයව බේරගන්න බැරි වුණේ?

870
01:24:25,517 --> 01:24:27,542
මම දන්නවා මට තිබුණා කියලා!

871
01:24:30,388 --> 01:24:32,913
සමහර වෙලාවට දේවල් තියෙනවා
කාටවත් හදන්න බෑ.

872
01:24:34,593 --> 01:24:37,255
- ඔබ සර්වබලධාරී නොවේ, අනී.
- හොඳයි, මම විය යුතුයි!

873
01:24:40,031 --> 01:24:42,022
කවදාහරි මම වෙනවා.

874
01:24:42,367 --> 01:24:44,995
මම මෙතෙක් සිටි බලවත්ම ජේඩි වනු ඇත.

875
01:24:46,705 --> 01:24:48,730
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

876
01:24:49,474 --> 01:24:51,840
මම පවා ඉගෙන ගන්නෙමි
මිනිස්සු මැරෙන එක නවත්වන්න.

877
01:24:55,614 --> 01:24:59,607
ඒ සියල්ල ඔබිවාන්ගේ වරදකි!
ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි!

878
01:24:59,718 --> 01:25:01,743
ඔහු මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා!

879
01:25:06,124 --> 01:25:08,183
මොකක්ද අවුල, අනී?

880
01:25:18,937 --> 01:25:20,905
මම ඔවුන්ව මැරුවා.

881
01:25:22,641 --> 01:25:24,609
මම ඒ හැමෝම මැරුවා.

882
01:25:26,444 --> 01:25:28,344
උන් මැරිලා.

883
01:25:28,446 --> 01:25:30,539
සෑම එකක්ම.

884
01:25:32,684 --> 01:25:34,652
පිරිමි විතරක් නෙවෙයි...

885
01:25:36,588 --> 01:25:38,647
නමුත් කාන්තාවන් ...

886
01:25:38,757 --> 01:25:40,657
සහ දරුවන් ද.

887
01:25:41,626 --> 01:25:43,685
උන් සත්තු වගේ...

888
01:25:43,795 --> 01:25:46,127
මම ඔවුන්ව සතුන් මෙන් මරා දැමුවෙමි.

889
01:25:47,766 --> 01:25:49,757
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා!

890
01:26:07,619 --> 01:26:09,587
කෝපය යනු මනුෂ්‍යත්වයයි.

891
01:26:09,688 --> 01:26:11,588
මම ජෙඩි කෙනෙක්.

892
01:26:12,691 --> 01:26:14,591
මම මීට වඩා හොඳ බව මම දනිමි.

893
01:26:28,573 --> 01:26:33,101
ඔයා කොහේ හිටියත් මම දන්නවා
එය වඩා හොඳ තැනක් බවට පත් වී ඇත.

894
01:26:33,211 --> 01:26:38,342
ඔබ වඩාත්ම ආදරණීය සහකරු විය
මිනිසෙකුට කවදා හෝ තිබිය හැකිය.

895
01:26:41,319 --> 01:26:43,344
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය බිරිඳ.

896
01:26:47,359 --> 01:26:49,293
ඒ වගේම ස්තුතියි.

897
01:27:16,588 --> 01:27:18,852
මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවීය
ඔයාව බේරගන්න අම්මේ.

898
01:27:21,359 --> 01:27:23,224
මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවීය.

899
01:27:27,799 --> 01:27:31,166
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා මම නැවත අසාර්ථක නොවන බව.

900
01:27:42,113 --> 01:27:44,172
මට ඔයාව දැනෙනවා...

901
01:27:45,550 --> 01:27:47,450
බොහෝ.

902
01:27:54,392 --> 01:27:57,088
R2? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

903
01:27:59,998 --> 01:28:04,230
ඔහු රැගෙන යන බව පෙනේ
Obi-Wan Kenobi ගෙන් පණිවිඩයක්.

904
01:28:05,236 --> 01:28:08,364
මාස්ටර් ආනි, ඒ නම කරන්න
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

905
01:28:10,508 --> 01:28:12,976
ඇනකින්, මගේ දිගු දුර සම්ප්‍රේෂකය
දැවී ගොස් ඇත.

906
01:28:13,078 --> 01:28:15,308
මෙම පණිවිඩය නැවත යවන්න
Coruscant වෙත.

907
01:28:19,818 --> 01:28:22,048
මම දඩයක්කාරයා ලුහුබැඳ ගියෙමි,
ජන්ගෝ ෆෙට්...

908
01:28:22,153 --> 01:28:24,314
Geonosis මත droid වාත්තු කිරීමට.

909
01:28:24,422 --> 01:28:28,051
වෙළඳ සම්මේලනය වේ
ඩ්‍රොයිඩ් හමුදාවක් මෙහි භාර දීමට...

910
01:28:28,159 --> 01:28:30,150
සහ වයිස්රෝයි ගුන්රේ බව පැහැදිලිය...

911
01:28:30,261 --> 01:28:33,753
ඝාතන උත්සාහයන් පිටුපස සිටින්නේ
සෙනෙට් සභික Amidala මත.

912
01:28:33,865 --> 01:28:36,026
වාණිජ සංසද
සහ ආයතනික සන්ධානය ...

913
01:28:36,134 --> 01:28:39,797
දෙදෙනාම තම හමුදාවන්ට පොරොන්දු වී ඇත
ඩූකු ගණන් කිරීමට සහ සාදනු ලැබේ...

914
01:28:39,938 --> 01:28:41,963
ඉන්න.

915
01:28:52,817 --> 01:28:57,447
Geonosis මත තවත් සිදුවෙමින් පවතී, මට හැඟෙන්නේ,
හෙළිදරව් වී ඇත.

916
01:28:57,555 --> 01:28:59,318
මම එකඟයි.

917
01:29:00,725 --> 01:29:03,023
අපි Count Dooku සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

918
01:29:03,128 --> 01:29:06,689
ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දෙය
ඔබ සිටින තැනම සිටීමයි.

919
01:29:06,798 --> 01:29:09,528
ඕනෑම වියදමකින් සෙනෙට් සභිකයා ආරක්ෂා කරන්න.

920
01:29:09,634 --> 01:29:12,159
එය ඔබගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවයයි.

921
01:29:13,605 --> 01:29:15,573
තේරුනා ගුරුතුමනි.

922
01:29:15,673 --> 01:29:17,607
එයාලා කවදාවත් එතනට එන්නේ නැහැ
ඔහුව බේරා ගැනීමට නියමිත වේලාවට.

923
01:29:17,709 --> 01:29:20,940
එයාලට එන්න වෙන්නේ බාගෙට
මන්දාකිණිය හරහා. බලන්න.

924
01:29:23,148 --> 01:29:25,241
Geonosis දුරින් parsec වඩා අඩුය.

925
01:29:25,350 --> 01:29:27,318
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

926
01:29:29,220 --> 01:29:31,882
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙනවද
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නද?

927
01:29:31,990 --> 01:29:34,481
- ඔහු ඔබේ මිතුරා, ඔබේ උපදේශකයා.
- ඔහු මගේ තාත්තා වගේ!

928
01:29:35,693 --> 01:29:39,390
නමුත් ඔබ මාස්ටර් විඳුට ඇසුවා.
ඔහු මට මෙහි රැඳී සිටින ලෙස දැඩි නියෝග කළේය.

929
01:29:39,497 --> 01:29:42,728
ඔහු ඔබට දැඩි නියෝග දුන්නේය
මාව ආරක්ෂා කරන්න...

930
01:29:42,834 --> 01:29:45,029
සහ මම Obi-Wan ට උදව් කරන්න යනවා.

931
01:29:46,404 --> 01:29:49,965
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්,
ඔබට පමණක් පැමිණිය යුතුය.

932
01:29:54,012 --> 01:29:57,175
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ, R2.
ඒ මම මීට පෙර කවදාවත් පියාසර කර නැත.

933
01:30:07,459 --> 01:30:10,428
වාණිජ සංසදය සූදානම් වෙමින් පවතී
යුද්ධය සඳහා. ඒ ගැන සැකයක් තිබිය නොහැක.

934
01:30:10,528 --> 01:30:12,496
Count Dooku හදන්න ඇති
ඔවුන් සමඟ ගිවිසුමක්.

935
01:30:12,597 --> 01:30:15,998
විවාදය ඉවරයි.

936
01:30:16,100 --> 01:30:19,092
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ එම ක්ලෝන හමුදාවයි.

937
01:30:19,204 --> 01:30:22,139
අවාසනාවන්ත ලෙස,
විවාදය අවසන් නැත.

938
01:30:22,240 --> 01:30:24,674
සෙනෙට් සභාව කවදාවත් අනුමත කරන්නේ නැහැ
ක්ලෝන භාවිතය...

939
01:30:24,776 --> 01:30:26,539
බෙදුම්වාදීන් පහර දීමට පෙර.

940
01:30:26,644 --> 01:30:28,544
මේක අර්බුදයක්.

941
01:30:28,646 --> 01:30:31,774
සෙනෙට් සභාව චාන්සලර්වරයාට ඡන්දය දිය යුතුය
හදිසි බලතල.

942
01:30:31,883 --> 01:30:34,943
එවිට ඔහුට එය අනුමත කළ හැකිය
හමුදාවක් නිර්මාණය කිරීම.

943
01:30:35,286 --> 01:30:37,481
නමුත් සෙනෙට් සභිකයාට ඇති දේ
ධෛර්යය...

944
01:30:37,589 --> 01:30:40,149
එවැනි රැඩිකල් සංශෝධනයක් යෝජනා කිරීමට?

945
01:30:40,258 --> 01:30:44,354
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා මෙතන හිටියා නම්.

946
01:31:05,750 --> 01:31:07,581
ද්රෝහියා.

947
01:31:08,086 --> 01:31:11,249
අපොයි නෑ මිත්‍රයා.
මෙය වැරැද්දකි, භයානක වැරැද්දකි.

948
01:31:11,356 --> 01:31:13,415
ඔවුන් බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
මේක පිස්සුවක්.

949
01:31:13,525 --> 01:31:16,153
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මෙහි නායකයා ඩූකු.

950
01:31:16,261 --> 01:31:18,855
මේකට මට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

951
01:31:18,963 --> 01:31:22,399
මම වහාම පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරමි
ඔබව නිදහස් කර ගැනීමට.

952
01:31:22,500 --> 01:31:26,163
හොඳයි, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

953
01:31:26,271 --> 01:31:30,071
මම අහන්නද ඇයි ජෙඩි නයිට් කෙනෙක්...

954
01:31:30,174 --> 01:31:32,608
ජියෝනොසිස් රෝගයෙන් මිදෙන්නේද?

955
01:31:32,710 --> 01:31:35,611
මම දඩයක්කාරයෙක්ව ලුහුබඳිමින් සිටිමි
Jango Fett නමින්.

956
01:31:35,713 --> 01:31:37,374
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

957
01:31:37,482 --> 01:31:40,280
මෙහි ත්‍යාග දඩයම්කරුවන් නොමැත
මම දන්නවා කියලා.

958
01:31:40,385 --> 01:31:42,353
Geonosians ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

959
01:31:42,453 --> 01:31:45,320
ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?
නමුත් ඔහු මෙහි සිටී, මට ඔබට සහතික විය හැකිය.

960
01:31:46,457 --> 01:31:50,621
ඒක අපේ පාරවල් ගැන ලොකු දුකක්
මීට පෙර කවදාවත් තරණය කර නැත, Obi-Wan.

961
01:31:51,296 --> 01:31:53,764
Qui-Gon නිතරම කතා කළා
ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින්.

962
01:31:58,636 --> 01:32:00,661
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම් හොඳයි.

963
01:32:02,140 --> 01:32:04,836
මට දැන් ඔහුගේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

964
01:32:05,710 --> 01:32:08,178
ක්වි-ගොන් ජින් කිසි විටෙකත් ඔබ හා එක් නොවනු ඇත.

965
01:32:09,981 --> 01:32:12,882
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා මගේ තරුණ ජේඩි.

966
01:32:12,984 --> 01:32:15,544
ඔහු වරක් බව ඔබට අමතක වේ
මගේ ආධුනිකයා...

967
01:32:15,653 --> 01:32:17,678
ඔබ වරක් ඔහුගේ වූවාක් මෙන්.

968
01:32:18,656 --> 01:32:20,851
ඔහු දූෂණය ගැන සියල්ල දැන සිටියේය
සෙනෙට් සභාවේදී...

969
01:32:20,959 --> 01:32:23,985
නමුත් ඔහු එය සමඟ නොයන්නට ඇත
ඔහු මා මෙන් සත්‍යය ඉගෙන ගත්තේ නම්.

970
01:32:24,095 --> 01:32:26,859
- ඇත්ත?
- ඇත්ත.

971
01:32:33,271 --> 01:32:36,570
ජනරජය කියලා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
දැන් පාලනය යටතේ තිබුනා...

972
01:32:36,674 --> 01:32:38,767
සිත්හි අඳුරු අධිපතියා ගැනද?

973
01:32:38,876 --> 01:32:41,709
නැහැ, එහෙම බැහැ.
ජේඩි ඒ ගැන දැනුවත් වනු ඇත.

974
01:32:41,846 --> 01:32:46,078
බලකායේ අඳුරු පැත්ත
මගේ මිත්‍රයා, ඔවුන්ගේ දැක්ම අඳුරු වී ඇත.

975
01:32:47,218 --> 01:32:49,778
සෙනෙට් සභිකයෝ සිය ගණනක්
දැන් බලපෑමට ලක්ව ඇත ...

976
01:32:49,887 --> 01:32:54,483
Darth Sidious නම් සිටුතුමාගේ.

977
01:32:55,593 --> 01:32:57,185
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

978
01:32:57,295 --> 01:32:59,661
වෙළෙඳ සම්මේලනයේ උප ප්‍රධානියා...

979
01:32:59,764 --> 01:33:02,995
වරක් ලීගයේ විය
මේ Darth Sidious එක්ක...

980
01:33:03,868 --> 01:33:07,702
නමුත් ඔහු පාවා දෙන ලදී
වසර දහයකට පෙර අඳුරු ස්වාමියා විසිනි.

981
01:33:07,805 --> 01:33:10,899
ඔහු උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණියේය.
එයා මට හැමදේම කිව්වා.

982
01:33:12,944 --> 01:33:15,003
ඔබ මා හා එක් විය යුතුයි, ඔබි-වන්...

983
01:33:16,214 --> 01:33:20,173
අපි එක්ව සිත් විනාශ කරන්නෙමු!

984
01:33:21,919 --> 01:33:24,217
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක එකතු වෙන්නේ නැහැ ඩූකු.

985
01:33:33,731 --> 01:33:36,632
එය දුෂ්කර විය හැකිය
ඔබේ නිදහස් කිරීම සුරක්ෂිත කිරීමට.

986
01:33:44,277 --> 01:33:47,178
ඒක පැහැදිලියි
දේශ බෙදුම්වාදීන් ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා...

987
01:33:47,280 --> 01:33:49,942
wesa desa Federation du Trade.

988
01:33:50,050 --> 01:33:54,350
සෙනෙට් සභිකයින්, "ඩෙලෝ ෆෙලගේට්":

989
01:33:54,454 --> 01:33:58,481
මෙම සෘජු තර්ජනයට ප්රතිචාර වශයෙන්
ජනරජයට...

990
01:33:58,592 --> 01:34:02,289
මේසා යෝජනා කරන්නේ සෙනෙට් සභාවට...

991
01:34:02,429 --> 01:34:06,024
හදිසි බලතල වහා දෙන්න...

992
01:34:06,132 --> 01:34:08,760
උත්තරීතර කුලපතිතුමාට.

993
01:34:12,839 --> 01:34:14,966
පැල්පටයින්! පැල්පටයින්!

994
01:34:18,078 --> 01:34:21,309
ඇණවුම් කරන්න! අපට පිළිවෙලක් ඇත!

995
01:34:23,016 --> 01:34:26,349
ඒ දැඩි අකමැත්තෙන්...

996
01:34:26,453 --> 01:34:28,546
මම මේ කැඳවීමට එකඟ වුණා කියලා.

997
01:34:29,923 --> 01:34:33,882
මම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට ආදරෙයි.
මම ජනරජයට ආදරෙයි.

998
01:34:34,728 --> 01:34:36,923
ඔබ මට දෙන බලය...

999
01:34:37,030 --> 01:34:41,558
මම වැතිරෙන්නෙමි
මෙම අර්බුදය සමනය වූ විට.

1000
01:34:46,039 --> 01:34:50,874
ඒ වගේම මගේ පළමු රංගනය ලෙස
මෙම නව අධිකාරිය සමඟ...

1001
01:34:50,977 --> 01:34:55,380
මම නිර්මාණය කරන්නම්
ජනරජයේ මහා හමුදාවක්...

1002
01:34:55,482 --> 01:34:59,248
වැඩිවන තර්ජනවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට
බෙදුම්වාදීන්ගේ.

1003
01:35:00,620 --> 01:35:02,485
ඒක ඉවරයි එහෙනම්.

1004
01:35:07,794 --> 01:35:11,457
අපි ඉතිරි කර ඇති ජෙඩි දේ මම ගන්නෙමි
සහ Geonosis වෙත ගොස් Obi-Wan උදව් කරන්න.

1005
01:35:11,565 --> 01:35:15,467
මම කැමිනෝ හි ක්ලෝනර්ස් වෙත පැමිණෙන්න...

1006
01:35:16,503 --> 01:35:20,200
මේ හමුදාව බලන්න
ඔවුන් ජනරජය සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

1007
01:35:40,860 --> 01:35:42,885
එම වාෂ්ප තීරු බලන්න
කෙළින්ම ඉදිරියට?

1008
01:35:43,029 --> 01:35:45,054
ඒවා යම් ආකාරයක පිටාර වාතාශ්‍රයක්.

1009
01:35:45,932 --> 01:35:47,900
ඒක කරයි.

1010
01:35:57,377 --> 01:36:00,312
බලන්න, කුමක් සිදු වුවද
පිටත, මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

1011
01:36:00,413 --> 01:36:02,506
මම උනන්දු නැහැ
මෙහි යුද්ධයකට පැටලීමේදී.

1012
01:36:02,616 --> 01:36:04,277
සෙනෙට් සභිකයෙකු ලෙස...

1013
01:36:04,384 --> 01:36:07,478
සමහර විට මට සොයා ගත හැක
මේ අවුලට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික විසඳුමක්.

1014
01:36:07,854 --> 01:36:09,822
කලබල වෙන්න එපා.

1015
01:36:09,923 --> 01:36:12,357
මම අත්හැරියෙමි
ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1016
01:36:17,097 --> 01:36:20,328
මගේ මුරණ්ඩු කුඩා මිතුරා,
ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්‍ය නම්...

1017
01:36:20,433 --> 01:36:22,333
ඔවුන් එය ඉල්ලනු ඇත.

1018
01:36:22,435 --> 01:36:25,563
ඔබට පැහැදිලිවම විශාල ගනුදෙනුවක් තිබේ
මිනිස් හැසිරීම් ගැන ඉගෙන ගැනීමට.

1019
01:36:51,464 --> 01:36:54,627
කාර්මිකයෙකු සඳහා, ඔබ එය කරන බව පෙනේ
අධික චින්තනයක්.

1020
01:36:56,736 --> 01:36:59,296
මම වැඩසටහන්ගත කර ඇත
මිනිසුන් තේරුම් ගැනීමට!

1021
01:37:02,909 --> 01:37:04,809
"එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?"

1022
01:37:04,911 --> 01:37:07,641
ඒ කියන්නේ මම මෙහි භාරව සිටිමි!

1023
01:37:07,747 --> 01:37:09,374
දැන් කොහෙද යන්නේ?

1024
01:37:09,482 --> 01:37:12,974
ඔබ එහි ඇති දේ දන්නේ නැත.
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැද්ද?

1025
01:37:13,353 --> 01:37:15,048
මෝඩයා!

1026
01:37:17,257 --> 01:37:18,986
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

1027
01:37:19,793 --> 01:37:21,727
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1028
01:37:34,340 --> 01:37:35,967
ඉන්න.

1029
01:38:51,751 --> 01:38:53,480
අහෝ දෙවියනේ!

1030
01:38:53,586 --> 01:38:55,144
මාව වහන්න!

1031
01:38:56,256 --> 01:38:58,247
යන්ත්‍ර සාදන යන්ත්‍ර.

1032
01:38:58,358 --> 01:38:59,825
මොනතරම් විකෘතිද!

1033
01:39:00,760 --> 01:39:02,193
සන්සුන් වන්න, R2!

1034
01:39:02,295 --> 01:39:04,786
මම පාහේ වැටුණා.

1035
01:39:04,898 --> 01:39:06,866
ඔබට අවස්ථාව ලැබේවි...

1036
01:39:08,868 --> 01:39:10,699
මම කසළයි.

1037
01:39:11,771 --> 01:39:14,171
එය නපුරු සිහිනයක්!

1038
01:39:15,942 --> 01:39:17,910
මට ගෙදර යන්න ඕන!

1039
01:39:19,445 --> 01:39:21,345
මෙය ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?

1040
01:40:01,287 --> 01:40:03,482
මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා
දුප්පත් කුඩා R2 වෙත.

1041
01:40:03,590 --> 01:40:05,990
ඔහු සෑම විටම තමාවම ලබා ගනී
කරදරයට.

1042
01:40:07,360 --> 01:40:08,952
ඔහ්, නැහැ!

1043
01:40:18,371 --> 01:40:19,998
අහ්-ඔහ්.

1044
01:40:23,643 --> 01:40:25,611
මට හොඳටම අවුල්.

1045
01:42:21,494 --> 01:42:23,359
නැවත නොවේ!

1046
01:42:23,663 --> 01:42:25,631
Obi-Wan මාව මරයි.

1047
01:42:34,774 --> 01:42:36,207
හෙල්ලෙන්න එපා, ජෙඩි!

1048
01:42:36,309 --> 01:42:37,799
ඔහුව රැගෙන යන්න.

1049
01:42:56,829 --> 01:42:58,660
බය වෙන්න එපා.

1050
01:43:00,433 --> 01:43:02,424
මම මැරෙන්න බය නැහැ.

1051
01:43:07,273 --> 01:43:11,403
මම හැමදාම ටික ටික මැරෙනවා
ඔයා ආපහු මගේ ජීවිතේට ආපු නිසා.

1052
01:43:12,678 --> 01:43:15,238
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1053
01:43:16,716 --> 01:43:18,775
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1054
01:43:22,555 --> 01:43:24,523
ඔයා මට ආදරෙයි ද?

1055
01:43:28,995 --> 01:43:32,260
මම හිතුවේ අපි තීරණය කළා කියලා
ආදරයෙන් බැඳීමට නොවේ...

1056
01:43:34,000 --> 01:43:36,992
අපිට බල කරයි කියලා
බොරුවෙන් ජීවත් වෙන්න...

1057
01:43:37,870 --> 01:43:40,862
ඒකෙන් අපේ ජීවිත විනාශ වෙනවා කියලා.

1058
01:43:41,541 --> 01:43:44,032
මම හිතන්නේ අපේ ජීවිත ගැන
කොහොම හරි විනාශ කරන්න.

1059
01:43:49,182 --> 01:43:51,013
මම ඇත්තටම...

1060
01:43:52,018 --> 01:43:54,452
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි...

1061
01:43:55,655 --> 01:43:58,215
අපි මැරෙන්න කලින්
මට ඔයා දැනගන්න ඕන.

1062
01:44:55,381 --> 01:44:58,009
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුනේ නම්.

1063
01:44:58,117 --> 01:45:01,177
මම එය නැවත සම්ප්‍රේෂණය කළා
ඔබ ඉල්ලා සිටි පරිදි, ගුරුතුමනි.

1064
01:45:03,556 --> 01:45:05,421
ඊට පස්සේ අපි තීරණය කළා
ඇවිත් ඔයාව බේරගන්න කියලා.

1065
01:45:06,392 --> 01:45:07,916
හොඳ වැඩක්.

1066
01:45:20,273 --> 01:45:23,299
පදිංචි වෙන්න. පදිංචි වෙන්න.

1067
01:45:27,313 --> 01:45:31,044
ක්රියාත්මක කිරීම ආරම්භ කරමු.

1068
01:46:03,883 --> 01:46:06,818
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.

1069
01:46:32,412 --> 01:46:34,880
- විවේක ගන්න. අවධානය යොමු කරන්න.
- පද්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1070
01:46:34,981 --> 01:46:37,108
ඇය දේවල් වලට ඉහළින් සිටින බව පෙනේ.

1071
01:47:40,113 --> 01:47:41,842
ඇයට එය කළ නොහැක!

1072
01:47:41,948 --> 01:47:43,848
ඇයට වෙඩි තියන්න... නැත්නම් වෙන දෙයක්!

1073
01:49:02,695 --> 01:49:04,094
පනින්න!

1074
01:49:28,221 --> 01:49:31,282
එය එසේ විය යුතු නොවේ!

1075
01:49:31,291 --> 01:49:33,518
ජන්ගෝ! ඇයව අවසන් කරන්න!

1076
01:49:33,626 --> 01:49:36,857
ඉවසීම, උප අධිපති, ඉවසීම.
ඇය මිය යනු ඇත.

1077
01:50:07,693 --> 01:50:09,160
වින්ඩ මාස්ටර්.

1078
01:50:09,262 --> 01:50:11,594
ඔබ අප හා එක්වීම කොතරම් සතුටක්ද.

1079
01:50:11,697 --> 01:50:13,722
මේ පාටිය ඉවරයි.

1080
01:50:27,313 --> 01:50:29,577
නිර්භීත...

1081
01:50:29,682 --> 01:50:32,048
නමුත් මෝඩ, මගේ පැරණි ජෙඩි මිතුරා.

1082
01:50:32,151 --> 01:50:34,016
ඔබ ගණන් කළ නොහැකි ලෙස ඉක්මවා ඇත.

1083
01:50:34,120 --> 01:50:36,452
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1084
01:50:36,556 --> 01:50:37,989
අපි බලමු.

1085
01:51:16,729 --> 01:51:19,323
මගේ කකුල් සෙලවෙන්නේ නැහැ.
මට නඩත්තු අවශ්‍ය විය යුතුය.

1086
01:51:59,071 --> 01:52:01,539
මේ සද්දෙ මොකක්ද?
සටනක්!

1087
01:52:01,641 --> 01:52:03,836
භයානක වැරැද්දක් සිදුවී ඇත!

1088
01:52:03,943 --> 01:52:06,673
මම ආචාර විධි සඳහා වැඩසටහන්ගත කර ඇත,
විනාශය නොවේ!

1089
01:53:34,200 --> 01:53:36,065
මැරෙන්න, ජෙඩි බල්ලෝ!

1090
01:53:36,168 --> 01:53:37,931
ඔහ්! මම මොකක්ද කිව්වේ?

1091
01:53:47,012 --> 01:53:50,311
අහෝ හිතවත.
මේ සියල්ල ගැන මට බලවත් කණගාටුයි.

1092
01:53:55,988 --> 01:53:58,889
මට සමාවෙන්න. මම කොටු වෙලා.
මට නැගිටින්න බැහැ.

1093
01:54:12,838 --> 01:54:16,865
- ඔබ මෙය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික විසඳුමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
- නැහැ, මම ඒකට කියන්නේ ආක්‍රමණශීලී සාකච්ඡා කියලා.

1094
01:54:22,014 --> 01:54:23,982
- අහ්-ඔහ්.
- රොජර්, රොජර්.

1095
01:54:42,134 --> 01:54:44,398
R2, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1096
01:54:47,606 --> 01:54:48,937
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1097
01:54:49,074 --> 01:54:51,702
ඒක නවත්වන්න!
ඔබ යමක් පෙරීමට යනවා.

1098
01:54:51,811 --> 01:54:53,574
මගේ බෙල්ල!

1099
01:54:55,881 --> 01:54:58,907
දැන් ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
මෙය එතරම් ඇද ගැනීමකි!

1100
01:55:03,923 --> 01:55:05,948
මම තරමක් මා අසල සිටිමි.

1101
01:55:14,667 --> 01:55:17,898
R2, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න!
ඔබ මගේ පරිපථ ගායනා කරනවා!

1102
01:55:19,338 --> 01:55:21,863
ඔව්, නමුත් මගේ හිස කෙලින්ද?

1103
01:55:44,630 --> 01:55:46,257
මාස්ටර් විඳු...

1104
01:55:46,365 --> 01:55:48,595
ඔබ නිර්භීතව සටන් කළා ...

1105
01:55:49,768 --> 01:55:53,795
පිළිගැනීමට සුදුසුයි
ජේඩි නියෝගයේ ලේඛනාගාරයේ.

1106
01:55:55,774 --> 01:55:57,071
දැන්...

1107
01:55:58,043 --> 01:56:00,443
එය අවසන් ය.

1108
01:56:00,546 --> 01:56:02,537
යටත් වෙන්න...

1109
01:56:02,648 --> 01:56:05,344
එවිට ඔබේ ජීවිතය බේරෙනු ඇත.

1110
01:56:06,218 --> 01:56:09,346
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වෙන්නේ නැහැ
හුවමාරු කිරීමට, ඩූකු!

1111
01:56:09,455 --> 01:56:10,479
එතකොට...

1112
01:56:11,957 --> 01:56:14,016
මට සමාවෙන්න, පැරණි මිතුරා.

1113
01:56:24,703 --> 01:56:26,136
බලන්න!

1114
01:56:38,150 --> 01:56:42,109
දිවි ගලවා ගත් අය වටා
පරිමිතිය නිර්මාණය කිරීම.

1115
01:57:38,644 --> 01:57:41,670
මට වඩාත්ම අසාමාන්ය සිහිනය තිබුණා!

1116
01:57:52,291 --> 01:57:54,282
ඩූකු පැන ගියොත්...

1117
01:57:54,393 --> 01:57:58,090
තවත් පද්ධති එකතු කරන්න
ඔහුගේ හේතුවට ඔහු කැමති වනු ඇත.

1118
01:58:02,634 --> 01:58:04,465
නවත් වන්න!

1119
01:58:09,008 --> 01:58:10,976
ඉන්ධන සෛලවලට ඉහළින් එල්ල කරන්න!

1120
01:58:17,316 --> 01:58:19,580
හොඳ ඇමතුමක්, මගේ තරුණ පදවන්.

1121
01:58:33,832 --> 01:58:36,164
ජේඩි විශාල හමුදාවක් රැස් කර ගෙන ඇත.

1122
01:58:36,268 --> 01:58:38,327
එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.

1123
01:58:38,437 --> 01:58:41,133
කොහොමද ජේඩි
ඔච්චර ඉක්මනට හමුදාවක් අරන් එන්නද?

1124
01:58:41,240 --> 01:58:44,676
අපි යැවිය යුතුයි
පවතින සියලුම droids සටනට.

1125
01:58:44,777 --> 01:58:46,677
ගොඩක් තියෙනවා.

1126
01:58:47,646 --> 01:58:50,410
අපගේ සන්නිවේදනය ඇණහිට ඇත.

1127
01:58:58,624 --> 01:59:01,525
නියමුවා, එම රැස්වීම් භූමියට ගොඩබසින්න!

1128
01:59:01,627 --> 01:59:02,958
ඔව් සර්.

1129
01:59:11,036 --> 01:59:12,298
සර්...

1130
01:59:12,404 --> 01:59:15,032
මට විශේෂ කමාන්ඩෝ ඒකක පහක් තියෙනවා
ඔබගේ නියෝග බලාපොරොත්තුවෙන්, සර්.

1131
01:59:16,041 --> 01:59:19,340
ඉදිරි විධාන මධ්‍යස්ථානය වෙත
මාව ගන්න.

1132
01:59:42,668 --> 01:59:45,398
එම සම්මේලනයේ තරු නැව්වලට පහර දෙන්න,
ඉක්මනින්!

1133
01:59:56,381 --> 02:00:00,181
මාස්ටර් යෝඩා,
සියලුම ඉදිරි ස්ථාන ඉදිරියට යයි.

1134
02:00:00,285 --> 02:00:02,150
ඉතා හොඳයි.

1135
02:00:02,788 --> 02:00:04,415
ඉතා හොඳයි.

1136
02:00:32,618 --> 02:00:34,711
මෙය කිසිසේත් හොඳ නැත!

1137
02:00:35,988 --> 02:00:39,253
අපි තරු නැව් ලබා ගත යුතුයි
නැවත අභ්‍යවකාශයට.

1138
02:00:42,294 --> 02:00:46,230
අපි පසුබැසීමක් ඇණවුම් කළ යුතුයි.

1139
02:00:46,331 --> 02:00:48,697
මගේ ස්වාමියා කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ජනරජය...

1140
02:00:48,800 --> 02:00:51,132
මේ ද්‍රෝහිකමෙන් ගැලවෙන්න.

1141
02:00:51,270 --> 02:00:54,501
මම මගේ රණවිරුවන් යවනවා
කැටකොම්බ්වල සැඟවීමට.

1142
02:00:54,606 --> 02:00:58,633
ජේඩි සොයා නොගත යුතුය
අවසාන ආයුධය සඳහා අපගේ සැලසුම්.

1143
02:01:01,079 --> 02:01:06,381
අපි සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
ගොඩනැගීමට, අපි විනාශ වී ඇත.

1144
02:01:09,621 --> 02:01:12,055
මම නිර්මාණ ගන්නම්
මාත් එක්ක Coruscant වෙත.

1145
02:01:12,991 --> 02:01:15,721
එහිදී ඔවුන් වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත
මගේ ස්වාමියා සමඟ.

1146
02:02:10,249 --> 02:02:15,050
ඔබේ සියලු ගින්න සාන්ද්රණය කරන්න
ළඟම ඇති තරු නැව මත.

1147
02:02:15,153 --> 02:02:16,984
ඔව් සර්.

1148
02:02:17,089 --> 02:02:20,547
සියලුම හතරැස් 515 අංශය වෙත ගෙන යන්න.

1149
02:03:00,699 --> 02:03:02,166
ඔතන බලන්න!

1150
02:03:05,637 --> 02:03:08,037
ඒ ඩූකු! ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1151
02:03:08,140 --> 02:03:10,040
අපි රොකට් ඉවරයි සර්.

1152
02:03:10,142 --> 02:03:13,009
- ඔහුව අනුගමනය කරන්න!
- අපට උදව්වක් අවශ්‍යයි!

1153
02:03:13,111 --> 02:03:17,172
වෙලාවක් නැහැ!
ඇනකින් සහ මට මෙය හැසිරවිය හැකිය!

1154
02:03:40,639 --> 02:03:43,233
නැව බිම තබන්න!

1155
02:03:43,342 --> 02:03:45,242
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම් වලට ඉඩ නොදෙන්න
මගට එන්න!

1156
02:03:45,344 --> 02:03:47,107
එම වේගය අනුගමනය කරන්න!

1157
02:03:53,185 --> 02:03:55,551
- නැව පහත් කරන්න!
- මට ඩූකුව තනියම ගෙනියන්න බෑ!

1158
02:03:55,654 --> 02:03:59,146
මට ඔයාව අවශ්යයි! අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්,
අපට මේ යුද්ධය දැන් අවසන් කළ හැකිය!

1159
02:03:59,257 --> 02:04:02,249
- අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා!
- මට වැඩක් නැහැ! නැව බිම තබන්න!

1160
02:04:02,361 --> 02:04:04,659
ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත
ජේඩි නියෝගයෙන්!

1161
02:04:04,763 --> 02:04:07,994
- මට ඇයව දාලා යන්න බැහැ!
- ඔබේ සිහියට එන්න!

1162
02:04:08,100 --> 02:04:10,728
ඔයා හිතන්නේ පද්මි මොනවා කරයිද කියලා
ඇය ඔබේ ස්ථානයේ සිටියාද?

1163
02:04:15,374 --> 02:04:17,399
ඇය ඇගේ යුතුකම ඉටු කරනු ඇත.

1164
02:04:26,385 --> 02:04:28,444
ඩ්‍රොයිඩ් හමුදාව සම්පූර්ණයෙන් පසුබැස සිටී.

1165
02:04:28,553 --> 02:04:31,647
නියමයි, කමාන්ඩර්.
මට නැවක් ගෙනත් දෙන්න.

1166
02:04:58,650 --> 02:05:01,778
ඔබ සියලු ජේඩි සඳහා ගෙවනු ඇත
ඔයා අද මැරුවා කියලා, ඩූකු.

1167
02:05:01,887 --> 02:05:03,582
අපි ඔහුව එකට ගෙන යන්නෙමු.

1168
02:05:03,688 --> 02:05:05,656
- මම දැන් ඔහුව රැගෙන යනවා!
- නැහැ, ඇනකින්! නැහැ!

1169
02:05:13,832 --> 02:05:17,324
ඔබට පෙනෙන පරිදි, myJedi බලය
ඒවා ඔබට වඩා බොහෝ ඔබ්බට ය.

1170
02:05:17,436 --> 02:05:19,370
දැන්... ආපස්සට.

1171
02:05:25,210 --> 02:05:27,041
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1172
02:05:39,357 --> 02:05:42,588
මාස්ටර් කෙනෝබි, ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා.

1173
02:05:42,694 --> 02:05:45,754
යෝඩා ඔබව ඉතා ඉහළ ගෞරවයකින් සලකයි.

1174
02:05:48,133 --> 02:05:50,567
නිසැකවම ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

1175
02:06:01,746 --> 02:06:03,646
ඔබ හොඳින්ද?

1176
02:06:03,748 --> 02:06:05,409
උහ්-හහ්.

1177
02:06:06,051 --> 02:06:08,315
අපි ආපහු එනවා නම් හොඳයි
ඉදිරි විධාන මධ්යස්ථානය වෙත.

1178
02:06:08,420 --> 02:06:10,012
නැත.

1179
02:06:10,121 --> 02:06:13,648
ඔබට හැකි හමුදාවන් එකතු කරන්න.
අපි ඒ හන්ගරයට යා යුතුයි.

1180
02:06:13,758 --> 02:06:15,726
ප්‍රවාහනයක් ගන්න. ඉක්මන් කරන්න!

1181
02:06:15,827 --> 02:06:16,885
කෙලින්ම.

1182
02:06:42,020 --> 02:06:43,885
ඔයාට නිර්භීතයි, කොල්ලා.

1183
02:06:45,156 --> 02:06:47,386
නමුත් මම සිතන්නට ඇත
ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගෙන තිබුණා.

1184
02:06:47,492 --> 02:06:49,084
මම මන්දගාමී ඉගෙන ගන්නෙක්.

1185
02:07:51,556 --> 02:07:53,319
මාස්ටර් යෝඩා.

1186
02:07:53,425 --> 02:07:56,485
ඩූකු ගණන් කරන්න.

1187
02:07:56,595 --> 02:07:59,962
ඔබ අපේ කටයුතුවලට මැදිහත් වුණා
අන්තිම වතාවට.

1188
02:08:31,262 --> 02:08:34,197
ඔබ බලවත් වී ඇත, ඩූකු.

1189
02:08:34,699 --> 02:08:37,793
ඔබ තුළ මට දැනෙන අඳුරු පැත්ත.

1190
02:08:37,902 --> 02:08:40,700
මම වඩාත් බලවත් වීමි
ඕනෑම ජේඩිට වඩා.

1191
02:08:41,806 --> 02:08:43,433
ඔබ පවා.

1192
02:08:58,823 --> 02:09:01,883
ඔබට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

1193
02:09:01,993 --> 02:09:05,190
මෙම තරඟය බව පැහැදිලිය
තීරණය කල නොහැක...

1194
02:09:05,296 --> 02:09:07,560
හමුදාව පිළිබඳ අපගේ දැනුමෙන්...

1195
02:09:09,601 --> 02:09:12,195
නමුත් ලයිට් සේබර් සමඟ අපගේ දක්ෂතා මගින්.

1196
02:09:53,445 --> 02:09:57,211
ඔබ හොඳින් සටන් කළා,
මගේ පරණ පදවන්.

1197
02:09:57,315 --> 02:09:59,078
මේ ආරම්භය පමණයි.

1198
02:12:32,270 --> 02:12:34,738
හමුදාව අප සමඟයි, මාස්ටර් සිඩියස්.

1199
02:12:34,839 --> 02:12:37,808
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටිරානස් සාමිවරයා.

1200
02:12:39,677 --> 02:12:42,009
ඔබ හොඳින් කර ඇත.

1201
02:12:42,113 --> 02:12:44,479
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබට සුභ ආරංචියක් ඇත.

1202
02:12:45,984 --> 02:12:49,010
- යුද්ධය ආරම්භ වී ඇත.
- විශිෂ්ටයි.

1203
02:12:49,621 --> 02:12:52,317
සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

1204
02:13:02,300 --> 02:13:06,259
කවුන්ට් ඩූකු කියපු දේ ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
Sidious සෙනෙට් සභාව පාලනය කිරීම ගැන?

1205
02:13:06,804 --> 02:13:08,795
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

1206
02:13:09,140 --> 02:13:12,109
ඩූකුගේ අඳුරු පැත්තට සම්බන්ධ විය.

1207
02:13:13,411 --> 02:13:15,140
බොරුව, වංචාව...

1208
02:13:15,246 --> 02:13:19,046
අවිශ්වාසය ඇති කිරීම දැන් ඔහුගේ ක්‍රම වේ.

1209
02:13:19,150 --> 02:13:20,583
කෙසේ වෙතත්...

1210
02:13:20,685 --> 02:13:23,711
මම හිතන්නේ අපි තබා ගත යුතුයි
සෙනෙට් සභාවට සමීප ඇසක්.

1211
02:13:23,821 --> 02:13:25,846
මම එකඟයි.

1212
02:13:26,991 --> 02:13:28,856
ඔබේ ආධුනිකයා කොහෙද?

1213
02:13:28,960 --> 02:13:32,862
Naboo වෙත යන ගමනේදී,
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා නිවසට රැගෙන යාම.

1214
02:13:34,666 --> 02:13:38,295
ක්ලෝන නොමැතිව බව මට පිළිගත යුතුය,
එය ජයග්‍රහණයක් නොවනු ඇත.

1215
02:13:38,403 --> 02:13:40,462
ජයග්රහණය?

1216
02:13:41,339 --> 02:13:43,739
ජය, ඔබ කියන්නේ?

1217
02:13:43,841 --> 02:13:47,538
මාස්ටර් Obi-Wan, ජයග්රහණය නොවේ.

1218
02:13:49,080 --> 02:13:52,311
අඳුරු පැත්තේ ආවරණය වැටී ඇත.

1219
02:13:53,651 --> 02:13:57,485
ක්ලෝන් යුද්ධය ආරම්භ විය.

1219
02:13:57,485 --> 03:13:57,485
<u>facebook.com/sazu489</u>