1
00:00:01,600 --> 00:00:06,360
*Impulsiv elektronisk musik
med ihållande sprakande*

2
00:00:47,920 --> 00:00:51,120
*Musik slutar, brus
från att tända en tändare*

3
00:00:52,280 --> 00:00:54,560
*Samma musik i bakgrunden, bara tyst*

4
00:00:54,640 --> 00:00:57,400
*skratt, samtal,
sprudlande atmosfär*

5
00:01:07,680 --> 00:01:09,240
*musiken slutar*

6
00:01:11,640 --> 00:01:15,240
*En låt med sång
börjar tyst i bakgrunden*

7
00:01:22,360 --> 00:01:25,640
Vad tycker du? Är hennes ansikte
lika vacker som hennes rygg?

8
00:01:26,960 --> 00:01:30,000
*han skrattar tyst*
Du har stirrat på henne hela tiden.

9
00:01:30,760 --> 00:01:33,680
-(Joseph) Det är därför jag frågar.
-Jag tänker bara på klänningen.

10
00:01:34,440 --> 00:01:37,440
(Joseph) Flytta ut ensam,
Det kan hon i alla fall inte.

11
00:01:38,160 --> 00:01:41,160
(skrattar) Det var de inte
mina tankar, men ja...

12
00:01:41,240 --> 00:01:43,120
(Joseph) Har du det?
redan nämnt?

13
00:01:44,120 --> 00:01:45,880
Kanske behöver hon en bra vän.

14
00:01:46,400 --> 00:01:48,840
Hon letar bara efter män.

15
00:01:49,520 --> 00:01:51,840
(Jonna) Det tror jag att du skulle ha gjort
bra chanser med henne.

16
00:01:51,920 --> 00:01:53,720
(Båda skrattar tyst)

17
00:01:55,360 --> 00:01:57,600
(Jonna) Och? Är hon så vacker
som du trodde?

18
00:01:58,440 --> 00:02:01,400
(Joseph) Vet inte.
Jag glömde mina glasögon.

19
00:02:01,480 --> 00:02:04,520
-(Jonna) Vinka till henne.
-(Joseph) Vad sägs om att vi båda vinkar?

20
00:02:05,840 --> 00:02:08,520
*Han skrattar kort* -Le nu inbjudande.
-Jag ska göra det.

21
00:02:10,000 --> 00:02:13,120
-(Joseph) Hur ser jag ut?
-Äh, som alla min fars vänner?

22
00:02:13,200 --> 00:02:14,800
Vad ska jag göra nu?

23
00:02:14,880 --> 00:02:16,840
Förlåt, men jag har ingen penis.

24
00:02:20,680 --> 00:02:24,040
-God afton.
-(Joseph, skrattar busigt) God kväll.

25
00:02:25,680 --> 00:02:27,200
*kyssljud*

26
00:02:29,200 --> 00:02:31,920
*Han harklar sig* (Nore) Du vill ha mig
ge en komplimang, eller...

27
00:02:32,000 --> 00:02:33,960
-Jag kan komma tillbaka senare.
-Inga.

28
00:02:34,040 --> 00:02:35,360
*han skrattar*

29
00:02:35,440 --> 00:02:37,280
Din... klänning är...

30
00:02:37,360 --> 00:02:39,840
- riktigt vackert.
-Tack.

31
00:02:39,920 --> 00:02:41,760
Det gjorde jag själv.

32
00:02:43,760 --> 00:02:46,560
-Jag har redan sett ringen.
-Nå... ja...

33
00:02:46,640 --> 00:02:49,440
Det är det...
ett ofarligt samtal.

34
00:02:49,520 --> 00:02:51,840
Det finns inga för mig
ofarliga samtal.

35
00:02:51,920 --> 00:02:53,960
*lät av entusiasm från honom*
Vad är det med dig?

36
00:02:54,040 --> 00:02:56,440
Frågar du alltid i kassan,
hur slutar filmen?

37
00:02:56,520 --> 00:02:58,160
(skrattar tyst) Nej.

38
00:03:00,480 --> 00:03:04,960
-En liten hjärtfraktur och lite kul.
-(Han) Ah... Mycket trevligt.

39
00:03:05,520 --> 00:03:07,320
Jag är ingen prostituerad.

40
00:03:07,720 --> 00:03:10,280
Nej, nej, det...
Jag tänkte inte ens på det.

41
00:03:10,360 --> 00:03:12,360
Jag bara undrar...

42
00:03:12,840 --> 00:03:15,280
-Hur gammal är du?
-24.

43
00:03:19,440 --> 00:03:20,880
*han skrattar*

44
00:03:23,440 --> 00:03:26,480
*Sound of Zippo tändare*
Kan jag hjälpa dig?

45
00:03:27,400 --> 00:03:29,160
*ljud av lättare*

46
00:03:30,600 --> 00:03:32,360
*Stängningsljud - lättare*

47
00:03:35,680 --> 00:03:38,440
Jag vet inte var jag ska sova.

48
00:03:41,440 --> 00:03:42,920
(Han) Hmm-mmh.

49
00:03:45,320 --> 00:03:48,320
Kom igen, vill du känna dig skyldig?
Sparar du det inte till imorgon?

50
00:03:48,400 --> 00:03:50,320
Ger kul.

51
00:03:50,720 --> 00:03:54,920
Jag... Jag känner verkligen
mycket smickrad. Men...

52
00:03:56,440 --> 00:03:58,880
Jag är glad om jag kunde berätta
kan betala för ett hotellrum.

53
00:03:58,960 --> 00:04:02,120
Kan vi träffas för frukost och...
fundera på vart du kan gå.

54
00:04:04,080 --> 00:04:05,960
Tack, det är väldigt snällt.

55
00:04:07,760 --> 00:04:10,920
-Vad heter du?
- Nore.

56
00:04:11,480 --> 00:04:14,440
Trevligt, jag är glad att träffa dig
att ha gjort, Nore.

57
00:04:15,480 --> 00:04:17,240
Om du någonsin behöver något...

58
00:04:21,640 --> 00:04:23,520
Om du någonsin behöver något...

59
00:04:25,360 --> 00:04:27,400
Jag är en herrskräddare.

60
00:04:28,680 --> 00:04:30,320
Ta hand om dig.

61
00:04:39,960 --> 00:04:42,600
Om du inte vet,
var du kan sova då...

62
00:04:42,680 --> 00:04:44,520
Hej mitt hjärta.

63
00:04:47,520 --> 00:04:50,640
Att jag gjorde detta efter alla dessa år
du knullar dig igenom min butik,

64
00:04:50,720 --> 00:04:52,320
uppleva igen.

65
00:04:52,640 --> 00:04:54,440
Det var en korg, eller hur?

66
00:04:56,560 --> 00:04:58,640
Och? Förolämpad?

67
00:04:59,040 --> 00:05:01,600
Dumheter. Han kände bara inte för det.

68
00:05:01,680 --> 00:05:04,320
-Han var redo.
-OK. Han var redo för det.

69
00:05:04,400 --> 00:05:06,240
*låter godkännande från honom*
-Och?

70
00:05:07,480 --> 00:05:09,480
Är du redo, Mattie?

71
00:05:10,320 --> 00:05:13,000
*kyssljud*

72
00:05:21,080 --> 00:05:22,920
Jag tror att han tyckte att jag var äcklig.

73
00:05:23,760 --> 00:05:25,400
Är jag elak, Mattie?

74
00:05:26,840 --> 00:05:28,520
Du är vacker.

75
00:05:29,720 --> 00:05:31,760
Tja...
*Hon harklarar sig*

76
00:05:32,080 --> 00:05:35,400
Den verkliga frågan är:
Vem knullar mig?

77
00:05:36,200 --> 00:05:38,520
Vad är det för fel på honom?
*han blåser ut*

78
00:05:38,600 --> 00:05:40,720
Ja. Eller så sover du sent
Butikens stängningstid här.

79
00:05:40,800 --> 00:05:43,640
-Med mig.
-Mattie... Så ja?

80
00:05:44,800 --> 00:05:47,640
Ja...
Eller så tar du Markus.

81
00:05:47,720 --> 00:05:49,440
-Du känner honom.
-Mark.

82
00:05:49,520 --> 00:05:51,440
*låter godkännande från honom*
Han knullar som en hund.

83
00:05:52,080 --> 00:05:54,320
-Är det bra?
-Nå, ja...

84
00:05:54,400 --> 00:05:57,080
Först slickar han allt och
då rammar han dig.

85
00:05:57,160 --> 00:05:58,840
Höger, vänster, ner, upp...

86
00:05:58,920 --> 00:06:00,480
Blöt...
*känner ljud från honom*

87
00:06:00,560 --> 00:06:02,480
-(båda) Hej, Markus.
-Hej, Nore.

88
00:06:04,920 --> 00:06:08,840
-Nore är tillbaka vid start.
-(Markus) Jag har redan märkt det.

89
00:06:14,720 --> 00:06:16,680
-Hur mår du?
-Jag mår bra.

90
00:06:16,760 --> 00:06:20,200
-Och du?
-Jag njöt verkligen av den senaste tiden med oss.

91
00:06:20,280 --> 00:06:21,960
*ljud av godkännande från henne*

92
00:06:23,520 --> 00:06:25,400
*kyssljud*

93
00:06:25,480 --> 00:06:27,400
Eller gillar du inte mig längre?

94
00:06:27,480 --> 00:06:28,720
Men.

95
00:06:28,800 --> 00:06:30,880
-Har du cigaretter?
-Tyvärr inte.

96
00:06:31,600 --> 00:06:32,640
OK.

97
00:06:33,000 --> 00:06:35,280
*kyssljud*

98
00:06:38,000 --> 00:06:40,040
(Jonna) Hej. Um...

99
00:06:40,560 --> 00:06:42,480
Kan du bara...

100
00:06:42,560 --> 00:06:45,680
-...håll. -Vi är bara...
*Hon harklarar sig*

101
00:06:46,400 --> 00:06:48,160
Tack.
jag vill...

102
00:06:48,240 --> 00:06:51,120
Jag skulle älska att vara här med min flickvän
drick klart ölen.

103
00:06:51,200 --> 00:06:53,400
Åh, ni... ni är ett par?

104
00:06:53,840 --> 00:06:55,640
Ja, vi är nyförälskade.

105
00:06:55,720 --> 00:06:58,040
-Sedan när?
-Sedan om tre timmar.

106
00:06:58,120 --> 00:06:59,920
Om tre timmar?
*Nore håller med*

107
00:07:00,000 --> 00:07:02,560
Ja, vi ville ha varandra
Innan dess, lära känna lite.

108
00:07:02,640 --> 00:07:05,000
Så kan du ursäkta oss, snälla?

109
00:07:05,080 --> 00:07:06,960
Det går alltid väldigt fort för dig...

110
00:07:07,040 --> 00:07:08,200
Ja.

111
00:07:08,280 --> 00:07:10,400
Du är och förblir min favorithora.

112
00:07:10,480 --> 00:07:14,400
*hon skrattar*
(Markus) Om hon är irriterande... Jag sätter mig där bak.

113
00:07:14,480 --> 00:07:16,080
Japp. Tack.

114
00:07:18,520 --> 00:07:19,880
*Båda skrattar*

115
00:07:19,960 --> 00:07:22,000
Förlåt. jag...
Jag ville inte störa dig.

116
00:07:22,080 --> 00:07:25,240
-Nej, du stör mig inte alls.
-Jag är Jonna.

117
00:07:25,560 --> 00:07:28,960
Jag vet. Du är den lilla musen
som alltid stirrar på mig.

118
00:07:29,040 --> 00:07:31,000
Är du kär i mig?

119
00:07:32,800 --> 00:07:34,760
Och du vet inte
var sover du, ja?

120
00:07:34,840 --> 00:07:36,720
Inte än, men...

121
00:07:36,800 --> 00:07:40,120
-(Nore) vad tycker du om honom?
-Äh... Du kan sova med mig också,

122
00:07:40,200 --> 00:07:42,960
om du vill.
Bara om du vill.

123
00:07:43,960 --> 00:07:45,280
OK.

124
00:07:48,040 --> 00:07:51,520
(Nore) Okej, då...
Låt oss gå.

125
00:07:54,120 --> 00:07:57,040
*Perkussiv elektronisk musik startar*

126
00:07:59,920 --> 00:08:01,880
*Musiken blir högre*

127
00:08:03,800 --> 00:08:06,800
*Musiken försvinner, dörren stängs,
Inget ljud av lättnad*

128
00:08:07,800 --> 00:08:10,360
-Skor av?
-Nej, för guds skull. Lämna på.

129
00:08:10,440 --> 00:08:12,200
Annars blir dina fötter smutsiga.

130
00:08:13,240 --> 00:08:17,040
*Martinshorn utifrån* -Söt lägenhet.
-Ja, den tillhör mina föräldrar.

131
00:08:17,120 --> 00:08:18,520
-Vill du ha en öl?
-Ja.

132
00:08:18,600 --> 00:08:20,240
-(Nore) Skål. -Skål.
*klinkande flaskor*

133
00:08:20,320 --> 00:08:23,320
(Nore) Min mamma säger alltid,
Män du inte vill ligga med

134
00:08:23,400 --> 00:08:26,200
du bör göra det före 16.00
träffas på tisdag.

135
00:08:27,280 --> 00:08:29,760
Men det är tråkigt.

136
00:08:29,840 --> 00:08:33,600
Tja, å andra sidan borde du
Gå inte heller genom parken på natten.

137
00:08:35,120 --> 00:08:37,560
Ja, det är vettigt,
när det är mörkt.

138
00:08:37,640 --> 00:08:40,440
Nej. Vet du...

139
00:08:41,400 --> 00:08:43,200
Jag springer hellre genom parken hundra gånger

140
00:08:43,280 --> 00:08:45,880
och ingenting händer -
men när jag väl blir våldtagen -

141
00:08:45,960 --> 00:08:49,440
än jag gör varje kväll
Ta en omväg av rädsla.

142
00:08:49,520 --> 00:08:51,160
*Hon skrattar tyst*

143
00:08:55,560 --> 00:08:57,240
*kyssljud*

144
00:08:57,600 --> 00:09:00,280
Det är så mycket du måste göra
friheten är värd det.

145
00:09:04,160 --> 00:09:05,960
*pussar och andningsljud*

146
00:09:07,480 --> 00:09:09,960
Men du är väl aldrig rädd?

147
00:09:12,400 --> 00:09:14,640
Det är okej om du inte vill, sötnos.

148
00:09:14,720 --> 00:09:18,120
-Men säg det nu.
-(Jonna) För annars går du?

149
00:09:18,440 --> 00:09:20,120
Om vi ​​inte knullar, ja.
Redan.

150
00:09:29,720 --> 00:09:32,560
*andnings- och kyssljud*

151
00:09:35,920 --> 00:09:37,280
Vad är det egentligen?

152
00:09:44,480 --> 00:09:46,040
*lättare klirr*

153
00:09:46,840 --> 00:09:48,160
*stängningsljud*

154
00:09:48,240 --> 00:09:51,640
*utblåsningsljud* -Du kan röka här,
eller hur? -Ja, på balkongen.

155
00:09:55,840 --> 00:09:57,320
*blåser högt*

156
00:09:59,920 --> 00:10:02,760
(Nore) Varför ville du ha mig
faktiskt lära känna varandra?

157
00:10:02,840 --> 00:10:04,840
Vi känner faktiskt varandra redan.

158
00:10:04,920 --> 00:10:06,800
-(Jonna) Så...
-(Nore) Ah ja?

159
00:10:06,880 --> 00:10:08,720
Ganska lång tid faktiskt.

160
00:10:11,120 --> 00:10:13,200
*Jonna skrattar*
-(Nore) Okej. -Skit.

161
00:10:13,280 --> 00:10:16,680
Jag trodde redan att
som du inte kommer ihåg.

162
00:10:16,760 --> 00:10:18,640
-Vi gick i en skola.
-Ja?

163
00:10:19,320 --> 00:10:20,880
Du har inte förändrats alls.

164
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
Du har alltid varit coolast.
Du var den första som började röka

165
00:10:24,040 --> 00:10:26,440
och datorspel
säljs på skolgården.

166
00:10:26,520 --> 00:10:28,760
Du var också den första
som hade en pojkvän.

167
00:10:29,320 --> 00:10:32,120
-Flera.
-Och alltid så äldre, eller hur?

168
00:10:32,200 --> 00:10:33,920
Eller bara gamla vänner.

169
00:10:34,360 --> 00:10:37,280
-Lekplatstiken.
-Inte bara lekplatsen.

170
00:10:37,360 --> 00:10:39,680
För dina bra betyg
du otukt en hel del.

171
00:10:39,760 --> 00:10:42,240
*Nore blåser högt*
Skruvat, jag har precis lärt mig.

172
00:10:42,320 --> 00:10:44,560
*Jonna skrattar*
Så om! Du var så galen,

173
00:10:44,640 --> 00:10:46,600
du har till och med din
jävla egen bror.

174
00:10:46,680 --> 00:10:50,120
Du slår inte ens ett ögonlock för det
Att ge en avsugning till en tysklärare, eller inte?

175
00:10:50,200 --> 00:10:53,800
*Jonna skrattar* Om jag hade en bror,
Jag skulle definitivt ha knullat honom

176
00:10:53,880 --> 00:10:55,160
kanin...

177
00:10:55,880 --> 00:10:57,640
Förlåt. Helt omogen.

178
00:10:57,960 --> 00:10:59,560
*blåser högt*
Allt bra.

179
00:11:00,800 --> 00:11:02,600
Kommer du ihåg vem ryktet handlade om?

180
00:11:03,800 --> 00:11:05,320
Från dig?

181
00:11:05,400 --> 00:11:09,200
Men historien handlar om dig
om aborten i kaffeköket.

182
00:11:12,720 --> 00:11:14,400
*Nore blåser högt*
Allt bra.

183
00:11:14,720 --> 00:11:16,600
Jag tyckte faktiskt att du var ganska cool.

184
00:11:16,680 --> 00:11:20,080
Jag menar, du hade en häst,
många vänner, trevliga föräldrar.

185
00:11:21,080 --> 00:11:23,360
Men jag tänkte inte
att vi behöver prata om det.

186
00:11:23,440 --> 00:11:26,080
Det var riktigt länge sedan. Och vad har vi?
att göra med barnen,

187
00:11:26,160 --> 00:11:28,080
vilka var vi då?

188
00:11:30,120 --> 00:11:33,680
-Så är allt bra?
-Ja. Tack för ölen.

189
00:11:33,760 --> 00:11:35,240
Vänta.

190
00:11:37,520 --> 00:11:40,360
Du vill inte ens
sov med mig, kanin. *Jonna suckar*

191
00:11:40,440 --> 00:11:42,560
Du vill bara veta vem jag är.

192
00:11:46,800 --> 00:11:49,000
Vill du flytta in här?

193
00:11:49,080 --> 00:11:50,720
*Båda skrattar*

194
00:11:50,800 --> 00:11:53,200
(stammande) Jag har det här rummet här
och... och jag... jag...

195
00:11:53,280 --> 00:11:55,040
Jag vill bli av med det ändå, och...

196
00:11:55,120 --> 00:11:56,920
Jag tror att det kan vara riktigt trevligt.

197
00:11:57,000 --> 00:11:59,400
Jag tror att vi kunde
förstår riktigt bra.

198
00:12:01,720 --> 00:12:03,760
Varför inte?

199
00:12:05,760 --> 00:12:07,400
OK.

200
00:12:07,480 --> 00:12:11,480
-Ge mig en öl till
och jag ska berätta, okej? -Handla.

201
00:12:13,080 --> 00:12:15,400
*Perkussiv elektronisk musik startar*

202
00:12:24,400 --> 00:12:26,280
*Jonna skrattar högt*

203
00:12:27,680 --> 00:12:31,720
Min mamma säger alltid vem vid fem
Om du dricker kaffe bör du tillsätta socker till det.

204
00:12:31,800 --> 00:12:34,520
Så...
När flyttar du in?

205
00:12:34,600 --> 00:12:35,920
*Plingljud från socker*

206
00:12:37,320 --> 00:12:39,040
*Kort trummellanspel*

207
00:12:40,400 --> 00:12:41,800
*Irriterat ljud*

208
00:12:43,720 --> 00:12:47,360
(Nore) Jag vet inte vad jag gör
bör bära. Vad tycker du, kanin?

209
00:12:48,600 --> 00:12:50,480
Sydde du alla själv?

210
00:12:50,560 --> 00:12:52,000
(Nore) Ja.

211
00:12:54,440 --> 00:12:56,120
Och vad var det första?

212
00:12:57,120 --> 00:13:00,040
(Nore) Mamma gav mig materialet
hämtat från Köpenhamn.

213
00:13:01,400 --> 00:13:03,040
Det där.

214
00:13:05,280 --> 00:13:06,760
Och vad hände där?

215
00:13:08,560 --> 00:13:11,320
Du...
Mycket dålig tigerattack.

216
00:13:11,640 --> 00:13:12,840
*kyssljud*

217
00:13:16,560 --> 00:13:18,200
-Stänger du?
-Hmm-mmh.

218
00:13:19,600 --> 00:13:22,320
Och... blåmärkena?

219
00:13:23,200 --> 00:13:24,800
Hm? Åh rätt...

220
00:13:24,880 --> 00:13:28,720
Ja, det var lite obekvämt.
Men väldigt roligt.

221
00:13:28,800 --> 00:13:32,040
-Men det var väldigt roligt.
-Ja. Gyckel.

222
00:13:32,800 --> 00:13:35,400
*Mystiskt ljud*
Hur ser jag ut?

223
00:13:35,480 --> 00:13:38,560
(Jonna) Vackert som alltid.
Kom igen, jag vill gå och dansa nu!

224
00:13:39,240 --> 00:13:41,360
*Nores knacka steg,
båda skrattar*

225
00:13:42,640 --> 00:13:46,040
*Perkussiv elektronisk musik med enstaka
Stönande ljud av en kvinna*

226
00:13:48,480 --> 00:13:50,280
*porlande vatten*

227
00:14:00,280 --> 00:14:02,240
*bitande ljud*

228
00:14:04,040 --> 00:14:05,760
*stönande ljud*

229
00:14:08,600 --> 00:14:10,320
*Höga sexljud*

230
00:14:15,480 --> 00:14:17,480
*Gagande ljud*

231
00:14:45,160 --> 00:14:46,680
*Musiken slutar abrupt*

232
00:14:48,360 --> 00:14:49,440
*dörren öppnas*

233
00:14:54,240 --> 00:14:55,640
Imorgon.

234
00:14:55,720 --> 00:14:57,480
-God morgon.
-(Jonna) Morjn.

235
00:14:57,800 --> 00:15:00,160
-Vill du ha kaffe?
-Ja. Gärna.

236
00:15:00,240 --> 00:15:02,600
Han fikar säkert hemma också.

237
00:15:03,720 --> 00:15:06,320
-Ja.
-Fika du hemma, ja?

238
00:15:06,400 --> 00:15:08,200
Drick det då.

239
00:15:08,680 --> 00:15:12,200
Då kan jag få ditt nummer
har förmodligen inte det, eller hur?

240
00:15:13,440 --> 00:15:18,240
Hej, det var riktigt trevligt med dig igår.
Men nej. Tyvärr inte.

241
00:15:20,760 --> 00:15:23,560
-Då...
-(Jonna) Öh... Jag följer dig till dörren.

242
00:15:25,000 --> 00:15:27,800
Det här är samma som han
kom in igår kväll.

243
00:15:29,120 --> 00:15:30,800
Ta hand om dig.

244
00:15:33,880 --> 00:15:35,720
(Jonna) Men det var inte trevligt.

245
00:15:37,920 --> 00:15:39,640
Det var väldigt trevligt.

246
00:15:39,720 --> 00:15:43,960
Det är det enda botemedlet mot det
Hope hjälper män i början av trettioårsåldern.

247
00:15:44,960 --> 00:15:47,040
(Jonna) Jag vet inte...

248
00:15:48,640 --> 00:15:50,440
*blåser högt*
Kom igen.

249
00:15:50,520 --> 00:15:52,200
Vi skaffar dig en av dessa ikväll också.

250
00:15:52,280 --> 00:15:54,480
-Det här är kul.
-Också en sån kille att slänga?

251
00:15:54,560 --> 00:15:56,880
-Ja!
-Åh, jag vet inte...

252
00:15:56,960 --> 00:16:00,520
-Vill du behålla den? -Nej, men
Jag måste fortfarande plugga till mitt prov.

253
00:16:01,000 --> 00:16:02,760
Du kan öva på mig.

254
00:16:03,480 --> 00:16:06,400
*Elektronisk musik startar*
Okej, andas in.

255
00:16:07,920 --> 00:16:10,080
*Polkaliknande elektronisk musik*

256
00:16:17,200 --> 00:16:18,240
*kyssljud*

257
00:16:30,120 --> 00:16:32,600
*musiken slutar*
Förlåt, jag gör det inte så ofta.

258
00:16:47,440 --> 00:16:51,960
-Varför gör du det här?
-(augusti) Stora känslor utan konsekvenser.

259
00:16:53,360 --> 00:16:56,200
Jävla tillsammans mot ensamhet.

260
00:16:57,640 --> 00:17:00,000
Jag menar, fötter...

261
00:17:00,080 --> 00:17:02,000
Det kanske slappnar av dig?

262
00:17:06,480 --> 00:17:08,880
Jag vet inte ens vad du heter.

263
00:17:09,640 --> 00:17:12,000
Gillar du fötter?

264
00:17:12,840 --> 00:17:15,000
-Inga.
-(Jonna) Synd.

265
00:17:20,440 --> 00:17:21,480
*kyssljud*

266
00:17:21,880 --> 00:17:23,920
Jonna. Jag heter Jonna.

267
00:17:25,000 --> 00:17:26,720
Jag är glad, Jonna.

268
00:17:28,200 --> 00:17:29,880
Det här kommer att bli trevligt.

269
00:17:34,320 --> 00:17:36,720
*kyssljud*

270
00:17:42,240 --> 00:17:43,840
*lättare ljud*

271
00:17:46,440 --> 00:17:47,880
*blåser högt*

272
00:17:55,440 --> 00:17:58,720
* Tyst biltrafikljud,
tysta andningsljud, smackande*

273
00:18:00,760 --> 00:18:03,440
(Norge)
Hej! Jag kommer inte i alla fall.

274
00:18:04,560 --> 00:18:06,640
(Nore) Är du trött?
*Han gör ett negativt ljud*

275
00:18:07,040 --> 00:18:09,240
(Michel) Har du några tips?

276
00:18:09,640 --> 00:18:12,360
Du har det bra.
Jag kommer bara inte.

277
00:18:12,680 --> 00:18:16,680
-(Nore) Vill du knulla mig?
-Ja, visst.

278
00:18:27,560 --> 00:18:29,480
*dragkedja ljud*

279
00:18:34,640 --> 00:18:37,760
*Högt andning, stönande*

280
00:18:39,440 --> 00:18:43,160
*Rytmisk klappning av huden på huden,
Nore stönar*

281
00:18:46,800 --> 00:18:48,560
*Du andas högt*

282
00:18:49,760 --> 00:18:51,400
*Hon andas högt*

283
00:19:00,560 --> 00:19:02,000
*hon stönar*

284
00:19:02,080 --> 00:19:04,280
*Kort andning*

285
00:19:08,920 --> 00:19:10,960
*hon andas medan hon skrattar*

286
00:19:13,920 --> 00:19:15,720
*Hennes andning saktar ner*

287
00:19:20,400 --> 00:19:23,480
*Hennes andning lugnar sig långsamt*

288
00:19:26,160 --> 00:19:28,000
Är allt okej?

289
00:19:28,960 --> 00:19:30,760
Jag kan inte.

290
00:19:33,800 --> 00:19:35,360
Är det jag?

291
00:19:38,080 --> 00:19:39,320
Ja.

292
00:19:44,400 --> 00:19:46,800
*han andas tungt*

293
00:19:48,120 --> 00:19:49,840
(Michel tryckte) Låt...

294
00:19:51,040 --> 00:19:53,640
Lämna det.
Lämna det, det går inte.

295
00:19:55,720 --> 00:19:57,640
*han gråter*

296
00:20:02,000 --> 00:20:03,600
*Hans snyftningar*

297
00:20:10,360 --> 00:20:12,320
*mjuk knackning*

298
00:20:12,400 --> 00:20:14,080
*Dörren öppnas*

299
00:20:15,080 --> 00:20:16,920
-(Nore) Hej.
-N/a?

300
00:20:17,320 --> 00:20:18,920
(Norge)
Kan du inte sova?

301
00:20:19,000 --> 00:20:21,200
Um...
*Jonna skrattar tyst*

302
00:20:21,280 --> 00:20:23,440
Jag har ett problem.

303
00:20:23,800 --> 00:20:26,480
-Sover han?
-Ja, ja.

304
00:20:37,560 --> 00:20:40,080
vad gör du,
när du inte känner för det längre?

305
00:20:40,160 --> 00:20:43,640
-Fortsätta.
-Hur kommer det sig?

306
00:20:44,320 --> 00:20:46,320
Men jag vill inte mer.

307
00:20:46,400 --> 00:20:48,440
Baby...

308
00:20:48,520 --> 00:20:51,480
-Så stanna här. -Jag kan inte ens göra det,
att kasta ut honom.

309
00:20:51,560 --> 00:20:55,240
*Båda skrattar tyst* (viskar) Allt är bra.
Jag tar hand om det.

310
00:20:55,320 --> 00:20:57,040
*tyst kyssljud*
Tack.

311
00:21:00,200 --> 00:21:02,120
Känner du också så ibland?

312
00:21:02,200 --> 00:21:03,680
(Nore) Hmmm...

313
00:21:04,040 --> 00:21:08,440
Alltså: kort sagt väldigt coolt och gott
och efter det...

314
00:21:08,520 --> 00:21:10,400
lite grovt och ganska tomt?

315
00:21:11,680 --> 00:21:14,920
-Vad gör du då?
-Dusch.

316
00:21:15,000 --> 00:21:17,800
Och om det inte hjälper,
ta nästa.

317
00:21:18,520 --> 00:21:20,760
-Vi ses på morgonen.
-(Jonna) Ses vi imorgon?

318
00:21:20,840 --> 00:21:22,960
Nore, du borde honom
bara släng ut det!

319
00:21:25,040 --> 00:21:27,760
Man, var ska jag
sova nu?

320
00:21:31,440 --> 00:21:33,480
Hej, jag heter Jonna.

321
00:21:33,880 --> 00:21:35,560
Hej.

322
00:21:38,640 --> 00:21:41,000
Och?
Hur mår du, Jonna?

323
00:21:42,120 --> 00:21:44,240
Um... Går så här.

324
00:21:44,320 --> 00:21:47,640
-Och du?
-Jag har fått nog.

325
00:21:48,440 --> 00:21:51,800
I det avseendet är jag glad att de
kan ta över din man.

326
00:21:51,880 --> 00:21:53,960
(skrattar)
Dricker för mycket, eller...

327
00:21:54,680 --> 00:21:56,520
Känner bara inte för det.

328
00:21:58,280 --> 00:22:01,200
Okej, men varför
kom du med oss då?

329
00:22:01,280 --> 00:22:03,080
Tja...

330
00:22:03,160 --> 00:22:05,800
Jag var kåt och sedan var jag inte kåt längre.

331
00:22:07,680 --> 00:22:09,520
Du är ganska nyfiken.

332
00:22:10,200 --> 00:22:12,640
(skrattar) Förlåt, men
du ligger naken bredvid mig.

333
00:22:13,600 --> 00:22:15,680
Ja, det är sant igen.

334
00:22:16,440 --> 00:22:18,720
Tja då...
*Han harklar sig*

335
00:22:24,080 --> 00:22:27,320
-Jag var glad, Jonna.
-Vill du ha en kaffe eller något?

336
00:22:28,640 --> 00:22:30,920
Nej, jag vill gå nu.

337
00:22:33,840 --> 00:22:35,720
Vill du inte ha något?
vet om mig?

338
00:22:35,800 --> 00:22:37,680
Vad händer?
veta om dig?

339
00:22:39,240 --> 00:22:41,840
(Jonna) Hmmm... Ingenting.

340
00:22:42,400 --> 00:22:43,880
(Michel) Men det är inte mycket.

341
00:22:45,480 --> 00:22:48,440
Kan du göra gott kaffe?
*ljud av godkännande från henne*

342
00:22:49,960 --> 00:22:51,560
Med socker, tack.

343
00:22:52,120 --> 00:22:53,800
(Jonna) Jag ska göra det åt dig.

344
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
*Högt stön från Nore*

345
00:23:00,840 --> 00:23:03,320
*musiken börjar*

346
00:23:04,760 --> 00:23:08,680
*Start av gitarrer och bouzouki*

347
00:23:11,160 --> 00:23:12,120
*Hon skrattar kort*

348
00:23:19,840 --> 00:23:21,320
*hon skrattar*

349
00:23:30,840 --> 00:23:35,520
Någon vill lära känna dig.
-Åh. WHO?

350
00:23:39,360 --> 00:23:40,920
Din penis?

351
00:23:42,120 --> 00:23:43,280
Stor.

352
00:23:51,960 --> 00:23:54,920
*Högt andning från honom*

353
00:23:58,520 --> 00:24:00,040
*hon skrattar*

354
00:24:00,800 --> 00:24:02,640
Skämtar du med mig?

355
00:24:02,720 --> 00:24:04,560
Nej, det gör jag inte.

356
00:24:04,640 --> 00:24:06,360
Skrattar du åt mig?

357
00:24:07,280 --> 00:24:09,080
Jag bara ler mot dig.

358
00:24:09,160 --> 00:24:10,800
-Sluta.
-OK.

359
00:24:12,760 --> 00:24:14,360
*Han andas högt och tungt*

360
00:24:14,760 --> 00:24:17,680
*Tung andning*

361
00:24:17,760 --> 00:24:19,920
*han skrattar*

362
00:24:20,000 --> 00:24:21,720
*han hostar*

363
00:24:28,400 --> 00:24:29,960
Håna mig.

364
00:24:31,800 --> 00:24:33,280
(Nore) Nej.

365
00:24:36,000 --> 00:24:37,240
(Nore) Åh!

366
00:24:37,600 --> 00:24:39,160
Få mig att gråta!

367
00:24:39,960 --> 00:24:41,680
Få mig att gråta!

368
00:24:42,520 --> 00:24:44,440
Hej... hej.

369
00:24:45,160 --> 00:24:46,920
Vad gör du?

370
00:24:49,000 --> 00:24:51,240
Snälla såra mig.

371
00:24:51,320 --> 00:24:53,680
Nej, jag kommer inte att skada dig.

372
00:24:54,000 --> 00:24:57,120
*han gråter*

373
00:24:59,200 --> 00:25:00,960
*Hon skriker*

374
00:25:01,040 --> 00:25:03,720
*rop från henne*

375
00:25:03,800 --> 00:25:05,520
Sluta! Sluta, sluta!

376
00:25:06,040 --> 00:25:07,600
Du skadar mig.

377
00:25:10,920 --> 00:25:12,880
*han andas väldigt högt*

378
00:25:13,320 --> 00:25:15,760
*Han lugnar sig sakta*

379
00:25:19,400 --> 00:25:21,080
*Lugnande ljud från henne*

380
00:25:21,560 --> 00:25:23,160
*han andas allt lugnare*

381
00:25:27,280 --> 00:25:29,800
(Jonna) Och hur gjorde du det
exakt gjort nu?

382
00:25:29,880 --> 00:25:32,840
(Michel) Jag är på den här med skridskorna
fastnade i ett avlopp.

383
00:25:32,920 --> 00:25:35,680
(Michel) Åh, älskling. Jag är för din
Chokladstrutten dog nästan.

384
00:25:37,560 --> 00:25:38,560
*Högt smäll*

385
00:25:40,720 --> 00:25:43,600
Säg mig, älskling, menar du
du kan över semestern

386
00:25:43,680 --> 00:25:46,520
-Ställa in en semester?
-Vill du gå?

387
00:25:47,720 --> 00:25:49,840
Ja, ja... jag vet inte.

388
00:25:49,920 --> 00:25:52,040
Jag vet inte
oavsett om du ens... ja...

389
00:25:52,120 --> 00:25:53,800
- om du vill ha något annat...
-Ja!

390
00:25:53,880 --> 00:25:55,360
Gärna. Där?

391
00:25:55,760 --> 00:25:57,680
-Jag vill gå till havet.
-Till havet?

392
00:25:57,760 --> 00:26:00,560
*Ljud av godkännande från Jonna*
Okej. Låt oss gå till havet.

393
00:26:01,040 --> 00:26:03,000
*kyssljud*

394
00:26:03,080 --> 00:26:04,680
*dörren öppnas*

395
00:26:05,240 --> 00:26:07,480
God morgon, käringar.

396
00:26:07,880 --> 00:26:11,080
-(Jonna) Nåväl? Vad har du upplevt?
- Äh, det vanliga.

397
00:26:12,360 --> 00:26:14,080
Vad gör du senare?

398
00:26:14,520 --> 00:26:18,040
(Jonna) Vi vill gå på bio senare.
Vill du komma? Filmen ska vara ganska bra.

399
00:26:18,120 --> 00:26:20,120
Ledsen. Fabio.

400
00:26:20,480 --> 00:26:22,280
Fabio. Fabio...
Jag är glad.

401
00:26:22,360 --> 00:26:25,360
-Jag följer dig till dörren.
-Nej tack. Det är okej. Tack.

402
00:26:31,880 --> 00:26:33,280
Wow.

403
00:26:38,760 --> 00:26:40,600
Jag ska köpa cigaretter.

404
00:26:41,280 --> 00:26:43,160
Ta hand om dig.

405
00:26:45,520 --> 00:26:47,280
*kopp klapprar*

406
00:26:50,000 --> 00:26:51,880
Jag tror att du måste gå nu.

407
00:26:52,760 --> 00:26:54,440
Nu?

408
00:26:54,520 --> 00:26:57,080
-Drick ditt kaffe.
-Okej, tack.

409
00:27:01,840 --> 00:27:03,760
*klockor ringer i fjärran*

410
00:27:06,680 --> 00:27:09,120
*kyssljud*
Gud, jag är så exalterad.

411
00:27:09,200 --> 00:27:13,600
Hej. Sommar, sol, sand.
Din man...

412
00:27:13,680 --> 00:27:15,960
*tuta*
Åh gud! Jag tror att det är han!

413
00:27:16,280 --> 00:27:17,480
OK.

414
00:27:18,240 --> 00:27:20,320
-Ha roligt.
-Tack. *tuta*

415
00:27:22,400 --> 00:27:24,000
*tuta*

416
00:27:24,080 --> 00:27:26,320
Ah, shit.
Äh, gör du mina växter?

417
00:27:26,400 --> 00:27:28,800
-(Nore) Visst.
-Jag älskar dig!

418
00:27:29,360 --> 00:27:30,960
*dörren stängs igen*

419
00:27:50,800 --> 00:27:52,640
*kedjan klirrar*

420
00:27:54,880 --> 00:27:57,120
*Enskilda klaviaturackord anger*

421
00:27:59,000 --> 00:28:00,840
Älskling, jag är stängd.

422
00:28:04,360 --> 00:28:05,560
*tangentbordsackord*

423
00:28:05,960 --> 00:28:07,080
*klinkande glas*

424
00:28:09,120 --> 00:28:10,840
*tangentbordsackord*

425
00:28:14,520 --> 00:28:16,800
Vill vi göra något?

426
00:28:16,880 --> 00:28:19,720
*musiken börjar*
Vad då? Det är söndag morgon.

427
00:28:19,800 --> 00:28:21,440
Ja.

428
00:28:21,520 --> 00:28:24,320
Då gör andra också något.

429
00:28:24,680 --> 00:28:26,520
Ja...

430
00:28:26,840 --> 00:28:28,760
Ja, men jag...

431
00:28:28,840 --> 00:28:31,000
Jag ska gå och sova då.

432
00:28:31,080 --> 00:28:32,880
Vi kunde...

433
00:28:32,960 --> 00:28:36,120
till djurparken. Eller till marknaden.
Eller till kyrkan.

434
00:28:38,760 --> 00:28:40,680
-Eller till museet.
-Ja.

435
00:28:46,320 --> 00:28:48,160
Jag är dödstrött och du är full.

436
00:28:52,960 --> 00:28:55,080
Eller så ligger du bara med mig.

437
00:28:55,160 --> 00:28:56,840
(tyst) tjej...

438
00:29:01,400 --> 00:29:03,160
*kyssljud*

439
00:29:04,320 --> 00:29:07,160
-Vad då?
-Du mår inte bra.

440
00:29:07,240 --> 00:29:09,520
(energisk) Det är lätt för dig
inte riktigt bra!

441
00:29:10,520 --> 00:29:12,400
*Hög näsandning
av Mattie*

442
00:29:17,880 --> 00:29:19,680
*Musiken blir högre*

443
00:29:29,240 --> 00:29:30,920
Jag tar dig hem. OK?

444
00:29:33,440 --> 00:29:35,120
Titta inte på mig så!

445
00:29:35,760 --> 00:29:38,200
*Krossande glas*
Jag har aldrig mått bättre, okej?!

446
00:29:38,800 --> 00:29:41,600
*Dina fotspår, dörrklocka,
Dörren stängs*

447
00:29:42,120 --> 00:29:45,440
*Musiken blir tystare* Det här är Jonnas rum,
men hon är på semester just nu.

448
00:29:49,320 --> 00:29:50,920
Du har det bra här.

449
00:29:51,600 --> 00:29:53,240
*Nore håller med*

450
00:29:55,560 --> 00:29:57,560
Du gjorde det bra.

451
00:29:57,640 --> 00:29:59,320
Jag är stolt över dig.

452
00:30:04,640 --> 00:30:07,360
(John) Trodde inte att du skulle göra det
hitta en flickvän.

453
00:30:08,000 --> 00:30:09,320
(John) Kom igen...

454
00:30:13,440 --> 00:30:14,640
*kyssljud*

455
00:30:21,800 --> 00:30:23,320
Har du gått ner i vikt?

456
00:30:24,560 --> 00:30:26,720
jag vet inte. Kanske.

457
00:30:26,800 --> 00:30:30,120
-Jag vet inte om jag gillar det.
-(Nore) Tycker du inte att det är bra?

458
00:30:30,440 --> 00:30:32,720
-(John) Jag tycker det är jättebra.
-Ja?

459
00:30:32,800 --> 00:30:34,360
(John) Ja, väldigt mycket.

460
00:30:34,440 --> 00:30:37,360
*pussljud* Det är bra nu
det är mindre av mig.

461
00:30:42,280 --> 00:30:44,200
Har saknat dig.

462
00:30:47,040 --> 00:30:51,600
(John) Är du okej?
Borde jag vara orolig?

463
00:30:52,840 --> 00:30:54,600
(Nore) Nej...

464
00:30:57,840 --> 00:31:00,240
Men tack för att du kom, John.

465
00:31:02,920 --> 00:31:05,360
Varför grät du så mycket tidigare?

466
00:31:05,760 --> 00:31:07,560
jag vet inte.

467
00:31:09,480 --> 00:31:11,440
Du vill alltid knulla.

468
00:31:11,920 --> 00:31:14,560
Säg, gör dig redo, kom igen.

469
00:31:21,160 --> 00:31:22,880
Tja, gör det.

470
00:31:29,720 --> 00:31:30,800
*han stönar*

471
00:31:41,680 --> 00:31:43,280
Är bra.

472
00:31:43,880 --> 00:31:45,480
S allt bra.

473
00:31:51,160 --> 00:31:52,880
Stackars lilla mus.

474
00:32:00,920 --> 00:32:02,560
*mjuk musik*

475
00:32:04,680 --> 00:32:06,920
*Barn skriker utanför*

476
00:32:09,320 --> 00:32:10,920
*enligt Nore*

477
00:32:12,280 --> 00:32:14,040
Du saknade mig.

478
00:32:14,120 --> 00:32:15,800
*Nore gör ett knarrande ljud*

479
00:32:16,400 --> 00:32:17,920
*kyssljud*

480
00:32:18,000 --> 00:32:20,240
*Jonna skrattar*
Hade du trevligt?

481
00:32:20,320 --> 00:32:22,040
Mega. Och du?

482
00:32:23,000 --> 00:32:24,920
Wow, du stinker!

483
00:32:25,000 --> 00:32:26,680
Vad har du gjort?

484
00:32:26,760 --> 00:32:29,720
Det var fantastiskt. Hav, sand, sol.

485
00:32:29,800 --> 00:32:32,080
Tack för att du besöker min
Växter har varit försiktiga.

486
00:32:32,160 --> 00:32:33,160
Ja.

487
00:32:33,240 --> 00:32:35,880
Vill du ha en öl senare?
gå ut och ta en drink eller något att äta?

488
00:32:37,000 --> 00:32:38,680
Du måste verkligen gå upp.

489
00:32:39,000 --> 00:32:40,880
Vem träffar du ikväll?

490
00:32:40,960 --> 00:32:42,640
-Nej.
-Varför inte?

491
00:32:42,720 --> 00:32:44,360
För jag träffar ingen.

492
00:32:44,440 --> 00:32:46,440
Är du sjuk?
eller känner du inte så?

493
00:32:46,520 --> 00:32:49,600
-Jag känner mig äcklig.
-Ja, för att du inte duschade.

494
00:32:49,680 --> 00:32:51,880
*Nores förtvivlade ljud*
Gud. Din stackars brud.

495
00:32:51,960 --> 00:32:55,480
Kom igen, låt oss tvätta dig, måla ett ansikte
upp och då mår du mycket bättre.

496
00:32:55,560 --> 00:32:57,400
*kyssljud*
Men jag känner inte för det.

497
00:32:57,480 --> 00:33:00,040
Du är Nore.
Man känner alltid för det.

498
00:33:01,120 --> 00:33:03,040
Kom igen, hopp!

499
00:33:06,240 --> 00:33:07,600
*Nore andas ut ansträngt*

500
00:33:09,280 --> 00:33:11,080
(svagt) Åh Gud.

501
00:33:11,160 --> 00:33:12,880
*Nore sniffar*

502
00:33:13,600 --> 00:33:16,720
-Sluta se ut så.
-Jag gör ingenting.

503
00:33:16,800 --> 00:33:18,360
-Men.
-Nej.

504
00:33:18,760 --> 00:33:21,600
Du är så kär i mig.
Du ser ut sådär.

505
00:33:21,680 --> 00:33:23,800
Självklart är jag kär i dig.
*kyssljud*

506
00:33:25,280 --> 00:33:27,160
Gör mig klänningen.

507
00:33:28,560 --> 00:33:30,720
*andas ut*
Vill du följa med mig?

508
00:33:30,800 --> 00:33:33,480
Michel vill ha en historisk
Se tvådelad.

509
00:33:33,560 --> 00:33:35,280
Tråkig.

510
00:33:35,360 --> 00:33:37,360
Ja, kärlek är lite tråkigt.

511
00:33:37,960 --> 00:33:39,520
-Ja?
-Ja.

512
00:33:39,600 --> 00:33:41,360
Berätta om kärlek.

513
00:33:43,440 --> 00:33:45,480
Du kan också titta med.

514
00:33:45,560 --> 00:33:48,040
Så, din dejt också, om du vill.

515
00:33:48,600 --> 00:33:51,800
Nej. Lämna mig några
Överblivna skivor, ja?

516
00:33:51,880 --> 00:33:53,560
Det finns definitivt skivor.

517
00:33:53,640 --> 00:33:55,320
*Båda skrattar*

518
00:34:03,600 --> 00:34:04,680
*puffer*

519
00:34:05,800 --> 00:34:07,160
*förvånat ljud*

520
00:34:10,480 --> 00:34:12,720
Hur fungerar det nu?

521
00:34:13,680 --> 00:34:15,400
Jag ska visa dig imorgon.

522
00:34:19,120 --> 00:34:20,840
Finns det några fler skivor?

523
00:34:21,760 --> 00:34:23,600
Ja, men de är för Nore.

524
00:34:24,760 --> 00:34:26,760
Ahhhh...

525
00:34:28,680 --> 00:34:30,320
*avslappnad andas ut*

526
00:34:33,240 --> 00:34:34,920
*Dörren knarrar när den öppnas*

527
00:34:35,240 --> 00:34:36,840
(Michel) Åh, wow.

528
00:34:47,600 --> 00:34:49,280
*dra ljud*

529
00:34:58,840 --> 00:35:01,360
*kyssljud*

530
00:35:09,080 --> 00:35:10,720
(Han) Du är så vacker.

531
00:35:17,640 --> 00:35:19,400
Ta tag i mig...
Rör mig inte.

532
00:35:19,760 --> 00:35:21,160
Vad?

533
00:35:23,760 --> 00:35:28,360
(svagt) Du borde knulla mig.
Fan mig, okej?

534
00:35:29,280 --> 00:35:31,040
*Högljudd inandning och utandning*

535
00:35:31,400 --> 00:35:33,400
(med svag röst)
Snälla knulla mig!

536
00:35:33,840 --> 00:35:35,760
(Nore) Snälla.

537
00:35:35,840 --> 00:35:37,040
Okej...

538
00:35:38,800 --> 00:35:41,320
(Norge)
Gör... gör nu!

539
00:35:44,680 --> 00:35:47,440
(gråter) Gör det nu, snälla!

540
00:35:49,120 --> 00:35:50,480
*Högt andning*

541
00:35:56,400 --> 00:35:58,800
*andningsljud och stön*

542
00:36:09,360 --> 00:36:10,880
*han stönar*

543
00:36:12,560 --> 00:36:15,400
*Rytmiskt stön från honom*

544
00:36:26,400 --> 00:36:28,120
*Nore andas tyst*

545
00:36:39,560 --> 00:36:41,560
-N'kväll.
-N'kväll.

546
00:36:42,320 --> 00:36:44,360
-Hur mår du?
-Bra.

547
00:36:45,360 --> 00:36:47,120
*lät av smärta*

548
00:37:00,160 --> 00:37:01,960
Nåväl, Nore?

549
00:37:02,280 --> 00:37:04,920
*Inga ljud av förtvivlan*
Stanna här.

550
00:37:05,000 --> 00:37:06,640
Väldigt lugnt. Hej, hej.

551
00:37:06,720 --> 00:37:10,040
*Desperata ljud från Nore*
Tyst, jag är här. Det är jag, Michel.

552
00:37:10,640 --> 00:37:12,480
*Hyperventilerande andning*

553
00:37:13,200 --> 00:37:14,920
Allt är bra, jag är här.

554
00:37:16,520 --> 00:37:19,440
*Hon snyftar högt*

555
00:37:19,760 --> 00:37:21,360
Jag har dig.

556
00:37:22,840 --> 00:37:24,480
*förtvivlan låter*

557
00:37:27,120 --> 00:37:28,720
*Högt andning från henne*

558
00:37:30,760 --> 00:37:32,360
*kyssljud*
Sova.

559
00:37:33,000 --> 00:37:35,720
*Hennes andning är lugn*

560
00:37:39,480 --> 00:37:41,240
*musiken börjar*

561
00:37:56,440 --> 00:37:58,440
*musiken blir hög*

562
00:38:07,560 --> 00:38:09,000
*smäll*

563
00:38:10,760 --> 00:38:12,880
*Hon läser något oklart*

564
00:38:23,760 --> 00:38:25,920
*Hög musik, högt andetag*

565
00:38:37,720 --> 00:38:39,280
*musiken försvinner*
Vad tänker du på?

566
00:38:40,680 --> 00:38:43,360
*Du andas högt*
Jag är trött.

567
00:38:44,520 --> 00:38:46,160
Har något hänt tidigare?

568
00:38:47,160 --> 00:38:48,960
Jag kastade precis ut hennes dejt.

569
00:38:49,280 --> 00:38:52,560
jag kom in,
De var fortfarande jävla där.

570
00:38:54,120 --> 00:38:56,800
Jag tror att hon ville
Inte sex faktiskt.

571
00:38:56,880 --> 00:38:59,120
Men vi var där.

572
00:39:00,720 --> 00:39:03,800
Tycker du inte att det är ohälsosamt?
att hon knullar så mycket?

573
00:39:03,880 --> 00:39:06,560
Ja, vad är du för kvinnohatare?

574
00:39:06,640 --> 00:39:09,320
Har du problem med det?
att hon gillar sex så mycket, eller vad?

575
00:39:09,400 --> 00:39:11,480
Hej, hej. Tyst...

576
00:39:20,440 --> 00:39:24,040
Jag är ledsen.
Jag trodde att hon hade roligt.

577
00:39:24,120 --> 00:39:26,120
Kanske är det också sant.

578
00:39:26,200 --> 00:39:28,600
Titta, det har Nore
alltid knullat så mycket.

579
00:39:28,680 --> 00:39:31,200
Praktiskt taget som barn.
Det är hennes grej.

580
00:39:31,280 --> 00:39:34,000
Hon är bara något speciellt.
Inget undantag.

581
00:39:35,320 --> 00:39:39,000
-Tror du att det här är normalt?
-Ja, det måste det väl?

582
00:39:39,080 --> 00:39:41,880
Annars hade något hänt om det var fel
skulle ha varit. Då skulle det ha gjort det

583
00:39:41,960 --> 00:39:44,280
någon gjorde något.
Alla visste.

584
00:39:45,400 --> 00:39:46,720
Eller?

585
00:39:46,800 --> 00:39:50,040
Jag menar, det finns bara sådana kvinnor
Nore. Det är bara så det är. Vissa knullar mycket,

586
00:39:50,120 --> 00:39:52,080
vissa knullar inte mycket.

587
00:39:53,000 --> 00:39:54,320
Ja.

588
00:39:54,400 --> 00:39:56,080
(Jonna) Och knulla mig nu.

589
00:39:57,960 --> 00:39:59,080
OK.

590
00:40:11,320 --> 00:40:13,960
Har du någonsin frågat henne hur det var förut?

591
00:40:14,880 --> 00:40:16,760
Jag var där.

592
00:40:16,840 --> 00:40:19,840
Och hon pratar hela tiden.
Allt jag gör är att lyssna.

593
00:40:20,960 --> 00:40:22,360
Ja.
*Hon stönar*

594
00:40:22,440 --> 00:40:24,240
Vilket är roligt...

595
00:40:26,640 --> 00:40:28,280
Resten är sorgligt.

596
00:40:32,200 --> 00:40:34,480
*musiken börjar*

597
00:40:36,520 --> 00:40:38,680
*Högt andning*

598
00:40:40,800 --> 00:40:42,800
*Rytmiska ljud*

599
00:40:59,240 --> 00:41:00,560
*Hon gör ett ljud*

600
00:41:14,200 --> 00:41:15,400
*musiken slutar*

601
00:41:21,360 --> 00:41:23,440
*droppande ljud från kranen*

602
00:41:28,160 --> 00:41:29,960
*Fåglarna kvittrar*

603
00:41:40,240 --> 00:41:42,200
*Lugn musik börjar*

604
00:41:45,240 --> 00:41:47,800
(Felix) Hej, jag kan hjälpa dig
erbjuda en handduk?

605
00:42:05,600 --> 00:42:07,400
*kyssljud*

606
00:42:13,080 --> 00:42:15,200
*kyssljud*

607
00:42:25,760 --> 00:42:27,560
*Fönstret stängs gnisslande*

608
00:42:37,200 --> 00:42:39,040
Stå här.

609
00:42:44,360 --> 00:42:46,080
*kyssljud*

610
00:42:54,320 --> 00:42:56,080
Sätt upp benet här.

611
00:43:02,000 --> 00:43:03,520
*spottljud*

612
00:43:08,880 --> 00:43:10,560
*ljud av smärta från henne*

613
00:43:13,240 --> 00:43:14,920
*smärtsamt ljud*

614
00:43:19,600 --> 00:43:21,520
*smärtsamt ljud*

615
00:43:26,040 --> 00:43:26,880
Hej.

616
00:43:27,680 --> 00:43:29,120
*Hon andas högt*

617
00:43:29,200 --> 00:43:30,680
Jag älskar dig.

618
00:43:34,400 --> 00:43:35,880
*ljud av smärta från henne*

619
00:43:39,200 --> 00:43:40,880
*hon snyftar*

620
00:43:44,760 --> 00:43:46,560
*Hennes andning blir lugnare*

621
00:43:54,040 --> 00:43:56,320
*fågelljud*

622
00:43:58,200 --> 00:44:00,280
*Fåglarna kvittrar*

623
00:44:05,560 --> 00:44:07,760
*Hög elektronisk musik*

624
00:44:27,440 --> 00:44:29,000
*Hon andas högt*

625
00:44:36,560 --> 00:44:38,880
*Knastrande ljud, dörren öppnas*

626
00:44:38,960 --> 00:44:42,680
-(Jonna) God morgon.
-God morgon.

627
00:44:42,760 --> 00:44:46,120
-Nå, hur sov du?
-Hmmm... Kort. Men bra.

628
00:44:47,160 --> 00:44:49,120
Jag var ute igen.

629
00:44:49,200 --> 00:44:51,440
Men jag känner mig väldigt utvilad.
Och du?

630
00:44:51,520 --> 00:44:55,000
-Hur var filmen?
-Intensiv. Sen någon gång läste jag det.

631
00:44:55,080 --> 00:44:57,320
Michel berättade om igår kväll.

632
00:44:57,400 --> 00:44:58,840
-Åh, gjorde han det?
-Hmm-mmh.

633
00:44:59,560 --> 00:45:02,680
Ja, dejten var så medioker.

634
00:45:02,760 --> 00:45:04,920
Jag menar, jag har ingen penis, eller hur?

635
00:45:05,600 --> 00:45:08,440
Men hur kan du vara så obegåvad?
*Jonna skrattar, Nore också*

636
00:45:08,960 --> 00:45:11,680
Men Michel skulle verkligen inte ha gjort det
måste vara så oförskämd mot honom.

637
00:45:12,280 --> 00:45:15,440
-Var han det?
-Åh, sa han inte det till dig?

638
00:45:15,760 --> 00:45:17,680
Nej, han kastade bara ut honom.

639
00:45:17,760 --> 00:45:20,560
(Jonna) Han sa också,
att man inte kan säga nej till sex.

640
00:45:21,280 --> 00:45:25,360
-Eller bara så för män i allmänhet?
-OK.

641
00:45:26,920 --> 00:45:29,600
Jag knullar mycket, jag gillar att knulla.

642
00:45:29,680 --> 00:45:32,640
-Ja, det sa jag till honom också.
-Även.

643
00:45:32,720 --> 00:45:35,800
-Vill vi gå till vattnet idag?
Picknick eller något? -(Jonna) Hmmm...

644
00:45:38,240 --> 00:45:40,080
Men har du någonsin sagt nej?

645
00:45:41,120 --> 00:45:43,000
Varför skulle jag inte kunna säga nej?

646
00:45:44,080 --> 00:45:46,720
Förlåt, jag ville
inte för nära dig...

647
00:45:47,320 --> 00:45:50,520
Nej. Det är du inte, sötnos.

648
00:45:50,600 --> 00:45:52,800
Du kan göra mig
fråga vad du vill.

649
00:45:53,680 --> 00:45:55,920
Ja, okej. Så,
Jag ville bara veta

650
00:45:56,000 --> 00:45:58,720
när vi var barn...
om det var kul för dig.

651
00:45:58,800 --> 00:46:00,360
Vet du?

652
00:46:00,880 --> 00:46:03,120
Du vill veta
om jag blev misshandlad.

653
00:46:03,200 --> 00:46:04,400
Inga!

654
00:46:04,920 --> 00:46:05,840
Så...

655
00:46:07,160 --> 00:46:09,240
Men... Jag har ingen aning.
Ledsen.

656
00:46:09,320 --> 00:46:10,920
-Jag är ledsen.
-Inga.

657
00:46:11,760 --> 00:46:13,960
Men det är bra att fråga något sådant.

658
00:46:14,040 --> 00:46:16,600
Du måste prata om det.
Det är bra.

659
00:46:17,160 --> 00:46:19,320
Så...
Har du någonsin blivit misshandlad?

660
00:46:19,400 --> 00:46:20,880
Nej.

661
00:46:20,960 --> 00:46:22,240
Sval.

662
00:46:24,160 --> 00:46:25,240
Um...

663
00:46:25,320 --> 00:46:28,120
Tja, för stranden kunde jag
Gör potatissallad. Är du redo för det?

664
00:46:28,800 --> 00:46:32,080
(skrattar) Dricker du en nu?
Komplett juiceflaska ut, eller vad?

665
00:46:32,160 --> 00:46:33,560
*Jonna skrattar*

666
00:46:39,840 --> 00:46:41,440
Säg...

667
00:46:41,520 --> 00:46:45,040
Har du någonsin undrat om flaskan är så?
är stor för att dina händer är så små?

668
00:46:45,120 --> 00:46:47,880
(Nore skrattar) Eller därför
flaskan är bara stor?

669
00:46:47,960 --> 00:46:51,400
Va? Är det alltid din tankegång,
när du tänker på flaskor?

670
00:46:51,480 --> 00:46:54,840
-Ja, alltid. Inte med dig?
-Nej...

671
00:46:55,720 --> 00:46:57,400
*De skrattar tyst*

672
00:47:00,680 --> 00:47:02,400
*knackande ljud*

673
00:47:07,600 --> 00:47:10,240
*Ljudet av att bilden faller sönder*

674
00:47:14,880 --> 00:47:16,560
*klinkande av trasig bild*

675
00:47:16,640 --> 00:47:19,360
*sprakande ljud*

676
00:47:20,400 --> 00:47:23,400
*Högt ljud
från sönderfallande vägg*

677
00:47:24,120 --> 00:47:25,760
*fågelskrikar*

678
00:47:25,840 --> 00:47:27,520
Har du fortfarande cigaretter?

679
00:47:28,560 --> 00:47:29,880
Nej.

680
00:47:31,080 --> 00:47:32,600
(Nore) Hmm.

681
00:47:39,600 --> 00:47:42,760
*porlande vatten, hennes fotspår*

682
00:47:56,240 --> 00:47:59,640
-Var är vi här?
-Det här är Felix sommarhus.

683
00:47:59,720 --> 00:48:01,520
Min första riktiga vän.

684
00:48:02,880 --> 00:48:04,800
Och han är en artist, eller...

685
00:48:05,400 --> 00:48:06,960
Det är fantastiskt, eller hur?

686
00:48:07,040 --> 00:48:08,880
Jag träffade honom i parken.

687
00:48:08,960 --> 00:48:11,600
Jag hade en sådan klänning på mig
som jag hade sytt fjädrar på.

688
00:48:11,680 --> 00:48:13,720
-Åh!
-Det var inte riktigt bra ännu, men...

689
00:48:14,960 --> 00:48:16,720
Han är så cool.

690
00:48:16,800 --> 00:48:20,160
Titta bara. Han gav mig bara
skänkte detta armband.

691
00:48:20,240 --> 00:48:22,600
-Vad fint!
-Ja, eller hur?

692
00:48:22,680 --> 00:48:24,320
(Nore) Det är verkligen fantastiskt.

693
00:48:24,840 --> 00:48:27,360
Och han är stor och han är vacker.

694
00:48:27,440 --> 00:48:30,160
Och han är rolig.
Han har så mycket humor.

695
00:48:30,680 --> 00:48:34,240
Du måste verkligen kolla upp det.
Han ser så jäkla bra ut.

696
00:48:35,600 --> 00:48:37,520
Han ser riktigt bra ut.

697
00:48:37,600 --> 00:48:38,680
*Båda skrattar*

698
00:48:39,200 --> 00:48:40,680
Hej!

699
00:48:40,760 --> 00:48:43,560
Ursäkta mig,
det tog längre tid än jag trodde.

700
00:48:45,120 --> 00:48:46,920
Gillar du boken?

701
00:48:47,000 --> 00:48:49,760
Total. jag hittar
språket är så kraftfullt.

702
00:48:50,080 --> 00:48:51,320
*han skrattar*

703
00:48:51,840 --> 00:48:53,600
Ja. Här, mitt hjärta.

704
00:49:00,400 --> 00:49:02,160
Vad ska jag göra med dig nu?

705
00:49:04,200 --> 00:49:07,440
Du kan göra vad som helst med mig,
det vet du.

706
00:49:07,840 --> 00:49:09,520
Är du på humör för något?

707
00:49:12,000 --> 00:49:13,760
*Båda skrattar*
Åh! Din lilla kärring.

708
00:49:14,520 --> 00:49:15,680
*han skrattar*

709
00:49:15,760 --> 00:49:17,640
Lägg dig ner.

710
00:49:21,840 --> 00:49:23,840
(Jonna) Du har det
älskade det verkligen, eller hur?

711
00:49:23,920 --> 00:49:26,600
Ja dock...

712
00:49:26,680 --> 00:49:30,480
slutet av tanken var att ge mig detta
Tryck in juiceflaskan i buken.

713
00:49:30,560 --> 00:49:33,720
-Vad?
-Ja, jag tyckte också att idén var konstig.

714
00:49:34,920 --> 00:49:37,720
-Men det går inte.
-Ja, det sa jag till honom också.

715
00:49:39,720 --> 00:49:41,440
Vet du vad jag skulle vilja göra?

716
00:49:44,400 --> 00:49:46,280
Jag tycker det är riktigt fint...

717
00:49:47,120 --> 00:49:49,240
du med flaskan
att tillfredsställa.

718
00:49:51,720 --> 00:49:53,360
Det fungerar inte alls.

719
00:49:55,880 --> 00:50:00,920
(Felix) När... sex inte fungerar
alltid om vad som är möjligt.

720
00:50:02,360 --> 00:50:04,320
Ibland...

721
00:50:04,400 --> 00:50:06,040
är det något coolt med det,

722
00:50:06,680 --> 00:50:08,480
för du borde lämna det ifred.

723
00:50:11,680 --> 00:50:13,400
Jag vet inte nu.

724
00:50:14,720 --> 00:50:16,480
Det är det faktiskt
som när man äter.

725
00:50:16,560 --> 00:50:18,480
Du måste också
prova först,

726
00:50:18,560 --> 00:50:20,800
för att sedan veta om...

727
00:50:21,400 --> 00:50:22,800
om det är bra.

728
00:50:24,200 --> 00:50:29,240
(Felix) Vad menar du?
Du kan fortfarande säga nej.

729
00:50:30,640 --> 00:50:32,240
Då slutar jag.

730
00:50:34,200 --> 00:50:35,880
(Felix) Lova.

731
00:50:46,600 --> 00:50:48,040
*knakande ljud*

732
00:50:49,320 --> 00:50:51,320
Det här kommer att bli trevligt.

733
00:50:51,720 --> 00:50:53,400
(Felix) Känner du för det?

734
00:51:00,720 --> 00:51:02,040
OK.

735
00:51:07,560 --> 00:51:09,360
Du behöver inte vara rädd.

736
00:51:10,760 --> 00:51:12,560
Slappna av, annars gör det ont.

737
00:51:13,400 --> 00:51:15,560
Håll dig lugn. Håll dig stilla!

738
00:51:20,680 --> 00:51:21,880
Bra.

739
00:51:24,920 --> 00:51:26,680
Det gjorde han inte...

740
00:51:26,760 --> 00:51:29,800
*smärtsamma ljud*
-(Felix) Ja, lita på mig. -Titta på.

741
00:51:29,880 --> 00:51:36,240
(Felix) Ta det lugnt. Gör dina ben
lite bredare. Slappna av själv.

742
00:51:36,880 --> 00:51:39,560
*Tyst andning från unga Nore*

743
00:51:40,080 --> 00:51:41,680
(Felix) Andas.

744
00:51:41,760 --> 00:51:44,320
*Young Nore låter*
(Felix) Spänn dig inte.

745
00:51:44,400 --> 00:51:46,480
(Felix) Du mår bra.

746
00:51:46,560 --> 00:51:49,440
*ljud av smärta från unga Nore*
Du gör det jättebra!

747
00:51:50,640 --> 00:51:52,720
(Felix)
Ja precis, precis så.

748
00:51:52,800 --> 00:51:55,040
(Felix) Trevligt och tyst.

749
00:51:56,280 --> 00:51:57,920
*Young Nore gör gråtljud*

750
00:51:58,000 --> 00:51:59,360
(ung Nore)
Snälla, sluta.

751
00:51:59,440 --> 00:52:02,280
-(unga Nore) Snälla sluta!
-(Felix) Bara lite, du gör det så bra.

752
00:52:02,360 --> 00:52:03,840
Nore, sluta.

753
00:52:03,920 --> 00:52:06,280
-(ung Nore) Snälla sluta.
-Snälla sluta berätta.

754
00:52:06,360 --> 00:52:09,160
*Young Nore gör smärtsamma ljud*
Du ville veta, så ta en titt.

755
00:52:09,240 --> 00:52:10,800
(Felix)
Det kan inte skada alls.

756
00:52:10,880 --> 00:52:12,880
-(unge Nore) Sluta.
-(Felix) Du tycker att det är bra.

757
00:52:12,960 --> 00:52:15,240
-(unga Nore skriker) Sluta!
-(Felix) Håll ut lite till.

758
00:52:15,320 --> 00:52:17,400
-(ung Nore) Ah, Felix...
-(Felix) Lite mer, lite mer...

759
00:52:17,480 --> 00:52:20,120
-(unga Nore snyftar) Sluta!
-(Felix) Lite till.

760
00:52:20,200 --> 00:52:21,960
(Jonna) Jag orkar inte mer.

761
00:52:22,040 --> 00:52:25,160
(Felix) Allt är bra. Det är okej.
Jag slutar. Jag slutar, okej?

762
00:52:25,240 --> 00:52:27,040
(Felix) Hej, hej. Mår du bra?

763
00:52:27,120 --> 00:52:28,760
*Young Nore gråter*

764
00:52:28,840 --> 00:52:31,360
Jag såg det hela vägen till slutet.

765
00:52:31,440 --> 00:52:34,440
Då kan du nu
lyssna till slutet.

766
00:52:34,520 --> 00:52:38,040
(Felix) Jag slutade.
Du kan sluta gråta.

767
00:52:38,120 --> 00:52:42,200
(Felix) Allt är bra, eller hur?
Jag är ledsen.

768
00:52:42,520 --> 00:52:44,880
(Felix) Jag ville inte skada dig.
Kom hit.

769
00:52:45,680 --> 00:52:48,400
*Unga Nore gråter fortfarande tyst*
(Felix) Hej...

770
00:52:49,000 --> 00:52:51,120
(Felix) Shhhhh....

771
00:52:51,520 --> 00:52:53,320
*Lugnande ljud från Felix*

772
00:52:53,400 --> 00:52:56,360
*Young Nore andas lugnare*
(Felix) Jag hoppas att du inte är arg på mig.

773
00:52:56,440 --> 00:52:59,600
(ung Nore)
Jag har det bara inte...

774
00:53:00,000 --> 00:53:01,760
(Felix) Hej, jag älskar dig.

775
00:53:03,520 --> 00:53:05,240
-(unga Nore) Jag också.
-(Felix) Ja?

776
00:53:16,960 --> 00:53:19,160
(Jonna) Varför har det blivit så tyst?

777
00:53:20,080 --> 00:53:21,760
Jag vet inte längre.

778
00:53:36,640 --> 00:53:38,880
Vid något tillfälle gick jag upp.

779
00:53:41,760 --> 00:53:43,680
Sen gick jag hem...

780
00:53:48,760 --> 00:53:50,800
sen gjorde jag läxor...

781
00:53:55,200 --> 00:53:58,080
då har jag med mina föräldrar
åt middag.

782
00:53:59,640 --> 00:54:01,720
Sov...

783
00:54:03,440 --> 00:54:05,280
Jag gick i skolan...

784
00:54:10,320 --> 00:54:15,000
När jag tänkte på det gjorde jag det
hade ett konstigt sken i magen...

785
00:54:16,160 --> 00:54:18,520
men förstod inte riktigt känslan.

786
00:54:26,040 --> 00:54:28,000
Det var så jag gjorde mina saker.

787
00:54:29,600 --> 00:54:33,600
Och bara väntade
att gå tillbaka i hemlighet.

788
00:54:37,360 --> 00:54:40,280
Jag fortsatte tillbaka.

789
00:54:44,240 --> 00:54:45,920
Konstigt, eller hur?

790
00:55:00,880 --> 00:55:02,360
Tack för att du lyssnade.

791
00:55:16,880 --> 00:55:19,040
Kan jag göra något för dig?

792
00:55:26,200 --> 00:55:29,920
Kan du se tårarnas slöja från din?
dra av bedårande ögonglober,

793
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
annars använder jag det
som en askkopp, okej?

794
00:55:47,000 --> 00:55:49,160
(Jonna) Gjorde jag något fel?

795
00:55:49,240 --> 00:55:52,480
*Dörren öppnas* (unga Nore)
Berätta inte för någon, lovar du?

796
00:55:53,640 --> 00:55:56,440
(ung Nore)
Det är så pinsamt. jag dör...

797
00:55:57,680 --> 00:55:59,720
(ung Nore)
Jag kunde bara inte göra det.

798
00:55:59,800 --> 00:56:01,720
(Nore) Hej, andas.

799
00:56:02,320 --> 00:56:04,200
(ung Nore)
Vad är det för fel på mig? Ledsen.

800
00:56:05,320 --> 00:56:08,560
(Nore) Allt är bra.
Detta kommer att hända snart igen.

801
00:56:09,200 --> 00:56:12,120
(ung Nore) Men han sa,
att han slutar. Gjorde han det?

802
00:56:12,200 --> 00:56:14,840
(Nore) Förmodligen
missförstod han dig?

803
00:56:14,920 --> 00:56:17,920
(unge Nore) Men jag sa det till dig
att han ska sluta.

804
00:56:18,000 --> 00:56:20,040
(ung Nore)
Var jag så tyst?

805
00:56:20,120 --> 00:56:23,640
(Nore) Jag tror
han missförstod.

806
00:56:24,160 --> 00:56:26,480
(Norge)
Han kanske inte hörde dig.

807
00:56:26,560 --> 00:56:29,360
(Nore) Eller trodde att du bara låtsades.

808
00:56:30,840 --> 00:56:34,520
(Nore) Det kanske du gjorde
sa inget alls.

809
00:56:34,600 --> 00:56:36,880
(Nore) Sa du verkligen något?

810
00:56:36,960 --> 00:56:39,320
(ung Nore)
Men jag...

811
00:56:39,400 --> 00:56:43,560
(unge Nore) Jag kanske inte sa något.
Jag vet inte längre.

812
00:56:45,280 --> 00:56:47,440
(ung Nore)
Men gjorde jag något fel?

813
00:56:47,520 --> 00:56:50,120
(Nore) Du behövde inte gå.

814
00:56:51,320 --> 00:56:53,960
(Nore) Det borde du ha
behöver inte delta.

815
00:56:54,040 --> 00:56:56,120
(ung Nore) Ja.

816
00:56:56,200 --> 00:56:59,240
(ung Nore) Du kanske måste
vänja sig först och sedan

817
00:56:59,320 --> 00:57:01,320
det är kul, eller hur?
-(Nore) Kom igen.

818
00:57:01,400 --> 00:57:04,320
(Nore) Det var så illa nu
inte heller, eller hur?

819
00:57:04,400 --> 00:57:07,120
(ung Nore) Ja.
Det var inte så illa.

820
00:57:08,520 --> 00:57:11,600
(unge Nore) Och det har han
bad också om ursäkt.

821
00:57:15,400 --> 00:57:17,760
*häst fnyser*
Nåväl, i alla fall sa han nu,

822
00:57:17,840 --> 00:57:20,400
att om jag inte klarar det,
att följa med i helgen

823
00:57:20,480 --> 00:57:22,200
han måste verkligen tänka på det igen,

824
00:57:22,280 --> 00:57:24,120
om han vill fortsätta träffa mig.

825
00:57:24,200 --> 00:57:26,520
Hur länge har ni varit tillsammans nu?

826
00:57:26,600 --> 00:57:28,400
Så sex månader...

827
00:57:28,480 --> 00:57:31,360
-Eller längre. -Och du träffar honom
fortfarande helt hemlig?

828
00:57:31,440 --> 00:57:33,240
Du ville prata med din mamma.

829
00:57:33,320 --> 00:57:36,920
Jag har det också, men så är det
också helt flippad.

830
00:57:37,000 --> 00:57:40,040
(Eddy) Hon är bara orolig.
Det kan du också förstå.

831
00:57:40,120 --> 00:57:41,800
Ja, jag vet att jag är ung.

832
00:57:42,800 --> 00:57:45,400
Men tänk om jag gillar det så också?

833
00:57:50,240 --> 00:57:54,000
Du vet...
Jag älskar sex.

834
00:57:54,320 --> 00:57:57,840
*Eddy skrattar* -Det gör jag verkligen.
-Ja, ja. Det gör du.

835
00:57:57,920 --> 00:57:59,560
*häst gnungar utifrån*

836
00:57:59,640 --> 00:58:01,160
*hästen gnuggar tillbaka*

837
00:58:02,000 --> 00:58:03,520
Men...

838
00:58:04,040 --> 00:58:06,000
hittar du det,
vad du upplever med honom, bra?

839
00:58:08,080 --> 00:58:11,360
-Så vad vill du?
-Den med juiceflaskan.

840
00:58:12,440 --> 00:58:14,160
Ja, det ville jag också.

841
00:58:16,560 --> 00:58:18,160
Du behöver inte ljuga för mig.

842
00:58:19,680 --> 00:58:23,720
(Eddy) Jag tycker inte att det är vänligt
Människan. Jag tror att du vet det också.

843
00:58:23,800 --> 00:58:25,840
-Men han älskar mig.
-Hmm...

844
00:58:27,280 --> 00:58:29,840
Men all kärlek är inte god kärlek.

845
00:58:30,520 --> 00:58:33,400
(Eddy) Kärlek kan göra ont, kärlek kan döda.

846
00:58:35,320 --> 00:58:37,720
(Eddy) Tänk på det.

847
00:58:38,600 --> 00:58:40,040
*Kort granne*

848
00:58:41,040 --> 00:58:42,720
*ljud från tandborstning*

849
00:58:43,760 --> 00:58:47,920
Vet du vad jag inte förstår?
*Frågande ljud - Nore*

850
00:58:48,720 --> 00:58:51,640
*spottljud* Med hur många
Män, har ni sovit?

851
00:58:51,720 --> 00:58:53,720
När och varför och...

852
00:58:54,080 --> 00:58:55,720
(med munnen full) Är detta viktigt?

853
00:58:55,800 --> 00:58:57,240
*spottljud*

854
00:58:57,320 --> 00:59:01,160
Ingen aning.
Det gör något med dig, eller hur?

855
00:59:04,000 --> 00:59:05,080
Tja...

856
00:59:05,160 --> 00:59:07,000
*spottljud*

857
00:59:08,080 --> 00:59:10,880
Det är allt i mitt huvud
så suddigt, vet du?

858
00:59:10,960 --> 00:59:13,120
Du kommer inte ihåg.

859
00:59:13,680 --> 00:59:15,360
Men.

860
00:59:24,640 --> 00:59:26,800
Du vet, om jag
Jag vill sortera mina tankar,

861
00:59:26,880 --> 00:59:29,120
Då ska jag göra sådana här punkter.

862
00:59:30,920 --> 00:59:33,240
Ska jag göra en lista?

863
00:59:33,320 --> 00:59:37,600
Ja, till exempel. Jag har en också.
Hon är väldigt kort jämfört med dig.

864
00:59:37,680 --> 00:59:39,480
Men... var bara försiktig.

865
00:59:39,560 --> 00:59:44,120
Armin, Rio, Fiete, Lukas,
August och Michel.

866
00:59:44,200 --> 00:59:47,360
-Ser du?
-Nej. Du glömde Jens.

867
00:59:47,440 --> 00:59:49,280
-Och jag!
-Sann.

868
00:59:49,360 --> 00:59:53,400
Du ser hur snabbt du glömmer dem.
Det är därför en lista är väldigt praktisk.

869
00:59:53,480 --> 00:59:56,320
OK. Jag gör en lista.

870
00:59:56,400 --> 00:59:58,200
Mycket bra.

871
01:00:03,240 --> 01:00:05,000
Vet du...

872
01:00:06,120 --> 01:00:09,000
Att glömma är inte problemet alls.

873
01:00:12,680 --> 01:00:13,880
*kyssljud*

874
01:00:13,960 --> 01:00:16,160
Allt kommer att bli bra.

875
01:00:16,520 --> 01:00:20,560
-OK.
-Vi ska sova nu. Kom igen.

876
01:00:20,960 --> 01:00:24,520
-Får jag sova med dig, kanin?
-Ja, men jag är till vänster.

877
01:00:28,800 --> 01:00:30,440
*Hög utandning*

878
01:00:52,120 --> 01:00:53,920
Jag vill skriva en lista.

879
01:00:54,240 --> 01:00:56,120
sa Jonna. Ja.

880
01:00:56,600 --> 01:00:59,680
Och... vad tycker du om det?

881
01:01:01,360 --> 01:01:03,120
Det känns bra.

882
01:01:04,800 --> 01:01:06,360
Ja.

883
01:01:08,480 --> 01:01:11,160
(Michel) Är allt bra mellan oss?

884
01:01:13,120 --> 01:01:14,840
Vad händer?

885
01:01:14,920 --> 01:01:16,400
(Michel) Hmm?

886
01:01:16,760 --> 01:01:19,040
(Nore) Ingenting. Endast...

887
01:01:19,120 --> 01:01:21,440
Jag märkte precis
det... ehm...

888
01:01:29,160 --> 01:01:31,240
Allt detta är sant.

889
01:01:32,800 --> 01:01:35,000
Det är mitt liv.

890
01:01:36,560 --> 01:01:38,160
Det är jag.

891
01:01:39,240 --> 01:01:43,520
När du pratar om tjejer som...
blev misshandlade, då menar de mig.

892
01:01:44,360 --> 01:01:47,840
(Michel) Du behöver inte prata om det,
om det sårar dig.

893
01:01:49,160 --> 01:01:53,120
(Michel) Det är vad du säger
inte bättre heller. Hm?

894
01:01:53,560 --> 01:01:55,280
Det var bra för dig.

895
01:01:56,360 --> 01:01:58,160
(Felix) Så håll det för dig själv.

896
01:02:06,760 --> 01:02:08,680
Jag kan inte.

897
01:02:11,000 --> 01:02:12,760
jag...

898
01:02:12,840 --> 01:02:14,520
Jag kan inte. jag kan...

899
01:02:14,600 --> 01:02:17,680
(gnäller) Jag kan inte...
Jag kan inte vara ensam...

900
01:02:17,760 --> 01:02:19,720
jag...

901
01:02:20,400 --> 01:02:22,320
*Högt andning, snyftande*

902
01:02:22,400 --> 01:02:24,160
-(Michel) Jag är här.
-Jag kan...

903
01:02:24,240 --> 01:02:26,280
*Kort andning*

904
01:02:26,360 --> 01:02:28,840
*Hyperventilerande andning*
(Michel) Allt är bra...

905
01:02:30,080 --> 01:02:32,320
*Nore gråter bedrövligt*
Lugna dig.

906
01:02:32,400 --> 01:02:34,240
Det är okej. Jag är här.

907
01:02:37,320 --> 01:02:39,440
*Höga snyftningar*

908
01:02:42,080 --> 01:02:44,520
(Michel) Nore, jag är ledsen.

909
01:02:45,600 --> 01:02:47,400
Jag ska prata med henne idag, okej?

910
01:02:48,400 --> 01:02:51,080
Jag ska berätta för henne.
Lyssna på mig. Nore!

911
01:02:51,160 --> 01:02:54,640
Nore, lyssna på mig. Jag pratar med henne idag.
Jag ska berätta för henne, okej?

912
01:02:55,000 --> 01:02:58,960
(Michel) Så snälla sluta.
(högt) Sluta!

913
01:02:59,040 --> 01:03:02,840
*Störande musik startar*
(Michel) Snälla. *Nore fortsätter snyfta*

914
01:03:10,080 --> 01:03:11,720
*Hon snyftar och hostar*

915
01:03:15,760 --> 01:03:17,760
*Hyperventilerande andning*

916
01:03:28,040 --> 01:03:31,440
*Nore lugnar sig sakta*
(Jonna) Jag är så glad att du finns.

917
01:03:33,440 --> 01:03:35,560
*Djupa högt in- och utandas*

918
01:03:39,680 --> 01:03:41,440
*åska låter*

919
01:03:45,680 --> 01:03:48,840
*Regnsmörtor*

920
01:04:04,520 --> 01:04:06,360
*rullande åska*

921
01:04:20,520 --> 01:04:22,960
*Tysta barnljud*

922
01:04:26,280 --> 01:04:28,200
Hej, vakna.

923
01:04:31,680 --> 01:04:33,880
Jag vill minnas allt.

924
01:04:37,280 --> 01:04:39,080
Jag behöver bara namnen.

925
01:04:39,400 --> 01:04:41,080
Berätta vem det var.

926
01:04:41,400 --> 01:04:43,200
Kom igen.

927
01:04:44,480 --> 01:04:47,200
Du kommer inte att berätta för någon heller.
Jag anmäler honom inte.

928
01:04:48,480 --> 01:04:50,640
De är också våra vänner.

929
01:04:53,880 --> 01:04:55,680
Vi älskar dem dock.

930
01:04:56,440 --> 01:04:57,880
Alla.

931
01:04:59,280 --> 01:05:00,880
Ja, alla.

932
01:05:02,360 --> 01:05:04,920
Du kan också fortsätta att älska.

933
01:05:07,480 --> 01:05:09,080
Kan jag göra det?

934
01:05:10,640 --> 01:05:12,160
Ja.

935
01:05:12,480 --> 01:05:14,880
Du får lov att älska människor som sårar dig.

936
01:05:17,880 --> 01:05:20,320
-Ingen gör mig illa.
-Ah ja...

937
01:05:21,680 --> 01:05:24,960
Vem skulle vilja skada någon?
som du älskar?

938
01:05:27,240 --> 01:05:30,240
Vad får du ut av det,
skada någon du inte bryr dig om?

939
01:05:39,640 --> 01:05:42,440
Så jag antar att jag borde hata mer.

940
01:05:42,760 --> 01:05:45,600
Men på något sätt kan jag inte hantera det.

941
01:05:56,240 --> 01:05:59,440
Det är mycket lättare att älska,
än att inte älska.

942
01:06:04,600 --> 01:06:07,040
Men du gillar inte mig...

943
01:06:07,400 --> 01:06:08,960
(ung Nore) Hm?

944
01:06:09,920 --> 01:06:11,840
*Young Nore sniffar*

945
01:06:16,280 --> 01:06:20,240
Nej. Jag gillar inte dig.

946
01:06:33,400 --> 01:06:35,760
Berätta nu vår historia.

947
01:06:43,720 --> 01:06:45,880
(Nore) Berätta vad vi upplevt.

948
01:06:58,600 --> 01:06:59,680
*musiken börjar*

949
01:07:03,680 --> 01:07:05,400
*sprutande ljud*

950
01:07:07,680 --> 01:07:09,280
*tyst tjejskratt*

951
01:07:17,600 --> 01:07:19,880
*Tyst andning*

952
01:07:21,080 --> 01:07:24,320
*Alla ljud smälter samman med musiken*

953
01:07:31,760 --> 01:07:34,240
*Tyst rytmisk andning*

954
01:07:47,240 --> 01:07:49,280
*Musiken försvinner, hennes springande steg*

955
01:07:50,800 --> 01:07:52,240
*stänk vatten*

956
01:07:59,200 --> 01:08:01,840
*andas lättad ut*

957
01:08:09,280 --> 01:08:11,080
Vill du äta med oss?

958
01:08:11,160 --> 01:08:13,920
Nej. Jag tror att Michel vill
vara ensam med dig ikväll.

959
01:08:15,520 --> 01:08:17,680
Wow, dude. Respektera.

960
01:08:19,080 --> 01:08:22,800
-Det är en komplett prestation.
Din lilla superslampa. -(Nore) Hej!

961
01:08:23,200 --> 01:08:25,000
*Musiken börjar, en klapp*

962
01:08:25,080 --> 01:08:26,680
Ska vi dricka något annat?

963
01:08:28,760 --> 01:08:30,800
Nore har avslutat sin lista.

964
01:08:32,680 --> 01:08:36,880
Hon vill nu ha två affärer
och sluta med engångsmännen.

965
01:08:36,960 --> 01:08:39,680
Hon säger att knulla inte
är inte heller en lösning.

966
01:08:44,440 --> 01:08:48,160
Jag undrar om det finns en i varje rad
Juiceflaska är i den, eller om det är enkelt

967
01:08:48,240 --> 01:08:52,240
var trevlig en gång. jag menar,
vem gör något sådant. Vem knullar barn?

968
01:08:52,320 --> 01:08:53,640
Ärlig.

969
01:08:53,720 --> 01:08:55,960
Jag vill faktiskt
tänk inte ens på det.

970
01:08:56,520 --> 01:08:58,680
Ja, vem gör det, Jonna?

971
01:09:21,560 --> 01:09:23,760
Undrar hur det gick till.

972
01:09:24,880 --> 01:09:27,360
För att du ska må bättre?

973
01:09:27,440 --> 01:09:29,320
Så att du känner mig bättre.

974
01:09:29,640 --> 01:09:32,680
Och det är därför jag måste lyssna
varför knullar du barn?

975
01:09:33,280 --> 01:09:36,640
Hon var fjorton.
Du känner henne, eller hur?

976
01:09:37,880 --> 01:09:40,000
Men ville hon det?

977
01:09:40,640 --> 01:09:41,840
Va?

978
01:09:41,920 --> 01:09:43,520
Självklart ville hon det.

979
01:09:44,400 --> 01:09:46,400
Jag är ingen våldtäktsman.

980
01:09:46,480 --> 01:09:48,000
*han skrattar*

981
01:09:49,480 --> 01:09:51,040
Ja...

982
01:09:51,120 --> 01:09:53,080
Jag är ledsen.

983
01:09:53,160 --> 01:09:56,000
Hon kom till mig.
Vi hade kul.

984
01:09:56,080 --> 01:09:58,320
Vi var på en fest.

985
01:09:58,400 --> 01:10:00,320
Det var helt roligt.

986
01:10:00,840 --> 01:10:03,320
Jag ville bara berätta för dig.

987
01:10:04,720 --> 01:10:06,520
Ingen stor grej.

988
01:10:07,760 --> 01:10:09,520
Det var bara en gång.

989
01:10:11,040 --> 01:10:12,400
*drickljud*

990
01:10:13,720 --> 01:10:15,920
Jag sa inte nej heller.

991
01:10:18,680 --> 01:10:20,760
Lyssnar du på mig?
*Ljud av godkännande från Jonna*

992
01:10:21,200 --> 01:10:22,400
Ja.

993
01:10:22,840 --> 01:10:23,920
(tyst) Ja.

994
01:10:24,840 --> 01:10:27,200
Så, vi var på gymmet, eller hur?

995
01:10:27,280 --> 01:10:29,960
*feststämning*

996
01:10:31,240 --> 01:10:32,840
(Jonna) Det var du!

997
01:10:32,920 --> 01:10:37,040
Och vi frågade oss själva innan gymmet,
vad händer här på helgerna.

998
01:10:37,120 --> 01:10:39,480
Välkommen till min barndom, dina fittor.

999
01:10:39,560 --> 01:10:42,080
-Väldigt coolt, eller hur? -Varför gjorde du det
Sa du inte det mycket tidigare?

1000
01:10:42,160 --> 01:10:44,920
Du har din pojkvän i alla fall
hittade min säng, eller hur?

1001
01:10:45,000 --> 01:10:46,800
Jag hade precis
mitt livs chock,

1002
01:10:46,880 --> 01:10:48,760
-för att jag trodde att han...
-Åh gud, nej, kanin.

1003
01:10:48,840 --> 01:10:50,680
Det var bara en festhistoria.

1004
01:10:50,760 --> 01:10:52,480
Ja, det var ganska coolt.

1005
01:10:54,760 --> 01:10:58,040
-Hej. - Erkänn det.
Du var redan kär i mig.

1006
01:10:58,120 --> 01:11:00,000
-Och du gillar mig inte alls?
-Ja...

1007
01:11:00,320 --> 01:11:02,320
Jag... Jag blev imponerad.

1008
01:11:03,480 --> 01:11:05,800
Du hade Timo, eller hur?

1009
01:11:05,880 --> 01:11:08,320
-Jag hade...
-Lisanne?

1010
01:11:08,400 --> 01:11:10,760
-Nej, Hanna?
-Och du hade en motorcykel.

1011
01:11:10,840 --> 01:11:13,920
-Vad, du hade en motorcykel?
-Ja, jag var inte så cool.

1012
01:11:14,000 --> 01:11:15,880
Ja, du var supercool.

1013
01:11:16,200 --> 01:11:17,560
*han skrattar*

1014
01:11:17,640 --> 01:11:20,920
- Se upp, flicka. - Jag önskade,
Jag skulle ha varit kär i dig förut.

1015
01:11:21,000 --> 01:11:22,680
Jag ska berätta en sak nu.

1016
01:11:23,560 --> 01:11:25,200
Varför är vi fortfarande här?

1017
01:11:27,200 --> 01:11:28,760
*kyssljud*

1018
01:11:31,200 --> 01:11:33,360
(Michel) Hej, ja?

1019
01:11:33,960 --> 01:11:35,880
*Musiken blir hög, elektro*

1020
01:12:36,520 --> 01:12:38,440
*musiken försvinner*

1021
01:12:39,360 --> 01:12:41,160
*Timo säger: Ssssh*

1022
01:12:49,400 --> 01:12:51,600
*Boy Nore gör ett ljud*
Är du redo för det?

1023
01:12:52,400 --> 01:12:55,760
-Jag sover faktiskt redan.
-Jag också.

1024
01:12:56,240 --> 01:12:59,840
(viskar) Jag kan inte sova pga
Jag måste tänka på dig hela natten.

1025
01:12:59,920 --> 01:13:02,000
Då tänkte jag kanske...

1026
01:13:02,880 --> 01:13:04,640
(tyst) Ja, okej...

1027
01:13:09,840 --> 01:13:11,640
*kyssljud*

1028
01:13:14,440 --> 01:13:16,240
(ung Nore) Men inga hickeys.

1029
01:13:16,320 --> 01:13:18,400
-(Timo) Nej, det gör jag inte.
-(ung Nore) Hmm-mmh...

1030
01:13:21,840 --> 01:13:25,440
- Kom iväg, va?
Annars ringer jag polisen. -(skrattar) Vadå?

1031
01:13:26,760 --> 01:13:28,320
(Kalle) Har du det?

1032
01:13:36,880 --> 01:13:39,080
*Timos retirerande steg*

1033
01:13:40,640 --> 01:13:43,160
Förlåt. Vill inte skrämma dig.

1034
01:13:45,120 --> 01:13:47,000
(ung Nore) Allt är bra.

1035
01:13:47,640 --> 01:13:49,640
Klä på dig igen.

1036
01:13:49,720 --> 01:13:51,640
Gillar du inte mina bröst?

1037
01:13:55,320 --> 01:13:57,000
Kommer du att stanna hos mig?

1038
01:14:02,040 --> 01:14:03,840
Vet du vad som är roligt?

1039
01:14:03,920 --> 01:14:05,320
Nej.

1040
01:14:06,520 --> 01:14:10,200
Min mamma tror att jag ska sova över i natt
med din syster.

1041
01:14:10,280 --> 01:14:12,760
Går du i samma klass som hon?
*Unga Nore skrattar*

1042
01:14:13,640 --> 01:14:16,080
-Är ni vänner?
-Nej.

1043
01:14:17,000 --> 01:14:19,120
Vem är du vän med då?

1044
01:14:19,200 --> 01:14:21,680
Tja, med dig...
*Kalle skrattar*

1045
01:14:22,440 --> 01:14:24,360
Imorgon kör jag hem dig...

1046
01:14:24,960 --> 01:14:26,560
Det är snällt av dig.

1047
01:14:27,320 --> 01:14:29,240
...och prata med dina föräldrar.

1048
01:14:30,840 --> 01:14:33,960
Då säger jag till dem att du
sov med mig idag.

1049
01:14:34,320 --> 01:14:37,760
-Det är inte sant.
-Tja, i morgon bitti i alla fall.

1050
01:14:37,840 --> 01:14:39,840
Absolut inte, Nore.

1051
01:14:40,240 --> 01:14:42,200
*Ljud av nöje från Nore*

1052
01:14:43,880 --> 01:14:47,320
-Jag trodde att vi var jävla.
-Du är ett barn.

1053
01:14:47,400 --> 01:14:49,640
Ja, det stör inte de andra heller.

1054
01:14:49,720 --> 01:14:51,520
(Kalle) Ja, och det är fel.

1055
01:14:52,200 --> 01:14:53,840
Men jag vill också ha det.

1056
01:14:55,240 --> 01:14:57,280
(Kalle) Jag förstår att du säger det.

1057
01:14:57,840 --> 01:15:01,280
Men man kan inte ha sex heller
vill inte ännu.

1058
01:15:02,480 --> 01:15:05,280
För du vet inte ens vad du vill.

1059
01:15:09,080 --> 01:15:10,840
(Nord tyst) Okej.

1060
01:15:11,200 --> 01:15:13,760
Jag förstår till fullo din oro.

1061
01:15:13,840 --> 01:15:15,640
*Kort ljud från Kalle*
Ja...

1062
01:15:15,720 --> 01:15:17,880
Och du har helt rätt också.

1063
01:15:19,800 --> 01:15:22,080
Men jag är här...

1064
01:15:23,120 --> 01:15:27,440
Jag är något speciellt.
Inget undantag.

1065
01:15:40,840 --> 01:15:43,160
(Kalle) Du är speciell.

1066
01:15:47,800 --> 01:15:49,680
(Kalle) Sov nu.

1067
01:15:56,360 --> 01:15:58,240
Ligger du med mig?

1068
01:15:59,000 --> 01:16:00,560
(Kalle) Nej.

1069
01:16:01,560 --> 01:16:02,680
Snälla!

1070
01:16:03,000 --> 01:16:04,440
(Kalle) Nej.

1071
01:16:06,440 --> 01:16:08,920
Knulla mig eller sluta röra mig.

1072
01:16:14,800 --> 01:16:19,200
-Fy, Kalle!
-Hej Kalle. Är bra.

1073
01:16:19,280 --> 01:16:21,320
Du kan gå.
Jag tar hand om det.

1074
01:16:21,400 --> 01:16:23,320
-(Kalle) Hmm?
-Ja.

1075
01:16:29,560 --> 01:16:31,200
*lättare ljud*

1076
01:16:44,360 --> 01:16:46,120
*musiken börjar*

1077
01:16:46,600 --> 01:16:48,840
Har du cigaretter?

1078
01:16:48,920 --> 01:16:51,280
*Han gör ett negativt ljud* Nej.

1079
01:16:51,600 --> 01:16:53,320
Tyvärr inte.

1080
01:16:54,200 --> 01:16:56,720
Det var en ganska intensiv sådan
situationen för dig just nu.

1081
01:16:57,640 --> 01:16:59,720
(ung Nore) Hmm.

1082
01:16:59,800 --> 01:17:01,400
Du gjorde det bra.

1083
01:17:02,240 --> 01:17:04,200
Men ser du det också så?

1084
01:17:08,000 --> 01:17:09,800
Du är redan väldigt ung.

1085
01:17:14,560 --> 01:17:16,320
Men är jag för ung?

1086
01:17:32,320 --> 01:17:33,320
Ja.

1087
01:17:33,720 --> 01:17:35,240
Jag tror det.

1088
01:17:41,680 --> 01:17:43,320
*musiken slutar*

1089
01:17:52,760 --> 01:17:54,440
*Han skrattar och gör ett negativt ljud*

1090
01:17:55,320 --> 01:17:57,040
*Hon gör ett flirtigt ljud*

1091
01:17:57,640 --> 01:17:59,120
(Michel) Hmmmm....

1092
01:18:07,880 --> 01:18:09,680
*Musiken börjar igen*

1093
01:18:31,240 --> 01:18:32,560
*Hon skrattar kort*

1094
01:18:34,320 --> 01:18:36,200
Du är så vacker.

1095
01:18:39,440 --> 01:18:40,680
*kyssljud*

1096
01:18:42,080 --> 01:18:44,000
Det har jag ofta tänkt.

1097
01:18:59,880 --> 01:19:01,720
*Hon andas tungt*

1098
01:19:06,640 --> 01:19:08,320
Lägg dig ner, Nore.

1099
01:19:36,960 --> 01:19:39,000
Jag vill bryta alla hans ben.

1100
01:19:39,840 --> 01:19:41,800
Alla. Varenda en.

1101
01:19:41,880 --> 01:19:43,880
(Michel viskar)
Vi måste vara tysta.

1102
01:19:43,960 --> 01:19:45,960
-Jag vill skada honom.
-Hur?

1103
01:19:46,320 --> 01:19:47,880
Varför då?

1104
01:19:48,600 --> 01:19:51,680
Snälla var inte arg på honom.
Du älskar honom trots allt.

1105
01:19:51,760 --> 01:19:54,640
Det behöver inte ändras nu,
bara för att jag hade mina ben då

1106
01:19:54,720 --> 01:19:56,960
-kunde inte hålla ihop.
-Åh, kom igen. Vad pratar du om?

1107
01:19:57,040 --> 01:19:58,600
Du såg det, eller hur?

1108
01:20:00,200 --> 01:20:01,920
Ja, jag såg det.

1109
01:20:02,000 --> 01:20:03,640
-Allt.
-Ja.

1110
01:20:04,320 --> 01:20:07,760
Det ville jag.
Jag gick till honom trots allt.

1111
01:20:08,600 --> 01:20:12,080
Nore, man, nog är nog!
Detta har inte längre något att göra med "att vilja".

1112
01:20:12,160 --> 01:20:14,640
För lite kärlek
du skulle ha blåst alla.

1113
01:20:14,960 --> 01:20:17,160
(skrattar) Ja, det gjorde jag också.

1114
01:20:17,240 --> 01:20:18,920
Är det så illa?

1115
01:20:19,240 --> 01:20:20,960
Det gör jag fortfarande nu.

1116
01:20:21,040 --> 01:20:23,240
*sexljud* Vad vill du?

1117
01:20:23,320 --> 01:20:25,600
-Det är bara så jag är. Jag är bara...
-Vad speciellt?

1118
01:20:26,080 --> 01:20:27,680
Ett undantag? Hm?

1119
01:20:29,520 --> 01:20:31,520
Man, känner du ens dig själv längre?

1120
01:20:32,760 --> 01:20:34,800
*sexljud*

1121
01:20:36,200 --> 01:20:38,480
-Det här är mitt liv.
-Ja.

1122
01:20:38,560 --> 01:20:40,880
Nore, det här är ditt jävla liv!

1123
01:20:41,680 --> 01:20:44,480
Ser du inte det?
Det är jävla tråkigt.

1124
01:20:44,560 --> 01:20:47,560
(högre) Varför gråter du inte,
varför skriker du inte?!

1125
01:20:49,280 --> 01:20:51,640
Varför försvara dig inte, Nore?!

1126
01:20:52,480 --> 01:20:54,600
*Jonna med skakig andetag*

1127
01:20:55,520 --> 01:20:57,400
Varför är det så tyst?

1128
01:20:59,600 --> 01:21:01,640
Jag gillar inte att skrika.

1129
01:21:03,640 --> 01:21:05,520
Du måste...

1130
01:21:05,600 --> 01:21:06,760
Vadå?

1131
01:21:06,840 --> 01:21:09,400
Har du känslor som du gillar?

1132
01:21:09,880 --> 01:21:13,120
-Vad har du för känslor?
-Jag har inga.

1133
01:21:13,440 --> 01:21:15,280
Förstår du inte det?

1134
01:21:15,360 --> 01:21:18,320
Vet du inte vad det här betyder för mig,
när jag börjar se det så,

1135
01:21:18,400 --> 01:21:20,240
hur ser du på det?

1136
01:21:20,320 --> 01:21:22,200
Vad kände du då?

1137
01:21:22,840 --> 01:21:25,560
(unga Nora tyst) Det var riktigt trevligt med dig.

1138
01:21:25,640 --> 01:21:28,920
(unge Michel tyst och andfådd)
Allt bra. Jag går nu.

1139
01:21:29,800 --> 01:21:31,560
Jag kunde inte andas så bra.

1140
01:21:32,400 --> 01:21:34,280
(unge Michel) Sov gott.

1141
01:21:34,360 --> 01:21:37,080
Efter att du kom,
du reste dig upp och gick.

1142
01:21:42,640 --> 01:21:44,880
-Du gav mig en ny kyss.
-Snälla gå.

1143
01:21:44,960 --> 01:21:46,920
Nej, han stannar. Vi pratar nu.

1144
01:21:47,000 --> 01:21:49,440
Jag sa till dig
att jag skäms.

1145
01:21:52,240 --> 01:21:54,360
Du täckte mig fortfarande.

1146
01:21:58,640 --> 01:22:00,000
Ja.

1147
01:22:03,040 --> 01:22:05,200
-Varför?
-För att du var kall.

1148
01:22:08,440 --> 01:22:10,320
(Nore) Varför gjorde du det?

1149
01:22:10,720 --> 01:22:13,840
(Jonna) Ja. Varför gjorde du det?

1150
01:22:15,760 --> 01:22:19,040
Ska jag berätta om min nu också?
berätta om din sorgliga barndom?

1151
01:22:19,440 --> 01:22:21,320
Gör det det bättre?

1152
01:22:22,520 --> 01:22:24,040
(Michel) Hmm?

1153
01:22:24,600 --> 01:22:26,560
Eller var jag ensam...

1154
01:22:27,440 --> 01:22:30,200
inte solid i min manlighet...

1155
01:22:31,080 --> 01:22:33,120
tjugo och omogen?

1156
01:22:34,960 --> 01:22:36,600
Möjligt, ja.

1157
01:22:38,240 --> 01:22:39,720
Men...

1158
01:22:40,920 --> 01:22:42,440
ärligt talat...

1159
01:22:45,800 --> 01:22:47,760
Jag tyckte det var coolt.

1160
01:22:50,840 --> 01:22:52,840
Jag tyckte det var coolt att...

1161
01:22:53,640 --> 01:22:55,400
du var så ung.

1162
01:22:56,640 --> 01:22:58,560
Så jävla.

1163
01:22:59,520 --> 01:23:01,240
Så erfaren.

1164
01:23:02,080 --> 01:23:03,800
Så girig.

1165
01:23:04,720 --> 01:23:07,520
Och på något sätt fortfarande ett barn.

1166
01:23:10,200 --> 01:23:11,320
Ja.

1167
01:23:11,920 --> 01:23:13,560
Ja och...

1168
01:23:14,920 --> 01:23:17,240
Då trodde jag att det var...

1169
01:23:17,320 --> 01:23:21,000
spelar heller ingen roll om jag
Sov med dig nu eller inte.

1170
01:23:21,760 --> 01:23:24,280
-Det har den inte ens.
-Åh, kom igen.

1171
01:23:25,080 --> 01:23:27,000
Exakt.

1172
01:23:28,040 --> 01:23:30,720
Jag visste vad jag gjorde.

1173
01:23:33,120 --> 01:23:35,000
Jag visste det precis.

1174
01:23:37,160 --> 01:23:38,920
Och jag gjorde det.

1175
01:23:39,600 --> 01:23:43,400
Inte trots det,
men just därför.

1176
01:23:45,920 --> 01:23:48,680
Jag har sett
hur ensam du är.

1177
01:23:51,400 --> 01:23:54,520
Och istället för att hjälpa dig,
Jag knullade dig.

1178
01:24:00,760 --> 01:24:02,520
Jag är ledsen.

1179
01:24:04,600 --> 01:24:08,040
*Michel tar ett djupt andetag*
(Michel) Jag önskar att jag...

1180
01:24:08,120 --> 01:24:09,720
Jag vet.

1181
01:24:37,720 --> 01:24:40,960
Vi har varandra efter det
inte sett igen.

1182
01:24:47,240 --> 01:24:50,520
Men jag har alltid undrat
hur du mår.

1183
01:24:51,200 --> 01:24:54,280
Vad ska det bli av en tjej...

1184
01:24:56,120 --> 01:24:57,720
som dig.

1185
01:25:01,320 --> 01:25:04,000
Nu vet du det.

1186
01:25:13,680 --> 01:25:15,040
*dörren öppnas*

1187
01:25:16,000 --> 01:25:17,600
*dörren stängs igen*

1188
01:25:21,640 --> 01:25:24,160
Vad händer nu?

1189
01:25:28,040 --> 01:25:31,280
Du kan inte
bara försvinna i tomma luften?

1190
01:25:33,880 --> 01:25:35,600
Jag önskade.

1191
01:25:49,840 --> 01:25:51,680
*Jonna gråter*

1192
01:25:54,440 --> 01:25:56,240
*kyssljud*

1193
01:26:01,680 --> 01:26:03,040
*Jonna snyftar*

1194
01:26:09,920 --> 01:26:12,040
*dörren öppnas*

1195
01:26:12,120 --> 01:26:13,880
*dörren stängs igen*

1196
01:26:23,960 --> 01:26:26,960
*Lätt musik startar*

1197
01:26:53,880 --> 01:26:55,960
*Romantisk musik*

1198
01:27:00,200 --> 01:27:01,200
*blåser högt*

1199
01:27:02,920 --> 01:27:04,400
*hon skrattar*

1200
01:27:11,960 --> 01:27:13,800
(Eddy tyst) Man...

1201
01:27:20,320 --> 01:27:21,840
*hon skrattar*

1202
01:27:26,240 --> 01:27:27,840
Tja?

1203
01:27:28,240 --> 01:27:30,760
Det var en härlig eftermiddag.

1204
01:27:34,520 --> 01:27:36,640
Du är riktigt tuff.

1205
01:27:36,720 --> 01:27:38,360
*hon skrattar*

1206
01:27:38,440 --> 01:27:41,920
Du...
Du behöver inte skämmas.

1207
01:27:44,920 --> 01:27:46,400
(Eddy) Åh...

1208
01:27:47,520 --> 01:27:50,320
Jag är mycket mer mogen än min ålder.

1209
01:27:50,760 --> 01:27:52,840
Annars hade du inte gjort det.

1210
01:27:52,920 --> 01:27:55,840
Du är en bra kille.
Va, sötnos?

1211
01:27:56,200 --> 01:28:01,440
(ung Nore) Jag är speciell.
Inget undantag.

1212
01:28:01,960 --> 01:28:03,600
OK?

1213
01:28:04,680 --> 01:28:07,400
Du är ganska vältränad.

1214
01:28:10,960 --> 01:28:12,840
Utbildad...

1215
01:28:12,920 --> 01:28:15,000
(Eddy) Ja.

1216
01:28:16,080 --> 01:28:17,680
(Eddy) Eller?

1217
01:28:23,040 --> 01:28:24,640
*kyssljud*

1218
01:28:25,680 --> 01:28:27,280
Gör det fortfarande ont?

1219
01:28:29,280 --> 01:28:30,920
(skrattar) Nej.

1220
01:28:31,000 --> 01:28:32,840
(Eddy) Jag menar...

1221
01:28:32,920 --> 01:28:34,320
eh...

1222
01:28:34,400 --> 01:28:36,040
(Eddy) Du vet.

1223
01:28:36,400 --> 01:28:38,120
Inga.

1224
01:28:38,200 --> 01:28:39,760
*Fåglarna kvittrar*

1225
01:28:42,800 --> 01:28:44,880
(Eddy) Om du vill prata...

1226
01:28:44,960 --> 01:28:48,080
Ja, ja... när du ser mig igen
vill och vill prata,

1227
01:28:48,160 --> 01:28:51,760
då... du vet,
Var hittar du mig, ja?

1228
01:28:51,840 --> 01:28:53,920
Jag är alltid här,
du kan alltid komma.

1229
01:28:56,160 --> 01:28:57,920
Jag finns här för dig.

1230
01:29:04,920 --> 01:29:06,200
Tack.

1231
01:29:07,160 --> 01:29:09,400
Ta hand om dig.

1232
01:29:25,240 --> 01:29:26,640
*skratt*

1233
01:29:28,320 --> 01:29:31,920
- Trevligt att se dig.
- Trevligt att se dig.

1234
01:29:33,040 --> 01:29:34,880
Du ser likadan ut som innan.

1235
01:29:35,200 --> 01:29:37,360
Du har inte förändrats alls.
*Eddy skrattar*

1236
01:29:38,320 --> 01:29:40,600
jag är gift,
Jag har två barn nu...

1237
01:29:40,680 --> 01:29:42,720
- Verkligen?
-Ja.

1238
01:29:43,720 --> 01:29:47,760
-Jag har ofta undrat vad
det här är vad du blir. -Ja, jag också.

1239
01:29:48,120 --> 01:29:49,480
*Tyst häst som frustar*

1240
01:29:50,000 --> 01:29:53,440
Vad händer med dig.
Hur mår du?

1241
01:29:59,960 --> 01:30:03,520
Kommer du fortfarande ihåg vinterturen?
när jag frös mina händer?

1242
01:30:04,200 --> 01:30:06,360
-Ja, visst.
-Ja.

1243
01:30:07,400 --> 01:30:09,000
Det gjorde inte alls ont.

1244
01:30:09,800 --> 01:30:12,960
Det som gjorde ont var blodet
kom tillbaka in i vävnaden.

1245
01:30:14,000 --> 01:30:16,040
Det var så ont...

1246
01:30:16,920 --> 01:30:20,480
Ja. Och det är så det känns
min själ just nu.

1247
01:30:21,360 --> 01:30:23,080
Jag tror det.

1248
01:30:28,200 --> 01:30:30,040
Jag gillade att vara här.

1249
01:30:30,360 --> 01:30:33,520
Du gav mig stöd.
Säkerhet.

1250
01:30:33,600 --> 01:30:37,440
Jag lyssnade på dig också.
Jag tog hand om dig.

1251
01:30:37,520 --> 01:30:40,720
*Han skrattar* Vem vet
vem annars skulle du ha träffat?

1252
01:30:40,800 --> 01:30:42,480
*han skrattar*

1253
01:30:44,960 --> 01:30:47,480
Vi har inte så ofta
sov tillsammans.

1254
01:30:47,560 --> 01:30:50,520
Det har jag i alla fall
sov ofta inte med dig.

1255
01:30:50,600 --> 01:30:53,120
Men varför gjorde du det
ens legat med mig?

1256
01:30:54,640 --> 01:30:58,120
Jag tog dig på allvar.
Som kvinna alltså.

1257
01:30:58,960 --> 01:31:01,400
Du kom alltid tillbaka också.

1258
01:31:07,560 --> 01:31:11,760
Men om du också hade tagit hand om mig,
om jag inte hade legat med dig?

1259
01:31:20,320 --> 01:31:23,280
Jag vill inte vara i dina skor heller.

1260
01:31:26,880 --> 01:31:29,840
Du vill hellre du också
minns något annat.

1261
01:31:33,160 --> 01:31:36,040
Du vill också vara annorlunda.

1262
01:31:38,240 --> 01:31:40,280
Jag skulle vilja vara annorlunda.

1263
01:31:42,920 --> 01:31:46,480
Jag skulle vilja minnas något annat.

1264
01:31:49,400 --> 01:31:51,680
En kompis...

1265
01:31:52,480 --> 01:31:54,520
hmm... hästar...

1266
01:31:55,880 --> 01:31:57,960
Spelar kort...

1267
01:31:59,240 --> 01:32:01,360
Sol...

1268
01:32:01,720 --> 01:32:03,640
Hö...

1269
01:32:05,240 --> 01:32:07,560
Läxor...

1270
01:32:07,640 --> 01:32:09,880
frusna händer...

1271
01:32:13,080 --> 01:32:16,040
Skulle du sova med mig igen nu?

1272
01:32:16,120 --> 01:32:17,120
Nu?

1273
01:32:17,200 --> 01:32:20,400
Ja. Eller fungerar det inte,
för att jag är vuxen nu?

1274
01:32:20,480 --> 01:32:22,280
Nej, jag...

1275
01:32:22,360 --> 01:32:24,640
Stör mitt förakt dig?

1276
01:32:25,120 --> 01:32:28,240
Jag visste inte ens
att du föraktar mig.

1277
01:32:31,920 --> 01:32:33,520
Nej.

1278
01:32:35,080 --> 01:32:37,840
Jag är bara ledsen.

1279
01:32:42,400 --> 01:32:44,640
Klä av dig själv.

1280
01:32:49,920 --> 01:32:51,560
Kom igen.

1281
01:33:06,360 --> 01:33:08,320
*musiken börjar*

1282
01:33:27,960 --> 01:33:29,840
Du ser bra ut.

1283
01:33:29,920 --> 01:33:32,760
(Eddy) Har du inte lärt dig något?

1284
01:33:35,240 --> 01:33:38,600
Vad skulle jag ha?
kan lära av dig, kanin?

1285
01:33:38,680 --> 01:33:41,120
Att ta hand om dig.

1286
01:33:43,320 --> 01:33:46,680
Att den som är vänlig vill knulla?

1287
01:33:48,200 --> 01:33:51,280
Att du inte kan lita på någon?

1288
01:33:52,160 --> 01:33:54,240
Att män är sådana?

1289
01:33:55,640 --> 01:33:57,480
Kom igen.

1290
01:34:09,440 --> 01:34:11,560
att vara rädd...

1291
01:34:13,080 --> 01:34:15,400
Borde jag ha lärt mig det?

1292
01:34:22,560 --> 01:34:26,520
Då är det bättre att jag låter det vara
knulla ofrivilligt några gånger.

1293
01:34:30,280 --> 01:34:33,520
Om detta är priset för min frihet,

1294
01:34:35,120 --> 01:34:37,960
om det är priset för det,
som jag älskar och litar på,

1295
01:34:38,040 --> 01:34:39,920
då...

1296
01:34:40,960 --> 01:34:43,000
kom.

1297
01:34:43,360 --> 01:34:45,120
*musiken är avstängd*

1298
01:34:46,320 --> 01:34:47,920
Fan mig.

1299
01:34:50,480 --> 01:34:52,520
Fy fan mig.

1300
01:34:58,760 --> 01:35:02,880
Jag har rätt till det,
att lita på den här världen.

1301
01:35:04,080 --> 01:35:05,960
Eller?

1302
01:35:11,280 --> 01:35:14,880
Jag har rätt till det,
att folk inte skadar mig, eller hur?

1303
01:35:16,400 --> 01:35:18,680
*musiken börjar*
Eller kanske inte?

1304
01:35:21,320 --> 01:35:23,440
Har jag inte det?

1305
01:35:43,480 --> 01:35:45,120
*kyssljud*

1306
01:36:02,120 --> 01:36:03,800
*Han stönar kort*

1307
01:36:06,520 --> 01:36:08,400
*musiken är avstängd*

1308
01:36:13,640 --> 01:36:16,280
*mås låter*

1309
01:36:20,320 --> 01:36:21,960
Hej!

1310
01:36:26,080 --> 01:36:27,960
Kom hit.

1311
01:36:32,560 --> 01:36:34,280
Kom igen.

1312
01:36:43,360 --> 01:36:46,200
*musiken börjar*
Varför gråter du fortfarande?

1313
01:36:51,560 --> 01:36:54,040
För jag är hungrig.

1314
01:37:00,920 --> 01:37:02,560
*Båda skrattar*

1315
01:37:05,120 --> 01:37:06,600
Nåväl, vad som helst.
*hon skrattar*

1316
01:37:07,760 --> 01:37:11,200
*rörande ljud, skrattar Nore*

1317
01:37:33,840 --> 01:37:37,080
*Bara musik och andning av de två*

1318
01:37:41,800 --> 01:37:43,440
*kyssljud*

1319
01:37:47,840 --> 01:37:50,560
*Gnuggande ljud och stänk*

1320
01:37:56,440 --> 01:37:58,600
*musiken är avstängd*
Titta. Nästan klar.

1321
01:38:00,440 --> 01:38:01,960
Gott hjärta.

1322
01:38:02,360 --> 01:38:03,920
*Båda skrattar*

1323
01:38:05,800 --> 01:38:07,800
Kanske kan vi verkligen åka iväg ett tag.

1324
01:38:09,280 --> 01:38:10,920
Bara vi två.

1325
01:38:11,760 --> 01:38:14,920
Ett par dagar. Till havet.

1326
01:38:15,240 --> 01:38:17,240
Storm. Hm?

1327
01:38:17,320 --> 01:38:18,960
Promenader...

1328
01:38:19,600 --> 01:38:21,480
Jag ska läsa något för dig...

1329
01:38:21,840 --> 01:38:23,640
Du lagar mat.

1330
01:38:23,720 --> 01:38:25,040
*han skrattar*

1331
01:38:25,720 --> 01:38:28,160
(Justus) eldstad.

1332
01:38:28,240 --> 01:38:30,080
(Justus) Tystnad.

1333
01:38:30,800 --> 01:38:32,400
(Justus) Sex.

1334
01:38:34,400 --> 01:38:36,040
(Jusus) tid.

1335
01:38:39,120 --> 01:38:40,640
(Justus) Nej.

1336
01:38:41,640 --> 01:38:43,760
Tycker du verkligen om mig så mycket?

1337
01:38:44,120 --> 01:38:45,280
*han skrattar*

1338
01:38:47,840 --> 01:38:49,520
Så. Ja, kom igen.

1339
01:38:51,560 --> 01:38:54,760
-(Justus) Åh...
-Jag blev misshandlad en gång.

1340
01:39:01,680 --> 01:39:03,120
Okej...

1341
01:39:08,640 --> 01:39:10,680
Är det ett problem?

1342
01:39:13,400 --> 01:39:15,080
Jag vet inte.

1343
01:39:16,200 --> 01:39:17,920
Är det det?

1344
01:39:22,600 --> 01:39:23,920
Så...

1345
01:39:25,760 --> 01:39:28,240
Det är såklart inget problem för mig.

1346
01:39:29,320 --> 01:39:31,720
Det är bara ett problem för dig.

1347
01:39:35,960 --> 01:39:37,000
Hej...

1348
01:39:37,800 --> 01:39:39,680
Hej, kom hit.

1349
01:39:39,760 --> 01:39:41,080
Hej.

1350
01:39:44,600 --> 01:39:46,440
Jag gillar dig.

1351
01:39:47,880 --> 01:39:49,720
-Ja?
-Ja. Så som du är.

1352
01:39:50,880 --> 01:39:53,760
-Ja? Gillar du sådana störda kvinnor?
-Ja.

1353
01:39:55,000 --> 01:39:57,320
Jag har alltid trott det.

1354
01:39:57,400 --> 01:39:59,280
-Ah...
-Du är så...

1355
01:39:59,360 --> 01:40:01,640
...så störd.
Så skadad. Ja?

1356
01:40:02,240 --> 01:40:03,560
Nej.

1357
01:40:03,640 --> 01:40:05,080
Tro mig.

1358
01:40:06,880 --> 01:40:08,520
*hon snyftar*
(Justus) Allt är bra.

1359
01:40:09,320 --> 01:40:13,000
(Justus) Jag älskar dig. Det är okej.

1360
01:40:15,480 --> 01:40:16,880
*Smärtsamt ljud från Justus*

1361
01:40:17,200 --> 01:40:18,600
Åh!

1362
01:40:18,680 --> 01:40:20,160
Är du galen?!

1363
01:40:20,240 --> 01:40:21,280
*Hon andas tungt*

1364
01:40:23,840 --> 01:40:25,440
*kampljud*

1365
01:40:26,000 --> 01:40:27,600
*Hon är andfådd*

1366
01:40:35,000 --> 01:40:36,600
*hon gråter*

1367
01:40:41,200 --> 01:40:43,000
*klintrar i glas*

1368
01:40:47,760 --> 01:40:49,320
*hällande ljud*

1369
01:40:57,600 --> 01:40:59,400
- Morgon, Jupiter.
- Godmorgon, Michel.

1370
01:41:00,320 --> 01:41:02,040
N/a?

1371
01:41:03,560 --> 01:41:05,360
Hade en trevlig kväll?

1372
01:41:05,440 --> 01:41:07,480
-Man skulle nog kunna säga.
-Får jag?

1373
01:41:07,800 --> 01:41:10,200
-Rensa.
-Skål.

1374
01:41:10,280 --> 01:41:12,280
(Michel) Skål.
*klintande glasögon*

1375
01:41:16,320 --> 01:41:18,120
(Justus) Kommer du att kolla på Nore senare?

1376
01:41:18,680 --> 01:41:21,240
-Jag ska göra det.
-(Justus) Tack.

1377
01:41:21,600 --> 01:41:25,160
Och? Vad har du gjort?
Har du knullat?

1378
01:41:25,240 --> 01:41:26,440
*Jusus skrattar*

1379
01:41:26,520 --> 01:41:27,880
Tidigare.

1380
01:41:28,200 --> 01:41:30,200
Pratade precis.

1381
01:41:30,280 --> 01:41:33,120
Om... Och ja...

1382
01:41:33,640 --> 01:41:35,400
Sedan flippade hon ut.

1383
01:41:36,480 --> 01:41:38,800
(Michel) Åh, visst. Och nu
Är du förbannad, eller hur?

1384
01:41:38,880 --> 01:41:40,600
Jag kanske kommer tillbaka.

1385
01:41:41,440 --> 01:41:43,120
Om du vill knulla, eller hur?

1386
01:41:43,600 --> 01:41:44,840
*Jusus skrattar*

1387
01:41:44,920 --> 01:41:47,840
Går det så här: Din fitta gillar det
men inte historien bakom.

1388
01:41:49,560 --> 01:41:51,280
Snälla säg inget, din hora.

1389
01:41:51,680 --> 01:41:53,360
Bara blås och svälj.

1390
01:41:53,680 --> 01:41:55,600
Ta hanen lite djupare.

1391
01:41:55,680 --> 01:41:57,000
Gör ont?

1392
01:41:57,080 --> 01:41:59,200
Det vet du.
Håll käften och håll käften.

1393
01:41:59,280 --> 01:42:00,840
Michel!

1394
01:42:00,920 --> 01:42:03,040
Jag ska lyssna på henne om hon vill att jag ska.

1395
01:42:03,960 --> 01:42:05,800
Jag är med henne om hon vill att jag ska.

1396
01:42:06,560 --> 01:42:09,200
Och nu ville hon att jag skulle gå.
Förstår du det?

1397
01:42:10,480 --> 01:42:12,360
(Justus) Hon måste gå till doktorn.

1398
01:42:12,440 --> 01:42:15,120
(Justus) Jag är inte din terapeut,
Jag kan inte rädda henne.

1399
01:42:16,480 --> 01:42:20,120
Oavsett vem som gjorde henne,
är hemsk och knäckte henne...

1400
01:42:21,440 --> 01:42:22,600
*spottljud*

1401
01:42:23,080 --> 01:42:24,800
Dude...

1402
01:42:27,440 --> 01:42:32,120
Trasigt är trasigt, eller hur?
Har vi krossat dem?

1403
01:42:34,600 --> 01:42:35,800
Ja.

1404
01:42:45,080 --> 01:42:46,600
Du är en bra kille.

1405
01:42:50,520 --> 01:42:52,080
*mjuk knackning*

1406
01:42:55,080 --> 01:42:57,280
*dörren stängs*

1407
01:43:02,080 --> 01:43:03,800
Hur mår du?

1408
01:43:05,160 --> 01:43:06,400
Bra.

1409
01:43:12,120 --> 01:43:14,080
Broderiet är färdigt.

1410
01:43:16,520 --> 01:43:20,360
-Ja, gillar du det?
-Ja, det ser trevligt ut.

1411
01:43:25,760 --> 01:43:28,400
Vill du berätta vad som hände?

1412
01:43:30,240 --> 01:43:32,760
Det är inte längre en historia.

1413
01:43:37,520 --> 01:43:39,160
Jag lyssnar på dig.

1414
01:43:44,000 --> 01:43:45,880
Jag är här.

1415
01:43:47,280 --> 01:43:48,840
Vet du...

1416
01:43:50,040 --> 01:43:52,720
Ibland förblir skit bara skit.

1417
01:43:55,560 --> 01:43:59,720
Jag kan inte andas igen.
*kyssljud*

1418
01:44:19,880 --> 01:44:21,520
Ligger du med mig?

1419
01:44:25,440 --> 01:44:27,280
Ska jag ge dig lite vatten?

1420
01:44:27,360 --> 01:44:29,600
-Du borde sova med mig.
-Hej.

1421
01:44:32,600 --> 01:44:34,560
Hej, sluta!

1422
01:44:34,640 --> 01:44:36,320
*stridsljud*

1423
01:44:36,920 --> 01:44:39,040
(Michel) Hej, vad gör du?

1424
01:44:39,560 --> 01:44:42,800
(Michel) Snälla. Gör inte det!

1425
01:44:42,880 --> 01:44:46,560
-Varför vill du inte det?
sova med mig?! - Sluta, Nore!

1426
01:44:47,480 --> 01:44:48,640
sluta!

1427
01:44:50,520 --> 01:44:52,000
Vad gör du?

1428
01:44:54,200 --> 01:44:55,600
*stridsljud*

1429
01:44:55,680 --> 01:44:57,800
*Spännade ljud från Nore*
(Michel) Vad gör du?

1430
01:44:58,680 --> 01:45:00,280
(Michel) Sluta.

1431
01:45:06,240 --> 01:45:07,440
*stridsljud*

1432
01:45:08,200 --> 01:45:09,800
*stressljud från Michel*

1433
01:45:10,200 --> 01:45:12,040
(Michel ropar) Sluta! Nore!

1434
01:45:12,120 --> 01:45:14,080
*Hon skriker*
(Michel) Snälla sluta!

1435
01:45:14,160 --> 01:45:15,560
(rytande) Nej!

1436
01:45:15,640 --> 01:45:18,760
Låt mig bara...
*Hon börjar gråta*

1437
01:45:19,600 --> 01:45:21,080
*stressande Nore*

1438
01:45:23,320 --> 01:45:24,800
*Tung andning från båda*

1439
01:45:27,080 --> 01:45:29,920
*Snyftande andetag från Nore*

1440
01:45:35,280 --> 01:45:38,440
*Båda andningen lugnar sig långsamt*

1441
01:45:42,000 --> 01:45:44,960
*Dörren öppnas,
hon andas fortfarande högt*

1442
01:45:49,560 --> 01:45:51,760
*ljud av rörelse i rummet,
Andningen blir lugnare*

1443
01:45:59,720 --> 01:46:03,320
Är du redo? Jag kokade kaffe.

1444
01:46:03,640 --> 01:46:06,280
*Melankolisk elektronisk musik börjar*

1445
01:46:09,320 --> 01:46:11,120
*kopp klapprar*

1446
01:46:20,560 --> 01:46:22,240
*sked slamrar i kopp*

1447
01:46:29,840 --> 01:46:31,160
Socker?

1448
01:46:55,480 --> 01:46:56,920
Och?

1449
01:46:58,080 --> 01:47:01,000
Vill du fortfarande ha det?
vara vän med mig?

1450
01:47:15,640 --> 01:47:17,640
*Musiken blir högre och högre*

1451
01:47:18,440 --> 01:47:21,040
*musik med brus*

1452
01:47:25,880 --> 01:47:27,600
*Musiken blir tystare*

1453
01:47:34,680 --> 01:47:35,560
Ja.

1454
01:47:36,520 --> 01:47:38,920
*Jonna skrattar tyst, musiken börjar*

1455
01:47:39,000 --> 01:47:40,680
Så? När flyttar du in?

1456
01:47:41,000 --> 01:47:42,880
Mål.

1457
01:47:45,320 --> 01:47:46,520
*Nore skrattar högt*

1458
01:47:48,440 --> 01:47:51,920
(skrattar) Min mamma säger alltid,
Om du dricker kaffe vid fem bör du tillsätta socker till det.

1459
01:47:52,440 --> 01:47:55,200
(Nore skrattar) Ja, jag vet.
Jag låg med din pappa.

1460
01:47:56,480 --> 01:47:57,800
*Jonna slutar skratta*

1461
01:47:59,040 --> 01:48:00,680
Jag låg med din pappa.

1462
01:48:14,200 --> 01:48:15,320
Nore!

1463
01:48:15,680 --> 01:48:16,800
Nore?

1464
01:48:17,920 --> 01:48:20,640
(Jonna) Nore.
*Hennes ekande fotspår*

1465
01:48:21,160 --> 01:48:22,960
(Jonna) När var det?

1466
01:48:24,720 --> 01:48:26,400
(Nore) För två år sedan?

1467
01:48:26,480 --> 01:48:29,520
(Nore) Vi hade en affär ett tag.

1468
01:48:30,200 --> 01:48:33,440
Jag har alltid tyckt att det är konstigt
att han fuskade.

1469
01:48:33,840 --> 01:48:37,800
Det passade honom på något sätt inte.

1470
01:48:37,880 --> 01:48:39,280
Vad sa du till honom?

1471
01:48:40,960 --> 01:48:43,920
Om hans fru inte märker det
att han är dåligt rakad.

1472
01:48:45,280 --> 01:48:46,880
Vad mer?

1473
01:48:48,960 --> 01:48:50,880
(Nore) "Du är en bra person.

1474
01:48:52,360 --> 01:48:54,040
Du är perfekt.

1475
01:48:57,560 --> 01:48:59,880
Du är... smart.

1476
01:49:01,560 --> 01:49:03,800
Du har ett fantastiskt sinne för humor.

1477
01:49:04,440 --> 01:49:06,680
Och en fantastisk karaktär.

1478
01:49:12,320 --> 01:49:14,480
Du är helt underbar.

1479
01:49:14,560 --> 01:49:16,480
Och unik."

1480
01:49:21,520 --> 01:49:23,240
Vad de än säger.

1481
01:49:29,320 --> 01:49:32,200
Och så har vi
sov tillsammans.

1482
01:49:38,400 --> 01:49:40,360
(Nore) Är du inte arg?

1483
01:49:43,800 --> 01:49:45,200
Nej.

1484
01:49:46,720 --> 01:49:49,080
Nä, jag kan inte hitta det nu...

1485
01:49:53,600 --> 01:49:55,320
Jag skulle gå och sova nu, vet du?

1486
01:49:56,800 --> 01:49:59,480
Nej. Nej, det kan du
gå inte och sova nu.

1487
01:49:59,560 --> 01:50:01,480
Du måste säga något nu.

1488
01:50:01,560 --> 01:50:03,800
Vadå? Vad ska jag säga?

1489
01:50:04,200 --> 01:50:07,120
Ja, jag vet inte.
Um... Hej,

1490
01:50:07,200 --> 01:50:10,400
Nore, din smutsiga kärring.
Har du otuktat igen?

1491
01:50:10,760 --> 01:50:13,080
Knullade du min far?
Verkligen?

1492
01:50:13,480 --> 01:50:15,560
Det skulle vara din text nu.

1493
01:50:17,960 --> 01:50:20,040
(skrattar)
"Du kan inte bara göra en sak.

1494
01:50:21,400 --> 01:50:22,720
Fan.

1495
01:50:22,800 --> 01:50:26,200
-Du är egentligen bara bra för en sak.
- Lite jobbigt.

1496
01:50:26,520 --> 01:50:29,400
Ja, lika hårt som kuken
din far i min mun.

1497
01:50:30,800 --> 01:50:32,840
"Tyckte du om att suga den?

1498
01:50:34,080 --> 01:50:36,240
Kände du dig älskad eller...

1499
01:50:37,920 --> 01:50:40,520
du ville bara igen
"bryta något."

1500
01:50:41,120 --> 01:50:44,040
Så, och sedan pratar du och du pratar,

1501
01:50:44,120 --> 01:50:45,880
och världen är så elak mot dig.

1502
01:50:45,960 --> 01:50:48,640
Och att du blev knullad som barn.

1503
01:50:48,720 --> 01:50:50,480
Ja, det är tråkigt, det är svårt.

1504
01:50:50,560 --> 01:50:52,920
Verkligen.
Synd, synd, synd, sötma.

1505
01:50:53,000 --> 01:50:55,240
Här, min förlåtelse,
din jävla fitta.

1506
01:50:55,320 --> 01:50:58,640
Men varför kan du inte ens
hålla ihop dina jävla ben?!

1507
01:50:58,720 --> 01:51:02,520
Och jag tänkte verkligen ikväll,
verkligen, jag skulle kunna gilla dig.

1508
01:51:02,600 --> 01:51:04,960
Men ärligt talat?
Ingen kan gilla dig.

1509
01:51:05,040 --> 01:51:08,720
Och ingen borde gilla dig för det
är verkligen den största skiten på jorden.

1510
01:51:08,800 --> 01:51:10,600
(hon ropar) Ingen kan gilla henne!

1511
01:51:10,680 --> 01:51:12,320
Ingen kan gilla dig...
*klappande ljud*

1512
01:51:13,440 --> 01:51:14,960
Jag gillar dig.

1513
01:51:16,880 --> 01:51:18,120
*klappande ljud*

1514
01:51:19,600 --> 01:51:23,040
*Jonna harklar sig*
Jag sa bara att jag gillar dig.

1515
01:51:23,120 --> 01:51:26,200
Ja, jag...
*Gagande ljud*

1516
01:51:26,280 --> 01:51:27,600
*hosta, kvävningsljud*

1517
01:51:29,040 --> 01:51:30,560
*Jonna anstränger sig*

1518
01:51:31,480 --> 01:51:33,480
(Jonna) tror jag
Jag drack för mycket.

1519
01:51:47,120 --> 01:51:49,960
(Felix) Och?
Gillar du teckningen?

1520
01:51:50,440 --> 01:51:51,920
*Båda skrattar*

1521
01:51:54,520 --> 01:51:56,440
Gillar du min klänning?

1522
01:51:56,840 --> 01:51:58,800
Ja, ja, det är snyggt.

1523
01:52:00,360 --> 01:52:01,960
Väldigt snygg.

1524
01:52:02,960 --> 01:52:05,240
Det gjorde jag själv.

1525
01:52:06,000 --> 01:52:07,240
Hur?

1526
01:52:07,560 --> 01:52:09,440
Vadå, gjorde du det själv?
Du...

1527
01:52:10,320 --> 01:52:12,920
-Sydda själv.
-Ja, verkligen?

1528
01:52:13,880 --> 01:52:17,840
Ja, du borde... du borde
Bli sömmerska eller nåt...

1529
01:52:18,800 --> 01:52:21,800
(Felix) Men varför har du inte en?
Gjord med långa ärmar, sötnos?

1530
01:52:22,120 --> 01:52:23,880
Stör ärren dig?
*kyssljud*

1531
01:52:23,960 --> 01:52:25,920
Det är bara synd
runt din vackra arm.

1532
01:52:26,640 --> 01:52:27,960
Vet du?

1533
01:52:29,240 --> 01:52:33,200
Alla vet inte hur...

1534
01:52:33,280 --> 01:52:35,000
sårbar du är.

1535
01:52:35,800 --> 01:52:36,760
Ja.

1536
01:52:36,840 --> 01:52:38,760
Det är därför
du borde sätta på dig något.

1537
01:52:41,520 --> 01:52:43,120
*fågelgalar*

1538
01:52:43,440 --> 01:52:45,000
Det ser grymt ut, eller hur?

1539
01:52:47,120 --> 01:52:48,560
Du...

1540
01:52:48,640 --> 01:52:50,120
Du är super vacker.

1541
01:52:51,640 --> 01:52:54,000
Ja. Verkligen.

1542
01:52:54,360 --> 01:52:56,200
Du är bra som du är.

1543
01:52:57,040 --> 01:53:01,320
Du förlåter, du förstår, du...

1544
01:53:02,320 --> 01:53:04,200
du är vänlig, du är söt.

1545
01:53:04,560 --> 01:53:06,520
Du luktar gott.
*Nore gör ett tyst skrattljud*

1546
01:53:06,600 --> 01:53:07,920
*Båda skrattar*

1547
01:53:08,000 --> 01:53:10,640
Du är rolig. Du har
ett stort, stort hjärta.

1548
01:53:11,400 --> 01:53:13,840
Och allt som...

1549
01:53:14,440 --> 01:53:15,880
vad är du...

1550
01:53:16,960 --> 01:53:18,360
och allt om dig...

1551
01:53:18,760 --> 01:53:20,360
är underbart.

1552
01:53:21,400 --> 01:53:23,040
Och bedårande.

1553
01:53:24,160 --> 01:53:25,640
-Ja?
-Förtjusande?

1554
01:53:25,720 --> 01:53:27,000
-Ja.
-Ja.

1555
01:53:27,080 --> 01:53:28,640
Du är älskvärd.

1556
01:53:32,080 --> 01:53:33,240
*kyssljud*

1557
01:53:54,920 --> 01:53:56,320
Kom igen, kom igen.

1558
01:54:00,640 --> 01:54:02,200
*mjuk musik startar*

1559
01:54:13,920 --> 01:54:15,520
Ja, var är du?

1560
01:54:16,000 --> 01:54:17,640
I Felix badrum.

1561
01:54:19,200 --> 01:54:20,920
Jag går i skolan.

1562
01:54:22,320 --> 01:54:24,800
Jag gillar att sy,
ibland jag.

1563
01:54:24,880 --> 01:54:26,240
jag rider.

1564
01:54:27,160 --> 01:54:29,720
Och jag har några vänner,
men inte många.

1565
01:54:31,600 --> 01:54:34,560
Och jag har en pojkvän.
Det är där jag är just nu.

1566
01:54:36,600 --> 01:54:38,320
Kommer du fortfarande ihåg?

1567
01:54:41,560 --> 01:54:42,840
Nätt och jämnt.

1568
01:54:48,920 --> 01:54:50,600
Gör det fortfarande ont?

1569
01:54:51,400 --> 01:54:53,080
Nej, det funkar...

1570
01:54:54,440 --> 01:54:56,200
Det gör väldigt ont.

1571
01:54:57,760 --> 01:55:00,480
Jag trodde att det skulle bli bättre.

1572
01:55:02,000 --> 01:55:03,720
Det blir annorlunda.

1573
01:55:08,320 --> 01:55:10,080
Är du okej?

1574
01:55:13,280 --> 01:55:16,120
Ja. Faktiskt redan.

1575
01:55:19,960 --> 01:55:21,480
Fortfarande...

1576
01:55:22,800 --> 01:55:24,600
Nej. Helt enkelt...

1577
01:55:29,480 --> 01:55:30,480
*kyssljud*

1578
01:55:31,200 --> 01:55:32,520
*Utan musik*

1579
01:55:34,840 --> 01:55:36,240
*rörelseljud*

1580
01:55:36,920 --> 01:55:38,640
*tidningen sprakar*

1581
01:55:52,680 --> 01:55:54,200
*dörrklocka*

1582
01:55:54,920 --> 01:55:57,040
*steg*

1583
01:56:02,680 --> 01:56:05,640
-Hej, Mattie.
-Hej Jonna!

1584
01:56:07,640 --> 01:56:09,160
Är hon där?

1585
01:56:09,800 --> 01:56:11,720
*låter godkännande från Mattie*

1586
01:56:14,680 --> 01:56:16,520
Vill du ha kaffe?

1587
01:56:17,160 --> 01:56:18,800
Gärna.

1588
01:56:20,600 --> 01:56:22,160
*tidningen sprakar*

1589
01:56:34,240 --> 01:56:35,920
Det är trevligt att du är här.

1590
01:56:39,080 --> 01:56:40,320
*knäcker rätter*

1591
01:56:45,680 --> 01:56:47,880
*Hans steg*

1592
01:57:02,000 --> 01:57:04,920
Jag... Jag ville igen
ta en kaffe med dig.

1593
01:57:07,920 --> 01:57:09,280
Trevlig.

1594
01:57:14,920 --> 01:57:16,680
Med socker.

1595
01:57:22,040 --> 01:57:23,680
*mjuk musik startar*

1596
01:57:28,640 --> 01:57:30,160
*drickande ljud*

1597
01:57:30,840 --> 01:57:32,640
*trafikljud utanför*

1598
01:57:43,240 --> 01:57:45,920
*Glad, rytmisk
Gitarrmusik börjar*

1599
02:01:28,800 --> 02:01:30,520
*musiken slutar*


