1
00:00:31,232 --> 00:00:32,597
හායි, ක්ලාක්.

2
00:00:34,727 --> 00:00:38,060
ලානා. මම හිතුවේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මෙතන එළියේ හිටියා.

3
00:00:38,931 --> 00:00:41,661
හොඳයි, අපට තිබුණා වගේ
සිසිලනය සඳහා එකම අදහස.

4
00:00:42,935 --> 00:00:44,266
ඔව්, ඒක පිච්චෙන එකක්.

5
00:00:50,242 --> 00:00:52,242
ඔයා දන්නවනේ, මම ආපහු එන්නම්.

6
00:00:52,378 --> 00:00:54,573
අනේ නෑ ඇයි? ඒක ලොකු වැවක්.

7
00:00:54,847 --> 00:00:56,576
අපි දෙන්නට ඉන්න ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.

8
00:00:58,951 --> 00:01:00,748
ඔබ නම් මම ක්‍රීඩාවකි.

9
00:01:05,257 --> 00:01:06,588
හොරෙන් බැලීමක් නැත.

10
00:01:39,929 --> 00:01:41,487
ඔබේ වාරය, ක්ලාක්.

11
00:01:41,664 --> 00:01:43,427
මම පොරොන්දු වෙනවා මම හොරෙන් බලන්නේ නැහැ කියලා.

12
00:02:05,321 --> 00:02:06,583
ක්ලාක්?

13
00:02:14,563 --> 00:02:15,825
ක්ලාක්!

14
00:02:20,970 --> 00:02:22,437
බූ.

15
00:02:23,272 --> 00:02:25,069
එහෙම කරන්න එපා.

16
00:02:30,779 --> 00:02:34,078
ඔයා... විහිලු නෙවෙයි.

17
00:02:42,091 --> 00:02:45,185
මම නිතරම කිව්වා තිබිය යුතුයි කියලා
අප අතර කිසිවක් නැත.

18
00:02:45,895 --> 00:02:47,419
දැන් නැහැ.

19
00:02:50,900 --> 00:02:52,367
උදව්!

20
00:02:54,003 --> 00:02:55,971
මට උපකාර කරන්න!

21
00:03:13,389 --> 00:03:14,651
මොකක් ද වැරැද්ද?

22
00:03:22,631 --> 00:03:25,065
එයා මෙහෙ. දුවන්න.

23
00:03:25,234 --> 00:03:26,701
දුවන්න!

24
00:03:27,736 --> 00:03:29,067
නැහැ!

25
00:03:30,745 --> 00:03:33,270
නැහැ! ඔහුට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

26
00:03:44,702 --> 00:03:49,702
<i>♪ Smallville: "Slumber" ♪</i>
වාරය 3 කථාංගය 04

27
00:04:39,808 --> 00:04:43,244
මම වලවල් හෑරුවා. මම මගේ x-ray දර්ශනය භාවිතා කළා,
නමුත් එය හරියට ඇය අතුරුදහන් වූවාක් මෙනි.

28
00:04:43,412 --> 00:04:45,505
ඔබ සමඟ වෙනත් කිසිවකු එහි සිටියාද?

29
00:04:45,681 --> 00:04:47,615
නෑ මම විතරයි.

30
00:04:47,883 --> 00:04:49,874
ඔබ තනිවම කෙට්ටු වී සිටියාද?

31
00:04:51,386 --> 00:04:54,685
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක විය
මේ මොහොතේ වේගවත් දෙයක්.

32
00:04:54,856 --> 00:04:57,290
හරි පුතා,
මම ෂෙරිෆ්ට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

33
00:04:57,526 --> 00:04:59,517
සමහර විට මම පාසල මඟ හැරිය යුතුයි
සහ ඇයව සොයන්න.

34
00:04:59,861 --> 00:05:02,955
ක්ලාක්, එය ඔබගේ නොවේ
සියලු දෙනා බේරා ගැනීමේ වගකීම.

35
00:05:03,131 --> 00:05:04,826
ඊට අමතරව...

36
00:05:05,133 --> 00:05:07,397
මේ මොහොතේ, අපට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

37
00:05:07,769 --> 00:05:09,532
පිටත.

38
00:05:16,778 --> 00:05:18,541
අපොයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට අලුත් ට්‍රක් රථයක් ලැබුණා.

39
00:05:19,014 --> 00:05:20,948
ඒක මගේ නෙවෙයි ක්ලාක්.

40
00:05:21,116 --> 00:05:22,378
ඒක ඔයාගේ.

41
00:05:22,551 --> 00:05:24,951
කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

42
00:05:25,120 --> 00:05:26,382
මම පීට කියනකම් ඉන්න.

43
00:05:26,555 --> 00:05:30,321
ඒක නිකන් ආතල් එකට නෙවෙයි පුතේ. අපට අවශ්‍ය විය
කොහොමත් මේ පැත්තේ අලුත් ට්‍රක් එකක්.

44
00:05:30,492 --> 00:05:32,653
හොඳයි, අපට එය දැරිය හැක්කේ කෙසේද?

45
00:05:32,828 --> 00:05:34,989
හොඳයි, අමතර මුදල්
ලෙක්ස් අපිට දුන්නා ප්‍රයෝජනවත්.

46
00:05:37,199 --> 00:05:39,724
මූලාශ්රය සලකා බැලීමේදී,
ඔබ එය භාවිතා කිරීම ගැන මට පුදුමයි.

47
00:05:39,901 --> 00:05:43,598
ඔව්, මම දන්නවා. නමුත් මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
මම එයාට සාධාරණයක් දුන්නේ නැහැ කියලා.

48
00:05:43,772 --> 00:05:47,003
සියල්ලට පසු, ඔබ පසු කර ඇත
පසුගිය මාස කිහිපය...

49
00:05:47,175 --> 00:05:49,871
ඔබ නිවසට පැමිණීම ගැන අපි ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමු.

50
00:05:51,113 --> 00:05:52,910
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

51
00:05:53,081 --> 00:05:55,276
ඔයා එයාව හොඳට බලාගන්නවා කියනවද?

52
00:05:55,984 --> 00:05:58,077
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

53
00:05:58,754 --> 00:06:00,016
- ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ.

54
00:06:00,188 --> 00:06:03,885
ඔයා ඉස්කෝලේ යන එක හොඳයි. ෂෙරිෆ් ඇඩම්ස් නම්
ඒ කෙල්ල ගැන මොනා හරි හොයාගන්නවා...

55
00:06:04,059 --> 00:06:06,220
- අපි ඔබට දන්වන්නම්.
- හරි හරී.

56
00:06:31,319 --> 00:06:32,650
හේයි, ක්ලාක්.

57
00:06:33,488 --> 00:06:35,080
ලානා.

58
00:06:35,257 --> 00:06:38,454
- බලන්න, ඊයේ ගැන ...
- ඔහ්, කමක් නෑ.

59
00:06:39,194 --> 00:06:40,491
ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

60
00:06:40,662 --> 00:06:42,755
ඔබ පැන යාම ගැන?

61
00:06:42,931 --> 00:06:45,491
නැහැ, ඔබ යන විට මට හොඳ දර්ශනයක් තිබුණා.

62
00:06:45,901 --> 00:06:47,459
ඉතින් කවුද කෑ ගැහුවේ?

63
00:06:48,070 --> 00:06:50,561
- සමහර ගැහැණු ළමයෙක්.
- ඇය හොඳින්ද?

64
00:06:51,773 --> 00:06:53,968
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය නිකම්ම අතුරුදහන් විය.

65
00:06:55,310 --> 00:06:57,278
ඇත්තටම මට දුකයි මම ඔයාව දාලා ගියාට.

66
00:06:57,446 --> 00:06:58,708
නැවතත්.

67
00:06:59,648 --> 00:07:03,106
හොඳයි, අපි දිනයක් තිබුණා වගේ නොවේ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

68
00:07:03,285 --> 00:07:04,718
නමුත් මම විනෝද වුණා.

69
00:07:08,190 --> 00:07:10,124
ඒ වගේම එල්.

70
00:07:10,759 --> 00:07:14,058
අපගේ සම්බන්ධතාවය සැමවිටම පවතී
වේදනාව සහ ආතතිය ගැන විය.

71
00:07:14,229 --> 00:07:16,197
මම හිතන්නේ ටිකක් levity ප්රබෝධමත් වේ.

72
00:07:18,934 --> 00:07:22,631
සමහර විට ටික වේලාවකට පසු, ඔබ නතර වනු ඇත
ඔබටම වධ දී අවබෝධ කර ගන්න...

73
00:07:22,804 --> 00:07:25,967
හේතුවක් නැහැ කියලා
ඇයි අපි එකට නොසිටිය යුත්තේ.

74
00:07:30,846 --> 00:07:32,245
කමක් නෑ ක්ලාක්.

75
00:07:34,049 --> 00:07:37,246
ඔබ කැමති තාක් කල් මම බලා සිටීමට සූදානම්.

76
00:07:48,563 --> 00:07:49,621
හේයි.

77
00:07:51,233 --> 00:07:54,634
හේයි ඉන්න.
හේයි, ඔබ කවුද?

78
00:07:55,403 --> 00:07:58,065
සිදුවුයේ කුමක් ද? මම දැක්කා
ඔබ බිමට ඇද දමනු ලැබේ.

79
00:07:58,573 --> 00:08:00,541
අඩුම ගානේ මට ඔයාගේ නමවත් කියන්න.

80
00:08:01,143 --> 00:08:02,633
සාරා.

81
00:08:02,811 --> 00:08:04,335
සාරා කොන්රෝයි.

82
00:08:05,147 --> 00:08:07,581
හරි, සාරා, මොකද වෙන්නේ?

83
00:08:08,583 --> 00:08:11,450
- එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.
- WHO?

84
00:08:11,920 --> 00:08:14,286
එයා හැමදාම මගේ පස්සෙන් එනවා.

85
00:08:20,896 --> 00:08:25,458
- ක්ලාක්. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- පීට්, ඔයා ඒ මිනිහව දැක්කද?

86
00:08:25,667 --> 00:08:27,328
- මොන මිනිහද?
- ඔබට ඔහුව මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

87
00:08:27,502 --> 00:08:31,063
ඔහු විශාල රතු තොප්පියක් පැළඳ සිටියේය.
ඔහු එතනම සිටගෙන සිටියේය.

88
00:08:31,239 --> 00:08:32,672
සාරා, ඔබ කළ යුතුයි ...

89
00:08:36,611 --> 00:08:37,908
සාරා කවුද?

90
00:08:38,113 --> 00:08:39,808
ඇය එතනම සිටියා.

91
00:08:39,981 --> 00:08:43,075
උමතු භාවය ආරක්ෂා කිරීම.
ඒක වැඩ කරනවා. මට එය තේරෙනවා.

92
00:08:43,919 --> 00:08:45,614
මට පිස්සු නැහැ.

93
00:08:45,787 --> 00:08:48,483
විභාගයක් මග හැරීමට ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ ශ්‍රේණියෙන් 50%ක් වටිනවාද?

94
00:08:48,657 --> 00:08:50,989
- ඒ අද?
- ඒ අදයි.

95
00:08:51,459 --> 00:08:53,017
ඔබ පැකිලුණා.

96
00:09:00,936 --> 00:09:02,426
ක්ලෝ, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

97
00:09:02,604 --> 00:09:04,504
යමක් මතු විය
ඊයේ වැව ළඟ.

98
00:09:04,673 --> 00:09:06,732
ඔව්, මට ඇහුණා.

99
00:09:06,908 --> 00:09:09,001
ඔබ යොමු කරන්නේ
නිල් කලපු මොහොතට...

100
00:09:09,177 --> 00:09:11,771
නිශ්චිත සමග
හිටපු පෙම්වතිය නේද?

101
00:09:12,514 --> 00:09:16,883
- ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
- මේක උසස් පාසල. හැමෝම දන්නවා.

102
00:09:18,553 --> 00:09:20,384
එකම...

103
00:09:21,923 --> 00:09:23,447
සාරා කොන්රෝයි ඔයාට කිව්වද?

104
00:09:23,625 --> 00:09:26,287
මම කවදාවත් නැති නිසා සැකයි
ඒ නමින් ඕනෑම කෙනෙක් හමුවුණා.

105
00:09:26,728 --> 00:09:29,196
හොඳයි, ඇය නවක සිසුවියක්.
මම සිතනවා.

106
00:09:29,431 --> 00:09:32,093
මම ඇයව වනාන්තරයේ දුටුවෙමි,
මම ඇයව ශාලාවේදී දුටුවෙමි.

107
00:09:32,267 --> 00:09:34,497
ඇය අනිවාර්යෙන්ම අපේක්ෂකයෙක්
Wall of Weird සඳහා.

108
00:09:34,669 --> 00:09:38,127
හොඳයි, ඒක නරකයි,
වෝල් ඔෆ් වෙයර්ඩ් විශ්‍රාම ගොස් ඇති බැවින්.

109
00:09:41,343 --> 00:09:43,675
- ක්ලෝයි, කවුද මේක කළේ?
- මම කළා.

110
00:09:44,212 --> 00:09:46,544
බොළඳ බව අත්හැරීමට කාලයයි
පසුපස හඹා යාම.

111
00:09:46,715 --> 00:09:48,155
ඔබ හැදී වැඩුණු එකම තැනැත්තා නොවේ.

112
00:09:48,316 --> 00:09:51,376
ඊට අමතරව, ඩේලි ප්ලැනට් ආරම්භ විය
මගේ ආසාවට මුහුණ දෙන්න.

113
00:09:51,720 --> 00:09:54,086
- ඒත් අපි දන්නවා මේ කතා ඇත්ත කියලා.
- අපි කරනවාද?

114
00:09:54,256 --> 00:09:57,748
- ඒ තාප්පය නිසා මිනිස්සු මැරිලා.
- ඒ වගේම මිනිස්සුත් බේරිලා තියෙනවා.

115
00:09:58,293 --> 00:09:59,885
මම සුළං මෝල් හඹා ගිහින් ඉවරයි ක්ලාක්.

116
00:10:00,061 --> 00:10:03,895
මෙතැන් සිට එය දුෂ්කර ආරංචියකි
කරුණු සහිතව උපස්ථ කළ හැකි බව.

117
00:10:14,075 --> 00:10:16,236
ලෙක්ස්, ඔබේ පණිවිඩය හදිසි විය.

118
00:10:16,411 --> 00:10:18,072
මොකක් හරි අවුලක්ද?

119
00:10:18,780 --> 00:10:20,748
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

120
00:10:20,915 --> 00:10:23,042
මට ටිකක් අමුතු දවසක් තියෙනවා.

121
00:10:24,119 --> 00:10:25,882
සමාජයට එකතු වෙන්න.

122
00:10:26,988 --> 00:10:29,718
ඔබ මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ගැටලුවක් සමඟ, ක්ලාක්.

123
00:10:30,492 --> 00:10:32,289
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

124
00:10:32,861 --> 00:10:34,920
ඔය කඩුව මට දෙනවද?

125
00:10:41,936 --> 00:10:45,667
- මේක අලුත්ද?
- ඔබගේ නිර්වචනය මත රඳා පවතී.

126
00:10:47,275 --> 00:10:52,440
එය භාවිතා කරන ලද චාරිත්රානුකූල ආයුධයකි
16 වැනි සියවසේ සමුරායි රණශූරයන් කණ්ඩායමක්.

127
00:10:52,614 --> 00:10:54,138
කටායි.

128
00:10:54,316 --> 00:10:55,715
ඔවුන් ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද?

129
00:10:56,785 --> 00:10:59,481
ජපන් ඉතිහාසය
ඇත්තටම මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.

130
00:11:00,922 --> 00:11:02,981
මම ඔබට ඔබේ පළමු පාඩම දෙන්න.

131
00:11:05,260 --> 00:11:10,664
ජනප්‍රවාදයට අනුව මෙම කඩුව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත
ෆුජි කන්දේ ගින්නෙන්.

132
00:11:11,566 --> 00:11:14,091
තලයට ඕනෑම දෙයක් කපා ගත හැකිය.

133
00:11:17,305 --> 00:11:19,466
කටායි එය කිසි විටෙකත් සටනට ගෙන ගියේ නැත.

134
00:11:21,209 --> 00:11:22,870
ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

135
00:11:24,112 --> 00:11:27,445
ශක්තිමත්ම කටයි දවස දක්වා
තමාගේම මත හැරුනි.

136
00:11:28,550 --> 00:11:30,677
එකින් එක කටායි ඔහුගේ අතට වැටුණි.

137
00:11:34,723 --> 00:11:37,157
නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතුරු නෑ...

138
00:11:37,325 --> 00:11:40,726
කටායිගේ අන්තිමයා පැන්නා
මේ කඩුව අතැති රණශූරයා ළඟ...

139
00:11:42,130 --> 00:11:43,995
තලය ඔහුව දෙකට කපා පිරිසිදු කළේය.

140
00:11:44,599 --> 00:11:46,999
නමුත් රණශූරයාගේ සන්නාහය කඩා වැටුණු විට ...

141
00:11:48,603 --> 00:11:51,367
කටායි දුටුවේ ඔහු මිනිසෙක් නොවන බවයි.

142
00:12:05,820 --> 00:12:07,617
ඔයා වගේම ක්ලාක්.

143
00:12:09,157 --> 00:12:11,819
බලන්න, මම ඔබට සැමවිටම අවංකව සිටිමි.

144
00:12:11,993 --> 00:12:15,690
නමුත් ඔබ මට බොරු කීවා බව පෙනේ
පළමු දවසේ සිට මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.

145
00:12:18,733 --> 00:12:22,032
- නෑ, ලෙක්ස්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි!

146
00:12:23,671 --> 00:12:27,072
උත්ප්‍රාසය නම් ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ එකම දෙයයි
මම ළඟට ආවා, ක්ලාක්.

147
00:12:27,809 --> 00:12:29,674
මම ඔබේ මිතුරා විය.

148
00:12:30,145 --> 00:12:33,603
මම ඔබේ රහස ආරක්ෂා කළා.
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

149
00:12:33,782 --> 00:12:35,647
ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
මම ලූතර් කෙනෙක්.

150
00:12:35,817 --> 00:12:38,251
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- මට වැඩක් නැහැ!

151
00:12:39,120 --> 00:12:41,088
මම කැප වෙන්නයි යන්නේ
සහතික කිරීමට...

152
00:12:41,256 --> 00:12:43,690
මුළු ලෝකයම දන්නවා
Clark Kent ඇත්තටම කවුද.

153
00:12:43,858 --> 00:12:46,520
ඔබ දන්නා පරිදි ජීවිතය අවසන් වී ඇත.

154
00:12:51,299 --> 00:12:52,857
ලෙක්ස්.

155
00:12:54,202 --> 00:12:55,601
ලෙක්ස්!

156
00:13:06,781 --> 00:13:10,114
අම්මේ! තාත්තා! අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!

157
00:13:14,622 --> 00:13:16,453
සාරා?

158
00:13:18,693 --> 00:13:20,024
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:13:20,195 --> 00:13:23,995
ලිලැක්ස්. මම අවුරුදු ගාණකින් ලිලැක් දැකලා නැහැ.

160
00:13:24,165 --> 00:13:27,259
ඔවුන් මගේ ප්රියතම.
මගේ අම්මා මට ඒවා වගා කළා.

161
00:13:28,503 --> 00:13:30,471
ඔබේ පවුල කොහෙද?

162
00:13:31,706 --> 00:13:33,173
සවන් දෙන්න.

163
00:13:33,708 --> 00:13:35,573
කරුණාකර ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
මාව නැවත ගන්න.

164
00:13:36,611 --> 00:13:37,873
WHO?

165
00:13:38,847 --> 00:13:40,371
සංචාරකයා, ක්ලාක්.

166
00:13:41,382 --> 00:13:43,282
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

167
00:13:49,594 --> 00:13:51,755
සාරා ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

168
00:14:01,858 --> 00:14:05,794
කොහේ හැංගුනත් කමක් නෑ..
මම හැම විටම ඔබ සොයා එන්නෙමි.

169
00:14:06,796 --> 00:14:11,233
නැහැ! කරුණාකර! නැහැ!

170
00:14:11,401 --> 00:14:13,130
ක්ලාක්!

171
00:14:20,243 --> 00:14:22,143
නැහැ!

172
00:14:26,945 --> 00:14:30,176
ක්ලාක්. දෙවියන්ට ස්තූතියි,
අපි ගොඩක් කලබල වෙලා.

173
00:14:31,383 --> 00:14:32,975
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයා නිදාගත්තා ...

174
00:14:33,151 --> 00:14:35,711
- ඔබේ ඉතිහාස විභාගය සඳහා ඉගෙනීම.
- ඒ මීට දිනකට පෙර.

175
00:14:35,887 --> 00:14:38,913
- අපි ඔබව අවදි කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.
- ඔයා හීන දකින්න ඇති.

176
00:14:39,090 --> 00:14:41,115
එය එතරම්ම සැබෑ විය.

177
00:14:41,926 --> 00:14:45,384
මට මේ ගැහැණු ළමයා සාරා කොන්රෝයි මුණගැසුණා,
ඇය අමාරුවේ වැටුණාය.

178
00:14:45,563 --> 00:14:48,555
කොන්රෝයි. ඒක තමයි නම
අපේ අලුත් අසල්වැසියාගේ.

179
00:14:48,733 --> 00:14:50,894
ඔහුට නව යොවුන් වියේ දියණියක් සිටී.

180
00:14:51,603 --> 00:14:53,969
ඔවුන් ලානාගේ පැරණි නිවසට ගියාද?

181
00:14:54,139 --> 00:14:56,664
එහා මෙහා යන ට්‍රක් රථයක් තිබුණා
ඊයේ සිට එහි.

182
00:14:58,109 --> 00:15:00,839
මම කොහොමද කෙනෙක් ගැන සිහින දකින්නේ
මම කවදාවත් මුණගැහිලා නැද්ද?

183
00:15:23,768 --> 00:15:25,360
වාව්.

184
00:15:25,537 --> 00:15:28,404
- කවුරුහරි වේලාසනින් නැගිටින බව සහතිකයි.
- ක්ලාක්, ඔයා මුළු රෑම ඇහැරිලාද?

185
00:15:28,573 --> 00:15:31,337
මම නිදාගන්න ටිකක් බය වුණා.

186
00:15:31,509 --> 00:15:33,602
මට යන්න බැහැ
ඒ හීනේ කොච්චර ඇත්තද කියලා.

187
00:15:33,778 --> 00:15:36,508
- මට කොන්රෝයිස් ගැන පරීක්ෂා කරන්න හිතෙනවා.
- ඔබ කුමක් කියන්නද?

188
00:15:36,681 --> 00:15:38,979
- ඔබේ සිහින තුළ සාරා අනතුරේ සිටියාද?
- ප්රවේසම් වන්න.

189
00:15:39,150 --> 00:15:42,677
- ඔව්. මම නිදාගන්නකොට පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
- ඔයා නිකන් නිදි නෑ පුතේ.

190
00:15:42,854 --> 00:15:44,116
ඔබ පැය 36ක් එළියේ සිටියා.

191
00:15:44,289 --> 00:15:47,656
එය සිදුවන්නේ සමපාත වීම පමණි
අර ගෑනු ළමයා එක්ක අල්ලපු ගෙදර?

192
00:15:47,826 --> 00:15:50,522
- ඔයා හිතන්නේ ඇය මාව නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා?
- මම දන්නේ නැහැ, ක්ලාක්.

193
00:15:50,695 --> 00:15:53,596
නමුත් සිදුවෙමින් පවතින අමුතු දේවල් සමඟ,
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

194
00:15:53,765 --> 00:15:57,724
ඉතින් බලන්න, මම ඔබෙන් අහන්නේ,
ඔබ අසල්වැසියන්ගෙන් ඈත්ව සිටින්න.

195
00:16:07,579 --> 00:16:09,877
පාසැලේදී ඔබව මග හැරුණා
පසුගිය දින කිහිපය.

196
00:16:12,784 --> 00:16:14,843
මට එච්චර සනීපයක් දැනිලා නෑ.

197
00:16:15,820 --> 00:16:17,811
අවංකවම,
ඔබ ටිකක් මහන්සියි වගේ.

198
00:16:17,989 --> 00:16:19,820
- සමහර විට ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.
- නැහැ.

199
00:16:22,026 --> 00:16:24,927
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- හරි හරී.

200
00:16:25,129 --> 00:16:30,066
හොඳයි, මම ඔබට ඔබේ ගෙදර වැඩ ගෙනාවා.

201
00:16:30,235 --> 00:16:32,897
බ්ලෙයාර් මහතා කිව්වා ඔබට පුළුවන් කියලා
ඔබේ ඉතිහාස විභාගය හදාගන්න...

202
00:16:33,071 --> 00:16:35,869
ඔබට ඇති තාක් කල්
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් සටහනක්.

203
00:16:37,108 --> 00:16:38,541
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

204
00:16:45,917 --> 00:16:49,375
- මම ඔබට යමක් කියන්නද?
- ෂුවර්.

205
00:16:50,955 --> 00:16:53,583
මට මේ සිහිනය තිබුණා,
එය ඇත්තෙන්ම මාව කම්පනයට පත් කරයි.

206
00:16:53,758 --> 00:16:55,248
එය කුමක් ගැනද?

207
00:16:55,426 --> 00:16:57,986
ගොඩක් දේවල්. මේ කෙල්ල.

208
00:16:59,864 --> 00:17:02,196
නැහැ, ලනා, එය එසේ නොවේ.

209
00:17:02,367 --> 00:17:04,494
ඇයට උදව් අවශ්‍ය විය.

210
00:17:04,669 --> 00:17:07,001
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට සිදු විය.

211
00:17:07,171 --> 00:17:08,900
මට බැරි වුනා මිසක්.

212
00:17:09,073 --> 00:17:11,598
ඇගේ නම සාරා,
ඇය ඔබේ පැරණි නිවසට ගියාය.

213
00:17:11,776 --> 00:17:15,268
- ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කවදාද?
- ඒක තමයි වැඩේ. මම නැහැ.

214
00:17:15,446 --> 00:17:17,573
මම ඇය ගැන සිහින දකින්නේ කෙසේද?

215
00:17:19,551 --> 00:17:21,542
සමහරවිට ඔයා මාව ඇවිද්දා නම්
සිහිනය තුලින්...

216
00:17:21,719 --> 00:17:23,778
අපට එය එකට තේරුම් ගත හැකිය.

217
00:17:23,955 --> 00:17:25,388
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා නේද?

218
00:17:27,125 --> 00:17:29,355
ක්ලාක්, මම හිතන්නේ ඔයාට ගොඩක් ප්‍රශ්න ඇති කියලා...

219
00:17:29,527 --> 00:17:32,496
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

220
00:17:34,766 --> 00:17:38,566
- හරි, එහෙනම් ඔබ ඇයව මුලින්ම දැක්කේ කොහේද?
- ආවාට විල.

221
00:17:38,736 --> 00:17:42,570
- ඔයා එතන හිටියා.
- ඇත්තටම? අපි මොනවද කරමින් සිටියේ?

222
00:17:42,740 --> 00:17:44,674
කිසිවක් නැත.

223
00:17:44,842 --> 00:17:47,333
එය ඇත්තෙන්ම මීදුමකි.

224
00:17:48,780 --> 00:17:51,874
හරි හරී. හොඳයි, මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

225
00:17:52,050 --> 00:17:54,780
ඇයි අපි සාරාව පෞද්ගලිකව බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

226
00:18:06,764 --> 00:18:08,755
වාව්, ඇය එසේ පෙනුණා ...

227
00:18:12,904 --> 00:18:15,498
දොස්තරලා කරන්න
ඇය එයින් එළියට එයි කියා සිතනවාද?

228
00:18:15,673 --> 00:18:17,607
හොඳයි, සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

229
00:18:21,779 --> 00:18:24,976
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය යුතුය
ඔයාගේ දුවව මෙහෙම දකින්න.

230
00:18:25,149 --> 00:18:27,140
අනේ සාරා මගේ ලේලිය.

231
00:18:27,752 --> 00:18:30,915
ඉතින් මේක ඔයාගේ පරණ ගෙදර ලානා.

232
00:18:31,789 --> 00:18:34,781
අනික ඔයා අල්ලපු ගෙදර කොල්ලා.

233
00:18:34,959 --> 00:18:36,449
- ඇත්තටම මොකද වුණේ?
- ක්ලාක්.

234
00:18:36,628 --> 00:18:39,222
ඒකට කමක් නැහැ. එය රහසක් නොවේ.

235
00:18:39,397 --> 00:18:40,989
එය රිය අනතුරකි.

236
00:18:41,165 --> 00:18:43,463
සාරා සහ ඇගේ දෙමාපියන්
ලෝබ් පාලමෙන් බැස ගියේය ...

237
00:18:43,635 --> 00:18:45,865
ගෙදර යන ගමන්
පාපන්දු ක්‍රීඩාවකින්.

238
00:18:46,037 --> 00:18:50,371
පරිපූරක වෛද්‍යවරු පවසන්නේ සාරා නිදාගෙන සිටි බවයි.
ඇය දිවි ගලවා ගත්තේ ඒ නිසා විය හැකිය.

239
00:18:50,742 --> 00:18:53,438
- Sara's from Smallville?
- ග්රෑන්ඩ්විල්.

240
00:18:53,611 --> 00:18:55,374
ප්‍රාන්ත සීමාවෙන් එහා.

241
00:18:55,546 --> 00:18:58,140
ලිලැක්ස්. ඒවා තමයි සාරාගේ ප්‍රියතම ඒවා.

242
00:19:00,718 --> 00:19:02,117
ඔව්.

243
00:19:03,855 --> 00:19:05,686
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

244
00:19:06,658 --> 00:19:08,717
එයාලත් මගේ ප්‍රියතම ඒවා.

245
00:19:08,893 --> 00:19:11,828
එය කිස්මට් විය යුතුය,
එකම නිවසක ජීවත් වේ.

246
00:19:20,538 --> 00:19:22,631
ඒක රසවත් පදක්කමක්.

247
00:19:23,241 --> 00:19:24,503
මේ?

248
00:19:25,243 --> 00:19:29,407
- හොඳයි, එය හොඳ පැරණි ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර්.
- සංචාරකයින්ගේ අනුශාසක සාන්තුවරයා නේද?

249
00:19:30,248 --> 00:19:34,582
ඔව්, මම සෑම රාත්රියකම ඔහුගේ යාච්ඤාව කියමි
සාරාගේ ගමන නිමා වේ යැයි බලාපොරොත්තුවෙන්...

250
00:19:34,752 --> 00:19:37,312
ඇය නැවත අප වෙත එනු ඇත.

251
00:19:39,290 --> 00:19:42,418
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
ඔයාට මට සමාවෙන්න වෙයි.

252
00:19:42,593 --> 00:19:44,925
සරාගේ බෙහෙත් ගන්න වෙලාව හරි.

253
00:19:46,464 --> 00:19:48,625
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

254
00:20:10,722 --> 00:20:12,349
තාත්තේ, මම හිතුවා මම පැහැදිලි කළා කියලා ...

255
00:20:12,523 --> 00:20:16,084
මම ආපහු ආවා, සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවෙලා කියලා
LuthorCorp වෙත සහ ඔබට.

256
00:20:16,260 --> 00:20:18,319
ඒ වගේම මම සතුටු වෙනවා ...

257
00:20:20,031 --> 00:20:21,828
එය ඇසීමට.

258
00:20:25,803 --> 00:20:28,294
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

259
00:20:28,473 --> 00:20:32,204
මාව අඩකින් අවහිර කර ඇත
මට මගේ කාර්යය කිරීමට අවශ්‍ය පරිගණක ගොනු.

260
00:20:32,376 --> 00:20:34,503
ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂක නිෂ්කාශනයක් නොමැතිද?

261
00:20:36,514 --> 00:20:38,106
ස්තූතියි, මේලී.

262
00:20:42,220 --> 00:20:43,517
මෙම...

263
00:20:45,623 --> 00:20:49,957
ආරක්ෂක පියවර, Lex, අවශ්ය වේ
නරකයි. ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

264
00:20:50,661 --> 00:20:53,186
- අපි අපේ වත්කම් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
- මගෙන්?

265
00:20:53,531 --> 00:20:57,228
ඔබගේ අලුත් කැපවීම මම අගය කරමි
LuthorCorp වෙත.

266
00:20:57,401 --> 00:21:01,701
ඔබ අත්විඳ ඇති දෙයට පසුව,
එය විශිෂ්ටයි.

267
00:21:01,873 --> 00:21:04,467
ඒත් ඔයා හිතන්නේ මම ආයෙත් ඔයාට ද්‍රෝහි වෙන්න පුළුවන් කියලා.

268
00:21:06,210 --> 00:21:08,906
මාව පාවා දෙන්නද?
එය සිත්ගන්නා අදහසකි.

269
00:21:10,548 --> 00:21:12,175
ඔබ විය හැකිද?

270
00:21:14,652 --> 00:21:16,415
මට මේක වැඩ කරන්න ඕන.

271
00:21:18,022 --> 00:21:19,990
මට ඕන අපි ආයෙත් පවුලක් වෙන්න.

272
00:21:20,158 --> 00:21:22,718
ඔයාට මගෙන් බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

273
00:21:24,162 --> 00:21:27,825
ඔබ සම්පූර්ණ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?
මනෝවිද්‍යාත්මක පැතිකඩ?

274
00:21:28,699 --> 00:21:32,465
එන්න තාත්තේ. ඔබ කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
එම psychobabble තුළ, සහ එල්.

275
00:21:32,637 --> 00:21:36,767
මම විශ්වාස කරනවා එය පුද්ගලික,
චිත්තවේගීය ගැටළු...

276
00:21:36,941 --> 00:21:39,068
එදිනෙදා තීරණ ගැනීම කෙරෙහි බලපෑ හැකිය.

277
00:21:39,243 --> 00:21:44,203
සිහින බොහෝ විට හෙළි කළ හැකි බව මම සිතමි
සැඟවුණු අනතුරු, අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කරන්න...

278
00:21:44,382 --> 00:21:46,145
ජුංගියන් කඳුකරයේ සටහන් මට ඉතිරි කරන්න, තාත්තා.

279
00:21:46,317 --> 00:21:48,615
එය සැසි පහකි, ලෙක්ස්. එච්චරයි.

280
00:21:49,620 --> 00:21:52,589
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
අපේ බැඳීම නැවත ඇති කර ගැනීමට.

281
00:21:53,691 --> 00:21:55,056
මම කරනවා.

282
00:21:55,226 --> 00:22:00,858
එහෙනම් ඒක කරන්න. මගේ සම්පූර්ණ බව ඔප්පු කරන්න
ඔබ කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය යුක්ති සහගත ය.

283
00:22:06,137 --> 00:22:08,105
ක්ලාක් කෙන්ට් අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල ගැන සිහින දකියි.

284
00:22:08,272 --> 00:22:10,399
දැනගත්ත එක හොඳයි නේද
සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ?

285
00:22:10,575 --> 00:22:12,202
දැන් මම අවදියෙන් සිටීමට උත්සාහ කරමි.

286
00:22:12,376 --> 00:22:16,745
ඔව්, රෙඩ්බුල්ට පවා එහි සීමාවන් තිබේ.
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඒවා පරීක්ෂා කළා.

287
00:22:16,914 --> 00:22:19,747
මම හිතන්නේ සාරා අත දිගු කරනවා
උදව් සඳහා මට.

288
00:22:19,917 --> 00:22:21,817
සන්නිවේදනය සඳහා ඔබේ සිහිනවලට ඇතුල් වෙනවාද?

289
00:22:21,986 --> 00:22:25,820
මම කොහොමද මේ විස්තර දන්නේ
ඇගේ ජීවිතය ගැන? ලිලැක් මල් වගේ.

290
00:22:25,990 --> 00:22:29,551
ටෙලිපති කියලා න්‍යායක් තියෙනවා
REM නින්දේදී ප්‍රතිග්‍රාහකත්වය වැඩිවේ.

291
00:22:29,727 --> 00:22:31,592
එය ඉදිරිපස කොටසෙහි ක්රියාකාරිත්වය සමඟ සම්බන්ධ වේ.

292
00:22:31,762 --> 00:22:34,094
මගේ ඉදිරිපස කොටස ප්‍රදීපයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

293
00:22:34,265 --> 00:22:38,065
හොඳයි, මම කවදාවත් මේ වගේ නාටකාකාර නඩුවක් දැකලා නැහැ,
නමුත් අපි හැමෝම දන්නවා ඔබේ මොළය ...

294
00:22:38,236 --> 00:22:40,966
ටිකක් වෙනස් ලෙස රැහැන්ගත කර ඇත
අපේ අනිත් අයට වඩා.

295
00:22:41,138 --> 00:22:45,074
ඇය කඩා වැටුණු ගංගාව එයට එකතු කරන්න
අපගේ ප්‍රියතම හරිත දේවල් සඳහා මූලාශ්‍රයකි...

296
00:22:45,243 --> 00:22:48,508
ඔබට පරිපූර්ණ Smallville ඇත
අමුතුකම සඳහා කොක්ටේල්.

297
00:22:48,679 --> 00:22:51,341
ඔබ සිතන්නේ උල්කාපාතය පාෂාණ බවයි
ඇයට මේ හැකියාව ලබා දුන්නා.

298
00:22:51,515 --> 00:22:53,312
ඇය ඇතුල් වූ පසු, ඇයට ඔබව නිදා ගත හැකිය.

299
00:22:53,484 --> 00:22:57,284
එය නිසැකවම පැහැදිලි කරයි
දවස-හමාර-snore-a-thon.

300
00:22:57,455 --> 00:23:00,549
මම අවදි වුණේ නැහැ
සංචාරකයා පෙනී සිටින තුරු.

301
00:23:01,359 --> 00:23:02,587
අනික මම හිතන්නේ ඒ එයාගේ බාප්පා කියලා.

302
00:23:02,760 --> 00:23:05,320
නැතහොත් භීතියේ ප්රකාශනයකි
එයාගේ මාමාට කියලා.

303
00:23:07,732 --> 00:23:10,758
සමාවෙන්න. මම ගන්න අදහස් කළේ නැහැ
සියලුම ෆ්‍රොයිඩ් ඔබ මතයි.

304
00:23:11,435 --> 00:23:14,598
නැත. ඇගේ මාමා ඇගේ ජීවිතයේ සර්වබලධාරී ය.

305
00:23:14,772 --> 00:23:18,173
- ඇයි ඔහු ඇගේ සිහින තුළ නොසිටින්නේ?
- ඔබ පරාර්ථකාමී කෝණය මිලදී ගන්නේ නැද්ද?

306
00:23:18,943 --> 00:23:22,037
මානව දයාව කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය
කලින් තිබුන දේ නෙවෙයි.

307
00:23:22,213 --> 00:23:25,979
මොකක්ද බලන්න උසාවියට යන්න ඕන
නිකලස් මාමා ගැන ප්‍රසිද්ධ වාර්තා කියයි?

308
00:23:26,150 --> 00:23:28,141
මට ඩේලි ප්ලැනට් සඳහා කාල සීමාවක් තිබේ.

309
00:23:28,319 --> 00:23:31,379
ඒ වගේම Wall of Weird කතන්දරයක් එහෙම නැහැ
ඔවුන්ගේ මනසෙහි මුල් තැන ගන්න.

310
00:23:31,555 --> 00:23:34,422
- තවදුරටත් ළමා ලුහුබැඳීම් සඳහා වෙලාවක් නැත.
- ඒයි, ඒක සාධාරණ නැහැ.

311
00:23:34,592 --> 00:23:36,184
ඔයා දන්නවනේ මට තේරීමක් තිබුනොත්...

312
00:23:36,360 --> 00:23:39,818
මම අනිවාර්යයෙන්ම එහි පහළ වනු ඇත
ඔබ සමඟ දූවිලි සහිත වාර්තා ඇදගෙන යාම.

313
00:23:39,997 --> 00:23:42,261
මට ඒක සැකයි.
කමක් නෑ මම ලානා අල්ලගන්නම්.

314
00:23:42,433 --> 00:23:45,766
ඔව්, අවම වශයෙන් ඇයට සැපයිය හැකිය
කැෆේන් වල නිරන්තර ප්‍රභවයකි.

315
00:23:58,816 --> 00:24:01,307
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා
පොදු වාර්තා පොදු වේ.

316
00:24:01,485 --> 00:24:03,112
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් කම්මැලියි.

317
00:24:03,287 --> 00:24:04,879
ඒවා සියල්ලම නොවේ.

318
00:24:05,056 --> 00:24:07,024
මේක බලන්න.

319
00:24:08,259 --> 00:24:11,023
වාව්. සාරාගේ දෙමාපියන් පොහොසත් විය.

320
00:24:11,195 --> 00:24:13,060
ඔවුන් මිය ගිය විට,
ඇයට සියල්ල උරුම විය.

321
00:24:13,230 --> 00:24:15,425
මුදල් පාලනය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න අනුමාන කරන්න.

322
00:24:15,599 --> 00:24:17,089
නිකලස් මාමා.

323
00:24:18,035 --> 00:24:21,801
ඇය කෝමා තත්වයේ සිටින තාක් කල්,
ඔහු ධනය පාලනය කරයි.

324
00:24:22,740 --> 00:24:25,072
නමුත් ඔහු තවමත් වරදක් කර නැත.

325
00:24:25,242 --> 00:24:29,702
මම කිව්වේ ඔයාගේ ලේලිව බලාගෙන ජීවත් වෙන්න
ලස්සන ජීවිතයක් යනු දුම් බොන තුවක්කුවක් නොවේ.

326
00:24:29,880 --> 00:24:32,371
එතකොට ඇයි සාරා එයාට මෙච්චර බය?

327
00:24:32,550 --> 00:24:36,213
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- හේයි, ඔයාට මහන්සියි.

328
00:24:37,288 --> 00:24:39,654
ඇස් වහගන්න බයයි.

329
00:24:40,658 --> 00:24:43,320
මම ගිහින් වෙන කෝපි එකක් දාන්නම්.

330
00:24:46,163 --> 00:24:47,926
ඉන්න ඕන නෑ.

331
00:24:49,100 --> 00:24:50,658
මට ඕන ක්ලාක්.

332
00:25:10,554 --> 00:25:12,146
එය වේගවත් විය.

333
00:25:13,491 --> 00:25:15,686
- සාරා.
- හායි.

334
00:25:17,328 --> 00:25:18,955
මට නින්ද යන්න ඇති.

335
00:25:19,764 --> 00:25:22,961
- ඔව්.
- ඔබ මගේ සිහිනවලට ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

336
00:25:24,071 --> 00:25:25,868
මම දන්නේ නැහැ, ක්ලාක්.

337
00:25:26,025 --> 00:25:29,085
මීට කලින් මට මෙහෙම වෙලා නැහැ.
මම කිව්වේ, පසුගිය දවසක ...

338
00:25:29,246 --> 00:25:34,274
හදිසියේම මම වනාන්තරයේ සිටියෙමි
පාසැලේදී සහ පසුව ඔබේ නිවසේ ...

339
00:25:34,452 --> 00:25:37,979
කොයි වෙලාවෙද වුණේ කියලා මට තේරුණා
ඔයා සහ ලානා මාව බලන්න ආවා.

340
00:25:38,155 --> 00:25:40,055
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

341
00:25:40,825 --> 00:25:44,420
ඔව්. ඉන්නවා වගේ
දිගු අඳුරු උමගක.

342
00:25:44,595 --> 00:25:48,497
මම කිව්වේ, සමහර විට එය විවෘතයි,
නමුත් සමහර විට එය නොවේ.

343
00:25:48,666 --> 00:25:50,497
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

344
00:25:50,668 --> 00:25:53,603
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
තමන්ගෙම ඇඟේ හිරකරගන්න...

345
00:25:53,771 --> 00:25:55,671
කිසිවිටක කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

346
00:25:57,742 --> 00:26:00,210
සාරා, සංචාරකයා කවුද?

347
00:26:00,378 --> 00:26:03,506
අනේ අපි මෙයා ගැන කතා කරන්න හොඳ නෑ.
ඔහු අපිව සොයා ගනීවි.

348
00:26:04,181 --> 00:26:05,443
ඒ ඔබේ මාමාද?

349
00:26:07,184 --> 00:26:10,176
ඇයි ඔයා එයාට ඔච්චර බය?
ඔහු ඔබට කුමක් කරයිද?

350
00:26:10,354 --> 00:26:14,222
මම දන්නේ නැහැ. ඉස්සර මට පුළුවන් වුණා
දොස්තරලා කතා කරනවා අහන්න...

351
00:26:14,392 --> 00:26:16,519
ඔවුන් කිව්වා මට අවදි වෙන්න තිබුණා කියලා.

352
00:26:16,694 --> 00:26:20,721
ඒත් හැම වෙලාවකම මට නිකම්ම දැනෙනවා
ටිකක් හොඳයි, ඔහු යමක් කරයි ...

353
00:26:20,898 --> 00:26:23,389
සහ මම නැවත ගැඹුරට යවනු ලැබේ,
අඳුරු තැනක්...

354
00:26:23,567 --> 00:26:25,364
ඒක හරියට සාගර පතුල වගේ.

355
00:26:26,737 --> 00:26:28,864
මම එක පාරක් වගේ ඇහැරුනා.

356
00:26:29,240 --> 00:26:31,674
එදා තමයි එයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ.

357
00:26:31,842 --> 00:26:34,367
සාරා...

358
00:26:34,545 --> 00:26:36,376
දෙයියනේ එයා මෙහෙ.

359
00:26:52,463 --> 00:26:54,363
සිත්ගන්නා න්‍යාය, ක්ලාක්.

360
00:26:54,532 --> 00:26:56,796
මම දන්නවා පිස්සු වගේ,
නමුත් එය සිදු විය.

361
00:26:56,967 --> 00:26:59,333
දැන් ඔබ මිනිසුන් බේරා ගන්නවා
ඔබේ සිහින තුළත්.

362
00:26:59,503 --> 00:27:01,403
හැකිලීමක් ඇති වනු ඇත
ඒකත් එක්ක ක්ෂේත්‍ර දවසක්.

363
00:27:01,572 --> 00:27:03,767
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- මම විශ්වාස කරනවා ඔබ එය විශ්වාස කරනවා ...

364
00:27:03,941 --> 00:27:05,704
එය මට ඇති.

365
00:27:05,876 --> 00:27:09,869
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි. මට තියෙනවා
මනෝචිකිත්සාවට එරෙහි පුද්ගලික නැඹුරුව.

366
00:27:10,047 --> 00:27:12,515
ඔබ කැමති නැහැ
ඔබේ හිස තුළ මිනිසුන්ට ඉඩ දීම.

367
00:27:12,683 --> 00:27:13,945
ඒ වගේ දෙයක්.

368
00:27:14,118 --> 00:27:17,281
හොඳයි, මේ කෙල්ල මගේ ඔළුවේ
මම ඇයට උදව් කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගන්නා තුරු.

369
00:27:17,455 --> 00:27:19,946
මම මෙට්‍රොපොලිස් ජෙනරල්ට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.

370
00:27:20,124 --> 00:27:22,183
එය ඇත්තයි. සරා අවදි විය යුතු විය.

371
00:27:22,359 --> 00:27:24,919
ඉතින් එයාගේ බාප්පා එයාට මත්කුඩු දෙනවා.

372
00:27:25,096 --> 00:27:27,155
ඔවුන් සතුව නරක ක්‍රියා පිළිබඳ සාක්ෂි තිබුණේ නැත ...

373
00:27:27,331 --> 00:27:29,799
නමුත් ඔවුන් ඉටු කර ඇත්තේ පමණි
සාමාන්ය රුධිර පරීක්ෂණ.

374
00:27:30,367 --> 00:27:32,028
සමහර විට ඖෂධය සොයාගත නොහැකි විය හැකිය.

375
00:27:32,203 --> 00:27:34,194
එය නොපෙනේ
ඔහු වැරදි දෙයක් කර ඇත.

376
00:27:34,371 --> 00:27:37,306
අපි දෙන්නම පෙනුම දන්නවා
රැවටෙන්න පුළුවන්, ලෙක්ස්.

377
00:27:37,475 --> 00:27:39,773
එය සිහිනයකින් ඇසීම
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

378
00:27:39,944 --> 00:27:41,741
ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි.

379
00:27:41,912 --> 00:27:43,379
ඕනෑම වේලාවක.

380
00:27:48,219 --> 00:27:50,016
මම හැමදාම මේ කඩුවට කැමති වුණා.

381
00:27:50,721 --> 00:27:55,181
එය කුමක්ද, යම් ආකාරයක පුරාවෘත්තයක්
සමුරායි පෞරාණිකද?

382
00:27:55,359 --> 00:28:00,558
අමාරුවෙන්. එය මුක්කුවක්
මම ආසම Kurosawa චිත්‍රපටියෙන්.

383
00:28:01,532 --> 00:28:03,124
ලේ සිංහාසනය.

384
00:28:03,501 --> 00:28:05,435
මම එය වෙන්දේසියෙන් මිලදී ගත්තා.

385
00:28:09,507 --> 00:28:12,203
විවේක ගන්න, ක්ලාක්.
එය ඔබට රිදවිය නොහැක.

386
00:28:12,376 --> 00:28:13,809
එය සැබෑවක් නොවේ.

387
00:28:14,745 --> 00:28:16,372
හරි.

388
00:28:17,214 --> 00:28:20,479
ඔබ වෙනස ඉගෙන ගත යුතුයි
යථාර්ථය සහ ෆැන්ටසිය අතර.

389
00:28:22,720 --> 00:28:24,347
ටිකක් නිදාගන්න.

390
00:28:31,328 --> 00:28:34,092
ක්ලාක්. මෙය ප්රසන්න පුදුමයකි.

391
00:28:34,932 --> 00:28:37,662
මම හිතුවා සරා ගෙනත් දෙන්න කියලා
නැවුම් මල් කිහිපයක්.

392
00:28:38,769 --> 00:28:40,134
ඇතුලට එන්න.

393
00:28:47,444 --> 00:28:49,275
මේක ඔයාට නියම සතුටක්, ක්ලාක්.

394
00:28:50,347 --> 00:28:52,645
කමක් නැද්ද
මම ඇය සමඟ ටිකක් වාඩි වුණොත්?

395
00:28:54,151 --> 00:28:55,846
කොහෙත්ම නැහැ.

396
00:29:00,491 --> 00:29:02,823
මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?

397
00:29:03,327 --> 00:29:05,261
කැෆේන් සමඟ ඕනෑම දෙයක්.

398
00:29:05,429 --> 00:29:07,420
මම හිතන්නේ මට සෝඩා ටිකක් තියෙන්න ඇති.

399
00:30:04,355 --> 00:30:06,653
- ක්ලාක්.
- සාරා.

400
00:30:07,324 --> 00:30:09,485
එයා ගොඩක් තරහයි.

401
00:30:11,562 --> 00:30:15,362
ඉන්න, ඔයා මෙතන ඉන්නවා නම්, ඒ කියන්නේ මම ...

402
00:30:37,554 --> 00:30:40,421
- හලෝ?
- ලානා, හායි. එන්න ඇතුලට.

403
00:30:40,724 --> 00:30:42,658
මම ක්ලාක්ව හෙව්වා.

404
00:30:42,826 --> 00:30:44,225
මම ඔහුට පික්-මී-අප් එකක් ගෙනාවෙමි.

405
00:30:44,395 --> 00:30:47,626
ඔහු ලෙක්ස් වෙතින් ආපසු පැමිණ නැත,
නමුත් ඔබ බලා සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

406
00:30:47,798 --> 00:30:49,060
ස්තුතියි.

407
00:30:51,235 --> 00:30:54,932
- ඉතින් ඔබට අවසානයේ නව අසල්වැසියන් ඇත.
- ඔව්, පරණ ඒවා තරම් හොඳ නැහැ.

408
00:30:57,775 --> 00:31:00,266
කෙන්ට් මහත්මිය, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

409
00:31:00,444 --> 00:31:02,309
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලනා.

410
00:31:11,722 --> 00:31:14,156
ඇයි දන්නවද
ක්ලාක් මාව තල්ලු කළාද?

411
00:31:17,761 --> 00:31:19,956
මෙට්‍රොපොලිස් ක්ලාක් වෙනස් කළේය.

412
00:31:20,964 --> 00:31:24,832
එයා හිටපු කොල්ලා නෙවෙයි
ඔහු මේ වසන්තය හැර ගිය විට.

413
00:31:25,002 --> 00:31:27,163
ජොනතන් සහ මම උත්සාහ කරනවා
ඒකත් හොයාගන්න.

414
00:31:27,805 --> 00:31:30,865
මම හිතන්නේ මට හරියට දැනෙනවා...

415
00:31:31,275 --> 00:31:33,937
මම ඔහුගේ කක්ෂයේ සෑහෙන වෙලාවක් හිටියොත්...

416
00:31:34,111 --> 00:31:37,239
ඔහු අවසානයේ විවෘත කිරීමට තීරණය කරයි.

417
00:31:38,849 --> 00:31:42,250
මාර්තා! ඉක්මනින් එන්න, ඒ ක්ලාක්!

418
00:31:48,692 --> 00:31:50,216
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

419
00:31:50,394 --> 00:31:51,827
ජොනතන්!

420
00:31:52,863 --> 00:31:55,832
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු රෝදයට නිදාගන්න ඇති.

421
00:31:55,999 --> 00:31:57,296
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

422
00:31:57,468 --> 00:31:59,663
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

423
00:31:59,837 --> 00:32:02,772
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ලෙක්ස්ගේ මන්දිරය අනෙක් පැත්තයි.

424
00:32:02,940 --> 00:32:06,068
ඔහ්, ක්ලාක්, මම ඔයාට කිව්වා
කොන්රොයිස් වෙත යාමට නොවේ.

425
00:32:06,243 --> 00:32:09,110
ඔහු සාරා ගැන කරදර විය.
ඔහු දිගටම සිහිනෙන් ඇයව දුටුවේය.

426
00:32:09,279 --> 00:32:10,712
ඒක මගේ වරදක්.
මම ඔහුව එහි ගෙන ගියා.

427
00:32:10,881 --> 00:32:14,783
පැටියෝ, ඔබටම දොස් නොකියන්න.
ක්ලාක් හොඳ වේවි.

428
00:32:15,285 --> 00:32:18,846
- සාරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මමත් ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

429
00:32:31,827 --> 00:32:33,089
සාරා, ඉන්න!

430
00:32:37,933 --> 00:32:40,595
- සාරා!
- නැහැ!

431
00:32:40,936 --> 00:32:44,133
- අපි ඔහුගෙන් ඉවත් විය යුතුයි!
- ඔබට දිගටම ධාවනය කළ නොහැක.

432
00:32:45,307 --> 00:32:48,105
- මට නිදහසේ ඉන්න ඕනේ!
- ඔයාට පුළුවන්.

433
00:32:48,277 --> 00:32:51,178
සැබෑ ලෝකයේ.
ඔබ ඔහුට මුහුණ දිය යුතුය.

434
00:32:53,282 --> 00:32:56,115
- මට පුදුමයි.
- සාරා, ඔයා අපිව මේ හීනේ තියාගෙන ඉන්නේ.

435
00:32:56,285 --> 00:32:59,482
මම අවදි වන තුරු මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
මට බලයක් නැහැ.

436
00:32:59,655 --> 00:33:01,589
මට සමාවෙන්න ක්ලාක්.

437
00:33:04,593 --> 00:33:05,855
සාරා!

438
00:33:21,343 --> 00:33:24,107
ඔහු මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

439
00:33:25,514 --> 00:33:27,982
ඔහු ලිලැක් ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

440
00:33:30,619 --> 00:33:34,680
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
එහි ඇත, නමුත් එය නතර වනු ඇත.

441
00:33:37,092 --> 00:33:39,026
ඒ ඉදිකටුව ඇයට දාන්න එපා.

442
00:33:43,832 --> 00:33:45,299
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

443
00:33:46,535 --> 00:33:48,935
අපි දන්නවා ඔයා සාරාට මත් උන බව.

444
00:33:49,371 --> 00:33:50,804
ඇත්තටම.

445
00:33:52,541 --> 00:33:56,102
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතා ටිකක්
ඔබේම යහපත සඳහා ඉතා අසල්වැසි.

446
00:33:56,278 --> 00:33:58,542
ඔබ ඇයව මරා දැමුවහොත්, තවත් මුදල් නැත.

447
00:33:59,314 --> 00:34:01,578
ඇයව මරා දැමීම ගැන කීවේ කවුද?

448
00:34:29,059 --> 00:34:30,458
සාරා, ඔයා හොඳින්ද?

449
00:34:30,628 --> 00:34:32,755
මම හොඳින්, ක්ලාක්.

450
00:34:32,929 --> 00:34:34,556
ඇය කරදරයක.

451
00:34:35,365 --> 00:34:38,198
- WHO?
- ලානා.

452
00:34:43,740 --> 00:34:45,264
නැත.

453
00:35:00,958 --> 00:35:05,952
මම ඔයාට අවවාද කළා සාරා.
මේක කවදාවත් දිනන්න බැරි සටනක්.

454
00:35:06,129 --> 00:35:08,427
- පරක්කු වැඩියි.
- සාරා, අපිට ලානා බේරගන්න වෙනවා.

455
00:35:08,599 --> 00:35:11,727
ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි.
ඔබට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ.

456
00:35:15,738 --> 00:35:18,229
අපරාධ කරන්නන් පසුපස මරණය පැමිණේ.

457
00:35:18,408 --> 00:35:20,774
සාරා! ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!

458
00:35:27,317 --> 00:35:30,684
සාරා ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

459
00:35:32,021 --> 00:35:34,114
- මා සමඟ ආපසු යන්න.
- නැහැ.

460
00:35:34,290 --> 00:35:36,724
ඔයා එයාට වඩා ශක්තිමත් සාරා.
ඔබ දන්නවා ඔබ බව.

461
00:35:36,893 --> 00:35:38,360
- එයාට ඔයාව බේරගන්න බෑ.
- සටන් කරන්න!

462
00:35:38,528 --> 00:35:40,428
ඔහු ඔබට මෙය කළේය.

463
00:35:40,598 --> 00:35:44,557
- තරහ ගන්න. ඔහු ඔබේ ජීවිතයෙන් වසර හයක් ගත කළේය.
- මම ඔබේ ඉරණම පාලනය කරනවා, සාරා.

464
00:35:44,734 --> 00:35:48,534
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ ඔබේ නින්දට ආපසු යන්න.

465
00:35:48,705 --> 00:35:50,639
බය වෙන්න එපා සාරා.

466
00:35:51,574 --> 00:35:56,068
ඔබ විරුද්ධ වන තරමට, සාරා,
වැඩි වැඩියෙන් ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.

467
00:35:56,246 --> 00:35:59,044
මම ඔබට නැවත අනතුරු අඟවන්නේ නැහැ.

468
00:36:13,162 --> 00:36:14,686
ක්ලාක්.

469
00:36:14,864 --> 00:36:16,923
අම්මා. ලනා කරදරයක.

470
00:36:30,847 --> 00:36:31,836
ලානා.

471
00:37:05,214 --> 00:37:06,875
මේක හොයන්නේ?

472
00:37:30,306 --> 00:37:31,830
ලෙක්ස්?

473
00:37:32,642 --> 00:37:34,473
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

474
00:37:34,645 --> 00:37:37,113
- මම එය කිරීමට තීරණය කළා.
- කුමක්ද කරන්නේ?

475
00:37:38,348 --> 00:37:42,978
මනෝ වෛද්‍යවරයා හමුවන්න,
සම්පූර්ණ මානසික පරීක්ෂණ සඳහා ඉදිරිපත් කරන්න.

476
00:37:43,152 --> 00:37:44,744
කුතුහලයෙන්.

477
00:37:46,022 --> 00:37:47,614
මට කියන්න, ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

478
00:37:47,790 --> 00:37:50,486
මොකද මම ගනුදෙනු කළා
භීතියේ තත්වයක සිට.

479
00:37:50,660 --> 00:37:54,187
එක දෙයක් තියෙනවනම් උරන්න පුළුවන්
ලේ හවුන්ඩ් එකක් වගේ, ඒක තමයි.

480
00:37:54,365 --> 00:37:57,596
එය තෑග්ගක්, ලෙක්ස්, එය ප්රයෝජනවත් වේ.

481
00:37:59,836 --> 00:38:03,863
මම දන්නවා මම යන එකම මාර්ගය
මම ඔබේ නියම උරුමක්කාරයා බව ඔබට ඔප්පු කරන්න...

482
00:38:04,040 --> 00:38:06,600
ශක්තිමත් ස්ථානයක සිට ගනුදෙනු කිරීමයි.

483
00:38:07,009 --> 00:38:08,306
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

484
00:38:10,980 --> 00:38:12,641
ඒක මට ගොඩක් වටිනවා පුතේ.

485
00:38:14,118 --> 00:38:17,849
මම හිතුවා, ඔයා මගේ තාත්තා, ඔයා
හදවතේ ඇත්තේ මගේ හොඳම අවශ්‍යතා පමණි.

486
00:38:18,021 --> 00:38:20,319
- කවුද හොඳ දොස්තර?
- ක්ලෙයාර් ෆොස්ටර්.

487
00:38:20,490 --> 00:38:24,927
ඉහළ පිළිගැනීමක් ඇත.
ඇය පොත් කිහිපයක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

488
00:38:25,095 --> 00:38:27,825
ඇයට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඕනෑම ගැටළුවක් හරහා වැඩ කරන්න.

489
00:38:30,433 --> 00:38:34,767
- ඒ දූපත මාව පිස්සෙක් කළේ නැහැ තාත්තේ.
- පිස්සුද? නැත.

490
00:38:34,937 --> 00:38:36,871
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

491
00:38:39,409 --> 00:38:42,674
ඒත් එහෙම තිබ්බොත් හොඳයි
ලිඛිතව නේද?

492
00:38:48,584 --> 00:38:49,949
ලෙක්ස්.

493
00:38:53,055 --> 00:38:56,388
ඔබ පොහොසත් වූ විට, ඔබට පිස්සු නැත.

494
00:38:56,559 --> 00:38:58,151
ඔබ විකේන්ද්රිකයි.

495
00:39:22,018 --> 00:39:24,816
- හායි, සාරා, ඔයාට කොහොමද?
- හායි.

496
00:39:27,423 --> 00:39:30,824
මම ඔබට නැවුම් ලිලැක් ගෙනාවා.
ඔවුන් ඔබේ ප්‍රියතම බව මම දනිමි.

497
00:39:33,029 --> 00:39:35,088
ක්ලාක් නේද?

498
00:39:35,498 --> 00:39:37,329
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට මාව මතක් වෙයි කියලා.

499
00:39:37,500 --> 00:39:40,697
ඔව්. අපි ගිහින් තියෙනවා
ගොඩක් එකට...

500
00:39:40,870 --> 00:39:43,805
අපි කවදාවත් නිල වශයෙන් හමු වී නැතත්.

501
00:39:43,973 --> 00:39:46,533
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
මම ඔබේ සිහින තුළට ආවේ කෙසේද?

502
00:39:46,943 --> 00:39:50,037
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ ආරක්ෂිතයි.
ඒ වගේම ඔබ අවදියෙන්.

503
00:39:51,380 --> 00:39:54,178
ඔබ පැහැදිලිවම විශේෂ පුද්ගලයෙක්.

504
00:39:55,551 --> 00:39:58,679
මම සමහර දේවල් දැක්කා
ඔබට කරන්න පුළුවන්.

505
00:40:00,056 --> 00:40:02,422
හොඳයි, අපේ සිහින තුළ, අපි සියල්ලෝම සුපිරි ය.

506
00:40:02,592 --> 00:40:03,854
මම නිකම්...

507
00:40:04,595 --> 00:40:08,725
මම දන්නවා ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා.
සිහින සාමාන්‍යයෙන් පුද්ගලික බව මම දනිමි.

508
00:40:09,932 --> 00:40:11,559
නැත.

509
00:40:15,672 --> 00:40:18,106
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය ඇසීමට මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

510
00:40:18,741 --> 00:40:20,368
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

511
00:40:21,777 --> 00:40:23,836
පැහැදිලිවම ආදරය කරන කෙනෙක්...

512
00:40:24,013 --> 00:40:26,174
ඒත් කවුද ඒකට විරුද්ධ වෙන්නේ.

513
00:40:26,949 --> 00:40:28,849
ලානා, හරිද?

514
00:40:33,022 --> 00:40:36,856
ක්ලාක්, කාගෙන් හරි ගන්න
අවුරුදු හයක් හිරවෙලා හිටපු.

515
00:40:37,026 --> 00:40:40,484
ඔබ ඇයට එතරම් ආදරය කරන්නේ නම්,
ඇයව ඉවතට තල්ලු නොකරන්න.

516
00:40:42,598 --> 00:40:45,328
ඒක දීර්ඝ හා සංකීර්ණ කතාවක් සාරා.

517
00:40:45,501 --> 00:40:48,129
මම දන්නේ මම දැක්ක දේ විතරයි.

518
00:40:48,304 --> 00:40:50,704
මම එතන ඉන්න ඇති...

519
00:40:52,742 --> 00:40:55,302
නමුත් ලානා ඔබේ සිහින වල ගැහැණු ළමයායි.

520
00:41:10,493 --> 00:41:12,757
මධ්‍යම රාත්‍රියේ තෙල් පිච්චෙනවාද?

521
00:41:12,929 --> 00:41:17,263
අන්තිමට මට ටිකක් නින්ද ගියා.
මගේ මේකප් ඉතිහාස විභාගය හෙට.

522
00:41:17,433 --> 00:41:21,699
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- හරි මෝඩයි.

523
00:41:21,871 --> 00:41:23,338
ඇයි?

524
00:41:23,773 --> 00:41:26,264
ඔයා කරපු දේ ඇත්තටම නිර්භීතයි.
ඔබ සාරාගේ ජීවිතය බේරුවා.

525
00:41:26,442 --> 00:41:28,967
ඔව්, එය මගේ වියදමට ආසන්නයි.

526
00:41:29,145 --> 00:41:30,669
ඔබ එහි පැමිණීම වාසනාවකි.

527
00:41:31,514 --> 00:41:34,074
මම හිතනකොට ඔයා මාව විශ්වාස කළා
මට සිහිය නැතිවෙමින් තිබුණා.

528
00:41:34,250 --> 00:41:36,411
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

529
00:41:37,787 --> 00:41:41,154
ඉතින් අන්තිමට මට සාරා මුණගැහුණා.

530
00:41:42,391 --> 00:41:44,825
ඇයට කතා කළ හැකි වූයේ ඔබ ගැන පමණි.

531
00:41:46,028 --> 00:41:47,825
මම ඇයට කිව්වා මම තැන් මාරු කරන්න කැමතියි කියලා.

532
00:41:47,997 --> 00:41:50,659
ඔබ දන්නවා, සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඔබේ හිස ඇතුළත.

533
00:41:50,833 --> 00:41:52,460
එය එතරම් උද්යෝගිමත් නොවේ.

534
00:41:53,069 --> 00:41:56,903
තවමත්, ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇයි අපි අතරේ දේවල්...

535
00:41:57,974 --> 00:42:01,000
ලනා, මට මෙහි පිළිතුරු තිබේ නම්,
ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත.

536
00:42:01,978 --> 00:42:06,074
ඔබ දන්නවා, එය පසුගිය දින කිහිපය පමණයි
මට ආයෙත් අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල වගේ දැනුනා.

537
00:42:06,248 --> 00:42:07,715
ඒ වගේම ලස්සනයි.

538
00:42:09,719 --> 00:42:11,687
එය ඔබව මරා දැමීමට ආසන්නව තිබියදීත්?

539
00:42:15,725 --> 00:42:17,215
ලානා.

540
00:42:18,527 --> 00:42:20,518
ඔයා හැමදාම අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල.

541
00:42:27,603 --> 00:42:30,834
ඉතින් අපිට පුළුවන් ඕනෑම අවස්ථාවක්
මේ සති අන්තයේ යමක් කරන්නද?

542
00:42:31,007 --> 00:42:32,406
මිතුරන් ලෙස ඔබ දන්නවාද?

543
00:42:33,509 --> 00:42:34,942
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

544
00:42:35,611 --> 00:42:38,102
හොඳයි, එය පිටත උදුනක් මෙන් විය ...

545
00:42:38,280 --> 00:42:41,579
ඉතින් මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
ක්‍රේටර් විලෙහි පිහිනීමට යන්න.

546
00:42:42,785 --> 00:42:46,516
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
කෙට්ටු වීම හොඳ අදහසකි.

547
00:42:48,257 --> 00:42:50,748
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
කෙට්ටු වීම ගැන?

548
00:42:54,497 --> 00:42:56,988
සමහර විට ඔබේ සිහින තුළ ක්ලාක්.