1
00:00:01,962 --> 00:00:04,083
පෙර Smallville හි:
2
00:00:04,198 --> 00:00:05,785
ස්මෝල්විල් තවදුරටත් මගේ නිවස නොවේ.
3
00:00:05,820 --> 00:00:08,168
ඔහු රතු ක්රිප්ටෝනයිට් මත සිටින තරමට,
ඔහු නරක අතට හැරේ.
4
00:00:08,180 --> 00:00:10,075
එයා ඉන්න තැන ඔයා දන්නවා
මේ මුළු කාලයම ...
5
00:00:10,080 --> 00:00:11,780
ලනා, ඔහු රඟපාන්නේ නැහැ
තමන් වගේ.
6
00:00:11,830 --> 00:00:15,630
එක්කෝ හෙලන් මෙය තනිවම කළමනාකරණය කළාය,
නැත්තම් ඔයාගේ තාත්තා ඔයාලා දෙන්නව සෙට් කළා.
7
00:00:15,645 --> 00:00:19,045
ක්ලාක්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ.
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
8
00:00:19,049 --> 00:00:21,369
මම දැන් ගොස් ඔහුව රැගෙන නොගියොත්,
අපට ඔහුව සදහටම අහිමි විය හැක.
9
00:00:21,388 --> 00:00:23,873
මට ඔබ කඩාකප්පල් කිරීමට අවශ්යයි
ආරක්ෂිත ගොඩනැගිල්ලක්.
10
00:00:23,882 --> 00:00:27,107
60 වන මහලේ කාර්යාලය,
ඉතා වටිනා පැකේජයක් ඇත.
11
00:00:27,114 --> 00:00:30,327
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කැප කිරීමට සූදානම්ද,
ඔහුව ආපසු ලබා ගැනීමට?
12
00:00:30,428 --> 00:00:32,033
ඔව්!
13
00:00:32,216 --> 00:00:36,916
පුතා. ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එනවා.
දැන්.
14
00:01:22,241 --> 00:01:24,286
පෙනුමෙන් වයසක මිනිසා වගේ
වැඩ කර ඇත!
15
00:01:24,444 --> 00:01:26,834
ජෝර්-එල් සහ මට අවබෝධයක් ඇත.
16
00:01:26,979 --> 00:01:28,289
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
17
00:01:28,448 --> 00:01:31,539
එයා ඔයාට මොනවා කරත් මට වැඩක් නෑ.
ඔයා මාව කොහෙවත් එක්කන් යන්නේ නැහැ.
18
00:01:48,334 --> 00:01:49,678
ක්ලාක්!
19
00:01:52,772 --> 00:01:57,046
ඔබ කෙතරම් භයානකද යන්න ඔබට වැටහෙන්නේ නැත
ඔබ එම මුද්ද පැළඳ සිටින විට.
20
00:01:58,077 --> 00:02:00,570
එය මුද්ද නොවේ. මම ඉපදුනේ එහෙමයි.
21
00:02:00,713 --> 00:02:02,896
ඔබට එය පිළිගත නොහැක.
22
00:02:53,566 --> 00:02:56,530
මොකක්ද ජෝර්-එල් කළේ
ඔයාට කරන්නද, ක්ලාක්?
23
00:02:56,669 --> 00:03:00,771
මට කවදාවත් අමතක නොවන බවට ඔහු වග බලා ගත්තා
මගේ සැබෑ පියා කවුද.
24
00:03:16,923 --> 00:03:18,198
යන්න.
25
00:03:19,325 --> 00:03:21,037
ඒක කරන්න.
26
00:03:21,194 --> 00:03:26,985
මට පුතෙකු ඇති දැඩි කළ හැකි නම්
එය මරා දැමිය හැකිය, පසුව මරා දමන්න!
27
00:03:48,187 --> 00:03:49,531
තාත්තා.
28
00:03:51,457 --> 00:03:53,537
තාත්තා? තාත්තා.
29
00:03:55,628 --> 00:03:57,340
ක්ලාක්.
30
00:03:57,496 --> 00:03:59,001
තාත්තා.
31
00:04:01,785 --> 00:04:06,785
♪ Smallville: "Phoenix" ♪
වාර 3 කථාංගය 2
32
00:05:14,540 --> 00:05:16,585
- ක්ලාක්.
- අම්මා.
33
00:05:16,742 --> 00:05:18,730
ඔහ්, ක්ලාක්!
34
00:05:19,645 --> 00:05:21,253
අම්මා.
35
00:05:22,948 --> 00:05:26,280
මට සමාවෙන්න අම්මේ හැමදේටම.
බබා වෙනුවෙන්...
36
00:05:26,418 --> 00:05:29,038
අපි කවදාවත් ඔබට දොස් කිව්වේ නැහැ.
37
00:05:33,292 --> 00:05:34,831
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- තාත්තා.
38
00:05:35,995 --> 00:05:37,776
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ජෝර්-එල් කුමක් කළත් ...
39
00:05:37,930 --> 00:05:40,113
ඕනෑවට වඩා වෙන්න ඇති
ඔහුගේ ශරීරය හැසිරවීමට.
40
00:05:40,265 --> 00:05:43,758
වැදගත්ම දේ තමයි ක්ලාක්
දැන් අපිත් එක්ක ආපහු ගෙදර.
41
00:05:56,181 --> 00:06:00,594
ආබ්රහම් ඊසාක්ව සෑය මතට විසි කළේය
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඔහුගේ ඇදහිල්ල ඔප්පු කිරීමට.
42
00:06:03,889 --> 00:06:05,394
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
43
00:06:06,091 --> 00:06:07,435
ලෙක්ස්?
44
00:06:10,262 --> 00:06:12,146
පුතා.
45
00:06:12,698 --> 00:06:15,455
කලකිරුණා මම බනින්නේ නැහැ
අපායේ ගින්නේ?
46
00:06:15,601 --> 00:06:16,876
ලෙක්ස්...
47
00:06:17,836 --> 00:06:19,318
තුවක්කුව බිම දැම්මා.
48
00:06:19,505 --> 00:06:21,458
සමාවෙන්න මම ඔබේ සැලැස්ම අවුල් කළා.
49
00:06:22,074 --> 00:06:25,406
ඇයි මම ඝාතනය කරන්නේ
මගේම මස් සහ ලේ?
50
00:06:26,011 --> 00:06:27,654
පුතේ...
51
00:06:28,147 --> 00:06:32,628
- ඔබ ඔබම නොවේ.
- මට වෙන කවරදාටත් වඩා මට දැනෙනවා.
52
00:06:32,751 --> 00:06:34,934
ඔබ හෙලන් සමඟ කළේ කුමක්ද?
53
00:06:35,087 --> 00:06:37,270
ඇය ඉතා සුවපහසු ලෙස ජීවත් වේ
ඔබේ මන්දිරයේ.
54
00:06:37,423 --> 00:06:39,272
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ.
55
00:06:40,759 --> 00:06:43,183
- ඇය ජීවතුන් අතරද?
- ඔව්.
56
00:06:43,328 --> 00:06:46,557
ඒ වගේම ඇය කීවේ ඇත්තටම භයංකාර දෙයක්
පැවැත්මේ කතාව...
57
00:06:46,699 --> 00:06:49,755
ඔයාව දාලා ගියා කියලා
තරමක් මරණින් පසු වීරයා.
58
00:06:49,902 --> 00:06:53,027
ඇය කිව්වා ගුවන් නියමුවා ඔබේ මුදල් ගත්තා කියලා
ඇප දීලා.
59
00:06:53,172 --> 00:06:56,102
- ලෙක්ස්, අපි පහළට යනවා!
- පැරෂුට් තිබිය යුතුය!
60
00:06:58,610 --> 00:07:01,471
එකයි තියෙන්නේ. ඉදිරියට එන්න!
61
00:07:01,613 --> 00:07:03,359
මම ඔබ නොමැතිව යන්නේ නැහැ!
62
00:07:05,984 --> 00:07:08,810
තුනට ගණන් කර අදින්න.
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ගලවා ගැනීමේ ගුවන් යානයක් එවනු ඇත.
63
00:07:09,054 --> 00:07:10,903
ලෙක්ස්.
64
00:07:11,223 --> 00:07:12,498
මම ඔයාට ආදරෙයි.
65
00:07:16,562 --> 00:07:18,136
දැන්, යන්න.
66
00:07:19,498 --> 00:07:21,612
හරි කතාවක් නේද?
67
00:07:21,767 --> 00:07:25,674
කරන පූජා මරණයක්
ඕනෑම පියෙක් ආඩම්බරයි.
68
00:07:25,804 --> 00:07:30,285
නමුත් යමක් මට පවසන්නේ එය එසේ නොවන බවයි
ඇත්තටම මොකද උනේ, ලෙක්ස්.
69
00:07:32,244 --> 00:07:36,277
- මම ඔබට අවවාද කළා ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා, ලෙක්ස්.
- මේක හෙලන් ඔන් කරන්න එපා!
70
00:07:37,182 --> 00:07:39,365
ඔබ මගේ නම සොහොන් ගලක කැටයම් කළා!
71
00:07:39,518 --> 00:07:42,574
මම සෝදිසි පාර්ශවයන් සෝදිසි කළා
ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකයෙන් අඩක්.
72
00:07:42,821 --> 00:07:45,211
ඔබ වැරදි භාගයක් තෝරාගෙන ඇති බව පෙනේ.
73
00:07:45,824 --> 00:07:48,788
ඔබේ මරණයෙන් මට ලබාගත හැක්කේ කුමක්ද?
74
00:07:50,195 --> 00:07:51,470
ලෙක්ස්.
75
00:07:51,630 --> 00:07:56,479
ඔබේ වැන්දඹුව ලෙස, හෙලන් දැන් බවට පත් විය
ලෝකයේ ධනවත්ම කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි.
76
00:07:56,602 --> 00:07:58,210
හෙලන් කවදාවත් මුදල් ගැන තැකීමක් කළේ නැහැ.
77
00:07:58,370 --> 00:08:01,529
ඔහ්, නමුත් ඇය කළා, ලෙක්ස්.
78
00:08:02,841 --> 00:08:07,989
ඇය සමඟ කුප්පියට සිදුවූයේ කුමක්දැයි විමසන්න
ඔබ එය ඇයට ආපසු ලබා දුන් පසු රුධිර සාම්පලයක්.
79
00:08:13,152 --> 00:08:15,300
තාත්තේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
80
00:08:16,889 --> 00:08:18,773
ඇයි ජෝර්-එල් මාව ආපහු ගේන්න උදව් කරන්නේ...
81
00:08:18,924 --> 00:08:21,279
ඔහු එක වන විට
මාව දාලා යන්න කැමති කාටද?
82
00:08:25,197 --> 00:08:27,851
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා නේද?
83
00:08:28,000 --> 00:08:29,275
ක්ලාක්...
84
00:08:29,902 --> 00:08:34,888
දැන් වැදගත්ම දේ
එනම් මගේ පුතාට ඔහුගේ ජීවිතය නැවත ලැබී තිබීමයි.
85
00:08:37,009 --> 00:08:39,467
මට එය ආපසු අවශ්ය දැයි මට විශ්වාස නැත.
86
00:08:43,315 --> 00:08:46,107
සහ කල්-එල් වීම,
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
87
00:08:46,251 --> 00:08:49,250
එය මේ විශාල බර මෙන් විය
මගෙන් උස්සලා තිබුණා.
88
00:08:49,388 --> 00:08:53,363
බලන්න මම එහෙම ඉන්න කියන්නේ නැහැ
ඔයාගේ හැම ප්රශ්නයක්ම විසඳනවා...
89
00:08:53,492 --> 00:08:57,123
නමුත් අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන් අපට එයට මුහුණ දිය හැකිය
පවුලක් ලෙස එකට.
90
00:08:59,865 --> 00:09:01,784
එය එතරම් පහසු නම් මම කැමතියි.
91
00:09:03,368 --> 00:09:04,747
එය කුමක් ද?
92
00:09:04,903 --> 00:09:06,581
මම දන්නේ නැහැ.
93
00:09:07,673 --> 00:09:10,396
මේ පුද්ගලයා, මෝගන් එජ්,
ඒක හොරකම් කරන්න මාව කුලියට ගත්තා.
94
00:09:10,542 --> 00:09:14,173
- ක්ලාක්, ඔයාට මේක ආපහු ගන්න වෙනවා.
- තාත්තා...
95
00:09:14,313 --> 00:09:17,036
මම එය ලයනල් ලූතර්ගෙන් සොරකම් කළා.
96
00:09:22,855 --> 00:09:26,382
එය හරියටම කුමක්දැයි සොයා බැලීම වඩා හොඳය
අපි ගනුදෙනු කරනවා.
97
00:09:35,133 --> 00:09:37,385
ඒ මගේ ලේ නේද?
98
00:09:50,649 --> 00:09:53,269
ඒක ඔයාගේ ලේ.
99
00:09:53,418 --> 00:09:56,141
ලයනල් දන්නවා කියලා හිතනවද?
100
00:09:56,288 --> 00:10:01,068
හෙලන් මට කිව්වා ඇය කවදාවත් ලේබල් කළේ නැහැ කියලා
කවුරුහරි එය ඇගේ කාර්යාලයෙන් සොරකම් කිරීමට පෙර.
101
00:10:01,193 --> 00:10:03,273
ලයනල්ට මගේ ලේ අවශ්ය ඇයි?
102
00:10:05,464 --> 00:10:06,969
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
103
00:10:09,167 --> 00:10:11,591
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා
ඔහු මා ගැන ඇත්තටම දන්නේ කුමක්ද?
104
00:10:11,737 --> 00:10:14,828
අපි ඉන්න සමත් වුනා
මෙතෙක් ලයනල් ලූතර්ට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන්.
105
00:10:14,973 --> 00:10:18,707
ඇයි ඔබ මිනිසුන් ගැන පමණක් අවධානය යොමු නොකරන්නේ
ගෙදරට කිට්ටුයි, හරිද?
106
00:10:25,350 --> 00:10:27,303
මම ස්කොච් වලට කැමතියි.
107
00:10:27,452 --> 00:10:31,933
- මෙය කුමක් ද?
- ඒක අපේ පරණ විශේෂයි. සියදිවි නසා ගැනීමක්.
108
00:10:34,226 --> 00:10:36,742
ඔබේ රුචි අරුචිකම් වෙනස් වී නැති බව මම විශ්වාස කරමි.
109
00:10:37,896 --> 00:10:40,653
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ ලයනල්.
110
00:10:40,899 --> 00:10:46,184
ඔබ එය අඳින විට පවා නොවේ
නිර්මාණ ඇඳුමක හෝ පෙන්ට්හවුස් කාර්යාලයක.
111
00:10:46,305 --> 00:10:50,913
ඔව්, ඒකම දුකක්
මිත්රත්වය ගැන කියන්න බැහැ.
112
00:10:52,411 --> 00:10:57,329
මට සැක හිතුනා ඔයාට ඇතුලක් තියෙනවා කියලා
අමතන්න, නමුත් මට එය ඔබට භාර දිය යුතුයි.
113
00:10:57,449 --> 00:10:59,298
හරිම නිර්මාණශීලීයි.
114
00:11:01,954 --> 00:11:04,171
මගේ ලේලියව මිල දී ගන්නවා...
115
00:11:04,323 --> 00:11:06,334
ඒක ඔයාටත් අඩුයි, මෝගන්.
116
00:11:06,825 --> 00:11:08,330
හා හොඳයි.
117
00:11:11,630 --> 00:11:14,652
හරි, හරි,
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
118
00:11:14,800 --> 00:11:18,707
කුප්පිය සොරකම් කිරීමට අදහස විය
සහ එය මට නැවත විකුණන්න ...
119
00:11:18,837 --> 00:11:21,387
සෞඛ්ය සම්පන්න ලකුණු කිරීමකින්, හරිද?
120
00:11:21,540 --> 00:11:24,803
ඔයා මොකද කරන්නේ, මාව ගන්න
කඩා ඇතුළුවීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී තිබේද?
121
00:11:24,943 --> 00:11:29,585
කඩාකප්පල් කිරීම සහ ඇතුල් වීම සඳහා පදිංචි වන්නේ ඇයි?
මට පුළුවන් ඔයාව සදහටම අයින් කරන්න.
122
00:11:30,415 --> 00:11:32,403
මම පරිස්සමෙන් ඉන්නම් ලයනල්.
123
00:11:34,786 --> 00:11:36,866
- ඔබට වැටීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.
- ඔව්.
124
00:11:37,022 --> 00:11:39,067
නමුත් මම තමයි සාක්ෂි තියෙන්නේ.
125
00:11:39,224 --> 00:11:45,590
සහ මතක තබා ගන්න, සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය
මිනීමැරුම මත කිසිදා අවසන් නොවේ.
126
00:11:46,865 --> 00:11:49,691
ඔබට එම කුප්පිය ලබා ගැනීමට පැය 24ක් තිබේ
නැවත මා වෙත.
127
00:12:02,848 --> 00:12:05,306
- හායි.
- හායි?
128
00:12:06,918 --> 00:12:09,572
මම දන්නෙත් නෑ
ඒකට මොනවා කියන්නද ක්ලාක්.
129
00:12:17,429 --> 00:12:18,842
මට සමාවෙන්න...
130
00:12:18,997 --> 00:12:22,088
මම මෙට්රොපොලිස් හි ක්රියා කළ ආකාරය සඳහා.
131
00:12:22,234 --> 00:12:24,692
මම ඇත්තටම දේවල් අවුල් කළා.
132
00:12:27,873 --> 00:12:30,562
මම මටම කියාගන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.
133
00:12:30,709 --> 00:12:31,984
නමුත්...
134
00:12:32,144 --> 00:12:36,521
එවිට මම සියලු දේ ගැන නැවත සිතමි
එය සිදුවී ඇත, මට තේරෙනවා ...
135
00:12:36,648 --> 00:12:39,578
ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
136
00:12:45,023 --> 00:12:48,114
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය බව මම දනිමි.
137
00:12:48,260 --> 00:12:50,248
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
138
00:12:51,129 --> 00:12:54,622
දේවල් තියෙනවා කියලා ඔයා මට අනතුරු ඇඟෙව්වා
මට තේරෙන්නේ නැති ඔයා ගැන.
139
00:12:57,035 --> 00:12:59,724
මම හිතන්නේ මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
140
00:13:04,309 --> 00:13:06,630
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.
141
00:13:06,778 --> 00:13:08,662
කුමකින් ද?
142
00:13:09,514 --> 00:13:12,007
ඒක තමයි මට හිතාගන්න බැරි කොටස.
මොකද ක්ලාක්...
143
00:13:12,150 --> 00:13:16,252
එකම දෙය
මට දිගින් දිගටම රිදවන්නේ ඔබයි.
144
00:13:23,036 --> 00:13:26,437
ඔබ කී සියල්ලට පසු
ඔබ යන්නට පෙර...
145
00:13:30,777 --> 00:13:33,098
ඔබට මාව මග හැරුණාද?
146
00:13:36,750 --> 00:13:38,967
මට හැම තත්පරයකම ඔයා නැතුව පාලුයි.
147
00:13:46,693 --> 00:13:49,243
ඒත් මට ඔයාට මේක දිගටම කරන්න බෑ.
148
00:13:54,434 --> 00:13:56,548
එහෙනම් එපා.
149
00:14:04,211 --> 00:14:07,543
ලනා, මම ඉන්නවද කියලා මට විශ්වාස නෑ.
150
00:14:15,689 --> 00:14:18,952
හොඳයි, ඔබ තීරණය කරන විට, මට දන්වන්න.
151
00:14:54,394 --> 00:14:56,382
සුන්දර නිවස.
152
00:14:56,963 --> 00:15:00,962
ලෙක්ස්. ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
153
00:15:01,134 --> 00:15:03,650
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දැනටමත් එය කර ඇත.
154
00:15:03,804 --> 00:15:06,826
ඔහු පමණක් බව පෙනේ
මෑතකදී මගේ පැත්තේ.
155
00:15:08,942 --> 00:15:11,734
නමුත් ගැලවීම, එය නතර විය. කෙසේද...?
156
00:15:11,878 --> 00:15:14,199
කුඩා ධීවර බෝට්ටුවක් දුමාරය දුටුවේය
මගේ ගින්නෙන්.
157
00:15:14,347 --> 00:15:16,840
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු අත්හැරියේ නැහැ.
158
00:15:17,451 --> 00:15:20,944
නඩුවේදී, එය නිසැකවම ත්යාගශීලී විය
මාව වීරයෙක් කරන්න ඔයාගෙන්.
159
00:15:21,088 --> 00:15:24,144
මට සමාවෙන්න, ලෙක්ස්.
මම හැමෝටම බොරු නොකියන්න තිබුණා.
160
00:15:25,117 --> 00:15:27,438
- ඉතින් ඇයි ඔයා කළේ?
- මට මුහුණ දිය නොහැකි විය ...
161
00:15:27,586 --> 00:15:29,941
ඇත්තටම එතන මොකද උනේ කියලා.
162
00:15:33,291 --> 00:15:36,152
මම ඇහැරුනේ ගුවන් නියමුවා පැරෂුට් පදිනවා
ගුවන් යානයෙන්...
163
00:15:36,294 --> 00:15:39,258
මම හැමෝටම කිව්වා වගේ.
මට ඔයාව ඇහැරවන්න බැරි වුණා.
164
00:15:39,398 --> 00:15:42,087
ලෙක්ස්! ලෙක්ස්!
165
00:15:42,234 --> 00:15:44,521
මට තේරුණා ඔයා වීදුරුවක්ම බීලා කියලා
ෂැම්පේන් වලින්...
166
00:15:44,669 --> 00:15:47,898
ඒ වගේම මට උගුරක් විතරයි තිබුණේ.
අපි මත් වෙන්න ඇති.
167
00:15:48,874 --> 00:15:52,033
ගුවන් යානය පහළට යනවා, මම කලබල වුණා.
168
00:15:52,978 --> 00:15:57,758
ඔබ හැම විටම සිතන්නේ ඔබ එසේ වනු ඇති බවයි
එවැනි අවස්ථාවක නිර්භීත...
169
00:15:57,883 --> 00:16:03,341
නමුත් එය සැබවින්ම සිදු වූ විට, මම අනුමාන කරමි,
ඔබේ පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය ආරම්භ වේ.
170
00:16:03,455 --> 00:16:05,443
දිවි ගලවා ගැනීම.
171
00:16:06,291 --> 00:16:08,911
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් ඇත්තටම ලූතර් කෙනෙක්.
172
00:16:12,431 --> 00:16:14,511
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
173
00:16:14,666 --> 00:16:16,780
මම දන්නවා ඔයා මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් වැඩ කළා කියලා.
174
00:16:18,170 --> 00:16:21,732
මම ඔයාට ලේ ආපහු දුන්නට පස්සේ
සහ සමාව ඉල්ලුවා ...
175
00:16:21,873 --> 00:16:24,263
ඔබ හැරී එය ඔහුට විකුණුවා.
176
00:16:24,409 --> 00:16:27,638
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා මම එයාට ලේ දුන්නා නම්,
ඔහු අපව සදහටම තනි කරයි.
177
00:16:27,779 --> 00:16:30,203
ඔහු අපිව එකිනෙකාට විරුද්ධව සෙල්ලම් කරනවා.
178
00:16:31,183 --> 00:16:33,940
අපි හොඳ වැඩක් කරනවා වගේ
ඒකෙන් අපේම.
179
00:16:36,488 --> 00:16:41,440
ඔබට මෙම විවාහය අවලංගු කිරීමට අවශ්ය නම්,
මම ඔයාගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙනවා.
180
00:16:50,635 --> 00:16:52,922
නමුත් එය වටින දේ සඳහා ...
181
00:16:55,841 --> 00:16:58,633
මම ඔයාට ආදරෙයි.
182
00:17:29,674 --> 00:17:34,752
මම පිළිගත යුතුයි, මෙය අවසාන ස්ථානයයි
ඔබ පෙනී සිටිනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි.
183
00:17:34,880 --> 00:17:37,270
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
184
00:17:37,415 --> 00:17:41,253
- මගේ පැකේජය කොහෙද?
- මට ඒක නැහැ.
185
00:17:44,022 --> 00:17:47,078
පොලිසියට දැනගන්න ඕනද කියලත් හිතෙනවා
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.
186
00:17:50,729 --> 00:17:52,877
මම හිතන්නේ ඔබ මාව ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ!
187
00:17:55,800 --> 00:17:57,282
පැකේජය නැති වී ඇත!
188
00:17:57,435 --> 00:18:00,192
ලූතර් දන්නේ නැහැ ඒක ගත්තේ කවුද කියලා.
ඒ නිසා එය අමතක කරන්න!
189
00:18:00,338 --> 00:18:02,418
දැන් ඔහුගෙන් ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න!
190
00:18:02,574 --> 00:18:04,079
මම කිව්වා, දැන්!
191
00:18:07,779 --> 00:18:12,594
සමාවෙන්න බූරුවා පාරට ගන්න
නැවත මෙට්රොපොලිස් වෙත.
192
00:18:13,251 --> 00:18:16,273
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
නැවතත් ස්මෝල්විල්හි. කවදාහරි.
193
00:19:00,700 --> 00:19:03,286
ඔබේ නව තොප්පියට තරමක් දුරින්,
ඔයා නේද ක්ලාක්?
194
00:19:06,439 --> 00:19:08,829
මම ආවේ ස්තුතියි කියන්න විතරයි.
195
00:19:08,975 --> 00:19:10,388
අපොයි ඒ දවස් වලින් එකක්.
196
00:19:10,544 --> 00:19:16,036
මොකද මට කවදාවත් ඔයා එක්ක කියන්න බැරි නිසා
එය සමාව ඉල්ලීමක් හෝ චෝදනාවක් වනු ඇත.
197
00:19:17,517 --> 00:19:21,355
ක්ලෝයි, මම ඔබට කිසිම හේතුවක් දුන්නේ නැහැ
මගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.
198
00:19:22,222 --> 00:19:24,646
නමුත් ඔබ මා සිටින තැන දැන සිටියා
සියලු ගිම්හාන සහ කීවේ නැත.
199
00:19:24,791 --> 00:19:27,617
ඔව් යාළුවනේ එහෙම තමයි
එකිනෙකා වෙනුවෙන් කරන්න, ක්ලාක්.
200
00:19:29,296 --> 00:19:31,444
තවම ලානාට කතා කරන්නද?
201
00:19:36,736 --> 00:19:38,448
මම උත්සාහ කළා.
202
00:19:39,439 --> 00:19:40,921
ඒක තමයි?
203
00:19:42,008 --> 00:19:46,421
වසර දෙකක නොනවතින ලානා ආශාවෙන් පසු,
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද? ඉදිරියට එන්න.
204
00:19:47,380 --> 00:19:48,988
මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා ය.
205
00:19:52,219 --> 00:19:54,805
ඔයා ඉන්නෙ නෑ නේද?
206
00:19:56,823 --> 00:19:58,604
මම තාම හිත හදාගෙන නෑ.
207
00:19:58,758 --> 00:20:00,941
ඔයාට දිගටම පැනලා යන්න බෑ ක්ලාක්.
208
00:20:01,094 --> 00:20:02,599
අපි හැමෝම පසුතැවෙන දේවල් කරනවා.
209
00:20:02,762 --> 00:20:06,634
සමහර වෙලාවට නවත්තන්න වෙනවා
සහ ඔබේ භූතයන්ට මුහුණ දෙන්න.
210
00:20:23,516 --> 00:20:26,239
මම ගොවිපල වෙන්දේසියට ඉක්මන් වැඩිද?
211
00:20:28,922 --> 00:20:30,634
ලෙක්ස්?
212
00:20:31,157 --> 00:20:33,777
පාළු දූපතක මාස තුනක්
එය බොහෝ දුරට වටිනවා ...
213
00:20:33,927 --> 00:20:36,420
දැන් ඔබේ මුහුණේ පෙනුම දැකීමට.
214
00:20:41,201 --> 00:20:42,511
ඔහ්, මිනිසා!
215
00:20:44,337 --> 00:20:46,554
ලෙක්ස් අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
216
00:20:46,706 --> 00:20:49,164
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, ඉරණම තිබේ
මට වඩා විශාල සැලසුම්.
217
00:20:50,543 --> 00:20:52,830
මම ගොවිපල ගැන අහලා තියෙනවා.
218
00:20:52,979 --> 00:20:54,587
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
219
00:20:54,748 --> 00:20:57,172
නැහැ, ලෙක්ස්, ඔයා මගේ තාත්තා දන්නවා.
220
00:21:00,654 --> 00:21:02,538
ඔබව දැකීම සතුටක්.
221
00:21:03,590 --> 00:21:05,773
සිදුවුයේ කුමක් ද?
222
00:21:05,926 --> 00:21:08,247
මම නොදන්න දෙයක් මට පුළුවන් කියලා.
223
00:21:09,262 --> 00:21:13,835
එය උපහාසාත්මක ය. ඉතාමත් දුරස්ථ හුදකලාව තුල,
මම තවමත් සතුරෙකු සොයා ගැනීමට සමත් වෙමි.
224
00:21:14,334 --> 00:21:17,666
මම හිතන්නේ මම නිකං මායාවෙන් හිටියා කියලා
මැලේරියාවෙන්.
225
00:21:17,804 --> 00:21:20,125
නමුත් මම සොයාගත් සතුරා සැබෑ ය.
226
00:21:21,107 --> 00:21:23,324
මම මා දෙස හොඳින් බැලුවෙමි.
227
00:21:23,476 --> 00:21:26,302
නැතහොත් අවම වශයෙන් කොටස
මම නිතරම නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කළෙමි.
228
00:21:29,549 --> 00:21:30,962
ලෙක්ස්, මම...
229
00:21:31,117 --> 00:21:34,955
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම බලන්න ඕනේ
ඉක්මනින් හෝ පසුව අපගේ අඳුරු පැත්තේ.
230
00:21:37,991 --> 00:21:40,611
ගැටලුව වන්නේ,
ඔබ එය දිගු වේලාවක් බලා සිටියහොත් ...
231
00:21:40,760 --> 00:21:43,184
එය අමාරු විය හැක
දෙපැත්තට කීමට.
232
00:21:52,639 --> 00:21:53,983
හේයි.
233
00:21:56,776 --> 00:21:59,396
- ඔයාට මාව මගහරින්න බෑ ලානා.
- මම ඔබව මග හරින්නේ නැහැ.
234
00:21:59,546 --> 00:22:01,694
මම පරක්කු වෙලා වැඩ කළා,
මම අද උදේ වැඩ කළා.
235
00:22:01,848 --> 00:22:03,594
උදේ 5:30 ට?
236
00:22:04,784 --> 00:22:08,415
ඔබට මවාපෑම් කපා ගැනීමට අවශ්යද? හොඳයි.
ඔයා මට ක්ලාක් ගැන බොරු කිව්වා.
237
00:22:08,555 --> 00:22:11,141
එතකොට අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා.
238
00:22:11,291 --> 00:22:15,899
මම ඔබෙන් 100 වතාවක් සමාව ඉල්ලුවා
ක්ලාක් සහ මා ගැන ඔබට නොකියන නිසා.
239
00:22:16,029 --> 00:22:17,511
ඔබ හරි, මම එය අවසන්.
240
00:22:17,664 --> 00:22:19,744
ඉතින් මට සමාවෙන්න කියන්න.
අපට එය පවා හැඳින්විය හැකිය.
241
00:22:19,899 --> 00:22:23,392
ක්ලෝ, මේක මට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.
ඔබ සියලු දෙනාටම කරදර වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
242
00:22:23,536 --> 00:22:26,500
මොකද මම එයාට පීඩනය වැඩි කරන්න
වැඩි වැඩියෙන් ඔහු ඉවතට ඇදී ගියේය.
243
00:22:26,639 --> 00:22:27,914
මම කිව්වේ, ඔයා එයාව දැක්කා, ලානා.
244
00:22:28,074 --> 00:22:31,808
ඔහු අපට ආකර්ශනීය ෆ්ලැනල් රජ නොවීය
සියල්ල දන්නා සහ ආදරය. ඒක හරියට එයා හිටියා වගේ...
245
00:22:31,945 --> 00:22:33,588
වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
246
00:22:33,747 --> 00:22:35,229
ඔව්.
247
00:22:35,382 --> 00:22:39,829
අපි එයට මුහුණ දෙමු, ලානා,
Clarkට Rolling Stone වලට වඩා ප්රශ්න තියෙනවා.
248
00:22:44,657 --> 00:22:47,713
බලන්න, මම දන්නවා මම කරපු දේ වැරදියි කියලා.
249
00:22:48,094 --> 00:22:50,047
මම එය පිළිගැනීමට අකමැති තරම් ...
250
00:22:50,196 --> 00:22:54,505
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ බව දැනුණා
ඔහු නැවතත් විශ්වාස කළ පුද්ගලයා.
251
00:22:56,836 --> 00:23:00,604
ක්ලාක් සෑම විටම වඩාත් සුවපහසු විය
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.
252
00:23:00,740 --> 00:23:02,820
ඒ එයා මට ආදරේ නැති නිසා.
253
00:23:08,448 --> 00:23:10,528
ඒකට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.
254
00:23:10,917 --> 00:23:15,157
මම හිතුවා ටික දවසකට යන්න..
දේවල් ගැන හිතන්න ඔබට ඉඩක් දෙන්න.
255
00:23:16,289 --> 00:23:17,564
හේයි.
256
00:23:19,559 --> 00:23:22,994
මට ඕනෑවටත් වඩා ඉඩ තිබුණා
පසුගිය මාස කිහිපය.
257
00:23:23,430 --> 00:23:25,820
මම එය යමෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතියි.
258
00:23:27,367 --> 00:23:30,124
මම හිතුවා හනිමූන් එක දෙන්න පුළුවන් කියලා
දෙවන උත්සාහයක්.
259
00:23:31,871 --> 00:23:34,295
ඔයා දේවල් අතහරින්න එපා, ලෙක්ස්.
මම ඔයාව දන්නවා.
260
00:23:34,441 --> 00:23:37,130
ඔව්, ඔබ කරන්න.
261
00:23:37,277 --> 00:23:41,276
ඔබ සහ මම එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු
මොකද අපි සමාන ජීවීන් නිසා.
262
00:23:41,414 --> 00:23:43,838
අපි දෙන්නම අපේ කොටස කළා
උපාමාරු දැමීමේ.
263
00:23:44,184 --> 00:23:48,183
විකෘති ආකාරයකින්, මම එය අනුමාන කරමි
ඇයි අපි එකිනෙකාට පරිපූර්ණයි.
264
00:23:48,321 --> 00:23:51,285
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන ලෙක්ස්.
265
00:23:53,126 --> 00:23:56,389
නමුත් ඔබ ඔබේ පියා දන්නවා
කවදාවත් අපිව තනි කරන්නේ නැහැ.
266
00:23:56,529 --> 00:23:58,448
කලබල වෙන්න එපා.
267
00:23:58,598 --> 00:24:02,838
ඔහු එසේ නොවනු ඇතැයි මට හැඟේ
තව දුරටත් අපේ ජීවිත වලට මැදිහත් වෙනවා.
268
00:24:09,175 --> 00:24:12,541
- හේයි, අම්මා! තාත්තා!
- ඔව්, කල්.
269
00:24:15,215 --> 00:24:17,363
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද කවදාවත් එපා කියලා
ආපහු මෙහෙ එන්නද?
270
00:24:17,517 --> 00:24:21,964
මට දෙමාපියන් හමුවීමට අවශ්ය විය.
ලස්සන මිනිස්සු.
271
00:24:23,022 --> 00:24:27,262
- අම්මා.
- මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
272
00:24:28,161 --> 00:24:31,217
ක්ලාක්! පුතා.
273
00:24:31,831 --> 00:24:33,750
මොකුත් කරන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.
274
00:24:33,900 --> 00:24:38,313
ඔබ ඉක්මන් බව මම දනිමි, නමුත් ඔබට එය කළ නොහැක
ඔවුන් දෙදෙනාටම එකවර ලබා ගන්න.
275
00:24:43,109 --> 00:24:45,499
ඔබ සොයන දේ මා ළඟ නැත.
276
00:24:45,645 --> 00:24:49,483
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?
ලයනල් ලූතර්ටද?
277
00:24:51,017 --> 00:24:53,637
- නෑ ක්ලාක්...
- ඉන්න!
278
00:24:55,088 --> 00:24:56,398
නවත්වන්න.
279
00:25:59,586 --> 00:26:00,930
ක්ලාක්!
280
00:26:11,297 --> 00:26:13,308
මේ මොන මගුලක්ද?
281
00:26:14,033 --> 00:26:16,491
ඔබ සොයන්නේ එයයි.
282
00:26:17,637 --> 00:26:19,050
වඩා හොඳයි.
283
00:26:51,401 --> 00:26:54,055
සුවඳ කොහොමද අසාමාන්ය
ක්රියෝසෝට් සහ ඇල්ගී වල...
284
00:26:54,204 --> 00:26:56,858
ඔබව අවුරුදු 30ක් ආපස්සට ගෙනියන්න පුළුවන් නේද?
285
00:26:58,542 --> 00:27:02,449
- බොහෝ මතකයන් මෙහි තැන්පත් කර ඇත.
- ඔව්, ඔවුන් අයිති කොහෙද.
286
00:27:04,848 --> 00:27:08,007
මම ආවා කියලා කියන්න එපා
කිසිම දෙයක් නැතිව මෙතනින් පිටව යනවා.
287
00:27:11,922 --> 00:27:13,875
කුතුහලය දනවන ඉදිරිපත් කිරීම.
288
00:27:14,424 --> 00:27:17,423
වැදගත් වන්නේ ඇසුරුම්කරණය නොවේ.
289
00:27:17,561 --> 00:27:21,031
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්.
- ඔබව විශ්වාසද?
290
00:27:21,164 --> 00:27:24,968
විශ්වාසයට කිසිදා කිසිවක් තිබුණේ නැත
අපේ මිත්රත්වය සමඟ කරන්න.
291
00:27:48,858 --> 00:27:50,397
එය සමාන ය.
292
00:27:50,560 --> 00:27:52,513
විශිෂ්ටයි.
293
00:27:58,568 --> 00:28:02,440
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොදැන සිටියා නම්,
මම හිතන්නේ ලේ දියර රත්තරන් කියලා.
294
00:28:03,473 --> 00:28:06,472
ඇත්ත මූලාශ්රය මොකක්ද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
ඔබට වටිනවා ඇත.
295
00:28:06,977 --> 00:28:09,160
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මූලාශ්රය මට අභිරහසක්.
296
00:28:09,312 --> 00:28:14,161
මගේ සම්බන්ධතාව විය,
අපි කියමු, සහයෝගී නොවන.
297
00:28:14,718 --> 00:28:16,901
ඔවුන් ඔබව අල්ලාගෙන සිටියා.
298
00:28:26,463 --> 00:28:31,507
මම මේකයි කියලා ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මම සොරකම් කළ සාම්පලය නොවේද?
299
00:28:33,370 --> 00:28:36,300
මම මේක කෙලින්ම ගත්තේ මූලාශ්රයෙන්.
300
00:28:51,888 --> 00:28:53,634
ජොනතන්!
301
00:28:56,760 --> 00:28:58,070
ඔව්.
302
00:28:58,662 --> 00:29:00,776
ඔව් සර්.
303
00:29:01,231 --> 00:29:05,035
ඒ Edge විය. එයාට අපිව ඕන
දරුවා ඔහු වෙත ගෙන ඒමට.
304
00:29:31,528 --> 00:29:33,033
Kents කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?
305
00:29:35,098 --> 00:29:36,442
එය ගෙන යන්න!
306
00:29:38,535 --> 00:29:39,948
ලානා.
307
00:29:41,171 --> 00:29:43,757
කරුණාකර ඇයව මෙයින් ඉවත් කරන්න.
308
00:30:17,707 --> 00:30:19,154
ලානා.
309
00:30:25,048 --> 00:30:27,506
දෙවන අවස්ථාවට.
310
00:30:29,619 --> 00:30:31,066
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?
311
00:30:31,221 --> 00:30:34,380
හොඳයි, මම යම් ආකාරයක නැති වුණා
ෂැම්පේන් සඳහා මගේ රසය.
312
00:30:35,091 --> 00:30:37,239
ඊයේ රෑ හොඳට නින්ද ගියාද?
313
00:30:37,727 --> 00:30:41,025
පළමු සුව නින්ද
මම අනතුරට පත් වූ දා සිට.
314
00:30:41,164 --> 00:30:42,508
මම සතුටුයි.
315
00:30:42,665 --> 00:30:46,939
ඒ අපේ මධුසමය නිසා,
ඔබ නිදිමතට වැටෙනවාට මම අකමැතියි.
316
00:30:48,505 --> 00:30:51,366
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
ඔබ මා ගොස් ඇති බව සොයා ගැනීමට අවදි විය හැක.
317
00:30:54,043 --> 00:30:55,892
ලෙක්ස්, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
318
00:30:57,680 --> 00:30:59,863
මම හිතන්නේ ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.
319
00:31:02,919 --> 00:31:04,838
ඔයා දන්නවා ද?
320
00:31:04,988 --> 00:31:06,769
මම බොන්න යනවා.
321
00:31:08,925 --> 00:31:10,878
වෙන්නේ කුමක් ද?
322
00:31:12,829 --> 00:31:16,597
ඔයා මට සමාව දුන්නම මට ලොකු සහනයක් දැනුණා
ලේ හොරකම් කරපු නිසා...
323
00:31:16,733 --> 00:31:22,249
මම තේරුම් ගැනීමට අසමත් වූ බව
කිසිම තාර්කික පුද්ගලයෙක් එසේ නොකරනු ඇත.
324
00:31:22,906 --> 00:31:25,526
මම ඔයාට ආදරේ නිසා එහෙම කලා.
325
00:31:29,779 --> 00:31:32,536
ඔයා තාම හිතන්නේ මම ඔයාව මරන්න හැදුවා කියලද?
326
00:31:34,617 --> 00:31:37,237
ඇයි බලන්න බැරි මොකක්ද කියලා
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම?
327
00:31:37,387 --> 00:31:40,719
එය ඔබේ පියාගේ ගුවන් යානය විය.
ඔහු නිතරම ඔබෙන් තර්ජනයට ලක්ව ඇත.
328
00:31:40,857 --> 00:31:46,510
ඔබ හරි. බලන්න, මට බැරි වුණා
අනතුර ගැන සිතීම නතර කිරීමට.
329
00:31:46,629 --> 00:31:50,294
ඒ වගේම වෙච්ච දෙයක් තියෙනවා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම.
330
00:31:52,635 --> 00:31:56,944
මගේ පියාට මා මැරීමට අවශ්ය නම්,
ඔහු අසමත් නොවනු ඇත.
331
00:31:57,774 --> 00:32:01,876
ඔබ අවශේෂ මායාවන් අත්විඳිමින් සිටී.
එය මැලේරියාවේ සුලභ අතුරු ප්රතිඵලයකි.
332
00:32:02,011 --> 00:32:05,779
මම මුළා වී ඇති බව මම බිය වෙමි
මාස තුනකට වඩා දිගු කාලයක්.
333
00:32:06,249 --> 00:32:09,374
නමුත් මම හිතන්නේ මට පැහැදිලි දෙයක් තියෙනවා
දැන් දේවල් වල පින්තූරය.
334
00:32:10,420 --> 00:32:14,626
මගේ පියාගේ ගුවන් නියමුවා මරා දැමුවේ ඔබයි
සහ ඔබේම නැවෙහි ගිලී ගියේය.
335
00:32:15,024 --> 00:32:18,931
ඔබ ගුවන් නියමුවා ස්පර්ශ කළා
කුඩා දූපතක සහ ඔබව බස්සන්න.
336
00:32:20,330 --> 00:32:24,938
ඔබ ඔහුට ගැනීමට කලින් සැලසුම් කළ මුදලක් ගෙව්වා
ගුවන් යානය නැවතත් මා සමඟ තවමත් ඇතුලේ.
337
00:32:28,505 --> 00:32:31,159
ඔහු සෑහෙන දුරකට පියාසර කළේය
ඔබේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට...
338
00:32:31,307 --> 00:32:34,742
ඊට පස්සේ පොඩි skydive එකක් ගත්තා.
339
00:32:34,878 --> 00:32:39,359
මම අනුමාන කරන්නේ ඔහුට ඉතා කැත පුදුමයක් ඇති වූ බවයි
ඔහු තම පැරෂුටය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන විට.
340
00:32:41,050 --> 00:32:44,991
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔබේ අනුවාදයට වඩා කැමතියි,
මම දක්ශ වීරයා කොහෙද...
341
00:32:45,121 --> 00:32:47,947
නමුත් එය ඔබට ලබා දෙන්නේ නැත
ප්රමාණවත් ණය, එහෙමද?
342
00:32:48,091 --> 00:32:49,504
ලෙක්ස්, ඔයා මාව බය කරනවා.
343
00:32:49,659 --> 00:32:51,670
අපි කඩා වැටුණු ප්රදේශය
ළඟා විය නොහැකි විය...
344
00:32:51,828 --> 00:32:55,861
අපි ආරම්භ කළ ඉන්ධන ප්රමාණය ලබා දී ඇත.
මම අවට ඇති සියලුම දූපත් පරීක්ෂා කළෙමි.
345
00:32:55,999 --> 00:33:00,101
ඔබ ශාන්ත Croix මත ස්පර්ශ කළා
එදා රෑ 7:59 ට.
346
00:33:00,737 --> 00:33:03,759
ඔබ දන්නවා වැඩිපුරම දේ
මේ සියල්ලේ විකෘති වූ කොටස?
347
00:33:07,277 --> 00:33:10,436
ඔබට වෙඩි උණ්ඩයක් නොලැබීමට හේතුව
එදා ඔයාගේ ඔලුවේ...
348
00:33:10,580 --> 00:33:14,107
මම ඇත්තටම කරපු නිසා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.
349
00:33:16,077 --> 00:33:17,582
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
350
00:33:17,812 --> 00:33:19,593
මම මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්නවා.
351
00:33:25,411 --> 00:33:26,721
ඉදිරියට යන්න.
352
00:33:28,022 --> 00:33:30,608
මම සෑහෙන්න දක්ෂයෙක් වෙලා
මරණය වංචා කිරීමේදී.
353
00:33:31,626 --> 00:33:36,376
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සැකයක් නැත
මම ආයෙත් අළුතින් නැගිටිනවා කියලා.
354
00:35:06,012 --> 00:35:08,000
මම අභිරහස් වලට වෛර කරනවා.
355
00:35:08,148 --> 00:35:10,641
- නැත්නම් ඔබට එය අමතකද?
- ඔයා මේකට කැමති වෙයි.
356
00:35:20,026 --> 00:35:21,738
මේක වටිනවා නම් හොඳයි, මෝගන්.
357
00:35:38,145 --> 00:35:40,362
අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.
358
00:35:40,780 --> 00:35:42,262
ඔබ මාව සකස් කළා!
359
00:35:42,415 --> 00:35:45,610
- ඔබ මාව සකස් කළා!
- ලයනල්, මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා!
360
00:35:45,752 --> 00:35:47,430
ඔබ මාව සකස් කළා!
361
00:35:47,637 --> 00:35:51,774
ඒ ට්රක් එකේ කවුරුත් හිටියේ නෑ!
ඒ ට්රක් එකේ කවුරුත් හිටියේ නෑ!
362
00:36:09,359 --> 00:36:11,439
ලූතර් මහත්මයා, මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා.
363
00:36:12,112 --> 00:36:14,536
- මෝගන්.
- අපි යමු, ලූතර් මහත්මයා!
364
00:36:14,681 --> 00:36:16,163
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා!
365
00:36:16,316 --> 00:36:19,878
ඔහු කොහේ ද? මෝගන් කොහෙද?
366
00:36:20,019 --> 00:36:21,731
යන්න!
367
00:36:50,175 --> 00:36:52,059
හොඳයි, ලෙක්ස්.
368
00:36:52,210 --> 00:36:53,715
හොඳින් කළා.
369
00:36:54,312 --> 00:36:58,552
ඒ මැකියාවෙලියන් උපාමාරුවකි
ලූතර් කෙනෙකුට සුදුසුයි.
370
00:36:58,683 --> 00:37:01,774
මම ප්රශංසාව අගය කරමි, නමුත් මම එසේ නොකරමි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා.
371
00:37:01,920 --> 00:37:07,470
එන්න, ලෙක්ස්, ඔයා හිතන්නේ මම නොසලකා හරියි කියලා
මගේ ගුවන් යානාවල නිරීක්ෂණ කටයුතු කිරීමට?
372
00:37:09,861 --> 00:37:11,469
දුප්පත් හෙලන්.
373
00:37:11,629 --> 00:37:14,386
අපි එලියට යවන්නද
ඇයව සෙවීමේ කණ්ඩායමක්?
374
00:37:14,532 --> 00:37:16,451
මට ඒකේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
375
00:37:17,335 --> 00:37:21,748
නමුත් හෙලන් දිවි ගලවා ගත්තා නම්, මට කිසිවෙකු සැකයි
ඇයට අවශ්ය වන තුරු ඇයව සොයාගනු ඇත.
376
00:37:22,340 --> 00:37:27,832
ඔයා දන්නවනේ, ලෙක්ස්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ හෙලන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන බව.
377
00:37:28,146 --> 00:37:31,811
සමාවෙන්න පුතේ එහෙම උනාට
නමුත් ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා වෙහෙස නොවන්න.
378
00:37:34,052 --> 00:37:35,798
ඔයා දන්නවද ලෙඩේ.
379
00:37:38,256 --> 00:37:42,703
සියලුම මිනිසුන් අතරින්, ඔබ තේරුම් ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.
380
00:37:42,827 --> 00:37:44,102
මම කරනවා.
381
00:37:44,262 --> 00:37:46,686
පැවැත්ම යනු ජීවිතයේ වැදගත් දෙයකි.
382
00:37:46,831 --> 00:37:48,819
මම ඒක දැන් දන්නවා.
383
00:37:51,369 --> 00:37:54,598
මම වෙන කාගේ හරි පුතෙක් නම්,
මම ඒ දූපතේ මැරෙන්න තිබුණා.
384
00:37:55,673 --> 00:37:57,718
ඔබ මට දුන් සියලුම පරීක්ෂණ...
385
00:37:58,877 --> 00:38:00,957
මාව බේරෙන්න හැදුවා.
386
00:38:02,780 --> 00:38:06,342
මට මගේ ආඩම්බරය පාලනය කර ගත හැකි නම්,
මම දන්නවා ඔයාගෙන් තව ඉගෙන ගන්න දේවල් තියෙනවා කියලා.
387
00:38:10,321 --> 00:38:14,262
ඔබේ පිරිනැමීම තවමත් පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
LuthorCorp එකට පවත්වාගෙන යාමට.
388
00:38:18,897 --> 00:38:23,470
මට ඕන නෑ ඔයා හදන්න
ඉක්මන් තීරණයක්, ලෙක්ස්.
389
00:38:23,601 --> 00:38:26,290
ඔබ පසු වී ඇත
ඇදහිය නොහැකි තරම් කම්පන සහගත පීඩාවක්.
390
00:38:26,437 --> 00:38:28,149
නැත.
391
00:38:28,306 --> 00:38:31,397
මම මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.
392
00:38:42,820 --> 00:38:44,865
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.
393
00:38:46,491 --> 00:38:47,904
පුතා.
394
00:39:02,740 --> 00:39:05,061
එය නිවැරදි නොවන බව පෙනේ
වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයකට නිවසට ඇමතීම.
395
00:39:05,209 --> 00:39:07,863
එය ස්ථානය නොවේ
ඒක ගෙදර හදනවා තාත්තේ.
396
00:39:08,012 --> 00:39:09,931
ඒ කියන්නේ ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?
397
00:39:10,081 --> 00:39:13,551
මම ටිකක් දොර වැහුවා
මම මෙට්රොපොලිස් හි සිටි කාලයේ.
398
00:39:15,687 --> 00:39:19,559
මම පොලිසියට කතා කරලා කිව්වා
කොහෙද මම හොරකම් කරපු සල්ලි.
399
00:39:20,792 --> 00:39:25,468
ඔබට ගැටලුවෙන් පලා යා නොහැක
සැබෑ ගැටලුව ඔබේ රුධිරයේ ඇති විට.
400
00:39:26,164 --> 00:39:27,611
හේයි.
401
00:39:27,765 --> 00:39:30,155
ක්ලාක්, ඔබ ගැන එතරම් අමාරු වෙන්න එපා.
402
00:39:31,669 --> 00:39:33,082
හායි, ලෙක්ස්.
403
00:39:34,731 --> 00:39:36,202
හේ ලෙක්ස්, ඔබට මග හැරුණි
ගරාජ් විකිණීම.
404
00:39:36,212 --> 00:39:39,078
නමුත් අපි ළඟ මේ මැක්රේම් ටොන් ගණනක් තියෙනවා
පැලෑටි හිමියන් ඉතිරිව ඇත.
405
00:39:39,252 --> 00:39:42,182
ස්තූතියි, ක්ලාක්, නමුත් ඇත්තටම මම
මගේම කොටස කරනවා...
406
00:39:42,246 --> 00:39:44,291
මන්දිරය වටා පිරිසිදු කිරීම.
407
00:39:53,591 --> 00:39:56,383
- ඔබ අපේ ගොවිපල මිලදී ගත්තාද?
- මම ඔප්පුවේ ඔයාගේ නම් දැම්මා.
408
00:39:56,527 --> 00:39:59,652
- අපිට මේක පිළිගන්න බෑ.
- මගේ කෘතඥතාව හැර වෙන කිසිවක් පිළිගන්න එපා.
409
00:39:59,797 --> 00:40:02,992
- ලෙක්ස්...
- ගුවන් යානය කඩා වැටීමෙන් පසු ...
410
00:40:03,134 --> 00:40:06,030
මම මගේ ගමන ගියා
කැඩුණු පියාපත් වලින් එකක්.
411
00:40:09,007 --> 00:40:11,833
මේ මාලිමාව, ඔබේ මංගල තෑග්ග...
412
00:40:11,976 --> 00:40:13,964
මට ආරක්ෂිත වරායකට මඟ පෙන්නුවා.
413
00:40:14,212 --> 00:40:17,510
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි ඔයාට උදව් කරන එක
ඔබේ ගොවිපල තබා ගන්න.
414
00:40:22,787 --> 00:40:25,476
අපි ඔබට ආපසු ගෙවීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමු.
415
00:40:26,124 --> 00:40:28,985
මම ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ කෙන්ට් මහත්මයා.
416
00:40:29,127 --> 00:40:31,344
එය ඕනෑවට වඩා උඩඟු නොවේ නම් ...
417
00:40:33,131 --> 00:40:36,130
ඔබ මා ගැන පමණක් සලකනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පවුලේ කොටසක්.
418
00:40:59,148 --> 00:41:00,527
හායි, ලනා.
419
00:41:04,087 --> 00:41:07,086
ඔබේ දෙමාපියන් ලැබීම ගැන සතුටුයි
දෙවන අවස්ථාවක්.
420
00:41:07,991 --> 00:41:12,058
ඔව්, මම හිතන්නේ මම හැම සතයක්ම උපයනවා කියලා
මේ වසරේ මගේ දීමනාවෙන්.
421
00:41:12,195 --> 00:41:13,838
ඉතින් ඔයා ඉන්නවද?
422
00:41:15,498 --> 00:41:19,875
මම හිතන්නේ මට සියලුම දේවල් දැමීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
එය මට පිටුපසින් මෙට්රොපොලිස්හිදී සිදු විය.
423
00:41:20,003 --> 00:41:22,899
අපි දැම්මොත් හොඳ අදහසක් වෙන්න පුළුවන්
අප පිටුපස බොහෝ දේ ඇත.
424
00:41:23,706 --> 00:41:25,418
මටත් එහෙම හිතුණා විතරයි.
425
00:41:27,210 --> 00:41:32,196
ක්ලාක්, මම දන්නවා ඔයා ගැන දේවල් තියෙනවා කියලා
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා කියලා...
426
00:41:33,650 --> 00:41:36,339
නමුත් ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතු නැත
මම තවදුරටත්.
427
00:41:39,889 --> 00:41:42,244
මොනවා උනත් මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
428
00:41:44,060 --> 00:41:46,610
මට ඇත්තටම ඔයාව දැනගන්න ඕන.
429
00:41:52,702 --> 00:41:57,378
ලනා, මාර්ගය
ඔබ මෙට්රොපොලිස්හිදී මා දෙස බැලුවා...
430
00:41:57,507 --> 00:42:00,702
- ඔබ පිළිකුල් සහගත විය.
- නැහැ, මම ව්යාකූල වුණා.
431
00:42:00,843 --> 00:42:04,106
- ඔයාට ඒකට මට දොස් කියන්න බෑ.
- මම ඔබට දොස් නොකියමි.
432
00:42:06,015 --> 00:42:08,945
ඒත් මට කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්න බෑ
නැවතත් මා දෙස බලන්න.
433
00:42:09,085 --> 00:42:11,739
ඔබ ඔබම නොවීය.
434
00:42:13,389 --> 00:42:14,733
ඔව්, මම හිටියා.
435
00:42:18,094 --> 00:42:23,449
ලානා, මම තෝරා ගත්තේ මගෙන් ඒ කොටස එළියට දාන්න,
එය සැමවිටම එහි පවතිනු ඇත.
436
00:42:23,933 --> 00:42:27,633
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයාට මාව දැනගන්න ඕන නෑ
ඔබ සිතන ආකාරයටම.
437
00:42:28,571 --> 00:42:31,363
ක්ලාක්, ඒක මගේ තීරණයක්.
438
00:42:34,711 --> 00:42:36,354
ලානා, මට සමාවෙන්න.
439
00:42:39,349 --> 00:42:40,624
මට මේක ගොඩක් ඕන උනා.
440
00:42:40,783 --> 00:42:44,758
පහුගිය අවුරුද්ද පුරාම මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඔබට සුදුසු පුද්ගලයා වීමට.
441
00:42:52,061 --> 00:42:53,440
ඒත් මම එහෙම නැහැ.
442
00:42:55,565 --> 00:42:57,484
මේක කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
443
00:43:16,352 --> 00:43:19,408
ක්ලාක්, ඔබට කිසි විටෙකත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
444
00:43:56,386 --> 00:44:01,386
.: Modifié වත් WEB-DL par M0uSe :.