1 00:00:00,251 --> 00:00:01,881 [statico] 2 00:00:01,961 --> 00:00:03,751 Cosa sta succedendo tra te e Jack? 3 00:00:03,838 --> 00:00:06,298 Me lo ha detto Gallo voi ragazzi avete avuto una relazione in prigione. 4 00:00:06,382 --> 00:00:09,182 Beh, prima ci parlavamo e basta attraverso la toilette. 5 00:00:09,260 --> 00:00:11,050 E si scopre che mi ha mentito per tutto il tempo. 6 00:00:11,137 --> 00:00:14,717 Devo dirlo, pensavo che fossi pazzo, ma avevi ragione. 7 00:00:14,807 --> 00:00:16,177 -Mm. -Ci si sente bene. 8 00:00:16,267 --> 00:00:18,937 Sì. Certo che lo fa. 9 00:00:19,019 --> 00:00:20,519 Come ti chiami? 10 00:00:20,604 --> 00:00:21,814 Gallo. 11 00:00:21,897 --> 00:00:24,017 Gallo. Esotico. 12 00:00:24,108 --> 00:00:26,818 Non mettere le unghie dei piedi lì dentro, sto cercando di prendere di nuovo un cane gratis. 13 00:00:26,902 --> 00:00:28,322 No, è un anello di fidanzamento. 14 00:00:28,404 --> 00:00:30,114 Devi fare una scelta. 15 00:00:30,197 --> 00:00:32,657 Vuoi una madre o come si fa chiamare questa spazzatura? 16 00:00:32,742 --> 00:00:33,622 Mi dispiace. 17 00:00:33,701 --> 00:00:36,161 [Dimena] Hai fatto la tua scelta e hai scelto la mamma. 18 00:00:36,245 --> 00:00:38,155 Ti amo, Wiggles Rosenstein. 19 00:00:38,247 --> 00:00:39,327 Gallo. 20 00:00:39,415 --> 00:00:41,125 [Gloria] Quello è un Claude van Woodson. 21 00:00:41,208 --> 00:00:43,708 Probabilmente vale mezzo milione di dollari se riusciamo a metterci le mani sopra. 22 00:00:43,794 --> 00:00:48,554 Che ne dici, Jack? Politico corrotto mentendo alla gente mentre lei incassa? 23 00:00:48,632 --> 00:00:49,592 Abbastanza brutto per te? 24 00:00:49,675 --> 00:00:51,755 Guarda queste telecamere di sicurezza dentro casa sua? 25 00:00:51,844 --> 00:00:55,314 Entriamo nel suo Wi-Fi e otteniamo Sorveglianza 24 ore su 24 all'interno della sua casa. 26 00:00:55,389 --> 00:00:59,019 E la casa può arieggiare tutto il fine settimana mentre non c'è nessuno qui. Ho finito! 27 00:00:59,101 --> 00:01:00,851 Andranno via per il fine settimana. 28 00:01:00,936 --> 00:01:02,806 Diventeremo ricchi! 29 00:01:03,898 --> 00:01:05,898 [musica piena di suspense] 30 00:01:27,046 --> 00:01:29,006 Quando pensi che sarà qui? 31 00:01:29,089 --> 00:01:29,919 Presto, spero. 32 00:01:30,007 --> 00:01:31,877 Avevi ragione, però. 33 00:01:31,967 --> 00:01:33,387 Qualche giorno fa quando hai detto 34 00:01:33,469 --> 00:01:35,969 eri preoccupato per qualcuno mandando a puttane tutta questa cosa. 35 00:01:36,055 --> 00:01:39,675 Bene, siamo ancora in tempo. Non c'è motivo di farsi prendere dal panico. 36 00:01:39,767 --> 00:01:41,597 Il tempo scorre su questa cosa, però. 37 00:01:41,685 --> 00:01:44,015 Voglio dire, in senso figurato. 38 00:01:44,104 --> 00:01:45,944 Non ticchetta affatto, vero? 39 00:01:46,023 --> 00:01:48,903 [riavvolgimento del nastro] 40 00:01:59,328 --> 00:02:00,328 [si schiarisce la gola] 41 00:02:00,412 --> 00:02:03,252 Vorresti essere accompagnato quando vai al negozio di telefoni? 42 00:02:03,332 --> 00:02:05,712 [beffardo] Vorresti essere accompagnato quando vai al negozio di telefoni? 43 00:02:05,793 --> 00:02:06,633 [ridacchia] 44 00:02:06,710 --> 00:02:09,090 Certo, scendo tra un attimo. 45 00:02:17,972 --> 00:02:20,062 Ehi. Stai costruendo una bomba? 46 00:02:20,140 --> 00:02:21,600 È una macchina per l'acqua frizzante. 47 00:02:21,684 --> 00:02:25,694 Te ne farò uno, ma attenzione, Preferisco la mia carbonatazione forte. 48 00:02:25,771 --> 00:02:27,691 Come se il diavolo danzasse sulla mia lingua. 49 00:02:27,773 --> 00:02:28,863 Beh, forse più tardi. 50 00:02:28,941 --> 00:02:30,691 Gloria e io andremo vai al negozio di telefonia. 51 00:02:30,776 --> 00:02:32,776 Se dobbiamo colpire sabato a casa del deputato, 52 00:02:32,862 --> 00:02:34,572 ne avremo tutti bisogno poter comunicare. 53 00:02:34,655 --> 00:02:37,405 Quindi ci vogliono due persone andare al negozio di telefoni, vero? 54 00:02:38,701 --> 00:02:39,951 È un appuntamento? 55 00:02:40,035 --> 00:02:44,455 No, non lo è. Volevo solo vedere l'interno di un negozio di telefonia. 56 00:02:44,540 --> 00:02:46,130 Perché? Ti ha detto qualcosa? 57 00:02:46,208 --> 00:02:49,298 Mi ha detto che ti ha visto nudo il foro di proiettile nella camera dei gemelli. 58 00:02:49,378 --> 00:02:50,918 Ha detto che hai gli addominali. 59 00:02:51,005 --> 00:02:52,005 Tipo. 60 00:02:52,089 --> 00:02:54,839 -Facciamo colpo. Hmm? -OH. 61 00:02:54,925 --> 00:02:59,095 Ha anche detto i tuoi capezzoli sono ben posizionati. 62 00:03:01,891 --> 00:03:04,981 Buon divertimento, piccioncini. 63 00:03:07,187 --> 00:03:09,147 Qui. Ho messo tutti i nostri numeri nel tuo telefono. 64 00:03:09,231 --> 00:03:11,231 Se vuoi chiamare Barb, premi "Barba". 65 00:03:11,317 --> 00:03:12,607 Se vuoi chiamarmi, premi "Gloria". 66 00:03:12,693 --> 00:03:13,653 Se vuoi chiamare Gallo... 67 00:03:13,736 --> 00:03:15,276 Aspetta, aspetta, fammi indovinare. 68 00:03:15,362 --> 00:03:20,282 [ridacchia] Scusa, sono semplicemente abituato ad avere per spiegare tutto a Barb e Rooster. 69 00:03:20,367 --> 00:03:24,117 Sì, ho capito. Sono una coppia interessante, quei due. 70 00:03:24,204 --> 00:03:27,464 L'altro giorno dovevo spiegare che non c'è cotone nello zucchero filato. 71 00:03:27,541 --> 00:03:29,171 -[ridacchia] -Ho preso una buona parte del pomeriggio 72 00:03:29,251 --> 00:03:34,171 e si è concluso con la degustazione di tutti noi un po' di lanugine dall'asciugatrice. 73 00:03:34,256 --> 00:03:36,296 Spero solo che non rovinino tutto. 74 00:03:36,383 --> 00:03:37,683 Forse tu ed io dovremmo essere quelli 75 00:03:37,760 --> 00:03:40,300 per andare dal deputato e prendi il dipinto. 76 00:03:40,387 --> 00:03:43,137 Dovrebbero semplicemente sedersi in macchina e fingere di essere vedette o qualcosa del genere. 77 00:03:43,223 --> 00:03:44,313 Ottima idea. 78 00:03:44,391 --> 00:03:45,941 Dobbiamo anche prendere alcune mappe 79 00:03:46,018 --> 00:03:49,098 e trovare un buon parcheggio dove possiamo intrufolarci dal retro. 80 00:03:49,188 --> 00:03:51,688 Non abbiamo bisogno di mappe. Hai delle mappe sul tuo telefono. 81 00:03:51,774 --> 00:03:53,734 Veramente? Come fai...? 82 00:03:53,817 --> 00:03:56,647 Uh, premi semplicemente "mappe", giusto? Giusto. 83 00:03:56,737 --> 00:03:58,657 Ah. 84 00:03:58,739 --> 00:04:01,869 C'è un'altra cosa Volevo chiederti. [ridacchia] 85 00:04:01,951 --> 00:04:04,621 [giornalista in TV] Coronavirus, che si dice sia causato da un pipistrello, 86 00:04:04,703 --> 00:04:09,083 è solo l'ultimo di una lunga serie delle malattie infettive causate dagli animali. 87 00:04:09,166 --> 00:04:11,036 Non mi hai lasciato finire. 88 00:04:11,126 --> 00:04:14,166 Non ce n'era bisogno. Non succederà. 89 00:04:14,254 --> 00:04:15,924 Sei caduto? 90 00:04:16,006 --> 00:04:17,006 Bolla di gas. 91 00:04:17,091 --> 00:04:19,051 Non è un grosso problema, Jack. 92 00:04:19,134 --> 00:04:21,264 [Jack] Forse non per te. 93 00:04:21,345 --> 00:04:22,175 [sospira] 94 00:04:22,262 --> 00:04:24,602 [giornalista in TV] Inoltre, il virus del Nilo occidentale, la rabbia, la malattia di Lyme, 95 00:04:24,682 --> 00:04:25,522 Montagna Rocciosa... 96 00:04:26,976 --> 00:04:29,846 Più notizie guardo, più sto iniziando a vedere la luce. 97 00:04:29,937 --> 00:04:35,897 Influenza suina, influenza aviaria, mucca pazza, ora questa malattia dei pipistrelli... 98 00:04:35,985 --> 00:04:38,895 Quei vegani stravaganti potrebbe esserci qualcosa. 99 00:04:38,988 --> 00:04:41,948 Forse dovremmo mangiare solo verdure e uccidi tutti gli animali. 100 00:04:43,075 --> 00:04:46,825 Voglio dire, mangia quello che abbiamo, certo, ma, sai, 101 00:04:46,912 --> 00:04:49,422 smettila di fare più polli e merda. 102 00:04:49,498 --> 00:04:51,288 Stai reagendo in modo esagerato, Jack. 103 00:04:51,375 --> 00:04:54,835 Reazione eccessiva? Hai chiesto se potevo ottenere mia madre a dipingere un falso. 104 00:04:54,920 --> 00:04:58,260 Ne abbiamo bisogno per il lavoro, e hai detto che tua madre sapeva dipingere. 105 00:04:58,340 --> 00:05:00,340 Sto solo esplorando le nostre opzioni. 106 00:05:01,802 --> 00:05:03,432 Qui. 107 00:05:03,512 --> 00:05:04,512 Ho già un telefono. 108 00:05:04,596 --> 00:05:07,466 Un telefono a conchiglia. Ti ci vogliono 20 minuti per digitare un testo. 109 00:05:07,558 --> 00:05:09,478 Questo è solo perché la riga inferiore è rotta 110 00:05:09,560 --> 00:05:11,190 e mi ci vuole un po' per capirlo 111 00:05:11,270 --> 00:05:13,230 come rispondere senza le lettere dalla P alla Z. 112 00:05:13,313 --> 00:05:16,193 Ci serviranno dalla P alla Z, Barb. Avremo bisogno dalla P alla Z. 113 00:05:16,275 --> 00:05:19,605 Questo è un grosso lavoro. Deve essere perfetto. 114 00:05:19,695 --> 00:05:22,315 Ecco perché abbiamo bisogno tua madre di fare una copia del dipinto. 115 00:05:22,406 --> 00:05:24,446 Perché abbiamo bisogno di un dipinto se stiamo rubando un quadro? 116 00:05:24,533 --> 00:05:27,123 Perché se possiamo sostituisci questo con uno falso, 117 00:05:27,202 --> 00:05:29,252 nessuno si renderà conto che quello vero se n'è andato. 118 00:05:29,329 --> 00:05:31,959 Sembra Stretch Armstrong e sua moglie lo fanno sott'acqua. 119 00:05:32,041 --> 00:05:33,331 Dipingerò quella merda. 120 00:05:33,417 --> 00:05:35,127 È molto più difficile di quanto pensi. 121 00:05:35,210 --> 00:05:37,630 Ecco perché abbiamo bisogno di qualcuno che sappia dipingere. 122 00:05:37,713 --> 00:05:40,173 Non intendo implicare mia madre in un crimine. 123 00:05:40,257 --> 00:05:41,967 Perché no? Mia madre è coinvolta. 124 00:05:42,051 --> 00:05:45,351 Se fa un buon lavoro, nessuno saprà anche che è stato commesso un crimine 125 00:05:45,429 --> 00:05:48,889 a meno che non provino a vendere il dipinto, tipo, tra 20 anni. 126 00:05:48,974 --> 00:05:51,444 L'hai sentito? Vent'anni. 127 00:05:51,518 --> 00:05:52,518 Quanti anni ha tua madre? 128 00:05:52,603 --> 00:05:54,193 Settantasei, credo. 129 00:05:54,271 --> 00:05:57,731 Settantasei. Ho bisogno di dirlo? 130 00:05:57,816 --> 00:05:59,606 Non c'è bisogno di dirlo. 131 00:05:59,693 --> 00:06:00,743 Sai cosa Sto parlando di, però, giusto? 132 00:06:00,819 --> 00:06:01,899 Sappiamo di cosa stai parlando. 133 00:06:01,987 --> 00:06:07,077 Perché non voglio dirlo, ma tra 20 anni... probabilmente meno. 134 00:06:07,159 --> 00:06:08,159 Fuma? 135 00:06:08,243 --> 00:06:09,833 Oh, abbiamo capito, Barb. 136 00:06:11,538 --> 00:06:13,368 lei sarà morta è tutto quello che dico. 137 00:06:13,457 --> 00:06:14,827 Non riesci a trovare qualcun altro? 138 00:06:14,917 --> 00:06:15,877 Non c'è tempo. 139 00:06:15,959 --> 00:06:19,759 Se perdiamo questa finestra, ci prenderà mesi prima di trovare un'altra opportunità. 140 00:06:19,838 --> 00:06:21,798 L'hai sentito? Mesi. 141 00:06:23,258 --> 00:06:25,088 Quanti anni ha tuo padre? 142 00:06:25,177 --> 00:06:27,677 Accidenti. Bene. 143 00:06:27,763 --> 00:06:29,523 Come fai a scattare una foto con questa cosa? 144 00:06:30,474 --> 00:06:31,314 Basta premere... 145 00:06:31,391 --> 00:06:32,851 La fotocamera. Lo vedo. 146 00:06:32,935 --> 00:06:34,185 [clic dell'otturatore della fotocamera] 147 00:06:34,269 --> 00:06:36,309 Va bene. 148 00:06:36,396 --> 00:06:37,356 [espira profondamente] 149 00:06:37,439 --> 00:06:41,569 Uffa, qualcuno deve stare sulla mia schiena e mettere un po' di pressione su questa bolla. 150 00:06:41,652 --> 00:06:43,532 Mi sto riempiendo come un palloncino. 151 00:06:43,612 --> 00:06:45,412 Gallo, vai a far scoppiare tua madre. 152 00:06:45,489 --> 00:06:48,079 [suona musica funk] 153 00:06:52,329 --> 00:06:53,159 [gemiti] 154 00:06:53,247 --> 00:06:55,787 [♪ "Parliamo dei bei tempi" di Jerry Reed suona] 155 00:07:34,830 --> 00:07:37,670 Non lo so. Ho pensato che sarebbe stato bello, ma se non hai tempo... 156 00:07:37,749 --> 00:07:39,329 Stai scherzando? Mi piacerebbe. 157 00:07:39,418 --> 00:07:42,708 E dalla foto che hai inviato, il dipinto sembra divertente. 158 00:07:42,796 --> 00:07:45,876 Che regalo di compleanno premuroso per la tua ragazza. 159 00:07:45,966 --> 00:07:48,176 Lei ama l'arte e tu ami dipingere, quindi è... 160 00:07:49,178 --> 00:07:51,308 [Jack] Cosa fa papà lì dietro? 161 00:07:51,388 --> 00:07:55,388 Hmm. Sto cercando di ascoltare Marty Shafferman al quarto piano. 162 00:07:55,475 --> 00:07:56,635 Tuo padre è un po' arrabbiato 163 00:07:56,727 --> 00:08:00,397 da quando hanno smesso di permettercelo fuori dalle nostre stanze a causa del virus. 164 00:08:00,480 --> 00:08:03,690 Ho appena sentito il mio nome e la parola "prance". 165 00:08:03,775 --> 00:08:06,895 Non saltello! Ho la fascite plantare! 166 00:08:06,987 --> 00:08:08,987 Cosa fa questo Marty? avere contro papà? 167 00:08:09,072 --> 00:08:11,532 Marty Shafferman è morto cinque mesi fa. 168 00:08:11,617 --> 00:08:15,197 Tuo padre ha solo bisogno per uscire di nuovo. Lo facciamo tutti. 169 00:08:16,496 --> 00:08:17,326 E non preoccuparti. 170 00:08:17,414 --> 00:08:20,044 Ti porterò quel dipinto leggermente diviso. 171 00:08:20,125 --> 00:08:23,415 Oh, scendi, scendi! Non penso che funzioni. 172 00:08:23,503 --> 00:08:25,053 Uno di voi potrebbe dover urlare "boo" 173 00:08:25,130 --> 00:08:28,090 e spaventarmi questa bolla in stile singhiozzo. 174 00:08:28,175 --> 00:08:31,795 Quindi, quanto pensi intascheremo dopo aver venduto questo dipinto? 175 00:08:31,887 --> 00:08:34,677 Il mio recinto di solito si carica il 20% del valore, 176 00:08:34,765 --> 00:08:37,515 ma non abbiamo capito ancora gli ultimi dettagli. 177 00:08:37,601 --> 00:08:39,941 La mamma è dentro. Ha detto che può dipingerlo in due parti. 178 00:08:40,020 --> 00:08:44,480 Ah, è fantastico. Ho trovato un negozio d'arte a San Diego che può lasciare la tela. 179 00:08:44,566 --> 00:08:46,316 Lo farò ritirare da FedEx dopo che ha finito. 180 00:08:46,401 --> 00:08:48,951 Tua madre ha detto "diviso in fretta"? 181 00:08:49,029 --> 00:08:51,989 Sì, significa fare qualcosa velocemente. 182 00:08:52,074 --> 00:08:53,454 Ne sei sicuro? 183 00:08:53,533 --> 00:08:56,083 Perché pensavo fosse slang per aver fatto sesso con una signora. 184 00:08:56,161 --> 00:08:58,211 Sai, perché lecchi il... 185 00:08:58,288 --> 00:08:59,918 Non è assolutamente questo che significa. 186 00:08:59,998 --> 00:09:01,498 Accettare di non essere d'accordo. 187 00:09:02,876 --> 00:09:06,586 Uh, mi serve una carta di credito per la spedizione. Barba? 188 00:09:08,131 --> 00:09:08,971 Non ho una carta di credito. 189 00:09:09,049 --> 00:09:10,089 Come non hai una carta di credito? 190 00:09:10,175 --> 00:09:12,795 Perché non sono un idiota chi compra cose che non può permettersi 191 00:09:12,886 --> 00:09:14,596 solo per pagare gli interessi per il resto della mia vita 192 00:09:14,680 --> 00:09:17,060 Ho una carta di debito, ma il mio conto è vuoto. 193 00:09:17,140 --> 00:09:18,810 Allora dobbiamo metterci dei soldi. 194 00:09:18,892 --> 00:09:23,312 Non voglio davvero andare in banca. Ehi, potremmo usare Western Union? 195 00:09:23,397 --> 00:09:26,187 È così che invio contanti al mio amante online, Jean Michel Duklon. 196 00:09:26,275 --> 00:09:27,525 Non abbiamo tempo. 197 00:09:27,609 --> 00:09:30,449 Ci sono molti pezzi in movimento e tutti devono contribuire, 198 00:09:30,529 --> 00:09:31,529 quindi prendi i tuoi soldi. 199 00:09:31,613 --> 00:09:35,123 -Andiamo in banca. -[mormorando] 200 00:09:38,203 --> 00:09:40,213 -[suona musica funk] -[Il campanello che attraversa il treno suona] 201 00:09:53,343 --> 00:09:57,973 Wow. La mamma l'ha azzeccato. Gloria, vieni a vedere questo. 202 00:09:58,056 --> 00:10:00,306 [Gloria] Esco dalla doccia. Scendo tra un attimo. 203 00:10:00,392 --> 00:10:01,942 Oh, sembra proprio quello vero. 204 00:10:02,019 --> 00:10:03,309 Finché non guardi il retro. 205 00:10:05,230 --> 00:10:06,940 Oh merda. 206 00:10:07,024 --> 00:10:09,444 Perché dovrebbe farlo? 207 00:10:09,526 --> 00:10:11,646 Dovevo dirle qualcosa, quindi ho detto che era un regalo di compleanno. 208 00:10:11,737 --> 00:10:15,117 Per qualcuno che ami e voglio dare X e O a. 209 00:10:15,198 --> 00:10:17,278 Non sono innamorato di... 210 00:10:17,367 --> 00:10:19,657 Gloria lo saprà che dovevo dire qualcosa. 211 00:10:19,745 --> 00:10:22,285 Voglio dire, immagino sia complicato perché in prigione siamo un po'... 212 00:10:23,415 --> 00:10:24,825 Sarà strano? È strano, non è vero? 213 00:10:24,916 --> 00:10:26,166 Lo stai rendendo strano. 214 00:10:26,251 --> 00:10:28,501 Rilassati, ho della vernice bianca nel garage 215 00:10:28,587 --> 00:10:31,337 da quando ho dipinto le mie strisce pedonali davanti all'ufficio postale. 216 00:10:31,423 --> 00:10:32,263 Lo sistemerò. 217 00:10:32,341 --> 00:10:33,341 Va bene. 218 00:10:34,384 --> 00:10:36,354 E' arrivato? Come è venuto fuori? 219 00:10:36,428 --> 00:10:39,428 Grande. Perfetto. Quasi perfetto. 220 00:10:39,514 --> 00:10:43,354 È un po' polveroso, quindi glielo dà Barb una volta con il soffiatore per foglie. 221 00:10:43,435 --> 00:10:44,935 -Aspetta, aspetta. -OH. 222 00:10:45,020 --> 00:10:49,520 Uh, mentre Barb lo fa, io e te dovremmo portare fuori questa scatola 223 00:10:49,608 --> 00:10:51,488 e assicurati il dipinto entrerà in macchina. 224 00:10:53,153 --> 00:10:56,373 -Va bene. -[ridacchia] Già. Oh, Dio. 225 00:11:01,328 --> 00:11:02,578 Dov'è il pacer? 226 00:11:04,915 --> 00:11:05,915 Gallo. 227 00:11:06,666 --> 00:11:07,916 [sospira] 228 00:11:08,001 --> 00:11:09,541 [il telefono squilla] 229 00:11:09,628 --> 00:11:11,798 [ansimando] Scegli Gallo. 230 00:11:11,880 --> 00:11:14,340 [musica drammatica] 231 00:11:14,424 --> 00:11:16,804 [riavvolgimento del nastro] 232 00:11:22,516 --> 00:11:24,516 [musica da ballo suona dall'autobus] 233 00:11:38,615 --> 00:11:40,615 -[autista] Merda! -[stridore dei freni] 234 00:11:40,700 --> 00:11:42,540 [tonfo] 235 00:11:47,499 --> 00:11:49,499 Che diavolo ti prende? 236 00:11:49,584 --> 00:11:52,174 Melvin è in prigione e io no. 237 00:11:52,254 --> 00:11:55,014 Questo è il destino che ci dice che dobbiamo sposarci. 238 00:11:55,090 --> 00:11:58,550 Melvin è in prigione perché tu l'hai incastrato. Me lo ha detto. 239 00:11:58,635 --> 00:11:59,585 Non è vero. 240 00:11:59,678 --> 00:12:01,888 Avevamo solo bisogno di lui pensarlo perché... 241 00:12:01,972 --> 00:12:04,312 Beh, non posso dirti qual è la verità, 242 00:12:04,391 --> 00:12:07,311 ma la verità non è la verità che pensi che sia la verità. 243 00:12:07,436 --> 00:12:08,936 E questa è la verità. 244 00:12:09,020 --> 00:12:10,400 Dici spesso la parola "verità"? 245 00:12:10,480 --> 00:12:13,900 Perché se non lo sei, Penso che dovrò andare al pronto soccorso. 246 00:12:13,984 --> 00:12:16,654 No, ho detto spesso la verità. 247 00:12:16,736 --> 00:12:18,316 Comincia a confondere un po' anche me. 248 00:12:18,405 --> 00:12:20,485 Tesoro, per favore. 249 00:12:20,574 --> 00:12:21,874 Ti amo. 250 00:12:21,950 --> 00:12:24,120 Va bene, se lo sapessi cosa avrei fatto la prossima settimana, 251 00:12:24,202 --> 00:12:25,542 So che mi riporteresti indietro. 252 00:12:25,620 --> 00:12:27,000 Cosa fai? 253 00:12:29,332 --> 00:12:30,542 Hanno detto che non posso dirtelo. 254 00:12:30,625 --> 00:12:32,455 Questo è il problema. 255 00:12:32,544 --> 00:12:35,214 Devi essere il Gallo chi fa cazzate 256 00:12:35,297 --> 00:12:38,087 quando tutti te lo dicono non fare cazzate. 257 00:12:38,175 --> 00:12:42,345 Se non avessi ascoltato tua madre, saremmo ancora insieme. 258 00:12:42,429 --> 00:12:43,679 [suona il clacson] 259 00:12:43,763 --> 00:12:47,433 Devo andare. Lasciami in pace, ok? 260 00:12:47,517 --> 00:12:51,477 Ho bisogno di stare con un uomo che non ha paura di pensare con la propria testa. 261 00:12:55,984 --> 00:12:58,574 Lasciami in pace, ok? Ho bisogno di stare con un uomo... 262 00:12:58,653 --> 00:13:00,493 Aspetta, l'ho già detto? 263 00:13:00,572 --> 00:13:03,162 Non riesco a dire cosa sto pensando e quello che sto dicendo. 264 00:13:03,241 --> 00:13:04,871 Sì, l'hai già detto. 265 00:13:04,951 --> 00:13:07,041 Ho detto che mi prudono le tette? 266 00:13:07,120 --> 00:13:08,040 No. 267 00:13:14,461 --> 00:13:16,051 -Oh. -Non mi hai lasciato finire. 268 00:13:16,129 --> 00:13:18,669 Non ce n'era bisogno. Non sta succedendo. 269 00:13:18,757 --> 00:13:22,007 -[Gloria] Oh, sei caduto? -[Barb] Bolla di gas. 270 00:13:22,093 --> 00:13:25,313 -[Gloria] Non è un grosso problema, Jack. -[Jack] Forse non per te. 271 00:13:30,477 --> 00:13:31,897 Ehi, sai qualcosa sulle ragazze? 272 00:13:31,978 --> 00:13:33,358 Solo ragazze adolescenti. 273 00:13:33,438 --> 00:13:34,608 Sembrava inquietante. 274 00:13:34,689 --> 00:13:37,359 Intendo solo l'ultima volta che l'ho avuta una vera ragazza, ero al liceo. 275 00:13:37,442 --> 00:13:40,152 Sai? [bavaglio] 276 00:13:40,237 --> 00:13:41,947 Dio, sono come gli aghi. 277 00:13:42,030 --> 00:13:46,410 Ehi, non dirlo a mia madre, ma io... ho chiesto a Wiggles di sposarmi e lei ha detto di no. 278 00:13:46,493 --> 00:13:49,753 Sei sicuro che non posso dirlo a Wiggles riguardo al lavoro di deputata? 279 00:13:49,829 --> 00:13:51,209 Perché se avesse saputo che sarei diventato ricco... 280 00:13:51,289 --> 00:13:53,169 -Gallo... -[sospira] 281 00:13:53,250 --> 00:13:54,920 Va bene, non dirò niente. 282 00:13:56,878 --> 00:13:58,628 Ehi, pensi che le piacerebbe? se le cantassi una canzone? 283 00:13:58,713 --> 00:13:59,593 Canti? 284 00:13:59,673 --> 00:14:02,053 Sono solo sotto la doccia e sto malissimo. 285 00:14:02,133 --> 00:14:03,433 Beh, lo farei sicuramente non cantarle una canzone. 286 00:14:03,510 --> 00:14:04,340 Che ne dici di una poesia? 287 00:14:04,427 --> 00:14:07,217 Una poesia non è la strada da percorrere. Non so come fare la rima, fratello. 288 00:14:07,305 --> 00:14:09,015 -Ehm... -[Gloria] Stai esagerando, Jack. 289 00:14:09,099 --> 00:14:10,229 Reazione eccessiva? 290 00:14:10,308 --> 00:14:13,268 Hai chiesto se potevo ottenere mia madre a dipingere un falso. 291 00:14:18,650 --> 00:14:20,780 Ehi, Gallo. Sai come...? 292 00:14:20,860 --> 00:14:22,240 Oh, stai andando da qualche parte? 293 00:14:22,362 --> 00:14:24,242 L'Itsy Bitsy. 294 00:14:24,322 --> 00:14:26,242 Dal momento che non me lo lasci dire Wiggles, diventerò ricco, 295 00:14:26,324 --> 00:14:29,664 Ho cercato su Google, questo sito chiamato wikiHow. 296 00:14:29,744 --> 00:14:33,214 Penso che siano, tipo, i dottori e scienziati e merda. 297 00:14:33,290 --> 00:14:36,420 Lo hanno detto nel modo migliore per riavere Wiggles 298 00:14:36,501 --> 00:14:39,091 è apparire bello e comportarmi come se non mi piacesse. 299 00:14:39,170 --> 00:14:41,090 Essere belli è facile, 300 00:14:41,172 --> 00:14:44,342 ma non è nella mia natura essere cattivo con la donna che amo. 301 00:14:45,427 --> 00:14:48,757 Oh, ehi, aspetta. Sai come trovare un negozio di fiori su questa cosa? 302 00:14:48,930 --> 00:14:51,850 Non ho mai avuto un cellulare prima. È bello, ma sono un po' perso. 303 00:14:51,933 --> 00:14:53,813 Grazie. 304 00:14:53,893 --> 00:14:55,443 Mia mamma ha iniziato il dipinto oggi 305 00:14:55,520 --> 00:14:58,480 e voglio prenderla qualcosa per ringraziarla. 306 00:14:58,565 --> 00:15:03,815 Continua a chiedermi se accetterò i cookie, ma è diabetica, quindi non si può fare. 307 00:15:03,903 --> 00:15:06,493 -[donna che geme al telefono] -Buon Cristo! 308 00:15:06,573 --> 00:15:08,033 A questo serve il telefono. 309 00:15:08,116 --> 00:15:10,076 Puoi trovare un negozio di fiori nelle Pagine Gialle. 310 00:15:10,160 --> 00:15:13,580 Questo è diverso rispetto a quello che ho visto prima. 311 00:15:13,663 --> 00:15:16,503 Sì, la pornografia ha fatto molta strada negli ultimi 26 anni. 312 00:15:16,583 --> 00:15:21,673 Hanno film con solo due persone coetanei e non parenti acquisiti? 313 00:15:21,755 --> 00:15:22,585 -[il lamento continua] -Oh! 314 00:15:23,965 --> 00:15:26,425 Forse sei stato rinchiuso troppo a lungo per tuffarsi di nuovo nel profondo. 315 00:15:26,509 --> 00:15:30,059 Prendi dei soldi e vieni con me. Ti immergeremo le dita dei piedi. 316 00:15:36,603 --> 00:15:39,063 Pensavo che dovessero chiudere questo posto non funziona a causa di Covid. 317 00:15:39,147 --> 00:15:42,227 Il proprietario usa quell'autobus per le feste di notte volare sotto il radar 318 00:15:42,317 --> 00:15:44,187 della salute della contea e ispettore della sicurezza, 319 00:15:44,277 --> 00:15:48,197 e recentemente ho trovato un modo per garantire la sicurezza di tutti all'interno del club. 320 00:15:48,281 --> 00:15:50,661 [musica da ballo] 321 00:15:53,203 --> 00:15:56,713 Eh. Palla per criceti. Accorto. 322 00:15:56,790 --> 00:15:57,620 Giusto? 323 00:15:57,707 --> 00:16:01,797 Quasi tutte le grandi invenzioni sono state create per aiutare gli uomini a guardare le donne seminude: 324 00:16:01,878 --> 00:16:05,008 cineprese, riviste, finestre... 325 00:16:05,090 --> 00:16:06,840 [schiocco forte] 326 00:16:08,343 --> 00:16:14,063 Leon, mi serve una palla nuova. Un tizio aveva le chiavi della macchina in tasca. 327 00:16:15,684 --> 00:16:18,484 Cosa stai facendo qui? Ti avevo detto di starmi lontano. 328 00:16:18,561 --> 00:16:19,941 Penso. 329 00:16:20,021 --> 00:16:21,561 Beh, non sono qui per te, tesoro. 330 00:16:21,648 --> 00:16:23,018 Sono qui solo per spendere un po' di tempo di qualità 331 00:16:23,108 --> 00:16:25,738 con alcune donne non l'ho fatto già visto nudo mille volte. 332 00:16:26,653 --> 00:16:30,493 Ehi, yo, come va, Jasmine! Incontriamoci nell'armadio VIP! 333 00:16:31,825 --> 00:16:34,405 [sospira] Lo odio. 334 00:16:42,085 --> 00:16:44,745 Stai cercando di spendere un po' di quei soldi, gnocco? 335 00:16:53,221 --> 00:16:54,391 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 336 00:16:54,472 --> 00:16:56,142 Non tornerai indietro di nuovo al bikini bar, vero? 337 00:16:56,224 --> 00:16:58,184 Abbiamo bisogno del pacer per quel lavoro più tardi stasera. 338 00:16:58,268 --> 00:17:00,098 -[il motore si avvia] -Sì, lo so, tornerò. 339 00:17:00,186 --> 00:17:01,856 Wiggles sta giocando duro da ottenere. 340 00:17:01,938 --> 00:17:03,608 Ieri si è rotolata la nuova ragazza è passata a me. 341 00:17:03,690 --> 00:17:05,690 Farò un'altra corsa cercando di renderla gelosa, 342 00:17:05,775 --> 00:17:08,605 ma se non funziona, potrei devo fare quello che mi hai detto di non fare. 343 00:17:08,695 --> 00:17:12,405 Aspetta, Gallo! Ehi, non dirlo a Wiggles riguardo alla deputata! 344 00:17:12,490 --> 00:17:14,200 Signore. 345 00:17:14,284 --> 00:17:16,954 -Ciao. -Cani. 346 00:17:31,885 --> 00:17:33,965 Siamo chiusi. 347 00:17:34,053 --> 00:17:36,103 Perché? 348 00:17:36,181 --> 00:17:40,271 Abbiamo finito le grandi palline di plastica, quindi non possiamo ballare finché non ne avremo di più. 349 00:17:41,561 --> 00:17:44,111 Ok, beh, immagino di doverlo fare vai a inseguire quell'autobus della festa 350 00:17:44,189 --> 00:17:46,859 così posso guardare un'altra donna ballare lentamente in costume da bagno. 351 00:17:48,401 --> 00:17:51,701 So che stai cercando di rendermi geloso, Gallo. Non sono stupido. 352 00:17:51,780 --> 00:17:54,160 Tutte le ragazze mi dicono che guardi una mia foto sul tuo telefono 353 00:17:54,240 --> 00:17:55,450 quando ballano per te. 354 00:17:55,533 --> 00:17:58,083 Pensi davvero che funzionerebbe? 355 00:18:01,581 --> 00:18:03,831 Gli scienziati su Internet hanno detto di sì. 356 00:18:03,917 --> 00:18:08,377 Ovviamente. Lasciando sempre altre persone ti dicono cosa fare. 357 00:18:10,340 --> 00:18:14,340 Va bene, va bene. Vuoi che pensi con la mia testa? 358 00:18:14,427 --> 00:18:15,597 Beh, volevo farlo qualcosa per tutta la settimana 359 00:18:15,678 --> 00:18:19,138 che non ho fatto perché qualcuno mi ha detto di non farlo. 360 00:18:19,224 --> 00:18:21,104 Al diavolo. 361 00:18:22,769 --> 00:18:23,769 Eccolo... 362 00:18:27,023 --> 00:18:30,283 ♪ Non lo so bene ♪ 363 00:18:31,820 --> 00:18:34,740 ♪ Come si dice ♪ 364 00:18:35,740 --> 00:18:39,290 ♪ Come mi sento ♪ 365 00:18:39,369 --> 00:18:41,409 Sai cantare? 366 00:18:41,496 --> 00:18:43,206 Posso? 367 00:18:43,289 --> 00:18:44,499 Sembra terribile nella mia testa. 368 00:18:44,582 --> 00:18:47,092 Se sapessi fare rima, Farei invece una poesia. 369 00:18:47,168 --> 00:18:49,588 No, no, non fermarti. È bellissimo. 370 00:18:52,757 --> 00:18:55,387 ♪ Quelle tre parole ♪ 371 00:18:56,427 --> 00:19:00,097 ♪ Ho detto troppo ♪ 372 00:19:01,432 --> 00:19:04,442 ♪ Non bastano ♪ 373 00:19:05,562 --> 00:19:08,402 ♪ Se giacessi qui ♪ 374 00:19:10,650 --> 00:19:14,030 ♪ Se restassi sdraiato qui ♪ 375 00:19:15,697 --> 00:19:21,697 ♪ Mentiresti con me? e dimenticare il mondo? ♪ 376 00:19:21,786 --> 00:19:26,206 Sì. [ridacchia] Sì. Starò con te per sempre. 377 00:19:27,917 --> 00:19:31,297 [♪ "Inseguendo le auto" dalle riproduzioni di Snow Patrol] 378 00:19:31,379 --> 00:19:33,589 [il telefono squilla] 379 00:19:33,673 --> 00:19:35,723 [ansimando] Scegli Gallo. 380 00:19:35,800 --> 00:19:38,600 [stridore di pneumatici] 381 00:19:38,678 --> 00:19:39,638 [il motore si spegne] 382 00:19:39,721 --> 00:19:41,511 [ansimando] 383 00:19:41,598 --> 00:19:43,268 Sono qui! 384 00:19:43,349 --> 00:19:47,099 Scusa. La mia serata ha preso una svolta. 385 00:19:47,186 --> 00:19:49,516 Devo fare una risciacquata veloce. 386 00:19:49,606 --> 00:19:52,186 Ho un po' di romanticismo con me. 387 00:19:55,612 --> 00:19:57,702 [annusa] 388 00:19:57,780 --> 00:20:00,410 Oh, cavolo. In realtà sembra piuttosto buono. 389 00:20:00,491 --> 00:20:01,531 Infatti, NO? 390 00:20:01,618 --> 00:20:03,118 -È perfetto. -[ridacchia] 391 00:20:03,202 --> 00:20:05,082 Davanti e dietro. 392 00:20:06,289 --> 00:20:08,829 "Buon compleanno, Gloria. Con affetto, Jack." 393 00:20:08,917 --> 00:20:13,707 Merda. Avrà bisogno di una seconda mano. Ha fregato il cane con quello. Colpa mia. 394 00:20:15,214 --> 00:20:17,934 Dovevo dire una cosa a mia madre, così le ho detto che era il tuo compleanno. 395 00:20:18,009 --> 00:20:20,089 -Non so perché dovrebbe... -Va bene. 396 00:20:20,178 --> 00:20:22,008 [sospira] 397 00:20:23,681 --> 00:20:25,351 -Sul serio, non so perché lei... -Ho detto, va bene. 398 00:20:25,433 --> 00:20:27,643 Non mi interessa cosa tua madre mettiti il dipinto, ok? 399 00:20:27,727 --> 00:20:31,107 Io solo... [sospira] È solo che mi innervosisco prima di un lavoro. 400 00:20:33,274 --> 00:20:35,694 [suona musica funk] 401 00:20:35,777 --> 00:20:38,277 [riavvolgimento del nastro] 402 00:20:40,365 --> 00:20:43,235 Vorresti essere accompagnato quando vai al negozio di telefoni? 403 00:20:43,326 --> 00:20:45,696 [beffardo] Vorresti essere accompagnato quando vai al negozio di telefoni? 404 00:20:45,787 --> 00:20:46,617 [ridacchia] 405 00:20:46,704 --> 00:20:48,584 Certo, scendo tra un attimo. 406 00:20:49,916 --> 00:20:52,206 [la videochiamata squilla] 407 00:20:52,293 --> 00:20:55,923 Scusa, le mani sono bagnate. Ho dovuto rispondere con il naso. 408 00:20:56,005 --> 00:20:58,335 Questa è una sorpresa. Pensavo fossi in prigione. 409 00:20:58,424 --> 00:21:00,724 Sono uscito presto. Devo vendere un quadro. 410 00:21:00,802 --> 00:21:03,222 Beh, questo non lo è è un ottimo momento per parlare. 411 00:21:03,304 --> 00:21:07,814 Ok, ma mi serve un falsario, quindi conosci qualcuno che potrebbe...? 412 00:21:07,892 --> 00:21:09,642 [bip] 413 00:21:09,727 --> 00:21:12,187 Sono una coppia interessante, quei due. 414 00:21:12,271 --> 00:21:15,481 L'altro giorno dovevo spiegare che non c'è cotone nello zucchero filato. 415 00:21:15,566 --> 00:21:17,106 Parte migliore del pomeriggio 416 00:21:17,193 --> 00:21:19,903 e si è concluso con la degustazione di tutti noi un po' di lanugine dall'asciugatrice. 417 00:21:19,988 --> 00:21:20,818 [ride] 418 00:21:20,905 --> 00:21:23,945 Ci sono molti pezzi in movimento e tutti devono contribuire, 419 00:21:24,033 --> 00:21:25,033 quindi prendi i tuoi soldi. 420 00:21:25,118 --> 00:21:28,328 -Andiamo in banca. -[mormorando] 421 00:21:35,128 --> 00:21:35,958 [suona] 422 00:21:36,045 --> 00:21:38,045 [chiacchiere indistinte] 423 00:21:43,011 --> 00:21:46,391 Barba! Ciao. Sei adorabile come sempre. 424 00:21:46,472 --> 00:21:48,182 Ciao, Stan. 425 00:21:48,266 --> 00:21:50,476 Ecco perché non vado in banca. 426 00:21:50,560 --> 00:21:52,440 Pensa a Jean Michel. 427 00:21:54,272 --> 00:21:56,232 [il telefono squilla] 428 00:21:56,315 --> 00:21:58,775 Oh. Va bene. 429 00:21:58,860 --> 00:22:00,240 [il telefono squilla] 430 00:22:00,319 --> 00:22:02,279 Va bene, va bene, va bene, va bene. 431 00:22:03,740 --> 00:22:04,780 [il telefono squilla] 432 00:22:04,866 --> 00:22:07,826 Ehi, amico, scusa se continuo a disturbarti, ma ho bisogno... 433 00:22:07,910 --> 00:22:09,870 Devi smetterla di chiamarmi. 434 00:22:09,954 --> 00:22:12,424 Ehi, hai delle mele? non sono così morbidi? 435 00:22:12,498 --> 00:22:13,748 Aspetta, perché non posso chiamarti? 436 00:22:13,833 --> 00:22:15,883 Come sei uscito di prigione così presto? 437 00:22:15,960 --> 00:22:17,090 Covid. Perché? 438 00:22:17,170 --> 00:22:18,960 Beh, secondo la mia esperienza, se qualcuno esce presto di prigione, 439 00:22:19,047 --> 00:22:20,207 hanno fatto un accordo con la polizia. 440 00:22:20,298 --> 00:22:21,628 Non che avrei qualcosa di cui preoccuparsi, 441 00:22:21,716 --> 00:22:22,926 perché svolgo un'attività onesta. 442 00:22:23,009 --> 00:22:24,839 Sai che non lavorerei mai con la polizia. 443 00:22:24,927 --> 00:22:28,507 James, James, sei l'unico ragazzo che conosco che può muovere questo tipo di pittura 444 00:22:28,598 --> 00:22:32,518 e sono nel bel mezzo di un lavoro con un equipaggio che riesco a malapena a tenere insieme. 445 00:22:32,602 --> 00:22:34,902 Due idioti e un ragazzo chi penserà che sono un idiota 446 00:22:34,979 --> 00:22:37,319 se non ho tutto allineato. Per favore. 447 00:22:37,398 --> 00:22:40,188 È stato bello ritrovarci. Cosa significa per te la parola "meno"? 448 00:22:40,276 --> 00:22:41,236 [bip] 449 00:22:41,319 --> 00:22:42,569 [sospira] Dannazione! 450 00:22:42,653 --> 00:22:43,993 La carta di debito è carica. 451 00:22:44,072 --> 00:22:46,992 Era così noioso parlare con Stan, anche la bolla di gas doveva scappare. 452 00:22:47,075 --> 00:22:48,785 Andiamo. 453 00:22:51,412 --> 00:22:52,332 Mi dispiace per il biglietto. 454 00:22:52,413 --> 00:22:55,583 Non mi interessa. L'auto è intestata a mia nonna. 455 00:22:55,666 --> 00:22:58,456 Se la contea vuole 27 dollari, possono andare a dissotterrarla. 456 00:23:02,048 --> 00:23:03,798 Gloria, vieni a dare un'occhiata a questo. 457 00:23:03,883 --> 00:23:06,723 Esco dalla doccia. Scendi tra un attimo. 458 00:23:06,803 --> 00:23:08,513 [ronzio dell'asciugacapelli] 459 00:23:08,596 --> 00:23:11,016 James, lo so stai ricevendo questi messaggi. 460 00:23:11,099 --> 00:23:13,179 Devi credermi, non sono un ratto. 461 00:23:13,267 --> 00:23:14,387 Faremo questo lavoro stasera 462 00:23:14,477 --> 00:23:17,227 e davvero non voglio dirlo queste persone che non riesco a incontrare. 463 00:23:17,313 --> 00:23:18,983 Ho bisogno di te per questo. 464 00:23:19,065 --> 00:23:23,275 Guarda, questa volta farò anche 50-50. Chiamami e basta. Per favore. 465 00:23:29,033 --> 00:23:30,493 Perché continui a guardare il tuo telefono? 466 00:23:30,660 --> 00:23:32,830 Perché è il 2020, Jack. È lì che la gente guarda. 467 00:23:32,912 --> 00:23:34,832 [la sirena suona] 468 00:23:34,914 --> 00:23:36,004 Oh, merda. Cos'è questo adesso? 469 00:23:38,543 --> 00:23:40,133 Quella casa proprio lì. 470 00:23:40,211 --> 00:23:41,751 Oh, questo non va bene. [grugniti] 471 00:23:43,422 --> 00:23:44,722 Dov'è Barb? 472 00:23:44,799 --> 00:23:45,799 -Chi? -Chi? 473 00:23:45,883 --> 00:23:46,843 La stronza che vive qui. 474 00:23:46,926 --> 00:23:48,386 Ok, sistemiamoci. 475 00:23:48,469 --> 00:23:50,009 Ti dispiacerebbe lavorare con me su questo? 476 00:23:50,096 --> 00:23:51,886 Sto cercando di mantenere la temperatura per cuocere a fuoco lento. 477 00:23:51,973 --> 00:23:56,063 Sì. Scusa. Lei... la chiamava Barb e la chiamiamo Barbara, 478 00:23:56,144 --> 00:23:57,024 quindi io... io non ero... 479 00:23:57,103 --> 00:23:59,613 La seconda mano dovrebbe bastare. Ho preso degli snack per... 480 00:23:59,689 --> 00:24:01,569 Eccola. 481 00:24:03,359 --> 00:24:05,699 [suona musica funk] 482 00:24:05,778 --> 00:24:08,318 [il nastro si riavvolge] 483 00:24:10,074 --> 00:24:13,244 [il motore del veicolo si avvia] 484 00:24:23,296 --> 00:24:27,006 È l'ora di SodaStream! Ho appena ricevuto un'e-mail. E' stato consegnato. 485 00:24:39,478 --> 00:24:40,608 Barba. 486 00:24:57,830 --> 00:25:01,540 Li apprezzo davvero lì dentro le dita dei garretti, Gallo. 487 00:25:01,626 --> 00:25:06,256 Dobbiamo forzare questa bolla a scoppiare una direzione e dirigersi verso un buco. 488 00:25:06,339 --> 00:25:07,719 Pensa a Jean Michel. 489 00:25:10,092 --> 00:25:12,012 [il telefono squilla] 490 00:25:12,094 --> 00:25:14,014 È da un po' che non ti vedo qui. 491 00:25:14,096 --> 00:25:16,556 Sì, beh, c'è un virus che uccide la gente, Stan, 492 00:25:16,641 --> 00:25:19,731 quindi sto cercando di evitare commissioni inutili. 493 00:25:19,810 --> 00:25:21,520 Sto solo facendo un deposito veloce. 494 00:25:21,604 --> 00:25:23,444 Fai una pausa, Mike. Ho preso questo. 495 00:25:23,522 --> 00:25:26,282 Barb è una VVIP e VVIP prenderà il manager. 496 00:25:37,370 --> 00:25:39,120 [sospira] 497 00:25:39,205 --> 00:25:40,825 Come va? 498 00:25:40,915 --> 00:25:42,875 Non hai una macchina per quello? 499 00:25:42,959 --> 00:25:44,919 Non mi fido. 500 00:25:45,002 --> 00:25:47,592 Hai provato? il posto della ciotola di acai su Maple? 501 00:25:47,672 --> 00:25:48,512 [gorgoglio allo stomaco] 502 00:25:48,589 --> 00:25:51,589 Hanno ampliato la loro sala da pranzo all'aperto uscire nel parcheggio. 503 00:25:52,843 --> 00:25:56,353 Se vuoi andare qualche volta, Potrei prendere uno dei cartelli di mamma, 504 00:25:56,430 --> 00:25:57,890 trovaci un posto per disabili. 505 00:25:57,974 --> 00:25:59,684 [gorgoglio allo stomaco] 506 00:26:02,353 --> 00:26:03,813 [gorgoglio allo stomaco] 507 00:26:03,896 --> 00:26:05,766 Quindi? 508 00:26:05,856 --> 00:26:11,856 [rutto] 509 00:26:11,946 --> 00:26:13,486 Bolle. 510 00:26:13,572 --> 00:26:16,332 Pirata del portico! Hai rubato il mio SodaStream! 511 00:26:16,409 --> 00:26:18,289 Mi dispiace, la tua bibita cosa? 512 00:26:18,369 --> 00:26:19,909 SodaStream! 513 00:26:19,996 --> 00:26:21,956 Signora, le dispiacerebbe? se perquisiamo la casa? 514 00:26:22,039 --> 00:26:25,879 Oh, aspetta, stai parlando di uno di quelle macchine che fanno l'acqua frizzante? 515 00:26:25,960 --> 00:26:28,170 SÌ! Un SodaStream! 516 00:26:28,254 --> 00:26:30,594 Ok, è colpa mia. Era sulla nostra veranda. 517 00:26:30,673 --> 00:26:32,973 Ho solo supposto. Non ho letto l'etichetta. 518 00:26:33,050 --> 00:26:34,720 Devono averlo consegnato alla casa sbagliata. 519 00:26:34,802 --> 00:26:38,012 Penso che qualcuno mi debba delle scuse. 520 00:26:38,889 --> 00:26:40,889 Agente, potrebbe passarmi la mia scarpa? 521 00:26:43,853 --> 00:26:45,313 Mangia merda, Barb. 522 00:26:47,440 --> 00:26:49,650 Voglio sporgere denuncia per questo. 523 00:26:53,612 --> 00:26:54,952 [ridacchia] 524 00:26:55,031 --> 00:26:56,571 Bene, ha funzionato. 525 00:26:56,657 --> 00:26:59,697 Ho fatto incazzare Sylvia e sono a metà strada verso un nuovo paio di scarpe. 526 00:26:59,785 --> 00:27:01,615 [il telefono squilla] 527 00:27:03,039 --> 00:27:03,869 [suona] 528 00:27:03,956 --> 00:27:05,366 Oh, grazie a Dio. 529 00:27:05,458 --> 00:27:06,998 Ok, ho fatto qualche ricerca. 530 00:27:07,084 --> 00:27:08,794 La faccenda del Covid sembra aver preso piede 531 00:27:08,878 --> 00:27:11,798 e mi hai bagnato il fischietto con la proposta 50-50, quindi... 532 00:27:11,881 --> 00:27:13,551 Ehi, grazie per aver lavorato con me su questo. 533 00:27:13,632 --> 00:27:15,382 Gestisco un'attività legittima! 534 00:27:15,468 --> 00:27:16,468 [bip] 535 00:27:18,596 --> 00:27:22,096 Ragazzi, probabilmente pensavate che lo sarei stato quello che ha mandato all'aria tutta questa faccenda. 536 00:27:22,183 --> 00:27:24,943 Ma vedi, va tutto bene. 537 00:27:28,314 --> 00:27:32,284 Mi scusi. Di chi è questa macchina? 538 00:27:33,486 --> 00:27:34,486 [inspira] 539 00:27:39,533 --> 00:27:41,873 Dovremo trovare un altro veicolo 540 00:27:41,952 --> 00:27:43,792 o perderemo la finestra per rubare questo dipinto. 541 00:27:43,871 --> 00:27:46,291 [sospira] Forse dovremmo aspettare allora. 542 00:27:46,374 --> 00:27:48,214 Aspettare? Non stiamo aspettando. 543 00:27:48,292 --> 00:27:51,002 L'ho già detto a Jean Michel che avevo una grande sorpresa per lui 544 00:27:51,087 --> 00:27:53,087 e se non è che sono dannatamente ricco, 545 00:27:53,172 --> 00:27:56,382 Dovrò tingere il mio pube di viola o qualcosa del genere. 546 00:27:56,467 --> 00:27:58,547 Beh, sto solo dicendo che visto che non siamo preparati, 547 00:27:58,636 --> 00:28:00,596 perché Barb non le ha pagato le multe per il parcheggio, 548 00:28:00,679 --> 00:28:02,519 allora dovremmo semplicemente ritardarlo. 549 00:28:02,598 --> 00:28:05,098 Al diavolo! Diventiamo ricchi stasera! 550 00:28:05,184 --> 00:28:07,484 Non possiamo rubare una macchina? come abbiamo fatto quando abbiamo derubato Melvin? 551 00:28:07,561 --> 00:28:10,021 Non sapere quello che sappiamo adesso su questo virus. 552 00:28:10,106 --> 00:28:11,226 Voglio dire, se le finestre fossero aperte, 553 00:28:11,315 --> 00:28:14,105 potrebbe esserci un tutto La nuvola di Covid è sigillata lì dentro. 554 00:28:14,193 --> 00:28:16,153 La cosa più importante è la nostra salute e sicurezza. 555 00:28:16,237 --> 00:28:18,777 Salute e sicurezza. 556 00:28:18,864 --> 00:28:20,914 Penso di sapere dove possiamo trovare un veicolo. 557 00:28:20,991 --> 00:28:22,991 [musica da ballo suona dall'autobus] 558 00:28:32,962 --> 00:28:35,132 Ah, che diavolo? 559 00:28:40,010 --> 00:28:41,550 Uh-uh, niente salite, amico. 560 00:28:41,637 --> 00:28:43,217 Non sono un cliente 561 00:28:43,305 --> 00:28:45,345 Vengo dalla sanità della contea e Ufficio Sicurezza 562 00:28:45,433 --> 00:28:50,193 e temo che dovrò farlo confiscare questo bikini bus mobile illegale. 563 00:28:50,271 --> 00:28:51,521 Oh merda. 564 00:28:51,605 --> 00:28:53,605 [musica da ballo suona dall'autobus] 565 00:28:58,779 --> 00:29:00,819 [la musica si ferma] 566 00:29:00,906 --> 00:29:03,736 Barb, smettila. Siamo qui. 567 00:29:03,826 --> 00:29:06,326 Ci vorranno me e Gloria qualche minuto per passeggiare nel bosco, 568 00:29:06,412 --> 00:29:08,542 altri dieci minuti circa per entrare e fare lo scambio. 569 00:29:08,622 --> 00:29:12,462 Oh, Gallo, fammi una foto su questo palo. 570 00:29:12,543 --> 00:29:15,093 Voglio inviarlo a Jean Michel Duklon. 571 00:29:15,171 --> 00:29:18,221 Ehi, ehi, ehi, ehi. Backup. 572 00:29:18,299 --> 00:29:21,969 Jean Michel non ha mai visto una mia foto da una distanza inferiore a 20 piedi. 573 00:29:22,052 --> 00:29:23,892 Metti una distanza amichevole tra me e l'obiettivo. 574 00:29:24,972 --> 00:29:27,642 Va bene, ora, uh, tieni gli occhi sulla strada. 575 00:29:27,725 --> 00:29:29,435 Se qualcuno si ferma o passano i poliziotti, mandami un messaggio e lo faremo... 576 00:29:29,518 --> 00:29:30,348 [il telefono squilla] 577 00:29:30,436 --> 00:29:32,516 Oh, merda, devo prenderlo. 578 00:29:33,856 --> 00:29:34,766 [suona] 579 00:29:34,857 --> 00:29:35,687 Ehi, mamma. 580 00:29:35,774 --> 00:29:37,614 Alla tua ragazza è piaciuto il dipinto? 581 00:29:37,693 --> 00:29:41,113 Mi è piaciuto molto. Scusa, non ho chiamato. È stata una giornata impegnativa. 582 00:29:41,197 --> 00:29:43,407 Sbrigati o perderemo il nostro turno. Ciao, Jack. 583 00:29:43,491 --> 00:29:44,411 Ciao, papà. 584 00:29:44,492 --> 00:29:46,582 Tuo padre è ansioso di scendere. 585 00:29:46,660 --> 00:29:49,120 Ci è permesso uscire e visitare di nuovo i nostri amici. 586 00:29:49,205 --> 00:29:51,825 Oh, stai scherzando. È fantastico. 587 00:29:51,916 --> 00:29:54,206 [suona musica lenta di chitarra] 588 00:29:54,293 --> 00:29:56,503 [riavvolgimento del nastro] 589 00:29:56,587 --> 00:29:58,007 Cosa sta facendo papà? 590 00:29:58,088 --> 00:29:59,378 Tuo padre è un po' arrabbiato 591 00:29:59,465 --> 00:30:02,755 da quando hanno smesso di permettercelo fuori dalle nostre stanze a causa del virus. 592 00:30:02,843 --> 00:30:06,223 Tuo padre ha solo bisogno per uscire di nuovo. Lo facciamo tutti. 593 00:30:06,305 --> 00:30:09,555 La mamma ha iniziato il dipinto oggi. Lo farò mandale qualcosa per ringraziarla. 594 00:30:11,310 --> 00:30:13,980 Stai cercando di spendere un po' di quei soldi, gnocco? 595 00:30:14,063 --> 00:30:15,113 Che cosa? 596 00:30:15,189 --> 00:30:20,319 In realtà, sto cercando di spenderli tutti. Quanto ti tirerà fuori da quella cosa? 597 00:30:20,402 --> 00:30:21,742 [ridacchia] 598 00:30:21,820 --> 00:30:25,950 Non sanno chi li ha mandati, ma aspetta di vedere questo. 599 00:30:27,368 --> 00:30:31,118 Oh, qualcuno ne ha mandati un mucchio di palline giganti alla casa di riposo. 600 00:30:31,205 --> 00:30:32,955 Non è meraviglioso? 601 00:30:33,040 --> 00:30:35,290 Tuo padre ed io ha già preso una svolta stamattina. 602 00:30:35,376 --> 00:30:37,416 E le palle sono così festive. 603 00:30:37,503 --> 00:30:40,763 Alcuni di loro hanno glitter e profumano tutti di vaniglia. 604 00:30:40,839 --> 00:30:42,049 Fantasia. 605 00:30:42,132 --> 00:30:44,012 Marty Shafferman è morto. 606 00:30:44,093 --> 00:30:45,593 Le mie condoglianze. 607 00:30:45,678 --> 00:30:46,968 Era un bravo ragazzo. 608 00:30:47,054 --> 00:30:49,224 Avevo un sacco di belle foto di Flagstaff. 609 00:30:52,268 --> 00:30:53,808 Vedere? Tutto meglio. 610 00:30:53,894 --> 00:30:57,774 Apro semplicemente l'iTablet sul davanzale della finestra così puoi guardarci. 611 00:30:57,856 --> 00:31:00,646 Riattacca quando ti annoi. Ti amo. 612 00:31:00,734 --> 00:31:02,154 Anch'io ti amo. 613 00:31:07,074 --> 00:31:08,084 [ridacchia] 614 00:31:10,077 --> 00:31:11,787 Dovremmo andare. 615 00:31:11,870 --> 00:31:12,870 Va bene. 616 00:31:20,838 --> 00:31:23,508 Quando eri in prigione, conoscevi qualche recinzione? 617 00:31:23,591 --> 00:31:25,931 Sì, quattro grandi che circondava il luogo. 618 00:31:26,010 --> 00:31:27,800 [ridacchia] Sono serio. 619 00:31:27,886 --> 00:31:29,556 OH. Non lo so. 620 00:31:29,638 --> 00:31:32,558 Avevo un compagno di cella che era dentro per aver venduto gioielli rubati. 621 00:31:32,641 --> 00:31:34,351 Sono sicuro che conosceva persone che l'avrebbero comprato. 622 00:31:34,435 --> 00:31:36,395 Ti ricordi il nome di quel ragazzo? 623 00:31:36,478 --> 00:31:37,978 Cosa sta succedendo? 624 00:31:38,063 --> 00:31:41,443 Il mio ricettatore pensa che collabori con la polizia perché sono uscito presto. 625 00:31:41,525 --> 00:31:42,815 Non abbiamo una recinzione? 626 00:31:42,901 --> 00:31:45,701 Lo so. Lo so. Ho fatto un casino. Ho fatto un casino. 627 00:31:45,779 --> 00:31:46,819 -Va bene. -Va bene? 628 00:31:46,905 --> 00:31:48,655 Maledetta Barb e la sua acqua frizzante. 629 00:31:48,741 --> 00:31:49,991 Anch'io ero così vicino. 630 00:31:50,075 --> 00:31:51,235 Vedi, è per questo che lavoro da solo. 631 00:31:51,327 --> 00:31:53,537 Perché quando ho il controllo di tutto, sai, questo non succede. 632 00:31:53,621 --> 00:31:54,661 -Questo non è mai successo. -Va bene. 633 00:31:54,747 --> 00:31:56,037 -Non succede. -Va bene, calmati. 634 00:31:56,123 --> 00:31:57,333 Prova quelle tecniche di respirazione 635 00:31:57,416 --> 00:31:58,876 hai detto che ti stavi esercitando prima dell'udienza sulla libertà condizionale. 636 00:31:58,959 --> 00:32:01,169 No, no, no, non puoi tirare fuori stronzate di cui abbiamo parlato in prigione. 637 00:32:01,253 --> 00:32:02,093 Non ti è permesso. 638 00:32:02,171 --> 00:32:04,091 Sì, sì, ho mentito su chi ero. 639 00:32:04,173 --> 00:32:05,843 Beh, penso che potremmo esserlo anche adesso. 640 00:32:05,924 --> 00:32:08,594 Non lo siamo nemmeno. Questo non è niente in confronto a quello. 641 00:32:08,677 --> 00:32:09,507 Hai giocato con il mio cuore. 642 00:32:09,595 --> 00:32:12,175 E stai giocando con la mia vita. Hai detto che avevi un piano. 643 00:32:12,264 --> 00:32:14,224 Dovremmo annullarlo. Dovremmo semplicemente annullarlo. 644 00:32:14,308 --> 00:32:15,978 Annullarlo? No, no, no, no, no. 645 00:32:16,060 --> 00:32:18,400 L'hai detto tu stesso, hai bisogno di questi soldi per procurarmi la mia nuova identità. 646 00:32:18,479 --> 00:32:20,939 Conosci qualcuno che ne ha la metà? un milione di dollari a cui piacciono le opere d'arte rubate? 647 00:32:21,023 --> 00:32:21,863 Perché non lo faccio. 648 00:32:21,940 --> 00:32:23,860 Quindi lo scopriremo. 649 00:32:23,942 --> 00:32:26,402 Forse il mio uomo in prigione ha una pista. 650 00:32:26,487 --> 00:32:27,737 Oppure insieme io e te potrebbe pensare a un modo 651 00:32:27,821 --> 00:32:29,701 per convincere il tuo ragazzo che non sei un topo. 652 00:32:29,782 --> 00:32:32,082 In qualche modo risolveremo questo problema. Prometto. 653 00:32:32,159 --> 00:32:35,199 Non c'è stato niente, io e te non sono ancora riuscito a capirlo. 654 00:32:35,287 --> 00:32:36,207 Supereremo tutto questo. 655 00:32:38,040 --> 00:32:38,870 Va bene. 656 00:32:39,875 --> 00:32:41,035 Dai, andiamo. 657 00:32:41,126 --> 00:32:43,166 La prossima volta che c'è un problema, dimmelo e basta. 658 00:32:43,253 --> 00:32:46,173 So che sei abituato a lavorare da solo, ma dovremmo essere una squadra. 659 00:32:46,256 --> 00:32:47,336 Sì, lo so. 660 00:32:51,178 --> 00:32:53,388 [musica piena di suspense] 661 00:32:53,472 --> 00:32:54,352 Che diavolo? 662 00:32:59,103 --> 00:33:00,943 Qualcuno ci ha preceduto. 663 00:33:04,149 --> 00:33:06,149 [musica strumentale] 664 00:34:58,972 --> 00:35:00,852 Il ricatto è la mia specialità, 665 00:35:00,933 --> 00:35:05,103 insieme alle casseruole, vinificazione e gioco della prostata. 666 00:35:06,021 --> 00:35:08,611 Qualcuno me lo ha detto esattamente come derubare questa casa. 667 00:35:09,942 --> 00:35:12,282 Hai allevato una testa di cazzo, Barb. L'hai fatto davvero. 668 00:35:13,529 --> 00:35:14,529 -OH! -OH! 669 00:35:15,739 --> 00:35:17,739 [musica tesa] 670 00:35:45,060 --> 00:35:47,060 Penso che siamo tutti un po' stanchi e stressato. 671 00:35:47,145 --> 00:35:50,355 Io, per esempio, vorrei un latte caldo. Qualcun altro ne vuole uno?