1
00:01:10,841 --> 00:01:12,550
{\an8}PENERBANGAN UNITED OPERATOR SWASTA
2
00:01:12,675 --> 00:01:15,425
{\an8}BANDARA INTERNASIONAL EL-PRAT
BARCELONA, SPANYOL
3
00:01:21,675 --> 00:01:22,633
Mereka adalah pemancar.
4
00:01:22,722 --> 00:01:26,014
Mereka tidak dapat dideteksi,
oleh karena itu, mereka lulus tinjauan.
5
00:01:26,591 --> 00:01:28,383
- Apa perbedaan keduanya?
- Mereka mubazir.
6
00:01:28,466 --> 00:01:30,925
Jika kamu kehilangan satu,
bekerja dengan cara yang sama.
7
00:01:31,550 --> 00:01:32,716
Ibu jari dan telunjuk,
8
00:01:32,841 --> 00:01:35,091
Anda menagih pada saat yang sama
dan sinyal diaktifkan.
9
00:01:35,175 --> 00:01:37,675
Akan mengganggu
dengan jaringan telepon selular,
10
00:01:37,758 --> 00:01:39,508
oleh karena itu ini adalah satu-satunya cara
untuk menghubungi kami
11
00:01:39,591 --> 00:01:42,716
jika Anda memiliki target
dan Anda memerlukan ekstraksi.
12
00:01:44,591 --> 00:01:46,675
Kyle akan menjadi kontak terdekat.
13
00:01:46,758 --> 00:01:48,508
Kami akan dekat dengan lokasi, di laut.
14
00:01:48,591 --> 00:01:52,383
Jika ada yang salah,
tempat pengambilannya adalah air.
15
00:01:55,550 --> 00:01:56,550
Lihat aku.
16
00:01:58,008 --> 00:01:59,008
Apa yang kamu pikirkan?
17
00:02:00,591 --> 00:02:01,841
saya siap
untuk melakukan pekerjaanku.
18
00:02:01,925 --> 00:02:03,925
Anda mendapatkan maknanya dalam sekejap.
19
00:02:04,508 --> 00:02:06,508
Tidak pernah berkata
itu telah menghilangkan maknanya.
20
00:02:06,883 --> 00:02:08,175
Aku bilang aku akan melakukan pekerjaanku.
21
00:02:08,258 --> 00:02:11,133
Anda baru saja melihat berjam-jam
tentang apa yang terjadi jika Anda tidak melakukannya.
22
00:02:16,341 --> 00:02:17,300
Mendengarkan.
23
00:02:20,216 --> 00:02:23,425
Dengar, tekan tombol itu
Dan ayo pergi, oke?
24
00:02:23,508 --> 00:02:24,675
Itulah yang saya rencanakan untuk dilakukan.
25
00:02:25,425 --> 00:02:26,300
Sangat bagus.
26
00:02:27,550 --> 00:02:28,591
Kencangkan mereka.
27
00:02:55,675 --> 00:02:57,175
Siapa kamu?
28
00:02:57,258 --> 00:02:58,383
Bagian dari perlengkapanmu.
29
00:03:00,175 --> 00:03:01,675
Kirim pesan
menandai waktu kedatangan.
30
00:03:05,591 --> 00:03:07,383
AKU TAK SABAR UNTUK MELIHAT KAMU.
BERI TAHU KAMI KETIKA TIBA.
31
00:03:10,425 --> 00:03:11,800
ATERRO 11.30. PARA ONDE VOU?
32
00:03:11,925 --> 00:03:13,300
BAGUS! VOU PEDIR A ALGUÉM
ITU AKAN MELIHAT ANDA.
33
00:03:16,383 --> 00:03:17,300
Sangat bagus.
34
00:03:27,591 --> 00:03:28,591
Apakah Anda memiliki paspor Anda?
35
00:03:29,508 --> 00:03:30,341
Bawa dia keluar.
36
00:03:45,091 --> 00:03:46,675
Sekarang ini nyata.
37
00:04:28,925 --> 00:04:31,508
Begitu kita masuk,
kamu tidak mengenalku.
38
00:04:31,633 --> 00:04:33,591
Tetap aktifkan ponsel Anda.
Beginilah cara kami mengikuti Anda.
39
00:04:33,675 --> 00:04:35,341
Saya ragu itu berhasil
ketika kita sampai di sana.
40
00:04:35,925 --> 00:04:37,675
Pergi melalui pintu
tanpa menimbulkan gelombang,
41
00:04:37,758 --> 00:04:39,883
seolah-olah kamu seharusnya ada di sini
dan segera berangkat ke asrama.
42
00:04:45,716 --> 00:04:46,716
Semoga beruntung.
43
00:05:49,216 --> 00:05:50,216
Halo.
44
00:06:20,216 --> 00:06:24,508
{\an8}RUANG KRISIS, GEDUNG PUTIH
45
00:06:34,883 --> 00:06:36,300
Apa yang saya katakan?
46
00:06:36,425 --> 00:06:37,633
Dan kenapa kamu sendirian?
47
00:06:37,758 --> 00:06:39,925
Pertama,
agen kami sedang menyamar.
48
00:06:40,300 --> 00:06:41,800
Kami tidak memiliki kemampuan untuk menghapusnya.
49
00:06:41,883 --> 00:06:43,716
Ini bukanlah sebuah situasi
untuk maju atau tidak.
50
00:06:43,800 --> 00:06:46,841
Ini mengikuti situasi hadiah
ketika itu bergerak.
51
00:06:46,925 --> 00:06:47,800
Dan hadiahnya berpindah.
52
00:06:47,883 --> 00:06:50,883
Kedua, agen khusus saya
tidak dapat memimpin kekuatan QRF
53
00:06:51,008 --> 00:06:53,008
dan operasi langsung pada saat yang bersamaan.
54
00:06:53,133 --> 00:06:55,258
Mereka menginginkan kendali
tentang situasinya,
55
00:06:55,383 --> 00:06:56,383
Itu yang kuberikan padamu.
56
00:06:56,466 --> 00:06:59,883
Tidak, Byron, kami tidak menginginkannya
beberapa kendali atas situasi tersebut.
57
00:07:00,008 --> 00:07:01,883
Kami menginginkan semua kendali.
58
00:07:02,008 --> 00:07:03,300
Dan Anda menyangkalnya.
59
00:07:03,425 --> 00:07:06,633
Dengan segala hormat, Bapak Sekretaris,
jika aku tidak ingin dia mati,
60
00:07:06,716 --> 00:07:09,091
mungkin dia seharusnya mengambil namanya
dari daftar target yang akan dijatuhkan.
61
00:07:10,091 --> 00:07:11,800
Jadi apa yang kita lakukan?
62
00:07:11,883 --> 00:07:14,466
Bisakah saya mengaktifkan QRF
dan hapus agennya.
63
00:07:14,550 --> 00:07:16,425
Tidak menjamin
agar kita terhindar dari suatu insiden.
64
00:07:16,508 --> 00:07:19,175
Kami mungkin akan membuatnya,
mempertimbangkan tingkat keamanannya.
65
00:07:19,633 --> 00:07:22,008
Singa betina akan melihatnya
Bagaimana Anda mengatasi hal ini.
66
00:07:22,091 --> 00:07:25,300
Misi ini berhasil
atau gagal.
67
00:07:25,925 --> 00:07:28,216
Jika kita memilih untuk tidak melakukan intervensi,
tampaknya dia bertindak sendirian.
68
00:07:28,966 --> 00:07:32,216
Operasi Lioness telah selesai
sangat sukses.
69
00:07:32,300 --> 00:07:34,091
Saya tidak akan mengatakan Suriah sukses.
70
00:07:34,216 --> 00:07:37,800
Kami menghilangkan jenderal utama
ISIS dan seluruh tim pendukungnya
71
00:07:37,883 --> 00:07:39,550
dan kami menderita korban.
72
00:07:39,675 --> 00:07:42,341
Kami menderita 24 ribu korban di Afghanistan
73
00:07:42,466 --> 00:07:43,841
dan kami diusir dari negara itu.
74
00:07:43,966 --> 00:07:46,091
Saya tidak tahu apakah saya mengerti
definisi sukses menurut Anda.
75
00:07:46,216 --> 00:07:49,841
Biarkan aku membuatnya lebih sulit lagi
situasinya, wakil direktur.
76
00:07:49,925 --> 00:07:51,591
Presiden ada di Paris.
77
00:07:51,716 --> 00:07:53,883
Pada saat ini,
tidak ada kota di Eropa
78
00:07:53,966 --> 00:07:55,966
dengan lebih banyak elemen teroris
diaktifkan.
79
00:07:56,091 --> 00:07:59,841
Saya harus memutuskan apakah akan memasangnya
Presiden di Air Force One
80
00:07:59,925 --> 00:08:01,758
dan saya membawanya ke D.C.,
81
00:08:01,883 --> 00:08:03,675
apa yang menempatkanmu di luar angkasa
udara internasional
82
00:08:03,758 --> 00:08:05,925
kapan memulainya?
- Pernikahannya besok malam.
83
00:08:06,300 --> 00:08:07,591
Jika Amrohi hadir
84
00:08:07,716 --> 00:08:10,300
dan jika keputusannya adalah meluncurkan
serangan Roosevelt,
85
00:08:10,383 --> 00:08:12,591
jadi ya,
Saya akan segera membawanya pulang.
86
00:08:12,800 --> 00:08:16,050
Tapi jika agen kami
berhasil menetralisir target,
87
00:08:16,966 --> 00:08:18,758
Saya tidak mengerti bagaimana mereka bisa melibatkan kita.
88
00:08:20,550 --> 00:08:22,883
Anda hanya perlu memutuskan
tingkat kepastian yang ingin Anda miliki.
89
00:08:24,008 --> 00:08:25,591
Dan jika Anda punya nyali untuk itu.
90
00:08:27,800 --> 00:08:28,758
Mari ikut saya.
91
00:08:32,883 --> 00:08:34,841
Tidak ada yang mempertanyakan nilai target.
92
00:08:34,925 --> 00:08:37,258
Ini adalah mimpi buruk bagi semua orang.
93
00:08:37,341 --> 00:08:40,091
Kami, Inggris,
Emirates, Saudi.
94
00:08:40,175 --> 00:08:41,550
Tapi itu juga bermanfaat.
95
00:08:41,633 --> 00:08:44,966
Bunuh sekelompok omong kosong ini
akan menjadi terapi bagi wilayah tersebut,
96
00:08:45,091 --> 00:08:46,300
tapi pria itu bukanlah seorang miliarder
97
00:08:46,383 --> 00:08:49,341
karena meledakkan pameran dan masjid.
98
00:08:49,425 --> 00:08:50,883
Dia seorang miliarder
99
00:08:50,966 --> 00:08:55,091
karena menjual delapan juta barel
per hari ke Rusia dan Cina.
100
00:08:55,175 --> 00:08:57,841
Apa yang terjadi dengan harga
minyak ketika 10% produksi
101
00:08:57,925 --> 00:08:59,425
kembali ke pasar bebas?
102
00:08:59,550 --> 00:09:01,925
Ini sebuah bencana
untuk mitra strategis kami.
103
00:09:02,008 --> 00:09:03,925
Dan bagaimana reaksi mereka
Rusia dan Tiongkok?
104
00:09:04,008 --> 00:09:05,133
Bagaimana tanggapan mereka?
105
00:09:05,216 --> 00:09:06,466
Hanya untuk memperjelas,
106
00:09:07,008 --> 00:09:09,216
apakah kamu bilang kamu lebih suka
agar dia terus mencuri
107
00:09:09,341 --> 00:09:10,841
dan membunuh orang demi keuntungan.
108
00:09:10,966 --> 00:09:12,633
kataku
bahwa ini bukan waktunya untuk perubahan.
109
00:09:12,758 --> 00:09:14,925
Sebaiknya kita memilih yang benar
dan bukan ketidakpastian, untuk saat ini,
110
00:09:15,550 --> 00:09:17,425
karena dunia tidak mempunyai pemimpin
111
00:09:17,550 --> 00:09:19,175
untuk membimbing kita melewati ketidakpastian.
112
00:09:20,841 --> 00:09:22,466
Dan, melanjutkan
Dalam alur pemikiran ini,
113
00:09:23,675 --> 00:09:25,425
kita harus membawa Presiden
rumah.
114
00:09:25,550 --> 00:09:26,925
Apakah ada yang punya pembenaran?
115
00:09:27,008 --> 00:09:28,841
Dan penembakan itu
di mal di Des Moines?
116
00:09:28,925 --> 00:09:29,800
Itu bagus.
117
00:09:29,883 --> 00:09:31,633
Dan itu akan membantu dalam pemilihan pendahuluan.
118
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
Diterima.
119
00:09:37,050 --> 00:09:37,966
Byron?
120
00:09:40,008 --> 00:09:41,050
Jangan menyimpang terlalu jauh.
121
00:09:48,133 --> 00:09:53,591
{\an8}PALMA DE MALLORCA, SPANYOL
122
00:10:05,633 --> 00:10:07,008
- Nona Addid.
- Halo.
123
00:10:07,091 --> 00:10:08,175
Apakah Anda membawa barang bawaan?
124
00:10:08,258 --> 00:10:09,508
Tidak, itu saja.
125
00:10:53,091 --> 00:10:54,133
Siapa yang akan memerintahkan?
126
00:10:54,216 --> 00:10:56,258
Saya tunjukkan jembatannya
dan aku menjelaskan semuanya padanya.
127
00:11:06,300 --> 00:11:07,883
- Peralatan kita?
- Di lantai bawah.
128
00:11:07,966 --> 00:11:08,758
Tunjukkan padaku.
129
00:11:08,841 --> 00:11:10,175
Berapa lama sampai Mallorca?
130
00:11:10,216 --> 00:11:11,716
Sekitar empat jam.
131
00:11:15,091 --> 00:11:16,300
Saya menyimpan semuanya di sini.
132
00:11:17,258 --> 00:11:18,716
Jika angkatan laut Spanyol mendekati Anda,
133
00:11:18,800 --> 00:11:20,133
jangan menggeledah tempat tinggal kapten
134
00:11:20,258 --> 00:11:21,883
kecuali mereka bertindak mencurigakan.
135
00:11:22,966 --> 00:11:24,591
Amunisinya ada di loker.
136
00:11:24,716 --> 00:11:26,550
Perlengkapan pribadi
Itu ada di ranjang yang lain.
137
00:11:28,091 --> 00:11:29,133
Sangat bagus.
138
00:11:29,216 --> 00:11:31,508
- Pernahkah kamu menerbangkan Viking?
- Sesuatu yang serupa.
139
00:11:31,591 --> 00:11:33,591
Kami memiliki Rivieras di AS.
140
00:11:33,716 --> 00:11:34,716
Mereka serupa.
141
00:11:34,800 --> 00:11:36,091
Tapi yang ini lebih cepat.
142
00:11:36,175 --> 00:11:38,050
Kecepatan maksimum adalah 40 knot,
tidak ada yang menangkapmu.
143
00:11:38,133 --> 00:11:39,341
Jika Anda harus melakukannya
manuver defensif,
144
00:11:39,425 --> 00:11:40,966
Jangan takut untuk memutar kemudi.
145
00:11:41,091 --> 00:11:42,341
Keparat ini bisa mengatasinya.
146
00:11:43,591 --> 00:11:44,716
Dipahami.
147
00:11:46,800 --> 00:11:48,133
Kyle tidak mengikutinya, kan?
148
00:11:48,216 --> 00:11:50,008
Tidak. Dia tetap tinggal.
149
00:11:50,133 --> 00:11:51,216
Kami tahu rumah yang mana.
150
00:11:52,466 --> 00:11:54,550
- Ya.
- Mereka tergoda untuk mengambilnya.
151
00:11:54,633 --> 00:11:56,508
Anda sudah dalam perjalanan menuju lokasi.
152
00:11:56,591 --> 00:11:57,925
Kita empat jam lagi.
153
00:11:58,008 --> 00:11:59,841
Saya hanya punya dua agen di lapangan.
154
00:11:59,966 --> 00:12:01,716
Bagaimana cara mengeluarkannya dari sana?
155
00:12:01,800 --> 00:12:03,341
Yakinkan mereka, Byron.
156
00:12:03,466 --> 00:12:05,341
Mereka khawatir
dengan reaksi Rusia.
157
00:12:05,425 --> 00:12:07,341
Mereka pikir Presiden
tidak bisa menangani dampaknya.
158
00:12:07,466 --> 00:12:09,633
Kami tidak bisa mengambilnya sekarang.
Kami tidak punya sarana.
159
00:12:09,716 --> 00:12:12,425
Dan kami tidak dapat mengkomunikasikan pesanan tersebut.
160
00:12:13,133 --> 00:12:16,175
Kami telah mencoba selama 22 tahun
tangkap orang ini.
161
00:12:16,925 --> 00:12:17,883
saya tahu.
162
00:12:19,175 --> 00:12:20,341
Biarkan aku mengurus mereka.
163
00:12:22,008 --> 00:12:23,300
Pengecut sialan!
164
00:12:23,383 --> 00:12:24,675
Siap berangkat.
165
00:12:25,341 --> 00:12:26,508
Semuanya telah tiba.
166
00:12:26,591 --> 00:12:28,050
- Lepaskan ikatan kami, ya?
- Itu untuk saat ini.
167
00:12:28,133 --> 00:12:29,841
Roosevelt adalah
14 menit dari sasaran.
168
00:12:29,966 --> 00:12:31,341
Akan sulit untuk tidak melihatnya di radar.
169
00:12:31,425 --> 00:12:33,591
Kontak satelit dengan jembatan.
Beri tahu saya jika Anda membutuhkannya.
170
00:12:33,675 --> 00:12:36,341
Dan hancurkan setelah selesai,
tidak perlu dikatakan lagi.
171
00:12:37,258 --> 00:12:38,800
Itu tidak perlu. Terima kasih.
172
00:12:39,800 --> 00:12:40,841
- Dua gelas?
- Ya.
173
00:12:40,966 --> 00:12:42,591
- Apakah kamu merasa ingin melepaskan ikatan tali?
- Itu untuk saat ini.
174
00:12:42,675 --> 00:12:44,133
Ayo kumpulkan beberapa senjata.
175
00:12:44,216 --> 00:12:45,633
Ayo pergi.
176
00:12:55,133 --> 00:12:56,050
Selesai!
177
00:13:19,216 --> 00:13:20,800
KESALAHAN: SINYAL HILANG
178
00:13:21,925 --> 00:13:23,925
- Siap.
- Mereka memblokir sinyalnya.
179
00:13:25,425 --> 00:13:27,841
Ya. Sekarang, kamu benar-benar sendirian.
180
00:13:42,883 --> 00:13:46,675
{\an8}LA FORTALEZA, MAJORCA, SPANYOL
181
00:14:36,466 --> 00:14:37,341
Koper Anda.
182
00:14:38,966 --> 00:14:40,341
Tolong lewati.
183
00:14:44,300 --> 00:14:45,300
Angkat tangan.
184
00:14:53,591 --> 00:14:55,550
Apakah itu Singa Betinamu?
185
00:14:55,675 --> 00:14:56,925
Itu Singa Betina.
186
00:14:57,008 --> 00:14:58,508
Apakah itu semua keamanan?
187
00:14:59,258 --> 00:15:00,091
Benar.
188
00:15:11,300 --> 00:15:12,341
Ikuti saya.
189
00:15:13,383 --> 00:15:15,175
Bagaimana Anda berencana mengeluarkannya dari sana?
190
00:15:15,300 --> 00:15:17,550
Terima kasih.
Itulah yang kami coba jelaskan.
191
00:15:17,675 --> 00:15:20,425
Tidak dapat memerintahkan serangan
dengan rudal di lokasi ini,
192
00:15:20,550 --> 00:15:22,008
siapapun targetnya.
193
00:15:22,133 --> 00:15:23,258
Saya setuju.
194
00:15:23,341 --> 00:15:25,300
Bagaimana cara agen menetralisir target?
195
00:15:25,383 --> 00:15:26,591
Dia memiliki pilihan terbatas.
196
00:15:26,675 --> 00:15:27,591
Saya akan mengatakan ya.
197
00:15:27,716 --> 00:15:28,800
Dia dilatih untuk itu.
198
00:15:28,925 --> 00:15:29,841
Dia tidak punya pistol.
199
00:15:29,966 --> 00:15:31,800
Lingkungan adalah senjatanya.
Dia akan menemukannya.
200
00:15:31,925 --> 00:15:33,841
Misalkan Anda menjalankan misi.
Kemudian?
201
00:15:33,966 --> 00:15:36,341
Mengaktifkan pemancar,
pergi ke tempat ekstraksi
202
00:15:36,425 --> 00:15:37,966
dan penyadapan QRF.
203
00:15:38,050 --> 00:15:40,550
Oke, hanya untuk melihat apakah saya mengerti.
204
00:15:40,925 --> 00:15:43,591
Setel "jalankan misi".
205
00:15:43,716 --> 00:15:46,133
Karena dia tidak akan pernah membunuh
keparat itu,
206
00:15:46,216 --> 00:15:47,675
begitu aman.
207
00:15:47,758 --> 00:15:48,925
Dan dia bahkan belum tiba.
208
00:15:49,008 --> 00:15:51,508
Tandai target dengan pencari lokasi,
memancing dia keluar
209
00:15:51,591 --> 00:15:54,008
untuk mendapatkan konfirmasi visual
melalui satelit.
210
00:15:54,133 --> 00:15:56,216
Saat ini, kita bisa menyerang
dengan QRF.
211
00:15:56,341 --> 00:15:59,216
Kita bisa menyerang dengan Roosevelt,
jika kita menemukannya
212
00:15:59,341 --> 00:16:01,425
suatu tempat di mana jawaban ini
menjadi lebih tepat.
213
00:16:01,508 --> 00:16:05,175
Dan jika peluang itu muncul,
214
00:16:05,258 --> 00:16:06,966
dia sendiri dapat menetralisir targetnya.
215
00:16:07,050 --> 00:16:08,800
Itu semua hanyalah hipotesis.
216
00:16:44,883 --> 00:16:45,758
Ehsan.
217
00:16:46,216 --> 00:16:47,216
Apa kabarmu?
218
00:16:47,591 --> 00:16:49,216
Baiklah, terima kasih. Memasuki.
219
00:16:55,425 --> 00:16:56,466
Duduk.
220
00:16:57,591 --> 00:16:59,466
Apakah Anda pergi ke New York bersama Aaliyah?
221
00:16:59,591 --> 00:17:01,841
Ya, kami pergi berbelanja
untuk pernikahan.
222
00:17:03,258 --> 00:17:05,341
Dan kemudian pada malam hari kamu keluar
dicuci dengan air mata.
223
00:17:06,841 --> 00:17:09,466
Lalu berbalik dan pergi
dicuci dengan air mata lagi.
224
00:17:10,466 --> 00:17:12,216
Lalu Aaliyah
berangkat pagi hari.
225
00:17:12,300 --> 00:17:13,758
Dan lebih banyak air mata.
226
00:17:13,841 --> 00:17:15,591
Anda tidak tahu dia menangis untuknya.
227
00:17:15,675 --> 00:17:17,008
Dia tidak mengenalmu.
228
00:17:17,758 --> 00:17:18,675
Jadi...
229
00:17:20,508 --> 00:17:21,633
... kenapa air mata?
230
00:17:23,508 --> 00:17:24,508
Karena dia takut.
231
00:17:26,633 --> 00:17:28,341
Dia mencintaimu, tapi dia takut.
232
00:17:29,133 --> 00:17:32,300
Saya juga takut
karena alasan yang berbeda.
233
00:17:32,425 --> 00:17:36,466
Dia takut karena hidupnya
Ini akan berubah dan...
234
00:17:37,466 --> 00:17:38,800
saya takut
milikku itu tidak berubah.
235
00:17:41,175 --> 00:17:42,091
Wanita.
236
00:17:43,091 --> 00:17:44,508
Mereka bahkan menyampaikan kebohongan yang sama.
237
00:17:44,633 --> 00:17:50,591
Bagaimana mereka tahu mereka perlu memberitahukannya
kebohongan yang sama, itu sebuah misteri.
238
00:17:53,591 --> 00:17:54,841
Anda tidak menyukainya, bukan?
239
00:17:58,633 --> 00:18:00,300
Ini sangat sengit.
240
00:18:01,508 --> 00:18:03,175
Besok,
Aaliyah menjadi istriku.
241
00:18:03,341 --> 00:18:05,216
Dan besok, kamu sudah tidak ada lagi.
242
00:18:05,841 --> 00:18:07,091
Malam ini adalah perpisahan.
243
00:18:07,716 --> 00:18:09,883
Dan jika kau bilang padanya kita sudah bicara,
Aku melemparkanmu ke laut.
244
00:18:09,966 --> 00:18:11,091
Saya ingin melihat Anda mencoba.
245
00:18:11,758 --> 00:18:13,633
- Apa yang kamu katakan?
- Kamu dengar.
246
00:18:14,758 --> 00:18:16,841
Saya sarankan Anda bersenang-senang jika melakukannya,
247
00:18:16,925 --> 00:18:19,300
karena aku mengacau
berikan omong kosongmu tanpa ragu-ragu.
248
00:18:27,550 --> 00:18:29,758
Bawa aku ke Aaliyah
atau bawa aku ke bandara sialan itu.
249
00:18:29,883 --> 00:18:31,300
Saya pikir bandaranya lebih baik.
250
00:18:31,383 --> 00:18:32,966
Jika Anda mengirimnya sayang
rumah,
251
00:18:33,091 --> 00:18:35,675
istriku bermalam
tentang pernikahan tertutup.
252
00:18:36,925 --> 00:18:38,216
Ayo pergi.
253
00:18:44,841 --> 00:18:47,216
Saya yakin demikian
tidak akan membuka kakimu.
254
00:18:48,883 --> 00:18:51,133
Di mana Anda belajar berbicara
seperti itu pada laki-laki?
255
00:18:51,925 --> 00:18:53,425
Siapa yang memberimu pendidikan?
256
00:18:54,425 --> 00:18:56,508
Siapa yang memberimu pendidikan
bagimu untuk berbicara seperti itu?
257
00:19:09,008 --> 00:19:10,050
Lewat sini.
258
00:19:15,800 --> 00:19:17,550
- Dan sekarang? Saya mau kemana?
- Aku tidak tahu.
259
00:19:17,633 --> 00:19:19,300
Ini adalah sisi perempuan.
Saya tidak bisa masuk.
260
00:20:11,716 --> 00:20:13,591
Aku takut kamu ketinggalan pesawat.
261
00:20:13,716 --> 00:20:14,758
Kemudian.
262
00:20:17,133 --> 00:20:19,633
Ya, saya kehilangannya dan kemudian saya mendapatkannya lagi.
263
00:20:19,716 --> 00:20:21,841
Saya tidak mengerti bandara.
264
00:20:22,508 --> 00:20:24,883
Mereka tidak boleh diperhatikan.
Hal-hal tersebut harus dihindari.
265
00:20:25,716 --> 00:20:27,633
Kami harus memperbaikimu
seorang suami kaya dengan pesawat.
266
00:20:28,591 --> 00:20:29,633
Dan ini adalah tempat yang ideal.
267
00:20:33,966 --> 00:20:35,758
Kamu adalah alasanku untuk melarikan diri.
268
00:20:36,591 --> 00:20:38,258
Tapi pertama-tama,
Ayo temui ibuku.
269
00:20:56,675 --> 00:20:57,758
Saya akan memberi Anda tur berpemandu.
270
00:20:57,883 --> 00:20:59,508
Dia belum pernah ke Mallorca.
271
00:21:04,300 --> 00:21:05,925
Anda dapat melihat dari mana saya mendapat simpati.
272
00:21:06,383 --> 00:21:07,341
Dia datang.
273
00:21:35,341 --> 00:21:36,175
Ya Tuhan!
274
00:21:40,341 --> 00:21:41,341
Kate!
275
00:21:44,800 --> 00:21:45,758
TIDAK!
276
00:21:45,883 --> 00:21:46,925
Kate!
277
00:21:48,716 --> 00:21:50,133
Ya Tuhan! Semuanya baik-baik saja.
278
00:21:50,216 --> 00:21:51,508
Kembali ke dalam. Terima kasih.
279
00:21:51,591 --> 00:21:52,508
Terima kasih.
280
00:21:53,508 --> 00:21:54,925
Kate!
281
00:21:55,050 --> 00:21:56,091
Tidak apa-apa?
282
00:21:56,175 --> 00:21:57,091
Tidak apa-apa?
283
00:21:57,800 --> 00:21:58,716
Tidak apa-apa?
284
00:21:58,800 --> 00:21:59,716
Anda sedang bermimpi.
285
00:21:59,800 --> 00:22:01,133
Sayang, kamu hanya bermimpi.
286
00:22:01,216 --> 00:22:02,133
Ini adalah mimpi buruk.
287
00:22:02,216 --> 00:22:03,091
Semuanya baik-baik saja.
288
00:22:09,925 --> 00:22:12,966
Ketika ini terjadi,
Saya sangat berharap itu terjadi malam ini.
289
00:22:13,841 --> 00:22:16,383
Jika itu terjadi,
akan terjadi pada siang hari.
290
00:22:16,466 --> 00:22:17,591
Kita tidak pernah beruntung.
291
00:22:28,841 --> 00:22:31,133
- Halo.
- Ibu?
292
00:22:32,091 --> 00:22:33,008
Ya sayang.
293
00:22:35,175 --> 00:22:36,216
Tidak apa-apa?
294
00:22:36,841 --> 00:22:37,925
Jam berapa disana?
295
00:22:38,716 --> 00:22:39,966
Saya tidak pergi ke pemakamannya.
296
00:22:40,716 --> 00:22:41,966
Ke pemakamannya?
297
00:22:42,758 --> 00:22:43,758
Oleh Holly.
298
00:22:45,008 --> 00:22:46,925
Ke pemakaman Holly. Saya tidak pergi.
299
00:22:48,800 --> 00:22:51,133
Kate, kamu berada di rumah sakit.
300
00:22:51,216 --> 00:22:52,800
Semua orang memahami hal ini.
301
00:22:52,925 --> 00:22:55,091
Saya tidak peduli dengan orang lain.
302
00:22:56,425 --> 00:22:58,966
Aku bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal.
303
00:23:00,133 --> 00:23:01,133
Saya bisa...
304
00:23:03,800 --> 00:23:07,383
Bolehkah aku mengajakmu menemuinya
Ketika kamu kembali, apakah kamu baik-baik saja?
305
00:23:07,800 --> 00:23:09,383
Anda dapat mengundurkan diri saat ini.
306
00:23:10,966 --> 00:23:12,800
Tidak, ini sudah terlambat.
307
00:23:12,883 --> 00:23:14,966
Kami mengucapkan selamat tinggal di dalam hati kami.
308
00:23:15,050 --> 00:23:16,841
Tidak masalah di mana kita berada.
309
00:23:17,633 --> 00:23:19,300
Apakah kamu mengerti? Anda bisa mengucapkan selamat tinggal sekarang.
310
00:23:19,425 --> 00:23:22,841
Anda bisa menutup mata dan mengucapkan selamat tinggal.
311
00:23:25,425 --> 00:23:26,341
Oke.
312
00:23:28,175 --> 00:23:29,091
Oke.
313
00:23:30,841 --> 00:23:32,383
Dimana ayahmu?
314
00:23:32,466 --> 00:23:33,675
Itu di sini bersamaku.
315
00:23:38,716 --> 00:23:42,300
- Halo.
- Apa itu tadi, Neal?
316
00:23:42,383 --> 00:23:45,508
Bagaimana kalau kamu beritahu aku
sebelum penyergapan?
317
00:23:45,633 --> 00:23:47,508
Maaf, Anda menerimanya
peringatan yang sama sepertiku
318
00:23:47,633 --> 00:23:50,508
saat aku terbangun karena dia berteriak
seolah-olah dia telah ditusuk.
319
00:23:50,633 --> 00:23:52,883
Katanya dia ingin berbicara denganmu.
Aku tidak tahu apa yang akan dia katakan.
320
00:23:53,008 --> 00:23:55,050
Dan kupikir aku tidak membutuhkannya
izin untuk mengatakannya.
321
00:23:55,133 --> 00:23:58,425
Aku tahu, tapi aku tidak dalam posisi
untuk menghadapi ini, Neal!
322
00:24:00,550 --> 00:24:02,675
Anda tahu apa lagi?
Bagaimana jika kita mulai lagi?
323
00:24:02,800 --> 00:24:04,633
Tidak. Fokus pada apa yang Anda lakukan.
324
00:24:04,716 --> 00:24:05,716
Kami tidak akan mengganggumu lagi.
325
00:24:05,841 --> 00:24:07,841
Dan tidak apa-apa di sini,
menghilangkan mimpi buruk,
326
00:24:07,925 --> 00:24:08,925
tiga jam terapi fisik
327
00:24:09,050 --> 00:24:11,216
dan seorang gadis berusia 14 tahun
Buruk sekali... Sial!
328
00:24:24,758 --> 00:24:25,716
Maaf.
329
00:24:26,675 --> 00:24:28,216
Joe, maaf, kamu baik-baik saja?
330
00:24:28,300 --> 00:24:29,216
Itu...
331
00:24:29,966 --> 00:24:31,841
Saya tidak menyangka akan bangun seperti ini.
332
00:24:31,925 --> 00:24:34,925
Aku pasti sedang berbicara denganmu
pada saat yang paling buruk.
333
00:24:35,675 --> 00:24:37,966
Fokuslah pada apa yang kamu lakukan.
Jangan khawatirkan kami.
334
00:24:38,091 --> 00:24:39,133
Semuanya baik-baik saja.
335
00:24:40,966 --> 00:24:41,883
Oke.
336
00:24:42,925 --> 00:24:44,133
Bagus sekali. Selamat tinggal.
337
00:24:48,841 --> 00:24:50,841
- Bos?
- Ya?
338
00:24:50,925 --> 00:24:51,925
Pulau di depan mata.
339
00:24:52,008 --> 00:24:52,841
Dia baik-baik saja.
340
00:24:53,675 --> 00:24:54,883
- Beri aku waktu sebentar.
- Tentu saja.
341
00:25:30,633 --> 00:25:32,008
Rumah itu berada pada titik itu.
342
00:25:32,091 --> 00:25:33,091
Pergi ke timur.
343
00:25:33,175 --> 00:25:34,508
Mari kita lihat marginnya.
344
00:25:53,383 --> 00:25:56,216
Benar. Kami melihatmu
dan dia melihat kita.
345
00:25:56,300 --> 00:25:58,466
Tidak melihat apa pun
dengan pantulan kaca.
346
00:26:08,300 --> 00:26:11,633
Tangga menuju pantai
Itu satu-satunya jalan keluar dari sisi ini.
347
00:26:11,716 --> 00:26:13,175
Tebingnya sangat curam.
348
00:26:13,300 --> 00:26:14,550
Apakah kamu ingin aku mendekat?
349
00:26:14,633 --> 00:26:17,925
Anda tidak bisa masuk ke sini.
Pergilah ke selatan dan timur.
350
00:26:18,300 --> 00:26:20,925
Sepertinya kita harus mengambilnya
pakaian selam dan sirip.
351
00:26:21,008 --> 00:26:23,841
Aku benci berkelahi dengan pakaian selam.
352
00:26:23,966 --> 00:26:25,841
Airnya sekitar 15 derajat.
353
00:26:25,925 --> 00:26:26,883
Bisakah kamu mendekatkan kami?
354
00:26:26,966 --> 00:26:29,216
Biarkan saya melihat bagian belakangnya.
355
00:26:30,175 --> 00:26:32,258
Jika saya bisa mempersingkat penyelaman Anda,
Saya akan melakukannya.
356
00:26:50,341 --> 00:26:52,425
Jadi apa yang terjadi malam ini?
357
00:26:52,508 --> 00:26:54,508
Ini adalah ketenangan sebelum badai.
358
00:26:55,133 --> 00:26:57,175
Besok, semuanya
tiba pada siang hari.
359
00:26:57,258 --> 00:26:58,883
Aku dan Ehsan saling bersumpah,
360
00:26:59,008 --> 00:27:01,258
tapi ini privasi,
hanya untuk keluarga terdekat.
361
00:27:02,091 --> 00:27:05,008
Kemudian orang-orang itu pergi ke satu sisi
dan wanita untuk yang lain.
362
00:27:05,841 --> 00:27:07,925
Mereka merayakannya
dan menghabiskan malam dengan berpesta
363
00:27:08,050 --> 00:27:10,091
dan kami merayakannya
dan kami berdansa sepanjang malam.
364
00:27:10,133 --> 00:27:11,716
Dua pihak yang berbeda?
365
00:27:12,383 --> 00:27:14,508
Ini adalah latihan,
selama sisa hidupku.
366
00:27:15,091 --> 00:27:18,258
Dan pestanya dimulai terlambat.
Pada jam 10 malam.
367
00:27:19,050 --> 00:27:22,008
Tapi saya tidak bisa muncul sebelumnya
tengah malam, kalau tidak aku terlihat serakah.
368
00:27:24,050 --> 00:27:28,758
Lalu aku berjalan di papan yang panjang,
bahkan sofa menghadap orang,
369
00:27:28,883 --> 00:27:31,050
agar semua orang bisa mengagumiku.
370
00:27:32,008 --> 00:27:36,050
Tapi yang mereka lakukan hanyalah bergosip,
berdebat tentang gaunku.
371
00:27:37,841 --> 00:27:39,133
Setelah itu, Ehsan dan beberapa orang laki-laki,
372
00:27:39,216 --> 00:27:41,925
ayah dan saudara laki-lakinya
dan ayah serta saudara laki-lakiku,
373
00:27:42,633 --> 00:27:44,300
datang kepada kami
menari mengikuti beberapa lagu.
374
00:27:44,925 --> 00:27:47,758
Lalu aku dan Ehsan berdansa
para pria kembali ke pesta mereka
375
00:27:47,883 --> 00:27:49,966
dan kami melanjutkan dengan milik kami.
376
00:27:50,050 --> 00:27:51,550
Apakah ayahmu datang ke pesta pernikahan?
377
00:27:52,175 --> 00:27:53,050
Aku tahu.
378
00:27:53,800 --> 00:27:55,133
Tidak, dia sudah ada di sini.
379
00:27:56,091 --> 00:27:57,050
Dia bersama para pria.
380
00:27:57,716 --> 00:27:59,425
Anda akan menemuinya saat sarapan.
381
00:28:01,050 --> 00:28:02,300
Dia sangat serius.
382
00:28:03,675 --> 00:28:04,800
Pernahkah kamu melihat ibuku?
383
00:28:04,925 --> 00:28:06,216
Dia adalah orang yang ekstrovert.
384
00:28:06,300 --> 00:28:08,175
Anda tidak mengatakan mereka membunuhnya
jika dia datang?
385
00:28:08,966 --> 00:28:10,466
Itulah yang ibuku katakan padaku.
386
00:28:11,425 --> 00:28:13,133
Tapi dia dalam bahaya
di mana-mana.
387
00:28:13,800 --> 00:28:14,883
Selalu begitu.
388
00:28:16,175 --> 00:28:17,091
Sepanjang hidupku.
389
00:28:19,966 --> 00:28:21,008
Mengapa?
390
00:28:21,591 --> 00:28:23,216
Saya tidak tahu industri minyak.
391
00:28:24,300 --> 00:28:27,133
Aku juga tidak tahu,
tapi aku tahu ada banyak orang
392
00:28:27,216 --> 00:28:28,841
yang bekerja di sana
dan dia tidak dibunuh karenanya.
393
00:28:28,925 --> 00:28:31,300
Apakah menurut Anda presiden
dari Chevron atau Exxon
394
00:28:31,383 --> 00:28:34,008
Tidak ada penjaga bersenjata
dan mobil antipeluru?
395
00:28:34,758 --> 00:28:36,258
Dan ini terjadi di Amerika.
396
00:28:39,341 --> 00:28:41,175
Mereka bilang dia teroris.
397
00:28:41,258 --> 00:28:42,508
Itu membiayai tentara.
398
00:28:43,175 --> 00:28:44,300
Siapa yang melakukan banyak hal.
399
00:28:48,091 --> 00:28:49,133
Dia menjual minyak.
400
00:28:50,591 --> 00:28:52,258
Kepada siapa saja yang ingin membelinya.
401
00:28:52,591 --> 00:28:55,091
Tidak berpartisipasi dalam percakapan:
“Sanksi negara ini.
402
00:28:55,175 --> 00:28:57,925
Jangan membeli dari yang itu.
Jangan menjualnya pada yang ini.”
403
00:28:59,466 --> 00:29:00,466
Dan apa bedanya?
404
00:29:01,466 --> 00:29:02,966
Itu akan terjadi suatu hari nanti.
405
00:29:03,758 --> 00:29:04,633
Mereka akan menangkapnya.
406
00:29:07,258 --> 00:29:08,966
Menurutku memang begitu
Itu sebabnya dia memilih Ehsan.
407
00:29:09,716 --> 00:29:11,258
Seorang investor yang sangat cerdas.
408
00:29:11,675 --> 00:29:12,841
Sangat dihormati.
409
00:29:15,800 --> 00:29:18,341
Dan mungkin anak-anak kita tidak memilikinya
untuk terlibat dengan minyak.
410
00:29:19,175 --> 00:29:21,175
Mereka hanya perlu terlibat
dengan uang itu.
411
00:29:29,383 --> 00:29:31,008
Ehsan tahu tentang kita.
412
00:29:32,258 --> 00:29:33,550
Dia tidak tahu,
413
00:29:34,258 --> 00:29:35,508
tapi kamu tahu.
414
00:29:39,300 --> 00:29:41,925
Saya yakin itu adalah yang terakhir kalinya
Saya pergi ke New York sebentar.
415
00:29:46,300 --> 00:29:49,508
Dan, dalam dua hari, cinta
Saya hanya akan mengetahui apa yang dapat saya bayangkan.
416
00:29:52,258 --> 00:29:53,633
Dan apa yang saya ingat.
417
00:29:57,800 --> 00:30:00,633
Tidak adil untuk memberitahumu hal itu,
tapi itu benar.
418
00:30:02,633 --> 00:30:05,425
Dan mungkin suatu hari nanti kamu akan mengingatku.
419
00:30:10,466 --> 00:30:12,216
Akan sulit untuk melupakanmu.
420
00:30:18,341 --> 00:30:21,383
Dikatakan bahwa kamu hanya mengenal cinta
setelah kita punya anak.
421
00:30:22,258 --> 00:30:24,175
Sesuatu harus terjadi,
sesuatu yang biologis,
422
00:30:24,258 --> 00:30:26,050
karena aku tidak tahan dengan anak-anak.
423
00:30:26,550 --> 00:30:29,466
Mereka berisik, kotor dan...
Saya bukan penggemar beratnya.
424
00:30:33,216 --> 00:30:34,841
Yah, kuharap aku mencintai anak-anakku.
425
00:30:36,341 --> 00:30:37,925
Aku berharap Tuhan memberiku ini.
426
00:30:40,466 --> 00:30:41,883
Mungkin itu cukup.
427
00:30:47,633 --> 00:30:49,466
Ayo. Aku akan menunjukkan kamarmu padamu.
428
00:31:01,550 --> 00:31:03,258
Tidak terlalu buruk, Tuck.
429
00:31:03,883 --> 00:31:06,091
Naiki saja bukitnya
dan melanjutkan.
430
00:31:06,633 --> 00:31:08,175
Seberapa jauh Anda bisa membawa kami?
431
00:31:08,258 --> 00:31:11,258
Draf perahu ini hanya 2 m,
jadi aku bisa sangat dekat.
432
00:31:11,341 --> 00:31:14,091
- Sekitar 15, 12 meter dari bibir pantai.
- Diterima.
433
00:31:14,216 --> 00:31:16,550
Tapi saya masih menginginkan sirip
jika kita membawa tanda.
434
00:31:16,675 --> 00:31:19,508
Sial, aku tidak menerima tanda-tandanya.
Tidak mungkin, saya tidak akan memakai rompi.
435
00:31:19,633 --> 00:31:22,800
- Kita harus cepat.
- Pikirkan baik-baik.
436
00:31:22,925 --> 00:31:25,633
Kita tidak semua adalah Wanita Akuatik,
benar, Joe?
437
00:31:25,716 --> 00:31:28,133
Diam. Aku juga tidak akan menerimanya
piringnya, tapi ambil rompinya.
438
00:31:28,258 --> 00:31:30,341
Penjaga keamanan mana pun
ambil kesempatan dan jadilah beruntung,
439
00:31:30,425 --> 00:31:31,966
dan kamu adalah masalah
yang harus kita hadapi.
440
00:31:32,758 --> 00:31:33,883
Joe!
441
00:31:44,091 --> 00:31:45,091
Dia di sini.
442
00:31:49,258 --> 00:31:50,133
Apakah saya melihat sesuatu?
443
00:31:50,216 --> 00:31:51,675
Anda tidak melihat sesuatu.
444
00:31:55,758 --> 00:31:56,716
Apakah itu dia?
445
00:31:57,300 --> 00:31:58,175
Itu dia.
446
00:31:58,258 --> 00:32:01,675
Kita harus mengakhiri ini.
Bagaimana kita mengakhirinya?
447
00:32:01,758 --> 00:32:02,800
Saya membutuhkan Presiden.
448
00:32:02,883 --> 00:32:04,258
Apakah Anda punya rekomendasi
tentang tingkat DEFCON?
449
00:32:04,341 --> 00:32:05,591
Tidak bisakah kamu mengeluarkannya dari sana?
450
00:32:05,675 --> 00:32:08,508
Bukan tanpa baku tembak, dan yang besar.
451
00:32:09,716 --> 00:32:11,425
Saya merekomendasikan DEFCON level 3.
452
00:32:11,550 --> 00:32:15,466
Tuan Presiden, kita punya situasi
berlangsung secara real time.
453
00:32:26,800 --> 00:32:28,591
Saya memiliki tiga penyihir di sebuah hotel.
454
00:32:28,716 --> 00:32:30,466
Ibuku ada di bawah.
455
00:32:31,383 --> 00:32:32,591
Dan aku berada di sisi lain aula.
456
00:32:38,008 --> 00:32:41,258
Dapur ada di ujung lorong ini
dan menaiki tangga jika Anda lapar.
457
00:32:41,633 --> 00:32:42,550
Terima kasih.
458
00:32:49,425 --> 00:32:50,841
Bagasimu ada di sana.
459
00:32:55,425 --> 00:32:56,383
Kapan sarapannya?
460
00:32:57,008 --> 00:32:57,841
Sore.
461
00:32:58,550 --> 00:33:00,383
Besok sudah terlambat.
462
00:33:07,883 --> 00:33:10,466
- Apakah kamu tidak akan pergi?
- Karena kamu belum masuk ke dalam.
463
00:33:10,591 --> 00:33:12,091
Karena kamu tidak akan pergi.
464
00:33:22,591 --> 00:33:25,216
- Sampai jumpa besok pagi.
- Ya.
465
00:34:20,341 --> 00:34:22,341
TIDAK ADA PERTANDINGAN
466
00:34:34,466 --> 00:34:36,133
- Ya?
- Mereka bertanya lagi
467
00:34:36,258 --> 00:34:37,508
jika ada cara untuk menghapusnya.
468
00:34:37,591 --> 00:34:41,091
Anda berada di sebuah rumah dengan 30 tamu
dan sekitar 25 penjaga keamanan
469
00:34:41,175 --> 00:34:43,175
berpatroli di medan dan perimeter.
470
00:34:43,258 --> 00:34:44,716
Misalkan mereka memiliki apa yang kita miliki:
471
00:34:44,800 --> 00:34:46,716
penglihatan malam, termal,
penembak jitu, semuanya.
472
00:34:46,841 --> 00:34:49,008
Bagaimana saya bisa mengeluarkannya dari sana,
apaan?
473
00:34:49,091 --> 00:34:50,466
Saya hanya menyampaikan pertanyaannya.
474
00:34:50,550 --> 00:34:52,675
Yah, jawabannya tidak berubah.
475
00:35:03,716 --> 00:35:04,716
Tidak.
476
00:35:28,133 --> 00:35:30,591
PANGGILAN : SUAMI
477
00:35:41,550 --> 00:35:44,050
TERLIHATNYA SUDAH DIMULAI. HATI-HATI.
TAHUKAH ANDA BERAPA BANYAK KITA...
478
00:35:46,258 --> 00:35:49,758
TERLIHATNYA SUDAH DIMULAI. HATI-HATI.
KAMU TAHU BAGAIMANA KAMI MENCINTAIMU.
479
00:36:19,591 --> 00:36:20,425
Beri aku itu.
480
00:36:22,591 --> 00:36:23,591
Beri aku itu.
481
00:36:24,675 --> 00:36:27,925
Anda tidak akan pernah kembali kepada mereka
jika kamu terus memikirkannya.
482
00:36:30,008 --> 00:36:31,716
Seharusnya aku sudah lebih sadar sekarang.
483
00:37:01,883 --> 00:37:03,966
Bukankah ini yang terbaik, sial?
484
00:37:29,841 --> 00:37:32,341
Saya tidak ingin melakukan apa pun.
Itu terlalu membingungkan.
485
00:37:32,466 --> 00:37:33,758
Saya tidak ingin menikah.
486
00:37:37,633 --> 00:37:39,758
- Beritahu mereka.
- Sudah kubilang.
487
00:37:39,883 --> 00:37:41,050
Tidak masalah.
488
00:37:41,883 --> 00:37:43,341
Saya tidak punya hak suara mengenai masalah ini.
489
00:37:43,466 --> 00:37:45,633
Tidak ada yang peduli apa yang saya inginkan.
490
00:37:47,800 --> 00:37:48,675
Dan apa yang kamu inginkan?
491
00:37:51,091 --> 00:37:52,133
Bukan itu.
492
00:38:08,050 --> 00:38:09,716
Saya tidak akan pernah memilikinya lagi.
493
00:38:10,758 --> 00:38:12,341
Ini yang terakhir kalinya.
494
00:38:18,925 --> 00:38:20,091
saya tidak bisa.
495
00:38:23,425 --> 00:38:26,675
Aku hanya ingin merasa dicintai
untuk terakhir kalinya.
496
00:38:29,800 --> 00:38:30,883
Kamu tidak menginginkan ini dariku.
497
00:38:31,800 --> 00:38:32,841
Anda tidak mengenal saya.
498
00:38:33,716 --> 00:38:34,925
aku mengenalmu.
499
00:38:36,216 --> 00:38:37,050
Anda tidak tahu.
500
00:38:43,758 --> 00:38:44,800
Anda baik.
501
00:38:45,716 --> 00:38:46,716
saya tidak.
502
00:38:49,425 --> 00:38:50,508
Anda tulus.
503
00:38:52,758 --> 00:38:54,758
Aku sama sekali tidak tulus.
504
00:38:57,633 --> 00:38:59,550
Oh ya? Jadi siapa kamu?
505
00:39:04,800 --> 00:39:05,841
Bukan seperti yang Anda pikirkan.
506
00:39:08,925 --> 00:39:10,216
Apakah kamu temanku?
507
00:39:12,466 --> 00:39:13,591
Jangan tanya itu padaku.
508
00:39:15,550 --> 00:39:16,550
Apakah kamu?
509
00:39:17,800 --> 00:39:19,550
Aku tidak tahu aku ini apa.
510
00:39:25,216 --> 00:39:26,800
Tapi Anda tahu Anda menginginkan ini.
511
00:39:27,425 --> 00:39:28,591
Anda tahu betul.
512
00:39:30,341 --> 00:39:31,841
Katakan padaku kamu tidak mau.
513
00:39:51,675 --> 00:39:53,800
Aku tidak bisa melakukan hal ini.
514
00:39:56,216 --> 00:39:57,383
Tapi Anda ingin.
515
00:39:57,466 --> 00:39:58,925
Ya, itulah masalahnya.
516
00:39:59,841 --> 00:40:01,508
Itu bukan masalah.
517
00:40:01,633 --> 00:40:03,800
Saya butuh minuman.
Aku akan mengambil air.
518
00:40:04,508 --> 00:40:05,841
Apakah kamu ingin air?
519
00:40:07,258 --> 00:40:08,758
Saya ingin vodka.
520
00:40:08,841 --> 00:40:10,633
Itu hal terakhir yang kita perlukan.
521
00:40:26,883 --> 00:40:28,466
PASPOR AS
PENCARIAN
522
00:40:28,550 --> 00:40:33,091
PERTANDINGAN DITEMUKAN
523
00:40:33,216 --> 00:40:34,758
SISWA SMA TEPI SUNGAI
VENCE 800 M
524
00:40:46,341 --> 00:40:48,341
525
00:41:22,833 --> 00:41:24,833
Tenangkan dirimu.
Keluarkan perasaanmu dari ini.
526
00:41:28,041 --> 00:41:29,166
Fokus pada misi.
527
00:41:29,250 --> 00:41:31,666
Fokus. Fokus pada misi.
528
00:41:36,958 --> 00:41:39,291
Saya telah melihat banyak hal.
529
00:41:40,291 --> 00:41:42,583
Tapi aku belum pernah melihat seorang wanita
berbicara dengan freezer.
530
00:41:50,583 --> 00:41:52,916
Sepertinya kami berdua pergi
tertangkap dengan celana terbuka.
531
00:41:55,500 --> 00:41:56,500
Ya.
532
00:41:57,083 --> 00:41:58,375
Tolong jangan malu,
533
00:41:58,458 --> 00:42:03,208
Saya punya banyak anak perempuan
dan saya telah melihat banyak orang dengan pakaian yang lebih sedikit.
534
00:42:04,333 --> 00:42:06,458
Sekarang gadis itu sudah terlambat 30 tahun
535
00:42:06,541 --> 00:42:08,125
untuk terkesan
karena melihatku mengenakan celana pendek.
536
00:42:10,458 --> 00:42:11,875
Apa yang kamu inginkan, sayangku?
537
00:42:12,666 --> 00:42:13,625
Air.
538
00:42:14,958 --> 00:42:17,666
Airnya ada di sisi ini.
539
00:42:26,500 --> 00:42:27,750
Bisakah kamu memberiku satu lagi?
540
00:42:28,708 --> 00:42:29,708
Satu untuk putrimu.
541
00:42:31,500 --> 00:42:34,041
Anda adalah teman Aaliyah,
Amerika Serikat.
542
00:42:36,166 --> 00:42:37,250
Mahasiswa.
543
00:42:41,375 --> 00:42:44,541
Tampaknya cukup pintar
untuk mengetahui bahwa air
544
00:42:44,833 --> 00:42:46,083
Itu tidak ada di dalam freezer.
545
00:42:51,875 --> 00:42:53,375
Bukankah kamu akan mencarinya?
546
00:43:00,750 --> 00:43:02,000
Tidak, bukan itu masalahnya.
547
00:43:02,958 --> 00:43:04,041
Ya, memang benar.
548
00:43:05,833 --> 00:43:09,000
Ada sebuah restoran di Barcelona
disebut Gelaaati Di Marco.
549
00:43:09,125 --> 00:43:11,291
Ini memiliki gelato terbaik di luar Italia.
550
00:43:13,000 --> 00:43:14,916
Mungkin bahkan lebih baik daripada di Italia.
551
00:43:15,000 --> 00:43:15,958
Mungkin...
552
00:43:17,125 --> 00:43:18,375
... yang terbaik di dunia.
553
00:43:19,583 --> 00:43:20,833
Katakan padaku gadis.
554
00:43:34,041 --> 00:43:35,083
Kemudian?
555
00:43:36,291 --> 00:43:37,791
Wow! Itu...
556
00:43:39,625 --> 00:43:41,291
Itu sangat bagus.
557
00:43:41,375 --> 00:43:43,000
Yang terbaik di dunia. kataku padanya.
558
00:43:43,833 --> 00:43:44,791
Laut!
559
00:43:44,916 --> 00:43:46,666
Anda seorang Marinir Amerika!
560
00:44:19,208 --> 00:44:21,041
- Bergerak ke tenggara.
- Ayo pergi!
561
00:44:21,125 --> 00:44:22,083
Bawa kami masuk.
562
00:46:04,041 --> 00:46:04,916
Ya?
563
00:46:05,000 --> 00:46:06,458
- Apa yang kamu tahu?
- Sama sepertimu.
564
00:46:06,541 --> 00:46:09,500
Dia mengaktifkan pemancarnya
dan ada setengah kandang di belakangnya.
565
00:46:09,583 --> 00:46:11,541
Itu ditemukan
atau kontak yang terjalin?
566
00:46:11,625 --> 00:46:13,500
Aku tidak tahu. Tapi itu banyak darah.
567
00:46:13,583 --> 00:46:15,166
- Apakah itu miliknya?
- Aku tidak tahu.
568
00:46:15,375 --> 00:46:17,250
Hentikan omong kosong itu, Kaitlyn,
Apakah kita ketahuan?
569
00:46:17,333 --> 00:46:18,875
Aku tidak tahu. Sepertinya begitu.
570
00:46:18,958 --> 00:46:20,625
- Apa yang dia katakan?
- Kamu tahu hal yang sama seperti kami.
571
00:46:21,125 --> 00:46:23,083
- Itu tidak mati.
- Aku tidak akan kemana-mana.
572
00:46:23,166 --> 00:46:26,458
Saya perlu analisis
tidak ada omong kosong tentang apa yang terjadi.
573
00:47:19,416 --> 00:47:20,833
Saya sudah memilikinya!
574
00:47:20,916 --> 00:47:21,916
Bangun!
575
00:47:28,041 --> 00:47:29,625
- Apa yang akan kita lakukan?
- Bersihkan tempat itu.
576
00:47:37,291 --> 00:47:38,583
- Bergerak maju.
- Maju.
577
00:47:48,916 --> 00:47:49,833
Kamu baik-baik saja!
578
00:47:51,875 --> 00:47:53,166
Ayo pergi!
579
00:47:53,250 --> 00:47:54,375
Tidak ada apa-apa sampai saat itu!
580
00:48:29,250 --> 00:48:30,416
Tenang.
581
00:48:30,500 --> 00:48:31,333
Tenang!
582
00:48:31,875 --> 00:48:33,875
Tidak di sini. Di dalam.
583
00:48:34,416 --> 00:48:37,250
Kita belum keluar dari hutan.
Aku akan ke jembatan.
584
00:48:37,375 --> 00:48:38,791
Apakah Anda mencapai target?
585
00:48:39,541 --> 00:48:41,875
Apakah Anda mencapai target?
586
00:48:42,916 --> 00:48:44,166
Marinir, lihat aku!
587
00:48:44,250 --> 00:48:46,208
Apakah Anda mencapai target?
588
00:48:46,291 --> 00:48:49,083
- Aku mencapai target.
- Apakah kartu as sekop sudah mati?
589
00:48:49,166 --> 00:48:50,541
Kartu as sekop sudah mati.
590
00:48:55,166 --> 00:48:56,375
Kami memiliki sukacita.
591
00:48:58,458 --> 00:49:02,291
Saya ulangi, kami memiliki sukacita.
592
00:49:07,083 --> 00:49:08,041
Sudah selesai.
593
00:49:11,333 --> 00:49:12,750
Kita harus mulai melakukan pembendungan.
594
00:49:14,458 --> 00:49:16,500
Selamat, wakil direktur.
595
00:49:16,625 --> 00:49:20,041
Ini mendorong hubungan kembali
dengan Timur Tengah 40 tahun.
596
00:49:20,791 --> 00:49:23,041
40 tahun lalu, bensin
harganya 20 sen per liter.
597
00:49:23,166 --> 00:49:24,458
Mungkin tidak terlalu buruk.
598
00:49:24,541 --> 00:49:26,250
Itu tidak akan terlalu buruk
599
00:49:26,333 --> 00:49:28,250
jika kita tidak melakukannya
mencoba menyapih negara
600
00:49:28,333 --> 00:49:30,500
dari bahan bakar fosil!
601
00:49:31,083 --> 00:49:32,041
Anda mengacaukan kami.
602
00:49:32,583 --> 00:49:34,250
Bukan saya yang membuat daftarnya.
603
00:49:34,333 --> 00:49:36,625
Jika aku ingin dia hidup,
seharusnya mengeluarkannya dari daftar.
604
00:49:36,708 --> 00:49:39,500
Jangan main-main dengan penilaian saya
untuk melakukan pekerjaan kita!
605
00:50:01,583 --> 00:50:03,458
Roosevelt, ini Raven.
Kami tiba.
606
00:50:03,583 --> 00:50:04,541
Ekstraksinya sangat eksplosif.
607
00:50:04,625 --> 00:50:06,250
Dimengerti, Raven.
Kami melakukan kontak mata.
608
00:50:06,375 --> 00:50:08,791
Kami sedang bergerak, periksa ini
koordinat sebagai titik temu.
609
00:50:08,875 --> 00:50:09,708
Kami mendapat dukungan siaran.
610
00:50:17,875 --> 00:50:19,166
Di luar.
611
00:50:33,041 --> 00:50:35,416
Kau benar-benar menyentuhku lagi,
612
00:50:35,541 --> 00:50:37,541
dan kami akan menyelesaikannya
sampai matahari terbit.
613
00:50:37,625 --> 00:50:38,583
Dipahami?
614
00:50:38,708 --> 00:50:41,458
- Lihat apa yang kamu lakukan padaku.
- Apa? Apa yang saya lakukan?
615
00:50:41,583 --> 00:50:43,083
- Lihat kamu mengubahku menjadi apa.
- Apa?
616
00:50:43,583 --> 00:50:46,666
Dia sudah tua dan aku membunuhnya
617
00:50:46,791 --> 00:50:49,208
ketika aku masih memakai celana dalamku!
- Apa yang kamu lakukan
618
00:50:49,291 --> 00:50:52,458
adalah menghilangkan salah satu yang terburuk
bertanggung jawab atas kekerasan
619
00:50:52,541 --> 00:50:53,791
dari 20 tahun terakhir.
620
00:50:53,875 --> 00:50:55,416
Apa yang Anda lakukan menyelamatkan nyawa!
621
00:50:55,500 --> 00:50:58,416
- Katamu.
- Bicara tentang sejarah sialan!
622
00:50:58,500 --> 00:51:00,583
Dan Anda baru saja mengubahnya.
623
00:51:04,041 --> 00:51:06,250
Saya hanya mengubah harga minyak.
624
00:51:09,833 --> 00:51:11,333
aku tidak seperti kamu.
625
00:51:11,416 --> 00:51:13,375
Aku bukan pembohong.
626
00:51:13,833 --> 00:51:18,625
Hatiku bukanlah senjata
dan tubuhku bukanlah alat.
627
00:51:18,750 --> 00:51:21,458
Aku tidak tidur di malam hari karenamu.
628
00:51:21,583 --> 00:51:23,541
Aku tidak tidur, sial!
629
00:51:26,666 --> 00:51:29,041
Saya yakin kamu tidur
seperti malaikat kecil, apakah kamu tidak tidur?
630
00:51:29,125 --> 00:51:30,708
Saya percaya pada apa yang saya lakukan.
631
00:51:30,833 --> 00:51:33,416
- Ya? saya tidak. saya mengundurkan diri. saya keluar.
- Ya.
632
00:51:33,500 --> 00:51:36,833
Saya muak dengan ini
dan aku muak padamu, sialan!
633
00:51:41,958 --> 00:51:43,416
Sialan dia.
634
00:51:47,625 --> 00:51:49,125
Mungkin itu yang Anda katakan.
635
00:51:51,541 --> 00:51:53,125
Tapi ternyata tidak.
636
00:51:55,541 --> 00:51:57,041
Saya beritahu Anda apa yang baru saja kami lakukan.
637
00:51:58,083 --> 00:51:59,500
Suatu hari, dia akan memiliki anak,
638
00:52:00,291 --> 00:52:03,166
dan anak-anak ini akan tinggal
untuk mengetahui bagaimana kakek meninggal
639
00:52:03,625 --> 00:52:06,625
dan kami hanya menciptakan
generasi teroris berikutnya.
640
00:53:40,291 --> 00:53:43,458
Brent kehilangan delapan dolar
per barel dalam pra-negosiasi.
641
00:53:46,541 --> 00:53:49,708
Saya tidak pernah memahami pra-negosiasi
dan negosiasi setelah penutupan.
642
00:53:50,708 --> 00:53:54,791
Jika pasar memiliki jam
untuk membuka dan menutup,
643
00:53:56,625 --> 00:53:58,416
siapa yang bisa bernegosiasi
di luar jam tersebut?
644
00:53:59,833 --> 00:54:01,791
Orang-orang yang mengontrol jam kerja.
645
00:54:03,666 --> 00:54:05,166
Sekarang, ya,
kita sampai pada hal yang penting.
646
00:54:06,541 --> 00:54:07,916
Kamu bertingkah seolah kamu tidak tahu.
647
00:54:08,000 --> 00:54:09,041
Dan saya tidak tahu.
648
00:54:10,291 --> 00:54:12,041
Saya suka ketika Anda bertindak naif.
649
00:54:13,708 --> 00:54:16,125
aku tidak naif,
Saya hanya ingin tahu.
650
00:54:17,708 --> 00:54:19,708
Jika Anda benar-benar penasaran,
651
00:54:19,833 --> 00:54:21,416
Tanyakan kepada saya siapa yang mencatat jam kerjanya.
652
00:54:58,125 --> 00:54:59,416
Halo.
653
00:55:01,291 --> 00:55:02,416
Anda bangun pagi-pagi.
654
00:55:02,500 --> 00:55:04,291
Aku tidak tidur saat kamu tidak ada.
655
00:55:06,041 --> 00:55:07,333
Saya selalu keluar.
656
00:55:08,458 --> 00:55:11,250
Itu sebabnya saya memiliki rambut putih
dan lingkaran hitam. Itu hanya kekhawatiran.
657
00:55:27,333 --> 00:55:28,250
Ambillah.
658
00:55:29,666 --> 00:55:31,333
Sepertinya kamu juga belum tidur.
659
00:55:40,708 --> 00:55:42,083
Yang ini sulit.
660
00:55:43,833 --> 00:55:45,041
- Kamu bisa melihatnya.
- Ya.
661
00:55:55,750 --> 00:55:56,750
Kemarilah.
662
00:56:00,416 --> 00:56:01,541
Semuanya baik-baik saja.
663
00:56:02,416 --> 00:56:03,541
Anda sudah sampai di rumah.
664
00:56:05,416 --> 00:56:06,708
Itu sangat sulit.