1
00:00:00,000 --> 00:00:11,886
{\fad(0,200)\1candH000000
{\3candHFFFFFF
{\3candH0000FF
{\r}
2
00:00:11,970 --> 00:00:18,964
{\length(500,0)\3candH495E7F
3
00:00:21,750 --> 00:00:24,819
{\fad(500,500)}ٹیمپل ہل پروڈکشنز)
4
00:02:04,919 --> 00:02:06,071
ڈی کوٹر بات کر رہا ہے۔
5
00:02:06,154 --> 00:02:10,008
وہ مر جائے گا اور وہ بھی مر جائے گی اور میری ماں مر جائے گی۔
اور میں مر جاؤں گا اور سب مر جائیں گے۔
6
00:02:10,091 --> 00:02:12,226
…میں نہیں چاہتا
7
00:02:13,594 --> 00:02:17,165
میں اسے بات کرنے کے لیے نہیں مل سکا
مجھے یا کسی چیز کا کوئی جواب نہیں۔
8
00:02:18,825 --> 00:02:19,659
جیسا کہ آپ دیکھ رہے ہیں۔
9
00:02:20,212 --> 00:02:22,236
ٹھیک ہے، میں اسے سنبھال لوں گا۔
10
00:02:23,110 --> 00:02:24,273
شکریہ، ڈین
11
00:02:24,356 --> 00:02:27,309
تم مر جاؤ گے اور میری ماں بھی مر جائے گی۔
اور میں مر جاؤں گا اور سب مر جائیں گے۔
12
00:02:27,392 --> 00:02:31,563
کسی کو کوئی فرق نہیں پڑتا، نہ وہ، نہ وہ، نہ میری ماں
13
00:02:31,646 --> 00:02:34,633
کوئی چیز اہم نہیں ہے اور نہ ہی میں اہم ہوں۔
14
00:02:34,716 --> 00:02:37,903
.اور مجھے کوئی پرواہ نہیں، وہ مر جائے گا اور تم مر جاؤ گے۔
15
00:02:37,986 --> 00:02:40,071
وہ مرے گا، میں مروں گا، اور سب مر جائیں گے۔
16
00:02:40,154 --> 00:02:43,074
کسی کو فرق نہیں پڑتا، نہ وہ اور نہ ہی وہ
17
00:02:43,157 --> 00:02:44,626
.ہر کوئی مر رہا ہے اور میں مر جاؤں گا۔
18
00:02:44,710 --> 00:02:48,319
کسی کو کوئی فرق نہیں پڑتا، نہ وہ، نہ وہ، نہ میری ماں
19
00:02:48,403 --> 00:02:50,448
کوئی چیز اہم نہیں ہے اور نہ ہی میں اہم ہوں۔
20
00:02:50,531 --> 00:02:53,662
...میں کروں گا۔
21
00:02:53,745 --> 00:02:56,722
...تم اٹھو گے... سب... میں اٹھوں گا۔
22
00:02:56,805 --> 00:02:58,972
...نہ ہی مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا، مرضی
23
00:03:04,836 --> 00:03:05,980
ہیلو، کارل
24
00:03:07,716 --> 00:03:09,518
آج کیا خبر ہے؟
25
00:03:11,653 --> 00:03:13,372
.میں مر رہا ہوں
26
00:03:13,455 --> 00:03:14,289
نہیں
27
00:03:15,583 --> 00:03:16,751
مجھے ایسا نہیں لگتا
28
00:03:20,161 --> 00:03:22,113
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو ایک اور جنونی واقعہ ہو رہا ہے۔
29
00:03:22,196 --> 00:03:23,030
مت کرو!
30
00:03:23,832 --> 00:03:25,233
مجھ سے یہ مت کہو!
31
00:03:25,800 --> 00:03:27,068
تم نہیں جانتے کہ میں کیا کر رہا ہوں۔
32
00:03:27,669 --> 00:03:31,623
میں محسوس کرتا ہوں کہ وہ مجھے گھیر رہا ہے اور مجھے دبا رہا ہے۔
33
00:03:36,185 --> 00:03:37,211
.میں ڈرتا ہوں
34
00:03:37,779 --> 00:03:43,435
کارل، میں جانتا ہوں کہ آپ جو تجربہ کر رہے ہیں وہ حقیقی لگتا ہے۔
35
00:03:43,518 --> 00:03:46,272
لیکن یہ ناممکن ہے کہ آپ کے ساتھ کچھ بھی برا ہو۔
36
00:03:50,321 --> 00:03:51,710
یقین کرو
37
00:03:52,327 --> 00:03:57,014
وہ مر جائے گا اور وہ بھی مر جائے گی اور میری ماں مر جائے گی۔
اور میں مر جاؤں گا اور سب مر جائیں گے۔
38
00:03:57,098 --> 00:03:58,196
...کسی کو فرق نہیں پڑتا
39
00:03:58,280 --> 00:03:59,718
سنو، وانڈا!
40
00:03:59,801 --> 00:04:05,640
میں کارل رینکن کو کچھ دنوں کے لیے نگرانی میں رکھنے جا رہا ہوں۔
یہ بے ضرر ہے، لیکن کسی کو ہر دو گھنٹے بعد اسے چیک کرنا چاہیے۔
41
00:04:05,723 --> 00:04:07,258
موجودہ -
شکریہ -
42
00:04:07,342 --> 00:04:09,661
سنو، ڈاکٹر ڈیسائی آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں۔
43
00:04:10,755 --> 00:04:11,663
شکریہ
44
00:04:23,762 --> 00:04:25,962
نہیں! مہربانی فرمائیں
45
00:04:26,045 --> 00:04:28,937
برائے مہربانی! تم نہیں سمجھتے! میں اندر نہیں جا سکتا! نہیں
46
00:04:29,020 --> 00:04:32,501
نہیں! مہربانی فرمائیں
47
00:04:53,718 --> 00:04:54,723
اندر آو!
48
00:04:56,316 --> 00:05:02,648
… خوش آمدید۔ کیا آپ نے کسی مریض کا نام بھیجا تھا؟
سارہ مارکویٹ کل مستقل علاج کے مرکز گئے تھے؟
49
00:05:02,731 --> 00:05:07,653
ہاں، اس کی لت اور جنون کی تاریخ ہے۔
وہ چند بار ہمارے یونٹ کا دورہ کیا۔
50
00:05:08,296 --> 00:05:09,821
اس کے پاس انشورنس نہیں ہے، روز
51
00:05:09,904 --> 00:05:11,590
ٹھیک ہے، لیکن اسے علاج کی ضرورت ہے!
52
00:05:11,673 --> 00:05:15,561
یہ مجھے پریشان کرتا ہے کہ بورڈ ہمیں اخراجات ادا کر رہا ہے۔
مستقل علاج کے پروگرام میں ایک اور بستر
53
00:05:15,644 --> 00:05:19,414
بورڈ بہتر دیکھ بھال
وقتاً فوقتاً یہاں ہمارے کام کے مقصد کے لیے
54
00:05:22,216 --> 00:05:24,051
سنو، میں آپ کے فیصلے پر سوال نہیں کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟
55
00:05:24,118 --> 00:05:26,821
میں آپ کو اگلی بار چاہتا ہوں۔
تم مجھے سکھاؤ کہ پہلے کیسے برتاؤ کرنا ہے، ٹھیک ہے؟
56
00:05:26,921 --> 00:05:28,136
.اتفاق ہوا۔
57
00:05:28,219 --> 00:05:29,424
ٹھیک ہے، معذرت
58
00:05:29,958 --> 00:05:32,661
آپ ابھی بھی کل رات کی شفٹ سے کام کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
59
00:06:08,730 --> 00:06:09,664
ڈی کوٹر بات کر رہا ہے۔
60
00:06:09,764 --> 00:06:14,820
لورا ویور، 26، کالج کی طالبہ
اسے عوامی امن خراب کرنے پر پولیس کو بلایا گیا۔
61
00:06:14,904 --> 00:06:17,295
کیا اس کی دماغی بیماری کی تاریخ ہے؟ -
فائل میں کچھ بھی نہیں بتایا گیا۔
62
00:06:17,398 --> 00:06:20,525
لیکن پولیس نے رپورٹ بھیج دی۔
ایک اور حادثے میں وہ پچھلے ہفتے ملوث تھی۔
63
00:06:20,609 --> 00:06:22,160
واقعہ کیا تھا؟
64
00:06:22,243 --> 00:06:25,755
اس کے کالج کے ایک پروفیسر نے خود کو ہتھوڑے سے مارا۔
65
00:06:25,838 --> 00:06:27,834
اس سے واحد گواہ کے طور پر پوچھ گچھ کی گئی۔
66
00:06:27,917 --> 00:06:29,435
ایک ہتھوڑے کے ساتھ؟
67
00:06:39,504 --> 00:06:40,338
ہیلو
68
00:06:41,340 --> 00:06:42,581
لورا)؟)
69
00:06:45,900 --> 00:06:47,536
میرا نام ڈاکٹر کوٹر ہے۔
70
00:06:48,437 --> 00:06:50,339
میں ایک سائیکاٹرسٹ ہوں، کیا آپ بیٹھنا چاہتے ہیں؟
71
00:06:53,942 --> 00:06:54,776
ٹھیک ہے۔
72
00:06:57,141 --> 00:06:58,413
.میں جانتا ہوں کہ آپ گھبرائے ہوئے ہیں۔
73
00:06:59,180 --> 00:07:00,349
.یہ ٹھیک ہے
74
00:07:01,483 --> 00:07:03,151
.میں صرف تم سے بات کرنا چاہتا ہوں
75
00:07:03,652 --> 00:07:05,554
یقین کریں یہ جگہ محفوظ ہے۔
76
00:07:06,851 --> 00:07:08,256
میرے لیے نہیں۔
77
00:07:09,824 --> 00:07:11,025
تم نے ایسا کیوں کہا؟
78
00:07:17,106 --> 00:07:19,033
آؤ، بیٹھتے ہیں۔
79
00:07:28,042 --> 00:07:28,960
مہربانی فرمائیں
80
00:07:45,324 --> 00:07:49,664
ٹھیک ہے، مجھے آپ سے کچھ سوالات پوچھنے ہیں۔
جو مضحکہ خیز لگ سکتا ہے۔
81
00:07:53,167 --> 00:07:55,220
ہفتے کا کون سا دن ہے؟
82
00:07:56,070 --> 00:07:57,155
.جمعرات
83
00:07:58,139 --> 00:07:59,425
اور کس مہینے میں؟
84
00:07:59,508 --> 00:08:00,992
اکتوبر، میں پاگل نہیں ہوں
85
00:08:01,576 --> 00:08:02,461
ایسا کوئی نہیں کہتا
86
00:08:02,544 --> 00:08:06,798
نہیں، لیکن آپ کو یہ سمجھنے کی ضرورت ہے کہ میں ڈاکٹریٹ کا امیدوار ہوں۔
اور میں ان لوگوں کی طرح پاگل نہیں ہوں جن سے آپ ملتے ہیں، ٹھیک ہے؟
87
00:08:06,881 --> 00:08:11,653
بس ایک سانس لیں اور مجھے بتائیں کہ کیا ہو رہا ہے۔
88
00:08:21,995 --> 00:08:23,525
.میں کچھ دیکھ رہا ہوں۔
89
00:08:25,540 --> 00:08:27,869
ایسی چیز جسے کوئی اور نہیں دیکھ سکتا
90
00:08:30,639 --> 00:08:33,475
...میں جانتا ہوں کہ یہ کتنا پاگل لگتا ہے، میں جانتا ہوں، لیکن
91
00:08:34,343 --> 00:08:36,862
میں اس چیز کی وضاحت نہیں کر سکتا
92
00:08:37,679 --> 00:08:39,365
کیا دیکھتے ہو؟
93
00:08:40,253 --> 00:08:41,650
لوگوں کی طرح لگتا ہے۔
94
00:08:42,337 --> 00:08:43,918
لیکن وہ کوئی شخص نہیں ہے۔
95
00:08:45,554 --> 00:08:47,238
مجھے نہیں لگتا کہ میں آپ کو سمجھتا ہوں۔
96
00:08:47,322 --> 00:08:49,508
لوگوں سے ملتے جلتے، مختلف لوگوں سے ملتے جلتے
97
00:08:49,591 --> 00:08:54,613
کبھی کبھی وہ کسی ایسے شخص کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جسے میں جانتا ہوں۔
اور کبھی اجنبی کے روپ میں، اور کبھی اجنبی کے روپ میں
98
00:08:54,696 --> 00:08:59,934
کبھی کبھی وہ اپنی جیدی شکل میں ظاہر ہوتا ہے۔
جو سات سال کی عمر میں میرے سامنے مر گیا۔
99
00:09:02,837 --> 00:09:04,806
...لیکن یہ ہر بار ایک جیسا ہوتا ہے۔
100
00:09:07,108 --> 00:09:09,177
...گویا
101
00:09:11,439 --> 00:09:15,016
ایسا لگتا ہے جیسے اس نے لوگوں کے چہروں کو ماسک پہنا ہوا ہو۔
102
00:09:16,329 --> 00:09:20,138
ٹھیک ہے، کیا آپ اسے اب یہاں دیکھتے ہیں؟
103
00:09:23,825 --> 00:09:26,111
جب آپ اسے دیکھتے ہیں تو کیا ہوتا ہے؟
104
00:09:29,831 --> 00:09:31,462
وہ مجھے دیکھ کر مسکراتا ہے۔
105
00:09:32,834 --> 00:09:36,261
لیکن یہ دوستانہ مسکراہٹ نہیں ہے۔
یہ سب سے بری مسکراہٹ ہے جو میں نے اپنی زندگی میں دیکھی ہے۔
106
00:09:36,344 --> 00:09:42,777
جب بھی میں اسے دیکھتا ہوں، مجھے خوفناک احساسات آتے ہیں۔
.جیسے کچھ بہت خوفناک ہونے والا ہو۔
107
00:09:44,252 --> 00:09:46,681
میں نے کبھی اتنا خوف محسوس نہیں کیا جتنا میں اسے دیکھتا ہوں۔
108
00:09:48,750 --> 00:09:54,005
لورا، کیا آپ کبھی زندہ رہے ہیں؟
کیا آپ یا خاندان کے کسی فرد کو فریب نظر آتا ہے؟
109
00:09:54,088 --> 00:09:55,865
یہ کوئی فریب نہیں ہے، یہ حقیقی ہے۔
110
00:09:55,948 --> 00:10:00,178
تم نہیں سمجھتے، مجھے تکلیف ہوتی ہے۔
اور یہ میرے اردگرد مظالم کا سبب بنتا ہے۔
111
00:10:00,262 --> 00:10:03,565
اس نے میری پوری زندگی، میرے دماغ اور...
112
00:10:05,567 --> 00:10:06,818
وہ مجھے چیزیں بتاتا ہے۔
113
00:10:07,836 --> 00:10:14,266
مجھے بتاؤ کہ آج... وہ دن ہے۔
114
00:10:15,109 --> 00:10:17,863
.ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے
115
00:10:19,609 --> 00:10:24,836
میں جانتا ہوں کہ آپ جو کچھ محسوس کر رہے ہیں وہ بہت حقیقی لگتا ہے۔
116
00:10:24,919 --> 00:10:31,343
کبھی کبھی، جب ہمارے جذبات ہم سے بہتر ہوجاتے ہیں۔
یا ہمیں شدید جھٹکا لگتا ہے، ہمارے دماغ جاگ جاتے ہیں۔
117
00:10:31,426 --> 00:10:32,911
تم میری بات نہیں سن رہے ہو!
118
00:10:32,994 --> 00:10:34,329
اوہ میرے خدا!
119
00:10:35,830 --> 00:10:38,992
میں مر جاؤں گا اور کوئی میری بات نہیں سنے گا۔
120
00:10:39,075 --> 00:10:40,786
ٹھیک ہے، لورا، یہ ٹھیک ہے۔
121
00:10:41,370 --> 00:10:42,937
اوہ میرے خدا!
122
00:10:43,905 --> 00:10:45,991
سنو، یہ ٹھیک ہے۔ لورا
123
00:10:46,074 --> 00:10:48,009
کیا آپ میری طرف دیکھیں گے؟
124
00:10:49,461 --> 00:10:51,062
.یہ ٹھیک ہے
125
00:10:51,780 --> 00:10:52,798
میری طرف دیکھو
126
00:10:59,654 --> 00:11:01,807
اوہ خدا، نہیں!
127
00:11:01,890 --> 00:11:03,174
نہیں، وہ یہاں ہے!
128
00:11:03,257 --> 00:11:04,610
چلے جاؤ!
لورا، یہ ٹھیک ہے۔
129
00:11:04,693 --> 00:11:07,112
یہاں کوئی اور نہیں ہے۔
برائے مہربانی! نہیں -
130
00:11:09,814 --> 00:11:10,865
نہیں!
131
00:11:18,478 --> 00:11:19,312
اوہ میرے خدا!
132
00:11:21,909 --> 00:11:25,597
میرے پاس اسیسمنٹ روم ٹو میں ایمرجنسی ہے۔
.فوراً ایک ٹیم یہاں بھیجیں۔
133
00:11:25,680 --> 00:11:26,514
جلدی!
134
00:11:47,802 --> 00:11:48,737
(لورا)!
135
00:12:59,195 --> 00:13:03,199
Paramount Visual Arts, Inc.
136
00:13:03,741 --> 00:13:07,778
(کے ساتھ: پیراماؤنٹ پلیئرز)
137
00:13:08,287 --> 00:13:12,291
(پیدا کردہ: ٹیمپل ہل)
138
00:13:30,008 --> 00:13:35,079
{\fad(0,120)\fs45\t(0,400,\1candH0000FF)
مسکراہٹ
139
00:14:05,345 --> 00:14:07,663
کیا مس ویور پہلے بھی یہاں مریض رہی ہے؟
140
00:14:07,746 --> 00:14:08,580
نہیں
141
00:14:08,663 --> 00:14:11,633
کیا آپ اسے ایک عام سائیکوپیتھ سمجھتے ہیں؟
142
00:14:11,716 --> 00:14:14,686
یہ ایک نفسیاتی ایمرجنسی یونٹ ہے۔
143
00:14:15,954 --> 00:14:17,906
یہاں کچھ بھی عام نہیں ہے۔
144
00:14:17,989 --> 00:14:20,243
تم ٹھیک کہہ رہے ہو، لیکن وہ پاگل تھی، ٹھیک ہے؟
145
00:14:20,326 --> 00:14:22,193
معاف کیجئے گا، "پاگل"؟
146
00:14:26,464 --> 00:14:30,369
مجھے لگتا ہے کہ ہم آپ کی رائے جاننے کی کوشش کر رہے ہیں۔
اس کی ذہنی حالت کے بارے میں
147
00:14:31,870 --> 00:14:37,075
ہوسکتا ہے کہ وہ شدید پوسٹ ٹرامیٹک سائیکوسس کا شکار رہی ہو۔
148
00:14:40,645 --> 00:14:44,048
وہ پاگل پن سے وہم کر رہی تھی۔
کس قسم کے وہم؟ -
149
00:14:44,132 --> 00:14:46,351
اسے یقین ہو گیا تھا کہ وہاں...
150
00:14:47,619 --> 00:14:49,988
ایک برائی اسے ستاتی ہے۔
151
00:14:51,357 --> 00:14:52,357
برا!
152
00:14:54,626 --> 00:14:59,030
بات یہ ہے کہ ہمیں بات چیت کرنی ہے۔
مس ویور کے خاندان کے ساتھ اور کیا ہوا اس کی وضاحت
153
00:14:59,130 --> 00:15:03,084
لہذا ہم جو کچھ ہوا اس کے بارے میں کچھ بھی منطقی تلاش کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔
154
00:15:03,167 --> 00:15:07,189
لہذا اگر آپ ہمیں بتا سکتے ہیں تو ہم شکر گزار ہوں گے۔
کوئی اور چیز جو مدد کر سکتی ہے۔
155
00:15:16,093 --> 00:15:17,616
...پہلے
156
00:15:19,174 --> 00:15:20,385
...اس کی موت
157
00:15:22,367 --> 00:15:23,655
...یہ تھا۔
158
00:15:24,823 --> 00:15:26,008
وہ مسکراتی ہے!
159
00:15:26,791 --> 00:15:29,461
جی ہاں، یہ میری رائے میں مکمل طور پر پاگل لگ رہا ہے
160
00:18:09,772 --> 00:18:10,606
(گلاب)!
161
00:18:12,424 --> 00:18:13,609
اپنے رسولوں پر!
162
00:18:15,661 --> 00:18:17,562
کیا یہ میرا قصور ہے، کیا میں نے تمہیں ڈرایا؟
163
00:18:17,662 --> 00:18:19,698
میں نے آپ کو اندر آتے نہیں سنا، لعنت!
164
00:18:20,499 --> 00:18:21,683
ہیلو -
ہیلو -
165
00:18:21,766 --> 00:18:22,600
ہیلو
166
00:18:24,539 --> 00:18:25,560
کیا غلط ہے؟
167
00:18:26,355 --> 00:18:28,106
کچھ نہیں، معذرت
168
00:18:29,461 --> 00:18:30,809
کچھ گڑبڑ ہے۔
169
00:18:34,246 --> 00:18:36,067
وہ آج بیمار ہو کر مر گیا۔
170
00:18:36,150 --> 00:18:37,249
میرا مریض میں ہوں۔
171
00:18:39,237 --> 00:18:40,719
سنو، قریب آؤ
172
00:18:41,720 --> 00:18:42,654
.مجھے افسوس ہے کہ کیا ہوا
173
00:18:44,323 --> 00:18:45,990
وہ میرے سامنے ہی مر گئی۔
174
00:18:46,858 --> 00:18:48,159
.یہ خوفناک تھا۔
175
00:18:49,761 --> 00:18:51,480
مجھے اس کے لیے بہت افسوس ہے، میں کیسے مدد کر سکتا ہوں؟
176
00:18:55,273 --> 00:18:56,835
مجھے گلے لگانا ایک خوبصورت آغاز ہے۔
177
00:19:01,637 --> 00:19:05,677
شاید ہمیں آج رات کے کھانے کے لیے معافی مانگنی چاہیے۔
178
00:19:08,713 --> 00:19:10,549
ہم نہیں کر سکتے
179
00:19:11,215 --> 00:19:14,035
ہولی نے ایک نینی کی خدمات حاصل کیں۔
180
00:19:14,118 --> 00:19:17,138
اگر ہم نہیں گئے تو یہ ہمیں مزید پریشان کر دے گا۔
181
00:19:17,221 --> 00:19:19,324
ناممکن! ہولی ہمیں بے چین کر رہی ہے؟
182
00:19:21,827 --> 00:19:22,661
رکو!
183
00:19:34,439 --> 00:19:36,692
معاف کیجئے گا، کیا آپ تھکاوٹ کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟
184
00:19:36,775 --> 00:19:41,129
مجھے ہر روز صبح 6 بجے اٹھنا پڑتا ہے۔
کیونکہ جیکسن اب پہلی جماعت میں ہے۔
185
00:19:41,212 --> 00:19:43,299
اسے ناشتہ اور لنچ باکس تیار کرنا
186
00:19:43,382 --> 00:19:47,035
میں کسی نقصان دہ غیر نامیاتی کھانے کے بارے میں نہیں جانتا ہوں۔
وہ اسے اسکول کے کیفے ٹیریا میں پیش کرتے ہیں۔
187
00:19:47,118 --> 00:19:50,689
پھر مجھے اسے اسکول لے جانا ہے۔
میرے پاس اپنی ضروریات خریدنے کا وقت نہیں ہے۔
188
00:19:50,773 --> 00:19:52,586
میں ہفتوں سے Pilates کلاس میں نہیں گیا ہوں۔
189
00:19:52,657 --> 00:19:54,141
اور میرا جسم بری حالت میں ہے۔
سچ نہیں -
190
00:19:54,225 --> 00:19:56,060
پھر مجھے اسے لینے کے لیے اسکول واپس جانا پڑے گا۔
191
00:19:56,157 --> 00:19:59,871
اسے فٹ بال کی مشق میں لے جانے کے لیے
یا تیراکی، یا کراٹے، یا تھیٹر
192
00:19:59,954 --> 00:20:01,817
اور اس نے ابھی ہسپانوی سیکھنا شروع کیا!
193
00:20:01,900 --> 00:20:05,288
میرا مطلب ہے، اسکول کے دن میرے لیے ناقابل برداشت ہیں۔
194
00:20:08,066 --> 00:20:10,008
آپ ہفتہ کو آ رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
195
00:20:10,608 --> 00:20:11,442
کیا؟
196
00:20:12,624 --> 00:20:14,413
معاف کیجئے گا، ہفتہ کو کیا ہو رہا ہے؟
197
00:20:15,013 --> 00:20:16,864
کیا یہ مذاق ہے؟ -
میں یقین نہیں کر سکتا!
198
00:20:16,948 --> 00:20:20,652
روز، یہ جیکسن کی 7ویں سالگرہ کی پارٹی ہے۔
میں نے آپ کو پانچ بار بتایا!
199
00:20:21,275 --> 00:20:22,638
.میں نہیں آ سکتا، مجھے کام ہے۔
200
00:20:23,555 --> 00:20:24,873
ہفتہ کو کام؟
201
00:20:25,457 --> 00:20:26,575
.میں ہفتہ کو کام کرتا ہوں۔
202
00:20:26,658 --> 00:20:29,615
دیکھیں۔ اس لیے تمہیں وہ ناگوار ہسپتال چھوڑنا پڑا
203
00:20:29,698 --> 00:20:31,516
اور اپنا کلینک کھولیں۔
"ناگوار"؟ -
204
00:20:31,599 --> 00:20:33,682
ناگوار نہیں!
اور آپ سب کی طرح کام کے اوقات کرتے ہیں۔
205
00:20:33,765 --> 00:20:38,654
گلاب، یقینی طور پر وہاں بہت سارے پاگل لوگ موجود ہیں۔
وہ آپ کو ان کے دورے کے لئے ادائیگی کریں گے!
206
00:20:38,737 --> 00:20:42,243
مجھے شامل کرنے کے لیے آپ کا بہت شکریہ، گریگ
یہ بہت اچھا ہے۔
207
00:20:42,326 --> 00:20:46,343
صرف سوچ رہا ہوں، آپ طب میں کیوں کام کرتے ہیں؟
اگر آپ بہت امیر نہیں بن سکتے؟
208
00:20:46,426 --> 00:20:47,563
تم مذاق کر رہے ہو نا؟
209
00:20:48,594 --> 00:20:51,583
گلاب کو دوا کی مشق کرنا پسند ہے۔
اور مفت میں اس پر عمل کرنے کے لیے تیار ہیں۔
210
00:20:54,516 --> 00:20:58,206
ضائع ہونے والی صلاحیت کے بارے میں بات کرنا
ہم گھر بیچ سکتے ہیں۔
211
00:20:58,290 --> 00:21:01,610
کیا ہم اب اس پر بحث نہیں کر سکتے؟ -
سمجھ میں نہیں آتا کہ اسے بے فائدہ کیوں چھوڑ دیا گیا۔
212
00:21:01,693 --> 00:21:03,328
ہم اسی گھر میں پلے بڑھے۔
213
00:21:03,411 --> 00:21:06,482
گلاب، اس کی مرمت کرنا ناممکن ہے اور اسے گرا دیا جائے گا۔
ہم زمین کی قیمت سے فائدہ کیوں نہیں اٹھاتے؟
214
00:21:06,565 --> 00:21:08,251
کیا آپ صرف چپ رہ سکتے ہیں؟
215
00:21:09,714 --> 00:21:10,761
میں یقین نہیں کر سکتا!
216
00:21:12,129 --> 00:21:13,315
شکریہ
217
00:21:13,405 --> 00:21:14,406
آپ کا بہت بہت شکریہ
218
00:21:17,191 --> 00:21:18,477
.میں اس کے لیے مر رہا تھا۔
219
00:21:35,894 --> 00:21:38,914
"الارم چالو، نائٹ سسٹم"
220
00:21:52,110 --> 00:21:53,111
تم ٹھیک ہو؟
221
00:21:53,743 --> 00:21:54,577
جی ہاں
222
00:22:12,656 --> 00:22:14,098
صبح بخیر، ڈاکٹر
223
00:22:17,101 --> 00:22:18,069
صبح بخیر
224
00:22:27,045 --> 00:22:28,095
ہیلو
225
00:22:28,179 --> 00:22:34,370
پولیس نے مختلف واقعہ کی رپورٹ بھیج دی۔
وہ کل کے مریض لورا ویور کے ساتھ شامل تھا۔
226
00:22:34,453 --> 00:22:35,938
کیا آپ اسے مجھے منتقل کر سکتے ہیں؟
227
00:22:36,021 --> 00:22:37,259
ہاں، ڈاکٹر
228
00:22:37,342 --> 00:22:39,897
مجھے جین پارک کے ساتھ ایک سیشن بھی کرنا تھا!
229
00:22:39,980 --> 00:22:43,862
بے شک، لیکن اسے اکھاڑ پھینکا گیا۔
رات کو اس کے کچھ بال اور وہ سب نگل گئی۔
230
00:22:43,945 --> 00:22:46,465
اسے پیٹ دھونے کے لیے میڈیکل ڈیپارٹمنٹ میں منتقل کر دیا گیا تھا۔
231
00:22:46,565 --> 00:22:47,399
لات!
232
00:22:50,029 --> 00:22:50,863
(گلاب)!
233
00:22:54,573 --> 00:22:58,843
...آپ کو کیا لایا؟
...میں یہاں قریب ہی ایک کال کا جواب دے رہا تھا اور میں نے سوچا -
234
00:23:01,313 --> 00:23:04,549
...آپ جانتے ہیں، ہم نے کل ذاتی طور پر بات نہیں کی، لیکن...
235
00:23:06,017 --> 00:23:09,737
ہم نے صرف اس واقعے کے بارے میں بات کی۔
اور میں چاہتا تھا کہ آپ کو معلوم ہو کہ جب مجھے رپورٹ ملی
236
00:23:09,821 --> 00:23:12,240
میں کبھی نہیں جانتا تھا کہ آپ کا اس سے کوئی لینا دینا ہے۔
237
00:23:12,324 --> 00:23:15,811
لہذا، اگر یہ عجیب لگتا ہے تو میں معذرت خواہ ہوں۔
تم صرف اپنا کام کر رہے ہو، میں سمجھتا ہوں۔
238
00:23:17,362 --> 00:23:18,630
کیسی ہو؟
239
00:23:18,730 --> 00:23:20,732
تم یہاں کیوں آئے ہو جوئل؟
240
00:23:22,000 --> 00:23:25,337
جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا تھا۔
...میں یہاں قریب ہی ایک کال کا جواب دے رہا تھا اور میں نے سوچا...
241
00:23:27,267 --> 00:23:29,206
آنے اور آپ کو چیک کرنے کے لئے
242
00:23:30,108 --> 00:23:32,844
کل جو ہوا اس کا تجربہ کرنا آسان نہیں تھا۔
243
00:23:33,661 --> 00:23:36,781
ٹھیک ہے، میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
لیکن میں نہیں چاہتا کہ آپ مجھے چیک کریں۔
244
00:23:41,686 --> 00:23:42,520
.یہ ٹھیک ہے
245
00:23:43,350 --> 00:23:44,556
...آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں، میرا مطلب ہے۔
246
00:23:45,408 --> 00:23:46,242
.معذرت
247
00:23:47,626 --> 00:23:49,245
مجھے کام پر واپس جانا ہے۔
248
00:23:49,328 --> 00:23:50,546
یہ لو
249
00:23:50,629 --> 00:23:51,763
.آپ کے ارد گرد ملتے ہیں
250
00:23:59,053 --> 00:24:00,556
تم جانتے ہو اس کی منگنی ہو گئی ہے، ٹھیک ہے؟
251
00:24:02,940 --> 00:24:03,774
جی ہاں
252
00:24:06,564 --> 00:24:07,712
میں اکیلا ہوں!
253
00:24:12,618 --> 00:24:15,238
"گواہ کا بیان"
254
00:24:18,123 --> 00:24:22,945
لورا کا کہنا ہے کہ Muñoz...
"وہ پنجے کے ہتھوڑے کے ساتھ اس کے قریب آیا
255
00:24:25,265 --> 00:24:29,218
"پھر اس نے خود کو بار بار مارا۔"
256
00:24:32,037 --> 00:24:34,957
معز اسے دیکھ کر مسکرایا۔
257
00:24:36,876 --> 00:24:38,361
"(ہولی)"
258
00:24:44,149 --> 00:24:44,983
ہیلو؟
259
00:24:45,066 --> 00:24:48,854
ہیلو سنو، میں کل رات جو کچھ ہوا اس کے لیے معافی مانگنا چاہتا تھا۔
260
00:24:48,937 --> 00:24:51,256
مجھے تم سے اس طرح جھگڑتے نہیں رہنا چاہیے تھا۔
261
00:24:51,857 --> 00:24:53,158
...نہیں، میں ہوں۔
262
00:24:53,959 --> 00:24:55,561
.مجھے معافی مانگنی ہے
263
00:24:56,595 --> 00:25:00,599
میں حال ہی میں کچھ چیزوں کے ساتھ جدوجہد کر رہا ہوں۔
.اور میرے ساتھ رہنا بہت خوشگوار نہیں تھا۔
264
00:25:01,334 --> 00:25:05,922
ٹھیک ہے، جب تک آپ کسی پارٹی میں نہیں آ سکتے
کل تیرا بھتیجا، کم از کم اسے تحفہ دے دو
265
00:25:06,005 --> 00:25:09,692
اگر آپ اس کی قسم کا اندازہ لگانا چاہتے ہیں۔
اسے ماڈل الیکٹرک ٹرینیں پسند ہیں۔
266
00:25:09,775 --> 00:25:10,809
تصور
267
00:25:11,611 --> 00:25:13,663
آپ عجیب کام کر رہے ہیں، کیا آپ ٹھیک ہیں؟
268
00:25:13,746 --> 00:25:15,247
ہاں، یہ ٹھیک ہے، میں ٹھیک ہوں۔
269
00:25:29,495 --> 00:25:30,963
"بیمار کمرہ"
270
00:25:41,540 --> 00:25:42,808
ہیلو، کارل
271
00:25:44,643 --> 00:25:45,878
آج آپ کیسے ہیں؟
272
00:25:57,223 --> 00:25:58,057
کارل)؟)
273
00:26:03,756 --> 00:26:04,590
کارل)؟)
274
00:26:11,051 --> 00:26:15,492
تم مرو گے اور میں مروں گا اور سب مر جائیں گے۔
مجھے دیکھو، کارل.
275
00:26:15,575 --> 00:26:17,394
{\candHFFFFFF
276
00:26:17,477 --> 00:26:19,095
{\candHFFFFFF
277
00:26:19,178 --> 00:26:20,863
{\candHFFFFFF
278
00:26:20,946 --> 00:26:24,401
{\candHFFFFFF
279
00:26:24,484 --> 00:26:27,670
{\candHFFFFFF
280
00:26:27,753 --> 00:26:28,561
{\candHFFFFFF
281
00:26:28,645 --> 00:26:29,399
مدد!
282
00:26:29,489 --> 00:26:33,225
مدد! اس مریض کو کنٹرول نہیں کیا جا سکتا
اسے روکنا چاہیے!
283
00:26:34,895 --> 00:26:36,112
!نہیں
284
00:26:36,195 --> 00:26:38,147
!نہیں
285
00:26:38,230 --> 00:26:42,719
!نہیں
286
00:26:42,802 --> 00:26:47,590
!نہیں
287
00:26:47,673 --> 00:26:49,826
!نہیں
288
00:27:00,185 --> 00:27:01,687
وہ جارحانہ انداز میں کام کر رہا تھا۔
289
00:27:02,388 --> 00:27:05,041
اور وہ نفسیاتی سلوک کرتا ہے۔
290
00:27:05,124 --> 00:27:11,013
کارل رینکن نے اس حصے کو کئی بار کثرت سے دیکھا
اس نے کسی بھی طرح سے دشمنی کا مظاہرہ نہیں کیا۔
291
00:27:11,096 --> 00:27:12,350
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ بنا رہا ہوں؟
292
00:27:12,433 --> 00:27:17,803
ہرگز نہیں۔
لیکن آپ کے مریض نے کل آپ کے سامنے انتہائی سفاکانہ انداز میں خودکشی کر لی
293
00:27:19,043 --> 00:27:25,210
کیا آپ یہ فرض کر سکتے ہیں کہ کارل رینکن اپنے لیے خطرہ ہے؟
اس واقعے پر آپ کے دماغ کا ردعمل کیا ہے؟
294
00:27:28,793 --> 00:27:32,669
مجھے لگتا ہے کہ میں نے صورتحال کی غلط تشریح کی ہے۔
اور میں نے زیادہ رد عمل ظاہر کیا۔
295
00:27:35,432 --> 00:27:36,266
ٹھیک ہے۔
296
00:27:36,349 --> 00:27:39,124
تو... یہاں کیا ہوتا ہے۔
297
00:27:40,459 --> 00:27:44,314
-آپ ایک ہفتہ کی تنخواہ والی چھٹی لیں گے۔
یہ واقعی غیر ضروری ہے، مورگن۔
298
00:27:44,397 --> 00:27:47,650
آپ مہینوں سے ہفتے میں 80 گھنٹے کام کر رہے ہیں۔
299
00:27:47,733 --> 00:27:49,786
شاید آپ بالکل نہیں سو رہے ہیں!
300
00:27:50,669 --> 00:27:53,906
ہم ان ذہنی بیمار لوگوں کی مدد نہیں کر سکتے
اور ہمارے دماغ مستحکم نہیں ہیں۔
301
00:27:54,707 --> 00:27:58,695
یہ محکمہ کے مفاد میں ہے۔
ایک ہفتہ کی چھٹی لیں اور اپنا دماغ صاف کریں۔
302
00:27:58,778 --> 00:28:01,614
جو کرنا ہے کرو
واپس اسی طرح توجہ مرکوز کریں جیسے آپ تھے، ٹھیک ہے؟
303
00:28:02,982 --> 00:28:05,784
"ماؤنٹ پلیزنٹ ہسپتال"
304
00:29:04,242 --> 00:29:05,962
00:31:15,874
لعنت
307
00:32:26,970 --> 00:32:27,804
خوش آمدید؟
308
00:32:27,887 --> 00:32:31,812
یہ فرسٹ لائن سیکیورٹی سسٹمز کمپنی ہے۔
کیا آپ مجھے اپنا نام اور پاس ورڈ بتا سکتے ہیں؟
309
00:32:31,895 --> 00:32:35,404
روز کوٹر اور پاس ورڈ "Acapulco" ہے۔
310
00:32:35,487 --> 00:32:37,366
.میڈم، دروازہ کھلنے کا الارم بج گیا ہے۔
311
00:32:37,449 --> 00:32:41,109
ہاں میرا پچھلا دروازہ کھلا ہے۔
312
00:32:41,192 --> 00:32:43,061
00:37:07,142
کبھی کبھی وہ کسی ایسے شخص کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جسے میں جانتا ہوں۔
اور کبھی اجنبی کے روپ میں، اور کبھی اجنبی کے روپ میں
352
00:37:07,225 --> 00:37:12,421
کبھی کبھی وہ اپنی جیدی شکل میں ظاہر ہوتا ہے۔
جو سات سال کی عمر میں میرے سامنے مر گیا۔
353
00:37:12,504 --> 00:37:14,032
...لیکن یہ ہر بار ایک جیسا ہوتا ہے۔
354
00:37:15,099 --> 00:37:16,731
وہ مجھے دیکھ کر مسکراتا ہے۔
355
00:37:16,814 --> 00:37:20,322
لیکن یہ دوستانہ مسکراہٹ نہیں ہے۔
یہ سب سے بری مسکراہٹ ہے جو میں نے اپنی زندگی میں دیکھی ہے۔
356
00:37:20,405 --> 00:37:25,877
جب بھی میں اسے دیکھتا ہوں، مجھے خوفناک احساسات آتے ہیں۔
گویا کچھ بہت ہی خوفناک ہو جائے گا
357
00:37:27,474 --> 00:37:30,466
اوہ میرے خدا! نہیں
358
00:37:30,549 --> 00:37:32,601
نہیں، وہ یہاں ہے! مہربانی فرمائیں
359
00:37:33,139 --> 00:37:36,020
چلے جاؤ! برائے مہربانی! نہیں
360
00:37:38,237 --> 00:37:41,577
میرے پاس اسیسمنٹ روم ٹو میں ایمرجنسی ہے۔
.فوراً ایک ٹیم یہاں بھیجیں۔
361
00:37:41,660 --> 00:37:42,494
!جلدی سے
362
00:37:44,396 --> 00:37:45,229
(لورا)!
363
00:37:46,598 --> 00:37:48,933
{\candHFFFFFF
364
00:37:56,618 --> 00:37:57,609
لورا)؟)
365
00:37:58,643 --> 00:38:00,645
{\candHFFFFFF
366
00:38:09,121 --> 00:38:10,054
لورا)؟)
367
00:38:11,022 --> 00:38:13,108
{\candHFFFFFF
368
00:38:21,166 --> 00:38:22,100
لورا)؟)
369
00:38:31,444 --> 00:38:32,278
{\candHFFFFFF
370
00:38:44,122 --> 00:38:45,408
دن)؟)
371
00:38:45,491 --> 00:38:48,311
آپ کے ساتھ بہت ہو گیا، گلاب!
372
00:38:48,394 --> 00:38:50,780
یہ کیا بات ہے؟! گلاب، چاقو نیچے رکھو
373
00:38:55,000 --> 00:38:55,951
(دن)
374
00:39:14,346 --> 00:39:15,179
.خوش آمدید
375
00:39:17,256 --> 00:39:18,089
دن)؟)
376
00:39:20,032 --> 00:39:21,426
میں آپ کی آمد سے حیران ہوا!
377
00:39:24,363 --> 00:39:27,015
یہ خون ہی نہیں ہے جو مجھے پریشان کرتا ہے۔
378
00:39:27,098 --> 00:39:28,451
… بلکہ
379
00:39:29,646 --> 00:39:30,802
اس کا چہرہ
380
00:39:31,505 --> 00:39:33,251
اس کے چہرے پر نظر
381
00:39:34,406 --> 00:39:35,891
میں نے آپ کو کیسا محسوس کیا؟
382
00:39:39,270 --> 00:39:40,805
گھبراہٹ میں، بالکل
383
00:39:45,165 --> 00:39:46,836
.کمزور
384
00:39:46,919 --> 00:39:48,219
اور مجرم
385
00:39:48,987 --> 00:39:50,205
کیا میں نے آپ کو مجرم محسوس کیا؟
386
00:39:50,995 --> 00:39:52,308
.کیونکہ وہ میری مریضہ تھی۔
387
00:39:52,391 --> 00:39:56,156
وہ ایک پریشان حال نوجوان عورت تھی۔
آپ اس سے صرف 10 منٹ کے لیے ملے!
388
00:39:57,129 --> 00:39:58,686
...ہاں، معاملہ اور وہ سب
389
00:40:00,765 --> 00:40:04,653
میں اس کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتا
میں اس منظر کو اپنے سر سے نہیں نکال سکتا
390
00:40:04,736 --> 00:40:11,294
کیا آپ نے کبھی سوچا ہے کہ آپ اس واقعے کو نہیں بھولیں گے؟
کیا اس کا تعلق آپ کی والدہ کی خودکشی سے ہو سکتا ہے؟
391
00:40:15,548 --> 00:40:17,682
کیا آپ اب بھی اپنے آپ کو قصوروار ٹھہراتے ہیں؟
392
00:40:19,784 --> 00:40:20,852
...اس کے بارے میں
393
00:40:21,486 --> 00:40:26,242
میں دوبارہ سوچنے کی کوشش نہیں کرتا
...میری زندگی کے اس حصے میں ابھی، تو
394
00:40:27,726 --> 00:40:29,879
آپ کس بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟
395
00:40:30,862 --> 00:40:36,952
مجھے امید تھی کہ آپ مجھے کوئی نسخہ دیں گے۔
antipsychotic منشیات Risperdal کے لئے
396
00:40:43,041 --> 00:40:44,309
...اس واقعے کے بعد سے
397
00:40:46,445 --> 00:40:47,979
...مریض کے لیے، میں تھا۔
398
00:40:50,181 --> 00:40:51,750
...میں چیزیں دیکھ رہا ہوں۔
399
00:40:52,984 --> 00:40:54,353
اور میں باتیں سنتا ہوں۔
400
00:40:56,220 --> 00:40:58,990
مجھے یقین ہے کہ یہ صرف ایک پوسٹ ٹرامیٹک اسٹریس ڈس آرڈر ہے۔
401
00:40:59,073 --> 00:41:01,560
آئیے کسی بھی خود تشخیص سے دور رہیں
402
00:41:03,151 --> 00:41:05,548
کیا دیکھ اور سن رہے تھے؟
403
00:41:09,100 --> 00:41:11,370
میرے مریض کے ساتھ کیا ہوا اس کی جھلک
404
00:41:12,183 --> 00:41:16,775
تناؤ کی وجہ سے عارضی فریب کے لمحات
405
00:41:18,377 --> 00:41:22,146
...لیکن جب وہ بولتا ہے تو یہ کامل لگتا ہے۔
406
00:41:23,544 --> 00:41:27,018
حقیقت پسندانہ اور بالکل بھی آرام دہ نہیں۔
407
00:41:29,220 --> 00:41:32,724
گلاب، مجھے نہیں لگتا کہ آپ فریب میں ہیں یا بے ہودہ ہیں۔
408
00:41:33,825 --> 00:41:35,911
اور آپ یقیناً سائیکوسس کا شکار نہیں ہیں۔
409
00:41:35,994 --> 00:41:42,734
مجھے شک ہے کہ آپ نے اپنے مریض کے ساتھ جو تجربہ کیا ہے اس نے پرانے خوف کو جنم دیا ہے۔
تناؤ اور نیند کی کمی نے اسے اور بڑھا دیا۔
410
00:41:42,801 --> 00:41:46,271
آپ کے زخم ہیں جو مکمل طور پر مندمل نہیں ہوئے ہیں۔
411
00:41:48,697 --> 00:41:51,861
یہ مکمل طور پر ٹھیک نہیں ہوسکتا ہے، جیسا کہ صدمے کا معاملہ ہے۔
412
00:41:51,944 --> 00:41:54,679
لیکن آپ اسے کنٹرول کرنا سیکھ سکتے ہیں۔
413
00:41:56,748 --> 00:42:01,052
کیا آپ نے اپنے مریضوں کی پیروی جاری رکھی؟
آپ اس سب سے کیسے نمٹ رہے ہیں؟
414
00:42:01,603 --> 00:42:04,589
نہیں، میں تھوڑی چھٹی لے رہا ہوں۔
415
00:42:04,674 --> 00:42:05,508
.اچھا
416
00:42:06,925 --> 00:42:10,380
اگر آپ میرا مشورہ چاہتے ہیں۔
اس وقت کو کچھ مختلف کرنے کے لیے استعمال کریں۔
417
00:42:10,463 --> 00:42:14,333
کوئی بھی چیز جو آپ کو اس سے دور رکھتی ہے جو آپ کو تناؤ کا باعث بنتی ہے۔
418
00:42:14,999 --> 00:42:18,303
...اور مجھے یہ بھی لگتا ہے کہ یہ مفید ہوگا۔
419
00:42:19,538 --> 00:42:22,157
اگر ہم اپنے معمول کے سیشنوں میں واپس آتے ہیں۔
420
00:42:27,180 --> 00:42:28,014
یقینا
421
00:42:33,217 --> 00:42:36,171
… "رسپرڈل" دوا کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آپ جانتے ہیں۔
422
00:42:36,255 --> 00:42:39,491
اگلے ہفتے پھر بات کرتے ہیں۔
کوئی بھی دوا لینے کے بارے میں سوچنے سے پہلے
423
00:42:42,127 --> 00:42:44,496
اس وقت تک آپ جب چاہیں مجھ سے رابطہ کر سکتے ہیں۔
424
00:42:48,144 --> 00:42:48,978
یقینا
425
00:43:21,767 --> 00:43:23,735
نہیں، میں نے آپ سے چمکتی ہوئی سفید شراب لانے کو کہا
426
00:43:26,157 --> 00:43:27,423
.اوہ میرے خدا! میں شرکت کرنے کے قابل تھا۔
427
00:43:27,506 --> 00:43:28,895
ہیلو، حیرت!
428
00:43:28,978 --> 00:43:30,426
اندر آو!
429
00:43:31,482 --> 00:43:32,711
میں نے سوچا کہ آپ کو کوئی کام ہے!
430
00:43:33,245 --> 00:43:35,431
...میں نے دوپہر میں اجازت طلب کرنے کا فیصلہ کیا۔
میں یہ لوں گا -
431
00:43:35,514 --> 00:43:38,568
!گریگ! آپ کیا کرتے ہیں؟ میں نے تم سے کہا تھا کہ اسے ابھی تک نہ نکالو۔)
432
00:43:40,184 --> 00:43:41,320
واہ!
433
00:43:41,399 --> 00:43:46,275
خواتین، مجھے اپنے اناڑی شوہر کے ساتھ معاملہ کرنا ہے۔
کیا کوئی میری بہن کو بالغ ریفریشمنٹ کی جگہ لے جا سکتا ہے؟
434
00:43:46,358 --> 00:43:48,717
بالکل، ہمارے پاس باورچی خانے میں ان کا ایک گروپ ہے، چلو
435
00:43:48,800 --> 00:43:51,192
رکو، آپ ماہر نفسیات ہیں، ٹھیک ہے؟
436
00:43:51,276 --> 00:43:52,109
.درست
437
00:43:52,193 --> 00:43:54,284
بہت اچھا، کیا میں آپ سے مشورہ مانگ سکتا ہوں؟
438
00:43:55,100 --> 00:44:00,004
سالگرہ مبارک ہو"
439
00:44:00,087 --> 00:44:05,411
سالگرہ مبارک ہو۔
440
00:44:05,494 --> 00:44:12,501
"...سالگرہ
441
00:44:35,408 --> 00:44:38,193
بالکل شاندار!
442
00:44:38,277 --> 00:44:41,564
ہارپر اور اس کی ماں کا شکریہ!
443
00:44:47,185 --> 00:44:48,471
یہ آپ کی آنٹی روز کا تحفہ ہے۔
444
00:44:51,424 --> 00:44:52,508
اسے کھولو!
445
00:44:53,666 --> 00:44:54,759
کور پھاڑ کر کھولو!
446
00:44:59,498 --> 00:45:01,251
کیرنی، ماڈل ریلوے۔
447
00:45:10,375 --> 00:45:11,727
آپ کا تحفہ کیا ہے، میرے پیارے؟
448
00:45:26,325 --> 00:45:27,977
نہیں!
449
00:45:28,060 --> 00:45:31,481
اوہ میرے خدا!
[نہیں! [مونچھیں -
450
00:45:34,566 --> 00:45:36,218
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
451
00:45:36,302 --> 00:45:38,388
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا!
452
00:45:38,471 --> 00:45:39,889
"[مونچھیں]"
453
00:45:43,271 --> 00:45:46,896
نہیں، مجھ پر یقین کرو، میں ایسا کرنے والا نہیں ہوں۔
454
00:45:46,979 --> 00:45:49,531
میں وہ نہیں ہوں جس نے یہ کیا، میں قسم کھاتا ہوں!
455
00:45:50,390 --> 00:45:53,585
براہ کرم مجھ پر یقین کریں۔
456
00:45:53,668 --> 00:45:56,220
جنت کی خاطر، کوئی مجھ پر یقین کرے!
457
00:46:05,598 --> 00:46:08,867
تم کیا ہو؟ جنت کی خاطر مجھے اکیلا چھوڑ دو؟
458
00:46:09,602 --> 00:46:12,527
تم نے دیکھا! مجھے یقین ہے کہ آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔
459
00:46:12,610 --> 00:46:15,691
براہ کرم، ہولی، مجھے بتائیں کہ آپ کسی کو دیکھ رہے ہیں!
460
00:46:15,774 --> 00:46:16,808
برائے مہربانی!
461
00:46:42,401 --> 00:46:47,523
"درد کی تشخیص کا آلہ"
462
00:46:48,907 --> 00:46:50,025
(گلاب)!
463
00:46:50,781 --> 00:46:51,727
لات!
464
00:46:53,378 --> 00:46:57,032
میں نے سنا ہے کہ آپ کو ایمرجنسی روم میں داخل کیا گیا ہے۔
میں آپ کو چیک کرنے آیا ہوں، آپ کیسے ہیں؟
465
00:46:58,049 --> 00:46:59,301
.میں ٹھیک ہوں
466
00:46:59,384 --> 00:47:01,586
یہ صرف ایک حادثہ تھا، شکریہ
467
00:47:02,387 --> 00:47:05,657
ہاں، انہوں نے مجھے بتایا کہ آپ کو پریشانی کا دورہ پڑا ہے۔
468
00:47:07,792 --> 00:47:09,945
میں ایماندار رہوں گا، گلاب، میں پریشان ہوں
469
00:47:10,028 --> 00:47:13,832
اور میں یہ اس لیے کہتا ہوں کہ میں تمہارا دوست ہوں۔
میرا خیال ہے کہ آپ کو کسی ماہر نفسیات کے پاس جانا چاہیے۔
470
00:47:13,932 --> 00:47:16,218
کیا آپ فی الحال کسی پیشہ ور ماہر نفسیات کو دیکھ رہے ہیں؟
471
00:47:22,280 --> 00:47:23,575
گلاب، کیا تم میری بات سن رہے ہو؟
472
00:47:25,311 --> 00:47:30,333
00:51:54,404
میں پروفیسر گیبریل میوز کے پاس بھاگا۔
سینٹ اگاتھا کالج کے اندر
532
00:51:56,672 --> 00:51:59,359
(گیبریل مونوز)
سینٹ اگاتھا کالج میں پروفیسر
533
00:51:59,442 --> 00:52:00,593
"یونیورسٹی کے پروفیسر کی خودکشی"
534
00:52:03,370 --> 00:52:07,324
"سینٹ اگاتھا یونیورسٹی کے پروفیسر نے طالبہ کے سامنے خودکشی کر لی۔"
535
00:52:08,559 --> 00:52:09,393
{\candHFFFFFF
536
00:52:19,419 --> 00:52:20,537
{\candHFFFFFF
537
00:52:50,467 --> 00:52:51,301
(دن)
538
00:52:54,421 --> 00:52:55,688
.میری چھوٹی لڑکی
539
00:52:56,823 --> 00:52:59,159
برائے مہربانی میری مدد کریں۔
540
00:53:00,994 --> 00:53:03,930
تمہاری ماں نے غلطی کی ہے۔
!نہیں -
541
00:53:06,766 --> 00:53:08,301
!نہیں
542
00:53:10,603 --> 00:53:11,937
{\candHFFFFFF
543
00:53:12,732 --> 00:53:15,508
دیکھو تم کہاں جا رہے ہو! کیا تم پاگل ہو؟ -
معذرت -
544
00:53:38,765 --> 00:53:40,084
کیا آپ مسز Muñoz ہیں؟
545
00:53:43,070 --> 00:53:46,739
سب سے پہلے، میں نے اس کے رویے میں کچھ تبدیلی محسوس کی
546
00:53:49,809 --> 00:53:51,611
پھر معاملات میں تیزی آنے لگی
547
00:53:54,014 --> 00:53:55,248
وہ گھبرا گیا تھا۔
548
00:53:56,349 --> 00:53:57,584
اور مشکوک
549
00:53:59,519 --> 00:54:02,355
.وہ آدھی رات کو چیختا ہوا جاگتا
550
00:54:04,992 --> 00:54:06,959
میں نے اسے پہلی بار چیختے ہوئے سنا تھا۔
551
00:54:09,742 --> 00:54:12,465
پھر اس نے سونا بالکل چھوڑ دیا۔
552
00:54:15,702 --> 00:54:19,123
میں نے اسے اپنے آپ سے باتیں کرتے دیکھا
553
00:54:19,206 --> 00:54:20,573
.وہ چیزیں دیکھ رہا تھا
554
00:54:21,717 --> 00:54:25,295
اس کا رویہ عجیب تھا۔
اتنا کہ اسے یاد بھی نہیں۔
555
00:54:25,878 --> 00:54:27,647
پھر ایک صبح اس نے خودکشی کر لی
556
00:54:29,382 --> 00:54:33,453
مجھے اس رات پولیس کا فون آیا
انہوں نے مجھے بتایا کہ اس نے خودکشی کر لی ہے۔
557
00:54:37,190 --> 00:54:39,176
انہوں نے مجھ سے اس کی لاش کی شناخت کرنے کو کہا
558
00:54:40,793 --> 00:54:42,412
...میں اس کا چہرہ نہیں بھول سکتا
559
00:54:45,365 --> 00:54:49,202
شادی کے 25 سال بعد
میں نے اسے یاد کرنے کے لیے بس یہی چھوڑا ہے۔
560
00:54:53,473 --> 00:54:54,974
مجھے بہت افسوس ہے کہ آپ کو تکلیف ہوئی ہے۔
561
00:55:06,353 --> 00:55:11,058
کیا جبرائیل نے آپ کو وہ چیزیں بیان کیں جو وہ دیکھ رہے تھے؟
562
00:55:16,129 --> 00:55:17,097
.میں تمہیں دکھاؤں گا
563
00:55:28,975 --> 00:55:30,843
مجھے ان سب سے جان چھڑانی تھی۔
564
00:55:32,269 --> 00:55:34,047
لیکن میں یہاں رہنا برداشت نہیں کر سکتا
565
00:55:53,066 --> 00:55:55,019
جبرائیل نے یہی کہا کہ اس نے دیکھا
566
00:56:04,077 --> 00:56:07,947
وہ کہہ رہا تھا کہ وہ اس کے اندر جانے کی کوشش کر رہا ہے۔
567
00:56:10,583 --> 00:56:13,270
یہ جبرائیل کا بھائی ہے۔
568
00:56:13,353 --> 00:56:14,621
حادثے کے نتیجے میں اس کی موت ہوگئی
569
00:56:15,322 --> 00:56:17,007
.20 سال پہلے
570
00:56:17,090 --> 00:56:19,059
جبرائیل اپنی موت پر قابو نہ پا سکے۔
571
00:56:20,293 --> 00:56:21,978
یہ سب باتیں کب سے شروع ہوئیں؟
572
00:56:22,062 --> 00:56:25,549
اس کانفرنس سے واپسی کے بعد سے، جس میں وہ ہر سال شرکت کرتے ہیں۔
573
00:56:27,334 --> 00:56:30,587
اس کی حالت بگڑ گئی۔
اس عورت کی خودکشی کے خوفناک واقعے کی وجہ سے
574
00:56:32,305 --> 00:56:33,973
لیکن کسی نے اس کی اطلاع نہیں دی۔
575
00:56:36,662 --> 00:56:39,179
کیا آپ نے کسی کو خودکشی کرتے دیکھا ہے؟
576
00:56:40,907 --> 00:56:41,741
جی ہاں
577
00:56:42,815 --> 00:56:44,951
میں نے سوچا کہ آپ جانتے ہیں -
اس کا نام کیا تھا؟ -
578
00:56:46,905 --> 00:56:48,855
مجھے تلاش کرنا ہوگا اگر میں اسے بھول گیا ہوں۔
579
00:56:54,366 --> 00:56:56,663
...کیا اس نے کبھی آپ کو بتایا؟
580
00:56:59,239 --> 00:57:01,030
اس کے ساتھ جو کچھ ہوتا ہے اس کی وجہ؟
581
00:57:01,113 --> 00:57:03,903
کیا آپ نے ان سب کی کوئی وضاحت دریافت کی ہے؟
582
00:57:06,439 --> 00:57:07,907
آپ کس قسم کے رپورٹر ہیں؟
583
00:57:07,990 --> 00:57:11,711
مسز مونوز، آپ کے شوہر پاگل نہیں تھے۔
584
00:57:12,805 --> 00:57:16,133
جو چیزیں وہ دیکھ رہی تھیں وہ حقیقی تھیں۔
.میں نے خود دیکھا
585
00:57:16,716 --> 00:57:19,159
کیا تم پاگل ہو؟ -
کیا؟ -
586
00:57:19,242 --> 00:57:22,539
کیا آپ کو مرنے والوں کی پرائیویسی کھودنے کا شوق ہے؟
تمہاری ہمت کیسے ہوئی یہاں آنے کی؟
587
00:57:22,622 --> 00:57:26,210
نہیں، براہ مہربانی! جس سے آپ کے شوہر گزرے ہیں، میں اب گزر رہی ہوں۔
588
00:57:26,293 --> 00:57:29,013
باہر نکلو! میں تمہیں حکم دیتا ہوں کہ فوراً میرا گھر چھوڑ دو۔
...براہ کرم! میں صرف چاہتا ہوں-
589
00:57:29,096 --> 00:57:31,381
بس مجھے اس کا نام بتائیں، براہ کرم! مجھے صرف نام چاہیے۔
590
00:57:31,464 --> 00:57:33,850
میرے گھر سے فوراً نکل جا!
591
00:58:09,866 --> 00:58:11,338
لعنت، لعنت!
592
00:58:24,374 --> 00:58:25,208
جی ہاں؟
593
00:58:32,078 --> 00:58:32,911
ہیلو
594
00:58:39,499 --> 00:58:41,351
پلیز اندر آجائیں
595
00:58:55,182 --> 00:58:58,251
آخر کار اس بدصورت صوفے سے چھٹکارا مل گیا؟
596
00:58:59,786 --> 00:59:00,620
جی ہاں
597
00:59:02,022 --> 00:59:03,823
تو، آپ کو یہاں کیا لاتا ہے؟
598
00:59:05,091 --> 00:59:07,044
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو میری خبر معلوم ہوئی ہے۔
599
00:59:07,127 --> 00:59:09,896
اگر ہم غور کریں
اس دن آپ کا سردی کا علاج
600
00:59:11,898 --> 00:59:13,017
میں آپ سے ایک خدمت چاہتا ہوں۔
601
00:59:14,234 --> 00:59:16,586
لیکن آپ سوال پوچھے بغیر
602
00:59:16,669 --> 00:59:19,489
بہت اچھے! کہو جو تمہارے پاس ہے۔
603
00:59:19,598 --> 00:59:25,021
9 دن پہلے
گیبریل میوز نامی شخص نے خودکشی کرلی
604
00:59:25,104 --> 00:59:30,493
میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا اس کا نام بتایا گیا ہے۔
کسی بھی حالیہ پولیس رپورٹس میں
605
00:59:30,576 --> 00:59:33,463
کیا آپ یہاں میرے لیے تحقیق کر سکتے ہیں؟
606
00:59:33,546 --> 00:59:35,231
تیری خاطر! کیا آپ سنجیدگی سے بات کر رہے ہیں؟
607
00:59:37,015 --> 00:59:39,469
یہ میری چھٹی کا واحد دن ہے!
تھانے جاؤ
608
00:59:39,552 --> 00:59:40,886
براہ کرم، جوئل
609
00:59:47,960 --> 00:59:48,844
ٹھیک ہے۔
610
00:59:49,614 --> 00:59:50,729
لات!
611
00:59:55,700 --> 00:59:57,070
مجھے اس کا نام دوبارہ بتائیں
612
00:59:58,137 --> 00:59:59,705
(گیبریل مونوز)
613
01:00:07,984 --> 01:00:09,882
.اچھا یہ اس کی موت کی رپورٹ ہے۔
614
01:00:11,050 --> 01:00:15,771
جی ہاں، اپسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ کی رپورٹ ہے۔
اسی طرح کا ایک واقعہ جو ایک ہفتہ قبل پیش آیا تھا۔
615
01:00:15,854 --> 01:00:17,290
اس کا واقعہ سے کیا تعلق ہے؟
616
01:00:17,390 --> 01:00:18,908
وہ اس کا گواہ تھا۔
617
01:00:18,991 --> 01:00:21,394
اس نے اطلاع دی کہ وہ ہوٹل میں مہمان ہے۔
جس میں ایک خاتون نے خودکشی کرلی
618
01:00:21,477 --> 01:00:23,929
ویسے اس عورت کا نام کیا تھا؟
619
01:00:29,935 --> 01:00:31,270
(انجیلا پاول)
620
01:00:32,044 --> 01:00:33,323
وہ ایک رئیل اسٹیٹ ایجنٹ تھی۔
621
01:00:33,406 --> 01:00:34,240
یہ کیا ہے؟
622
01:00:37,009 --> 01:00:38,644
لات!
کیا؟ آپ کو کیا ملا؟ -
623
01:00:39,912 --> 01:00:41,564
.یہ کرائم سین کی ایک تصویر ہے۔
624
01:00:41,647 --> 01:00:42,532
مجھے اسے دیکھنے دو
625
01:00:42,615 --> 01:00:43,582
نہیں
626
01:00:43,682 --> 01:00:44,926
مجھے اسے دیکھنے دو۔
نہیں!
627
01:00:44,950 --> 01:00:47,270
بہتر ہے کہ آپ اسے نہ دیکھیں۔ یہ ثبوت ہے۔
628
01:00:47,353 --> 01:00:49,422
یا... آگے بڑھیں اور اسے دیکھیں
629
01:00:50,256 --> 01:00:52,908
"واقعے کے بارے میں معلومات"
630
01:00:52,991 --> 01:00:53,825
واہ!
631
01:00:55,794 --> 01:00:57,480
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ ناگوار تھا۔
632
01:00:59,711 --> 01:01:00,505
...میں ہوں۔
633
01:01:02,701 --> 01:01:05,707
ٹھیک ہے، میں چاہتا ہوں کہ آپ بھی وہی تحقیق کریں۔
لیکن اس بار اس کے بارے میں
634
01:01:05,790 --> 01:01:06,722
اس عورت کا نام انجیلا تھا۔
635
01:01:06,805 --> 01:01:09,192
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے؟
636
01:01:09,275 --> 01:01:12,295
آپ نے کہا کہ آپ سوال نہیں کریں گے، جوئل۔
نہیں!
637
01:01:12,378 --> 01:01:14,430
آپ وہ ہیں جس نے کہا کہ آپ سوال نہیں پوچھنا چاہتے
638
01:01:14,513 --> 01:01:16,282
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے، جوئل
639
01:01:17,150 --> 01:01:18,034
ٹھیک ہے؟
640
01:01:21,920 --> 01:01:22,754
برائے مہربانی!
641
01:01:42,275 --> 01:01:45,911
پچھلی رپورٹ ہے۔
اسے خودکشی سے 4 دن پہلے تیار کیا گیا تھا۔
642
01:01:47,780 --> 01:01:51,601
کتنا عجیب اتفاق ہے!
اس سے خودکشی کے واقعے کے بارے میں بھی پوچھ گچھ کی گئی۔
643
01:02:01,231 --> 01:02:03,529
یہ کیا ہے؟ کیا یہ ویڈیو فائل ہے؟
644
01:02:07,098 --> 01:02:09,519
یہ ایک نگرانی والے کیمرے کی ویڈیو ہے۔
645
01:02:09,602 --> 01:02:12,771
اسے آن کریں -
ایک منٹ انتظار کریں، یہ لوڈ ہو رہا ہے۔
646
01:02:22,781 --> 01:02:24,383
یہ زمین پر کیا ہے؟
647
01:02:56,949 --> 01:02:58,968
میرا دن بہت اچھا گزر رہا تھا۔
648
01:02:59,052 --> 01:03:00,236
کیا آپ اسے دوبارہ شروع کر سکتے ہیں؟
649
01:03:00,319 --> 01:03:01,153
واقعی
650
01:03:01,236 --> 01:03:02,838
اسے دوبارہ آن کرو، جوئل!
651
01:03:08,294 --> 01:03:09,145
ٹھیک ہے، اسے روکو!
652
01:03:15,834 --> 01:03:17,553
کیا وہ مسکرا رہا ہے؟
653
01:03:26,805 --> 01:03:28,447
یہ کون لوگ ہیں گلاب؟
654
01:03:36,889 --> 01:03:38,024
.مجھے جانا ہے
655
01:03:39,192 --> 01:03:40,426
کہاں جا رہے ہو؟
656
01:03:42,528 --> 01:03:43,779
تم کہاں جا رہی ہو گلاب؟
657
01:03:44,397 --> 01:03:45,415
یہ کیا ہو رہا ہے؟
658
01:03:45,498 --> 01:03:47,016
.میں اب بہت الجھن محسوس کر رہا ہوں۔
659
01:03:47,100 --> 01:03:48,267
مجھ پر ایک اور احسان کرو
660
01:03:49,202 --> 01:03:50,603
کیا آپ کے پاس پرنٹنگ مشین ہے؟
661
01:04:29,805 --> 01:04:32,562
ٹریور، کیا آپ یہاں ہیں؟)
662
01:04:33,276 --> 01:04:34,336
ہیلو
663
01:04:34,419 --> 01:04:35,548
ہیلو، گلاب
664
01:04:37,916 --> 01:04:39,135
کیا حال ہے
665
01:04:39,218 --> 01:04:40,495
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
666
01:04:40,578 --> 01:04:42,538
میں آپ کو چیک کرنے کے لیے آنا چاہتا تھا۔
667
01:04:42,621 --> 01:04:44,440
الفاظ میری منگیتر کی طرف ہیں۔
668
01:04:46,125 --> 01:04:47,177
میں ہی تھا جس نے اسے بلایا تھا۔
669
01:04:49,428 --> 01:04:50,380
کیوں؟
670
01:04:51,830 --> 01:04:56,619
کیونکہ آپ کے اعمال بالکل غیر معقول ہو چکے ہیں۔
حال ہی میں
671
01:04:56,702 --> 01:04:59,482
... تم کیا تھے-
میں کھو گیا ہوں۔
672
01:04:59,565 --> 01:05:01,074
کیا آپ سنجیدگی سے بات کر رہے ہیں؟
673
01:05:02,641 --> 01:05:03,759
میں آپ کی طرف متوجہ ہوا۔
674
01:05:03,842 --> 01:05:06,296
میں واحد شخص کی طرف متوجہ ہوا۔
جس پر مجھے کسی سے زیادہ بھروسہ کرنا چاہیے۔
675
01:05:06,379 --> 01:05:10,183
اس کے سامنے اعتراف کرتے ہوئے کہ میں ڈرتا ہوں۔
676
01:05:10,856 --> 01:05:13,669
اور مجھے اس کی فوری ضرورت ہے۔
677
01:05:15,554 --> 01:05:17,507
لیکن آپ نے میرے کہے گئے ایک لفظ کی پرواہ نہیں کی۔
نہیں!
678
01:05:17,590 --> 01:05:19,625
آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے اسے پہلے کیوں بلایا؟
679
01:05:20,126 --> 01:05:22,011
میں صرف آپ کی مدد کی تلاش میں ہوں۔
680
01:05:22,095 --> 01:05:25,481
نہیں! ہر وہ چیز جس کی آپ تلاش کرتے ہیں۔
یہ موضوع کے ساتھ نمٹنے سے بچنے کے لئے ہے
681
01:05:26,065 --> 01:05:28,984
ہمارے رشتے پر کوئی اعتراض نہ کریں۔
جب تک کہ سب کچھ ہموار اور لطف اندوز ہو۔
682
01:05:29,068 --> 01:05:33,589
لیکن اگر کچھ حقیقت بن جائے
خدا نہ کرے، یا تھوڑی مشکل
683
01:05:33,672 --> 01:05:39,462
آپ کی مصروفیت سوچ بن جاتی ہے۔
یہ آپ کی زندگی کے بہترین منصوبوں کو کیسے برباد کر دے گا۔
684
01:05:39,545 --> 01:05:42,298
کیا آپ اب سنجیدگی سے بات کر رہے ہیں؟ -
ہاں -
685
01:05:42,381 --> 01:05:44,901
اگر آپ میرے بارے میں یہی سوچتے ہیں تو ہم کیوں ساتھ ہیں؟
686
01:05:45,884 --> 01:05:46,936
شاید میرے پاس جواب نہیں ہے۔
687
01:05:47,020 --> 01:05:48,905
...کیسے ہم پرسکون ہو جائیں اور...
688
01:05:48,988 --> 01:05:51,224
گھر کو اپنا گھر سمجھنے کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟
689
01:05:52,558 --> 01:05:54,744
کیا تم واقعی اب جا رہے ہو، گلاب؟
690
01:06:06,669 --> 01:06:08,625
(گریگ) -
تمہیں یہاں کیا لایا ہے گلاب؟ -
691
01:06:08,708 --> 01:06:11,261
کیا ہولی وہاں ہے؟ مجھے اس سے بات کرنی ہے-
مجھے نہیں لگتا کہ یہ اچھا خیال ہے۔
692
01:06:11,344 --> 01:06:13,863
مجھے اپنی بہن سے بات کرنے دو، گریگ! ہولی
693
01:06:13,946 --> 01:06:15,222
کیا تم میرے گھر آکر بدتمیزی کرتے ہو؟
694
01:06:15,305 --> 01:06:17,234
کیا میں آپ سے تھوڑی بات کر سکتا ہوں، ہولی؟
695
01:06:17,317 --> 01:06:21,051
مجھے نہیں لگتا کہ اس کا یہاں آنا اچھا خیال ہے۔
کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟ -
696
01:06:21,134 --> 01:06:22,521
یہ ٹھیک ہے -
(ہولی) -
697
01:06:22,604 --> 01:06:25,458
بس اندر آجاؤ۔
مجھے ایسا نہیں لگتا...اچھا۔ یہ ٹھیک ہے -
698
01:06:26,598 --> 01:06:27,910
اوہ میرے خدا!
699
01:06:29,062 --> 01:06:30,580
ٹھیک ہے۔
700
01:06:33,066 --> 01:06:33,899
کیسی ہو؟
701
01:06:35,202 --> 01:06:38,637
یہ اب مجھ پر واضح ہو گیا ہے۔
702
01:06:39,738 --> 01:06:42,892
ایک لعنت مجھ پر پڑی ہے۔
703
01:06:44,329 --> 01:06:47,097
یا میں کسی نہ کسی طرح اپنے آپ کو ایک لعنت میں لے گیا۔
704
01:06:47,180 --> 01:06:48,341
یہ میرے مریض سے مجھے منتقل کیا گیا تھا۔
705
01:06:48,424 --> 01:06:52,402
وہ ایک لعنت سے دوچار تھی۔
خودکشی کرنے کے بعد اس نے اسے میرے حوالے کر دیا۔
706
01:06:52,485 --> 01:06:55,854
...اور اب، میں اس کے خطرے میں رہتا ہوں۔
707
01:06:56,689 --> 01:06:57,840
ہستی
708
01:06:58,594 --> 01:06:59,709
کسی ہستی سے خطرہ؟
709
01:06:59,792 --> 01:07:01,711
نہیں، اس نے مونچھوں کو مارا۔
710
01:07:01,794 --> 01:07:05,115
وہ گزشتہ روز پارٹی میں موجود تھے۔
لیکن تم اسے نہیں دیکھ سکے۔
711
01:07:05,198 --> 01:07:07,850
میرے سوا اسے کوئی نہیں دیکھتا
712
01:07:07,933 --> 01:07:09,285
اوہ میرے خدا!
713
01:07:09,368 --> 01:07:12,622
نہیں، میری بات سنو ہولی
میں جانتا ہوں کہ یقین کرنا مشکل ہے۔
714
01:07:12,705 --> 01:07:14,924
میرے لیے پہلے تو اس پر یقین کرنا بھی مشکل تھا۔
715
01:07:15,007 --> 01:07:16,942
لیکن، اس پر ایک نظر ڈالیں۔
716
01:07:17,443 --> 01:07:20,830
اوہ میرے خدا! گلاب، تمہارے پاس ایسی تصویریں کیوں ہیں؟
717
01:07:20,913 --> 01:07:22,665
کیونکہ میرے ساتھ جو ہوا وہ دوسرے لوگوں کے ساتھ ہوا۔
718
01:07:22,748 --> 01:07:24,134
موت ان سب کا مقدر تھی۔
(گلاب) -!
719
01:07:24,217 --> 01:07:25,635
اور... میں آگے ہوں، ہولی!
720
01:07:25,718 --> 01:07:27,220
لعنتیں صرف ایک افسانہ ہیں، گلاب!
721
01:07:27,992 --> 01:07:29,855
...ٹھیک ہے، آپ کی ایک قسم ہے۔
722
01:07:31,517 --> 01:07:32,725
اعصابی خرابی سے
723
01:07:33,444 --> 01:07:35,894
کیا؟ نہیں، ہولی
724
01:07:37,014 --> 01:07:38,248
تم میری بات نہیں سن رہے ہو۔
725
01:07:38,331 --> 01:07:40,066
تم میری بات نہیں سن رہے ہو۔
(گلاب) -
726
01:07:40,866 --> 01:07:43,202
میری ماں کے ساتھ بالکل ایسا ہی ہوا۔
727
01:07:49,242 --> 01:07:50,960
تم اس کی طرح بات کرتے ہو۔
728
01:07:56,382 --> 01:07:58,201
تم کیسے جانتے ہو؟
729
01:07:58,823 --> 01:07:59,724
معاف کیجئے گا، کیا؟
730
01:07:59,807 --> 01:08:01,938
میں اپنی والدہ کی گرتی ہوئی صحت کے دوران غائب رہا۔
731
01:08:02,022 --> 01:08:05,491
تم کہاں تھے جب اس کا انتقال ہوا؟ -
آپ جو کہتے ہیں اس کا مطلب نہیں ہے۔
732
01:08:06,358 --> 01:08:09,312
میں وہ تھا جس نے ماں کی دیوانگی سے زیادہ دونوں چیزوں کا مزہ چکھا تھا۔
.بڑی بہن ہونے کے ناطے
733
01:08:09,895 --> 01:08:13,532
چھوڑنا ہی بقا کا واحد حل تھا۔
734
01:08:15,188 --> 01:08:17,854
...اور میں... میں معافی چاہتا ہوں۔
735
01:08:18,871 --> 01:08:24,310
کیونکہ میں نے تمہیں چھوڑ دیا تھا اور اسے خودکشی کرتے ہوئے ڈھونڈنا پڑا تھا۔
.میں جانتا ہوں کہ اس کا آپ پر بہت بڑا منفی اثر پڑا
736
01:08:26,078 --> 01:08:28,863
میں جانتا ہوں کہ میں نے آپ پر ظلم کیا ہے، اور کاش میں اسے بدل سکتا
737
01:08:28,947 --> 01:08:31,534
لیکن میں، روز
میں نے اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھنے کی بہت کوشش کی۔
738
01:08:31,617 --> 01:08:33,819
اور زندگی کی تمام پریشانیاں میرے پیچھے چھوڑ دو، سمجھو؟
739
01:08:33,902 --> 01:08:38,441
مسئلہ یہ ہے کہ آپ کسی خیال کو قبول نہیں کرنا چاہتے
ہماری ماں نے پاگل ہو کر خودکشی کر لی
740
01:08:38,524 --> 01:08:41,744
اور آپ نے اسے اپنی پوری زندگی میں رہنے دیا۔
اور تم مجھے سزا دیتے ہو کیونکہ میں ایسا کرنے سے انکاری ہوں۔
741
01:08:41,827 --> 01:08:44,529
میں لوگوں کی مدد کرنے کی کوشش کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
742
01:08:44,612 --> 01:08:48,251
گھریلو خاتون ہونے کے بجائے
وہ والدین اور اساتذہ کی ایسوسی ایشن میں شامل ہے۔
743
01:08:48,334 --> 01:08:52,089
وہ اپنے چھوٹے بلبلے میں رہنے میں مطمئن ہے۔
744
01:08:57,210 --> 01:08:58,911
.اچھا -
مجھے نہیں معلوم کہ میں یہ کیوں کہہ رہا ہوں۔
745
01:09:01,333 --> 01:09:03,249
کیا آپ کچھ جانتے ہیں؟ میں اس بحث میں شامل نہیں ہوں گا۔
746
01:09:03,771 --> 01:09:05,001
میں آپ کے ساتھ ایسا نہیں کروں گا۔
747
01:09:05,085 --> 01:09:07,304
جیکسن بے نقاب
آپ کی وجہ سے ایک بڑا نفسیاتی صدمہ، ٹھیک ہے؟
748
01:09:08,921 --> 01:09:11,590
میں آپ کو اپنی زندگی میں خوش آمدید نہیں کہہ سکتا
اور آپ اس معاملے میں ہیں۔
749
01:09:22,778 --> 01:09:23,769
لعنت
750
01:09:25,328 --> 01:09:26,305
لعنت
751
01:09:56,490 --> 01:09:57,324
ہولی؟)
752
01:10:08,214 --> 01:10:10,749
لعنت
753
01:10:14,620 --> 01:10:16,422
لعنت
754
01:10:17,530 --> 01:10:18,924
لعنت
755
01:10:30,095 --> 01:10:33,306
{\H000000FFand\3c
756
01:11:26,739 --> 01:11:27,677
جوئل)؟)
757
01:11:27,760 --> 01:11:30,447
تم نے مجھ سے نہیں چھپایا
آپ کے مریض کا دوسروں کے ساتھ جو رشتہ ہے؟
758
01:11:31,497 --> 01:11:33,449
کیا؟ -
آپ کے جانے کے بعد میں نے اس معاملے کی تحقیق جاری رکھی۔
759
01:11:33,532 --> 01:11:36,819
وہ مسائل؟
اس کا انداز وہی ہے اور یہ بہت پہلے شروع ہوا تھا۔
760
01:11:36,902 --> 01:11:39,967
اب تک مجھے 20 کیسز ملے ہیں۔
19 خودکش متاثرین سے منسلک
761
01:11:40,051 --> 01:11:41,857
ایک مخصوص راستہ ہے جو ان سب کو آپس میں جوڑتا ہے۔
762
01:11:41,940 --> 01:11:46,096
اور ان لوگوں کے خودکشی کے طریقے خوفناک ہیں گلاب!
763
01:11:46,179 --> 01:11:50,100
رکو، کیا آپ نے 20 کیسز کہا؟
لیکن صرف 19 خودکشیاں؟
764
01:11:50,183 --> 01:11:53,570
انداز کی تبدیلی
رابرٹ ٹیلی نامی اکاؤنٹنٹ کے معاملے میں
765
01:11:53,653 --> 01:11:56,005
اس کے کاروباری ساتھی نے اس کے سامنے خودکشی کر لی
766
01:11:56,089 --> 01:12:00,859
چار دن بعد ٹلی نے ایک خاتون کو قتل کر دیا۔
.وہ اس سے اتنی غیر متوقع طور پر کبھی نہیں ملا تھا۔
767
01:12:00,942 --> 01:12:03,213
لیکن یہ ہے، ایک ہفتے بعد
768
01:12:03,296 --> 01:12:06,565
مرکزی گواہ نے خودکشی کر لی
خودکشی کے واقعے پر بھی
769
01:12:07,166 --> 01:12:08,549
وہی نمونہ واپس آیا
770
01:12:08,632 --> 01:12:10,453
کیا وہ زندہ ہے؟ -
ہاں -
771
01:12:10,536 --> 01:12:12,289
وہ التونہ جیل میں قید ہے۔
772
01:12:12,964 --> 01:12:14,407
مجھے اس سے بات کرنی ہے، جوئل
773
01:12:42,168 --> 01:12:45,134
اگر آپ نے کچھ کہا تو اس سے مجھے بہت مدد ملے گی۔
...ہاں، میں بولوں گا -
774
01:12:45,217 --> 01:12:46,739
... بس اتنا ہی ہے۔
775
01:12:49,021 --> 01:12:50,693
مجھے ایک لمحہ دو... اے اللہ!
776
01:12:50,776 --> 01:12:52,995
...میں نے سوچا کہ آپ کہیں گے کہ ایسا ہی تھا۔
777
01:12:53,079 --> 01:12:55,714
ایک پاگل فرقہ کے ساتھ جو خودکشی یا بھتہ خوری کی اسکیم کا مطالبہ کرتا ہے۔
778
01:12:55,797 --> 01:12:58,501
لیکن آپ کیا کہہ رہے ہیں -
میری بات سنو جوئل۔
779
01:13:00,746 --> 01:13:01,704
ٹھیک ہے۔
780
01:13:01,787 --> 01:13:07,510
آئیے اسے مکمل طور پر ایک طرف رکھ دیں۔
برائی، مافوق الفطرت توانائی کی موجودگی کا امکان
781
01:13:08,666 --> 01:13:11,645
آپ کا مطلب یہ ہے کہ یہ چیز حرکت کرتی ہے۔
782
01:13:12,145 --> 01:13:15,790
ایک سے دوسرے شخص تک اور اسے خودکشی پر دھکیلنا؟
783
01:13:15,874 --> 01:13:17,820
ٹھیک ہے، لیکن یہ خودکشی نہیں ہوسکتی ہے۔
784
01:13:17,903 --> 01:13:19,422
آپ کا کیا مطلب ہے؟
785
01:13:19,505 --> 01:13:23,860
ٹھیک ہے، میرا مریض گھبرا گیا تھا۔
لیکن وہ خودکشی نہیں کر رہی تھی۔
786
01:13:23,943 --> 01:13:26,862
پھر آخر کار اس کی حالت بدل گئی۔
787
01:13:26,945 --> 01:13:33,170
ایسا لگتا تھا کہ جس شخص سے میں بات کر رہا تھا وہ غائب ہو گیا تھا۔
788
01:13:34,067 --> 01:13:37,656
اور کسی اور چیز نے سنبھال لیا۔
789
01:13:41,229 --> 01:13:43,746
جیسا کہ اس آدمی کے ساتھ ہوا تھا۔
790
01:13:43,829 --> 01:13:47,650
نگرانی کرنے والے کیمرے کی ویڈیو میں کون نظر آیا؟… -
ہاں بالکل۔
791
01:13:47,733 --> 01:13:50,420
اوہ میرے خدا! یہ زمین پر کیا ہے؟
792
01:13:56,776 --> 01:13:58,411
...ان صورتوں میں جو میں نے پایا
793
01:14:00,946 --> 01:14:04,183
خودکشی کے ہر واقعے کے درمیان وقت کا وقفہ کیا ہوتا ہے؟
794
01:14:08,814 --> 01:14:10,907
ان میں سے کوئی ایک ہفتے سے زیادہ زندہ نہیں بچا
795
01:14:14,560 --> 01:14:17,696
ان میں سے کچھ تو 4 دن سے بھی زیادہ نہیں گزرے۔
796
01:14:24,201 --> 01:14:25,648
آج میرا چوتھا دن ہے۔
797
01:14:27,391 --> 01:14:28,225
میری بات سنو
798
01:14:29,998 --> 01:14:32,762
جو کچھ ان لوگوں کے ساتھ ہوا، وہ آپ کے ساتھ نہیں ہوگا۔
799
01:14:35,901 --> 01:14:37,150
.میں تم سے یہ وعدہ کرتا ہوں۔
800
01:14:56,369 --> 01:14:58,254
"اصلاحات"
801
01:14:58,337 --> 01:15:01,923
ٹرانسپورٹ گارڈ تیسرے گیٹ کی طرف جاتا ہے۔
802
01:15:02,006 --> 01:15:05,145
شکریہ -
ان کے لیے کھولیں، انہیں اندر آنے دیں۔
803
01:15:07,012 --> 01:15:07,950
"دالان میں بات نہیں ہو رہی۔"
804
01:15:08,034 --> 01:15:09,788
میں آپ کا احسان مند ہوں، ڈوگ
805
01:15:09,871 --> 01:15:13,503
.تم خوش قسمت ہو اس نے ہر وکیل کو نوکری سے نکال دیا۔
806
01:15:14,159 --> 01:15:15,749
تم جانتے ہو کہ اس نے کیا جرم کیا ہے، ٹھیک ہے؟
807
01:15:15,832 --> 01:15:19,425
ڈاکٹر کام کرتا ہے۔ (کوٹر) نفسیاتی تشخیص پر
اسی طرح کے معاملے میں ہماری طرف سے
808
01:15:20,456 --> 01:15:22,712
ٹھیک ہے، ٹالی مکمل طور پر پاگل ہے
809
01:15:22,795 --> 01:15:23,713
تو، اچھی قسمت
810
01:15:24,393 --> 01:15:27,890
سنو، تمہیں اس کے ساتھ صرف 10 منٹ کی اجازت ہے، ٹھیک ہے؟
یہ میں عدالت کی اجازت کے بغیر کر سکتا ہوں۔
811
01:15:27,974 --> 01:15:28,873
.سمجھ گیا
812
01:15:29,179 --> 01:15:30,269
میں آپ کے کام کی تعریف کرتا ہوں۔
813
01:15:40,344 --> 01:15:42,148
01:21:19,091
لات!
873
01:22:14,779 --> 01:22:15,898
تمہیں یہاں کیا لایا؟
874
01:22:15,981 --> 01:22:19,635
مجھے افسوس ہے اگر آپ کو لگا کہ ہم نے کل آپ کو دھوکہ دیا ہے۔
چیزوں کو حل کرنے کا یہ غلط طریقہ تھا۔ معذرت
875
01:22:19,718 --> 01:22:21,960
آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو چلے جانا چاہیے۔
876
01:22:22,044 --> 01:22:23,172
(گلاب)
877
01:22:23,255 --> 01:22:28,044
ہم دونوں جانتے ہیں کہ حکام کو مطلع کرنا میری ذمہ داری ہے۔
اگر آپ اپنے آپ کو یا دوسروں کو خطرہ لاحق ہیں۔
878
01:22:28,127 --> 01:22:31,380
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے دوسری صورت میں قائل کریں۔
879
01:22:44,276 --> 01:22:46,729
ٹریور نے ذکر کیا کہ آپ نے بھوتوں کے بارے میں بات کی ہے۔
880
01:22:47,846 --> 01:22:49,548
"میں نے کبھی لفظ 'بھوت' کا ذکر نہیں کیا۔
881
01:22:51,677 --> 01:22:54,319
تو، شریر مافوق الفطرت مخلوق
882
01:22:56,821 --> 01:23:01,043
میں نے اس سے کہا کہ میں چیزیں دیکھ رہا ہوں۔
883
01:23:01,126 --> 01:23:05,564
یہ ماضی میں ہے، ٹھیک ہے؟
.یہ صرف تناؤ اور نیند کی کمی تھی۔
884
01:23:06,565 --> 01:23:09,101
میں نے اسے بتایا کہ میرے ساتھ کیا غلط تھا، اور یہ ایک بہت بڑی غلطی تھی۔
885
01:23:09,801 --> 01:23:11,397
لیکن مجھے بس اتنا ہی کہنا ہے۔
886
01:23:11,480 --> 01:23:13,522
سمجھ گئے؟ کیا ہم ختم ہو چکے ہیں؟
887
01:23:14,773 --> 01:23:16,308
آج آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
888
01:23:20,501 --> 01:23:21,980
...مجھے سوچنے کے لیے ایک لمحہ دو
889
01:23:22,927 --> 01:23:25,350
مجھے یقین ہے کہ میری منگیتر سوچتی ہے کہ میں پاگل ہوں۔
890
01:23:27,031 --> 01:23:32,208
اور میری بہن نے مجھے مکمل طور پر دور کردیا۔
891
01:23:32,291 --> 01:23:33,458
...اور اب
892
01:23:34,519 --> 01:23:39,372
میرے سائیکاٹرسٹ اچانک مجھے میرے گھر ملنے آئے
893
01:23:39,455 --> 01:23:41,883
یہ یقینی بنانے کے لیے کہ میں کوئی خطرہ نہیں ہوں۔
894
01:23:41,966 --> 01:23:45,404
تو... اس کے علاوہ، میں ٹھیک ہوں۔
895
01:23:55,480 --> 01:23:56,848
کیا آپ جواب نہیں دیں گے؟
896
01:24:02,770 --> 01:24:03,604
کیا؟
897
01:24:03,688 --> 01:24:05,790
(گلاب)؟ یہ میں ہوں، میڈلین۔
898
01:24:06,546 --> 01:24:08,200
میں صبح سے آپ سے رابطہ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
899
01:24:09,194 --> 01:24:11,963
.میں بہت پریشان ہوں جو کل ہمارے درمیان ہوا
900
01:24:14,695 --> 01:24:16,260
گلاب)؟)
نہیں!
901
01:24:16,731 --> 01:24:17,953
کیا تم مجھے سنتے ہو؟
902
01:24:22,841 --> 01:24:23,842
خوش آمدید؟
903
01:24:25,285 --> 01:24:27,036
نہیں!
گلاب)؟)
904
01:24:27,840 --> 01:24:29,214
نہیں!
905
01:24:29,845 --> 01:24:32,068
{\candHFFFFFF
906
01:24:33,477 --> 01:24:35,304
آپ زمین پر کیا ہیں؟
907
01:24:38,990 --> 01:24:40,176
براہ مہربانی
908
01:24:43,328 --> 01:24:44,796
!نہیں
909
01:24:45,864 --> 01:24:47,632
!نہیں
910
01:24:53,339 --> 01:24:54,406
!نہیں
911
01:26:04,995 --> 01:26:06,078
ہیلو، ڈاکٹر کوٹر
912
01:26:06,991 --> 01:26:08,647
کیا آپ کو چھٹی پر نہیں ہونا چاہئے؟
913
01:26:09,549 --> 01:26:11,483
میں صرف اپنے دفتر سے کچھ لینے آیا ہوں۔
914
01:26:51,157 --> 01:26:53,609
ہیلو، کارل
915
01:26:57,763 --> 01:26:59,282
!نہیں -
پرسکون ہو جاؤ۔
916
01:26:59,365 --> 01:27:00,983
!نہیں
917
01:27:01,067 --> 01:27:02,785
پرسکون ہو جاؤ۔
!نہیں -
918
01:27:02,868 --> 01:27:04,953
!نہیں
919
01:27:06,576 --> 01:27:08,591
ذرا پرسکون ہو جاؤ۔
!نہیں -
920
01:27:08,674 --> 01:27:10,393
خاموش رہو، جنت کی خاطر!
921
01:27:11,877 --> 01:27:13,229
بس پرسکون ہو جاؤ، ٹھیک ہے؟
922
01:27:13,312 --> 01:27:14,546
دن)؟)
923
01:27:15,547 --> 01:27:16,932
تمہیں یہاں کیا لایا؟
924
01:27:20,247 --> 01:27:21,420
.میں نہیں جانتا
925
01:27:23,522 --> 01:27:25,874
آپ کو مریضوں کے آس پاس رہنے کی اجازت نہیں ہے، روز
926
01:27:58,657 --> 01:27:59,924
لعنت ہو! گلاب
927
01:28:20,279 --> 01:28:23,048
لعنت
928
01:28:37,929 --> 01:28:39,431
گلاب تم یہاں کیا کر رہی ہو؟
929
01:28:40,499 --> 01:28:41,333
.کچھ نہیں
930
01:28:43,014 --> 01:28:44,650
.میں نہیں جانتا
931
01:28:44,733 --> 01:28:47,206
…میں نہیں جانتا۔ میں
932
01:28:47,739 --> 01:28:50,193
ہم اندر آ کر بات کیسے کریں گے؟
933
01:28:50,276 --> 01:28:51,593
…نہیں! معاملہ اور اس میں کیا ہے۔
934
01:28:51,676 --> 01:28:52,995
یہ محفوظ نہیں ہے!
935
01:28:53,079 --> 01:28:54,863
مجھے نہیں لگتا کہ یہ اچھا ہے۔
تم ابھی اکیلے ہو، روز
936
01:28:54,946 --> 01:28:56,615
.مجھے اکیلے رہنا ہے
937
01:28:59,418 --> 01:29:00,885
مجھے اکیلا رہنا ہے!
938
01:29:03,655 --> 01:29:06,175
معذرت، مجھے جانا ہے۔
939
01:29:08,160 --> 01:29:10,279
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کا جانا درست ہے۔
کہاں جانا ہے، گلاب، ٹھیک ہے؟
940
01:29:10,362 --> 01:29:12,515
ذرا پرسکون ہو جاؤ
اور مجھے ایک فون کال کرنے دو، ٹھیک ہے؟
941
01:29:15,034 --> 01:29:16,685
یہاں رہو، گلاب!
942
01:29:16,768 --> 01:29:18,120
رکو، گلاب، براہ مہربانی!
943
01:29:18,203 --> 01:29:20,156
یہاں رہو، ٹھیک ہے؟ انتظار کرو
944
01:29:20,239 --> 01:29:22,274
رکو، گلاب! گلاب!
945
01:29:44,163 --> 01:29:46,449
"(جوئل)"
946
01:29:48,637 --> 01:29:49,471
(جوئل)
947
01:29:49,554 --> 01:29:52,204
میں نے ابھی آپ کے لیے جاری کردہ ایک عرضی دیکھی۔
اس کا مطلب ہے کہ آپ خطرناک ہیں۔
948
01:29:52,287 --> 01:29:53,289
زمین پر کیا ہوا؟
949
01:29:53,372 --> 01:29:54,857
- میں جانتا ہوں کہ مجھے کیا کرنا ہے۔
کیا؟ -
950
01:29:54,940 --> 01:29:59,417
اسے اس چیز کی ضرورت ہے۔
جاری رکھنے کے لئے اس کے متاثرین کے ذریعے منتقل کرنے کے لئے
951
01:29:59,500 --> 01:30:02,647
لیکن گواہ کی عدم موجودگی میں اس کی آمدورفت کے ذرائع بھی غائب ہیں۔
952
01:30:02,727 --> 01:30:05,695
جب تک میں اکیلا ہوں، میں اسے راستہ نہیں ملنے دوں گا۔
953
01:30:05,778 --> 01:30:09,872
آپ جو کہہ رہے ہیں وہ خالص پاگل پن ہے۔
کیا آپ کا منصوبہ ہمیشہ کے لیے لوگوں سے بچنے کا ہے؟
954
01:30:09,955 --> 01:30:12,124
میں بھاگتا نہیں رہوں گا، ٹھیک ہے؟
955
01:30:13,452 --> 01:30:14,512
.مجھے اس کا سامنا کرنا پڑے گا۔
956
01:30:14,595 --> 01:30:16,324
ٹھیک ہے، میں تمہارے لیے آرہا ہوں، روز
957
01:30:16,407 --> 01:30:17,396
...بتاؤ کہاں؟
958
01:31:25,330 --> 01:31:28,751
"(جوئل)"
959
01:33:47,402 --> 01:33:48,440
(گلاب)
960
01:33:53,045 --> 01:33:54,146
میری چھوٹی
961
01:33:59,676 --> 01:34:01,253
برائے مہربانی میری مدد کریں۔
962
01:34:05,657 --> 01:34:08,144
تمہاری ماں نے غلطی کی ہے۔
963
01:34:14,899 --> 01:34:16,435
فون لاؤ
964
01:34:17,669 --> 01:34:19,588
911 پر کال کریں۔
965
01:34:29,714 --> 01:34:30,982
(گلاب)!
966
01:38:43,464 --> 01:38:44,298
(گلاب)
967
01:38:51,376 --> 01:38:52,611
.یہ ٹھیک ہے، میرے عزیز
968
01:38:53,439 --> 01:38:54,413
قریب آؤ
969
01:39:06,165 --> 01:39:09,845
مجھے بہت افسوس ہے۔
970
01:39:12,213 --> 01:39:14,383
.میں ایک اچھی ماں نہیں تھی
971
01:39:17,274 --> 01:39:21,973
.میں ایسا بننا چاہتا ہوں۔ میں واقعی کوشش کر رہا ہوں۔
972
01:39:22,507 --> 01:39:25,627
...لیکن کبھی کبھی یہ سب کچھ ہوتا ہے۔
973
01:39:27,298 --> 01:39:28,580
.زیادہ برداشت کیا جا سکتا ہے
974
01:39:30,007 --> 01:39:33,418
میرے اندر کچھ بھیانک ہے۔
975
01:39:34,608 --> 01:39:37,556
مجھے خود سے نفرت ہے-
رکو -
976
01:39:38,857 --> 01:39:40,376
کیا میں آپ کو شرمندہ کر رہا ہوں؟
977
01:39:41,560 --> 01:39:42,527
نہیں
978
01:39:43,628 --> 01:39:45,181
پھر تم نے مجھے مرنے کیوں دیا؟
979
01:39:49,047 --> 01:39:51,620
تم نے مجھے کیوں نہیں بچایا؟ -
یہ میری غلطی نہیں تھی۔
980
01:39:51,703 --> 01:39:54,390
-آپ 911 پر کال کر سکتے تھے۔
رکو -
981
01:39:54,473 --> 01:39:56,425
لیکن آپ نے ایسا کرنے سے گریز کیا۔
رکو -
982
01:39:56,508 --> 01:39:59,395
کاش میں مر جاتا۔
کیونکہ میں تم سے ڈرتا تھا!
983
01:39:59,478 --> 01:40:01,546
...میں دس سال کا تھا۔
984
01:40:03,014 --> 01:40:05,401
اور تم پر رحم نہیں ہے۔
985
01:40:07,908 --> 01:40:11,673
...اور میں جانتا ہوں کہ ایسا کرنا مناسب نہیں ہے، آپ
986
01:40:11,756 --> 01:40:13,225
مجھے مدد کی ضرورت تھی۔
987
01:40:14,426 --> 01:40:16,028
لیکن میں آپ کی مدد نہیں کر سکا
988
01:40:20,850 --> 01:40:22,801
...اور میں نے اس جرم کو اٹھایا
989
01:40:24,109 --> 01:40:27,489
میری ساری زندگی
990
01:40:31,044 --> 01:40:34,079
اور مجھے اس سے چھٹکارا حاصل کرنا ہے۔
991
01:40:36,181 --> 01:40:38,268
.مجھے اس سے چھٹکارا حاصل کرنا ہے
992
01:40:44,923 --> 01:40:46,458
یہ حقیقی نہیں ہے۔
993
01:40:47,492 --> 01:40:48,860
...لیکن گلاب
994
01:40:49,661 --> 01:40:53,765
.آپ کا دماغ اسے حقیقی بناتا ہے۔
995
01:40:57,931 --> 01:40:59,071
تم کیا ہو؟
996
01:41:00,505 --> 01:41:01,757
تم میرے ساتھ ایسا کیوں کر رہے ہو؟
997
01:41:02,974 --> 01:41:04,609
...کیونکہ آپ کا دماغ
998
01:41:05,744 --> 01:41:07,646
بہت پرکشش!
999
01:41:59,165 --> 01:42:02,885
تم اپنے دماغ سے نہیں بچ سکتے، گلاب!
1000
01:42:10,281 --> 01:42:11,127
...یہ ہے
1001
01:42:12,623 --> 01:42:15,080
یہ ذہنی ہے
1002
01:42:22,787 --> 01:42:24,407
آپ بھی اس سے بچ نہیں سکتے
1003
01:42:40,072 --> 01:42:41,791
(گلاب)!
1004
01:42:44,709 --> 01:42:46,245
(گلاب)!
1005
01:44:09,731 --> 01:44:11,196
واہ!
1006
01:44:14,040 --> 01:44:15,267
تم ٹھیک ہو؟
1007
01:44:15,734 --> 01:44:17,702
کیا میں ایک لمحے کے لیے اندر آ سکتا ہوں؟ -
بے شک -
1008
01:44:24,528 --> 01:44:25,644
تم کہاں تھے؟
1009
01:44:30,627 --> 01:44:31,982
.میں معافی چاہتا ہوں
1010
01:44:34,013 --> 01:44:39,775
.مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو اپنی گندگی میں لے لیا
1011
01:44:41,960 --> 01:44:43,879
میری زندگی کے بیشتر حصے کے لیے
1012
01:44:43,962 --> 01:44:49,668
مجھے ڈر تھا کہ لوگوں کو میرے قریب نہ جانے دوں
1013
01:44:50,669 --> 01:44:52,937
...کیونکہ میں ڈر گیا تھا۔
1014
01:44:56,358 --> 01:44:59,195
وہ کیا دریافت کر سکتے ہیں اگر وہ میری زندگی کی گہرائی میں اتریں۔
1015
01:44:59,278 --> 01:45:04,149
اس لیے میں نے رکاوٹیں کھڑی کیں اور خود کو لوگوں سے دور کر لیا۔
1016
01:45:07,052 --> 01:45:08,087
...پھر
1017
01:45:11,833 --> 01:45:12,942
میں تم سے ملا
1018
01:45:13,026 --> 01:45:17,447
اور میں نے ان رکاوٹوں کو ٹوٹتے ہوئے محسوس کیا۔
1019
01:45:18,031 --> 01:45:20,399
اس نے مجھے انتہائی خوفزدہ کر دیا۔
1020
01:45:23,302 --> 01:45:24,369
...تو
1021
01:45:25,883 --> 01:45:32,311
میں آپ کے ساتھ معاملہ کرنے میں خود غرض تھا۔
اور یہ آپ کے لیے مناسب نہیں تھا۔
1022
01:45:34,012 --> 01:45:38,201
اور مجھے بہت افسوس ہے۔
1023
01:45:38,990 --> 01:45:43,672
اور میں پھر سے خود غرضی کا مظاہرہ کرتا رہتا ہوں۔
یہاں تک کہ میری درخواست پر
1024
01:45:43,755 --> 01:45:47,859
...لیکن کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں یہاں رہ سکتا ہوں؟
1025
01:45:50,362 --> 01:45:51,663
صرف سونے کے لیے؟
1026
01:45:55,040 --> 01:45:56,435
…آپ کر سکتے ہیں؟
1027
01:45:58,116 --> 01:46:00,439
سوتے وقت میرا ساتھ دینا؟
1028
01:46:04,369 --> 01:46:05,395
مہربانی فرمائیں
1029
01:46:07,425 --> 01:46:09,232
ہاں، یقیناً میں آپ کے ساتھ رہوں گا۔
1030
01:46:17,237 --> 01:46:19,091
میں ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا۔
1031
01:46:25,959 --> 01:46:26,916
نہیں!
1032
01:46:34,107 --> 01:46:35,474
نہیں!
1033
01:46:36,397 --> 01:46:37,660
نہیں!
1034
01:46:38,642 --> 01:46:39,817
نہیں!
1035
01:46:54,149 --> 01:46:55,182
نہیں!
1036
01:47:20,941 --> 01:47:22,127
(گلاب)!
1037
01:47:25,079 --> 01:47:27,481
نہیں!
1038
01:47:35,689 --> 01:47:36,690
(گلاب)!
1039
01:47:37,625 --> 01:47:39,726
دروازہ کھولو، گلاب!
1040
01:47:40,995 --> 01:47:42,563
دروازہ کھولو
1041
01:47:45,636 --> 01:47:46,470
(گلاب)!
1042
01:47:47,334 --> 01:47:49,603
(گلاب)!
1043
01:47:57,578 --> 01:47:59,913
نہیں!
1044
01:48:01,113 --> 01:48:03,317
نہیں!
لات!
1045
01:48:04,200 --> 01:48:05,870
رکو، میں آ رہا ہوں!
1046
01:48:05,953 --> 01:48:07,372
نہیں!
1047
01:48:11,926 --> 01:48:12,760
(گلاب)!
1048
01:48:15,948 --> 01:48:17,267
نہیں!
1049
01:48:59,943 --> 01:49:00,978
(گلاب)!
1050
01:49:35,579 --> 01:49:36,413
گلاب)؟)
1051
01:49:43,186 --> 01:49:44,105
گلاب)؟)
1052
01:50:22,456 --> 01:55:29,422
{\fad(0,200)\1candH000000
{\3candHFFFFFF
{\3candH0000FF
{\r}
1053
01:55:29,506 --> 01:55:31,883
{)\3candH495E7F