1 00:00:00,209 --> 00:00:02,089 [statico] 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,670 Il governatore ne sta facendo uscire un sacco dei detenuti non violenti 3 00:00:06,757 --> 00:00:10,007 a causa del Corona virus, e voi idioti siete due di questi. 4 00:00:10,094 --> 00:00:12,014 -Pensavo che non fossi un criminale. -Non lo sono. 5 00:00:12,096 --> 00:00:15,306 Ma non si passano 26 anni in prigione senza imparare alcune cose. 6 00:00:15,391 --> 00:00:16,981 [Gloria] Quello è un Claude van Woodson. 7 00:00:17,059 --> 00:00:19,809 Probabilmente vale mezzo milione di dollari se riusciamo a metterci le mani sopra. 8 00:00:19,895 --> 00:00:21,475 Mezzo... 9 00:00:21,564 --> 00:00:24,484 -Ho trovato i tuoi genitori. -Sul serio? Sono vivi? 10 00:00:24,567 --> 00:00:25,567 [bip] 11 00:00:25,651 --> 00:00:27,701 -Ciao? -Mamma? 12 00:00:28,821 --> 00:00:30,111 -Papà? -Jack? 13 00:00:30,197 --> 00:00:31,527 Sono io! 14 00:00:32,742 --> 00:00:33,992 Gallo, che succede, amico? 15 00:00:34,076 --> 00:00:36,576 Guarda chi guida chi sono stato fare sesso spesso con. 16 00:00:36,662 --> 00:00:39,372 Sono Wiggles, la tua vecchia fidanzata, nel caso non lo vedessi 17 00:00:39,457 --> 00:00:41,667 E ho fatto spesso sesso con lei, nel caso non avessi sentito 18 00:00:41,751 --> 00:00:43,961 Perché hai una foto? della picca di Gallo? 19 00:00:46,213 --> 00:00:48,013 Mi dispiace. Di chi è quell'uccello?! 20 00:00:50,217 --> 00:00:56,217 [Gallo] Ciao... Ciao... Mi scusi... Uhm... Ciao... 21 00:00:57,558 --> 00:00:59,638 Ciao... 22 00:00:59,727 --> 00:01:01,227 Ciao... 23 00:01:01,312 --> 00:01:02,312 [Dimena] Ci vediamo domani, Bob. 24 00:01:02,396 --> 00:01:05,646 Grazie per avermi aiutato a prendere la mia collana dalla barba di quel ragazzo. 25 00:01:05,733 --> 00:01:09,363 Ciao. Mi scusi. CIAO. Ehm... 26 00:01:09,445 --> 00:01:10,945 Mi stavo... mi chiedevo se, uh... 27 00:01:11,030 --> 00:01:14,660 forse, ehm... Volevo solo darti questo. 28 00:01:14,742 --> 00:01:15,872 Oh, mi dispiace. 29 00:01:15,951 --> 00:01:18,701 Non possiamo accettare regali dai clienti una volta terminato l'orario di lavoro. 30 00:01:18,788 --> 00:01:20,078 È un vero peccato. 31 00:01:20,164 --> 00:01:22,504 Una volta ho dovuto rifiutare un cucciolo di tartaruga. 32 00:01:23,501 --> 00:01:25,001 Oh, non sono un cliente. 33 00:01:25,085 --> 00:01:27,085 Mia madre non mi lasciava nemmeno entrare. 34 00:01:27,171 --> 00:01:30,381 Vedi, ti ho visto a Pizza Hut l'estate scorsa. 35 00:01:30,466 --> 00:01:34,046 Tu... hai ordinato un salame piccante e ananas con tovaglioli extra. 36 00:01:34,136 --> 00:01:37,096 Sono andato in bagno per esercitarsi a dire ciao. 37 00:01:37,848 --> 00:01:39,728 Sono uscito e tu non c'eri più. 38 00:01:40,726 --> 00:01:43,016 Ho anche trovato lavoro lì, sperando che tornassi, 39 00:01:43,103 --> 00:01:44,103 ma non l'hai mai fatto. 40 00:01:44,188 --> 00:01:47,648 Sì, penso che sia la loro root beer mi ha dato la diarrea, 41 00:01:47,733 --> 00:01:49,863 quindi adesso vado a Little Caesars. 42 00:01:49,944 --> 00:01:52,534 Hai trovato un lavoro per me al Pizza Hut? 43 00:01:52,613 --> 00:01:54,493 Oh, era solo per tipo, un paio di mesi. 44 00:01:54,573 --> 00:01:59,203 Pensavo che non ti avrei mai più rivisto, ma poi... ti sono passato accanto sul cartello. 45 00:02:00,287 --> 00:02:01,957 Come ti chiami? 46 00:02:03,916 --> 00:02:05,166 Gallo. 47 00:02:05,251 --> 00:02:08,881 Gallo. Come il re delle galline. 48 00:02:08,963 --> 00:02:11,383 Esotico. 49 00:02:11,465 --> 00:02:13,005 [ridacchia] 50 00:02:14,510 --> 00:02:16,800 -[suona musica rock] -[gemiti] 51 00:02:17,721 --> 00:02:18,721 [ridacchia] 52 00:02:20,307 --> 00:02:22,557 [♪ "Dai il via al mio cuore" di Mötley Crüe suona] 53 00:02:33,153 --> 00:02:34,153 Al diavolo questo. 54 00:02:46,584 --> 00:02:48,344 Uffa! Oh! 55 00:03:04,685 --> 00:03:05,685 Oh... 56 00:03:19,199 --> 00:03:20,199 [giri motore] 57 00:03:35,007 --> 00:03:36,007 È la cosa più folle. 58 00:03:36,091 --> 00:03:40,011 Quando mi hanno rinchiuso, avevano, cosa, tre tipi di Gatorade? 59 00:03:40,095 --> 00:03:43,885 Stamattina sono andato a fare la spesa, e c'era questo muro. 60 00:03:43,974 --> 00:03:45,774 Tipo, un centinaio di varietà. 61 00:03:45,851 --> 00:03:49,611 Ciliegia blu, mela verde, qualcosa chiamato Gelo. 62 00:03:49,688 --> 00:03:51,518 Non ho... Non sapevo da dove cominciare. 63 00:03:52,691 --> 00:03:54,151 Scusa, cosa mi hai chiesto? 64 00:03:54,234 --> 00:03:56,114 Il nome della città in cui ti trovi. 65 00:03:56,195 --> 00:03:58,105 Oh, è vero. Kimberton. 66 00:03:58,197 --> 00:04:00,567 Abbiamo imparato molto sulla marijuana da quando sei stato arrestato. 67 00:04:00,658 --> 00:04:02,078 Si scopre che è fantastico! 68 00:04:02,159 --> 00:04:03,159 Hai provato le caramelle gommose? 69 00:04:03,243 --> 00:04:05,753 No, non l'ho avuto l'opportunità di indulgere. 70 00:04:05,829 --> 00:04:06,869 [Erba] Oh, lo adorerai. 71 00:04:06,956 --> 00:04:09,996 Mordi la testa di un orsetto gommoso, Wolf Blitzer diventa isterico! 72 00:04:10,084 --> 00:04:11,884 [Lorena] Non vediamo l'ora di vederti. 73 00:04:11,961 --> 00:04:15,171 Immagino che non potrai venire a San Diego finché non sarà sicuro visitarlo. 74 00:04:15,255 --> 00:04:17,715 Quando lo fai, non farne una grande scena. 75 00:04:17,800 --> 00:04:21,930 Il nipote del nostro vicino, sta lì davanti e suona il violino per loro. 76 00:04:22,012 --> 00:04:23,642 La stessa canzone ancora e ancora. 77 00:04:23,722 --> 00:04:25,682 Martedì scorso, Gli ho lanciato la zuppa. 78 00:04:25,766 --> 00:04:29,266 Oh, Dio. Sono semplicemente felice hai un posto libero dove stare. 79 00:04:29,353 --> 00:04:32,563 In realtà, potrei esserne capace trasferirmi presto a casa mia. 80 00:04:32,648 --> 00:04:36,358 I miei coinquilini potrebbero arrabbiarsi se sapessero, ma oggi ho un colloquio di lavoro. 81 00:04:36,443 --> 00:04:38,203 Stai scherzando. Per quello? 82 00:04:38,278 --> 00:04:39,358 [Jack] Oh, lo adorerai. 83 00:04:39,446 --> 00:04:41,616 In prigione, Ho conseguito una laurea in insegnamento online, 84 00:04:41,699 --> 00:04:45,199 e c'è un'apertura presso la scuola superiore locale. 85 00:04:45,285 --> 00:04:48,285 [suona il violino] 86 00:04:48,372 --> 00:04:49,372 Figlio di puttana. 87 00:04:50,499 --> 00:04:53,129 [sospira] Allora, cosa indosserai? 88 00:04:53,210 --> 00:04:54,340 Hai un vestito? 89 00:04:54,420 --> 00:04:57,550 No, solo lo smoking di papà in cui sono andato in tribunale, 90 00:04:57,631 --> 00:04:59,221 ma le tarme della prigione ci ha fatto un numero. 91 00:04:59,299 --> 00:05:00,339 Pensi che ne abbia bisogno? 92 00:05:00,426 --> 00:05:01,756 Ovviamente ne hai bisogno. 93 00:05:01,844 --> 00:05:03,854 Devi vestirti come l'uomo che vuoi essere. 94 00:05:05,305 --> 00:05:07,515 -[tasti di violino] -[uomo] Ehi! 95 00:05:07,599 --> 00:05:10,059 [♪ "Parliamo dei bei tempi" di Jerry Reed suona] 96 00:05:48,223 --> 00:05:50,233 [suona musica rock] 97 00:06:00,235 --> 00:06:02,235 [musica dolce] 98 00:06:09,161 --> 00:06:11,001 [chiacchiere indistinte] 99 00:06:18,212 --> 00:06:20,882 Non mettere le unghie dei piedi lì dentro, sto cercando di prendere di nuovo un cane gratis. 100 00:06:20,964 --> 00:06:22,844 No, è un anello di fidanzamento. 101 00:06:22,925 --> 00:06:26,505 Oh merda! Guarda Casanova quaggiù! 102 00:06:26,595 --> 00:06:29,005 Buona fortuna! [ridacchia] 103 00:06:30,599 --> 00:06:32,229 Cosa hai detto di volere di nuovo? 104 00:06:32,309 --> 00:06:35,269 Metà Mello Yello, metà arancia, e mezza birra alla radice. 105 00:06:35,354 --> 00:06:38,274 Ci ho provato un paio di volte, ma continuava a fuoriuscire. 106 00:06:43,821 --> 00:06:45,491 [sgranocchiare] 107 00:06:50,035 --> 00:06:52,075 [deglutisce] 108 00:06:52,162 --> 00:06:53,752 I cani sono un po' ciarlieri oggi. 109 00:06:53,831 --> 00:06:55,541 -[la portiera della macchina sbatte] -[Barb] Gallo! 110 00:06:55,624 --> 00:06:57,754 [sospira] Ah, merda. 111 00:06:57,835 --> 00:06:59,995 Cosa ti ho detto? di uscire con questa spazzatura? 112 00:07:00,087 --> 00:07:01,457 Mamma, mi stai mettendo in imbarazzo. 113 00:07:01,547 --> 00:07:04,677 Oh, e mio figlio esce con una spogliarellista non è imbarazzante? 114 00:07:04,758 --> 00:07:08,298 Spogliarellista? Ballo in bikini, signora Martinez. 115 00:07:08,387 --> 00:07:09,847 È un'unione completamente diversa. 116 00:07:09,930 --> 00:07:11,390 E dovresti lavorare anche lì. 117 00:07:11,473 --> 00:07:14,813 Sei ancora sexy e bella, anche se non sempre ne hai voglia. 118 00:07:16,019 --> 00:07:18,359 Perché mi sta facendo i complimenti? quando sono cattivo con lei? 119 00:07:18,438 --> 00:07:19,438 E' carina. 120 00:07:19,523 --> 00:07:21,573 È inquietante. 121 00:07:21,650 --> 00:07:23,150 Devi fare una scelta. 122 00:07:23,235 --> 00:07:26,155 Vuoi una madre o come si fa chiamare questa spazzatura? 123 00:07:26,238 --> 00:07:30,618 E tieni presente che, se la scegli, farai il bucato da solo 124 00:07:30,701 --> 00:07:33,501 e preparare i tuoi bagel di pizza per il resto della tua vita 125 00:07:33,579 --> 00:07:35,959 [musica tesa] 126 00:07:45,174 --> 00:07:46,184 Mi dispiace. 127 00:07:47,426 --> 00:07:48,836 Lei è mia mamma. 128 00:08:03,609 --> 00:08:05,609 [musica drammatica] 129 00:08:15,287 --> 00:08:16,287 [suona il clacson] 130 00:08:16,371 --> 00:08:20,211 Rilassati, stronzo! Sto cercando di avere un ricordo qui! 131 00:08:21,501 --> 00:08:23,501 [musica drammatica] 132 00:08:31,261 --> 00:08:32,351 [Giorgio] Perché la politica? 133 00:08:32,429 --> 00:08:35,809 Onestamente, sono entrato in politica perché mi annoiavo. 134 00:08:35,891 --> 00:08:37,681 [ride] 135 00:08:37,768 --> 00:08:42,358 La gente pensa che essere ricchi sia facile, ma quando non devi lavorare, 136 00:08:42,439 --> 00:08:45,149 trovare un modo riempire la giornata è un lavoro a tempo pieno. 137 00:08:45,234 --> 00:08:47,494 Ehi, Barb. Hai un vecchio vestito da prestarmi? 138 00:08:47,569 --> 00:08:49,029 A cosa ti serve un abito? 139 00:08:49,112 --> 00:08:52,782 Oh, mio... me l'hanno detto i miei genitori Ho uno zio che vive nelle vicinanze. 140 00:08:52,866 --> 00:08:55,036 Mi hanno chiesto di andare a trovarlo, ma volevo avere un bell'aspetto. 141 00:08:55,118 --> 00:08:58,618 Scusa. Mio padre aveva solo un abito e lo abbiamo seppellito lì dentro. 142 00:08:58,705 --> 00:09:00,365 -[Jack] Oh. -Ho una pala in garage. 143 00:09:00,457 --> 00:09:02,997 Sì, l'ho detto a mio zio Lo vedrei oggi alle 14:30, 144 00:09:03,085 --> 00:09:05,205 quindi non ne sono sicuro Ho tempo per disseppellire un cadavere. 145 00:09:05,295 --> 00:09:08,915 Prova la buona volontà. E mentre sei fuori, prendi del borotalco, vuoi? 146 00:09:09,007 --> 00:09:11,677 Il mio è scomparso e mi piace cospargerlo sul pavimento 147 00:09:11,760 --> 00:09:13,970 per seguire le impronte del mouse al loro nascondiglio. 148 00:09:14,054 --> 00:09:15,064 Aspetta, hai dei topi? 149 00:09:16,181 --> 00:09:18,641 Uh, sì... è una casa. 150 00:09:19,476 --> 00:09:20,476 Grazie. 151 00:09:20,560 --> 00:09:21,730 Oh, aspetta. 152 00:09:21,812 --> 00:09:24,902 Penso di aver trovato qualcosa per aiutarci a derubare la deputata. 153 00:09:25,899 --> 00:09:26,899 Uffa. 154 00:09:27,567 --> 00:09:28,567 Va bene, bene... 155 00:09:28,652 --> 00:09:32,452 [George] La terza moglie del magnate degli additivi alimentari Horace Tackleberry 156 00:09:32,531 --> 00:09:36,201 infatti è piuttosto ricco, grazie al padre di suo marito, 157 00:09:36,285 --> 00:09:38,035 che ha inventato il colorante rosso numero 39. 158 00:09:38,120 --> 00:09:42,080 Riceviamo un centesimo ogni volta qualcuno addenta un Twizzler 159 00:09:42,165 --> 00:09:45,245 o trangugia un cucchiaio di gelatina di ciliegie. 160 00:09:45,335 --> 00:09:47,085 E quei soldi si sommano. 161 00:09:47,170 --> 00:09:48,800 Gli americani adorano i loro cibi rossi. 162 00:09:48,880 --> 00:09:49,880 [ridacchia] 163 00:09:49,965 --> 00:09:53,545 [George] Tackleberry ha insistito facendoci fare un giro della sua sontuosa tenuta, 164 00:09:53,635 --> 00:09:55,885 sottolineandone alcuni dei suoi beni preferiti: 165 00:09:55,971 --> 00:09:59,681 saliera e pepiera dalla residenza invernale di Saddam Hussein, 166 00:09:59,766 --> 00:10:02,266 una vasta collezione d'arte, compresi molti pezzi 167 00:10:02,352 --> 00:10:04,982 lei non sembrava rendersene conto venivano appesi a testa in giù, 168 00:10:05,063 --> 00:10:09,653 vetrate colorate acquistate nella svendita di Notre Dame Fire, 169 00:10:09,735 --> 00:10:13,235 e il suo giocattolo preferito, un alimentatore automatico di dolcetti per cani 170 00:10:13,322 --> 00:10:15,532 può controllare con il suo telefono per controllare... 171 00:10:15,615 --> 00:10:17,195 -[il cane abbaia] -Oh! 172 00:10:17,284 --> 00:10:20,834 ...e dare da mangiare al suo amato Dobermann chiamata festeggiata. 173 00:10:20,912 --> 00:10:24,002 Ma una cosa è Tackleberry non vuole vantarsi 174 00:10:24,082 --> 00:10:28,252 ci sono segnalazioni di suoi scarichi milioni in azioni personali 175 00:10:28,337 --> 00:10:32,377 assicurando al pubblico che il virus non c'era niente di cui preoccuparsi. 176 00:10:32,466 --> 00:10:36,046 L'amministrazione è fiduciosa che il virus non arriverà in America, 177 00:10:36,136 --> 00:10:37,546 quindi non c'è bisogno di farsi prendere dal panico. 178 00:10:38,347 --> 00:10:42,227 Detto questo, se vuoi iniziare a lavarti le tue mani, nessuno ti fermerà. 179 00:10:43,143 --> 00:10:45,103 Stavi scaricando le azioni proprio in quel momento? 180 00:10:45,187 --> 00:10:47,307 Ho accettato solo di fare questa intervista 181 00:10:47,397 --> 00:10:50,027 perché lo avevi promesso non faresti questa domanda. 182 00:10:52,402 --> 00:10:55,242 Com'è noiosa tutta questa merda? ci aiuterà a capire 183 00:10:55,322 --> 00:10:58,032 come entrare nella casa di questa donna e rubare quel dipinto? 184 00:10:58,116 --> 00:10:59,576 Controlla. 185 00:10:59,659 --> 00:11:01,699 Guarda queste telecamere di sicurezza dentro casa sua? 186 00:11:01,787 --> 00:11:04,117 Sono ovunque. E sono wireless. 187 00:11:04,206 --> 00:11:07,746 Entriamo nel suo Wi-Fi e otteniamo Sorveglianza 24 ore su 24 all'interno della sua casa. 188 00:11:07,834 --> 00:11:08,844 Hmm. 189 00:11:08,919 --> 00:11:10,299 Abbiamo bisogno della sua password. 190 00:11:10,379 --> 00:11:14,339 Non è il mio settore di competenza, ma conosco qualcuno che può aiutarmi. 191 00:11:15,592 --> 00:11:17,682 [si fa beffe] Hai digitato la "N" al contrario, genio. 192 00:11:17,761 --> 00:11:18,761 È russo. 193 00:11:19,679 --> 00:11:22,679 Beh, è ​​ancora indietro. 194 00:11:23,725 --> 00:11:25,385 [riproduzione di musica elettronica] 195 00:11:55,757 --> 00:11:56,757 Ehi. 196 00:11:57,926 --> 00:11:59,796 Oh, cosa vuoi? 197 00:12:01,471 --> 00:12:04,271 Voglio solo parlare, sai? Mi manchi. 198 00:12:05,142 --> 00:12:08,812 Beh, è ​​un peccato. Hai fatto la tua scelta e hai scelto la mamma. 199 00:12:08,895 --> 00:12:11,105 Sto con Melvin adesso, chi, tra l'altro, 200 00:12:11,189 --> 00:12:12,939 ho trovato una foto della tua salsiccia a casa sua 201 00:12:13,024 --> 00:12:14,944 e pensa che tu stia tramando qualcosa. 202 00:12:17,863 --> 00:12:19,823 Sì, beh, non è la mia salsiccia. 203 00:12:19,906 --> 00:12:23,026 È strano perché assomiglia al tuo. 204 00:12:23,118 --> 00:12:25,658 Forse è qualcuno chi fa parte di una banda di dopple? 205 00:12:25,787 --> 00:12:27,407 Me lo ha detto mio padre sulle bande dei dopple 206 00:12:27,497 --> 00:12:29,167 quando ho visto qualcuno che gli somigliava esattamente 207 00:12:29,249 --> 00:12:31,419 provare le scarpe da donna al mercato delle pulci. 208 00:12:31,501 --> 00:12:34,131 Un cane per persona oggi. Sono a corto di scorte. 209 00:12:34,212 --> 00:12:35,962 Collabora anche sui tovaglioli. 210 00:12:36,047 --> 00:12:39,127 Scegli un lato e mantienilo quindi non stai scambiando germi. 211 00:12:44,598 --> 00:12:46,138 Aspetta, non dobbiamo pagare per questi? 212 00:12:46,224 --> 00:12:49,774 No. Quasi tutti nell'edificio hanno perso il lavoro a causa del COVID, 213 00:12:49,853 --> 00:12:53,983 quindi Wanda dà da mangiare alle persone finché non catturano quel pipistrello che fa ammalare tutti. 214 00:12:54,065 --> 00:12:55,065 OH. 215 00:12:55,775 --> 00:12:59,645 Senti, ho fatto un casino, ok? Dammi solo una seconda possibilità. 216 00:13:01,364 --> 00:13:02,374 Vorrei che potessimo tornare a quel giorno 217 00:13:02,449 --> 00:13:04,409 dove ho messo l'anello di fidanzamento nel tuo hot dog. 218 00:13:05,410 --> 00:13:07,790 Metti un anello di fidanzamento nel mio hot dog? 219 00:13:07,871 --> 00:13:09,121 Sì, quel giorno da Wanda quando... 220 00:13:09,206 --> 00:13:11,496 Oh, mio Dio, ecco da dove viene! 221 00:13:11,583 --> 00:13:14,383 Ho sentito un tintinnio nel water, guardò in basso e vide qualcosa brillare. 222 00:13:14,461 --> 00:13:16,841 Dalle ostriche si ricavano le perle, e ho pensato che forse ho fatto un anello 223 00:13:16,922 --> 00:13:20,432 No, ti ho comprato quell'anello perché volevo proporre. 224 00:13:20,509 --> 00:13:21,509 Lo faccio ancora. 225 00:13:21,593 --> 00:13:24,893 Senti, restituiscimi l'anello e posso metterlo in quell'hot dog 226 00:13:24,971 --> 00:13:26,931 e possiamo ricominciare tutto da capo. 227 00:13:27,015 --> 00:13:29,515 Ti amo, Wiggles Rosenstein. 228 00:13:29,601 --> 00:13:33,691 Gallo, io... [sospira] 229 00:13:33,772 --> 00:13:35,942 Sai, non puoi semplicemente... 230 00:13:36,024 --> 00:13:38,494 Non ho più nemmeno quell'anello. 231 00:13:38,568 --> 00:13:39,568 Che cosa? 232 00:13:39,694 --> 00:13:43,284 Beh, nessuno guadagna soldi, quindi sì tutti si limitano a scambiarsi cose tra loro. 233 00:13:43,365 --> 00:13:46,195 Ho dato l'anello al toelettatore di cani in 2J per tagli di capelli gratuiti, 234 00:13:46,284 --> 00:13:49,374 e l'ha dato allo spacciatore del 1C per un po' di cocaina. 235 00:13:49,454 --> 00:13:50,464 [sospira] 236 00:13:51,164 --> 00:13:52,754 -[la porta si apre] -[suona musica hip hop] 237 00:13:58,129 --> 00:14:01,339 Mi dispiace. Non lo sapevo che l'anello veniva da te. 238 00:14:01,424 --> 00:14:04,844 Ma non importa. Ciò che è fatto è fatto. 239 00:14:04,928 --> 00:14:06,298 L'universo ha deciso cosa dovrebbe succedere 240 00:14:06,388 --> 00:14:08,388 e Dio è il capo dell'universo, 241 00:14:08,473 --> 00:14:11,773 quindi se Dio volesse che stessimo insieme, lo direbbe all'universo 242 00:14:11,851 --> 00:14:16,021 per mettere quell'anello in un altro hot dog e poi lo ingoierei 243 00:14:16,106 --> 00:14:20,066 e poi lo butterei fuori di nuovo e poi lo ripulirei per bene 244 00:14:20,151 --> 00:14:21,781 e poi ti sposerei. 245 00:14:25,740 --> 00:14:27,830 Ma non è questo che Dio vuole. 246 00:14:30,620 --> 00:14:31,620 [la porta si chiude] 247 00:14:36,042 --> 00:14:37,042 Cento dollari. 248 00:14:37,127 --> 00:14:38,497 Non sono qui per comprare la coca cola. 249 00:14:38,587 --> 00:14:41,127 Se non sei qui per... Ehi, attento, amico. 250 00:14:43,592 --> 00:14:45,222 Se non sei qui per la coca, cosa vuoi? 251 00:14:45,302 --> 00:14:46,972 Voglio comprare quell'anello che hai al dito. 252 00:14:47,053 --> 00:14:48,763 Ti darò tutto quello che ho: 253 00:14:48,847 --> 00:14:53,017 240 dollari e una roccia che somiglia potrebbe provenire dallo spazio. 254 00:14:53,101 --> 00:14:54,191 Lo prendo. 255 00:14:55,437 --> 00:14:58,357 Come acconto. Torna quando avrai diecimila dollari. 256 00:14:59,566 --> 00:15:02,486 [ride] Hai sentito cosa ho detto a quello stronzo? 257 00:15:02,569 --> 00:15:04,739 Ho detto: "Torna indietro quando avrai diecimila dollari." 258 00:15:04,821 --> 00:15:06,661 [tutti ridono] 259 00:15:06,740 --> 00:15:08,740 [musica drammatica] 260 00:15:18,335 --> 00:15:21,545 [grugnito] 261 00:15:35,810 --> 00:15:38,480 [annusando] 262 00:15:40,190 --> 00:15:41,690 Cosa stai facendo? 263 00:15:41,775 --> 00:15:44,525 [annusa] Puzza di piscio di topo. 264 00:15:44,611 --> 00:15:46,321 [annusa] 265 00:15:46,404 --> 00:15:49,204 Ehi, mamma, hai ancora quella pistola che ti ho regalato per la festa della mamma? 266 00:15:49,282 --> 00:15:50,582 È nel cassetto della mia biancheria intima. Perché? 267 00:15:50,659 --> 00:15:51,989 Ne ho bisogno. 268 00:15:52,077 --> 00:15:53,077 E prendo il Pacer 269 00:15:53,161 --> 00:15:55,411 perché non riesco a tenere la pistola e guidare la mia bici allo stesso tempo. 270 00:15:55,497 --> 00:15:58,997 Gallo. Conosci la regola con la pistola. 271 00:15:59,084 --> 00:16:01,464 Abbiamo un periodo di riflessione di cento secondi. 272 00:16:01,544 --> 00:16:03,254 Ora vieni qui e inizia a contare. 273 00:16:03,338 --> 00:16:04,958 [sospira] 274 00:16:05,048 --> 00:16:07,178 [parla russo] 275 00:16:07,258 --> 00:16:09,258 Che caldo! È la Russia! 276 00:16:09,344 --> 00:16:14,314 [parla russo] 277 00:16:16,601 --> 00:16:19,481 Gloria sta cercando di hackerare nelle telecamere di sicurezza della deputata, 278 00:16:19,562 --> 00:16:22,612 quindi sta parlando con una ragazza pazza in Russia per ottenere la password. 279 00:16:22,691 --> 00:16:23,861 La merda è una banana! 280 00:16:23,942 --> 00:16:26,112 Non c'è tempo. Quello di mio zio mi aspetta tra 45 minuti. 281 00:16:26,194 --> 00:16:31,624 [parla russo] 282 00:16:32,784 --> 00:16:33,794 -[parlando russo] -[bip] 283 00:16:33,868 --> 00:16:36,448 Dice che potrebbe darci una password, ma le servono cinquemila dollari. 284 00:16:36,538 --> 00:16:38,708 Cinquemila dollari per una parola? 285 00:16:38,790 --> 00:16:41,250 Ebbene, cosa posso dire, devi spendere soldi per rubare soldi. 286 00:16:41,334 --> 00:16:43,594 Yo, questo tizio che sto per derubare ha un sacco di soldi. 287 00:16:43,670 --> 00:16:45,380 Se Jack viene con me, probabilmente potremmo semplicemente... 288 00:16:45,463 --> 00:16:46,463 Quanto hai contato? 289 00:16:47,716 --> 00:16:48,756 Trentasei. 290 00:16:48,842 --> 00:16:50,592 Trentasette... 291 00:16:50,677 --> 00:16:54,677 Ehi, Barb, hai del trucco? così posso coprire questo stupido tatuaggio della prigione? 292 00:16:54,764 --> 00:16:55,934 Controlla la mia borsa. 293 00:16:56,015 --> 00:16:57,925 Ooh, Jack, ci servono cinquemila dollari. 294 00:16:58,017 --> 00:17:01,057 Per il quale ho una soluzione perfetta. 295 00:17:01,146 --> 00:17:02,896 Come ti piacerebbe derubare uno stronzo spacciatore 296 00:17:02,981 --> 00:17:04,731 che abita in fondo al corridoio da Wiggles? 297 00:17:04,816 --> 00:17:05,856 -Ero proprio lì. -[vibrante] 298 00:17:05,942 --> 00:17:09,402 [Barb] Tieni il telefono. Cosa stavi facendo? uscire con quella spazzatura? 299 00:17:09,487 --> 00:17:11,817 [Gallo] Non è spazzatura. 300 00:17:11,906 --> 00:17:13,946 E che diavolo stavi facendo nel suo appartamento? 301 00:17:14,033 --> 00:17:16,953 Aveva uno dei miei controller di gioco. Sono appena andato a riprenderlo. 302 00:17:17,036 --> 00:17:19,036 Senti, se partiamo adesso, probabilmente potremmo semplicemente... 303 00:17:19,122 --> 00:17:20,922 Sì, oggi non è l'ideale per me. 304 00:17:20,999 --> 00:17:22,459 Oltretutto è troppo rischioso. 305 00:17:22,542 --> 00:17:25,632 Derubi la gente normale, chiamano la polizia. 306 00:17:25,712 --> 00:17:28,632 Derubi gli spacciatori, vengono a cercarti. 307 00:17:28,715 --> 00:17:32,295 Andiamo, è perfetto. Se vengono cercandoci, potresti prenderlo a calci in culo. 308 00:17:32,385 --> 00:17:34,345 Mi dispiace, amico, non è proprio la mia sensazione. 309 00:17:34,429 --> 00:17:35,469 Oh, va bene. 310 00:17:35,555 --> 00:17:38,515 Non c'è da stupirsi che tu sia una brava due scarpe, perché non hai davvero alcuna scelta. 311 00:17:38,600 --> 00:17:41,270 Vorrei sapere che non potevi combattere quando eravamo compagni di cella. 312 00:17:41,352 --> 00:17:43,732 Ti avrei reso pulito il dentifricio fuori dal lavandino. 313 00:17:43,813 --> 00:17:46,273 Beh, immagino di te sprecato la tua occasione. 314 00:17:49,110 --> 00:17:50,610 Al diavolo lui. 315 00:17:50,695 --> 00:17:53,485 Qualcuno vuole venire con me o sto derubando questo ragazzo da solo? 316 00:17:53,573 --> 00:17:54,823 Non stai derubando nessuno. 317 00:17:54,908 --> 00:17:56,908 Se Jack dice che è troppo rischioso, è troppo rischioso. 318 00:17:56,993 --> 00:17:58,413 Troveremo un altro modo per ottenere i soldi. 319 00:17:58,495 --> 00:17:59,995 Questa è una stronzata! 320 00:18:00,079 --> 00:18:02,709 Come mai Jack riesce a stabilire tutte le regole? Sono un uomo adulto! 321 00:18:06,085 --> 00:18:09,755 Quarantadue... quarantatré... quarantaquattro... 322 00:18:12,842 --> 00:18:14,262 [uccelli che stridono] 323 00:18:14,344 --> 00:18:15,354 Come va? 324 00:18:15,428 --> 00:18:17,468 Beh, il mio braccio sta sudando quindi non si attacca. 325 00:18:17,555 --> 00:18:20,725 Ho provato a mettermi un po' di deodorante come primer, ma non funziona. 326 00:18:20,809 --> 00:18:21,979 Ecco, lasciamelo. 327 00:18:24,229 --> 00:18:25,229 [grugniti] 328 00:18:26,064 --> 00:18:27,234 [bussare alla porta] 329 00:18:27,315 --> 00:18:29,315 [musica tesa] 330 00:18:31,861 --> 00:18:33,531 Oh! 331 00:18:39,786 --> 00:18:41,406 -Posso aiutarla? -Tuo figlio è a casa? 332 00:18:41,496 --> 00:18:42,746 No. Perché? 333 00:18:42,831 --> 00:18:44,371 Volevo solo controllarlo. 334 00:18:44,457 --> 00:18:46,497 lo sai, un fratello eschimese all'altro. 335 00:18:46,584 --> 00:18:48,214 Assicurati che non lo fosse covando ogni malevolenza 336 00:18:48,294 --> 00:18:50,634 riguardo a me che faccio il mio ding-a-ling nelle faccende della sua ex. 337 00:18:50,713 --> 00:18:53,013 Oscilla? Lui l'ha superata. 338 00:18:53,091 --> 00:18:55,181 L'ho buttata fuori come una bottiglia di pipì sull'autostrada. 339 00:18:56,845 --> 00:18:58,755 Beh, ancora. Dì a Rooster che vorrei chiacchierare. 340 00:18:58,847 --> 00:18:59,847 Mm. 341 00:19:00,014 --> 00:19:03,064 Non sei venuto per comprare la carta igienica tra un po'. 342 00:19:03,893 --> 00:19:04,893 Sono stato stitico. 343 00:19:05,770 --> 00:19:07,770 [soffiando] 344 00:19:10,400 --> 00:19:11,650 Ehi, ragazzi, avete visto Rooster? 345 00:19:11,734 --> 00:19:14,244 L'ho visto entrare nella tua stanza poco fa. 346 00:19:14,320 --> 00:19:15,820 Merda! 347 00:19:15,905 --> 00:19:16,905 Che cosa? 348 00:19:21,703 --> 00:19:22,793 Merda! 349 00:19:25,707 --> 00:19:26,787 Merda! 350 00:19:26,875 --> 00:19:28,205 Si farà uccidere. 351 00:19:33,214 --> 00:19:34,554 Merda. 352 00:19:34,632 --> 00:19:36,682 [♪ "Bang Bang" di Joe Cuba Sextet] 353 00:19:46,019 --> 00:19:47,309 L'ultimo. 354 00:19:47,395 --> 00:19:50,935 Ehi, scusate, gente, ho finito. Scusa. 355 00:20:42,659 --> 00:20:45,119 [grugniti] 356 00:20:45,203 --> 00:20:47,503 Che diavolo stai facendo, pervertito? Ci sono bambini qui in giro. 357 00:20:47,580 --> 00:20:50,960 Non sono un pervertito. Ero giusto cercando di tirare fuori qualcosa dai pantaloni. 358 00:20:52,794 --> 00:20:55,384 Oh merda! 359 00:20:55,463 --> 00:20:58,473 Un tipo duro vieni a prendere il suo anello, eh? 360 00:20:58,549 --> 00:21:00,429 Prendetelo, ragazzi. 361 00:21:00,510 --> 00:21:03,600 Ah, no, andiamo. Non venite a prendermi, ragazzi. 362 00:21:03,680 --> 00:21:05,930 E faremo una piccola chiacchierata. 363 00:21:10,269 --> 00:21:12,269 [lamento del motore della pocket bike] 364 00:21:17,902 --> 00:21:19,902 [musica tesa] 365 00:21:31,499 --> 00:21:33,709 Uh, scusa, tesoro, Ho dovuto richiamare i cani. 366 00:21:33,793 --> 00:21:35,383 Se mai ne avrò uno di quei controlli di stimolo, 367 00:21:35,461 --> 00:21:38,131 Potrei essere in grado per ricominciare a nutrire la gente. 368 00:21:38,214 --> 00:21:43,304 [musica da ballo] 369 00:21:43,386 --> 00:21:46,006 Ehi, abbi un po' di rispetto per la privacy delle persone. 370 00:21:46,097 --> 00:21:47,847 Sto cercando di pagare il mio idraulico. 371 00:21:54,522 --> 00:21:57,942 [Hashbrown] Oh, merda, lo faremo divertiti, amore mio. 372 00:21:58,026 --> 00:22:00,356 Sto cercando di rubare il mio anello per la tua ragazza, eh? 373 00:22:00,445 --> 00:22:03,155 Giocheremo alla "Ruota della fortuna". 374 00:22:03,239 --> 00:22:06,239 Giro la ruota e lo scopriamo qual è la tua fortuna. 375 00:22:06,325 --> 00:22:07,735 [il cilindro della pistola gira] 376 00:22:07,827 --> 00:22:09,657 [cazzi di pistola] 377 00:22:10,663 --> 00:22:14,503 -[clic della pistola] -[Hashbrown ride] Proviamo di nuovo. 378 00:22:14,584 --> 00:22:15,794 [il cilindro della pistola gira] 379 00:22:15,877 --> 00:22:17,457 Maledizione. 380 00:22:20,590 --> 00:22:22,260 Sai combattere, ragazzo? 381 00:22:22,341 --> 00:22:24,891 Facevo wrestling al liceo. Conta? 382 00:22:24,969 --> 00:22:25,969 No. 383 00:22:27,346 --> 00:22:30,426 A meno che tu non abbia mai lottato tre membri di una banda con i coltelli per lo spazzolino da denti. 384 00:22:31,434 --> 00:22:35,654 Non preoccuparti, tieni gli occhi aperti. Imparerai a prenderti cura di te stesso. 385 00:22:41,069 --> 00:22:43,699 Aspetta, abbiamo un cliente. 386 00:22:50,536 --> 00:22:51,746 Cento dollari. 387 00:22:56,709 --> 00:22:58,799 [grugnito] 388 00:23:01,130 --> 00:23:02,800 [gemiti] 389 00:23:05,802 --> 00:23:08,552 [♪ "Buona due scarpe" di Adam Ant suona] 390 00:23:22,026 --> 00:23:24,526 [tutti grugniscono] 391 00:23:24,612 --> 00:23:27,742 [tutti grugniscono] 392 00:23:49,887 --> 00:23:51,467 [entrambi gorgogliano] 393 00:23:59,897 --> 00:24:02,067 [urla] 394 00:24:02,150 --> 00:24:03,860 [urla] 395 00:24:03,943 --> 00:24:04,943 [gemiti] 396 00:24:05,027 --> 00:24:06,197 [gemiti] 397 00:24:06,279 --> 00:24:07,279 [urla] 398 00:24:07,405 --> 00:24:08,985 [cazzi di pistola] 399 00:24:09,073 --> 00:24:10,073 Spara a questo stupido! 400 00:24:20,376 --> 00:24:21,456 [gemiti] 401 00:24:25,256 --> 00:24:28,046 [gemiti] 402 00:24:28,134 --> 00:24:29,804 [entrambi grugniscono] 403 00:24:29,886 --> 00:24:31,926 [entrambi grugniscono] 404 00:24:45,443 --> 00:24:47,153 [gemiti] 405 00:24:47,236 --> 00:24:50,066 [ansimando] Perché mi hai preso a calci? 406 00:24:50,156 --> 00:24:53,986 [sussurra] Non possono sapere che stiamo insieme oppure verranno a cercarti. Mi dispiace. 407 00:24:54,076 --> 00:24:56,746 [gemiti] 408 00:24:59,332 --> 00:25:00,832 [tutti grugniscono] 409 00:25:21,103 --> 00:25:22,403 Dove hai imparato a fare tutto questo? 410 00:25:22,480 --> 00:25:23,940 Shh. 411 00:25:24,023 --> 00:25:29,823 [ansimando] 412 00:25:41,999 --> 00:25:43,999 [chiacchiere indistinte] 413 00:25:48,005 --> 00:25:49,005 Di cosa si tratta? 414 00:25:49,090 --> 00:25:51,590 Hai visto il tatuaggio del ragno sul collo? 415 00:25:51,717 --> 00:25:52,757 Sì. 416 00:25:52,843 --> 00:25:55,553 Quel tatuaggio del ragno significa che fa parte della mafia serba. 417 00:25:55,638 --> 00:25:59,558 Chiunque sia nel gioco della droga sa di non avere a che fare con la mafia serba. 418 00:25:59,642 --> 00:26:00,642 [beve] 419 00:26:10,069 --> 00:26:11,069 [la porta si chiude] 420 00:26:13,864 --> 00:26:15,704 [sussurra] Serbi. 421 00:26:18,411 --> 00:26:20,581 Serbi! 422 00:26:23,582 --> 00:26:24,582 [il motore si spegne] 423 00:26:30,923 --> 00:26:33,633 Gallo sta bene. Devo andare. 424 00:26:35,136 --> 00:26:36,886 [la porta si chiude] 425 00:26:38,597 --> 00:26:39,597 [Barb] Ooh. 426 00:26:42,018 --> 00:26:43,888 Ciao, vecchio amico. 427 00:26:53,029 --> 00:26:54,909 Prima di tutto, Vorrei ringraziare tutte le mamme 428 00:26:54,989 --> 00:26:57,069 per averci aiutato continuare l'atletica da casa. 429 00:26:57,158 --> 00:27:00,238 Quindi, è fondamentale per aiutarci mantenere la normalità per i bambini 430 00:27:00,328 --> 00:27:01,578 mentre superiamo questa pandemia. 431 00:27:04,040 --> 00:27:05,040 [il motore si spegne] 432 00:27:06,375 --> 00:27:07,375 [sospira] 433 00:27:08,669 --> 00:27:10,089 Hunter, dov'è tua madre? 434 00:27:10,171 --> 00:27:13,671 È nella vasca idromassaggio a fare sincronizzato pratica di nuoto con mia sorella. 435 00:27:13,758 --> 00:27:16,638 Ok, cerca di non farti mordere. 436 00:27:16,719 --> 00:27:17,719 [fischio] 437 00:27:17,803 --> 00:27:20,433 [tutti grugniscono] 438 00:27:22,016 --> 00:27:25,476 Ehi, sono qui per l'insegnante di inglese lavoro da allenatore di wrestling. 439 00:27:25,561 --> 00:27:27,191 Oh, grazie a Dio. 440 00:27:27,271 --> 00:27:29,481 Il vecchio allenatore è andato in pensione anticipata a causa del virus 441 00:27:29,565 --> 00:27:31,025 e non ho idea di cosa sto facendo. 442 00:27:31,108 --> 00:27:32,188 Ci vediamo fuori tra un attimo. 443 00:27:32,276 --> 00:27:33,896 Va bene. 444 00:27:33,986 --> 00:27:37,196 Kyle, lascia andare il collo di tua madre. Sta diventando blu. 445 00:27:38,949 --> 00:27:42,119 Mi dispiace per la distanza. E' il protocollo della contea. 446 00:27:42,203 --> 00:27:43,623 Nessun problema. 447 00:27:49,543 --> 00:27:50,803 Questo curriculum è a matita? 448 00:27:50,878 --> 00:27:56,088 Sì. Non ho una stampante, quindi semplicemente rintracciato le lettere dal giornale. 449 00:27:56,175 --> 00:27:58,335 Va bene. [si schiarisce la gola] 450 00:27:58,427 --> 00:28:01,217 Boy Scout, squadra di wrestling del liceo... 451 00:28:01,305 --> 00:28:02,965 -Mm-hmm. -Tribunale per il ritorno a casa. 452 00:28:03,057 --> 00:28:05,477 Non il re, solo una parte della corte. 453 00:28:05,559 --> 00:28:06,559 Ancora un'emozione. 454 00:28:06,644 --> 00:28:08,904 Scommetto. [ridacchia] 455 00:28:08,979 --> 00:28:13,529 Hai fatto del dog sitter dal 1990 al 1994 e... 456 00:28:13,609 --> 00:28:17,029 Vedo un po' di calma. 457 00:28:17,113 --> 00:28:19,823 C'è un motivo per cui non hai inserito l'elenco il tuo lavoro alla compagnia di sterminio? 458 00:28:19,907 --> 00:28:24,077 OH. Oh, questo è solo un solitario perché... 459 00:28:24,954 --> 00:28:27,164 Ok, questo è già qualcosa Non volevo entrare, 460 00:28:27,248 --> 00:28:31,168 ma, uh... [si schiarisce la gola] Ho un po' di storia con alcune persone 461 00:28:31,252 --> 00:28:34,382 potrebbe saltare a conclusioni sfortunate circa dopo aver ascoltato. 462 00:28:35,881 --> 00:28:38,181 Ho trascorso gli ultimi 26 anni in prigione. 463 00:28:38,259 --> 00:28:40,339 -Veramente? -Sì, non è così male come sembra. 464 00:28:40,428 --> 00:28:43,218 È solo che... ho venduto dell'erba ed è tornata quando avevano minimi obbligatori, 465 00:28:43,305 --> 00:28:44,345 quindi io... 466 00:28:44,432 --> 00:28:45,432 Adoro la prigione. 467 00:28:45,516 --> 00:28:46,516 Mi scusi? 468 00:28:46,600 --> 00:28:49,520 Lo adoro. Davvero. Non ne ho mai abbastanza. 469 00:28:49,603 --> 00:28:52,233 L'arancione è il nuovo nero, Shawshank, Oz. 470 00:28:52,314 --> 00:28:54,404 Oh, ti ricordi Oz? 471 00:28:54,483 --> 00:28:57,403 Oh, amico. È un tatuaggio da prigione? 472 00:28:57,486 --> 00:29:00,276 Hmm? O si. 473 00:29:00,364 --> 00:29:04,034 Sono un due e un sette perché mi è stata data una brutta mano. 474 00:29:04,118 --> 00:29:05,908 Il ragazzo ha anche messo delle piccole foglie nel vaso. 475 00:29:05,995 --> 00:29:09,165 -Oh, è fantastico. -[ridacchia] 476 00:29:09,248 --> 00:29:10,828 Ascolta, mi piacerebbe assumerti. 477 00:29:10,916 --> 00:29:13,876 Oh, grazie mille. Non te ne pentirai. 478 00:29:13,961 --> 00:29:16,801 Oh, amico. Oh, i miei genitori si ribelleranno. 479 00:29:16,881 --> 00:29:19,091 Erano entrambi insegnanti, quindi questo li renderà super orgogliosi. 480 00:29:19,175 --> 00:29:22,255 Sì, beh, è ​​imbarazzante. 481 00:29:22,344 --> 00:29:23,354 Non avevo finito. 482 00:29:23,429 --> 00:29:27,059 Lo stato non mi permette di assumere un insegnante con un reato di droga. 483 00:29:27,892 --> 00:29:29,942 Aspetta, cosa? Ma stai scherzando? 484 00:29:30,019 --> 00:29:33,939 No, vorrei esserlo perché sembri un bravo ragazzo. 485 00:29:34,023 --> 00:29:37,903 Hai pensato di diventare un disinfestatore? La maglietta sembra carina. 486 00:29:37,985 --> 00:29:39,445 Il rosso sembra essere d'accordo con te. 487 00:29:39,528 --> 00:29:41,698 [sospira] 488 00:29:41,780 --> 00:29:43,160 Volevo insegnare. 489 00:29:45,409 --> 00:29:48,249 Potresti dare una lezione a quegli insetti per essere entrato in casa. 490 00:29:50,331 --> 00:29:51,961 Sto solo cercando di aiutare. 491 00:29:58,255 --> 00:30:00,125 [♪ "Vino Thunderbird" di David Quinn interpreta] 492 00:30:08,432 --> 00:30:12,142 [sbuffa] 493 00:30:12,228 --> 00:30:15,558 Whoo-hoo! 494 00:30:17,316 --> 00:30:19,186 Ehi, era tuo zio entusiasta di conoscerti? 495 00:30:19,276 --> 00:30:20,736 Avevo uno zio che ho incontrato più tardi nella vita. 496 00:30:20,819 --> 00:30:23,819 Il suo nome era zio Nate. Un bravo ragazzo, ma era un po' pratico. 497 00:30:23,906 --> 00:30:26,406 Ma aveva la paralisi di Bell, quindi non è stato troppo difficile respingerlo. 498 00:30:26,492 --> 00:30:27,622 Sua moglie era un'operaia. 499 00:30:27,701 --> 00:30:29,791 Tutti la chiamavano Coniglietta, ma a me sembrava più un tacchino. 500 00:30:29,870 --> 00:30:31,080 Aveva un mento lungo e flaccido. 501 00:30:31,163 --> 00:30:33,083 Sembrava la sua bocca si era sciolto nel suo collo, 502 00:30:33,165 --> 00:30:35,535 ma, ragazzo, sapeva cantare come un angelo. 503 00:30:35,626 --> 00:30:36,996 Ti dirò una cosa... 504 00:30:39,964 --> 00:30:41,264 Cosa stai facendo? 505 00:30:41,340 --> 00:30:42,840 Me ne sto andando. 506 00:30:42,925 --> 00:30:45,385 Ti trasferisci da tuo zio? Posso venire? Ci sono dei topi qui. 507 00:30:45,469 --> 00:30:48,219 Non c'è nessuno zio. Ho avuto un colloquio di lavoro. 508 00:30:48,305 --> 00:30:50,135 Un colloquio di lavoro? Per quello? 509 00:30:50,224 --> 00:30:52,434 Un insegnante di inglese che allena anche il wrestling. 510 00:30:52,518 --> 00:30:54,938 Ma non importa perché a quanto pare non puoi essere un insegnante 511 00:30:55,020 --> 00:30:56,770 se sei stato in prigione per la vendita di farmaci. 512 00:30:56,855 --> 00:30:58,145 Perché vorresti esserlo? un insegnante di inglese? 513 00:30:58,232 --> 00:30:59,532 Che allena anche il wrestling. 514 00:30:59,608 --> 00:31:03,648 Probabilmente avrei anche fatto il car pooling servizio di riconsegna e balli accompagnati. 515 00:31:03,737 --> 00:31:04,817 Oh, l'avrei schiacciato. 516 00:31:04,905 --> 00:31:07,115 Ma faremo soldi fuori da questa deputata. 517 00:31:07,199 --> 00:31:08,489 Hai rubato abbastanza soldi per ottenere la password, 518 00:31:08,576 --> 00:31:09,696 e da qui, è solo questione di tempo 519 00:31:09,785 --> 00:31:11,825 Non derubarò nessuna deputata. 520 00:31:11,912 --> 00:31:13,872 Non voglio farlo nessuna di queste stronzate. 521 00:31:13,956 --> 00:31:15,956 Avrei potuto essere ucciso oggi a causa del Gallo. 522 00:31:16,041 --> 00:31:18,001 Non è quello che sono. Non sono un criminale. 523 00:31:18,085 --> 00:31:21,505 Sì, continui a dirlo, ma ci hai aiutato a Rob Melvin. 524 00:31:21,589 --> 00:31:22,589 Ci hai aiutato a rapinare la clinica veterinaria... 525 00:31:22,673 --> 00:31:24,133 Erano persone di merda. 526 00:31:24,216 --> 00:31:26,886 E anche allora, Sono andato a rubare un po' dei nostri soldi 527 00:31:26,969 --> 00:31:28,639 alle brave persone, per sentirmi bene. 528 00:31:28,721 --> 00:31:32,601 Ho rubato perché pensavo di non avere scelta, ma lo faccio e me ne vado. 529 00:31:32,683 --> 00:31:33,683 Dove? 530 00:31:33,767 --> 00:31:35,517 Genitori a San Diego. 531 00:31:36,895 --> 00:31:39,725 Se dovessi lasciare un paio di bottiglie dietro, che gusto berresti? 532 00:31:39,815 --> 00:31:42,275 Jack, non puoi lasciarmi qui con questi idioti. 533 00:31:42,359 --> 00:31:43,899 Non posso derubare la deputata da solo. 534 00:31:43,986 --> 00:31:46,906 Oggi Barb ha chiesto se vedremo i fantasmi sulle telecamere di sicurezza. 535 00:31:46,989 --> 00:31:49,029 Bene, fammi sapere se lo fai. 536 00:31:49,116 --> 00:31:52,116 -Mi scusi. -Bene... Va bene. 537 00:31:52,202 --> 00:31:53,202 Sì. 538 00:31:54,246 --> 00:31:55,996 E se potessi essere un insegnante? dopo che abbiamo finito? 539 00:31:56,081 --> 00:31:58,211 Te l'avevo detto che non me lo avrebbero permesso essere un insegnante. 540 00:31:58,292 --> 00:31:59,752 Quindi smetti di essere te stesso. 541 00:31:59,835 --> 00:32:02,205 Pensi che io conosca solo le persone chi può ottenere le password? 542 00:32:02,296 --> 00:32:05,916 Posso procurarti una nuova identità, passaporto, tessera di previdenza sociale, 543 00:32:06,008 --> 00:32:08,088 patente di guida, qualsiasi nome tu voglia. 544 00:32:08,177 --> 00:32:11,387 Frank o Doug o Travis. Qualcuno di questi suona bene? 545 00:32:11,472 --> 00:32:12,932 Potresti ricominciare da capo. 546 00:32:13,015 --> 00:32:15,175 Ho solo bisogno di te per qualche settimana, prima. 547 00:32:20,356 --> 00:32:23,976 Va bene, quando dici che lo faremo fare soldi con questa deputata... 548 00:32:24,068 --> 00:32:27,948 Sarai l'insegnante di inglese più ricco che allena anche il wrestling in America. 549 00:32:29,323 --> 00:32:31,783 Il gallo salterà giù dal tetto, colpisci il trampolino, 550 00:32:31,867 --> 00:32:33,697 e lanciarsi sul garage! 551 00:32:33,786 --> 00:32:34,826 Questa è la cosa migliore che sia accaduta 552 00:32:34,912 --> 00:32:37,292 da quando mia sorella ci ha provato guidare una gomma per strada. 553 00:32:37,373 --> 00:32:39,083 Uno di quelli da trattore da una fattoria. 554 00:32:39,166 --> 00:32:41,126 Quanto sono belli gli animali? Lo sapevi che mamma mucca... 555 00:32:41,210 --> 00:32:43,210 Nascondi la scala, Metto lo scarico della coca. 556 00:32:43,295 --> 00:32:44,875 Va bene. 557 00:32:44,963 --> 00:32:46,513 Gesù Cristo. 558 00:32:46,590 --> 00:32:50,510 [suona musica funk] 559 00:32:50,594 --> 00:32:54,394 Continuo a pensare che sia impossibile per un topo scappare con tutta quella cocaina. 560 00:32:54,473 --> 00:32:59,103 Non lo so. Secondo i cartoni animati, sono piccoli diavoli piuttosto astuti. 561 00:33:00,771 --> 00:33:03,361 Oh, sì, stanno organizzando una festa. 562 00:33:04,692 --> 00:33:09,322 Sai cosa? Buon per loro. Non deve essere facile essere un topo. 563 00:33:09,405 --> 00:33:11,115 Ragazzi, ci siamo. 564 00:33:11,198 --> 00:33:15,328 "La vera casalinga di Congressional District Ten" è in onda. 565 00:33:17,496 --> 00:33:21,786 Oh, mio ​​Dio, è ricca? La sua TV è dotata di una cyclette. 566 00:33:21,875 --> 00:33:24,745 [Lorena] È una notizia meravigliosa! Congratulazioni! 567 00:33:24,837 --> 00:33:26,627 [Erba] Non male, ragazzo, non male. 568 00:33:26,714 --> 00:33:28,384 Sì, non posso crederci anch'io. 569 00:33:28,465 --> 00:33:31,335 Ti chiamerò dopo il mio primo giorno. Ti amo. 570 00:33:31,427 --> 00:33:32,427 [il telefono emette un segnale acustico] 571 00:33:32,553 --> 00:33:33,553 I tuoi genitori? 572 00:33:33,637 --> 00:33:34,807 Sì. 573 00:33:34,888 --> 00:33:36,558 Non mi piace mentirgli in quel modo, 574 00:33:36,640 --> 00:33:38,640 ma pensavo che se lo meritassero essere orgoglioso di me per una volta. 575 00:33:39,893 --> 00:33:40,893 Che cos'è questo? 576 00:33:40,978 --> 00:33:45,518 Non l'ho detto agli altri, ma al concessionario aveva molti più soldi di cinquemila dollari. 577 00:33:45,607 --> 00:33:49,277 Ho pensato che forse potresti mostrarmi cosa lo fai per sentirti bene con te stesso. 578 00:33:50,904 --> 00:33:53,624 Dì ai tuoi amici che siamo di nuovo operativi! 579 00:33:53,699 --> 00:33:57,539 Un angelo ha lasciato abbastanza cani e panini alla mia porta per sfamare la gente per settimane. 580 00:33:57,619 --> 00:33:58,699 Il che dovrebbe essere più che sufficiente 581 00:33:58,787 --> 00:34:02,037 perché Trump promette tutto finirà entro Pasqua. 582 00:34:02,124 --> 00:34:04,134 [♪ "Portalo su" di Loleatta Holloway interpreta] 583 00:34:07,337 --> 00:34:09,257 È davvero bello, eh? 584 00:34:09,339 --> 00:34:13,389 Devo dirlo, pensavo che fossi pazzo, ma avevi ragione. 585 00:34:13,469 --> 00:34:14,929 -Mm. -Ci si sente bene. 586 00:34:18,015 --> 00:34:19,635 Sì. Certo che lo fa. 587 00:34:40,579 --> 00:34:42,249 Dio mi ha mandato. 588 00:34:43,832 --> 00:34:44,832 [musica tesa] 589 00:34:44,917 --> 00:34:46,587 Mostrami il tuo uccello. 590 00:34:46,668 --> 00:34:48,918 Ehi, andiamo, amico. Non c'è bisogno di... 591 00:34:49,004 --> 00:34:50,884 Ho detto mostrami il tuo uccello! 592 00:34:52,508 --> 00:34:53,508 Va bene. 593 00:35:01,725 --> 00:35:03,435 [Il Gallo sospira] 594 00:35:06,480 --> 00:35:08,650 Hai delle spiegazioni da darmi, Cenerentola. 595 00:35:08,732 --> 00:35:10,362 [sospira] 596 00:35:10,442 --> 00:35:12,442 [♪ "Samo Se Jednom Zivi" di Davor Jovanovic suona] 597 00:37:00,761 --> 00:37:04,641 [vento che soffia] 598 00:37:10,228 --> 00:37:11,898 Perché stai con questo ragazzo? 599 00:37:11,980 --> 00:37:16,190 È uno stronzo e la sua casa puzza come un barattolo di palline da tennis. 600 00:37:16,276 --> 00:37:20,776 In realtà è lui, non la casa. Ha un muschio unico. 601 00:37:25,243 --> 00:37:28,583 Uh, senza offesa, amico, ma non dovresti avere una maschera? 602 00:37:28,664 --> 00:37:30,584 Nessuno di voi indossa una maschera. 603 00:37:30,666 --> 00:37:32,536 [musica tesa] 604 00:37:46,640 --> 00:37:49,100 Questo è il miglior reality show che abbia mai visto. 605 00:37:50,519 --> 00:37:55,859 Hogan Knows Best era lassù, ma questa è la realtà pura, non filtrata.